You are on page 1of 15

ION

DIT IALE
C
SP
8 Chabane 1438 - Vendredi 5 Mai 2017 - N 16046 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 M. SELLAL
ACCOMPLIT
SON DEVOIR
LECTORAL
ALGER ET
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E INSPECTE LA
DIRECTION DES

LE PEUPLE ALGRIEN SEST EXPRIM DANS OPRATIONS


LECTORALES
ET DES LUS
AU MINISTRE

LE CALME DE LINTRIEUR

M. BEDOUI :
TAUX DE
P. 2

ET PARTICIPATION
DE 33,53%
17H P. 2

E CE
CONFRENC OUR

LA SRNIT
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ACCOMPLIT
LANNONC S
RSULTAT
M. LaMaMra :
P
MATIN 11HE DES

LA
SON DEVOIR LECTORAL. PARTICIPATION
LMENT
ESSENTIEL
DE LA
CITOYENNET
M. GrINE :
P. 2

LES
OBSERVATEURS
INTERNATIONAUX
UNANIMES
SUR LE
PROFESSIONNALISME
DE LA PRESSE
NATIONALE

M.DErBaL :
P. 4

330 SAISINES

TIZI OUZOU
P. 3

LOIN DTRE
Ph.A.Yacef

INDIFFRENTE

aN EL-TUrCK
P. 12

Plus de 23 millions dlectrices et dlecteurs ont t convis, hier, pour lire les 462 dputs de (OraN)
lAssemble populaire nationale pour la mandature 2017/2022. Un rendez-vous national dune PARTICIPATION
grande importance, et un scrutin transparent et pluraliste. REMARQUE
DES FEMMES

l
PP. 2-3
P. 12
DITORIAL
Le scrutin pour l'lection de lAssemble populaire nationale a eu lieu, hier, dans le le jeu politique et les choix du pays, il faut dire que la rponse la question, loin dtre aise,
calme et la srnit, selon les vux et les orientations du Prsident de la Rpublique mrite certainement une rflexion approfondie (par des enqutes socio-dmographiques),
exprims dans son rcent message la nation, la veille de cette consultation pour lexpliquer, car certains, notamment les extrmes, ceux qui ont appel au boycott ou
nationale. labstention et refusent lexercice dmocratique, font dans la rcupration et tentent de
Aucun incident majeur nest venu perturber le droulement dun rendez-vous politique, aussi lexploiter contre les pouvoirs publics.
important dans le cheminement de notre vie institutionnelle. Et les lecteurs, fort nombreux, Au-del, ce scrutin pluraliste et crdible est une victoire pour lAlgrie, dautant plus que sa
ont accompli leur devoir dans de bonnes conditions et ont pu, sans tenue, dans son dlai constitutionnel et aprs une srie de
contrainte daucune sorte, choisir librement leurs reprsentants selon rformes politiques couronnes par la rvision de la Loi
leurs convictions, accompagns dune forte mobilisation mdiatique et
en prsence dobservateurs internationaux convis pour tmoigner de
la transparence et de l'quit de l'lection.
UN BEAU SUCCS fondamentale qui consacre les liberts individuelles et collectives,
et offre davantage de garanties pour la transparence du processus
lectoral et des prrogatives plus larges pour lopposition
En attendant le verdict final des urnes, pour avoir une ide prcise sur parlementaire, est un prcieux gage de stabilit, fruit de
la configuration de la nouvelle Assemble populaire nationale quant aux formations nombreux efforts conjugus, la fois, dordre scuritaire, conomique, social et politique.
politiques qui vont lanimer, on peut dire, dores et dj, que lopration lectorale a t un La composition de la future chambre basse du Parlement constitue un enjeu de taille, surtout
succs, tout simplement parce quelle a eu lieu dans une atmosphre apaise et que chaque dans la conjoncture financire actuelle, lourde de dfis pour notre pays, celle du passage
lectrice et chaque lecteur se sont exprims de manire pacifique et dmocratique. dune conomie largement dpendante des hydrocarbures, une conomie diversifie, plus
Oui, cela a t un beau succs, mme si, comme toujours, dans de telles circonstances, des performante et plus comptitive. Les preuves comme les dfis sont l pour tre surmonts,
commentateurs spculent plutt sur le taux de participation, quils prsentent bien souvent mais ensemble, unis, en consentant un effort collectif et en suivant une vision commune, celle
dailleurs comme le principal enjeu de telles comptitions. Sans minimiser pour autant ce dappartenir une Algrie ambitieuse, fire, moderne, juste, quitable et solidaire.
facteur, car il constitue un indicateur de la volont du plus grand nombre de simpliquer dans EL MOUDJAHID

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2

LE PRSIDENT
LE PEUPLE ALGRIEN
M. BENSALAH...

ACCOMPLITLe Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli,


hier matin, son devoir lectoral pour les lections lgislatives 2017,

A
lcole Mohamed-El-Bachir-El-Ibrahimi dEl-Biar, Alger.
Le Chef de ltat est arriv aux environs de 11h55, au centre de vote,
accompagn de ses deux frres et de ses deux neveux.
prs avoir serr la main lensemble (crits et audiovisuels), notamment les
du personnel charg du droulement quelques personnes prsentes pour voter au
de lopration du scrutin au bureau sein de cette cole, en sortant.
Ph. : Billal

de vote N 34, le Prsident a pris toutes les Il y a lieu de noter quavant larrive du
listes lectorales des candidats en lice, avant Chef de ltat au bureau de vote, un groupe
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a accompli, dentrer dans lisoloir et faire son choix dobservateurs de lUnion africaine tait
hier matin, lcole Ahmed-Aroua, dans la commune de Chraga-Est parmi les candidats ces lections. pass pour contrler et sassurer que tout
(Alger), son devoir lectoral pour le renouvellement
de lAssembles populaire nationale.
Au moment o le Prsident Bouteflika, tait en ordre.
souriant, allait glisser le bulletin dans lurne Sachant que pour ces lections, consid-

... ET M. OULD-KHELIFA
transparente, photographes et cameramen res comme une opportunit pour le peu-
de la presse nationale en ont profit pour im- ple algrien davancer sur la voie de la

VOTENT
mortaliser le moment, et, surtout, prendre dmocratie, avec srnit et confiance le
des photos et des images du Chef de ltat corps lectoral pour ce scrutin est compos
accomplissant son devoir lectoral, pour il- de plus de 23 millions dlecteurs appels
lustrer leurs articles et journaux TV pour la lire les 462 dputs de la prochaine Assem-
couverture mdiatique de cet vnement. ble populaire nationale. La communaut
En outre, avec son sourire habituel, le nationale ltranger, elle, a commenc
Prsident de la Rpublique, a salu, dun voter depuis samedi dernier, rappelle-t-on.
signe de la main, lensemble des mdias

M. SELLAL VOTE ALGER


Kafia Ait Allouache

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
accompli , hier matin
lcole El-Ghazali (Alger)
son devoir lectoral. Par
la suite, il a inspect la
Direction des oprations
lectorales et des lus au
ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales.
Accompagn du ministre
de l'Intrieur et des
Collectivits locales,
Ph. : Wafa

Nouredine Bedoui,
M. Sellal a inspect la
cellule de coordination o
Le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould- des explications lui ont t
Khelifa, a accompli son devoir, hier matin, ltablissement scolaire fournies par le Directeur
primaire Sadi-1 Ben Aknoun, Alger. des liberts et des
affaires juridiques,
Amara Lakhdar.
Hamza Hichem

M. MEDELCI : VALUER LA SITUATION


LA PARTICIPATION
M. LAMAMRA :

ET SONGER LAVENIR LMENT ESSENTIEL


DE LA CITOYENNET
Aprs avoir accompli son
devoir au centre de vote
Sadi-1 Alger, pour le
renouvellement de la Le ministre d'tat, ministre aprs avoir accompli son devoir
composante de lAssemble des Affaires trangres et de la lectoral l'cole Ahmed-Aroua
populaire nationale, le Coopration internationale, Chraga-Est (Alger).
prsident du Conseil Ramtane Lamamra, a indiqu Le vote est la fois un droit
constitutionnel, M. Mourad que la participation aux lec- et un devoir, a-t-il dit, souli-
Medelci a qualifi les lections tions lgislatives tait un l- gnant que chaque voix revt
lgislatives 2017 de trs ment essentiel de la une grande importance pour les
importantes, car elles citoyennet. La citoyennet candidats qui seront choisis et
permettent lAlgrie exige de tout Algrien et de toute qui se sont employs durant la
douvrir un dialogue large, Algrienne de se rendre aux campagne lectorale convain-
pour valuer la situation et urnes pour exprimer leur voix cre les citoyens et les citoyennes
Ph. : Wafa

songer lavenir. en toute libert et transpa- de voter pour eux, mais aussi
rence, a prcis M. Lamamra, pour l'Algrie en tant que nation
dans une dclaration la presse,
H. H.
lll
Vendredi 5 Mai 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 3

BOUTEFLIKA
SEST EXPRIM DANS LE CALME ET LA SRNIT

SON DEVOIR LECTORAL


Ph. : A. Yacef

LA HIISE DESTINATAIRE DE 330 SAISINES


M. DERBAL :

Tout en assurant dun climat globalement layas, linstar dEl-Tarf, dEl-Oued et de saccags deux bureaux de vote. Ces jeunes en
serein dans lequel se sont droules les lgis- Bouira. Il sagit, entre autres, dacte de des- question ont non seulement empch les lec-
latives dhier, le prsident de la Haute ins- truction durnes et datteinte aux lecteurs, teurs daccder au centre de vote; mais aussi
tance indpendante de surveillance des a ajout M. Derbal, prcisant que ces cas re- nont pas hsit affronter les lments de la
lections (HIISE), M. Abdelouahab Derbal, a levaient du code pnal. Prs de 1.000 procu- gendarmerie dpchs sur place, pour remet-
indiqu que cette instance a t destinataire rations signes par la mme partie ont tre de lordre. Dautres citoyens de Bouira,
de quelque 330 saisines travers lensemble galement t annules Biskra, ajoute le qui tenaient accomplir leur devoir de vote,
du territoire national. Dans un point de presse prsident de la HIISE. Sinon, pour le reste des nont pas trouv, quant eux, leur nom sur le
quil a anim dans laprs-midi dhier Alger, dpassements signals, ceux-ci ont t rgls, fichier lectoral.
Ph. : Billal

peu aprs lannonce par le ministre de lInt- aussitt que les membres de la HIISE rpartis Aussi, dans la localit de Chorfa, relevant
rieur du taux de participation de 15,58%, il a travers le pays informs. Son prsident, Ab- de la mme wilaya, des jeunes ont procd
indiqu que la plus grande majorit des sai- delouahab Derbal, a assur par ailleurs, dans la fermeture de la Route nationale 26 menant
sines enregistres par la HIISE ne renseignait la matine dhier, que le scrutin de lgisla- vers Bjaa, pour empcher le droulement de
pas sur des dpassements d un degr de gra- tives se droulait sereinement et normale- lopration de vote. M. Derbal a ajout que
vit lev. Ceci except, prcise M. Derbal, ment. Selon lui, labsence dobservateurs au nous avons gr ces problmes avec sa-
16 cas dont la gravit des faits, explique-t-il, niveau de certains bureaux de vote est due gesse. Cest aussi le cas dun autre dpas-
a rendu ncessaire leur transfert au procureur des questions dordre organisationnel, af- sement signal Mascara, o un
de la Rpublique. Les cas ayant fait lobjet de firmant que ces cas ont t traits de suite. reprsentant de parti politique a rclam in-
saisine ont t enregistrs dans quelques wi- Les membres de la HIISE, assists des offi- dment les listes lectorales.
Dautre part, dans la wilaya dEl-Oued,
une urne a t dtruite, jeudi aprs-midi, au
ciers publics, supervisent lopration lecto- bureau de vote 201 (hommes), relevant du
rale, a soulign M. Derbal qui venait alors centre lectoral Lad-Berka, au quartier El-
daccomplir son devoir lectoral lcole Aouachir, dans la commune de Robbah (15
primaire Ahmed-Aroua (Chraga-Est). Par la km dEl-Oued). Le bureau a t aussitt
mme occasion, il a soutenu que la HIISE ferm la suite de cet incident, selon lagence
veille sur les lections, pour rassurer les Al- APS. Lune a t casse par un des encadreurs
griens quant aux candidats quils choisi- du bureau, en loccurrence le chef du bureau,
ront. Il a ajout que le peuple algrien est aprs les protestations souleves par des ob-
motiv pour lopration lectorale, quali- servateurs reprsentants de partis lui repro-
fiant ce rendez-vous dimportant, en ce sens chant une tentative dintroduction dans
quil intervient pour la premire fois aprs lurne en question de plusieurs enveloppes
lamendement de la Constitution et la cra- dun coup, a prcis la source parmi ces ob-
tion de cette instance. servateurs. Le coordinateur de la permanence
Ph. : Billal

de wilaya de la HIISE, qui a confirm cet in-


Les dpassements enregistrs cident, sest refus de faire une quelconque
grs avec sagesse dclaration, se contentant daffirmer quil a

lll
saisi la prsidence de la HIISE. Par ailleurs,
un groupe de citoyens staient rassembls,
dans l'tape actuelle de notre dveloppe- nous faonnons l'avenir des gnrations
partir du palais des Nations (Club-des-
mercredi soir devant le sige de la dara de
ment et de l'approfondissement des insti- montantes, a-t-il affirm, souhaitant que
Pins), o sige la permanence de la HIISE,
Robbah, dans un mouvement de protestation
tutions dmocratiques et du pluralisme. chacun mesure la valeur du bulletin de
M. Derbal affirme que le plus grave des d-
contre le refus de lAdministration de leur
Le ministre a, notamment appel les vote, et que la participation ce scrutin
passements signals ayant maill le scrutin
dlivrer les procurations de vote de leurs
jeunes l'intrieur du pays et l'tranger soit la hauteur de l'vnement.
dhier a t sans doute celui enregistr dans
Karim Aoudia
proches pour leur permettre de voter.
se rendre aux urnes. Aujourd'hui,
la wilaya de Bouira. Il a indiqu, ce propos,
que des jeunes de la localit de Saharidj ont

Vendredi 5 Mai 2017


4 EL MOUDJAHID

UNE PRESSE
JEUNE ET
ENTHOUSIASTE
Le ministre de la
Communication, Hamid
Grine, a prcis hier Alger,
que la presse est active et
positive suite sa contribution
au succs des lgislatives,
prcisant quelle veille
informer lopinion publique
sur le droulement des
lections. Par ailleurs, les
observateurs internationaux,
venus Alger dans le cadre des
lgislatives du 4 mai 2017,
taient tous unanimes
propos de sa performance et de
son professionnalisme durant
Ph : Nesrine

la campagne lectorale,
laquelle n'a pas connu de
violence, ni d'invectives, ni de
diffamation.

LES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX


Lors dune visite au Centre
international de presse (CIP)
Alger, le premier responsable M. GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :
du secteur de la

UNANIMES SUR LE
Communication a prcis,
aprs une visite effectue
quelques centres de vote, puis

PROFESSIONNALISME
lagence de presse service
(APS), lENTV et la Radio que
les journalistes travaillent
dans de bonnes conditions.
En ce qui concerne le

DE LA PRESSE NATIONALE
traitement de la campagne
lectorale par la presse
nationale, le ministre a
soulign que nous avons une
presse jeune et enthousiaste,
indiquant que les
dpassements enregistrs sont
naturels.
Dans ce cadre, il a rappel sa Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a relev, hier, la crdibilit, le srieux et le
stratgie de professionnaliser professionnalisme de l'Agence nationale de presse, Algrie presse service, dans la couverture des lections
le secteur depuis sa lgislatives, notamment. M. Grine, qui effectuait une visite l'APS, a indiqu que sur le plan de la
nomination la tte de la
tutelle depuis 2014. M. Grine a crdibilit, le srieux et le professionnalisme, l'APS est au top, dans la couverture des oprations de vote
appel la presse faire la part des lgislatives, ajoutant que c'est rjouissant, ds lors que l'quipe de journalistes et de responsables est
des choses et de distinguer une quipe trs jeune, ce qui lui offre encore une marge de progression importante.
entre le mauvais et le bien.

J
Hamza Hichem e peux dire que le passage de tmoin teur gnral de la Tlvision algrienne, Toufik a en outre prcis qu'avant le lancement de cam-
entre les grands journalistes d'hier et Kheladi qui a indiqu que l'ENTV a mobilis pagne, nous apprhendions l'exploitation des m-

NOUS AVONS
ceux d'aujourd'hui s'est fait le plus na- tous les moyens ncessaires pour garantir une dias par certains dtenteurs de fonds, pour faire
turellement du monde, a-t-il relev, car, a-t-il diffusion directe de l'opration lectorale de 8h00 la propagande en faveur de certains partis, cepen-

DLIVR UNE
ajout, ce n'est pas facile de passer d'une gn- 00h00 travers 40 points de transmission di- dant, le travail du ministre durant ces trois der-
ration une autre. Evoquant le fonctionnement recte couvrant les 48 wilayas, ajoutant que la nires annes tait fructueux, rvlant que son

VINGTAINE
du service technique de l'APS, M. Grine a d- couverture verra pour la premire fois l'utilisation dpartement ministriel avait lanc une action
clar qu'il est dot d'outils de production mo- de toutes les variantes de la langue tamazight. avec les mdias et les journalistes depuis 2014,

DACCRDITATIONS
derne donnant une visibilit (notamment en Pour sa part, le directeur gnral de la Radio na- afin d'assurer la formation et la moralisation du
information, images et vidos) en matire d'lec- tionale, Chabane Lounakel a fait tat de la mise mtier de journaliste.

