You are on page 1of 15

ION

ÉDIT IALE
C
SPÉ
8 Chaâbane 1438 - Vendredi 5 Mai 2017 - N° 16046 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 M. SELLAL
ACCOMPLIT
SON DEVOIR
ÉLECTORAL
À ALGER ET
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E INSPECTE LA
DIRECTION DES

LE PEUPLE ALGÉRIEN S’EST EXPRIMÉ DANS OPÉRATIONS
ÉLECTORALES
ET DES ÉLUS
AU MINISTÈRE

LE CALME DE L’INTÉRIEUR

M. BEDOUI :
« TAUX DE
P. 2

ET PARTICIPATION
DE 33,53% À
17H » P. 2

E CE
CONFÉRENC OUR

LA SÉRÉNITÉ
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA ACCOMPLIT
L’ANNONC S
RÉSULTAT
M. LaMaMra :
P
MATIN À 11HE DES

« LA
SON DEVOIR ÉLECTORAL. PARTICIPATION
ÉLÉMENT
ESSENTIEL
DE LA
CITOYENNETÉ »
M. GrINE :
P. 2

« LES
OBSERVATEURS
INTERNATIONAUX
UNANIMES
SUR LE
PROFESSIONNALISME
DE LA PRESSE
NATIONALE »

M. DErBaL :
P. 4

« 330 SAISINES »

TIZI OUZOU
P. 3

LOIN D’ÊTRE
Ph. A. Yacef

INDIFFÉRENTE

aÏN EL-TUrCK
P. 12

Plus de 23 millions d’électrices et d’électeurs ont été conviés, hier, pour élire les 462 députés de (OraN)
l’Assemblée populaire nationale pour la mandature 2017/2022. Un rendez-vous national d’une PARTICIPATION
grande importance, et un scrutin transparent et pluraliste. REMARQUÉE
DES FEMMES

l
PP. 2-3
P. 12
ÉDITORIAL
Le scrutin pour l'élection de l’Assemblée populaire nationale a eu lieu, hier, dans le le jeu politique et les choix du pays, il faut dire que la réponse à la question, loin d’être aisée,
calme et la sérénité, selon les vœux et les orientations du Président de la République mérite certainement une réflexion approfondie (par des enquêtes socio-démographiques),
exprimés dans son récent message à la nation, à la veille de cette consultation pour l’expliquer, car certains, notamment les extrêmes, ceux qui ont appelé au boycott ou à
nationale. l’abstention et refusent l’exercice démocratique, font dans la récupération et tentent de
Aucun incident majeur n’est venu perturber le déroulement d’un rendez-vous politique, aussi l’exploiter contre les pouvoirs publics.
important dans le cheminement de notre vie institutionnelle. Et les électeurs, fort nombreux, Au-delà, ce scrutin pluraliste et crédible est une victoire pour l’Algérie, d’autant plus que sa
ont accompli leur devoir dans de bonnes conditions et ont pu, sans tenue, dans son délai constitutionnel et après une série de
contrainte d’aucune sorte, choisir librement leurs représentants selon réformes politiques couronnées par la révision de la Loi
leurs convictions, accompagnés d’une forte mobilisation médiatique et
en présence d’observateurs internationaux conviés pour témoigner de
la transparence et de l'équité de l'élection.
UN BEAU SUCCÈS fondamentale qui consacre les libertés individuelles et collectives,
et offre davantage de garanties pour la transparence du processus
électoral et des prérogatives plus larges pour l’opposition
En attendant le verdict final des urnes, pour avoir une idée précise sur parlementaire, est un précieux gage de stabilité, fruit de
la configuration de la nouvelle Assemblée populaire nationale quant aux formations nombreux efforts conjugués, à la fois, d’ordre sécuritaire, économique, social et politique.
politiques qui vont l’animer, on peut dire, d’ores et déjà, que l’opération électorale a été un La composition de la future chambre basse du Parlement constitue un enjeu de taille, surtout
succès, tout simplement parce qu’elle a eu lieu dans une atmosphère apaisée et que chaque dans la conjoncture financière actuelle, lourde de défis pour notre pays, celle du passage
électrice et chaque électeur se sont exprimés de manière pacifique et démocratique. d’une économie largement dépendante des hydrocarbures, à une économie diversifiée, plus
Oui, cela a été un beau succès, même si, comme toujours, dans de telles circonstances, des performante et plus compétitive. Les épreuves comme les défis sont là pour être surmontés,
commentateurs spéculent plutôt sur le taux de participation, qu’ils présentent bien souvent mais ensemble, unis, en consentant un effort collectif et en suivant une vision commune, celle
d’ailleurs comme le principal enjeu de telles compétitions. Sans minimiser pour autant ce d’appartenir à une Algérie ambitieuse, fière, moderne, juste, équitable et solidaire.
facteur, car il constitue un indicateur de la volonté du plus grand nombre de s’impliquer dans EL MOUDJAHID

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2

LE PRÉSIDENT
LE PEUPLE ALGÉRIEN
M. BENSALAH...

ACCOMPLITLe Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli,
hier matin, son devoir électoral pour les élections législatives 2017,

A
à l’école Mohamed-El-Bachir-El-Ibrahimi d’El-Biar, à Alger.
Le Chef de l’État est arrivé aux environs de 11h55, au centre de vote,
accompagné de ses deux frères et de ses deux neveux.
près avoir serré la main à l’ensemble (écrits et audiovisuels), notamment les
du personnel chargé du déroulement quelques personnes présentes pour voter au
de l’opération du scrutin au bureau sein de cette école, en sortant.
Ph. : Billal

de vote N° 34, le Président a pris toutes les Il y a lieu de noter qu’avant l’arrivée du
listes électorales des candidats en lice, avant Chef de l’État au bureau de vote, un groupe
Le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a accompli, d’entrer dans l’isoloir et faire son choix d’observateurs de l’Union africaine était
hier matin, à l’école Ahmed-Aroua, dans la commune de Chéraga-Est parmi les candidats à ces élections. passé pour contrôler et s’assurer que tout
(Alger), son devoir électoral pour le renouvellement
de l’Assemblées populaire nationale.
Au moment où le Président Bouteflika, était en ordre.
souriant, allait glisser le bulletin dans l’urne Sachant que pour ces élections, considé-

... ET M. OULD-KHELIFA
transparente, photographes et cameramen rées comme «une opportunité» pour le peu-
de la presse nationale en ont profité pour im- ple algérien d’avancer sur la voie de la

VOTENT
mortaliser le moment, et, surtout, prendre démocratie, avec sérénité et confiance le
des photos et des images du Chef de l’État corps électoral pour ce scrutin est composé
accomplissant son devoir électoral, pour il- de plus de 23 millions d’électeurs appelés à
lustrer leurs articles et journaux TV pour la élire les 462 députés de la prochaine Assem-
couverture médiatique de cet événement. blée populaire nationale. La communauté
En outre, avec son sourire habituel, le nationale à l’étranger, elle, a commencé à
Président de la République, a salué, d’un voter depuis samedi dernier, rappelle-t-on.
signe de la main, l’ensemble des médias

M. SELLAL VOTE À ALGER
Kafia Ait Allouache

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
accompli , hier matin à
l’école El-Ghazali (Alger)
son devoir électoral. Par
la suite, il a inspecté la
Direction des opérations
électorales et des élus au
ministère de l'Intérieur et
des Collectivités locales.
Accompagné du ministre
de l'Intérieur et des
Collectivités locales,
Ph. : Wafa

Nouredine Bedoui,
M. Sellal a inspecté la
cellule de coordination où
Le président de l’Assemblée populaire nationale, Mohamed Larbi Ould- des explications lui ont été
Khelifa, a accompli son devoir, hier matin, à l’établissement scolaire fournies par le Directeur
primaire Saâdi-1 à Ben Aknoun, à Alger. des libertés et des
affaires juridiques,
Amara Lakhdar.
Hamza Hichem

M. MEDELCI : « ÉVALUER LA SITUATION
« LA PARTICIPATION
M. LAMAMRA :

ET SONGER À L’AVENIR » ÉLÉMENT ESSENTIEL
DE LA CITOYENNETÉ »
Après avoir accompli son
devoir au centre de vote
Saâdi-1 à Alger, pour le
renouvellement de la Le ministre d'État, ministre après avoir accompli son devoir
composante de l’Assemblée des Affaires étrangères et de la électoral à l'école Ahmed-Aroua
populaire nationale, le Coopération internationale, à Chéraga-Est (Alger).
président du Conseil Ramtane Lamamra, a indiqué «Le vote est à la fois un droit
constitutionnel, M. Mourad que la participation aux élec- et un devoir», a-t-il dit, souli-
Medelci a qualifié les élections tions législatives était un «élé- gnant que chaque voix «revêt
législatives 2017 de très ment essentiel de la une grande importance pour les
importantes, car «elles citoyenneté». «La citoyenneté candidats qui seront choisis et
permettent à l’Algérie exige de tout Algérien et de toute qui se sont employés durant la
d’ouvrir un dialogue large, Algérienne de se rendre aux campagne électorale à convain-
pour évaluer la situation et urnes pour exprimer leur voix cre les citoyens et les citoyennes
Ph. : Wafa

songer à l’avenir». en toute liberté et transpa- de voter pour eux, mais aussi
rence», a précisé M. Lamamra, pour l'Algérie en tant que nation
dans une déclaration à la presse,
H. H.
lll
Vendredi 5 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 3

BOUTEFLIKA
S’EST EXPRIMÉ DANS LE CALME ET LA SÉRÉNITÉ

SON DEVOIR ÉLECTORAL
Ph. : A. Yacef

« LA HIISE DESTINATAIRE DE 330 SAISINES »
M. DERBAL :

Tout en assurant d’un climat globalement layas, à l’instar d’El-Tarf, d’El-Oued et de saccagés deux bureaux de vote. Ces jeunes en
serein dans lequel se sont déroulées les légis- Bouira. «Il s’agit, entre autres, d’acte de des- question ont non seulement empêché les élec-
latives d’hier, le président de la Haute ins- truction d’urnes et d’atteinte aux électeurs», teurs d’accéder au centre de vote; mais aussi
tance indépendante de surveillance des a ajouté M. Derbal, précisant que ces cas re- n’ont pas hésité à affronter les éléments de la
élections (HIISE), M. Abdelouahab Derbal, a levaient du code pénal. Près de 1.000 procu- gendarmerie dépêchés sur place, pour remet-
indiqué que cette instance a été destinataire rations signées par la même partie ont tre de l’ordre. D’autres citoyens de Bouira,
de quelque 330 saisines à travers l’ensemble également été annulées à Biskra, ajoute le qui tenaient à accomplir leur devoir de vote,
du territoire national. Dans un point de presse président de la HIISE. Sinon, pour le reste des n’ont pas trouvé, quant à eux, leur nom sur le
qu’il a animé dans l’après-midi d’hier à Alger, dépassements signalés, ceux-ci ont été réglés, fichier électoral.
Ph. : Billal

peu après l’annonce par le ministre de l’Inté- aussitôt que les membres de la HIISE répartis Aussi, dans la localité de Chorfa, relevant
rieur du taux de participation de 15,58%, il a à travers le pays informés. Son président, Ab- de la même wilaya, des jeunes ont procédé à
indiqué que la plus grande majorité des sai- delouahab Derbal, a assuré par ailleurs, dans la fermeture de la Route nationale 26 menant
sines enregistrées par la HIISE ne renseignait la matinée d’hier, que le scrutin de législa- vers Béjaïa, pour empêcher le déroulement de
pas sur des dépassements d’ un degré de gra- tives se déroulait «sereinement et normale- l’opération de vote. M. Derbal a ajouté que
vité élevé. Ceci excepté, précise M. Derbal, ment». Selon lui, l’absence d’observateurs au «nous avons géré ces problèmes avec sa-
16 cas dont la gravité des faits, explique-t-il, niveau de certains bureaux de vote est due à gesse». C’est aussi le cas d’un autre dépas-
a rendu nécessaire leur transfert au procureur des «questions d’ordre organisationnel», af- sement signalé à Mascara, où «un
de la République. Les cas ayant fait l’objet de firmant que ces cas ont été traités «de suite». représentant de parti politique a réclamé in-
saisine ont été enregistrés dans quelques wi- Les membres de la HIISE, assistés des offi- dûment les listes électorales».
D’autre part, dans la wilaya d’El-Oued,
une urne a été détruite, jeudi après-midi, au
ciers publics, «supervisent l’opération électo- bureau de vote 201 (hommes), relevant du
rale», a souligné M. Derbal qui venait alors centre électoral Laïd-Berka, au quartier El-
d’accomplir son devoir électoral à l’école Aouachir, dans la commune de Robbah (15
primaire Ahmed-Aroua (Chéraga-Est). Par la km d’El-Oued). Le bureau a été aussitôt
même occasion, il a soutenu que la HIISE fermé à la suite de cet incident, selon l’agence
«veille sur les élections, pour rassurer les Al- APS. L’une a été cassée par un des encadreurs
gériens quant aux candidats qu’ils choisi- du bureau, en l’occurrence le chef du bureau,
ront». Il a ajouté que le peuple algérien «est après les protestations soulevées par des ob-
motivé pour l’opération électorale», quali- servateurs représentants de partis lui repro-
fiant ce rendez-vous d’«important, en ce sens chant une tentative d’introduction dans
qu’il intervient pour la première fois après l’urne en question de plusieurs enveloppes
l’amendement de la Constitution et la créa- d’un coup, a précisé la source parmi ces ob-
tion de cette instance». servateurs. Le coordinateur de la permanence
Ph. : Billal

de wilaya de la HIISE, qui a confirmé cet in-
Les dépassements enregistrés cident, s’est refusé de faire une quelconque
« gérés avec sagesse » déclaration, se contentant d’affirmer qu’il a

lll
saisi la présidence de la HIISE. Par ailleurs,
un groupe de citoyens s’étaient rassemblés,
dans l'étape actuelle de notre développe- nous façonnons l'avenir des générations
À partir du palais des Nations (Club-des-
mercredi soir devant le siège de la daïra de
ment et de l'approfondissement des insti- montantes», a-t-il affirmé, souhaitant que
Pins), où siège la permanence de la HIISE,
Robbah, dans un mouvement de protestation
tutions démocratiques et du pluralisme». «chacun mesure la valeur du bulletin de
M. Derbal affirme que le plus grave des dé-
contre le «refus» de l’Administration de leur
Le ministre a, notamment appelé les vote», et que «la participation à ce scrutin
passements signalés ayant émaillé le scrutin
délivrer les procurations de vote de leurs
jeunes à l'intérieur du pays et à l'étranger soit à la hauteur de l'événement».
d’hier a été sans doute celui enregistré dans
Karim Aoudia
proches pour leur permettre de voter.
à «se rendre aux urnes». «Aujourd'hui,
la wilaya de Bouira. Il a indiqué, à ce propos,
que des jeunes de la localité de Saharidj ont

Vendredi 5 Mai 2017
4 EL MOUDJAHID

« UNE PRESSE
JEUNE ET
ENTHOUSIASTE »
Le ministre de la
Communication, Hamid
Grine, a précisé hier à Alger,
que la presse est active et
positive suite à sa contribution
au succès des législatives,
précisant qu’elle veille à
informer l’opinion publique
sur le déroulement des
élections. Par ailleurs, les
observateurs internationaux,
venus à Alger dans le cadre des
législatives du 4 mai 2017,
étaient tous unanimes à
propos de sa performance et de
son professionnalisme durant
Ph : Nesrine

la campagne électorale,
laquelle n'a pas connu «de
violence, ni d'invectives, ni de
diffamation».