AUX
tion dans toute l'Algrie et mme dans les pays en place, depuis le 22 janvier dernier, d'une En rponse aux interrogations des membres
o il y a une communaut algrienne. Ma visite feuille de route pour la couverture des lgisla- des dlgations, le ministre a indiqu que le mi-

JOURNALISTES
a t trs informative, je suis rassur sur l'infor- tives avec 132 heures de diffusion la faveur de nistre de la Communication a men une action

TRANGERS
mation, a-t-il affirm. Accompagn du direc- la mobilisation de 48 correspondants travers les de sensibilisation auprs des journalistes et res-
teur gnral de l'APS, Abdelhamid Kacha, le wilayas du pays outre la couverture des bureaux ponsables des diffrents mdias, que j'ai moi-
ministre a effectu une visite l'APS, o il s'est itinrants. mme rencontrs avant l'entame de la campagne
notamment enquis du travail de la cellule en Au terme de sa visite, le ministre s'est dit ras- lectorale et auxquels j'avais indiqu que la sta-
charge de la couverture du scrutin lgislatif, et sur de ce qu'il a vu au niveau de la Tlvision bilit du pays tait tributaire de ce qu'ils allaient
Dans une dclaration du travail du service technique. A cette occasion, algrienne et de la Radio nationale, se flicitant diffuser : Les mdias algriens ont t la hau-
la presse, M. Hamid Grine des explications lui ont t donnes sur les tapes de la mobilisation de tous les moyens matriels teur. Il a galement mis l'accent sur l'impor-
a fait savoir que nous franchies par l'agence dans le domaine de la mo- et humains pour permettre au citoyen de voir et tance de l'information en priode lectorale,
avons dlivr une vingtaine dernisation des ses outils et supports de travail, d'entendre par lui mme ce qui ce passe travers estimant que tout alarmisme tait susceptible
daccrditations aux journa- en vue d'assurer un contenu de qualit. tout le pays. J'ai constat le professionnalisme d'tre mdiatise par les mdias et les rseaux so-
listes trangers pour faire des journalistes, leur engagement et leur volont ciaux. Le ministre a cit, dans ce sens, la rumeur
une couverture mdiatique La radio et la tlvision nationales transmettre l'information juste au tlspectateur relaye par certains sites lectroniques, selon la-
sur les lgislatives 2017, au fait de lvnement et l'auditeur, a ajout a la fin M. Grine. quelle les autorits algriennes auraient interdit
dclarant que le refus des l'accs en Algrie des journalistes trangers
visas est d au retard d- Au sige de la Radio et de la Tlvision na- Les observateurs internationaux unanimes pour couvrir les lgislatives, ajoutant que ces
pos par les organes de tionales o il sest rendu par la suite, Hamid sur le bon droulement du processus rumeurs sont infondes. Pour leur part, les re-
presse et au non-respect au Grine a affirm que les premiers chos, qui lui lectoral prsentants des missions d'observateurs tran-
dlai du dpt. Il prcisera, sont parvenus de sources officielles et non offi- gres se sont flicits des facilits mises leur
cielles quant l'affluence des lecteurs dans les Par ailleurs, le ministre de la Communication disposition par les autorits algriennes. Ils ont
par ailleurs, S'il existe des bureaux de vote, taient positifs, estimant que avait eu recevoir, la veille du scrutin, les dl- salu galement la cration de nouvelles ins-
cas de rejet d'accrditation, le taux de participation sera plus lev dans gations relevant d'institutions internationales tances dans le cadre du dernier amendement
cela relve de considra- l'aprs-midi. Parti s'enqurir de la couverture de charges de l'observation des lections lgisla- constitutionnel l'instar de l'Autorit de rgula-
tions purement administra- l'opration lectorale, M. Grine a indiqu avoir tives. Une occasion pour lui daffirmer, que la tion de l'audiovisuel (ARAV), et de la Haute ins-
tives, notamment le constat au niveau des centres et bureaux de vote couverture mdiatique de la campagne lectorale tance indpendante de surveillance des lections
non-respect des dlais r- qu'il a visit une dynamique et un intrt mani- tait propre et calme, indiquant que des d- (HIISE), soulignant le dbat libre et sincre
glementaires (au moins 15 feste de la part des citoyens, ajoutant que les passements de forme sans impact ont t enre- peru travers les journaux nationaux et les
jours) pour formuler la de- Algriens ont rpondu notre appel d'aprs les gistrs. M. Grine a dclar lors de ses entretiens chaines prives depuis leur arrive en Algrie.
mande d'accrditation, et chos qui lui sont parvenus de tout le territoire avec les dlgations des Nations unies, de L'ONU a dpch quatre observateurs qui
rappellera que l'Etat alg- national. L'Algrie est notre mre, accorder lui l'Union Africaine (UA), de la Ligue Arabe et de soumettront des rapports au Secrtaire gnral de
rien opte pour la politique une demi heure de votre temps en votant car nous l'Organisation de la Coopration Islamique (OCI) l'organisation au terme du processus lectoral. La
d'ouverture sur la presse na- sommes dans une conjoncture qui appelle la que l'Algrie connat pour la premire fois une dlgation de la Ligue Arabe va soumettre son
tionale et trangre, afin de stabilit, au calme et au dveloppement, d- couverture mdiatique propre et calme de la cam- rapport deux mois aprs. Le rapport sera ax sur
garantir les liberts de la clar le ministre sur les ondes de la Chane II pagne lectorale, ajoutant que l'valuation ini- les rsultats et les observations dfinitives labo-
presse et d'expression. l'adresse des auditeurs. tiale de cette couverture est trs positive en dpit res par 121 observateurs de 18 nationalits
H. H. Lors de sa visite d'inspection aux deux m- de quelques dpassements n'ayant pas impact le arabes.
dias, le ministre cout les explications du direc- droulement du processus lectoral. Le ministre Synthse : Amel Zemouri

Vendredi 5 Mai 2017


EL MOUDJAHID Lvnement 5

DCLARATIONS DE CHEFS DE PARTIS POLITIQUES


DJAMEL oULD-ABBS (FLN): (RND) a mis le souhait de voir les rsultats ABDELMADJID MENASRA (FC) : aspire la paix et la fin de cette crise cono-
Pour une algrie drouleMent norMal
la hauteur des efforts consentiset de voir une mique, a-t-elle dclar, notant que la moin-
bonne participation . M. Ahmed ouyahia a dre drive, aussi petite soit-elle, peut tre une
Plus forte galement affirm : Il est temps que la parole
et la dcision reviennent au peuple .
du scrutin tincelle qui allume le feu .
La Sg du PT qui met en exergue que ces
Le FLN a fait un excellent travail pendant Le prsident du Front du changement (FC)
la campagne lectorale travers toutes les wi- et tte de liste Alger de lalliance du Mouve- lections ont t, ds le dpart, pour son parti,
layas du pays pour inciter les citoyens voter AMARA BENyoUNS (MPA) : ment de la socit pour la paix (MSP), M. Ab- charnires, au regard de la situation nouvelle
voter est un devoir
en force pour une Algrie plus forte. Cette delmadjid Menasra, a appel les Algriens et de notre environnement immdiat et de la situa-
chance lectorale constitue une tape trs im- les Algrois, en particulier, se rendre massi- tion internationale.
portante dans le processus de rformes consa- Dans une dclaration accorde la presse vement aux urnes pour les lections lgisla-
cres par la nouvelle Constitution, a soulign, lissue de son vote effectu au niveau du centre tives, soutenant que lenjeu est important MoHCINE BELABBAS (RCD):
esPrer beaucouP
hier, le secrtaire gnral du FLN, M. Djamel El Houria dAlger, le prsident du Mouve- pour lavenir du pays.
ment populaire algrien (MPA), M. Amara Be-
de siges
ould Abbs. M. ould Abbs qui venait dac- A lissue du vote quil a accompli au niveau
complir son devoir lectoral au niveau de lcole nyouns, a appel les Algriens se rendre de lcole primaire Ahmed Aroua dans la com-
Al ghazali, Alger, a fait part de sa convic- massivement aux bureaux de vote pour accom- mune de Chraga ouest, M. Abdelmadjid Me-
plir leur devoir lors des lections lgislatives. Dans les wilayas o il sest prsent, le
tion quele parti FLN aura le dernier mot. Re- nasra a dclar que le scrutin se droulait dans RCD a de fortes chances davoir beaucoup de
venant ensuite sur le droulement de la Les Algriens devront se rendre massive- des conditions normales.
ment aux bureaux de vote travers le territoire siges, a dclar la presse, le prsident du
campagne lectorale, et tout en concdant que Rassemblement pour la Culture et la Dmocra-
national pour lire leurs reprsentants lAs-
le dbut de campagne a t plutt timide, il
semble populaire nationale (APN), a en effet LoUISA HANoUNE (PT) : tie, M. Mohcine Belabbas, aprs avoir accompli
resPect de la volont
prcise, cependant, que les choses se sont net- son devoir lectoral au niveau de ltablissement
tement amliores et que les citoyens ont soulign M. Amar Benyouns aprs avoir effec-
du Chahid Mohamed Baha, situ Bordj El Kif-
du PeuPle
pris conscience de limportance de cette tu son devoir lectoral.
fan (Alger). Le RCD a toujours choisi les cir-
chance . Le Sg du FLN relvera dans ce conscriptions o il est prsent en force par la
contexte que Plus de 17.000 militants taient AMAR gHoUL (TAJ) : Le peuple algrien aspire un renouveau
qualit de ses candidats et celle de la campagne
siMPliquer dans cette fte
prsents lors du meeting organis la Coupole politique (...) et souhaite exercer son libre arbitre
dans des conditions normales en toute transpa- lectorale quil a mene dans plusieurs wilayas
dMocratique
Mohamed-Boudiaf Alger;ce qui explique le ainsi que par le nombre de ses militants , sou-
poids de notre formation politique, a-t-il mis rence et en toute dmocratie , a notamment
soulign la Sg du Parti des Travailleurs. tient le chef de ce parti politique. M. Mohcine
en relief. A noter, par ailleurs, M. ould Abbs a Pour sa part, le prsident du parti Tadja- Belabbas a galement mis le souhait que le
appel les citoyens barrer la route aux parti- Sexprimant avoir accompli son devoir lec-
moue Amal Eldjazair (TAJ) et aprs avoir mis toral lcole El-oumouma Alger, Mme Louisa choix des votants soit respect.
sans du boycott. en relief que voter est aussi bien un droit quun Par ailleurs, M. Belabbas a, aussi, appel au
Hanoune a galement appel au respect de la
devoir, a mis le souhait ce que lensemble respect de la disposition des bulletins de vote
AHMED oUyAHIA (RND): des Algriennes et Algriens en ge de voter
volont de la majorit du peuple et faire en
attribus aux partis, dclarant avoir eu cho
dcision au PeuPle
sorte que le scrutin lgislatif reflte relle-
simpliquent dans cette fte dmocratique, ment son choix. Nous nous adressons ceux danomalies, dit-il, dans certains centres de
travers une participation positive et construc- qui ont la charge dorganiser et de suivre les vote de la capitale.
Approch par la presse aprs avoir accompli tive, a mis en exergue M. Amar ghoul. Soraya Guemmouri
son devoir lectoral au CEM Pasteur dAlger, le lections lgislatives dtre prudents, car lheure
Sg du Rassemblement national dmocratique est trs grave et parce que la majorit du peuple

el-Madania, ville lectorale


CoMMUNE DALgER-CENTRE
fidles au rendez-vous Cest dans une ambiance bonne en-
fant que les habitants des quartiers dEl
Dailleurs, pratiquement toutes les ttes
de liste sont passes, soit pour un bain
Sil est une chose souligner dentre, pour ce les Algriens se rendre massivement aux bureaux Madania se sont rendus hier, dans les de foule, soit pour y tenir un meeting.
qui concerne Alger-Centre, en ce jeudi 4 mai, jour de vote pour accomplir leur devoir. Les Algriens centres de vote. Et comme leur habi- Mais force est de constater que ce sont
dlection pour le renouvellement de la compo- devront se rendre massivement aux bureaux de tude, les hommes ont commenc dans la les campagnes de proximit qui ont at-
sante de lAPN, cest que cette communecur vote travers le territoire national pour lire leurs matine affluer vers les bureaux de tir le plus de monde.
palpitant de la capitale, na mnag aucun effort reprsentants lAssemble populaire nationale, vote, tandis que les femmes ont prfr Cest Sid-Ahmed Ferroukhi, tte de
pour embellir son environnement pour tre la a-t-il conclu avant de remercier ses partisans pour sy rendre dans laprs-midi, accompa- liste du FLN, qui a ouvert le bal, en sy
hauteur dun vnement politique que daucuns ont le travail titanesque quils ont accompli ces gnes de leurs enfants ou petits-enfants rendant ds le premier jour de la cam-
qualifi de dfi relever. trois dernires semaines pour la plupart. pagne. Aprs moult discussions avec les
Moins dencombrements, une circulation fluide on profite du soleil et de cette belle habitants autour dun caf, il a sillonn
sur les grands boulevards, et une ambiance des Observateurs de lUA: Sinspirer journe printanire pour amener les en- les diffrents quartiers en saluant les
grands jours, tout a t fait pour accueillir les lec- de lexprience algrienne fants avec nous, nous a expliqu cette commerants et passants. Ce qui a eu
teurs dans les 193 centres de vote rpartis travers enseignante de physique du CEM Fatiha lheur de leur plaire. Pour leur part, dau-
les tablissements de la commune. Au cours de la mme matine, ce centre de Iratni, dont ltablissement de vote tres partis ont prfr investir la place
Malgr laffluence timide enregistre dans la vote apparemment fort pris par les collectivits jouxte lentre suprieure de Maqam centrale de la commune en arrivant sous
matine, les Algrois fidles leurs habitudes locales et les mdias, a reu la visite surprise des Echahid. Comme elle, de nombreuses les sons de la zorna ou du karkabou.
nont commenc se rendre aux urnes, que dans observateurs de lUnion africaine qui sont venus femmes se sont donn rendez-vous, Chacun son got! Nanmoins, force est
laprs-midi, o le taux a commenc tre de plus pour senqurir des conditions du droulement de comme nous a expliqu sa collgue, de constater quils ont tous, fait des ef-
en plus apprciable. Cest dailleurs la tendance lopration lectorale. joindre lutile lagrable. Accom- forts, puisque les candidats sont arrivs
quon a remarque en nous rendant au centre de Interrog par nos soins, le chef de mission des plir son devoir lectoral et permettre aux par groupe, afin que chacun puisse r-
vote El Houria, sis Telemly, o dans la mati- observateurs de lUA, M. Delita Mohamed Delita enfants daller courir ou jouer au ballon pondre aux proccupations des habitants
ne, le nombre de votants na pas dpass 200 sur a fait savoir que sa tourne au niveau des diffrents sur limmense esplanade de Riadh El qui affluent par curiosit, de toutes parts.
les 4.500 inscrits, alors qu 14h les nombre de vo- tablissements, lui a permis de constater que les Feth, qui tait dailleurs pleine de monde Reste que cette campagne lectorale a
tants avait dj dpass les 1.000. Algrois ont vot dans le calme et dans la srnit en ce dbut daprs-midi. donn la ville dEl Madania une am-
Rencontr sur les lieux, le prsident de lAs- cest ce qui augure du succs de ces lections, Aussi, bien que timide au dbut, laf- biance particulire, ponctue chaque
semble populaire de la commune dAlger-Centre a-t-il dit. fluence sest faite plus importante au fil jour par un vnement lectoral nou-
qui, lui aussi, faisait la tourne des centres de vote Il a affirm dans ce sillage que toutes les dis- des heures de laprs-midi. Il faut dire veau.
pour sassurer du bon droulement de lopration posions ont t prises par les autorits pour assurer que cette commune, haut bastion de la Pour ce qui est de lopration de vote
, a assur El Moudjahid que le taux sera revu la le bon droulement de lopration jusqu main- rvolution durant la priode du colonia- dhier, force est de constater que les col-
hausse. Il dpassera les 50% avant 17h a-t-il tenant aucun dpassement na t enregistr, les lisme, a toujours gard ses rflexes mi- lectivits locales ont t la hauteur de
assur. gens viennent voter librement sans aucune entrave. litants, et la kasma du FLN, situe en lvnement. Ayant gar ma carte
M. Abdelhakim Bettache a, dans ce sens, indi- Cest ce genre de libert que nous en encoura- plein milieu de cette localit a toujours dlecteur, je me prsente au bureau des
qu que depuis 2012, le taux de participation geons, a-t-il dit. t le lieu de prdilection de lancienne informations spcialement mis cet
dAlger-Centre est plus important parce quil y a M. Delita a galement indiqu que la commis- gnration. Depuis, bien sr, la tendance effet, au niveau de lcole Fatima gha-
un travail qui est fait par les lus et ladministration sion est prsente en Algrie non seulement pour a chang, puisque dautres tendances po- zel, o a enseign le dfunt Mouloud Fe-
de la commune dAlger-Centre quant la sensibi- observer, mais aussi pour sinspirer de lexprience litiques ont merg. En effet, le MSP et raoun pendant la rvolution. Le prpos
lisation des lecteurs. Tous les moyens mat- algrienne. Nous sommes confiants de lexp- le RND se sont partags tour de rle la me demande mes papiers didentit,
riels et humains ont t mobiliss cet effet. Ainsi, rience algrienne partage aujourdhui dans plu- direction de lAssemble populaire na- confirme mon inscription sur les listes et
pas moins de 1.193 cadres administratifs ont t sieurs pays en Afrique , a ajout le chef de tionale. me dirige gentiment vers le bureau o je
dploys pour grer et orienter les lecteurs, a-t- mission des observateurs de lUA qui a qualifi Il nen demeure pas moins que le fait dois voter. L, on me redemande mes pa-
il fait savoir. cette exprience dvolutive dune anne lautre. dtre fils de moudjahid ou de chahid a piers, et aprs une petite vrification, on
Au cours de la matine, lcole primaire El- Il sest dit aussi rassur sur le bon droulement toujours son droit de cit, dans cette me tend une enveloppe en minvitant
Houria, a vu aussi le passage du prsident du Mou- des lections qui se tiennent, selon lui, dans le commune qui a t lun des principaux prendre lensemble des dix-sept listes
vement populaire algrien (MPA), Amara calme, la transparence et surtout dans un thtres des vnements du 11 dcembre proposes. Ce que je fais.
Benyouns qui y a accompli son devoir lectoral, climat de paix. 1960 et qui a enregistr nombre de ses Je rentre dans lisoloir, o je re-
crant avec lui une ambiance particulire, entre Plus loin, la rue Pasteur (Alger-Centre) o un enfants tombs au champ dhonneur. Il marque que seuls deux ou trois partis
youyous et applaudissement de ses partisans. centre lectoral regroupant 18 bureaux a t ouvert, ne faut pas oublier que la runion histo- mergent du lot, devant le flot de papiers
Dans une dclaration a la presse, le secrtaire la participation tait relativement faible durant rique des 22 a t abrite dans lune de jets dans la corbeille. Une fois le choix
gnrale du MPA a indiqu que sa formation poli- la matine, selon les organisateurs. Ceux-ci ont t ses maisons et que la funeste villa Ssini fait, il faut signer le registre aprs avoir
tique est optimiste quant au rsultat de ce scrutin unanimes dire qu en rgle gnral, les Algrois a t lun des plus tristes lieux de torture mis lenveloppe dans une urne transpa-
en estimant que le parti a toutes ses chances pour prfrent voter dans laprs-midi o lon enregistre de larme franaise. Tout cela a fait que rente, dj demi pleine en ce dbut
tre avoir une place sur le podium nous avons une hausse du taux de participation, note le chef la population de Salembier a toujours t daprs-midi. Il faut mettre son doigt
fait une bonne campagne lectorale, nous avons de ce centre o sont inscrits 4.200 lecteurs, assu- mobilise dans tout ce qui a trait la vie dans lencre pour laisser son empreinte
sillonn lensemble de territoire national, o nous rant que le centre sattend une participation mas- politique du pays, y compris les consul- sur sa signature. on me remet un bon sur
avons reu de trs bons chos, a-t-il dit, tout en sive tard dans laprs-midi. tations lectorales, o lon enregistre lequel est inscrit en rouge a vot. Un
ajoutant que le MPA est le seul parti avoir pro- Il a tout de mme, tenu saluer la mobilisation chaque fois, dimportants taux de parti- bon que jai gard dans mon sac, histoire
pos un vritable programme conomique avec des des services de scurit et de ladministration pour cipation. de garder un souvenir de cet vnement
propositions concrtes pour sortir de cette crise. assurer un droulement optimal du scrutin. Il faut dire aussi, que cette commune quinquennal.
M. Benyouns a saisi loccasion pour appeler Sarah A. Benali Cherif a t trs courtise par les candidats. Amel Zemouri

Vendredi 5 Mai 2017


6 EL MOUDJAHID

BENTALHA
le Vote
de la raison

Ph : T. Rouabah

Vous deVez tenir Vos


LES LECTEuRS SADRESSENT Aux fuTuRS DPuTS:

promesses
Ph : Louiza

Bureaux de vote Bentalha. Ils sont au total 6.


Seules quelques encablures les sparent. Dun
ct, les votants sy rendent en groupuscules, de

I
Comme chaque rendez vous lectoral, nos journalistes se sont dplacs en ce jour du scrutin du
lautre, a donne lair que a na pas encore com- 4 mai, dans plusieurs centres de vote situs lest de la capitale (Rghaa, Boudouaou, Rouiba),
menc. Lui, tout sourire, tout fier, a accompli
sondevoir. Dj? chacun son moment. Sur
pour prendre la temprature de droulement de llection.
sa carte de vote, les cachets jouent des coudes. Le l est 10 h30, quand nous arrivons au chef- dexprimer son choix par les urnes. Il est n- servent de ce poste pour senrichir rapide-
nom du vainqueur lissue du scrutin ? Peu lieu de la dara de Boudouaou (wilaya de cessaire daugmenter le taux de participation ment, mais pas pour tre au service des ci-
mimporte, lance Abdallah, assis sur sa chaise Boumerds). Premire halte, lcole pri- afin dviter la fraude. Si les citoyens ne se toyens, prcise-t-il, en affirmant que, lui non
roulante, hbt de douleur quil espre passagre. maire Soummam, transforme pour la cir- rendent pas en masse aux centres de vote, ce plus, nira pas voter. Au niveau de Rghaa et
Arborant luniforme danalyste, le natif dEl-Har- constance en centre de vote. La prsence des sera une opportunit pour facilit la fraude. de Rouiba, nous avons constat galement le
rach grne les points forts de la Loi fondamen- citoyens dans cet tablissement est faible. Devant le bureau de vote numro 22, un sexa- mme climat qui rgne. Le taux de participa-
tale amende, et bifurque sur lavenir politique Dailleurs, devant chaque bureau de vote, il gnaire a accompli son devoir citoyen. Nous tion depuis louverture de certains centres
quil espre meilleur. Des priorits? L, notre in- ny a pas de files dattente. Ce qui donne dj devons trouver le chemin de lespoir. Si on ne jusqu 12h ne dpassait pas les 5%. Notre
terlocuteur, accompagn de son pouse, chasse ses un aperu sur une timide participation au vote pas, on ne peut pas faire mrir lespoir. choix se porte sur le centre de vote les frres
rebuffades. Et, dune voix sereine, pense une dbut de vote dans ces rgions au cours de la En des moments pareils, lAlgrie a besoin de Boudjadra, au centre de la commune de R-
meilleure prise en charge de la jeunesse davan- matine. Mais, il faut le reconnatre, lam- ses enfants, a-t-il soutenu. Il a dailleurs ghaa. Dj, lentre, nous avons remarqu
tage consciente, de tout temps mritante. Les biance des grands jours est l. La majorit des ddi un grand hommage aux chouhada, en des hommes et des femmes accompagnes de
cadrans de la montre indiquent 10h30. Traversant lecteurs rencontrs sont composs de ajoutant : En ce moment, jai tout dabord leurs enfants et tenant entre les mains des
les rues rectilignes de Bentalha, on sarrte femmes ges, de vieux et de jeunes. Jai une pense pour toutes les victimes de la cartes de vote. Ces derniers sont presss dac-
constat que depuis louverture du centre guerre de Libration. Jespre que leur sacri- complir leur devoir. Le premier responsable,
lcole Ibn-Badis. lintrieur, les salles, avec jusqu 11h, le nombre de citoyens venus fice ne sera pas en vain. Cette image, il faut Mohamed, nous a accueillis chaleureusement.
une affluence moyenne, se ressemblent. Et nos re- voter est vraiment faible. Mais, mon avis, le dire, confirme rellement la volont du peu- Sans tarder, il entre dans le vif de sujet: Le
gards sont braqus, non sans nostalgie, ces des- laffluence des lecteurs va commencer par- ple algrien, et en particulier les jeunes, pour nombre des inscrits est de lordre de 5.260.
sins aux couleurs arc-en ciel, pas forcment tir de 15h, a indiqu le chef du centre, Mou- le changement travers ces lections. Au- Durant cette matine, il ny avait pas une
parfaits. Et ces textes qui replongent tout lecteur lay Ali, tout en soulignant que le nombre des jourdhui, les futurs dputs sont dans lobli- grande affluence, car la plupart des citoyens
dans sa tendre enfance, commis par des bambins, lecteurs inscrit est de lordre de 6.195. gation dtre la hauteur de ce grand pays et prfrent accomplir leur devoir citoyen par-
dont certains, hilares mme sil est prmatur pour Alors que notre discussion ntait pas encore la hauteur de ses citoyens. quelques m- tir de midi. Tout en exprimant son plein en-
eux den saisir lalpha et lomga de la politique, acheve, un homme accompagn de sa petite tres de lcole, devant son magasin en atten- thousiasme quant laugmentation de taux
collent aux basques de leurs parents. Les femmes, fille entre au centre pour accomplir son devoir dant des clients, Sad, qui a prfr de participation la fin de la journe, il ajoute
en voile ou en hayek, ont prfr voter dabord, lectoral. Loccasion pour nous daborder un sexprimer en anonyme, a indiqu que lAs- : Nous sommes habitus ces faibles pour-
pour se charger, ensuite, des tches mnagres. lecteur. Il a volontiers accept de nous livrer semble populaire nationale (APN) ne sert centages durant la matine des lections.
Lune delle, fatma-Zohra, rencontre au centre ses impressions : Jai un norme espoir qu rien. Dailleurs, nous avons remarqu que Au niveau de lcole chahid Mohamed-El-
N 6, habitue donner son suffrage, attend un travers ces lections, il y aura certainement un toutes les lois et les avant-projets ne sont pas Hamoudi, situe la commune de Rouiba, on
parlement compos dexperts en politique, et de changement. Nous sommes dans un pays d- dbattus srieusement. Nous sommes constate la mme atmosphre.
dputs humanistes qui se soucient des proc- mocratique, alors chaque Algrien a le droit conscients quil y a plusieurs candidats qui se M. A. Z.
cupations des citoyens.

au cur de la mitidja
11h tapantes, 472 citoyens ont dpos leur
bulletin. Constat : les personnes relativement
BoufARIk
ges composent les effectifs des votants. Du haut
de ses 83 ans, Ali Mokaddem, imam, enfilant un
burnous en dpit des 37 degrs quaffiche le ther-
momtre, parle dun vote de la raison, du Boufarik, en ce jour de vote ensoleill, toyennes et rpublicaines. Moi, je ne rate ja- dont la scurit est assure par trois policiers
cur. Avec les lections, il a nou une relation les discussions sont plutt portes sur le WAB, mais un tel rendez-vous, car sy abstenir ne et deux agents de la Protection civile. Sous un
de fidlit. Je nai jamais manqu un rendez- le club local de football qui va jouer sa survie sert rien, si ce nest de crer des problmes soleil de plomb, la cour dudit centre tait
vous. Et le voil se projeter sur la prsidentielle en Ligue 2-Mobilis, lors de la dernire jour- supplmentaires, a-t-il justifi, au sortir du presque vide. 13 heures, le taux de partici-
de 2019. Rempli despoir, loctognaire prie Dieu ne. Ce sera dur, mais on y croit, lancent un bureau de vote. Dans lautre salle mitoyenne, pation na pu dpasser les 12% dans un centre
de lui accorder longue vie. Et les jeunes ? Ab- groupe de jeunes, accosts au sortir de lcole la responsable du centre affirme que le nombre de 9 bureaux comptant quelque 4.081 femmes
sents? Abstentionnistes? Ceux rencontrs lex- Larbi-Tbessi o laffluence ntait pas encore des inscrits dans cette cole dpasse les inscrites, a-t-on appris auprs du chef du cen-
trieur prfrent voter dans laprs-midi. En ce importante dans la matine. Cest vrai quon 12.000. Et lorsquon lui demande le taux de tre Lakhdar, qui prcise que laffluence durant
moment, la discussion bat son plein sur les matchs ne se bouscule pas encore au portillon, mais je participation provisoire, elle hsite et tente in- les premires heures tait trs timide, tout en
de foot europens quils revivent minute par mi- crois que a va monter crescendo. Tradition- comprhensiblement de se drober comme si affichant son optimisme quant la priode de
nute. Exception, lon distingue un adolescent, d- nellement, les Algriens sont connus pour at- elle tait embarrasse. Je ne lai pas dans la laprs-midi. Le taux du vote progressera au
marche fline, qui ne veut pas attendre la dernire tendre la fin daprs-midi pour se ruer vers tte. Je lai donn tout lheure, mais jai ou- fil des heures. Le scrutin se droule de la faon
lurne, fait remarquer Nadir, qui ne semble bli le chiffre, sest-elle justifi en premier la plus normale et dans de bonnes conditions,
minute. Plus quun devoir, le vote est une obli- pas press dexercer son droit. En revanche, lieu, avant de se dcider en fin de compter de estime la responsable du centre lectoral Ma-
gation. je suis inquiet pour mon quipe de Boufarik, lcher le morceau, aid par un encadreur. Je ziz-Hocine, connu sous le sobriquet le Rougi,
Ceux qui sabstiennent nont pas lamour de la a-t-il reconnu. Cependant, on est encore loin crois quil avoisinait les 12% vers 13h, a-t- situ en plein centre ville de Boufarik.Pour lui,
patrie. De la bouche dun tudiant, son 20e prin- du verdict du foot, et en attendant, celui de elle finalement rvl, comme si elle se sentait les lectrices votent sous le regard vigilant des
temps, n un mois aprs lhorrible assassinat de lurne est imminent, dans quelques heures seu- responsable de ce taux. reprsentants de candidats qui suivaient lop-
son pre lors du carnage de septembre 1997 qui a lement. ration lectorale de trs prs. khalti Djamila,
plong Bentalha dans la terreur, les mots prennent Lengouement ne prte pourtant pas la Je vote, donc jexiste vtue dun hidjab couleur ciel, avoisinant les
tout leur sens. Mme si certaines mes sont encore grande affluence, si lon se fie au dcor plant 70 ans, tout sourire, peine pntrant len-
inconsolables, ce massacre relve du pass. La et qui est le mme dans tous les centres de vote Dans la ville de Boufarik (78.112 habi- ceinte scolaire, se dirigera immdiatement
commune vit la quitude, la scurit, la tranquil- de la ville des oranges, du moins ceux que tants), considre comme tant le cur de la vers le bureau numro 6, pour mettre son en-
lit. Quon ose une question embarrassante classe nous avons visits hier. At khaled, Bendar Mitidja et vritable plaque tournante agricole veloppe blanche dans lurne transparente.
au chapitre des secrets personnels : pour qui vote ou Maziz, la tendance observe au dbut de de la wilaya de Blida, et avec 25 centres mo- Comme chaque fois, je vote et jexprime ma
Adel? on aurait devin la rponse: la mmoire laprs-midi ne diffre pas. un taux moyen de biliss pour les lections lgislatives, les mil- voix. quelques encablures du premier cen-
de son pre, pour sa maman que Dieu a faonn 10% est affich dans ces centres. Il faut sou- liers de votants ne se sont pas prcipits pour tre, lcole primaire Djilali-Boukhtachi, situe
au-del de tout art, et pourlAlgrie quil compte ligner le fort engouement des militaires qui ont accomplir leur devoir. Les citoyens de la ville sur le grand boulevard, le vote a dbut ds la
reprsenter dignement lchelle internationale. vot en force, nous a rvl un encadreur du des oranges se sont dplacs tt dans la mati- matine, avec une affluence relativement ap-
Aujourdhui, inscrit en ingniorat option informa- centre Larbi-Tbessi qui sattend, lui aussi, ne de jeudi, pour lire ses reprsentants prciable. Amokrane Zoheir, chef du centre
tique, ltudiant, n gnie comme les autres nais- un meilleur enthousiasme la fin de laprs- lAssemble populaire nationale pour un man- Djilali- Boukhtachi pour hommes, prcise
sent blonds ou bruns, enchane les prouesses. midi. Mais, peu peu, des lecteurs pointent dat de cinq ans, mais pas en grand nombre. Le quant lui que son centre na pas reu la visite
Lune derrire lautre. Toutes mrites. Ben- leur bout de nez, lexemple de Djamel, 67 premier centre quon a pu visiter afin de pren- des observateurs internationaux, et aucun d-
talha, le vote ne faisait que commencer. ans, accompagn de sa petite-fille. Il faut dre la temprature de laffluence matinale des passement na t constat jusqu 14 heures.
Fouad Irnatene bien inculquer nos enfants les valeurs ci- votants est lcole primaire Hocine-Maziz, S. A. M. et Mohamed Mendaci

Vendredi 5 Mai 2017


EL MOUDJAHID Lvnement 7
COMMENTAIRE

UN MOMENT
LURNE DE LA
AMBIANCE DE VOTE
CES ENFANTS QUI DMOCRATIE

PRIVILGI
l
ACCOMPAGNENT
LEURS PARENTS
On dit que celui qui
navance pas, recule.
a fait partie des lois
Accompagnant leurs parents aux
de la nature. Et ce nest
bureaux de vote, ils ont les yeux
certainement pas la fuite en
carquills par la curiosit, le re-
avant, encore moins, la
gard examinateur, interrogatif,
politique de lautruche qui
scrutant le moindre dtail, suivant
va changer notre quotidien,
le moindre geste, sinterrogeant avec ses hauts et ses bas.
sur les attitudes adoptes par lun
Dans la vie dune nation, les chances lectorales sont toujours un moment la fois
Nous navons certainement
ou lautre des votants, ces enfants
dterminent et privilgi en ce quil met au devant de la scne publique des millions de
comprennent-ils le sens et la por-
pas dautres alternatives que
personnes appeles, par la voie des urnes, se prononcer sur le choix de leurs reprsentants
te du vote de leurs parents? Sai-
de baliser le chemin de la
parlementaires et, par l-mme, sur le devenir de leur pays.
sissent-ils les consquences dune
dmocratie pour arriver

lection? Savent-ils ce que cest est le cas aujourdhui de


bon port. Et le seul, lunique
quune Assemble nationale? lAlgrie o 23 millions
On se dit quils ont tout le
temps de rpondre toutes ces
C dlecteurs sont appels
voter pour le renouvellement de lAs-
moyen pour y parvenir est
sans doute de sexprimer, de
ne pas retenir son mot dire
questions plus tard, pour linstant semble nationale.
quelles que soient les
on essaye de leur transmettre Ne nous privons pas toutefois de
divergences qui nous
limportance de ce geste pour quelques pralables sur la campagne
sparent. La raison est toute
notre pays, de leur expliquer lectorale durant laquelle, observa- simple : il vaut mieux faire
dabord en quoi consiste un vote tion faite, les plus enthousiastes, les partie de la solution que du
sans trop rentrer dans le plus dmonstratifs, ont peut-tre t problme. En fait, les
dtailsdveiller en eux leur les nouveaux nationalistes avides
dexemples vcus dauthenticit, qui
lgislatives ne peuvent et ne
conscience citoyenne comme a
ils choisiront demain dexercer ce se dvourent sans compter pour,
doivent tre perues que

droit ou pas , dira Amar venu selon leurs termes, la kermesse po-
comme un rendez-vous avec

voter au lyce Emir Abdelkader pulaire organise cette occasion


la citoyennet, lexercice des
accompagn de rafik, son fils travers le territoire national.
droits politiques et de la
g de 10 ans. rafik sait-il pour Les plus graves et les plus solen-
dmocratie, au sens large.
qui son pre a vot? nels ont t videmment les rares
Aller voter, est beaucoup
Ph : Louiza M.