« LES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX
Lors d’une visite au Centre
international de presse (CIP) à
Alger, le premier responsable M. GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :
du secteur de la

UNANIMES SUR LE
Communication a précisé,
après une visite effectuée à
quelques centres de vote, puis

PROFESSIONNALISME
l’agence de presse service
(APS), l’ENTV et la Radio que
les journalistes travaillent
dans de «bonnes conditions».
En ce qui concerne le

DE LA PRESSE NATIONALE »
traitement de la campagne
électorale par la presse
nationale, le ministre a
souligné que «nous avons une
presse jeune et enthousiaste»,
indiquant que les
dépassements enregistrés sont
«naturels».
Dans ce cadre, il a rappelé sa Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a relevé, hier, «la crédibilité, le sérieux et le
stratégie de professionnaliser professionnalisme» de l'Agence nationale de presse, Algérie presse service, dans la couverture des élections
le secteur depuis sa législatives, notamment. M. Grine, qui effectuait une visite à l'APS, a indiqué que sur le plan de «la
nomination à la tête de la
tutelle depuis 2014. M. Grine a crédibilité, le sérieux et le professionnalisme», l'APS est «au top», dans la couverture des opérations de vote
appelé la presse à faire la part des législatives, ajoutant que «c'est réjouissant, dès lors que l'équipe de journalistes et de responsables est
des choses et de distinguer une équipe très jeune, ce qui lui offre encore une marge de progression importante».
entre le mauvais et le bien.

«J
Hamza Hichem e peux dire que le passage de témoin teur général de la Télévision algérienne, Toufik a en outre précisé qu'«avant le lancement de cam-
entre les grands journalistes d'hier et Kheladi qui a indiqué que l'ENTV a mobilisé pagne, nous appréhendions l'exploitation des mé-

« NOUS AVONS
ceux d'aujourd'hui s'est fait le plus na- tous les moyens nécessaires pour garantir une dias par certains détenteurs de fonds, pour faire
turellement du monde», a-t-il relevé, car, a-t-il diffusion directe de l'opération électorale de 8h00 la propagande en faveur de certains partis, cepen-

DÉLIVRÉ UNE
ajouté, «ce n'est pas facile de passer d'une géné- à 00h00 à travers 40 points de transmission di- dant, le travail du ministère durant ces trois der-
ration à une autre». Evoquant le fonctionnement recte couvrant les 48 wilayas, ajoutant que la nières années était fructueux», révélant que son

VINGTAINE
du service technique de l'APS, M. Grine a dé- couverture verra pour la première fois l'utilisation département ministériel avait lancé «une action
claré qu'il est doté d'outils de production «mo- de toutes les variantes de la langue tamazight. avec les médias et les journalistes depuis 2014,

D’ACCRÉDITATIONS
derne» donnant une «visibilité» (notamment en Pour sa part, le directeur général de la Radio na- afin d'assurer la formation et la moralisation du
information, images et vidéos) en matière d'élec- tionale, Chabane Lounakel a fait état de la mise métier de journaliste».

AUX
tion dans toute l'Algérie et même dans les pays en place, depuis le 22 janvier dernier, d'une En réponse aux interrogations des membres
où il y a une communauté algérienne. «Ma visite feuille de route pour la couverture des législa- des délégations, le ministre a indiqué que «le mi-

JOURNALISTES
a été très informative, je suis rassuré sur l'infor- tives avec 132 heures de diffusion à la faveur de nistère de la Communication a mené une action

ÉTRANGERS »
mation», a-t-il affirmé. Accompagné du direc- la mobilisation de 48 correspondants à travers les de sensibilisation auprès des journalistes et res-
teur général de l'APS, Abdelhamid Kacha, le wilayas du pays outre la couverture des bureaux ponsables des différents médias, que j'ai moi-
ministre a effectué une visite à l'APS, où il s'est itinérants. même rencontrés avant l'entame de la campagne
notamment enquis du travail de la cellule en Au terme de sa visite, le ministre s'est dit «ras- électorale et auxquels j'avais indiqué que la sta-
charge de la couverture du scrutin législatif, et suré de ce qu'il a vu au niveau de la Télévision bilité du pays était tributaire de ce qu'ils allaient
Dans une déclaration à du travail du service technique. A cette occasion, algérienne et de la Radio nationale», se félicitant diffuser : Les médias algériens ont été à la hau-
la presse, M. Hamid Grine des explications lui ont été données sur les étapes de «la mobilisation de tous les moyens matériels teur». Il a également mis l'accent sur «l'impor-
a fait savoir que «nous franchies par l'agence dans le domaine de la mo- et humains pour permettre au citoyen de voir et tance de l'information en période électorale»,
avons délivré une vingtaine dernisation des ses outils et supports de travail, d'entendre par lui même ce qui ce passe à travers estimant que tout «alarmisme» était susceptible
d’accréditations aux journa- en vue d'assurer un contenu de qualité. tout le pays». «J'ai constaté le professionnalisme d'être médiatisée par les médias et les réseaux so-
listes étrangers pour faire des journalistes, leur engagement et leur volonté ciaux. Le ministre a cité, dans ce sens, la rumeur
une couverture médiatique La radio et la télévision nationales à transmettre l'information juste au téléspectateur relayée par certains sites électroniques, selon la-
sur les législatives 2017», au fait de l’événement et à l'auditeur», a ajouté a la fin M. Grine. quelle les autorités algériennes auraient interdit
déclarant que le refus des l'accès en Algérie à des journalistes étrangers
visas est dû au retard dé- Au siège de la Radio et de la Télévision na- Les observateurs internationaux unanimes pour couvrir les législatives, ajoutant que «ces
posé par les organes de tionales où il s’est rendu par la suite, Hamid sur le bon déroulement du processus rumeurs sont infondées». Pour leur part, les re-
presse et au non-respect au Grine a affirmé que les premiers échos, qui lui électoral présentants des missions d'observateurs étran-
délai du dépôt. Il précisera, sont parvenus de «sources officielles et non offi- gères se sont félicités «des facilités mises à leur
cielles» quant à l'affluence des électeurs dans les Par ailleurs, le ministre de la Communication disposition par les autorités algériennes». Ils ont
par ailleurs, «S'il existe des bureaux de vote, étaient «positifs», estimant que avait eu à recevoir, la veille du scrutin, les délé- salué également la création de nouvelles ins-
cas de rejet d'accréditation, le taux de participation sera plus élevé dans gations relevant d'institutions internationales tances dans le cadre du dernier amendement
cela relève de considéra- l'après-midi. Parti s'enquérir de la couverture de chargées de l'observation des élections législa- constitutionnel à l'instar de l'Autorité de régula-
tions purement administra- l'opération électorale, M. Grine a indiqué avoir tives. Une occasion pour lui d’affirmer, que la tion de l'audiovisuel (ARAV), et de la Haute ins-
tives, notamment le constaté au niveau des centres et bureaux de vote couverture médiatique de la campagne électorale tance indépendante de surveillance des élections
non-respect des délais rè- qu'il a visité «une dynamique et un intérêt mani- était «propre et calme», indiquant que «des dé- (HIISE), soulignant «le débat libre et sincère»
glementaires (au moins 15 feste de la part des citoyens», ajoutant que «les passements de forme sans impact ont été enre- perçu à travers les journaux nationaux et les
jours) pour formuler la de- Algériens ont répondu à notre appel» d'après les gistrés». M. Grine a déclaré lors de ses entretiens chaines privées depuis leur arrivée en Algérie.
mande d'accréditation», et échos qui lui sont parvenus de tout le territoire avec les délégations des Nations unies, de L'ONU a dépêché quatre observateurs qui
rappellera que «l'Etat algé- national. «L'Algérie est notre mère, accorder lui l'Union Africaine (UA), de la Ligue Arabe et de soumettront des rapports au Secrétaire général de
rien opte pour la politique une demi heure de votre temps en votant car nous l'Organisation de la Coopération Islamique (OCI) l'organisation au terme du processus électoral. La
d'ouverture sur la presse na- sommes dans une conjoncture qui appelle à la que «l'Algérie connaît pour la première fois une délégation de la Ligue Arabe va soumettre son
tionale et étrangère, afin de stabilité, au calme et au développement», à dé- couverture médiatique propre et calme de la cam- rapport deux mois après. Le rapport sera axé sur
garantir les libertés de la claré le ministre sur les ondes de la Chaîne II à pagne électorale», ajoutant que «l'évaluation ini- les résultats et les observations définitives élabo-
presse et d'expression». l'adresse des auditeurs. tiale de cette couverture est très positive en dépit rées par 121 observateurs de 18 nationalités
H. H. Lors de sa visite d'inspection aux deux mé- de quelques dépassements n'ayant pas impacté le arabes.
dias, le ministre écouté les explications du direc- déroulement du processus électoral». Le ministre Synthèse : Amel Zemouri

Vendredi 5 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 5

DÉCLARATIONS DE CHEFS DE PARTIS POLITIQUES
DJAMEL oULD-ABBèS (FLN) : (RND) a émis le souhait de voir les résultats « à ABDELMADJID MENASRA (FC) : aspire à la paix et à la fin de cette crise écono-
« Pour une algérie « dérouleMent norMal
la hauteur des efforts consentis » et de voir « une mique », a-t-elle déclaré, notant que « la moin-
bonne participation ». M. Ahmed ouyahia a dre dérive, aussi petite soit-elle, peut être une
Plus forte » également affirmé : « Il est temps que la parole
et la décision reviennent au peuple ».
du scrutin » étincelle qui allume le feu ».
La Sg du PT qui met en exergue que ces
«Le FLN a fait un excellent travail pendant Le président du Front du changement (FC)
la campagne électorale à travers toutes les wi- et tête de liste à Alger de l’alliance du Mouve- élections ont été, dès le départ, pour son parti,
layas du pays pour inciter les citoyens à voter AMARA BENyoUNèS (MPA) : ment de la société pour la paix (MSP), M. Ab- « charnières, au regard de la situation nouvelle
« voter est un devoir »
en force pour une Algérie plus forte. Cette delmadjid Menasra, a appelé « les Algériens et de notre environnement immédiat et de la situa-
échéance électorale constitue une étape très im- les Algérois, en particulier, à se rendre ‘‘massi- tion internationale ».
portante dans le processus de réformes consa- Dans une déclaration accordée à la presse à vement aux urnes pour les élections législa-
crées par la nouvelle Constitution», a souligné, l’issue de son vote effectué au niveau du centre tives’’, soutenant que «  l’enjeu est important MoHCINE BELABBAS (RCD) :
« esPérer beaucouP
hier, le secrétaire général du FLN, M. Djamel « El Houria » d’Alger, le président du Mouve- pour l’avenir du pays».
ment populaire algérien (MPA), M. Amara Be-
de sièges »
ould Abbès. M. ould Abbès qui venait d’ac- A l’issue du vote qu’il a accompli au niveau
complir son devoir électoral au niveau de l’école nyounès, a appelé les Algériens à se rendre de l’école primaire Ahmed Aroua dans la com-
Al ghazali, à Alger, a fait part de sa «convic- massivement aux bureaux de vote pour accom- mune de Chéraga ouest, M. Abdelmadjid Me-
plir leur devoir lors des élections législatives. « Dans les wilayas où il s’est présenté, le
tion» que le parti FLN aura le dernier mot. Re- nasra a déclaré que le scrutin se déroulait dans RCD a de fortes chances d’avoir beaucoup de
venant ensuite sur le déroulement de la «Les Algériens devront se rendre massive- des conditions « normales ».
ment aux bureaux de vote à travers le territoire sièges », a déclaré à la presse, le président du
campagne électorale, et tout en concédant que Rassemblement pour la Culture et la Démocra-
national pour élire leurs représentants à l’As-
«le début de campagne a été plutôt timide», il
semblée populaire nationale (APN) », a en effet LoUISA HANoUNE (PT) : tie, M. Mohcine Belabbas, après avoir accompli
« resPect de la volonté
précise, cependant, que « les choses se sont net- son devoir électoral au niveau de l’établissement
tement améliorées » et que « les citoyens ont souligné M. Amar Benyounès après avoir effec-
du Chahid Mohamed Baha, situé à Bordj El Kif-
du PeuPle »
pris conscience de l’importance de cette tué son devoir électoral.
fan (Alger). « Le RCD a toujours choisi les cir-
échéance  ». Le Sg du FLN relèvera dans ce conscriptions où il est présent en force par la
contexte que « Plus de 17.000 militants étaient AMAR gHoUL (TAJ) : « Le peuple algérien aspire à un renouveau
qualité de ses candidats et celle de la campagne
« s’iMPliquer dans cette fête
présents lors du meeting organisé à la Coupole politique (...) et souhaite exercer son libre arbitre
dans des conditions normales en toute transpa- électorale qu’il a menée dans plusieurs wilayas
déMocratique »
Mohamed-Boudiaf à Alger ; ce qui explique le ainsi que par le nombre de ses militants », sou-
poids de notre formation politique », a-t-il mis rence et en toute démocratie  », a notamment
souligné la Sg du Parti des Travailleurs. tient le chef de ce parti politique. M. Mohcine
en relief. A noter, par ailleurs, M. ould Abbès a Pour sa part, le président du parti Tadja- Belabbas a également émis le souhait que le
appelé les citoyens à «barrer la route aux parti- S’exprimant avoir accompli son devoir élec-
mou’e Amal Eldjazair (TAJ) et après avoir mis toral à l’école El-oumouma à Alger, Mme Louisa choix des votants soit respecté.
sans du boycott». en relief que « voter est aussi bien un droit qu’un Par ailleurs, M. Belabbas a, aussi, appelé au
Hanoune a également appelé au respect de la
devoir », a émis le souhait à ce que l’ensemble « respect de la disposition des bulletins de vote
AHMED oUyAHIA (RND) : des Algériennes et Algériens en âge de voter
volonté de la majorité du peuple et à faire en
attribués aux partis », déclarant avoir eu écho
« décision au PeuPle »
sorte que le scrutin législatif «  reflète réelle-
s’impliquent dans cette « fête démocratique», à ment » son choix. « Nous nous adressons à ceux d’«anomalies», dit-il, dans certains centres de
travers «une participation positive et construc- qui ont la charge d’organiser et de suivre les vote de la capitale.
Approché par la presse après avoir accompli tive », a mis en exergue M. Amar ghoul. Soraya Guemmouri
son devoir électoral au CEM Pasteur d’Alger, le élections législatives d’être prudents, car l’heure
Sg du Rassemblement national démocratique est très grave et parce que la majorité du peuple