Non je ne sais pas, cest bien descendants des vieilles familles de


plus quun devoir, cest une
que mon pre garde a secret car chouhada, militantes comme il se
participation effective et
sinon, lisoloir, il sert quoi ?, doit, qui toutefois le nombre man-
relle la gestion des
rtorque avec intelligence rafik. qua pour rclamer tout le silence affaires du pays, aux choix
ils sont nombreux ces parents qui queut exig en de telles circons- dcisifs et cruciaux qui nous
pensent emmener leurs enfants tances le rappel urbi et orbi de ce la circonscription ont tout de mme Le scrutin est certes indcis, mais le
jusqu 19h pour venir voter. nombre de voix donnera une lgiti-
touchent. Ce petit bulletin, a
avec eux aux bureaux de vote. que fut le rle historique de leurs pa-
rents. mit lun dentre eux , analyse-t-
une grande importance pour
Cest mme devenu presque une
tradition pour beaucoup dAlg- A Alger-Centre, noyau historique il, en assurant quil composera avec
prserver la paix, la stabilit

riens de se faire accompagner aux de la capitale, difficile dvaluer la si- les gagnants de ce scrutin, quels
Calme et srnit et la cohsion sociale. Il faut

urnes par leurs enfants. Simple r- tuation en ce dbut de matine: soit Alors quhabituellement (cest-- quils soient. il y eut aussi beaucoup
dire aussi que personne

flexe automatique, ou volont parce que ce nest peut-tre pas en- dire lors des prcdents scrutins) il y de simples badauds, et lAlger des af-
dautre que nous ne peuvent
relle dinculquer leur progni- core le moment, vu que cest un jour a toujours quelques personnes qui se faires na pas ralenti pour autant sa
donner de la crdibilit
ture le mouvement citoyen? fri, soit parce que les gens tra- trouvaient dj lextrieur en atten- course au profit. On a mme trouv,
nos institutions. Cest notre
renforcer lducation civique nent encore le pas chez elles, pas dant louverture des portes, cette fois, loccasion de rencontres improvi-
rle premier en tant que
dans les manuels scolaires peut presses, en cela, de se rendre au bu- le premier votant na t accueilli ses, des jeunes qui ne savaient pas
citoyen de faire bon usage de
tre une solution pour inciter les reau de vote le plus proche de leur qu 9 h 15, soit quinze minutes aprs de quoi il en retournait exactement. notre droit que nous procure
jeunes accomplir leur devoirs circonscription. Toujours est-il quun louverture du bureau. Jusqu 10 h Mais il nempche, cette journe les lois de la rpublique,
lectoral, mais on voit que ces impressionnant service dordre est 30 donc, la frquentation a t trs du 4 mai 2017 sannonce aussi leur tte, la Constitution. Le
jeunes ne simpliquent pas par dploy devant chaque bureau de calme avant de connatre un lger comme une belle occasion de renouer
pic, pratiquement pendant une heure, avec les siens, avec les voisins, avec
dernier amendement de la
cette ducation informative quils vote, le souci tant dassurer le maxi-
mum de scurit durant le droule- jusqu 11 h 30. Les votants devaient la tolrance. Tout au dbut de la
Constitution, sanctionn par
apprennent a lcole, ce qui
marche cest lducation par ment du scrutin. attendre un peu avant de pouvoir glis- vague de chaleur estivale, elle va
la cration de la Haute

lexemple, les parents qui emm- Les choses semblent ainsi se pr- ser leur bulletin dans lurne. Lun des peut-tre faire renatre lespoir. Les-
instance indpendante pour

nent leurs enfants au bureau de senter sous les mmes auspices un assesseurs confiait mme que cela poir daller toujours de lavant.
la surveillance des lections,

vote, qui encouragent ceux-ci peu partout travers le territoire de la ne ressemble pas du tout aux lec- Comme du temps de la lutte de lib-
sa tte, un homme connu
parler politique la maison..., capitale, plus prcisment au CEM tionsprcdentes . ration nationale, lorsque les moudja-
pour son intgrit et sa
nous dira Dr Samia Kacimi psy- Pasteur (sis avenue Pasteur), devenu Si la participation a augment hidine trouvaient rconfort dans ses
loyaut, en plus de sa
chologue. Aux alentours du CEM bureau de vote pour la circonstance. quelque peu au fil de la journe, le murs, la capitale algrienne a montr,
comptence en sus de la
Pasteur, au niveau de lavenue il tait en effet 8 h 30 de la matine rythme tait plutt tranquille avant bien avant lannonce des rsultats du
rvision de la loi organique
Pasteur, un papa se dit fier que quand les organisateurs, dj pied midi. Cest cette heure-l qua choisi prsent scrutin, quelle tait capable
des lections, ne fait que
son fils rahim, 16 ans laccom- duvre, attendaient les premiers vo- ce soutien du FFS pour venir voter. des plus grandes gnrosits. Sur ce confirmer aujourdhui, la
pagne pour accomplir son devoir tants. La participation, il est vrai, tait On va voir o se situe le centre de point-l au moins, elle est reste fi- volont de rompre avec les
lectoral. il aura le droit dex- encore trs faible en ce dbut de ma- gravit de la majorit parlementaire: dle sa lgende. pratiques du pass et
primer sa propre voix dans tine. il faut dire que les citoyens de FLN, rND ou les partis islamistes. garantir ainsi, la
peine deux ans et je veux quil
BirTOUTA
Kamel Bouslama

TIMIDE PARTICIPATION
comprenne que cest un moment
transparence du scrutin. La

spcial, que lenjeu est crucial,


balle est dans notre camp et

que sa participation est


nous sommes tenus, en tant

importante, dira le papa de


que citoyens, dtre la
rahim. Une autre maman, avo- Les bureaux de vote ont t ouverts depuis 8 heures ce juste pour lAlgrie pour limage de mon pays que je porte
hauteur de cet vnement
cate, rencontre dans le mme jeudi matin dans la commune de Birtouta. Tout a t bien dans mon cur et non pour les personnes prsentes sur les
aux enjeux, indniables sur
centre de vote reconnat quelle se prpar pour le bon droulement des lections dans cette listes , a-t-il prcis. Et dajouter les citoyens, notam-
le plan non seulement
fait accompagner chaque lec- commune qui a accueilli des centaines nouveaux habitants ment les jeunes sont un peu dus ils ont perdu confiance politique mais galement,
tion par sa fille, mais quelle ne ces trois dernires annes. Le prsident de lAssemble po- et ils ne croient plus en rien car les candidats une fois conomique, social et
dbat pas trop politique avec elle pulaire communale (P/APC) de Birtouta, Elyes Hamedani quon vote en leur faveur, ils tournent le dos aux proccu- scuritaire. Aujourdhui, il
car elle estime qu 8 ans, son qui nous a reus dans son bureau la veille du jour du scru- pations quotidiennes de la population. Jespre que a ne
tin, nous a expliqus quun travail de communication et sera pas le cas pour la future Assemble populaire natio-
nest plus question de se
jeune esprit nassimile pas trop
dinformation a t fait vis--vis des nouveaux habitants: nale . Un peu plus loin des jeunes passaient devant les bu-
contenter du rle de
les rouages de la
ils ont t sensibiliss sur lacte citoyen savoir le vote reaux de votes, sarrtent et sentretiennent entre eux sur
spectateur quand il sagit de
politique.Jemmne ma fille
pour le choix de leurs nouveaux reprsentants la future diffrents sujets, certains y pntrent pour accomplir leur
choses aussi srieuses que le
dans le bureau de vote, lui montre Assemble Populaire Nationale et ce en leur remettant les devoir lectoral, dautres quittent les lieux en continuant
lisoloir, lui explique le droule-
devenir dune nation, la
cartes de vote quils ont reues domicile. Cette opration leur chemin. Occupations diverses et travaux mnagers
ment du vote, sans livrer ni mes
seule condition de bien
a t accomplie avec succs et le taux de russite avoisine dans la matine, obligent, les femmes taient relativement
choix ni mes opinions, dira
choisir ses reprsentants, en
les 99% au niveau des 63 bureaux de vote que compte la nombreuses dans laprs-midi. En effet, dans un autre bu-
lavocate. Ce nest pas toujours
fonction de leurs
commune. De leur ct certains reprsentants des candi- reau de vote de la commune, Mme Mamri a lanc notre di-
vrai que les petits ne comprennent
programmes, de leurs
dats rencontrs sur les lieux ont exprim leur satisfac- rection Je suis venue, aprs avoir prpar le manger pour
rien la politique, ils en parlent tion quant aux bonnes conditions runies pour la famille et ce afin daccomplir mon droit citoyenne avec
bagages aussi. Cest le
lcole, ils en parlent au quartier, permettre aux lecteurs de voter dans la srnit afin la conviction que ma dmarche est indispensable, nces-
chemin le plus court
ils entendent leurs parents en par- de choisir leurs candidats dans la transparence. Ds les saire et utile pour le pays contrairement ce que pensent
dailleurs pour renforcer le
ler, ils regardent la tlvision, ils premires heures du vote, nous avons rencontr quelques certains. Elle a estim que le droit de vote est un acquis
processus dmocratique,
voient ce qui se passe sur la toile, lecteurs qui se sont dplacs afin daccomplir leur devoir de la dmocratie, les peuples dans le monde se sont battus
pour protger galement, nos
maintenant il revient aux parents de citoyen et choisir leurs reprsentants au futur parlement. et ils ont donn leur vie pour ce droit et la libert de pense.
liberts. Une chose est sre,
dexpliquer aux enfants la vision La majorit dentre eux tait des pres de familles qui sont Je vote aussi pour augmenter le taux de participation et dire aller aux urnes, est le
des diffrents partis politiques sortis pour faire leurs courses et sur le passage profiter pour devant le monde que les citoyens algriens sont engags mode le mieux indiqu
avec leurs mots et leurs incerti- aller voter. Un des lecteurs qui venait de remplir son devoir dans la vie politique de leur pays , a expliqu Mme Mamri.
tudes , estime Dr Kacimi.
pour barrer la route, voire
de citoyennet, M. Boualem, un vieux de 70 ans rencontr
la sortie dun bureau de vote, nous a dclar : Jai vot Samia D.
Wassila Benhamed liminer carrment le pire.
Farida Larbi

Vendredi 5 Mai 2017


8 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID 9
REPORTAGE PHOTOS RALIS PAR : A. HAMMADI, NESRINE T., NACERA I., WAFA B.,
LOUIZA M., T. ROUABAH, BILLEL B., Y. CHEURFI ET A. YACEF
En images

Vendredi 5 Mai 2017


10 EL MOUDJAHID

POUR LALGRIE
TipaSa CLAIRAGE
LOIN DE TOUS
LES PRONOSTICS

l
Sur les 12.595
La belle ville ctire de Tipasa sest rveille, en ce matin du 4 mai, avec un soleil brillant de tout son clat, candidats, seuls 462
seront, par la voie de
dun printemps radieux. En effet, les habitants ont rpondu, hier, prsents ce grand rendez-vous lurne, hisss au rang de
lectoral si important pour lavenir du pays. dput. Une fonction

es bureaux de vote installs, ont tous ouvert


hautement prestigieuse

leurs portes, lheure prvue, pour accueillir


mais qui sous-entend de

L les premiers lecteurs du jour.


une centaine dlecteurs munis de leurs cartes
lourdes responsabilits.
Lourde, car les citoyens qui

didentit et de vote accomplissaient, dans le calme


ont pris le chemin des

leur devoir lectoral. a 10h00, le taux de participa-


centres de vote, en ce jeudi

tion tait selon les chiffres officiels du ministre de


4 mai, ont cru leurs

lintrieur et des Collectivits locales, autour des


promesses. Militants de

4%. Ce taux appel augmenter puisque la wilaya


partis, citoyens ...ils ont

de Tipaza a toujours fait partie des 10 premires wi-


donn leur voix, ceux, qui

layas votantes lors des consultations lectorales.


leur sens, mritent leur

Jai vot pour lalgrie. Telle est la rponse la plus


confiance. Cest tout dire.
Les rsultats de ce scrutin,
difiante, en termes de patriotisme, exprime par qui a vu pour la premire
Mohamed lamine, un jeune travailleur du centre fois une participation
universitaire de la ville, rencontr la sortie du cen- importance des partis
tre de vote Boucetta-abdelkader situ au centre- politiques, pratiquement
ville. les gens humbles ne font pas de calculs tous (54), apporteront des
lorsquil sagit de rpondre lappel de la patrie., lments de rponse
cest le cas de hamid, un habitant de la ville qui nous beaucoup dinterrogations.
confie quil na jamais rat un rendez-vous lectoral La principale consiste
et quil ne pouvait laisser passer ce dernier. connaitre la nouvelle
le centre du vote Boucetta-abdelkader, compte
Ph : Billal

configuration de
un nombre important dlecteurs. avec un corps
lchiquier politique
lectoral estim 5.632 lecteurs. ils taient 9
algrien. Connatra ou
heures dj, plus dune centaine presser devant les
connatra-t-il pas de
bureaux de vote pour effectuer cette opration enca-
changement ? Cest l toute
dre par les nombreux agents affects lorganisa- port de plaisance et pche de Tipaza, ont avou avoir travail dans le btiment ou lagriculture, les jeunes
la question. Tout le monde
tion. au niveau de la cit Oued Merzouk, les votants oubli daller sinscrire et davoir ainsi leur nom sur refusent souvent. donc ils veulent du travail dans les
simpatiente de voir si les
se sont dirigs vers les bureaux, domicilis au niveau les listes lectorales. ils promettent quils vont y re- bureaux ou assis sans effort et aprs ils disent quil
gros cylindrs comme le
de lcole primaire qui porte le nom de la cit, pour mdier ds que cest possible. un autre jeune nous nya pas de perspectives pour eux a-t-il ajout. Sur
FLN prservera sa
accomplir leur devoir civique dans une ambiance explique son refus daller voter par une considration le chemin du retour vers alger, une foule compacte
suprmatie. Allons-nous
conviviale. le scrutin sest droul dans de bonnes existentielle. Comment voulez-vous aller voter attire notre regard lentre de ain Tagourait (ex-
voir un raz-de-mare de
conditions, daprs des citoyens et mme des repr- pour des candidats qui vont nous oublier juste aprs Berrard). il sagit de lecole Bouaziz, un centre de
lex-parti unique comme en
sentants des candidats, prsents dans les bureaux de le vote. vous leur demanderez tre reu pour poser vote pour femmes o sont inscrites 2.461 lectrices.
2012 ? Le RND, arrivera t-
votes et veillent au grain. plus loin du chef lieu de la un problme tel que lemploi ou le logement, ils Nous avons enregistr 374 femmes votantes aux
il se maintenir comme
wilaya, plus prcisment, dans la ville de Bou ismail, ne vous rpondront mme pas, estime un autre qui environs de 11h00 ; ce qui est important lorsque lon
deuxime force politique du
le centre de vote ibn Badis, o quelque 3.060 lec- travaille aussi comme agent de scurit sur un chan- sait que les femmes votent gnralement laprs-
pays. Les chefs de ces deux
teurs sont inscrits, a connu une affluence remarqua- tier environnant. le jeune abdelkader est plutt fa- midi signale le chef du centre. la premire lectrice
partis nont pas us de mots
ble des lecteurs ds les premires heures du vote. vorable au vote. ds que je termine le travail en fin est, selon le chef du centre, une femme dune soixan-
dans un change
Ces derniers nont pas failli leur mission, puisque de journe, je vais aller voter pour les personnes que taine dannes. il faut prciser que la wilaya de Ti-
damabilit propre aux
une participation juge apprciable avait t ob- je considre comme crdibles et capables de travail- paza compte 430.333 lecteurs, rpartis sur 205
hommes politiques dont la
serve durant les premires heures de ce rendez- ler dans lintrt du peuple et des zaoualiya, dira- centres de vote et 997 bureaux de vote dont 512 des-
rivalit nest plus
vous. a midi, le chef de centre annonce dj, chiffre t-il. tins pour les hommes, 480 pour les femmes et 5 bu-
dmontrer. Ce rendez-vous

lappui, un taux de participation de 15%. hadj un autre jeune, un cafetier du coin naffiche pas reaux mixtes. Ces derniers ont eu choisir entre 24
lectoral est galement un

amer rencontr la sortie du centre nous dclare : le mme avis. Tous les jeunes ont des problmes, listes de candidats reprsentant 18 partis politiques,
grand test pour le RCD et le

Je suis venu avec mes trois enfants accomplir mon mme sils travaillent. Mais ils votent pour le chan- 4 listes indpendantes et 2 listes ayant conclu des al-
FFS qui ont marqu un

devoir et leur montrer en mme temps, la voie sui- gement et briser le cercle de vote copinage et dint- liances. Tout un programme.
grand retour. Les

vre, parce quil ne faut pas laisser les autres choisir rts dit-il, avant de signaler que le travail est
observateurs de la scne

pour vous. disponible de nos jours. Si vous leur proposez du


Salima Ettouahria politique sattendent ce
que ces deux formations,

Rghaa
qui nous ont habitus la

IL Y AVAIT DU MONDE
Les femmes en premire ligne politique de la chaise vide

Mais la surprise est venue cette fois, de llment


et un discours qui souffle le

fminin. en cette matine du 4 mai, des jeunes,


chaud et le froid,

moins jeunes, vieux et femmes ges, sont sortis de


enregistrent des scores plus

leur domicile, pour aller voter et faire valoir leur


quhonorables. Les
Les autorits de la commune de Rghaa ont accompli, dune manire exemplaire, leur mission.
voix. dans laprs midi, ce sont les femmes qui ont
islamistes en perte de
Tous les moyens, aussi bien humains que matriels, ont t mobiliss pour que le vote se fasse dans vitesse depuis 2012, ne sont
t en premire ligne. Nous avons pu constater tout les meilleures conditions possibles. Sur le plan organisationnel, on peut affirmer que tout tait rgl pas donns pour les favoris
au long de la route menant de Tipasa jusqu lentre comme sur du papier musique. Il faut dire que ds louverture des bureaux de vote, vers 8heures du scrutin. En solo ou
de la ville de Bou ismail o les restaurants et les du matin, des lecteurs munis de leurs cartes dlecteurs taient devant les centres rservs. alliance, les pronostiqueurs
cafs qui habituellement grouillaient de monde Il faut dire que Rghaia, avec le temps, est devenu un ple de dveloppement industriel et agricole. ne donnent pas cher de leur
taient quasiment vides. des jeunes ne dsirant pas
54.617 votants sont rpartis sur 15 Centres. Ce quil faut garder lesprit, cest que les gens ont ac- peau. Les dissensions qua
aller voter prenaient le caf sur les terrasses, certains
compli leur devoir lectoral en choisissant en toute libert leurs reprsentants lAPN. Si vers midi, connues cette mouvance
dentre eux rencontrs, ont justifi leur abstention
le taux de participation au niveau Rghaia navait pas dpass les 11%, il a sensiblement volu ont jet sur elle le discrdit.
par la mconnaissance de la chose publique et de la
au fur et mesure que le temps passait. Cependant, il ne faut pas
politique en gnral. dautres rencontrs du ct du
H. Gharbi trop faire confiance aux

aviS dleCTeuRS
prmonitions, car lisoloir a

UN DROIT ET UN ACTE DE CITOYENNET


sa raison, que la raison
ignore. Il faut dire que
jusque-l, mme si les
sondages, ont montr leurs
limites ailleurs, nous
Bien ensoleille, la journe dhier, ntait pas une pas les 33 ans taient accompagns de leur petit gar- pays que je porte dans mon cur.Selon cette per- navons aucune ide sur ce
journe ordinaire pour les algriens. les citoyens on Racim. lindex imprgn dencre, isma nous sonne ge de 44 ans, les algriens tablis en es- que sera la futur APN. La
ont accompli leur devoir avec lucidit dans la pers- dira voter est un acte de citoyennet, peu im- pagne suivent de trs prs les vnements en surprise peut venir l ou
pective dlire ceux qui les reprsenteront au niveau porte les convictions politiques chacun de nous doit algrie, tout en exprimant sa fiert des ralisations lon sattend le moins. On
de la deuxime chambre du parlement accomplir cet acte qui demeure en premier lieu, accompliesdans plusieurs domaines notamment les se rappelle lentre du FNA
en effet, malgr les campagnes de boycott lam- mon avis, un droit et un devoir envers le pays, infrastructures routires et administratives, letat a en 2007 et du MPA en
biance est plutt lespoir. Munis de leurs cartes de ajoute-t-elle. les lecteurs et encadreurs ont cr consenti tous les efforts pour nous faciliter les 2012. Le parti de Abdelaziz
vote les lecteurs ont bel et bien accompli leur acte une ambiance bon enfant au niveau des bureaux de choses, le fait de pouvoir retirer ses papiers au niveau
de citoyennet. une vire dans les rues de la capitale vote nous avons jointlutile lagrable en ac- des consulats sans nous dplacer en algrie nous a
Belaid, qui a gagn deux

nous a permis de prendre le pouls de cette atmo- complissant notre devoir lectoral, affirme Moha- soulags.
siges en 2012 , est en

sphre de vote. grands et petits, en familles ou entre med. Comme vous le constatez, nous sommes de son ct, Mustapha, tudiant en pharmacie a
mesure de gagner une

amis, les citoyens se sont dirigs aux bureaux de vote accompagns de notre fils Racim g de 6 ans soulign querien ne maurait empch daccomplir
place plus quhonorable,

tt le matin pour accomplir leur devoir lectoral, nous jugeons que les parents doivent inculquer cet mon devoir lectoral.pour sa part, Farah tudiante
au vu du discours de son

crant une ambiance festivequi traduit lattachement amour pour la patrie leurs enfants en accomplissant prparant son master en droita qualifi les lgisla-
chef, et de par lintrt qui

des algriens leur pays et un sens patriotique qui cet acte, souligne Mohamed. et maintenant tives de continuit du processus dmocratiqueen-
lui t accord par les

ne se dment pas. Certains taient accompagns de nous allons profiter de cette belle journe et mme gag en algrie. il est vident que ce vote, au regard
citoyens lors de la

leurs prognitures de moins de 10 ans dans le but de de ce long week-end en famille, lana isma. venu de ce que nous avons pu recueillir en termes dim-
campagne lectorale. Les

leurs expliquer ce que sont les lections et comment despagne il y a, peine, 72 heures, lotfi est un mi- pressions prises sur le vif, la rponse a t adminis-
indpendants (163 listes),

a se droule dans les chambres disolement. Ren- gr qui a tenu vivre ces moments et daccomplir tre ceux qui tablaient sur une renonciation ou une
peuvent pour leur part

contrs lentre de lcole primaire Yougherat, Mo- son devoir en algrie, il estime que lacte lectoral abstention de la part des citoyens.
peser sur la balance. Loin

hamed et isma, jeune couple dont lge ne dpasse est avant tout un tmoignage de lattachement au
de tous les pronostics, on