el-Madania, ville électorale
CoMMUNE D’ALgER-CENTRE
fidèles au rendez-vous C’est dans une ambiance bonne en-
fant que les habitants des quartiers d’El
D’ailleurs, pratiquement toutes les têtes
de liste sont passées, soit pour un bain
S’il est une chose à souligner d’entrée, pour ce les Algériens à se rendre massivement aux bureaux Madania se sont rendus hier, dans les de foule, soit pour y tenir un meeting.
qui concerne Alger-Centre, en ce jeudi 4 mai, jour de vote pour accomplir leur devoir. « Les Algériens centres de vote. Et comme à leur habi- Mais force est de constater que ce sont
d’élection pour le renouvellement de la compo- devront se rendre massivement aux bureaux de tude, les hommes ont commencé dans la les campagnes de proximité qui ont at-
sante de l’APN, c’est que cette commune « cœur vote à travers le territoire national pour élire leurs matinée à affluer vers les bureaux de tiré le plus de monde.
palpitant de la capitale », n’a ménagé aucun effort représentants à l’Assemblée populaire nationale », vote, tandis que les femmes ont préféré C’est Sid-Ahmed Ferroukhi, tête de
pour embellir son environnement pour être à la a-t-il conclu avant de remercier ses partisans pour s’y rendre dans l’après-midi, accompa- liste du FLN, qui a ouvert le bal, en s’y
hauteur d’un événement politique que d’aucuns ont le travail « titanesque » qu’ils ont accompli ces gnées de leurs enfants ou petits-enfants rendant dès le premier jour de la cam-
qualifié de « défi à relever ». trois dernières semaines pour la plupart. pagne. Après moult discussions avec les
Moins d’encombrements, une circulation fluide « on profite du soleil et de cette belle habitants autour d’un café, il a sillonné
sur les grands boulevards, et une ambiance des Observateurs de l’UA : « S’inspirer journée printanière pour amener les en- les différents quartiers en saluant les
grands jours, tout a été fait pour accueillir les élec- de l’expérience algérienne » fants avec nous », nous a expliqué cette commerçants et passants. Ce qui a eu
teurs dans les 193 centres de vote répartis à travers enseignante de physique du CEM Fatiha l’heur de leur plaire. Pour leur part, d’au-
les établissements de la commune. Au cours de la même matinée, ce centre de Iratni, dont l’établissement de vote tres partis ont préféré investir la place
Malgré l’affluence timide enregistrée dans la vote apparemment fort prisé par les collectivités jouxte l’entrée supérieure de Maqam centrale de la commune en arrivant sous
matinée, les Algérois fidèles à leurs habitudes locales et les médias, a reçu la visite surprise des Echahid. Comme elle, de nombreuses les sons de la zorna ou du karkabou.
n’ont commencé à se rendre aux urnes, que dans observateurs de l’Union africaine qui sont venus femmes se sont donné rendez-vous, Chacun son goût ! Néanmoins, force est
l’après-midi, où le taux a commencé à être de plus pour s’enquérir des conditions du déroulement de comme nous a expliqué sa collègue, de constater qu’ils ont tous, fait des ef-
en plus appréciable. C’est d’ailleurs la tendance l’opération électorale. « joindre l’utile à l’agréable ». Accom- forts, puisque les candidats sont arrivés
qu’on a remarquée en nous rendant au centre de Interrogé par nos soins, le chef de mission des plir son devoir électoral et permettre aux par groupe, afin que chacun puisse ré-
vote « El Houria », sis à Telemly, où dans la mati- observateurs de l’UA, M. Delita Mohamed Delita enfants d’aller courir ou jouer au ballon pondre aux préoccupations des habitants
née, le nombre de votants n’a pas dépassé 200 sur a fait savoir que sa tournée au niveau des différents sur l’immense esplanade de Riadh El qui affluent par curiosité, de toutes parts.
les 4.500 inscrits, alors qu’à 14h les nombre de vo- établissements, lui a permis de constater que les Feth, qui était d’ailleurs pleine de monde Reste que cette campagne électorale a
tants avait déjà dépassé les 1.000. Algérois ont voté dans le calme et dans la sérénité en ce début d’après-midi. donné à la ville d’El Madania une am-
Rencontré sur les lieux, le président de l’As- « c’est ce qui augure du succès de ces élections », Aussi, bien que timide au début, l’af- biance particulière, ponctuée chaque
semblée populaire de la commune d’Alger-Centre a-t-il dit. fluence s’est faite plus importante au fil jour par un événement électoral nou-
qui, lui aussi, faisait la tournée des centres de vote Il a affirmé dans ce sillage que toutes les dis- des heures de l’après-midi. Il faut dire veau.
pour s’assurer du bon déroulement de l’opération posions ont été prises par les autorités pour assurer que cette commune, haut bastion de la Pour ce qui est de l’opération de vote
, a assuré à El Moudjahid que le taux sera revu à la le bon déroulement de l’opération «jusqu’à main- révolution durant la période du colonia- d’hier, force est de constater que les col-
hausse. « Il dépassera les 50% avant 17h » a-t-il tenant aucun dépassement n’a été enregistré, les lisme, a toujours gardé ses réflexes mi- lectivités locales ont été à la hauteur de
assuré. gens viennent voter librement sans aucune entrave. litants, et la kasma du FLN, située en l’événement. Ayant égaré ma carte
M. Abdelhakim Bettache a, dans ce sens, indi- C’est ce genre de liberté que nous en encoura- plein milieu de cette localité a toujours d’électeur, je me présente au bureau des
qué que depuis 2012, «  le taux de participation geons», a-t-il dit. été le lieu de prédilection de l’ancienne informations spécialement mis à cet
d’Alger-Centre est plus important parce qu’il y a M. Delita a également indiqué que la commis- génération. Depuis, bien sûr, la tendance effet, au niveau de l’école Fatima gha-
un travail qui est fait par les élus et l’administration sion est présente en Algérie « non seulement pour a changé, puisque d’autres tendances po- zel, où a enseigné le défunt Mouloud Fe-
de la commune d’Alger-Centre quant à la sensibi- observer, mais aussi pour s’inspirer de l’expérience litiques ont émergé. En effet, le MSP et raoun pendant la révolution. Le préposé
lisation des électeurs ». « Tous les moyens maté- algérienne. Nous sommes confiants de l’expé- le RND se sont partagés à tour de rôle la me demande mes papiers d’identité,
riels et humains ont été mobilisés à cet effet. Ainsi, rience algérienne partagée aujourd’hui dans plu- direction de l’Assemblée populaire na- confirme mon inscription sur les listes et
pas moins de 1.193 cadres administratifs ont été sieurs pays en Afrique  », a ajouté le chef de tionale. me dirige gentiment vers le bureau où je
déployés pour gérer et orienter les électeurs », a-t- mission des observateurs de l’UA qui a qualifié Il n’en demeure pas moins que le fait dois voter. Là, on me redemande mes pa-
il fait savoir. cette expérience d’évolutive d’une année à l’autre. d’être fils de moudjahid ou de chahid a piers, et après une petite vérification, on
Au cours de la matinée, l’école primaire El- Il s’est dit aussi rassuré sur le bon déroulement toujours son droit de cité, dans cette me tend une enveloppe en m’invitant à
Houria, a vu aussi le passage du président du Mou- des élections qui se tiennent, selon lui, dans le commune qui a été l’un des principaux prendre l’ensemble des dix-sept listes
vement populaire algérien (MPA), Amara « calme », la « transparence » et surtout dans un théâtres des événements du 11 décembre proposées. Ce que je fais.
Benyounès qui y a accompli son devoir électoral, climat de « paix ». 1960 et qui a enregistré nombre de ses Je rentre dans l’isoloir, où je re-
créant avec lui une ambiance particulière, entre Plus loin, à la rue Pasteur (Alger-Centre) où un enfants tombés au champ d’honneur. Il marque que seuls deux ou trois partis
youyous et applaudissement de ses partisans. centre électoral regroupant 18 bureaux a été ouvert, ne faut pas oublier que la réunion histo- émergent du lot, devant le flot de papiers
Dans une déclaration a la presse, le secrétaire la participation était relativement « faible » durant rique des 22 a été abritée dans l’une de jetés dans la corbeille. Une fois le choix
générale du MPA a indiqué que sa formation poli- la matinée, selon les organisateurs. Ceux-ci ont été ses maisons et que la funeste villa Sésini fait, il faut signer le registre après avoir
tique est optimiste quant au résultat de ce scrutin unanimes à dire qu’ « en règle général, les Algérois a été l’un des plus tristes lieux de torture mis l’enveloppe dans une urne transpa-
en estimant que le parti a toutes ses chances pour préfèrent voter dans l’après-midi où l’on enregistre de l’armée française. Tout cela a fait que rente, déjà à demi pleine en ce début
être avoir une place sur le podium « nous avons une hausse du taux de participation », note le chef la population de Salembier a toujours été d’après-midi. Il faut mettre son doigt
fait une bonne campagne électorale, nous avons de ce centre où sont inscrits 4.200 électeurs, assu- mobilisée dans tout ce qui a trait à la vie dans l’encre pour laisser son empreinte
sillonné l’ensemble de territoire national, où nous rant que le centre s’attend à une participation mas- politique du pays, y compris les consul- sur sa signature. on me remet un bon sur
avons reçu de très bons échos », a-t-il dit, tout en sive tard dans l’après-midi. tations électorales, où l’on enregistre à lequel est inscrit en rouge « a voté ». Un
ajoutant que le MPA est le seul parti à avoir pro- Il a tout de même, tenu à saluer la mobilisation chaque fois, d’importants taux de parti- bon que j’ai gardé dans mon sac, histoire
posé un véritable programme économique avec des des services de sécurité et de l’administration pour cipation. de garder un souvenir de cet événement
propositions concrètes pour sortir de cette crise. assurer un déroulement optimal du scrutin. Il faut dire aussi, que cette commune quinquennal.
M. Benyounès a saisi l’occasion pour appeler Sarah A. Benali Cherif a été très courtisée par les candidats. Amel Zemouri

Vendredi 5 Mai 2017
6 EL MOUDJAHID

BENTALHA
le Vote
de la raison

Ph : T. Rouabah

« Vous deVez tenir Vos
LES éLECTEuRS S’ADRESSENT Aux fuTuRS DéPuTéS :

promesses » 
Ph : Louiza

Bureaux de vote à Bentalha. Ils sont au total 6.
Seules quelques encablures les séparent. D’un
côté, les votants s’y rendent en groupuscules, de

I
Comme à chaque rendez vous électoral, nos journalistes se sont déplacés en ce jour du scrutin du
l’autre, ça donne l’air que ça n’a pas encore com- 4 mai, dans plusieurs centres de vote situés à l’est de la capitale (Réghaïa, Boudouaou, Rouiba),
mencé. Lui, tout sourire, tout fier, a accompli
son «devoir». Déjà ? À chacun son moment. Sur
pour prendre la température de déroulement de l’élection.
sa carte de vote, les cachets jouent des coudes. Le l est 10 h30, quand nous arrivons au chef- d’exprimer son choix par les urnes. Il est né- servent de ce poste pour s’enrichir rapide-
nom du vainqueur  à l’issue du scrutin ? «Peu lieu de la daïra de Boudouaou (wilaya de cessaire d’augmenter le taux de participation ment, mais pas pour être au service des ci-
m’importe», lance Abdallah, assis sur sa chaise Boumerdès). Première halte, l’école pri- afin d’éviter la fraude. Si les citoyens ne se toyens», précise-t-il, en affirmant que, lui non
roulante, hébété de douleur qu’il espère passagère. maire Soummam, transformée pour la cir- rendent pas en masse aux centres de vote, ce plus, n’ira pas voter. Au niveau de Réghaïa et
Arborant l’uniforme d’analyste, le natif d’El-Har- constance en centre de vote. La présence des sera une opportunité pour facilité la fraude.» de Rouiba, nous avons constaté également le
rach égrène les «points forts» de la Loi fondamen- citoyens dans cet établissement est faible. Devant le bureau de vote numéro 22, un sexa- même climat qui règne. Le taux de participa-
tale amendée, et bifurque sur l’avenir politique D’ailleurs, devant chaque bureau de vote, il génaire a accompli son devoir citoyen. «Nous tion depuis l’ouverture de certains centres
qu’il espère meilleur. Des priorités ? Là, notre in- n’y a pas de files d’attente. Ce qui donne déjà devons trouver le chemin de l’espoir. Si on ne jusqu’à 12h ne dépassait pas les 5%. Notre
terlocuteur, accompagné de son épouse, chasse ses un aperçu sur une timide participation au vote pas, on ne peut pas faire mûrir l’espoir. choix se porte sur le centre de vote les frères
rebuffades. Et, d’une voix sereine, pense à une début de vote dans ces régions au cours de la En des moments pareils, l’Algérie a besoin de Boudjadra, au centre de la commune de Ré-
meilleure prise en charge de la jeunesse «davan- matinée. Mais, il faut le reconnaître, l’am- ses enfants», a-t-il soutenu. Il a d’ailleurs ghaïa. Déjà, à l’entrée, nous avons remarqué
tage consciente», «de tout temps méritante». Les biance des grands jours est là. La majorité des dédié un grand hommage aux chouhada, en des hommes et des femmes accompagnées de
cadrans de la montre indiquent 10h30. Traversant électeurs rencontrés sont composés de ajoutant : «En ce moment, j’ai tout d’abord leurs enfants et tenant entre les mains des
les rues rectilignes de Bentalha, on s’arrête à femmes âgées, de vieux et de jeunes. «J’ai une pensée pour toutes les victimes de la cartes de vote. Ces derniers sont pressés d’ac-
constaté que depuis l’ouverture du centre guerre de Libération. J’espère que leur sacri- complir leur devoir. Le premier responsable,
l’école Ibn-Badis. À l’intérieur, les salles, avec jusqu’à 11h, le nombre de citoyens venus fice ne sera pas en vain.» Cette image, il faut Mohamed, nous a accueillis chaleureusement.
une affluence moyenne, se ressemblent. Et nos re- voter est vraiment faible. Mais, à mon avis, le dire, confirme réellement la volonté du peu- Sans tarder, il entre dans le vif de sujet : «Le
gards sont braqués, non sans nostalgie, à ces des- l’affluence des électeurs va commencer à par- ple algérien, et en particulier les jeunes, pour nombre des inscrits est de l’ordre de 5.260.
sins aux couleurs arc-en ciel, pas forcément tir de 15h», a indiqué le chef du centre, Mou- le changement à travers ces élections. Au- Durant cette matinée, il n’y avait pas une
parfaits. Et à ces textes qui replongent tout lecteur lay Ali, tout en soulignant que «le nombre des jourd’hui, les futurs députés sont dans l’obli- grande affluence, car la plupart des citoyens
dans sa tendre enfance, commis par des bambins, électeurs inscrit est de l’ordre de 6.195». gation d’être à la hauteur de ce grand pays et préfèrent accomplir leur devoir citoyen à par-
dont certains, hilares même s’il est prématuré pour Alors que notre discussion n’était pas encore à la hauteur de ses citoyens. À quelques mè- tir de midi.» Tout en exprimant son plein en-
eux d’en saisir l’alpha et l’oméga de la politique, achevée, un homme accompagné de sa petite tres de l’école, devant son magasin en atten- thousiasme quant à l’augmentation de taux
collent aux basques de leurs parents. Les femmes, fille entre au centre pour accomplir son devoir dant des clients, Saïd, qui a préféré de participation à la fin de la journée, il ajoute
en voile ou en hayek, ont préféré voter d’abord, électoral. L’occasion pour nous d’aborder un s’exprimer en anonyme, a indiqué que «l’As- : «Nous sommes habitués à ces faibles pour-
pour se charger, ensuite, des tâches ménagères. électeur. Il a volontiers accepté de nous livrer semblée populaire nationale (APN) ne sert à centages durant la matinée des élections.»
L’une d’elle, fatma-Zohra, rencontrée au centre ses impressions : «J’ai un énorme espoir qu’à rien. D’ailleurs, nous avons remarqué que Au niveau de l’école chahid Mohamed-El-
N° 6, habituée à donner son suffrage, attend un travers ces élections, il y aura certainement un toutes les lois et les avant-projets ne sont pas Hamoudi, située à la commune de Rouiba, on
parlement composé d’«experts en politique», et de changement. Nous sommes dans un pays dé- débattus sérieusement. Nous sommes constate la même atmosphère.
députés «humanistes» qui se soucient des préoc- mocratique, alors chaque Algérien a le droit conscients qu’il y a plusieurs candidats qui se M. A. Z.
cupations des citoyens.