Nora Chergui
Sihem Oubraham saura tout aujourdhui.

vendredi 5 Mai 2017


EL MOUDJAHID Lvnement 11

UNE FEMME DE 119 ANS


TIARET

ACCOMPLIT LE DEVOIR LECTORAL


Une personne ge de 119 ans a accompli son devoir lectoral, hier, dans la
commune de Guertoufa (Tiaret). El Hadja Kheira Ammari est partie de son
domicile pied jusquau centre de vote Abdelkader-Tayebi de Guertoufa au
bureau n1 pour glisser son bulletin dans l'urne. Elle a insist se rendre au
bureau de vote sans tre accompagne par son fils, pour que lAlgrie de-
meure toujours prospre , a-t-elle dclar. Ne en 1898 au village de Traiche
dans la commune de Oued Lily, cette femme avait vot, pour la premire fois,
lors du rfrendum sur lautodtermination prcdant lindpendance du pays.

LES ENSEIGNEMENTS
Issue d'une famille de rvolutionnaires et pouse d'un moudjahid, cette vieille
dame garde toujours en mmoire les vnements de la glorieuse guerre de Li-
bration et les sacrifices consentis par le peuple.
Des citoyens prsents jeudi au bureau de vote o elle a accompli son devoir BORDJ BOU-ARRRIDJ

DUN SCRUTIN
lectoral ont saisi l'occasion pour prendre des photos souvenir avec elle et im-
mortaliser vnement, a-t-on constat. (APS)

DIFFICULTS DACCS AUX


GHARDAA

PERSONNES MOBILIT RDUITE Au-del des rsultats des lections lgislatives, le peuple algrien peut tre fier
de la victoire quil a ralise hier. Non seulement les lections se sont droules
dans de bonnes conditions, mais le pays en entier a t marqu par le calme.
Aucun incident na maill la cours de ralisation entre Sidi Me- tions. Cest pour cela que le taux de
journe dhier pourtant particulire. barek et Ras El Oued doit permettre participation voluait mesure que
Ni la comptition entre les partis ni damliorer les conditions de trans- nous progressions dans notre pri-
la sortie en masse des citoyens pour port des habitants des villages qui ple. De la prsence clairseme que
aller voter nont conduit un quel- se trouvent proximit. Les nous avons constate au chef-lieu
conque incident. Au contraire cest champs qui stendent de part et le matin nous avons trouv une pr-
une ambiance de fte qui a caract- dautre de la route peuvent trouver sence moyenne midi.
ris lopration donnant toute la un client de choix avec les usines En dbut daprs-midi les bu-
mesure de lattachement des Alg- de transformation agro-alimentaire reaux commenaient sanimer
riens leurs pays et leurs institu- qui doivent tre implantes la quand nous sommes arrivs Bordj
tions. Cest une cinglante leon zone industrielle de la seconde lo- Ghedir. La ville qui est connue
ceux qui ont dout de son unit. calit. Les logements qui sont visi- pour ses vestiges romains commen-
La wilaya de Bordj Bou-Arr- bles, les poteaux lectriques qui ait tracer une voie vers un avenir
ridj a t un exemple de cette mo- rappellent le bond ralis par la wi- radieux. Les btisses modernes le
bilisation citoyenne pour russir ce laya dans ce domaine, ces tablis- montraient, ses rues larges et pro-
rendez-vous. Pour nous enqurir de sements scolaires qui sont partout pres aussi. Au sud de la wilaya et
cette ambiance nous avons sillonn montrent aux visiteurs le chemin plus exactement El Hamadia cest
les cinq daras que nous avons vi- parcouru par la wilaya en matire leffervescence habituelle des lec-
sits pour suivre le droulement du de dveloppement local. tions. Les centres taient pleins
scrutin. La participation des citoyens aussi bien lintrieur qu lext-
Que ce soit Sidi Mebarek, Bir qui est une preuve de leur recon- rieur. Les forces de lordre qui
Aissa, Ain Tassera, Ras El Oued, naissance pour les efforts accom- taient prsentes partout veillaient
Ayadhat, Chania, Bordj Ghedir, plis par lEtat est aussi une au grain pour quaucun dpasse-
De nombreux citoyens mobilit rduite ou en situation de handicap ainsi que Bellimour, El Anasser, Biata, Oued manifestation de leur espoir pour ment nait lieu.
des personnes dge trs avanc ont trouv des difficults dans laccs aux bu- Lakhdhar, El Hamadia, El Euch, El une vie meilleure grce aux institu- Il faut dire que la comptition
reaux de vote pour accomplir leur devoir lectoral, a-t-on constat dans des Mdjaz qui se trouve dailleurs la tions quils veulent rendre plus lectorale qui battait son plein est
centres de vote de Ghardaa. Labsence de voies daccs devant les centres de frontire avec la wilaya de Msila ou fortes comme ils nous lont indiqu reste dans un cadre lgal. Cest le
vote ainsi que lamnagement de bureaux de vote dans des coles tages, Bordj Bou-Arrridj, ltat desprit dans tous les bureaux o nous nous mme constat qui a t dailleurs
linstar du quartier Salouha, ont entrav la participation de ces personnes en est le mme. Empressement des ci- sommes arrts. Quils soient relev lors de la campagne lecto-
situation de handicap lopration lectorale. De nombreux citoyens gs et toyens accomplir leur devoir. vieux, ou jeunes, femmes ou rale qui sest termine il y a
d'autres obses ont trouv, eux aussi, des difficults accomplir leur devoir Sur la route qui nous menait hommes le dsir que les nouveaux quelques jours.
lectoral dans des bureaux de vote ne permettant pas une mobilit aise ces dune localit une autre, deux en- dputs soient la hauteur de leur A la frontire de la wilaya dans
personnes. Outre cela, labsence de bulletins de vote en braille dans lensem- seignements nous accompagnaient mission est sur toutes les lvres. la localit dEl Mdjaz des chanes
ble des bureaux de vote a t galement un handicap pour les non-voyants pour expliquer cet tat desprit. Le Les secteurs qui restent prendre ont mme t formes par les ci-
dans laccomplissement de leur devoir seuls, faute daccompagnateur. sentiment de scurit tait omnipr- en charge sont nombreux gale- toyens qui ne voulaient pas rater
De nombreuses personnes approches par lAPS ont souhait lamnagement sent sur les 200 kilomtres que ment. Lemploi, le logement, les leur devoir lectoral. Dans toutes
de centres et de bureaux de vote ainsi que des isoloirs accessibles aux per- nous avons traverss. La rconcilia- loisirs, la culture, beaucoup reste ces localits qui ont t des bas-
sonnes en fauteuil roulant et mobilit rduite, ainsi que pour les citoyens en tion nationale est passe par l. Les faire dans ces domaines selon les tions de la libration du pays et la
situation de handicap visuel. Cette catgorie sociale est souvent accompagne ralisations dont ces localits ont citoyens que nous avons rencon- lutte contre le terrorisme, la mobi-
par des proches qui dcident, leur place, sur le choix du candidat, fait-on re- bnfici jalonnaient galement trs. Mais cest par le vote quils lisation na pas faibli.

AFFLUENCE CROISSANTE
marquer. (APS) notre parcours. La double voie en veulent raliser leurs proccupa- Fouad Daoud

DANS LE SUD

Les lecteurs dans les wilayas du Sud continuaient hier daf- choix de ses reprsentants la prochaine lgislature qui revt, dit- notre quotidien , tandis qu'un candidat dune liste indpendante
fluer, par petits groupes, vers les centres et bureaux de vote pour il, une grande importance , et pour la mise en chec des par- pense, lui, qu' il ne faut pas sous-estimer lintelligence de llec-
accomplir leur devoir civique et lire leurs reprsentants lAs- tisans de labstention . Lavis est partag par la gent fminine, teur ghardaoui . Plus au Sud, dans la wilaya dlgue dIn-Salah,
semble populaire nationale (APN). Bien qu un rythme crois- considrer lopinion recueillie au bureau lectoral install au les lections se droulent dans de bonnes conditions dorganisa-
sant Ouargla, mme si ce nest pas la bousculade, vu que le CEM Ben-Badis auprs de Keltoum Bougherari (34 ans) pour qui tion, avec une affluence croissante dlecteurs, de diffrents ges,
mercure a sensiblement grimp en milieu de journe, des lecteurs ces lgislatives 2017, dans le cadre de la nouvelle Constitution, au fil des heures, venus, disent certains dentre eux, linstar de
et lectrices continuent daller voter avec lintention de donner appellent au choix de personnes appropries mme de Hamou Ouini (85 ans) ou de Aguiba Berani (49 ans), s' acquit-
leur voix ceux quils estiment tre les mieux indiqus pour sadapter aux volutions et rformes introduites par le texte fon- ter dun droit et devoir et de choisir les plus comptents
les reprsenter. Le scrutin se droule de faon normale et dans damental rvis. Dans la wilaya de Bechar o la participation des parmi les candidats. Dans la wilaya de Tamanrasset, o est releve
de bonnes conditions , estime la responsable du centre lectoral lecteurs va crescendo au fil des heures de la journe, les trois ob- une prsence de quatre observateurs trangers (Ligue arabe et
Djamel-Eddine-el-Afghani au quartier Mekhadma (Ouargla), servateurs internationaux des lections lgislatives ont entam UA), une relativement bonne affluence est releve depuis lou-
mais aussi Mlle H. Fatma-Zohra, reprsentante dun parti en lice leur mission travers plusieurs bureaux de vote de la commune verture ce matin des bureaux de vote, limage des centres de
qui affirme navoir jusque-l constat aucun dpassement . du chef-lieu, notamment aux centres de vote de lcole Pasteur et vote n11 Bachir-el-Ibrahimi et n5 Mustapha-Benboulaid. Des
Toujours Ouargla, des lecteurs, dont Mohamed Tahar Rezzoug du CEM Hassiba-Ben-Bouali o ils ont constat de visu le drou- lecteurs approchs par lAPS ont fait part de la ncessit de
(retrait) et Skander Bouallgue (votant pour la premire fois), lement des oprations de vote. participer ces lections pour la dsignation des candidats de
ont exprim lAPS limportance de cette lection pour le ren- leurs choix appels bien prendre en charge et exposer leurs
forcement de la stabilit du pays et la concrtisation, travers Les lecteurs votent sous le regard vigilant proccupations . Dans la wilaya de Laghouat, des reprsentants
le choix de personnes comptentes, de nouveaux acquis dans di- des reprsentants de candidats de partis en lice, ont fait part lAPS de la bonne organisation
vers secteurs, tels que la sant, lhabitat et lemploi . Le wali prvalant lors de ces lections, mais aussi de la remarquable
dOuargla, Abdelkader Djellaoui, au sortir du bureau de vote Ibn- A Ghardaa, les lecteurs et lectrices ont commenc, bien que prsence de jeunes venus accomplir leur droit lectoral pour un
Rochd o il a accompli son devoir, a fait part de la mobilisation timidement louverture des bureaux de vote, accomplir leur avenir radieux de lAlgrie, tout en dplorant des cas dlec-
de prs de 5.000 encadreurs et de moyens matriels consquents devoir civique, sous les yeux vigilants de quelques reprsentants teurs ne figurant pas sur les listes. Prs de 1.816.420 lecteurs
pour assurer le bon droulement du scrutin. Dans la wilaya dIllizi des candidats en lice pour ces lgislatives. Que ce soit au bureau taient attendus, hier, pour prendre part ces lections lgislatives
(extrme Sud-Est), o le vote a dbut ds la matine avec une de vote Ourida-Meddad ou au centre de vote de lcole Aicha- travers neuf wilayas du sud du pays (Adrar, Laghouat, Bechar,
affluence relativement bonne, Lakhdar Mefayal (29 ans) affirme Oum-el-Mouminine (Ghardaa-ville), par exemple, tout semble Tamanrasset, Ouargla, Illizi, Tindouf, El-Oued et Ghardaa) et
lAPS n'avoir rat aucune opration lectorale quil tait en droit aller pour le mieux en matire dorganisation, dans une ambiance choisir leurs reprsentants pour pourvoir 51 siges accords ces
daccomplir, appelant les jeunes faire de mme et sexpri- de calme et de srnit, avec une remarquable prsence de wilayas lAssemble populaire nationale. Ces lections, pour la
mer en toute libert sur les personnes de leur choix. B. Boua- femmes et de personnes ges, dcides daccomplir leur devoir srnit desquelles un large dispositif scuritaire est dploy, se
mama (49 ans) estime, lui aussi, que tout citoyen a le devoir de lectoral ds la matine. Parmi le lot dlecteurs et dlectrices, sont droules en prsence de reprsentants de partis en lice, avec
voter et de participer ldifice politique et institutionnel du une dame, la cinquantaine passe, a expliqu avec force dtails la supervision de membres de la Haute instance indpendante de
pays qui garantit les droits et devoir du citoyen . Un devoir que que cest une obligation daller exercer son devoir citoyen, sa- surveillance des lections et, dans certains cas, la prsence dob-
sest press daccomplir aussi Brahim Azerghaf (42 ans) pour le chant que ces lections ne changeront sans doute pas grand-chose servateurs trangers. (APS)
Vendredi 5 Mai 2017
12 EL MOUDJAHID

AFFLUENCE
Oran
TIzI OUzOU

LOIN DTRE INDIFFRENTE


Les bureaux et centres de vote, au nombre respectivement de 1.200 et
670, taient tous ouverts lheure pour accueillir les citoyens. Tout le
personnel rquisitionn pour lencadrement de cette opration tait
DANS LES NOUVELLES CITS
prsent au niveau de tous les bureaux et centres de vote. Ils taient

a
Comme chaque rendez-vous lectoral, et linstar des autres wilayas, les habitants
plus de 11.000 agents assurer lencadrement de cette opration dOran ont accompli, hier, leur devoir citoyen. Lopration sest droule dans
lectorale qui sest droule dans la srnit la plus totale, a tenu
assurer le wali, Mohamed bouderbali, sa sortie du bureau de vote
de bonnes conditions et sans quaucun incident soit enregistr.
Kerrad-rachid, au centre-ville o il a accompli son devoir. Tous les u chef-lieu du grand groupe-
moyens ont t mis en place par ladministration, pour que cette ment dOran qui comprend
lection se droule dans de trs bonnes conditions, a-t-il galement trois communes Oran, bir El-
rappel. concernant laffluence des lecteurs et lectrices aux Djir et Es-snia, laffluence variait
bureaux de vote, celle-ci a t timide durant les deux premires selon les quartiers et les secteurs ur-
heures. bains. la diffrence des annes pr-
10h, ils ntaient que 12.412 lecteurs et lectrices avoir accompli cdentes, o lambiance lectorale tait
leur devoir civique, sur les 675.479 inscrits sur la liste lectorale de la fortement perceptible dans les vieux
wilaya, soit un taux de seulement 1.84%. 14 heures, le nombre de quartiers populaires, cette fois, ce sont
citoyens stre rendus aux urnes est pass de 12.412 lecteurs, surtout les centres de vote des nou-
velles cits qui ont enregistr une forte
49.794, soit un taux de 7.37%. cette substantielle volution du taux de affluence.

Ph. : Billal
participation est certainement due au vote des femmes qui prfrent cest le cas du nouveau groupe-
soccuper dabord de la maison, avant de se rendre aux urnes. selon ment urbain belgad qui recense une
des chos de diffrentes localits de la wilaya, les lecteurs et population de plus de 40.000 habitants,
lectrices se rendaient normalement aux bureaux et centres de vote, dont une bonne partie y rside depuis
pour glisser le bulletin de leur liste favorite dans lurne. Laffluence quelques mois seulement. Je viens de Mme sentiment despoir partag par jai vot. comme toutes les mamans,
diffre dune localit une autre, et le taux de participation voluait au voter, et jen suis ravi, dit un lecteur la plupart des femmes ayant vot hier. nous prions pour la stabilit de notre
fil des heures. Une moyenne dun peu plus de 8% de participation est rencontr la sortie dun centre de cest El-Hadja Khadra, une grand- pays. Jespre que les hommes et les
enregistre dans la mi-journe. at Khellili, dara de Mekla, le taux vote, avant de poursuivre : Jai vcu mre de cinq petits-enfants, qui le femmes qui seront lus laPn ne
de participation a atteint 11.24 % 13h, et Mkira, le taux tait de pendant des annes, mes enfants et confirme : Vous savez, je vote depuis tourneront pas le dos aux citoyens qui
10.11% la mme heure. aux ath Ouacifs, le taux a atteint pas moins moi, sous la menace de leffondrement des annes. Les gens autour de moi ont ont vot pour eux, une fois lus, nous
de 19.82 15h30, selon la radio locale. Les reprsentants des listes en du toit de notre ancienne maison v- toujours vot, et, moi, je continuerai dit une femme accompagne par son
lice, 11 partis politiques et 4 indpendants, qui suivaient le tuste, dans le quartier Mediouni. nous le faire tant quil sagit de lavenir de mari la sortie de lcole o elle a vot.
droulement de lopration partir de leurs permanences, taient tous aurions pu y prir crass sous les d- mes petits-enfants. cest pour moi, Il y a lieu de souligner, par ailleurs, que
optimistes quant la participation des citoyens cette lection, une combres. Dieu merci, depuis quelques aussi, une faon de vivre ma citoyen- 2.000 policiers ont t mobiliss pour
mois, les services de la wilaya nous ont net. Dans le ct ouest de la ville, assurer la scurit de lopration. selon
participation qui voluait progressivement. Le directeur du campagne relogs dans cette nouvelle cit. alors, prcisment an El-bada qui relve un communiqu rendu public par les
de la liste du FFs, le snateur Hocine Haroun, rencontr au sige de la oui, jai vot, parce que cest mon de- de la commune dEs-snia, laffluence services de la sret de wilaya, ces
permanence du parti, sest dit globalement satisfait du droulement du voir et ma contribution en tant que ci- tait relativement forte, en dbut 2.000 agents de police ont t rpartis
vote. Jusqu prsent, nous navons enregistr aucun dpassement ni toyen pour que les institutions de notre daprs-midi. au centre de vote sur 191 centres recensant 1.702 bu-
incident, nous a-t-il indiqu, aux environs de 11h. Par ailleurs, le tat puissent tre consolides et renou- ahmed-bey, nous avons relev une reaux de vote.
ministre de la Jeunesse et des sports, El-Hadi Ould-ali, sest dplac veles dans des conditions normales. forte prsence de femmes .a y est,
hier son village natal Taqa, dans la commune dat Yahia, dara
an EL-TUrcK
Amel Saher

PARTICIPATION REMARQUE DES FEMMES


dan El-Hammam, pour effectuer son devoir lectoral, au mme titre
que tous les citoyens de son village et de son pays.
Bel. Adrar

Mascara
DS LOUVERTURE
comme attendu, les femmes taient au rendez-vous de- changera les choses, affirme-t-elle. samir 35 ans, qui vote
puis le dbut de laprs-midi, a relev said bouterfs, chef dans le mme centre, partage la mme vision des choses.
du centre de vote de chef-lieu de la dara, localis lcole Etant plus jeune, je ntais pas vraiment port sur la poli-
primaire boumansour Mohamed, rserve la gente fmi- tique. Javais tendance rejeter la responsabilit de ce qui
nine. cest devenu une tradition : la participation des ne va pas sur les autres, avoue-t-il, ajoutant que depuis
En prenant la destination de la quels ils font face dans leur com- femmes est faible le matin et plus remarque laprs-midi, quelques temps il se pose la question sur son rle et sa res-
dara de Hachem, pour couvrir le mune, en commenant par la sant, a soulign le mme responsable. Plusieurs de ces femmes, ponsabilit dans cet tat de fait. Et si jy suis pour quelque
droulement du vote et prendre le ltat civil, la voirie, l'habitat, len- en dpit de leur ge, votent pour la toute premire fois. cest chose dans les choses qui ne vont pas ? ce nest pas en res-
pouls des citoyens de cette bour- vironnement et tout ce qui s'ensuit, le cas de Meriem, ingnieur de 37 ans, rencontre dans le tant passif quon va changer les choses. En votant je suis
gade agropastorale, quant l'enjeu nous disent ces villageois qui nour- bureau de vote de cap Falcon. Elle a dcid enfin daccom- actif, je choisis pour ne pas laisser les autres choisir ma
des lections lgislatives, nous nous rissent de grands espoirs pour les plir le devoir quelle a boud pendant tous les rendez-vous place, a-t-il not. nora, rencontre dans un bureau de vote
sommes rendus compte que lint- futurs reprsentants de la wilaya, au lectoraux prcdents. Jai vot. Jai rcupr un droit, un bousfer, vote elle aussi pour la premire fois 43 ans.
rt pour le choix de leurs lus nombre de dix, lassemble popu- espace que j'ai abandonn depuis des annes, a-t-elle Tous les candidats ne sont pas mauvais et opportunistes
laPn est grandissant, pour la sim- laire nationale. confi, ajoutant quelle a ressenti pour la premire fois le comme tendent croire ceux qui ne veulent pas participer
ple raison que cette chance inter- Le message est clair, et il doit besoin dexprimer son opinion. cest peut tre la maturit, ce scrutin. Il y aussi des gens honntes qui veulent amliorer
vient un tournant de lhistoire. La tre peru cinq sur cinq par les can- mais je sens que j'ai des choses dire et faire. Et dsor- les choses, souligne-t-elle. Pour elle, voter en donnant sa
commune de Hachem, lest du didats. cela dit, cette dara, dont les mais, je ne vais plus faire partie de la majorit silencieuse, voix une personne honnte, c'est participe lui donner une
chef-lieu de la wilaya de Mascara, habitants nous ont chargs de dire car taire ses opinions, ce nest pas la bonne attitude qui chance pour, peut tre, changer les choses. (APS)
compte plus de 25.000 habitants, combien ils sont heureux de vivre

LE BON CHOIX
bJaa
dont 15.000 en milieu semi-urbain, dans une algrie libre et indpen-
avec 16 douars qui stendent sur dante tourne rsolument vers le
une surface denviron 264 km2. ar- futur, le bien-tre et le modernisme
rivs sur les lieux, nous nous dans tous les domaines, cest lex-
sommes aperus que la population pression dune gratitude, de recon-
commenait voter ds les pre- naissance et de remerciements au
mires heures de louverture des premier magistrat du pays, M. ab- Le scrutin sest droul dans de ticipation, lexemple de la commune supervis le droulement du scrutin
bureaux. Les lecteurs, dans leur delaziz bouteflika, pour avoir ra- bonnes conditions, malgr le manque de Timezrit, o le taux a atteint 16,7% travers plusieurs centres.
grande majorit, entirement mobi- men la paix sociale, la stabilit, la denthousiasme enregistr durant les 13h. ainsi, akfadou, at smal, Lors de notre vire dans les bu-
liss pour aller massivement aux scurit dans une nation unie et in- premires heures de la journe, o, Taskriout, les lecteurs se sont dirigs reaux de vote, les lecteurs ont souli-
urnes, vont afin s'acquitter de cette divisible, des propos qui se passent 10h, le taux de participation tait de en masse vers les bureaux de vote, gn leur attachement ce devoir
tache combien vitale pour les ci- de tout commentaire. 2,35%, avant de passer 13h, 8.24%. pour accomplir leur devoir lectoral. lectoral pour consolider les institu-
toyens face aux problmes aux- ainsi, cest dans les communes rurales au fil des heures, le taux samliore et tions de ltat.
que le vote a enregistr une bonne par- les citoyens se dirigent vers les bu- ainsi, sur les 18 listes, soit 16 listes
A. Ghomchi
reaux de vote. de formations politiques et deux listes
annaba
DANS LE CALME
16h, le taux a atteint 12,77%, indpendantes, les citoyens de la wi-
avec 67.594 votants sur les 529.506 laya liront 12 dputs. Pour les can-
lecteurs inscrits. signaler que du- didats llection, le scrutin constitue
rant le scrutin des lgislatives de 2012, lheure de vrit, travers le choix des
srnit et engouement ont marqu hier les lections l- lexception de certains dpassements enregistrs dans le taux de participation la mme lecteurs qui donneront le quitus de
gislatives dans la wilaya. comme laccoutume, en pa- certains bureaux de vote qualifis de minimes par le re- heure (16h) tait de 16,89%. Toutes les nouveaux dputs. Lespoir pour les
reil vnement trs important dans la vie politique du prsentant de la haute instance indpendante de surveil- conditions matrielles, humaines et lo- lecteurs est de voir la wilaya bien re-
pays, les personnes ges ont t les premires se rendre lance des lections Labiad abdelwahab.ce dernier nous gistiques ont t runies. Le registre prsente par des lus intgres, pour
dans les bureaux et centres de vote pour sacquitter de a dclar que la permanence de ladite instance a t saisie lectoral a t galement mis jour et que le dveloppement tous azimuts de
leur devoir lectoral avec 432510 inscrits pour lire huit de sept recours relatifs au droulement du scrutin compte 529.506 lecteurs inscrits, la rgion samliore. cest ce que dit
dputs et encadrs par 7321 agents. Lopration lecto- et quune enqut a t ouverte. Le scrutin sest droul dont 12.000 nouveaux rpartis dans Mohamed, moudjahid de la premire
rale a dbut timidement dans la matine, avec un taux dans de bonnes conditions grce au dispositif mis en 335 centres de vote encadrs par 1.665 heure : nous, les moudjahidine,
de participation estim 2,82% qui a atteint 17 heures place. Par ailleurs, et dans le but de permettre aux retar- fonctionnaires et 1.227 bureaux de avons combattu lennemi pour arra-
23,06%.Des lecteurs et lectrices rencontrs au sortir du dataires daccomplir leur devoir lectoral, il a t dcid vote avec un encadrement de 8.689 cher lindpendance pour que les al-
vote ont exprim le sentiment du devoir accompli et se de prolonger jusqu vingt heures les oprations de vote surveillants, soit 6.135 titulaires et griens vivent libres, il appartient ces
sont montrs satisfaits de laccueil rserv . De lavis de dans les 12 communes que compte la wilaya. Les cinq 2.454 encadreurs supplants. Trois ob- dputs de lgifrer pour un cadre de
certains lecteurs, lopration sest droule dans de observateurs dont trois reprsentant lUnion africaine et servateurs trangers, deux membres vie meilleur dans une algrie unie, sta-
bonnes conditions et ces lgislatives ouvrent des perspec- deux la Ligue arabe, ont t autoriss se rendre dans les de la Ligue arabe (gypte) et un mem- ble et prospre.
tives nouvelles pour la poursuite du processus dmocra- centres et bureaux de vote de leur choix, selon Labiad ab- bre de lUnion africaine (Djibouti) ont
tique seul garant de la paix et de la stabilit. delwahab.
Mustapha Laouer
B.Guetmi

Vendredi 5 Mai 2017


EL MOUDJAHID Lvnement 13

LE VOTE LTRANGER

LES ALGRIENS AFFLUENCE


AU DERNIER JOUR DU SCRUTIN EN FRANCE LONDRES

CONTINUAIENT VOTER
AU 6e JOUR
Les Algriens tablis en France continuaient voter hier, au troisime et dernier jour du scrutin,
pour les lections lgislatives, a constat lAPS. Paris, au sige du consulat gnral dAlgrie
(rue dArgentine), les lecteurs continuaient, dans laprs-midi, affluer vers les bureaux
de vote, quelques heures de leur fermeture 20h (19h, heure algrienne).

L
opration de vote se droulait sous
lil vigilant des reprsentants des
partis engags dans cette course l-
gislative et la surveillance des membres de
la Haute instance indpendante de surveil-
lance des lections (HIISE). Des votants ap-
prochs par lAPS ont tous apprci la
qualit de laccueil et lorganisation du scru-
tin par le consulat gnral qui mme mis
leur disposition une navette au cas o les
lecteurs taient inscrits dans le deuxime
centre de vote (Passy, 16e arrondissement).
Pour les personnes handicapes, le consulat
a assur leur transport vers leur domicile
aprs avoir accompli leur devoir lectoral.
Tous sest pass dans le calme, la srnit et Laffluence des Algriens rsidant au
la transparence, ont dclar, de faon una- mais leur lien avec lAlgrie nest pas coup a eu lieu pour la communaut algrienne, Royaume-Uni au centre de vote du consulat
nime, les reprsentants des partis prsents , a-t-il dit. Il y a lieu de rappeler que tous les durant trois jours, les samedi 29 et dimanche de Londres a t remarquablement plus im-
au centre de vote, rue dArgentine. Tiko- bureaux de vote extra-muros ont t rapa- 30 avril, ainsi que le jeudi 4 mai. En raison portante, jeudi, au 6e jour du vote pour les l-
bane Allel (78 ans), membre de lorganisa- tris au sige du consulat et lannexe de de la situation scuritaire prvalant en gislatives, a-t-on constat sur place. Le
tion du scrutin, a soulign, pour sa part, Passy. Les lecteurs algriens de France ont France et ltat durgence en vigueur en rai- scrutin, qui a commenc samedi dernier, sest
quaucun incident na t enregistr durant commenc voter, rappelle-t-on, samedi et son de la menace terroriste, un dispositif a droul dans des conditions satisfaisantes,
les trois jours de vote et que lopration se dimanche dernier. Llectorat algrien en t mis en place par les autorits franaises comme laffirment les reprsentants des can-
droulait dans le calme. Mme dclaration France, au total 763.771, est rparti en deux afin de scuriser le droulement du scrutin. didats prsents au centre du vote, et connat
de Maroc Benamar (77 ans), responsable du zones. Ils sont 463.260 dans la zone nord et Durant les trois jours du scrutin, lambas- une affluence assez apprciable, notam-
dpouillement, qui attendait la fermeture 300.511 dans la zone sud, pour lesquels 186 sade a mis en place une cellule charge ment aprs les heures de travail. Laffluence,
des bureaux pour assumer sa tche. Je suis bureaux de vote ont t mis leur disposi- dassurer une liaison permanente avec la relativement timide les deux premiers jours,
venu du Cher (200 km de Paris), pour aider tion. Quatre dputs, issus des membres de cellule du ministre des Affaires trangres tait dj un peu plus importante depuis lundi.
la russite de ce scrutin, a-t-il indiqu, la communaut, seront choisis parmi les 19 Alger, de senqurir sur les conditions du Le nombre de votants au Royaume-Uni a
dplorant labsence de la population jeune listes dans la zone nord et les 14 listes dans droulement du scrutin au niveau des 18 connu galement une hausse avec louverture
dans les bureaux de vote. Pour lui, ces lec- la zone sud. Contrairement aux scrutins an- postes consulaires et informer ladministra- de 6 centres de vote dans le reste du
teurs ont t dus des anciens dputs, trieurs, le vote pour les lgislatives de 2017 tion centrale.(APS) Royaume-Uni et en Rpublique dIrlande. Il

UN LONG PRIPLE
sagit de Birmingham et de Manchester, en
Angleterre, Glasgow, pour lEcosse, Car-
MOSCOU diff, dans le pays de Galles, Belfast, pour
lIrlande du Nord et Dublin, pour la Rpu-
blique dIrlande. Beaucoup parmi les mem-
bres de la communaut nont pas pu voter
durant ce scrutin, car pas inscrits sur la liste
quelques heures de la clture du scru- et de courriers lectroniques. Deux bu- lectorale, lors de la rvision ordinaire en oc-
tin, les Algriens tablis dans diffrentes reaux de vote ont t mis la disposi- tobre, et exceptionnelle en fvrier, a appris
villes de la Russie continuaient jeudi tion des lecteurs dont le nombre
rallier le sige de lambassade dAlgrie dpasse les 1.500 inscrits. Le premier lAPS auprs des services consulaires Lon-
Moscou pour accomplir leur devoir bureau est ouvert au sige de la chan- dres. Approches, des personnes concernes
lectoral. Depuis le 29 avril, date de lou- cellerie et le second Saint-Pters- ont soulign navoir pas reu le message per-
verture du scrutin pour la communaut bourg. Toutes les conditions humaines sonnalis envoy par le consulat, en raison du
algrienne de ltranger, les lecteurs et matrielles ont t runies cet effet. changement dadresse ou de la ligne de tl-
sont venus de diffrentes rgions de la La communaut nationale tablie dans phonie mobile. Mouna Hamitouche, coordon-
Russie, et beaucoup dentre eux ont d la circonscription consulaire de Mos- natrice de lassociation Algerian British
effectuer un long priple pour exprimer cou qui englobe la Russie, lArmnie Connection (ABC), a dclar lAPS que le
leur voix, mais aussi pour tmoigner leur et la Bilorussie, est compose, notam- vote est un privilge qui donne tous la pos-
attachement leur patrie, comme la in- ment dtudiants et de stagiaires venus sibilit dappuyer les politiques qui concer-
diqu lAPS, un votant de la ville de poursuivre leurs tudes et formations nent toute la population, invitant les
Penza (Sud-Est) qui a fait 1.200 km en dans les universits et instituts de ces membres de la communaut de sassurer de
aller-retour pour glisser un bulletin dans pays. cela sajoutent des nationaux leur inscription sur les listes lectorales avant
lurne. Dautres comme lui ont tenu installs en Russie depuis plusieurs an- chaque scrutin.
faire le dplacement Moscou pour voter, vices de lambassade dAlgrie ont minu- nes. Les lecteurs de la circonscription Le vote est une partie essentielle du pro-
malgr lloignement de leur lieu rsidence tieusement prpar cette chance lecto- consulaire de Moscou, ont choisir deux cessus dcisionnel, et nous devons nous rap-
: Voronej (850 km), Tambov (600 km), rale. Une campagne de sensibilisation de la dputs parmi les candidats des 12 listes peler de ceux qui se sont battus tout au long
Smolensk (400 km), Kostrama 250 km, communaut sur limportance de cette proposes au titre de la Zone 4 (Amriques de lhistoire, et qui ont donn leur vie pour ce
Tver (150 km), etc. Tant sur le plan logis- chance lectorale a t mene travers et Europe moins la France). (APS) droit, a-t-elle dit. Pour les Algriens vivant
tique que sur le plan administratif, les ser- lenvoi de courriers personnaliss, de SMS