au cœur de la mitidja
À 11h tapantes, 472 citoyens ont déposé leur
bulletin. Constat  : les personnes relativement
BoufARIk
âgées composent les effectifs des votants. Du haut
de ses 83 ans, Ali Mokaddem, imam, enfilant un
burnous en dépit des 37 degrés qu’affiche le ther-
momètre, parle d’un vote de «la raison», «du À Boufarik, en ce jour de vote ensoleillé, toyennes et républicaines. Moi, je ne rate ja- dont la sécurité est assurée par trois policiers
cœur». Avec les élections, il a noué une relation les discussions sont plutôt portées sur le WAB, mais un tel rendez-vous, car s’y abstenir ne et deux agents de la Protection civile. Sous un
de fidélité. «Je n’ai jamais manqué un rendez- le club local de football qui va jouer sa survie sert à rien, si ce n’est de créer des problèmes soleil de plomb, la cour dudit centre était
vous.» Et le voilà à se projeter sur la présidentielle en Ligue 2-Mobilis, lors de la dernière jour- supplémentaires», a-t-il justifié, au sortir du presque vide. À 13 heures, le taux de partici-
de 2019. Rempli d’espoir, l’octogénaire prie Dieu née. «Ce sera dur, mais on y croit», lancent un bureau de vote. Dans l’autre salle mitoyenne, pation n’a pu dépasser les 12% dans un centre
de lui accorder longue vie. Et les jeunes  ? Ab- groupe de jeunes, accostés au sortir de l’école la responsable du centre affirme que le nombre de 9 bureaux comptant quelque 4.081 femmes
sents ? Abstentionnistes ? Ceux rencontrés à l’ex- Larbi-Tébessi où l’affluence n’était pas encore des inscrits dans cette école dépasse les inscrites, a-t-on appris auprès du chef du cen-
térieur préfèrent voter dans l’après-midi. En ce importante dans la matinée. «C’est vrai qu’on 12.000. Et lorsqu’on lui demande le taux de tre Lakhdar, qui précise que l’affluence durant
moment, la discussion bat son plein sur les matchs ne se bouscule pas encore au portillon, mais je participation provisoire, elle hésite et tente in- les premières heures était très timide, tout en
de foot européens qu’ils revivent minute par mi- crois que ça va monter crescendo. Tradition- compréhensiblement de se dérober comme si affichant son optimisme quant à la période de
nute. Exception, l’on distingue un adolescent, dé- nellement, les Algériens sont connus pour at- elle était embarrassée. «Je ne l’ai pas dans la l’après-midi. «Le taux du vote progressera au
marche féline, qui ne veut pas attendre la dernière tendre la fin d’après-midi pour se ruer vers tête. Je l’ai donné tout à l’heure, mais j’ai ou- fil des heures. Le scrutin se déroule de la façon
l’urne», fait remarquer Nadir, qui ne semble blié le chiffre», s’est-elle justifié en premier la plus normale et dans de bonnes conditions»,
minute. «Plus qu’un devoir, le vote est une obli- pas pressé d’exercer son droit. «En revanche, lieu, avant de se décider en fin de compter de estime la responsable du centre électoral Maâ-
gation. je suis inquiet pour mon équipe de Boufarik», lâcher le morceau, aidé par un encadreur. «Je ziz-Hocine, connu sous le sobriquet le Rougi,
Ceux qui s’abstiennent n’ont pas l’amour de la a-t-il reconnu. Cependant, on est encore loin crois qu’il avoisinait les 12% vers 13h», a-t- situé en plein centre ville de Boufarik.Pour lui,
patrie.» De la bouche d’un étudiant, à son 20e prin- du verdict du foot, et en attendant, celui de elle finalement révélé, comme si elle se sentait les électrices votent sous le regard vigilant des
temps, né un mois après l’horrible assassinat de l’urne est imminent, dans quelques heures seu- responsable de ce taux. représentants de candidats qui suivaient l’opé-
son père lors du carnage de septembre 1997 qui a lement. ration électorale de très près. khalti Djamila,
plongé Bentalha dans la terreur, les mots prennent L’engouement ne prête pourtant pas à la « Je vote, donc j’existe » vêtue d’un hidjab couleur ciel, avoisinant les
tout leur sens. Même si certaines âmes sont encore grande affluence, si l’on se fie au décor planté 70 ans, tout sourire, à peine pénétrant l’en-
inconsolables, ce massacre relève du passé. La et qui est le même dans tous les centres de vote Dans la ville de Boufarik (78.112 habi- ceinte scolaire, se dirigera immédiatement
commune vit la quiétude, la sécurité, la tranquil- de la ville des oranges, du moins ceux que tants), considérée comme étant le cœur de la vers le bureau numéro 6, pour mettre son en-
lité. Qu’on ose une question embarrassante classée nous avons visités hier. À Aït khaled, Bendar Mitidja et véritable plaque tournante agricole veloppe blanche dans l’urne transparente.
au chapitre des secrets personnels : pour qui vote ou Maâziz, la tendance observée au début de de la wilaya de Blida, et avec 25 centres mo- Comme à chaque fois, je vote et j’exprime ma
Adel ? on aurait deviné la réponse : à la mémoire l’après-midi ne diffère pas. un taux moyen de bilisés pour les élections législatives, les mil- voix. À quelques encablures du premier cen-
de son père, pour sa maman «que Dieu a façonné 10% est affiché dans ces centres. «Il faut sou- liers de votants ne se sont pas précipités pour tre, l’école primaire Djilali-Boukhtachi, située
au-delà de tout art», et pour l’Algérie qu’il compte ligner le fort engouement des militaires qui ont accomplir leur devoir. Les citoyens de la ville sur le grand boulevard, le vote a débuté dès la
représenter dignement à l’échelle internationale. voté en force», nous a révélé un encadreur du des oranges se sont déplacés tôt dans la mati- matinée, avec une affluence relativement ap-
Aujourd’hui, inscrit en ingéniorat option informa- centre Larbi-Tébessi qui s’attend, lui aussi, à née de jeudi, pour élire ses représentants à préciable. Amokrane Zoheir, chef du centre
tique, l’étudiant, né génie comme les autres nais- un meilleur enthousiasme à la fin de l’après- l’Assemblée populaire nationale pour un man- Djilali- Boukhtachi pour hommes, précise
sent blonds ou bruns, enchaîne les prouesses. midi. Mais, peu à peu, des électeurs pointent dat de cinq ans, mais pas en grand nombre. Le quant à lui que son centre n’a pas reçu la visite
L’une derrière l’autre. Toutes méritées. À Ben- leur bout de nez, à l’exemple de Djamel, 67 premier centre qu’on a pu visiter afin de pren- des observateurs internationaux, et aucun dé-
talha, le vote ne faisait que commencer. ans, accompagné de sa petite-fille. «Il faut dre la température de l’affluence matinale des passement n’a été constaté jusqu’à 14 heures.
Fouad Irnatene  bien inculquer à nos enfants les valeurs ci- votants est l’école primaire Hocine-Maâziz, S. A. M. et Mohamed Mendaci

Vendredi 5 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 7
COMMENTAIRE

UN MOMENT
L’URNE DE LA
AMBIANCE DE VOTE
CES ENFANTS QUI DÉMOCRATIE

PRIVILÉGIÉ
l
ACCOMPAGNENT
LEURS PARENTS
On dit que celui qui
n’avance pas, recule.
Ça fait partie des lois
Accompagnant leurs parents aux
de la nature. Et ce n’est
bureaux de vote, ils ont les yeux
certainement pas la fuite en
écarquillés par la curiosité, le re-
avant, encore moins, la
gard examinateur, interrogatif,
politique de l’autruche qui
scrutant le moindre détail, suivant
va changer notre quotidien,
le moindre geste, s’interrogeant avec ses hauts et ses bas.
sur les attitudes adoptées par l’un
Dans la vie d’une nation, les échéances électorales sont toujours un moment à la fois
Nous n’avons certainement
ou l’autre des votants, ces enfants
déterminent et privilégié en ce qu’il met au devant de la scène publique des millions de
comprennent-ils le sens et la por-
pas d’autres alternatives que
personnes appelées, par la voie des urnes, à se prononcer sur le choix de leurs représentants
tée du vote de leurs parents ? Sai-
de baliser le chemin de la
parlementaires et, par là-même, sur le devenir de leur pays.
sissent-ils les conséquences d’une
démocratie pour arriver à

élection ? Savent-ils ce que c’est est le cas aujourd’hui de
bon port. Et le seul, l’unique
qu’une Assemblée nationale ? l’Algérie où 23 millions
« On se dit qu’ils ont tout le
temps de répondre à toutes ces
C’ d’électeurs sont appelés à
voter pour le renouvellement de l’As-
moyen pour y parvenir est
sans doute de s’exprimer, de
ne pas retenir son mot à dire
questions plus tard, pour l’instant semblée nationale.
qu’elles que soient les
on essaye de leur transmettre Ne nous privons pas toutefois de
divergences qui nous
l’importance de ce geste pour quelques préalables sur la campagne
séparent. La raison est toute
notre pays, de leur expliquer électorale durant laquelle, observa- simple : il vaut mieux faire
d’abord en quoi consiste un vote tion faite, les plus enthousiastes, les partie de la solution que du
sans trop rentrer dans le plus démonstratifs, ont peut-être été problème. En fait, les
détails d’éveiller en eux leur les nouveaux «nationalistes» avides
d’exemples vécus d’authenticité, qui
législatives ne peuvent et ne
conscience citoyenne comme ça
ils choisiront demain d’exercer ce se dévouèrent sans compter pour,
doivent être perçues que

droit ou pas », dira Amar venu selon leurs termes, la «kermesse» po-
comme un rendez-vous avec

voter au lycée Emir Abdelkader pulaire organisée à cette occasion à
la citoyenneté, l’exercice des
accompagné de rafik, son fils travers le territoire national.
droits politiques et de la
âgé de 10 ans. rafik sait-il pour Les plus graves et les plus solen-
démocratie, au sens large.
qui son père a voté ? nels ont été évidemment les rares
Aller voter, est beaucoup
Ph : Louiza M.

« Non je ne sais pas, c’est bien descendants des vieilles familles de
plus qu’un devoir, c’est une
que mon père garde ça secret car chouhada, militantes comme il se
participation effective et
sinon, l’isoloir, il sert à quoi ? », doit, à qui toutefois le nombre man-
réelle à la gestion des
rétorque avec intelligence rafik. qua pour réclamer tout le silence affaires du pays, aux choix
ils sont nombreux ces parents qui qu’eut exigé en de telles circons- décisifs et cruciaux qui nous
pensent à emmener leurs enfants tances le rappel « urbi et orbi » de ce la circonscription ont tout de même Le scrutin est certes indécis, mais le
jusqu’à 19h pour venir voter. nombre de voix donnera une légiti-
touchent. Ce petit bulletin, a
avec eux aux bureaux de vote. que fut le rôle historique de leurs pa-
rents. mité à l’un d’entre eux », analyse-t-
une grande importance pour
C’est même devenu presque une
tradition pour beaucoup d’Algé- A Alger-Centre, noyau historique il, en assurant qu’il composera avec
préserver la paix, la stabilité

riens de se faire accompagner aux de la capitale, difficile d’évaluer la si- les gagnants de ce scrutin, quels
Calme et sérénité et la cohésion sociale. Il faut

urnes par leurs enfants. Simple ré- tuation en ce début de matinée : soit Alors qu’habituellement (c’est-à- qu’ils soient. il y eut aussi beaucoup
dire aussi que personne

flexe automatique, ou volonté parce que ce n’est peut-être pas en- dire lors des précédents scrutins) il y de simples badauds, et l’Alger des af-
d’autre que nous ne peuvent
réelle d’inculquer à leur progéni- core le moment, vu que c’est un jour a toujours quelques personnes qui se faires n’a pas ralenti pour autant sa
donner de la crédibilité à
ture le mouvement citoyen ? « ‘‘férié’’, soit parce que les gens traî- trouvaient déjà à l’extérieur en atten- course au profit. On a même trouvé,
nos institutions. C’est notre
renforcer l’éducation civique nent encore le pas chez elles, pas dant l’ouverture des portes, cette fois, à l’occasion de rencontres improvi-
rôle premier en tant que
dans les manuels scolaires peut pressées, en cela, de se rendre au bu- le premier votant n’a été accueilli sées, des jeunes qui ne savaient pas
citoyen de faire bon usage de
être une solution pour inciter les reau de vote le plus proche de leur qu’à 9 h 15, soit quinze minutes après de quoi il en retournait exactement. notre droit que nous procure
jeunes à accomplir leur devoirs circonscription. Toujours est-il qu’un l’ouverture du bureau. Jusqu’à 10 h Mais il n’empêche, cette journée les lois de la république, à
électoral, mais on voit que ces impressionnant service d’ordre est 30 donc, la fréquentation a été très du 4 mai 2017 s’annonce aussi leur tête, la Constitution. Le
jeunes ne s’impliquent pas par déployé devant chaque bureau de calme avant de connaître un léger comme une belle occasion de renouer
pic, pratiquement pendant une heure, avec les siens, avec les voisins, avec
dernier amendement de la
cette éducation informative qu’ils vote, le souci étant d’assurer le maxi-
mum de sécurité durant le déroule- jusqu’à 11 h 30. Les votants devaient la tolérance. Tout au début de la
Constitution, sanctionné par
apprennent a l’école, ce qui
marche c’est l’éducation par ment du scrutin. attendre un peu avant de pouvoir glis- vague de chaleur estivale, elle va
la création de la Haute

l’ exemple, les parents qui emmè- Les choses semblent ainsi se pré- ser leur bulletin dans l’urne. L’un des peut-être faire renaître l’espoir. L’es-
instance indépendante pour

nent leurs enfants au bureau de senter sous les mêmes auspices un assesseurs confiait même que « cela poir d’aller toujours de l’avant.
la surveillance des élections,

vote, qui encouragent ceux-ci à peu partout à travers le territoire de la ne ressemble pas du tout aux élec- Comme du temps de la lutte de libé-
à sa tête, un homme connu
parler politique à la maison... », capitale, plus précisément au CEM tions précédentes ». ration nationale, lorsque les moudja-
pour son intégrité et sa
nous dira Dr Samia Kacimi psy- Pasteur (sis avenue Pasteur), devenu Si la participation a augmenté hidine trouvaient réconfort dans ses
loyauté, en plus de sa
chologue. Aux alentours du CEM bureau de vote pour la circonstance. quelque peu au fil de la journée, le murs, la capitale algérienne a montré,
compétence en sus de la
Pasteur, au niveau de l’avenue il était en effet 8 h 30 de la matinée rythme était plutôt tranquille avant bien avant l’annonce des résultats du
révision de la loi organique
Pasteur, un papa se dit fier que quand les organisateurs, déjà à pied midi. C’est cette heure-là qu’a choisi présent scrutin, qu’elle était capable
des élections, ne fait que
son fils rahim, 16 ans l’accom- d’œuvre, attendaient les premiers vo- ce soutien du FFS pour venir voter. des plus grandes générosités. Sur ce confirmer aujourd’hui, la
pagne pour accomplir son devoir tants. La participation, il est vrai, était « On va voir où se situe le centre de point-là au moins, elle est restée fi- volonté de rompre avec les
électoral. « il aura le droit d’ex- encore très faible en ce début de ma- gravité de la majorité parlementaire : dèle à sa légende. pratiques du passé et
primer sa propre voix dans à tinée. il faut dire que les citoyens de FLN, rND ou les partis islamistes. garantir ainsi, la
peine deux ans et je veux qu’il
BirTOUTA
Kamel Bouslama