DE BONNES CONDITIONS
ltranger, il sagira de permettre de les
prendre en compte dans tout le programme de
NOUAKCHOTT la socit, a ajout Mme Hamitouche, gale-
ment lue municipale du parti britannique tra-
vailliste. Le nombre de llectorat algrien du
Les membres de la communaut algrienne ncessaires pour assurer le bon droulement laires de Nouadhibou ont galement relev Royaume-Uni et de la Rpublique dIrlande
rsidant en Mauritanie ont commenc de cette chance lectorale. Le nombre de un droulement ordinaire des lections. Huit est de 21.247 inscrits. 16.386 sont ports sur
voter hier matin dans des conditions ordi- votants inscrits, aprs rvision des listes formations politiques sont en lice pour rem- la liste lectorale de Londres, 1.453 sur celle
naires au niveau du bureau de vote de lam- lectorales, est de 194 inscrits dont 168 porter deux siges lAssemble populaire de Manchester, 1.189 de Dublin, 950 de Bir-
bassade dAlgrie Nouakchott, en vue Nouakchott et 26 Nouadhibou. nationale, impartis cette zone-3, savoir : mingham, 737 de Glasgow et 126 de Belfast.
dlire leurs reprsentants parmi les listes M. Ahmed Nekrouf, charg daffaire et pr- les partis Front de libration nationale Deux listes de candidats prennent part aux l-
des candidats de la zone-3 de lAssemble sident du bureau de vote, a indiqu que (FLN), Rassemblement national dmocra- gislatives du 4 mai partir du Royaume-Uni
populaire nationale. Deux bureaux ont t lopration de vote se droulait dans de tique (RND), Front El-Moustakbal, TAJ postulant pour les deux siges parlementaires
ouverts pour accueillir les lecteurs, un dans bonnes conditions, signalant toutefois lab- (Tajamou Amal El Jazair), MSP (Mouve- de la zone 4 englobant lEurope, sans la
la capitale mauritanienne, Nouakchott, et sence des candidats tout au long de la cam- ment de la socit pour la paix), MPA (Mou- France et les Amriques. Il sagit de la liste du
lautre au niveau du consulat dAlgrie pagne lectorale, lexception dun vement populaire algrien), PAVD (Parti Parti des jeunes et celle de lalliance de trois
Nouadhibou. Les services de lambassade candidat indpendant qui a marqu sa pr- algrien vert pour le dveloppement) et la partis : Nahda, Adala et Binaa. Dix autres
dAlgrie Nouakchott et celles du consulat sence par des affiches et un rsum de son liste El Wafaa (indpendants). (APS) listes sont en lice pour la mme circonscrip-
de Nouadhibou ont pris toutes les mesures programme lectoral. Les services consu- tion (zone) lectorale.(APS)

Vendredi 5 Mai 2017


14 Economie EL MOUDJAHID

UNE ALGRIENNE LAURATE


LE BRENT
JEUNES LEADERS MERGENTS PTROLE

MOINS

DU PRIX INTERNATIONAL
DE 51 DOLLARS
Les prix du ptrole baissaient
jeudi en cours dchanges euro-
pens, les donnes hebdomadaires
LAlgrienne, Amel Mohandi, a t prime, hier Washington DC, par le Dpartement dtat amricain sur les rserves et la production
en tant que jeune leader mergent dans le monde. amricaines ayant du les inves-
tisseurs et le dollar grimpant aprs

A
mel Mohandi, actuellement journaliste de l'enfant et des rfugis, men par ce collectif
Numidia TV, a t lune des dix laurats du dassociations. En 2014, Amel Mohandi a cre une runion de la Fed. Le baril de
prix Emerging Young leaders Award une Web TV Vision TV destine renforcer Brent de la mer du Nord pour li-
qui honore des jeunes leaders travers le monde, la participation des jeunes la vie sociale, poli- vraison en juillet valait 50,39 dol-
reconnus pour leurs efforts visant impulser un tique et conomique, une initiative qui a t suivie lars sur lIntercontinental
changement positif de la socit. Selon le dpar- en 2017 par le lancement dun nouveau projet de Exchange (ICE) de Londres, en
tement d'Etat, les jeunes leaders bnficient dun plateforme de communication ddie aux jeunes baisse de 40 cents par rapport la
programme de trois semaines de formation aux pour les aider promouvoir leurs projets et acti- clture de mercredi.
Etats-Unis destin renforcer leurs connais- vits sur le Web. Dans les changes lectro-
sances, comptences et rseaux. La crmonie de Le projet, baptis les jeunes dans la commu- niques sur le New York Mercantile
remise des prix sest droule en prsence de las- nication vise aussi amliorer la participation
sistant adjoint intrimaire aux affaires ducatives citoyenne et lintgration sociale des jeunes Je Exchange (Nymex), le baril de
et culturelles du Dpartement dEtat, M. Mark Ta- suis trs mue, trs honore de reprsenter lAl- light sweet crude (WTI) pour le
plin. Amel Mohandi, a uvr infatigablement grie ici Washington travers mes activits as- contrat de juin cdait 37 cents
pour plusieurs causes, en relation avec lenfance sociatives , a dclar lAPS Amel Mohandi 47,45 dollars. Les cours de lor
et les rfugis. Elle navait que 18 ans lorsquelle juste aprs avoir t honore par le Dpartement noir approchaient de leurs plus bas
a cr un groupe de bnvoles pour les enfants at- dEtat. La laurate algrienne a indiqu que le depuis cinq semaines, atteints
teints du cancer. prix qui lui a t dcern aujourdhui par le D- mardi 50,14 dollars pour le Brent
La laurate a ensuite rejoint le rseau algrien partement d'Etat est une reconnaissance de et mercredi 47,30 dollars pour le
pour la dfense des droits de lenfant (NADA) o limportance et de limpact de ces projets quelle WTI. Les donnes publies par le
elle a particip au travail de promotion des droits souhaite mener jusquau bout.
Dpartement amricain de lEner-

LALGRIE A LES CAPACITS


gie (DoE) sur les rserves amri-
RELANCE DU DVELOPPEMENT EN AFRIQUE caines ont conduit une baisse car
la baisse des rserves de brut est
bien infrieure celle donne plus
LAlgrie possde des capacits conomiques croissance conomique dans le continent , a sou- autres produits algriens. M. Chaibou a encourag tt par lAmerican Petroleum Ins-
pour relancer le dveloppement en Afrique, a af- tenu M. Chaibou. Le commissaire de CEDEAO a lorganisation de telles manifestations cono- titute (API), fdration prive
firm mercredi le commissaire de la Communaut soulign que lAlgrie est une force au niveau miques au niveau africain leffet de consolider dont les donnes sont juges
conomique des Etats de lAfrique de lOuest du continent africain et le fait de dcouvrir les la coopration entre les pays du continent, dune moins fiables par les marchs, ont
(CEDEAO) charg du commerce, des douanes, de produits exposs renforce notre conviction quant part, et satisfaire aux besoins du continent, dautre expliqu les analystes de Natixis.
la libre circulation et du tourisme, Chaibou aux capacits industrielles de lAlgrie visant part. Le ptrole sen est bien sorti,
Laouali, lors dune visite lexposition des pro- promouvoir les changes commerciaux entre les Une exposition de produits algriens se tient quand les autres matires pre-
duits algriens organise Nouakchott. Dans une pays africains. actuellement Nouakchott du 30 avril au 7 mai mires, comme les mtaux, ont
dclaration lAPS, lissue de sa tourne dans Il a estim ncessaire daccompagner le d- en cours avec la participation de plus de 70 entre-
les diffrents pavillons de lexposition en compa- veloppement industriel et technologique par des prises nationales reprsentant diffrents secteurs fortement recul avec la hausse du
gnie de lambassadeur de lAlgrie en Mauritanie, capacits en matire de commercialisation et conomiques et commerciaux en vue de faire dollar, ont argu les analystes de
Noureddine Khendoudi, M. Chaibou a exprim sa dexportation en vue dobtenir des quotas au ni- connatre les capacits conomiques de lAlgrie, Commerzbank. La Rserve fd-
satisfaction quant au progrs industriel ralis par veau des marchs africains et mondiaux. Il a notamment en matire dindustrie. Lobjectif tant rale amricaine (Fed) sest mon-
lAlgrie. Je suis impressionn par la qualit des salu dans ce sens le rle de lAlgrie en la ma- daugmenter les exportations hors hydrocarbures, tre confiante mercredi sur
produits algriens exposs, ce qui dnote le pro- tire appelant consentir davantage defforts dans conformment la dmarche du gouvernement lconomie amricaine, ce qui de-
grs industriel dans les pays africain leur tte les domaines de la communication et la commer- visant sorienter vers les marchs africains pro- vrait lui permettre de relever ses
lAlgrie, ce qui est susceptible de soutenir la cialisation pour inonder les marchs africains et metteurs. taux directeurs dans les prochains

VERS UNE AUGMENTATION


mois, ont jug les marchs. Cette
PRODUCTION DE LAIT PASTEURIS MSILA attente dune hausse des taux fait
grimper le dollar, ce qui entrane
une monte du prix du baril pour
Les services agricoles de la wi- des oprations dorientations en fa- veurs via lintroduction de tech- priv, dont celle de Hodna qui assure les investisseurs utilisant dautres
laya de Msila uvrent actuellement veur des leveurs bovins sont gale- niques modernes dlevage bovin et jusqu prsent la pasteurisation de devises pour acheter du ptrole, li-
augmenter la production de lait ment prvues afin daugmenter cette un soutien en matire de fourrage et 27 millions de litres, soit 100 % de bell en monnaie amricaine.
pasteuris pour passer de 27 millions production laitire, qui est actuelle- dinsmination artificielle, a-t-on la production collecte, a-t-on fait La production amricaine de
de litres 30 millions de litres avant ment denviron 12 litres par vache ajout. Selon la direction, une op- remarquer. brut a augment pour la onzime
la fin 2017, a-t-on appris mardi au- alors quelle dpasse les 30 litres ration dextension des troupeaux de La wilaya dispose, par ailleurs, semaine conscutive, et se situe
prs de la direction locale du secteur. dans certains pays. vaches est prvue galement dans la dun cheptel bovin laitier compos dsormais 9,3 millions de barils
Les quantits transformes durant En plus des oprations dorienta- zone dEl Madhar, dans la com- de plus de 33.000 ttes, dont lacti- par jour, son plus haut niveau de-
cette priode reprsentent pas moins tions, une entreprise prive, spcia- mune de Bousada, pour atteindre vit dlevage est concentre dans puis aot 2015, ont nanmoins
de 50 % du volume produit lise dans la pasteurisation du lait les 2.000 vaches. Dans la wilaya de les zones steppiques des rgions Est,
lchelle locale, estim 68 millions Hodna, dploie tous les efforts Msila, la pasteurisation du lait se Sud et Ouest de la wilaya, a signal soulign les analystes de Com-
de litres, a indiqu la direction locale pour augmenter le nombre de vaches fait par plusieurs producteurs dans la direction locale des services merzbank. La hausse de la produc-
des services agricoles, notant que laitires travers le soutien des le- deux units relevant du secteur agricoles. tion amricaine inquite les
investisseurs, alors quune de-

UNE NOUVELLE MONNAIE VIRTUELLE


mande mondiale en hausse mod-
NON-RESPECT ADOSSE AU PTROLE

UNE DIZAINE DTABLISSEMENTS


re peine absorber labondance

SATTAQUE AU BITCOIN
DE LA RGLEMENTATION de la production internationale.

HTELIERS MIS EN DEMEURE Une nouvelle monnaie virtuelle a t sont gnres par des milliers dordina-
lance mardi Genve, avec pour ambition teurs dans le monde (un processus baptis
Dix tablissements hteliers de la wilaya dOran ont t mis de concurrencer le bitcoin en adossant sa minage), et se vendent et sachtent en

25 PAYS
en demeure rcemment pour non-respect de la rglementation valeur sur les cours du ptrole, une pre- ligne. Le bitcoin, au cours trs volatil, est
rgissant cette activit, a-t-on appris mercredi de la direction mire dans le secteur en dveloppement accept comme moyen de paiement par de

AFRICAINS
du tourisme et de lartisanat. des cryptomonnaies. La devise, baptise nombreux sites internet et mme certains
Ces tablissements hteliers ont t somms de se confor- bilur et cre par la socit londonienne commerants physiques. Ses dtracteurs
mer la rglementation, notamment en termes dhygine et de R FinTech, vise offrir une option alterna- lui reprochent toutefois de manquer de
scurit, suite une opration de contrle du parc htelier de tive aux utilisateurs hsitants devant les transparence et dtre linstrument de tra-
la wilaya dOran, selon le chef de service gestion et suivi des fluctuations sauvages des monnaies num- fics illgaux. Le cours du bitcoin a atteint
activits touristiques la direction du tourisme et de lartisanat. riques. Cest la premire cryptomonnaie rcemment un plus haut de 1.400 dollars Le Maroc est lconomie la plus
Mourad Boudjenane a indiqu que cette opration de contrle avec une vraie valeur, a dclar Ignacio alors quil ne valait que quelques cents lors attractive pour investisseurs sur
a t entame il y a quelques semaines par la brigade mixte tou- M. Ozcariz, PDG de la socit, lors dune de son lancement en 2009. Bilur vise s- le continent, selon ldition 2017
risme et commerce, en prvision de la saison estivale, ajoutant confrence de presse. Pour le lancement de duire une clientle attire par une monnaie de lindice dattractivit de
quelle se poursuivra jusqu la veille du mois de Ramadhan cette monnaie, R FinTech et ses partenaires virtuelle, mais qui se sentirait plus rassure
pour reprendre, ensuite aprs la fte de lAd. Des insuffisances lAfrique publie par le cabinet
ont achet un million de barils de ptrole, si elle tait garantie par des biens tangibles, daudit Ernst & Young, ce dbut
portant sur labsence daffichage du rglement intrieur dans stocks au Texas. A chaque bilur corres- comme ltalon or par exemple. Nous res-
les chambres dhtels ont t galement constats par les ser- pond la valeur dune tonne soit 6,5 ba- tons une cryptomonnaie, nous ne faisons mai. En tout 24 pays figurent
vices de contrle, a encore signal le mme interlocuteur, fai- rils au cours du jour, qui stablit que la soutenir avec quelque chose de dans ce classement. Introduite en
sant savoir que ladministration du tourisme est en train de actuellement 356 dollars (326 euros). rel, a expliqu Usama al Ali, directeur 2016, lAAI (Africa
rgulariser des situations ayant trait lexploitation et la ges- Au fur et mesure du dveloppement du du dveloppement de R Fintech. La socit Attractiveness Index) mesure
tion. Des tablissements fonctionnent parfois sans directeur bilur, davantage de ptrole sera acquis, ses se rtribuera en prlevant 0,01% par jour lattrait relatif des
technique et sans autorisation pralable dexploitation, a-t-il d- rserves stockes se chiffrant en milliards sur le montant dtenu par linvestisseur, ce investissements de 46 conomies
plor. Le parc htelier de la wilaya dOran est dot de 165 ta- de barils, prcise le communiqu de qui correspond un peu plus de 3% par an. africaines sur la base dun
blissements totalisant une capacit daccueil de 15.105 lits et presse. Contrairement aux devises phy- Bilur signifie chane en basque, une al- ensemble quilibr de critres
employant un personnel estim 3.430 travailleurs, selon le siques telles que leuro ou le dollar, les lusion la technologie Blockchain (chane cibls court terme et long
mme responsable qui sattend une nette amlioration des cryptomonnaies comme le bitcoin ne d- de blocs) utilise dans les cryptomonnaies, terme.
prestations pour la saison estivale. pendent daucune banque centrale : elles a prcis la socit.
Vendredi 5 Mai 2017
EL MOUDJAHID Monde 15

LES ARRTS DE LA COUR


Vie religieuse SAHARA OCCIDENTAL

CONTRAIGNANTS POUR LUE


Horaires des prires de la journe du vendredi 8 chabane 1438
correspondant au 5 mai 2017 :
- Dohr....................... ...............12h45
- Asr............................................. 16h32
- Maghreb.....................................19h43
- Icha.21h12
Samed 9 Chabane 1438
correspondant au 5 mai 2017 :
- Fedjr........................................... 04h12
- Echourouk..................................05h50
Les arrts de la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE) sont juridiquement contraignants pour les institutions
de lUE et ses tats membres, a affirm la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, assurant que la
Commission examinera les possibilits de prsenter au Conseil et au Parlement europen des propositions conformes
larrt de cette Cour qui a conclu que les accords UE-Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

L
es institutions de lUnion euro- les institutions de lUnion sont tenues de
Edit par lEPE-SPA penne et de ses tats mem- respecter non seulement le dispositif de
EL MOUDJAHID bres sont lies par tous les
arrts de la Cour de justice de lUnion eu-
larrt, mais galement les motifs qui en
constituent le soutien ncessaire, en ce sens
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger ropenne, qui sont juridiquement contrai- quils sont indispensables pour dterminer
gnants, a-t- elle soulign dans sa rponse le sens exact de ce qui a t jug dans le
Tlphone : 021.73.70.81 un groupe de parlementaires europens dispositif.
Prsident-Directeur Gnral qui linterpellaient sur les mesures prises Les parlementaires europens ont
de la Publication pour se conformer larrt de la CJUE exhort galement la Commission noti-
Achour CHEURFI rendu le 21 dcembre dernier. Selon la fier officiellement au gouvernement maro-
haute reprsentante de lUE pour les af- cain quaucun des accords bilatraux et
Directeur de la Rdaction faires trangres et la politique de scurit, multilatraux conclus entre lUnion et le
Mohamed KOURSI la Commission semploie activement Maroc nest applicable, de jure ou de facto,
examiner et valuer les ventuelles aux territoires sahraouis occups sans le
Rdacteur en chef consquences pratiques tirer de cet arrt consentement du peuple du Sahara occi-
Kamal OULMANE de la Cour europenne de justice, en dental.
troite concertation et coopration avec les Il y a quelques semaines, la commis-
DIRECTION GENERALE autorits douanires nationales. lissue saire europenne au Commerce, Cecilia
Tlphone : 021.73.79.93 du processus de concertation, la Commis- Malmstrom, affirmait, dans sa rponse, au
Fax : 021.73.89.80 sion examinera les possibilits de prsen- nom de la Commission europenne, aux
DIRECTION DE LA REDACTION ter au Conseil et au Parlement europen dputs europens qui lexhortaient ex-
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43 des propositions conformes larrt pr- clure le Sahara occidental des ngociations
Internet : http://www.elmoudjahid.com cit de la Cour de justice de lUnion euro- nement au parlement europen pour dterminer de laccord de libre change complet et appro-
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
penne, a-t-elle ajout dans sa rponse aux si les institutions europennes ont bien la vo- fondi entre le Maroc et lUE conformment la
BUREAUX REGIONAUX lont sincre de se conformer un arrt contrai-
CONSTANTINE dputs europens, dont Barbara Lochbihler, dcision de la CJUE, qu lavenir, la Com-
100, rue Larbi Ben Mhidi Jordi Sol, Bodil Valero, Klaus Buchner, Max gnant qui statue clairement que le territoire du mission tiendra dment compte de larrt du 21
Tl. : (031) 64.23.03
Andersson, Olle Ludvigsson et Anna Hedh. Sahara occidental est distinct et spar, quil ne dcembre 2016 dans tout processus de ngo-
ORAN
Pour Federica Mogherini, larrt de la CJUE fait pas partie du territoire souverain du Maroc ciation avec ce pays. Auparavant, le Commis-
Maison de la Presse et que par consquent, les accords dassociation
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 rendu le 21 dcembre dernier concerne exclu- saire europen, charg de lAction pour le
ANNABA sivement laccord dassociation avec le Maroc. et de libralisation entre lUE et le Maroc ne climat et de lnergie, Miguel Arias Canete, a
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32 Le champ dapplication des autres accords de sont pas applicables au Sahara occidental sans assur, de son ct, que lUE tiendra dsormais
BORDJ BOU-ARRERIDJ lUE avec le Maroc doit tre dfini spar- le consentement express du peuple du Sahara compte du statut distinct et spar du terri-
Ex-sige de la wilaya
ment, a-t-elle fait remarquer. Commentant la occidental, a-t-il ajout. toire du Sahara occidental dans ses changes
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63 rponse apporte par Federica Mogherini aux avec le Maroc en matire dnergie renouvela-
dputs europens, lambassadeur dAlgrie La Commission, invite dtailler ble. La dclaration (sur lchange dlectricit
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa Bruxelles, Amar Belani a estim quil est trop les mesures prises pour se conformer renouvelable) sera mise en uvre en tenant d-
Immeuble Le Garden, S.B.A.
tt pour se faire une ide sur le sens des pro- larrt de la CJUE ment compte du statut distinct et spar du ter-
Tl/Fax : (048) 54.42.42
positions qui seront formules par la Commis- ritoire du Sahara occidental selon le droit
BEJAIA :
sion et notamment sur le fait de savoir si ces Les dputs europens ont appel la Com- international, a-t-il affirm, il y a quelques se-
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13 propositions seront rellement conformes, non mission indiquer dans le dtail les mesures maines, dans sa rponse, au nom de la Commis-
TIZI OUZOU : seulement au dispositif de larrt de la Cour, prises ou quel compte prendre pour se confor- sion europenne, aux dputs europens Florent
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) mais galement lexpos des motifs qui est es- mer larrt de la CJUE en relation avec les ac- Marcellesi, Josep-Maria Terricabras et Jill
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
sentiel pour clairer, sur le plan politique, la cords bilatraux et multilatraux conclus entre Evans qui lexhortaient exclure lnergie pro-
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
porte vritable de larrt en question. lUnion et le Maroc, qui ne peuvent sappliquer duite au Sahara occidental de ces
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66 Nous attendrons de prendre connaissance au Sahara occidental. Ils ont rappel, ce titre, changes. (APS)
MASCARA : Maison de la Presse du contenu du mandat qui sera propos prochai- que la CJUE a indiqu plusieurs reprises que

MACRON OUVRE LA MARCHE


Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
PRSIDENTIELLE FRANAISE
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP Le candidat du mouvement En Marche !, teurs. Plusieurs journaux franais ont largement dun prsident de la Rpublique, contrairement
ALGER : 1, avenue Pasteur Emmanuel Macron, est, deux jours du comment cette prestation mdiatico-politique, la fille de Jean-Marie Le Pen qui donnait lim-
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
deuxime tour de llection prsidentielle fran- regrettant labsence totale du dbat politique et pression dtre dans un show de campagne.
Tlex : 81.742 aise, une marche de la fonction suprme du un dialogue de sourds qui napporte rien aux Juste aprs le dbat, un sondage Elabe pour
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti pays, devant la faiblesse de sa concurrente, la Franais, notamment pour ceux qui restent tou- BFMTV a indiqu que 63% des Franais, ayant
Tl. : (041) 39.10.34 prsidente du Front national (FN), Marine Le jours indcis. Fustigeant Marine Le Pen, pre- suivi le dbat, ont jug que le candidat d En
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 Pen, qui sest trop investie dans laffrontement. mire responsable dun dbat navrant, Le Marche ! tait plus convainquant, alors que
ANNABA :
7, cours de la Rvolution Le dbat tlvis de lentre-deux-tours, suivi Figaro a estim que si Emmanuel Macron se sa rivale commence perdre le chemin de
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 par 16 millions de Franais, a montr, mercredi met +en marche+ dimanche, il faut souhaiter lElyse (35%). Mais, dans tous les sondages
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID soir, quil tait, linstar de llection prsiden- pour la France quil russisse, alors que Lib- sur les intentions de vote de ces derniers jours,
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 tielle, indit dans le sens o il a t le plus vio- ration a relev la faiblesse de la concurrente Emmanuel Macron confirme sa position de fa-
ABONNEMENTS lent de lhistoire de la prsidentielle franaise, de Macron, mme sil y a beaucoup dire sur vori. Selon une tude dIpsos, rendue publique
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial ont relev hier de nombreux observateurs, le les projets de ce dernier. Plus gnralement, mercredi, le candidat d En Marche ! emporte-
: 20, rue de la Libert, Alger. qualifiant de navrant et de pas la hauteur. lun a fait preuve dun ralisme budgtaire, rait le deuxime tour de la prsidentielle face
COMPTES BANCAIRES Au lieu dexpliquer son programme ou de fiscal... - au risque de paratre prudent. Lau- Marine Le Pen, par 59% des voix, contre 41%,
Agence CPA Che-Guevara - Alger lever les ambiguts qui lentourent, la candi- tre aligne des promesses sociales surtout mme si 60% voteront en sa faveur par dfaut.
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert date de lextrme droite a sorti la grosse artille- dont il est impossible, au terme de ces changes, Plusieurs organisations, personnalits et mme
- Dinars : 605.300.004.413/14 rie pour tirer, sans intelligence et sans suite dans dapprcier le cot budgtaire (...), a estim des mdias ont dcid, ces derniers jours, de
- Devises : 605.310.010078/57 les ides, sur son adversaire qui tentait la pour sa part Ouest-France. Cependant, de lavis porter leur choix, dimanche, sur le candidat Ma-
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 fois, dans un exercice pas facile, de rpondre de beaucoup danalystes, Emmanuel Macron a cron, afin de barrer la route la candidate qui
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 aux provocations et dexpliquer son programme remport le dbat de lentre-deux-tours, en se prne la division, la xnophobie et lisole-
Edit par lEPE-SPA aux Franais, ont expliqu les mmes observa- montrant, tant bien que mal, dans la posture ment. (APS)

ESSERADJ ET HAFTAR, POUR LA CONSTRUCTION


EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION RGLEMENT DE LA CRISE LIBYENNE

DUN TAT DMOCRATIQUE CIVIL


Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA) Le prsident du conseil prsidentiel du gou- rfugis, daller vers la rconciliation nationale ternance pacifique du pouvoir et lutter contre
DIFFUSION vernement libyen dentente nationale, Fayez globale, dunifier les rangs et de prserver les la corruption dans toutes les institutions de
Centre : EL MOUDJAHID Esseradj, et le marchal Khalifa Haftar ont ap- principes du changement en Libye. Les deux ltat. Le rle des mirats arabes unis et de
Tl. : 021 73.94.82 pel, Abu Dhabi, louverture dun dialogue responsables ont, par ailleurs, appel trouver tous les pays frres et amis, notamment les pays
Est : SARL SODIPRESSE : socital largi, pour consacrer les constantes na- des solutions court et moyen termes aux pro- voisins, lgypte, lAlgrie et la Tunisie, qui ont
Tl-fax : 031 92.73.58 tionales et construire un tat dmocratique blmes conomiques et financiers et entamer contribu au rapprochement des vues entre les
Ouest : SARL SDPO
civil, selon un communiqu sign par Esseradj le processus de reconstruction dans les rgions partis politiques libyens, a t salu par les deux
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS et repris mercredi par les mdias. Les deux res- sinistres. responsables. Esseradj et Haftar ont galement
Tl-fax : 029 75.02.02 ponsables ont appel, lissue de leur rencontre Ils ont voqu limportance de conjuguer salu le rle de lONU et de son secrtaire g-
France : IPS (International Presse Service) Abu Dhabi, acclrer la tenue dun rf- les efforts pour lutter contre les groupes terro- nral pour faciliter la mise en uvre de laccord
Tl. 01-46-07-63-90 rendum sur la constitution, pour sortir rapide- ristes, conformment laccord politique inter politique, ainsi que le soutien des pays arabes,
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et ment de ltape de transition. Ils ont mis libyen. Ils ont appel en outre apaiser la si- de lUnion africaine et de lUnion europenne
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. laccent sur la ncessit dassurer le retour des tuation dans le sud de la Libye, garantir lal- la Libye.

Vendredi 5 Mai 2017


CLTURE
DE LOPRATION DE VOTE

UN SCRUTIN MARQU PAR


UNE AMBIANCE SEREINE
Lopration de vote pour les lections lgislatives 2017, qui sest droule dans de bonnes conditions et dans la srnit,
a t clture, hier 20h, travers lensemble du territoire national, aprs avoir t prolonge dune heure dans 43 wilayas.
cer l'heure d'ouverture du scrutin ou de retar-

L
opration de dpouillement des voix
a t entame juste aprs la clture der l'heure de clture afin de faciliter aux lec-
du scrutin travers les 12 115 centres teurs l'exercice de leur droit de vote. Selon la
de vote, alors que le taux de participation ces loi organique du 25 aot 2016 relative au r-
lections avait atteint 33,53% 17h. Il tait de gime lectoral, l'opration de dpouillement
15,58 % 14h00. Les lectrices et les lec- des voix doit intervenir immdiatement aprs
teurs avaient commenc voter jeudi matin la clture du scrutin et tre conduite sans in-
travers l'ensemble du territoire national et terruption jusqu' son achvement. Elle doit
l'tranger, pour accomplir leur devoir lectoral tre opre publiquement dans les bureaux de
et choisir leurs 462 reprsentants l'Assem- vote par des scrutateurs, sous le contrle des
ble populaire nationale (APN) pour les cinq membres du bureau de vote. Ces scrutateurs
prochaines annes, soit la mandature 2017- sont dsigns par les membres du bureau de
2022. Globalement, le scrutin sest droul vote parmi les lecteurs inscrits ce bureau.
dans une ambiance empreinte de calme et de Pour les bureaux de vote itinrants, le dpouil-
srnit, lexception de certains incidents lement s'effectue exceptionnellement au ni-
isols qui nont pas eu dimpact majeur sur veau du centre de vote de rattachement. Une
lopration lectorale. En ce sens, le ministre fois les oprations de lecture et de pointage
de lIntrieur et des Collectivits locales, Nou- termines, les scrutateurs remettent au prsi-
reddine Bedoui, a indiqu que l'opration se dent du bureau de vote les feuilles de poin-
Ph.: Nesrine T.

poursuivait de faon ordinaire, faisant ob- tage, signes par eux, en mme temps que les
server que la participation du citoyen aux l- bulletins de vote dont la validit leur a paru
gislatives tait ncessaire pour consacrer douteuse ou a t conteste par des lecteurs.
l'unit et la cohsion la lumire des conjonc- Les bulletins nuls (enveloppe sans bulletin ou
tures particulires que vit l'Algrie. Pour sa le bulletin sans enveloppe, plusieurs bulletins
part, le prsident de la Haute instance ind- dans une enveloppe, les enveloppes ou bulle-
pendante de surveillance des lections la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avaient Prorogation de lopration de vote tins comportant des mentions, griffonns ou
(HIISE), Abdelwahab Derbal, a dclar que effectu leur devoir lectoral. Le Chef de dans 43 wilayas, dont 11 partiellement dchirs, les bulletins entirement ou partiel-
les lections lgislatives se droulaient serei- lEtat s'est acquitt de son devoir lectoral lement barrs et les bulletins ou enveloppes
nement et normalement travers tout le ter- Alger, l'cole Mohamed El-Bachir El-Ibra- L'opration de vote a t proroge dans 43 non rglementaires), ne sont pas considrs
ritoire national et que le nombre de saisines himi El Biar de mme que le prsident du wilayas dont 11 partiellement. Ainsi, 32 wi- comme suffrages exprims lors du dpouille-
parvenues la HIISE a atteint les 358 au ni- Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le layas sont concernes par une prorogation de ment. Les rsultats de dpouillement de
veau national et concernent dans leur globalit prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould vote de l'ensemble de leurs communes : Adrar, chaque bureau de vote doit faire l'objet d'un
les aspects relatifs l'organisation. De son Khelifa, le prsident du Conseil constitution- Batna, Annaba, Constantine, Naama, El procs-verbal, rdig l'encre indlbile en
ct, le ministre de la Communication, Hamid nel, Mourad Medelci et le Premier ministre, Bayadh, El Tarf, Tipasa, Sidi Bel Abbes, prsence des lecteurs dans le bureau de vote,
Grine, a affirm que les premiers chos qui lui Abdelmalek Sellal, qui ont vot dans des cen- Mda, Rlizane, Mila, Ain Tmouchent, et comportant les observations et/ou rserves
sont parvenus de sources officielles et non tres Alger. Les chefs et leaders des partis po- Skikda, Ghardaa, Mascara, M'sila, Stif, Il- des lecteurs, des candidats ou de leurs repr-
officielles quant l'affluence des lecteurs litiques ont galement accompli leur devoir lizi, Tissemsilt, Biskra, Oum El Bouaghi, sentants dment habilits. Aprs l'tablisse-
dans les bureaux de vote, taient positifs. Il civique, aprs une campagne lectorale de 22 Ouargla, Guelma, Tindouf, Alger, Ain Defla, ment du procs-verbal de dpouillement, les
a ajout que les observateurs trangers qu'il jours au cours de laquelle ils ont sillonn len- Laghouat, Oran, Tlemcen, Tiaret et El Oued. rsultats doivent tre proclams en public par
a reus, lui ont exprim leur satisfaction quant semble des wilayas du pays. Les lections l- Quant aux wilayas concernes par la proroga- le prsident du bureau et affichs dans le bu-
la performance et au professionnalisme de gislatives ont t suivies par plus de 300 tion partielle sont : Blida, Tbessa, Tamanras- reau de vote. Une copie du procs-verbal de
la presse nationale et de son traitement de l'in- observateurs de la Ligue des Etats arabes, de set, Jijel, Tizi-Ouzou, Bordj Bou Arrridj, dpouillement, certifie conforme l'original
formation sans violence, ni diffamation". l'Union africaine (UA), de l'Organisation de Khenchela, Bouira, Bchar, Boumerds et B- par le prsident du bureau de vote, est remise,
Quelque 500.000 agents encadrant plus de la coopration islamique (OCI), de l'Union eu- jaia. sance tenante et lintrieur du bureau de
65.000 centres et bureaux de vote, rpartis ropenne (UE) et des Nations unies. Pour ce vote, chacun des reprsentants dment man-
travers les 48 wilayas du pays et les 4 zones qui est de la couverture mdiatique, prs de Dbut du dpouillement dats des candidats ou listes de candidats,
gographiques l'tranger, sont mobiliss 700 journalistes, dont 80 reprsentant la dans lensemble du pays contre accus de rception.
pour assurer le bon droulement de ce rendez- presse trangre, ont t accrdits pour assu- Une autre copie du procs-verbal, certifie
vous lectoral, auquel taient convis rer la couverture des lections lgislatives, Le dpouillement des bulletins de vote a conforme l'original par le prsident du bu-
23.251.503 lecteurs, dont 45,82% de selon le ministre de la Communication. Les commenc ds la fermeture des bureaux reau de vote, doit tre galement remise contre
femmes. Les 955.426 lecteurs de la commu- rsultats de ces lections seront annoncs par conformment la loi organique relative au accus de rception, au reprsentant de la
naut nationale tablie l'tranger taient ap- le ministre de l'Intrieur et des Collectivits rgime lectoral adopt 2016. Habituellement, Haute Instance indpendante de surveillance
pels voter depuis samedi dernier pour lire locales, Nouredine Bedoui, demain vendredi les oprations de vote dbutent 8h00 et pren- des lections (HIISE). Le taux de participation
leurs reprsentants l'Assemble nationale parti de 11 heures, l'occasion d'une conf- nent fin 19h00 le mme jour. Toutefois, le au scrutin s`tablissait 33,53% du corps

C
populaire (APN). Auparavant, les hauts res- rence de presse au Centre international des wali peut prendre, aprs autorisation du mi- lectoral 17h00, 15,58% 14 h00 et 4,13 %
ponsables de lEtat, leur tte le Prsident de confrences. nistre de l'Intrieur, des arrts l'effet d'avan- 10h00. (APS)

OMMENTAIRE
Tout le pays a t trois semaines durant le thtre politiques en lice prennent en considration la dynamique

d'une campagne lectorale dont lobjectif tait


dabord la mobilisation pour attirer les lecteurs
RESPECT lectorale qui les portera au Parlement. Le message
adress par le Prsident Bouteflika la veille de ces
convaincus ou indcis voire mme dus, tellement
difficiles persuader. En effet, aprs une campagne calme
et dont le mot dordre tait que chaque citoyen doit
DES CHOIX lections l'ensemble des Algriens est on ne peut plus
clair. En invitant les formations politiques en course au
respect des principes dmocratiques, il a appel les
accomplir son devoir lectoral, les quelques 23 millions engager le pays sur la voie du repli sur soi. Aussi, au-del Algriens voter en masse tout en assurant que leur choix
lecteurs algriens se sont prsents hier aux urnes pour d'une victoire des valeurs rpublicaines dans cette lection, sera respect et affirme que lHistoire retiendra que ce 4
voter en faveur des candidats de leur choix, au regard du il sagit surtout de prserver et de consolider les mai, le peuple a choisi de jeter les jalons dans ldification
principe selon lequel les lections priodiques dans une institutions, tout en soignant le rayonnement de lAlgrie et dun Etat fort et dmocratique. A vrai dire, la guerre par
dmocratie sont essentielles la survie de la Rpublique. son image de pays qui aspire la dmocratie et la projets et contre-projets lectoraux interposs est finie, les
En ce jour trs important, les responsables des partis qui modernit, aprs stre terriblement affect par une lecteurs ont exprim leur prfrence et choix de celui ou
ont accompli leur devoir lectoral, ont appel encore une dcennie de terrorisme. Cela dit, par-del le sujet celle qui reprsente parfaitement ce quils pensent tre leur
fois les Algriens voter quelle que soit leur tendance scuritaire, ces lecteurs sont demeurs proccups par la orientation politique personnelle. Maintenant, c'est aux
politique. Ils ont appel une mobilisation gnrale pour problmatique conomique et la situation sociale, diffrents blocs politiques daccorder la valeur qu'elle
remdier labstentionnisme de la seule manire possible : l'chelle nationale. C'est un devoir moral mais galement mrite la voix des Algriens, selon le principe que le
la participation massive. Pour eux, il est de la conomique, surtout que le pays est touch par la crise peuple est la source de tous les pouvoirs, et que c'est lui qui
responsabilit de tous les citoyens, qui croient en une induite par la chute des prix du ptrole, principale richesse demande des comptes aux dputs, appels dsormais
Algrie stable et sereine, de repousser labstention aussi de lAlgrie. Ainsi, une participation, la plus consquente assumer leurs responsabilits, surtout que le pays a besoin
basse que possible lors de ce vote, tant il est vrai que la possible, sera galement la meilleure affirmation de la d'un redressement conomique et social.
responsabilit de tous les Algriens est aussi de ne pas vitalit de la dmocratie algrienne pour peu que les partis Farid Bouyahia