TIMIDE PARTICIPATION
comprenne que c’est un moment
transparence du scrutin. La

spécial, que l’enjeu est crucial,
balle est dans notre camp et

que sa participation est
nous sommes tenus, en tant

importante », dira le papa de
que citoyens, d’être à la
rahim. Une autre maman, avo- Les bureaux de vote ont été ouverts depuis 8 heures ce juste pour l’Algérie pour l’image de mon pays que je porte
hauteur de cet évènement
cate, rencontrée dans le même jeudi matin dans la commune de Birtouta. Tout a été bien dans mon cœur et non pour les personnes présentes sur les
aux enjeux, indéniables sur
centre de vote reconnaît qu’elle se préparé pour le bon déroulement des élections dans cette listes », a-t-il précisé. Et d’ajouter « les citoyens, notam-
le plan non seulement
fait accompagner à chaque élec- commune qui a accueilli des centaines nouveaux habitants ment les jeunes sont un peu déçus… ils ont perdu confiance politique mais également,
tion par sa fille, mais qu’elle ne ces trois dernières années. Le président de l’Assemblée po- et ils ne croient plus en rien… car les candidats une fois économique, social et
débat pas trop politique avec elle pulaire communale (P/APC) de Birtouta, Elyes Hamedani qu’on vote en leur faveur, ils tournent le dos aux préoccu- sécuritaire. Aujourd’hui, il
car elle estime qu’à 8 ans, son qui nous a reçus dans son bureau à la veille du jour du scru- pations quotidiennes de la population. J’espère que ça ne
tin, nous a expliqués qu’un travail de communication et sera pas le cas pour la future Assemblée populaire natio-
n’est plus question de se
jeune esprit n’assimile pas trop
d’information a été fait vis-à-vis des nouveaux habitants : nale ». Un peu plus loin des jeunes passaient devant les bu-
contenter du rôle de
les rouages de la
« ils ont été sensibilisés sur l’acte citoyen à savoir le vote reaux de votes, s’arrêtent et s’entretiennent entre eux sur
spectateur quand il s’agit de
politique. « J’emmène ma fille
pour le choix de leurs nouveaux représentants à la future différents sujets, certains y pénètrent pour accomplir leur
choses aussi sérieuses que le
dans le bureau de vote, lui montre Assemblée Populaire Nationale et ce en leur remettant les devoir électoral, d’autres quittent les lieux en continuant
l’isoloir, lui explique le déroule-
devenir d’une nation, à la
cartes de vote qu’ils ont reçues à domicile. Cette opération leur chemin. Occupations diverses et travaux ménagers
ment du vote, sans livrer ni mes
seule condition de bien
a été accomplie avec succès et le taux de réussite avoisine dans la matinée, obligent, les femmes étaient relativement
choix ni mes opinions », dira
choisir ses représentants, en
les 99% au niveau des 63 bureaux de vote que compte la nombreuses dans l’après-midi. En effet, dans un autre bu-
l’avocate. « Ce n’est pas toujours
fonction de leurs
commune.» De leur côté certains représentants des candi- reau de vote de la commune, Mme Mamri a lancé à notre di-
vrai que les petits ne comprennent
programmes, de leurs
dats rencontrés sur les lieux ont exprimé leur « satisfac- rection « Je suis venue, après avoir préparé le manger pour
rien à la politique, ils en parlent à tion  » quant aux «  bonnes conditions réunies  » pour la famille et ce afin d’accomplir mon droit citoyenne avec
bagages aussi. C’est le
l’école, ils en parlent au quartier, permettre aux électeurs de voter « dans la sérénité » afin la conviction que ma démarche est indispensable, néces-
chemin le plus court
ils entendent leurs parents en par- « de choisir leurs candidats dans la transparence ». Dès les saire et utile pour le pays contrairement à ce que pensent
d’ailleurs pour renforcer le
ler, ils regardent la télévision, ils premières heures du vote, nous avons rencontré quelques certains.» Elle a estimé que «le droit de vote est un acquis
processus démocratique,
voient ce qui se passe sur la toile, électeurs qui se sont déplacés afin d’accomplir leur devoir de la démocratie, les peuples dans le monde se sont battus
pour protéger également, nos
maintenant il revient aux parents de citoyen et choisir leurs représentants au futur parlement. et ils ont donné leur vie pour ce droit et la liberté de pensée.
libertés. Une chose est sûre,
d’expliquer aux enfants la vision La majorité d’entre eux était des pères de familles qui sont Je vote aussi pour augmenter le taux de participation et dire aller aux urnes, est le
des différents partis politiques sortis pour faire leurs courses et sur le passage profiter pour devant le monde que les citoyens algériens sont engagés « mode » le mieux indiqué
avec leurs mots et leurs incerti- aller voter. Un des électeurs qui venait de remplir son devoir dans la vie politique de leur pays », a expliqué Mme Mamri.
tudes », estime Dr Kacimi.
pour barrer la route, voire
de citoyenneté, M. Boualem, un vieux de 70 ans rencontré
à la sortie d’un bureau de vote, nous a déclaré : « J’ai voté Samia D.
Wassila Benhamed éliminer carrément le pire.
Farida Larbi

Vendredi 5 Mai 2017
8 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID 9
REPORTAGE PHOTOS RÉALISÉ PAR : A. HAMMADI, NESRINE T., NACERA I., WAFA B.,
LOUIZA M., T. ROUABAH, BILLEL B., Y. CHEURFI ET A. YACEF
En images

Vendredi 5 Mai 2017
10 EL MOUDJAHID

« POUR L’ALGÉRIE »
TipaSa ÉCLAIRAGE
LOIN DE TOUS
LES PRONOSTICS

l
Sur les 12.595
La belle ville côtière de Tipasa s’est réveillée, en ce matin du 4 mai, avec un soleil brillant de tout son éclat, candidats, seuls 462
seront, par la voie de
d’un printemps radieux. En effet, les habitants ont répondu, hier, présents à ce grand rendez-vous l’urne, hissés au rang de
électoral si important pour l’avenir du pays. député. Une fonction

es bureaux de vote installés, ont tous ouvert
hautement prestigieuse

leurs portes, à l’heure prévue, pour accueillir
mais qui sous-entend de

L les premiers électeurs du jour.
une centaine d’électeurs munis de leurs cartes
lourdes responsabilités.
Lourde, car les citoyens qui

d’identité et de vote accomplissaient, dans le calme
ont pris le chemin des

leur devoir électoral. a 10h00, le taux de participa-
centres de vote, en ce jeudi

tion était selon les chiffres officiels du ministère de
4 mai, ont cru à leurs

l’intérieur et des Collectivités locales, autour des
promesses. Militants de

4%. Ce taux appelé à augmenter puisque la wilaya
partis, citoyens ...ils ont

de Tipaza a toujours fait partie des 10 premières wi-
donné leur voix, à ceux, qui

layas votantes lors des consultations électorales.
à leur sens, méritent leur

«J’ai voté pour l’algérie». Telle est la réponse la plus
confiance. C’est tout dire.
Les résultats de ce scrutin,
édifiante, en termes de patriotisme, exprimée par qui a vu pour la première
Mohamed lamine, un jeune travailleur du centre fois une participation
universitaire de la ville, rencontré à la sortie du cen- importance des partis
tre de vote Boucetta-abdelkader situé au centre- politiques, pratiquement
ville. «les gens humbles ne font pas de calculs tous (54), apporteront des
lorsqu’il s’agit de répondre à l’appel de la patrie»., éléments de réponse à
c’est le cas de hamid, un habitant de la ville qui nous beaucoup d’interrogations.
confie qu’il n’a jamais raté un rendez-vous électoral La principale consiste à
et qu’il ne pouvait laisser passer ce dernier.   connaitre la nouvelle
le centre du vote Boucetta-abdelkader, compte
Ph : Billal

configuration de
un nombre important d’électeurs. avec un corps
l’échiquier politique
électoral estimé à 5.632 électeurs. ils étaient à 9
algérien. Connaîtra ou
heures déjà, plus d’une centaine à presser devant les
connaîtra-t-il pas de
bureaux de vote pour effectuer cette opération enca-
changement ? C’est là toute
drée par les nombreux agents affectés à l’organisa- port de plaisance et pêche de Tipaza, ont avoué avoir travail dans le bâtiment ou l’agriculture, les jeunes
la question. Tout le monde
tion. au niveau de la cité Oued Merzouk, les votants oublié d’aller s’inscrire et d’avoir ainsi leur nom sur refusent souvent. donc ils veulent du travail dans les
s’impatiente de voir si les
se sont dirigés vers les bureaux, domiciliés au niveau les listes électorales. ils promettent qu’ils vont y re- bureaux ou assis sans effort et après ils disent qu’il
gros cylindrés comme le
de l’école primaire qui porte le nom de la cité, pour médier dès que c’est possible. un autre jeune nous n’ya pas de perspectives pour eux « a-t-il ajouté. Sur
FLN préservera sa
accomplir leur devoir civique dans une ambiance explique son refus d’aller voter par une considération le chemin du retour vers alger, une foule compacte
suprématie. Allons-nous
conviviale. le scrutin «s’est déroulé dans de bonnes «existentielle». «Comment voulez-vous aller voter attire notre regard à l’entrée de ain Tagourait (ex-
voir un raz-de-marée de
conditions», d’après des citoyens et même des repré- pour des candidats qui vont nous oublier juste après Berrard). il s’agit de l’ecole Bouaziz, un centre de
l’ex-parti unique comme en
sentants des candidats, présents dans les bureaux de le vote. vous leur demanderez à être reçu pour poser vote pour femmes où sont inscrites 2.461 électrices.
2012 ? Le RND, arrivera t-
votes et veillent au grain. plus loin du chef lieu de la un problème tel que «l’emploi ou le logement», ils «Nous avons enregistré 374 femmes votantes aux
il à se maintenir comme
wilaya, plus précisément, dans la ville de Bou ismail, ne vous répondront même pas, estime un autre qui environs de 11h00 ; ce qui est important lorsque l’on
deuxième force politique du
le centre de vote ibn Badis, où quelque 3.060 élec- travaille aussi comme agent de sécurité sur un chan- sait que les femmes votent généralement l’après-
pays. Les chefs de ces deux
teurs sont inscrits, a connu une affluence remarqua- tier environnant. le jeune abdelkader est plutôt fa- midi «signale le chef du centre. la première électrice
partis n’ont pas usé de mots
ble des électeurs dés les premières heures du vote. vorable au vote. «dès que je termine le travail en fin est, selon le chef du centre, une femme d’une soixan-
dans un échange
Ces derniers n’ont pas failli à leur mission, puisque de journée, je vais aller voter pour les personnes que taine d’années. il faut préciser que la wilaya de Ti-
d’amabilité propre aux
une participation jugée «appréciable» avait été ob- je considère comme crédibles et capables de travail- paza compte 430.333 électeurs, répartis sur 205
hommes politiques dont la
servée durant les premières heures de ce rendez- ler dans l’intérêt du peuple et des «zaoualiya», dira- centres de vote et 997 bureaux de vote dont 512 des-
rivalité n’est plus à
vous. a midi, le chef de centre annonce déjà, chiffre t-il. tinés pour les hommes, 480 pour les femmes et 5 bu-
démontrer. Ce rendez-vous

à l’appui, un taux de participation de 15%. hadj un autre jeune, un cafetier du coin n’affiche pas reaux mixtes. Ces derniers ont eu à choisir entre 24
électoral est également un

amer rencontré à la sortie du centre nous déclare : le même avis. «Tous les jeunes ont des problèmes, listes de candidats représentant 18 partis politiques,
grand test pour le RCD et le

«Je suis venu avec mes trois enfants accomplir mon même s’ils travaillent. Mais ils votent pour le chan- 4 listes indépendantes et 2 listes ayant conclu des al-
FFS qui ont marqué un

devoir et leur montrer en même temps, la voie à sui- gement et briser le cercle de vote copinage et d’inté- liances. Tout un programme.
grand retour. Les

vre, parce qu’il ne faut pas laisser les autres choisir rêts» dit-il, avant de signaler que le travail est
observateurs de la scène

pour vous». disponible de nos jours. «Si vous leur proposez du
Salima Ettouahria politique s’attendent à ce
que ces deux formations,

Réghaïa
qui nous ont habitués à la

IL Y AVAIT DU MONDE
Les femmes en première ligne politique de la chaise vide

Mais la surprise est venue cette fois, de l’élément
et un discours qui souffle le

féminin. en cette matinée du 4 mai, des jeunes,
chaud et le froid,

moins jeunes, vieux et femmes âgées, sont sortis de
enregistrent des scores plus

leur domicile, pour aller voter et faire valoir leur
qu’honorables. Les
Les autorités de la commune de Réghaïa ont accompli, d’une manière exemplaire, leur mission.
voix. dans l’après midi, ce sont les femmes qui ont
islamistes en perte de
Tous les moyens, aussi bien humains que matériels, ont été mobilisés pour que le vote se fasse dans vitesse depuis 2012, ne sont
été en première ligne. Nous avons pu constater tout les meilleures conditions possibles. Sur le plan organisationnel, on peut affirmer que tout était «réglé pas donnés pour les favoris
au long de la route menant de Tipasa jusqu’à l’entrée comme sur du papier à musique». Il faut dire que dès l’ouverture des bureaux de vote, vers 8heures du scrutin. En solo ou
de la ville de Bou ismail où les restaurants et les du matin, des électeurs munis de leurs cartes d’électeurs étaient devant les centres réservés. alliance, les pronostiqueurs
cafés qui habituellement grouillaient de monde Il faut dire que Réghaia, avec le temps, est devenu un pôle de développement industriel et agricole. ne donnent pas cher de leur
étaient quasiment vides. des jeunes ne désirant pas
54.617 votants sont répartis sur 15 Centres. Ce qu’il faut garder à l’esprit, c’est que les gens ont ac- peau. Les dissensions qu’a
aller voter prenaient le café sur les terrasses, certains
compli leur devoir électoral en choisissant en toute liberté leurs représentants à l’APN. Si vers midi, connues cette mouvance
d’entre eux rencontrés, ont justifié leur abstention
le taux de participation au niveau à Réghaia n’avait pas dépassé les 11%, il a sensiblement évolué ont jeté sur elle le discrédit.
par la méconnaissance de la chose publique et de la
au fur et à mesure que le temps passait. Cependant, il ne faut pas
politique en général. d’autres rencontrés du côté du
H. Gharbi trop faire confiance aux

aviS d’éleCTeuRS
prémonitions, car l’isoloir a

UN DROIT ET UN ACTE DE CITOYENNETÉ
sa raison, que la raison
ignore. Il faut dire que
jusque-là, même si les
sondages, ont montré leurs
limites ailleurs, nous
Bien ensoleillée, la journée d’hier, n’était pas une pas les 33 ans étaient accompagnés de leur petit gar- pays que je porte dans mon cœur». Selon cette per- n’avons aucune idée sur ce
journée ordinaire pour les algériens. les citoyens çon Racim. l’index imprégné d’encre, isma nous sonne âgée de 44 ans, «les algériens établis en es- que sera la futur APN. La
ont accompli leur devoir avec lucidité dans la pers- dira «voter… est un acte de citoyenneté», «peu im- pagne suivent de très près les évènements  en surprise peut venir là ou
pective d’élire ceux qui les représenteront au niveau porte les convictions politiques chacun de nous doit algérie», tout en exprimant sa fierté des réalisations l’on s’attend le moins. On
de la deuxième chambre du parlement accomplir cet acte qui demeure en premier lieu, à accomplies dans plusieurs domaines notamment les se rappelle l’entrée du FNA
en effet, malgré les campagnes de boycott l’am- mon avis, un droit et un devoir envers le pays», infrastructures routières et administratives, «l’etat a en 2007 et du MPA en
biance est plutôt à l’espoir. Munis de leurs cartes de ajoute-t-elle. «les électeurs et encadreurs ont créé consenti tous les efforts pour nous faciliter les 2012. Le parti de Abdelaziz
vote les électeurs ont bel et bien accompli leur acte une ambiance bon enfant au niveau des bureaux de choses, le fait de pouvoir retirer ses papiers au niveau
de citoyenneté. une virée dans les rues de la capitale vote… nous avons joint l’utile à l’agréable en ac- des consulats sans nous déplacer en algérie nous a
Belaid, qui a gagné deux

nous a permis de prendre le pouls de cette atmo- complissant notre devoir électoral», affirme Moha- soulagés».
sièges en 2012 , est en

sphère de vote. grands et petits, en familles ou entre med. «Comme vous le constatez, nous sommes de son côté, Mustapha, étudiant en pharmacie a
mesure de gagner une

amis, les citoyens se sont dirigés aux bureaux de vote accompagnés de notre fils Racim âgé de 6 ans… souligné que «rien ne m’aurait empêché d’accomplir
place plus qu’honorable,

tôt le matin pour accomplir leur devoir électoral, nous jugeons que les parents doivent inculquer cet mon devoir électoral». pour sa part, Farah étudiante
au vu du discours de son

créant une ambiance festive qui traduit l’attachement amour pour la patrie à leurs enfants en accomplissant préparant son master en droit a qualifié les législa-
chef, et de par l’intérêt qui

des algériens à leur pays et un sens patriotique qui cet acte», souligne Mohamed. «et maintenant… tives de continuité du processus démocratique en-
lui été accordé par les

ne se dément pas. Certains étaient accompagnés de nous allons profiter de cette belle journée et même gagé en algérie. il est évident que ce vote, au regard
citoyens lors de la

leurs progénitures de moins de 10 ans dans le but de de ce long week-end en famille», lança isma. venu de ce que nous avons pu recueillir en termes d’im-
campagne électorale. Les

leurs expliquer ce que sont les élections et comment d’espagne il y a, à peine, 72 heures, lotfi est un émi- pressions prises sur le vif, la réponse a été adminis-
indépendants (163 listes),

ça se déroule dans les chambres d’isolement. Ren- gré qui a tenu à vivre ces moments et d’accomplir trée à ceux qui tablaient sur une renonciation ou une
peuvent pour leur part

contrés à l’entrée de l’école primaire Yougherat, Mo- son devoir en algérie, il estime que «l’acte électoral abstention de la part des citoyens.
peser sur la balance. Loin

hamed et isma, jeune couple dont l’âge ne dépasse est avant tout un témoignage  de l’attachement au
de tous les pronostics, on

Nora Chergui
Sihem Oubraham saura tout aujourd’hui.

vendredi 5 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 11

UNE FEMME DE 119 ANS
TIARET

ACCOMPLIT LE DEVOIR ÉLECTORAL
Une personne âgée de 119 ans a accompli son devoir électoral, hier, dans la
commune de Guertoufa (Tiaret). El Hadja Kheira Ammari est partie de son
domicile à pied jusqu’au centre de vote Abdelkader-Tayebi de Guertoufa au
bureau n°1 pour glisser son bulletin dans l'urne. Elle a insisté à se rendre au
bureau de vote sans être accompagnée par son fils, pour que « l’Algérie de-
meure toujours prospère », a-t-elle déclaré. Née en 1898 au village de Traiche
dans la commune de Oued Lily, cette femme avait voté, pour la première fois,
lors du référendum sur l’autodétermination précédant l’indépendance du pays.

LES ENSEIGNEMENTS
Issue d'une famille de révolutionnaires et épouse d'un moudjahid, cette vieille
dame garde toujours en mémoire les événements de la glorieuse guerre de Li-
bération et les sacrifices consentis par le peuple.
Des citoyens présents jeudi au bureau de vote où elle a accompli son devoir BORDJ BOU-ARRÉRIDJ

D’UN SCRUTIN
électoral ont saisi l'occasion pour prendre des photos souvenir avec elle et im-
mortaliser évènement, a-t-on constaté. (APS)

DIFFICULTÉS D’ACCÈS AUX
GHARDAÏA

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Au-delà des résultats des élections législatives, le peuple algérien peut être fier
de la victoire qu’il a réalisée hier. Non seulement les élections se sont déroulées
dans de bonnes conditions, mais le pays en entier a été marqué par le calme.
Aucun incident n’a émaillé la cours de réalisation entre Sidi Me- tions. C’est pour cela que le taux de
journée d’hier pourtant particulière. barek et Ras El Oued doit permettre participation évoluait à mesure que
Ni la compétition entre les partis ni d’améliorer les conditions de trans- nous progressions dans notre péri-
la sortie en masse des citoyens pour port des habitants des villages qui ple. De la présence clairsemée que
aller voter n’ont conduit à un quel- se trouvent à proximité. Les nous avons constatée au chef-lieu
conque incident. Au contraire c’est champs qui s’étendent de part et le matin nous avons trouvé une pré-
une ambiance de fête qui a caracté- d’autre de la route peuvent trouver sence moyenne à midi.
risé l’opération donnant toute la un client de choix avec les usines En début d’après-midi les bu-
mesure de l’attachement des Algé- de transformation agro-alimentaire reaux commençaient à s’animer
riens à leurs pays et à leurs institu- qui doivent être implantées à la quand nous sommes arrivés à Bordj
tions. C’est une cinglante leçon à zone industrielle de la seconde lo- Ghedir. La ville qui est connue
ceux qui ont douté de son unité. calité. Les logements qui sont visi- pour ses vestiges romains commen-
La wilaya de Bordj Bou-Arré- bles, les poteaux électriques qui çait à tracer une voie vers un avenir
ridj a été un exemple de cette mo- rappellent le bond réalisé par la wi- radieux. Les bâtisses modernes le
bilisation citoyenne pour réussir ce laya dans ce domaine, ces établis- montraient, ses rues larges et pro-
rendez-vous. Pour nous enquérir de sements scolaires qui sont partout pres aussi. Au sud de la wilaya et
cette ambiance nous avons sillonné montrent aux visiteurs le chemin plus exactement à El Hamadia c’est
les cinq daïras que nous avons vi- parcouru par la wilaya en matière l’effervescence habituelle des élec-
sités pour suivre le déroulement du de développement local. tions. Les centres étaient pleins
scrutin. La participation des citoyens aussi bien à l’intérieur qu’à l’exté-
Que ce soit à Sidi Mebarek, Bir qui est une preuve de leur recon- rieur. Les forces de l’ordre qui
Aissa, Ain Tassera, Ras El Oued, naissance pour les efforts accom- étaient présentes partout veillaient
Ayadhat, Chania, Bordj Ghedir, plis par l’Etat est aussi une au grain pour qu’aucun dépasse-
De nombreux citoyens à mobilité réduite ou en situation de handicap ainsi que Bellimour, El Anasser, Biata, Oued manifestation de leur espoir pour ment n’ait lieu.
des personnes d’âge très avancé ont trouvé des difficultés dans l’accès aux bu- Lakhdhar, El Hamadia, El Euch, El une vie meilleure grâce aux institu- Il faut dire que la compétition
reaux de vote pour accomplir leur devoir électoral, a-t-on constaté dans des Mdjaz qui se trouve d’ailleurs à la tions qu’ils veulent rendre plus électorale qui battait son plein est
centres de vote de Ghardaïa. L’absence de voies d’accès devant les centres de frontière avec la wilaya de Msila ou fortes comme ils nous l’ont indiqué restée dans un cadre légal. C’est le
vote ainsi que l’aménagement de bureaux de vote dans des écoles à étages, à à Bordj Bou-Arréridj, l’état d’esprit dans tous les bureaux où nous nous même constat qui a été d’ailleurs
l’instar du quartier Salouha, ont entravé la participation de ces personnes en est le même. Empressement des ci- sommes arrêtés. Qu’ils soient relevé lors de la campagne électo-
situation de handicap à l’opération électorale. De nombreux citoyens âgés et toyens à accomplir leur devoir. vieux, ou jeunes, femmes ou rale qui s’est terminée il y a
d'autres obèses ont trouvé, eux aussi, des difficultés à accomplir leur devoir Sur la route qui nous menait hommes le désir que les nouveaux quelques jours.
électoral dans des bureaux de vote ne permettant pas une mobilité aisée à ces d’une localité à une autre, deux en- députés soient à la hauteur de leur A la frontière de la wilaya dans
personnes. Outre cela, l’absence de bulletins de vote en braille dans l’ensem- seignements nous accompagnaient mission est sur toutes les lèvres. la localité d’El Mdjaz des chaînes
ble des bureaux de vote a été également un handicap pour les non-voyants pour expliquer cet état d’esprit. Le Les secteurs qui restent à prendre ont même été formées par les ci-
dans l’accomplissement de leur devoir seuls, faute d’accompagnateur. sentiment de sécurité était omnipré- en charge sont nombreux égale- toyens qui ne voulaient pas rater
De nombreuses personnes approchées par l’APS ont souhaité l’aménagement sent sur les 200 kilomètres que ment. L’emploi, le logement, les leur devoir électoral. Dans toutes
de centres et de bureaux de vote ainsi que des isoloirs accessibles aux per- nous avons traversés. La réconcilia- loisirs, la culture, beaucoup reste à ces localités qui ont été des bas-
sonnes en fauteuil roulant et à mobilité réduite, ainsi que pour les citoyens en tion nationale est passée par là. Les faire dans ces domaines selon les tions de la libération du pays et la
situation de handicap visuel. Cette catégorie sociale est souvent accompagnée réalisations dont ces localités ont citoyens que nous avons rencon- lutte contre le terrorisme, la mobi-
par des proches qui décident, à leur place, sur le choix du candidat, fait-on re- bénéficié jalonnaient également trés. Mais c’est par le vote qu’ils lisation n’a pas faibli.

AFFLUENCE CROISSANTE
marquer. (APS) notre parcours. La double voie en veulent réaliser leurs préoccupa- Fouad Daoud

DANS LE SUD

Les électeurs dans les wilayas du Sud continuaient hier d’af- choix de ses représentants à la prochaine législature qui revêt, dit- à notre quotidien », tandis qu'un candidat d’une liste indépendante
fluer, par petits groupes, vers les centres et bureaux de vote pour il, « une grande importance », et pour « la mise en échec des par- pense, lui, qu'« il ne faut pas sous-estimer l’intelligence de l’élec-
accomplir leur devoir civique et élire leurs représentants à l’As- tisans de l’abstention ». L’avis est partagé par la gent féminine, à teur ghardaoui ». Plus au Sud, dans la wilaya déléguée d’In-Salah,
semblée populaire nationale (APN). Bien qu’à un rythme crois- considérer l’opinion recueillie au bureau électoral installé au les élections se déroulent dans de bonnes conditions d’organisa-
sant à Ouargla, même si ce n’est pas la bousculade, vu que le CEM Ben-Badis auprès de Keltoum Bougherari (34 ans) pour qui tion, avec une affluence croissante d’électeurs, de différents âges,
mercure a sensiblement grimpé en milieu de journée, des électeurs ces législatives 2017, dans le cadre de la nouvelle Constitution, au fil des heures, venus, disent certains d’entre eux, à l’instar de
et électrices continuent d’aller voter avec l’intention de donner appellent au choix de « personnes appropriées » à même de Hamou Ouini (85 ans) ou de Aguiba Beraâni (49 ans), s'« acquit-
leur voix à ceux qu’ils estiment être « les mieux indiqués » pour s’adapter aux évolutions et réformes introduites par le texte fon- ter d’un droit et devoir » et de choisir « les plus compétents »
les représenter. Le scrutin se déroule de façon « normale » et dans damental révisé. Dans la wilaya de Bechar où la participation des parmi les candidats. Dans la wilaya de Tamanrasset, où est relevée
de « bonnes conditions », estime la responsable du centre électoral électeurs va crescendo au fil des heures de la journée, les trois ob- une présence de quatre observateurs étrangers (Ligue arabe et
Djamel-Eddine-el-Afghani au quartier Mekhadma (Ouargla), servateurs internationaux des élections législatives ont entamé UA), une relativement bonne affluence est relevée depuis l’ou-
mais aussi Mlle H. Fatma-Zohra, représentante d’un parti en lice leur mission à travers plusieurs bureaux de vote de la commune verture ce matin des bureaux de vote, à l’image des centres de
qui affirme n’avoir jusque-là constaté « aucun dépassement ». du chef-lieu, notamment aux centres de vote de l’école Pasteur et vote n°11 Bachir-el-Ibrahimi et n°5 Mustapha-Benboulaid. Des
Toujours à Ouargla, des électeurs, dont Mohamed Tahar Rezzoug du CEM Hassiba-Ben-Bouali où ils ont constaté de visu le dérou- électeurs approchés par l’APS ont fait part de la « nécessité de
(retraité) et Skander Bouallègue (votant pour la première fois), lement des opérations de vote. participer » à ces élections pour la désignation des candidats de
ont exprimé à l’APS l’importance de cette élection pour « le ren- leurs choix appelés à « bien prendre en charge et exposer leurs
forcement de la stabilité du pays » et « la concrétisation, à travers Les électeurs votent sous le regard vigilant préoccupations ». Dans la wilaya de Laghouat, des représentants
le choix de personnes compétentes, de nouveaux acquis dans di- des représentants de candidats de partis en lice, ont fait part à l’APS de la bonne organisation
vers secteurs, tels que la santé, l’habitat et l’emploi ». Le wali prévalant lors de ces élections, mais aussi de la « remarquable
d’Ouargla, Abdelkader Djellaoui, au sortir du bureau de vote Ibn- A Ghardaïa, les électeurs et électrices ont commencé, bien que présence » de jeunes venus accomplir leur droit électoral pour un
Rochd où il a accompli son devoir, a fait part de la mobilisation timidement à l’ouverture des bureaux de vote, à accomplir leur «avenir radieux » de l’Algérie, tout en déplorant des cas d’élec-
de près de 5.000 encadreurs et de moyens matériels conséquents devoir civique, sous les yeux vigilants de quelques représentants teurs ne figurant pas sur les listes. Près de 1.816.420 électeurs
pour assurer le bon déroulement du scrutin. Dans la wilaya d’Illizi des candidats en lice pour ces législatives. Que ce soit au bureau étaient attendus, hier, pour prendre part à ces élections législatives
(extrême Sud-Est), où le vote a débuté dès la matinée avec une de vote Ourida-Meddad ou au centre de vote de l’école Aicha- à travers neuf wilayas du sud du pays (Adrar, Laghouat, Bechar,
affluence relativement bonne, Lakhdar Mefayçal (29 ans) affirme Oum-el-Mouminine (Ghardaïa-ville), par exemple, tout semble Tamanrasset, Ouargla, Illizi, Tindouf, El-Oued et Ghardaïa) et
à l’APS n'avoir raté aucune opération électorale qu’il était en droit aller pour le mieux en matière d’organisation, dans une ambiance choisir leurs représentants pour pourvoir 51 sièges accordés à ces
d’accomplir, appelant les jeunes à « faire de même » et à s’expri- de calme et de sérénité, avec une remarquable présence de wilayas à l’Assemblée populaire nationale. Ces élections, pour la
mer en « toute liberté » sur les personnes de leur choix. B. Boua- femmes et de personnes âgées, décidées d’accomplir leur devoir sérénité desquelles un large dispositif sécuritaire est déployé, se
mama (49 ans) estime, lui aussi, que tout citoyen a le devoir de électoral dès la matinée. Parmi le lot d’électeurs et d’électrices, sont déroulées en présence de représentants de partis en lice, avec
voter et de participer à « l’édifice politique et institutionnel du une dame, la cinquantaine passée, a expliqué avec force détails la supervision de membres de la Haute instance indépendante de
pays qui garantit les droits et devoir du citoyen ». Un devoir que que « c’est une obligation d’aller exercer son devoir citoyen, sa- surveillance des élections et, dans certains cas, la présence d’ob-
s’est pressé d’accomplir aussi Brahim Azerghaf (42 ans) pour le chant que ces élections ne changeront sans doute pas grand-chose servateurs étrangers. (APS)
Vendredi 5 Mai 2017
12 EL MOUDJAHID

AFFLUENCE
Oran
TIzI OUzOU

LOIN D’ÊTRE INDIFFÉRENTE
Les bureaux et centres de vote, au nombre respectivement de 1.200 et
670, étaient tous ouverts à l’heure pour accueillir les citoyens. Tout le
personnel réquisitionné pour l’encadrement de cette opération était
DANS LES NOUVELLES CITÉS
présent au niveau de tous les bureaux et centres de vote. Ils étaient

a
Comme à chaque rendez-vous électoral, et à l’instar des autres wilayas, les habitants
plus de 11.000 agents à assurer l’encadrement de cette opération d’Oran ont accompli, hier, leur devoir citoyen. L’opération s’est déroulée dans
électorale qui s’est déroulée dans la sérénité la plus totale, a tenu à
assurer le wali, Mohamed bouderbali, à sa sortie du bureau de vote
de bonnes conditions et sans qu’aucun incident soit enregistré.
Kerrad-rachid, au centre-ville où il a accompli son devoir. «Tous les u chef-lieu du grand groupe-
moyens ont été mis en place par l’administration, pour que cette ment d’Oran qui comprend
élection se déroule dans de très bonnes conditions», a-t-il également trois communes Oran, bir El-
rappelé. concernant l’affluence des électeurs et électrices aux Djir et Es-sénia, l’affluence variait
bureaux de vote, celle-ci a été timide durant les deux premières selon les quartiers et les secteurs ur-
heures. bains. À la différence des années pré-
À 10h, ils n’étaient que 12.412 électeurs et électrices à avoir accompli cédentes, où l’ambiance électorale était
leur devoir civique, sur les 675.479 inscrits sur la liste électorale de la fortement perceptible dans les vieux
wilaya, soit un taux de seulement 1.84%.À 14 heures, le nombre de quartiers populaires, cette fois, ce sont
citoyens à s’être rendus aux urnes est passé de 12.412 électeurs, à surtout les centres de vote des nou-
velles cités qui ont enregistré une forte
49.794, soit un taux de 7.37%. cette substantielle évolution du taux de affluence.

Ph. : Billal
participation est certainement due au vote des femmes qui préfèrent c’est le cas du nouveau groupe-
s’occuper d’abord de la maison, avant de se rendre aux urnes. selon ment urbain à belgaïd qui recense une
des échos de différentes localités de la wilaya, les électeurs et population de plus de 40.000 habitants,
électrices se rendaient normalement aux bureaux et centres de vote, dont une bonne partie y réside depuis
pour glisser le bulletin de leur liste favorite dans l’urne. L’affluence quelques mois seulement. «Je viens de Même sentiment d’espoir partagé par j’ai voté. comme toutes les mamans,
diffère d’une localité à une autre, et le taux de participation évoluait au voter, et j’en suis ravi», dit un électeur la plupart des femmes ayant voté hier. nous prions pour la stabilité de notre
fil des heures. Une moyenne d’un peu plus de 8% de participation est rencontré à la sortie d’un centre de c’est El-Hadja Khadra, une grand- pays. J’espère que les hommes et les
enregistrée dans la mi-journée. À aït Khellili, daïra de Mekla, le taux vote, avant de poursuivre : «J’ai vécu mère de cinq petits-enfants, qui le femmes qui seront élus à l’aPn ne
de participation a atteint 11.24 % à 13h, et à Mkira, le taux était de pendant des années, mes enfants et confirme : «Vous savez, je vote depuis tourneront pas le dos aux citoyens qui
10.11% à la même heure. aux ath Ouacifs, le taux a atteint pas moins moi, sous la menace de l’effondrement des années. Les gens autour de moi ont ont voté pour eux, une fois élus», nous
de 19.82 à 15h30, selon la radio locale. Les représentants des listes en du toit de notre ancienne maison vé- toujours voté, et, moi, je continuerai à dit une femme accompagnée par son
lice, 11 partis politiques et 4 indépendants, qui suivaient le tuste, dans le quartier Mediouni. nous le faire tant qu’il s’agit de l’avenir de mari à la sortie de l’école où elle a voté.
déroulement de l’opération à partir de leurs permanences, étaient tous aurions pu y périr écrasés sous les dé- mes petits-enfants. c’est pour moi, Il y a lieu de souligner, par ailleurs, que
optimistes quant à la participation des citoyens à cette élection, une combres. Dieu merci, depuis quelques aussi, une façon de vivre ma citoyen- 2.000 policiers ont été mobilisés pour
mois, les services de la wilaya nous ont neté.» Dans le côté ouest de la ville, assurer la sécurité de l’opération. selon
participation qui évoluait progressivement. Le directeur du campagne relogés dans cette nouvelle cité. alors, précisément à aïn El-baïda qui relève un communiqué rendu public par les
de la liste du FFs, le sénateur Hocine Haroun, rencontré au siège de la oui, j’ai voté, parce que c’est mon de- de la commune d’Es-sénia, l’affluence services de la sûreté de wilaya, ces
permanence du parti, s’est dit globalement satisfait du déroulement du voir et ma contribution en tant que ci- était relativement forte, en début 2.000 agents de police ont été répartis
vote. «Jusqu’à présent, nous n’avons enregistré aucun dépassement ni toyen pour que les institutions de notre d’après-midi. au centre de vote sur 191 centres recensant 1.702 bu-
incident», nous a-t-il indiqué, aux environs de 11h. Par ailleurs, le État puissent être consolidées et renou- ahmed-bey, nous avons relevé une reaux de vote.
ministre de la Jeunesse et des sports, El-Hadi Ould-ali, s’est déplacé velées dans des conditions normales.» forte présence de femmes .«Ça y est,
hier à son village natal Taqa, dans la commune d’aït Yahia, daïra
aÏn EL-TUrcK
Amel Saher

PARTICIPATION REMARQUÉE DES FEMMES
d’aïn El-Hammam, pour effectuer son devoir électoral, au même titre
que tous les citoyens de son village et de son pays.
Bel. Adrar

Mascara
DÈS L’OUVERTURE
comme attendu, les femmes étaient au rendez-vous de- changera les choses», affirme-t-elle. samir 35 ans, qui vote
puis le début de l’après-midi, a relevé said bouterfès, chef dans le même centre, partage la même vision des choses.
du centre de vote de chef-lieu de la daïra, localisé à l’école «Etant plus jeune, je n’étais pas vraiment porté sur la poli-
primaire boumansour Mohamed, réservée à la gente fémi- tique. J’avais tendance à rejeter la responsabilité de ce qui
nine. c’est devenu une tradition : la participation des ne va pas sur les autres», avoue-t-il, ajoutant que depuis
En prenant la destination de la quels ils font face dans leur com- femmes est faible le matin et plus remarquée l’après-midi, quelques temps il se pose la question sur son rôle et sa res-
daïra de Hachem, pour couvrir le mune, en commençant par la santé, a souligné le même responsable. Plusieurs de ces femmes, ponsabilité dans cet état de fait. «Et si j’y suis pour quelque
déroulement du vote et prendre le l’état civil, la voirie, l'habitat, l’en- en dépit de leur âge, votent pour la toute première fois. c’est chose dans les choses qui ne vont pas ? ce n’est pas en res-
pouls des citoyens de cette bour- vironnement et tout ce qui s'ensuit, le cas de Meriem, ingénieur de 37 ans, rencontrée dans le tant passif qu’on va changer les choses. En votant je suis
gade agropastorale, quant à l'enjeu nous disent ces villageois qui nour- bureau de vote de cap Falcon. Elle a décidé enfin d’accom- actif, je choisis pour ne pas laisser les autres choisir à ma
des élections législatives, nous nous rissent de grands espoirs pour les plir le devoir qu’elle a boudé pendant tous les rendez-vous place», a-t-il noté. nora, rencontrée dans un bureau de vote
sommes rendus compte que l’inté- futurs représentants de la wilaya, au électoraux précédents. «J’ai voté. J’ai récupéré un droit, un à bousfer, vote elle aussi pour la première fois à 43 ans.
rêt pour le choix de leurs élus à nombre de dix, à l’assemblée popu- espace que j'ai abandonné depuis des années», a-t-elle «Tous les candidats ne sont pas mauvais et opportunistes
l’aPn est grandissant, pour la sim- laire nationale. confié, ajoutant qu’elle a ressenti pour la première fois le comme tendent à croire ceux qui ne veulent pas participer à
ple raison que cette échéance inter- Le message est clair, et il doit besoin d’exprimer son opinion. «c’est peut être la maturité, ce scrutin. Il y aussi des gens honnêtes qui veulent améliorer
vient à un tournant de l’histoire. La être perçu cinq sur cinq par les can- mais je sens que j'ai des choses à dire et à faire. Et désor- les choses», souligne-t-elle. Pour elle, voter en donnant sa
commune de Hachem, à l’est du didats. cela dit, cette daïra, dont les mais, je ne vais plus faire partie de la majorité silencieuse, voix à une personne honnête, c'est participe à lui donner une
chef-lieu de la wilaya de Mascara, habitants nous ont chargés de dire car taire ses opinions, ce n’est pas la bonne attitude qui chance pour, peut être, «changer les choses». (APS)
compte plus de 25.000 habitants, combien ils sont heureux de vivre

LE BON CHOIX
bÉJaÏa
dont 15.000 en milieu semi-urbain, dans une algérie libre et indépen-
avec 16 douars qui s’étendent sur dante tournée résolument vers le
une surface d’environ 264 km2. ar- futur, le bien-être et le modernisme
rivés sur les lieux, nous nous dans tous les domaines, c’est l’ex-
sommes aperçus que la population pression d’une gratitude, de recon-
commençait à voter dès les pre- naissance et de remerciements au
mières heures de l’ouverture des premier magistrat du pays, M. ab- Le scrutin s’est déroulé dans de ticipation, à l’exemple de la commune supervisé le déroulement du scrutin à
bureaux. Les électeurs, dans leur delaziz bouteflika, pour avoir ra- bonnes conditions, malgré le manque de Timezrit, où le taux a atteint 16,7% travers plusieurs centres.
grande majorité, entièrement mobi- mené la paix sociale, la stabilité, la d’enthousiasme enregistré durant les à 13h. ainsi, à akfadou, aït smaïl, Lors de notre virée dans les bu-
lisés pour aller massivement aux sécurité dans une nation unie et in- premières heures de la journée, où, à Taskriout, les électeurs se sont dirigés reaux de vote, les électeurs ont souli-
urnes, vont afin s'acquitter de cette divisible, des propos qui se passent 10h, le taux de participation était de en masse vers les bureaux de vote, gné leur attachement à ce devoir
tache ô combien vitale pour les ci- de tout commentaire. 2,35%, avant de passer à 13h, à 8.24%. pour accomplir leur devoir électoral. électoral pour consolider les institu-
toyens face aux problèmes aux- ainsi, c’est dans les communes rurales au fil des heures, le taux s’améliore et tions de l’État.
que le vote a enregistré une bonne par- les citoyens se dirigent vers les bu- ainsi, sur les 18 listes, soit 16 listes
A. Ghomchi
reaux de vote. de formations politiques et deux listes
annaba
DANS LE CALME
À 16h, le taux a atteint 12,77%, indépendantes, les citoyens de la wi-
avec 67.594 votants sur les 529.506 laya éliront 12 députés. Pour les can-
électeurs inscrits. À signaler que du- didats à l’élection, le scrutin constitue
rant le scrutin des législatives de 2012, l’heure de vérité, à travers le choix des
sérénité et engouement  ont marqué hier les élections lé- l’exception de certains dépassements enregistrés dans le taux de participation à la même électeurs qui donneront le quitus à de
gislatives dans la wilaya. comme à l’accoutumée, en pa- certains bureaux de vote  qualifiés de minimes par le re- heure (16h) était de 16,89%. Toutes les nouveaux députés. L’espoir pour les
reil évènement très important dans la vie politique du présentant de la haute instance indépendante de surveil- conditions matérielles, humaines et lo- électeurs est de voir la wilaya bien re-
pays, les personnes âgées ont été les premières à se rendre lance des élections Labiad abdelwahab.ce dernier nous gistiques ont été réunies. Le registre présentée par des élus intègres, pour
dans les bureaux et centres de vote pour s’acquitter de a déclaré que la permanence de ladite instance a été saisie électoral a été également mis à jour et que le développement tous azimuts de
leur devoir électoral avec 432510 inscrits pour élire huit de sept recours relatifs au déroulement du scrutin compte 529.506 électeurs inscrits, la région s’améliore. c’est ce que dit
députés et encadrés par 7321 agents. L’opération électo- et  qu’une enquêté a été  ouverte. Le scrutin s’est déroulé dont 12.000 nouveaux répartis dans Mohamed, moudjahid de la première
rale a débuté timidement dans la matinée, avec un taux dans de bonnes conditions grâce au dispositif mis en 335 centres de vote encadrés par 1.665 heure : «nous, les moudjahidine,
de participation estimé à 2,82%   qui a atteint à 17 heures place. Par ailleurs, et dans le but de permettre aux retar- fonctionnaires et 1.227 bureaux de avons combattu l’ennemi pour arra-
23,06%.Des électeurs et électrices rencontrés au sortir du dataires d’accomplir leur devoir électoral, il a été décidé vote avec un encadrement de 8.689 cher l’indépendance pour que les al-
vote ont exprimé le sentiment du devoir accompli et se de prolonger jusqu’à vingt heures les opérations de vote surveillants, soit 6.135 titulaires et gériens vivent libres, il appartient à ces
sont montrés satisfaits de l’accueil réservé . De l’avis de dans les 12 communes que compte la wilaya. Les cinq 2.454 encadreurs suppléants. Trois ob- députés de légiférer pour un cadre de
certains électeurs, l’opération s’est déroulée dans de observateurs dont trois représentant  l’Union africaine et servateurs étrangers, deux membres vie meilleur dans une algérie unie, sta-
bonnes conditions et ces législatives ouvrent des perspec- deux la Ligue arabe, ont été autorisés à se rendre dans les de la Ligue arabe (Égypte) et un mem- ble et prospère.»
tives nouvelles pour la poursuite du processus démocra- centres et bureaux de vote de leur choix, selon Labiad ab- bre de l’Union africaine (Djibouti) ont
tique seul garant de   la paix et de la stabilité. À delwahab.
Mustapha Laouer
B.Guetmi

Vendredi 5 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 13

LE VOTE À L’ÉTRANGER

LES ALGÉRIENS AFFLUENCE
AU DERNIER JOUR DU SCRUTIN EN FRANCE LONDRES

CONTINUAIENT À VOTER
AU 6e JOUR
Les Algériens établis en France continuaient à voter hier, au troisième et dernier jour du scrutin,
pour les élections législatives, a constaté l’APS. À Paris, au siège du consulat général d’Algérie
(rue d’Argentine), les électeurs continuaient, dans l’après-midi, à affluer vers les bureaux
de vote, à quelques heures de leur fermeture à 20h (19h, heure algérienne).

L’
opération de vote se déroulait sous
l’œil vigilant des représentants des
partis engagés dans cette course lé-
gislative et la surveillance des membres de
la Haute instance indépendante de surveil-
lance des élections (HIISE). Des votants ap-
prochés par l’APS ont tous apprécié la
qualité de l’accueil et l’organisation du scru-
tin par le consulat général qui à même mis
à leur disposition une navette au cas où les
électeurs étaient inscrits dans le deuxième
centre de vote (Passy, 16e arrondissement).
Pour les personnes handicapées, le consulat
a assuré leur transport vers leur domicile
après avoir accompli leur devoir électoral.
Tous s’est passé dans le calme, la sérénité et L’affluence des Algériens résidant au
la transparence, ont déclaré, de façon una- mais leur lien avec l’Algérie n’est pas coupé a eu lieu pour la communauté algérienne, Royaume-Uni au centre de vote du consulat
nime, les représentants des partis présents , a-t-il dit. Il y a lieu de rappeler que tous les durant trois jours, les samedi 29 et dimanche de Londres a été remarquablement plus im-
au centre de vote, rue d’Argentine. Tiko- bureaux de vote extra-muros ont été rapa- 30 avril, ainsi que le jeudi 4 mai. En raison portante, jeudi, au 6e jour du vote pour les lé-
baïne Allel (78 ans), membre de l’organisa- triés au siège du consulat et à l’annexe de de la situation sécuritaire prévalant en gislatives, a-t-on constaté sur place. Le
tion du scrutin, a souligné, pour sa part, Passy. Les électeurs algériens de France ont France et l’état d’urgence en vigueur en rai- scrutin, qui a commencé samedi dernier, s’est
qu’aucun incident n’a été enregistré durant commencé à voter, rappelle-t-on, samedi et son de la menace terroriste, un dispositif a déroulé dans des conditions «satisfaisantes»,
les trois jours de vote et que l’opération se dimanche dernier. L’électorat algérien en été mis en place par les autorités françaises comme l’affirment les représentants des can-
déroulait dans le calme. Même déclaration France, au total 763.771, est réparti en deux afin de sécuriser le déroulement du scrutin. didats présents au centre du vote, et connaît
de Maroc Benamar (77 ans), responsable du zones. Ils sont 463.260 dans la zone nord et Durant les trois jours du scrutin, l’ambas- une affluence «assez appréciable», notam-
dépouillement, qui attendait la fermeture 300.511 dans la zone sud, pour lesquels 186 sade a mis en place une cellule chargée ment après les heures de travail. L’affluence,
des bureaux pour assumer sa tâche. «Je suis bureaux de vote ont été mis à leur disposi- d’assurer une liaison permanente avec la relativement timide les deux premiers jours,
venu du Cher (200 km de Paris), pour aider tion. Quatre députés, issus des membres de cellule du ministère des Affaires étrangères était déjà un peu plus importante depuis lundi.
à la réussite de ce scrutin», a-t-il indiqué, la communauté, seront choisis parmi les 19 à Alger, de s’enquérir sur les conditions du Le nombre de votants au Royaume-Uni a
déplorant l’absence de la population jeune listes dans la zone nord et les 14 listes dans déroulement du scrutin au niveau des 18 connu également une hausse avec l’ouverture
dans les bureaux de vote. Pour lui, ces élec- la zone sud. Contrairement aux scrutins an- postes consulaires et informer l’administra- de 6 centres de vote dans le reste du
teurs ont été déçus des anciens députés, térieurs, le vote pour les législatives de 2017 tion centrale.(APS) Royaume-Uni et en République d’Irlande. Il

UN LONG PÉRIPLE
s’agit de à Birmingham et de Manchester, en
Angleterre, à Glasgow, pour l’Ecosse, à Car-
MOSCOU diff, dans le pays de Galles, à Belfast, pour
l’Irlande du Nord et à Dublin, pour la Répu-
blique d’Irlande. Beaucoup parmi les mem-
bres de la communauté n’ont pas pu voter
durant ce scrutin, car pas inscrits sur la liste
À quelques heures de la clôture du scru- et de courriers électroniques. Deux bu- électorale, lors de la révision ordinaire en oc-
tin, les Algériens établis dans différentes reaux de vote ont été mis à la disposi- tobre, et exceptionnelle en février, a appris
villes de la Russie continuaient jeudi à tion des électeurs dont le nombre
rallier le siège de l’ambassade d’Algérie dépasse les 1.500 inscrits. Le premier l’APS auprès des services consulaires à Lon-
à Moscou pour accomplir leur devoir bureau est ouvert au siège de la chan- dres. Approchées, des personnes concernées
électoral. Depuis le 29 avril, date de l’ou- cellerie et le second à Saint-Péters- ont souligné n’avoir pas reçu le message per-
verture du scrutin pour la communauté bourg. Toutes les conditions humaines sonnalisé envoyé par le consulat, en raison du
algérienne de l’étranger, les électeurs et matérielles ont été réunies à cet effet. changement d’adresse ou de la ligne de télé-
sont venus de différentes régions de la La communauté nationale établie dans phonie mobile. Mouna Hamitouche, coordon-
Russie, et beaucoup d’entre eux ont dû la circonscription consulaire de Mos- natrice de l’association Algerian British
effectuer un long périple «pour exprimer cou qui englobe la Russie, l’Arménie Connection (ABC), a déclaré à l’APS que le
leur voix, mais aussi pour témoigner leur et la Biélorussie, est composée, notam- vote est «un privilège qui donne à tous la pos-
attachement à leur patrie», comme l’a in- ment d’étudiants et de stagiaires venus sibilité d’appuyer les politiques qui concer-
diqué à l’APS, un votant de la ville de poursuivre leurs études et formations nent toute la population», invitant les
Penza (Sud-Est) qui a fait 1.200 km en dans les universités et instituts de ces membres de la communauté de s’assurer de
aller-retour pour glisser un bulletin dans pays. À cela s’ajoutent des nationaux leur inscription sur les listes électorales avant
l’urne. D’autres comme lui ont tenu à installés en Russie depuis plusieurs an- chaque scrutin.
faire le déplacement à Moscou pour voter, vices de l’ambassade d’Algérie ont minu- nées. Les électeurs de la circonscription «Le vote est une partie essentielle du pro-
malgré l’éloignement de leur lieu résidence tieusement préparé cette échéance électo- consulaire de Moscou, ont à choisir deux cessus décisionnel, et nous devons nous rap-
: Voronej (850 km), Tambov (600 km), rale. Une campagne de sensibilisation de la députés parmi les candidats des 12 listes peler de ceux qui se sont battus tout au long
Smolensk (400 km), Kostrama 250 km, communauté sur l’importance de cette proposées au titre de la Zone 4 (Amériques de l’histoire, et qui ont donné leur vie pour ce
Tver (150 km), etc. Tant sur le plan logis- échéance électorale a été menée à travers et Europe moins la France). (APS) droit», a-t-elle dit. «Pour les Algériens vivant
tique que sur le plan administratif, les ser- l’envoi de courriers personnalisés, de SMS

DE BONNES CONDITIONS
à l’étranger, il s’agira de permettre de les
prendre en compte dans tout le programme de
NOUAKCHOTT la société», a ajouté Mme Hamitouche, égale-
ment élue municipale du parti britannique tra-
vailliste. Le nombre de l’électorat algérien du
Les membres de la communauté algérienne nécessaires pour assurer le bon déroulement laires de Nouadhibou ont également relevé Royaume-Uni et de la République d’Irlande
résidant en Mauritanie ont commencé à de cette échéance électorale. Le nombre de un déroulement ordinaire des élections. Huit est de 21.247 inscrits. 16.386 sont portés sur
voter hier matin dans des conditions ordi- votants inscrits, après révision des listes formations politiques sont en lice pour rem- la liste électorale de Londres, 1.453 sur celle
naires au niveau du bureau de vote de l’am- électorales, est de 194 inscrits dont 168 à porter deux sièges à l’Assemblée populaire de Manchester, 1.189 de Dublin, 950 de Bir-
bassade d’Algérie à Nouakchott, en vue Nouakchott et 26 à Nouadhibou. nationale, impartis à cette zone-3, à savoir : mingham, 737 de Glasgow et 126 de Belfast.
d’élire leurs représentants parmi les listes M. Ahmed Nekrouf, chargé d’affaire et pré- les partis Front de libération nationale Deux listes de candidats prennent part aux lé-
des candidats de la zone-3 de l’Assemblée sident du bureau de vote, a indiqué que (FLN), Rassemblement national démocra- gislatives du 4 mai à partir du Royaume-Uni
populaire nationale. Deux bureaux ont été l’opération de vote se déroulait dans de tique (RND), Front El-Moustakbal, TAJ postulant pour les deux sièges parlementaires
ouverts pour accueillir les électeurs, un dans bonnes conditions, signalant toutefois l’ab- (Tajamou Amal El Jazair), MSP (Mouve- de la zone 4 englobant l’Europe, sans la
la capitale mauritanienne, Nouakchott, et sence des candidats tout au long de la cam- ment de la société pour la paix), MPA (Mou- France et les Amériques. Il s’agit de la liste du
l’autre au niveau du consulat d’Algérie à pagne électorale, à l’exception d’un vement populaire algérien), PAVD (Parti Parti des jeunes et celle de l’alliance de trois
Nouadhibou. Les services de l’ambassade candidat indépendant qui a marqué sa pré- algérien vert pour le développement) et la partis : Nahda, Adala et Binaa. Dix autres
d’Algérie à Nouakchott et celles du consulat sence par des affiches et un résumé de son liste El Wafaa (indépendants). (APS) listes sont en lice pour la même circonscrip-
de Nouadhibou ont pris toutes les mesures programme électoral. Les services consu- tion (zone) électorale.(APS)

Vendredi 5 Mai 2017
14 Economie EL MOUDJAHID

UNE ALGÉRIENNE LAURÉATE
LE BRENT
JEUNES LEADERS ÉMERGENTS PÉTROLE

À MOINS

DU PRIX INTERNATIONAL
DE 51 DOLLARS
Les prix du pétrole baissaient
jeudi en cours d’échanges euro-
péens, les données hebdomadaires
L’Algérienne, Amel Mohandi, a été primée, hier à Washington DC, par le Département d’État américain sur les réserves et la production
en tant que «jeune leader émergent» dans le monde. américaines ayant déçu les inves-
tisseurs et le dollar grimpant après

A
mel Mohandi, actuellement journaliste à de l'enfant et des réfugiés, mené par ce collectif
Numidia TV, a été l’une des dix lauréats du d’associations. En 2014, Amel Mohandi a crée une réunion de la Fed. Le baril de
prix « Emerging Young leaders Award » une Web TV « Vision TV » destinée à renforcer Brent de la mer du Nord pour li-
qui honore des jeunes leaders à travers le monde, la participation des jeunes à la vie sociale, poli- vraison en juillet valait 50,39 dol-
reconnus pour leurs efforts visant à impulser un tique et économique, une initiative qui a été suivie lars sur l’Intercontinental
changement positif de la société. Selon le dépar- en 2017 par le lancement d’un nouveau projet de Exchange (ICE) de Londres, en
tement d'Etat, les jeunes leaders bénéficient d’un plateforme de communication dédiée aux jeunes baisse de 40 cents par rapport à la
programme de trois semaines de formation aux pour les aider à promouvoir leurs projets et acti- clôture de mercredi.
Etats-Unis destiné à renforcer leurs connais- vités sur le Web. Dans les échanges électro-
sances, compétences et réseaux. La cérémonie de Le projet, baptisé « les jeunes dans la commu- niques sur le New York Mercantile
remise des prix s’est déroulée en présence de l’as- nication » vise aussi à améliorer la participation
sistant adjoint intérimaire aux affaires éducatives citoyenne et l’intégration sociale des jeunes « Je Exchange (Nymex), le baril de
et culturelles du Département d’Etat, M. Mark Ta- suis très émue, très honorée de représenter l’Al- «light sweet crude» (WTI) pour le
plin. Amel Mohandi, a œuvré infatigablement gérie ici à Washington à travers mes activités as- contrat de juin cédait 37 cents à
pour plusieurs causes, en relation avec l’enfance sociatives », a déclaré à l’APS Amel Mohandi 47,45 dollars. Les cours de l’or
et les réfugiés. Elle n’avait que 18 ans lorsqu’elle juste après avoir été honorée par le Département noir approchaient de leurs plus bas
a créé un groupe de bénévoles pour les enfants at- d’Etat. La lauréate algérienne a indiqué que le depuis cinq semaines, atteints
teints du cancer. prix qui lui a été décerné aujourd’hui par le Dé- mardi à 50,14 dollars pour le Brent
La lauréate a ensuite rejoint le réseau algérien partement d'Etat est «une reconnaissance» de et mercredi à 47,30 dollars pour le
pour la défense des droits de l’enfant (NADA) où l’importance et de l’impact de ces projets qu’elle WTI. «Les données publiées par le
elle a participé au travail de promotion des droits souhaite mener jusqu’au bout.
Département américain de l’Ener-

L’ALGÉRIE A LES CAPACITÉS
gie (DoE) sur les réserves améri-
RELANCE DU DÉVELOPPEMENT EN AFRIQUE caines ont conduit à une baisse car
la baisse des réserves de brut est
bien inférieure à celle donnée plus
L’Algérie possède des capacités économiques croissance économique dans le continent », a sou- autres produits algériens. M. Chaibou a encouragé tôt par l’American Petroleum Ins-
pour relancer le développement en Afrique, a af- tenu M. Chaibou. Le commissaire de CEDEAO a l’organisation de telles manifestations écono- titute (API)», fédération privée
firmé mercredi le commissaire de la Communauté souligné que «l’Algérie est une force au niveau miques au niveau africain à l’effet de consolider dont les données sont jugées
économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest du continent africain et le fait de découvrir les la coopération entre les pays du continent, d’une moins fiables par les marchés, ont
(CEDEAO) chargé du commerce, des douanes, de produits exposés renforce notre conviction quant part, et satisfaire aux besoins du continent, d’autre expliqué les analystes de Natixis.
la libre circulation et du tourisme, Chaibou aux capacités industrielles de l’Algérie visant à part. «Le pétrole s’en est bien sorti,
Laouali, lors d’une visite à l’exposition des pro- promouvoir les échanges commerciaux entre les Une exposition de produits algériens se tient quand les autres matières pre-
duits algériens organisée à Nouakchott. Dans une pays africains». actuellement à Nouakchott du 30 avril au 7 mai mières, comme les métaux, ont
déclaration à l’APS, à l’issue de sa tournée dans Il a estimé nécessaire «d’accompagner le dé- en cours avec la participation de plus de 70 entre-
les différents pavillons de l’exposition en compa- veloppement industriel et technologique par des prises nationales représentant différents secteurs fortement reculé avec la hausse du
gnie de l’ambassadeur de l’Algérie en Mauritanie, capacités en matière de commercialisation et économiques et commerciaux en vue de faire dollar», ont argué les analystes de
Noureddine Khendoudi, M. Chaibou a exprimé sa d’exportation en vue d’obtenir des quotas au ni- connaître les capacités économiques de l’Algérie, Commerzbank. La Réserve fédé-
satisfaction quant au progrès industriel réalisé par veau des marchés africains et mondiaux». Il a notamment en matière d’industrie. L’objectif étant rale américaine (Fed) s’est mon-
l’Algérie. « Je suis impressionné par la qualité des salué dans ce sens le rôle de l’Algérie en la ma- d’augmenter les exportations hors hydrocarbures, trée confiante mercredi sur
produits algériens exposés, ce qui dénote le pro- tière appelant à consentir davantage d’efforts dans conformément à la démarche du gouvernement l’économie américaine, ce qui de-
grès industriel dans les pays africain à leur tête les domaines de la communication et la commer- visant à s’orienter vers les marchés africains pro- vrait lui permettre de relever ses
l’Algérie, ce qui est susceptible de soutenir la cialisation pour inonder les marchés africains et metteurs. taux directeurs dans les prochains

VERS UNE AUGMENTATION
mois, ont jugé les marchés. Cette
PRODUCTION DE LAIT PASTEURISÉ À M’SILA attente d’une hausse des taux fait
grimper le dollar, ce qui entraîne
une montée du prix du baril pour
Les services agricoles de la wi- des opérations d’orientations en fa- veurs via l’introduction de tech- privé, dont celle de Hodna qui assure les investisseurs utilisant d’autres
laya de M’sila œuvrent actuellement veur des éleveurs bovins sont égale- niques modernes d’élevage bovin et jusqu’à présent la pasteurisation de devises pour acheter du pétrole, li-
à augmenter la production de lait ment prévues afin d’augmenter cette un soutien en matière de fourrage et 27 millions de litres, soit 100 % de bellé en monnaie américaine.
pasteurisé pour passer de 27 millions production laitière, qui est actuelle- d’insémination artificielle, a-t-on la production collectée, a-t-on fait «La production américaine de
de litres à 30 millions de litres avant ment d’environ 12 litres par vache ajouté. Selon la direction, une opé- remarquer. brut a augmenté pour la onzième
la fin 2017, a-t-on appris mardi au- alors qu’elle dépasse les 30 litres ration d’extension des troupeaux de La wilaya dispose, par ailleurs, semaine consécutive, et se situe
près de la direction locale du secteur. dans certains pays. vaches est prévue également dans la d’un cheptel bovin laitier composé désormais à 9,3 millions de barils
Les quantités transformées durant En plus des opérations d’orienta- zone d’El Maâdhar, dans la com- de plus de 33.000 têtes, dont l’acti- par jour, à son plus haut niveau de-
cette période représentent pas moins tions, une entreprise privée, spécia- mune de Bousaâda, pour atteindre vité d’élevage est concentrée dans puis août 2015», ont néanmoins
de 50 % du volume produit à lisée dans la pasteurisation du lait les 2.000 vaches. Dans la wilaya de les zones steppiques des régions Est,
l’échelle locale, estimé à 68 millions «Hodna», déploie tous les efforts M’sila, la pasteurisation du lait se Sud et Ouest de la wilaya, a signalé souligné les analystes de Com-
de litres, a indiqué la direction locale pour augmenter le nombre de vaches fait par plusieurs producteurs dans à la direction locale des services merzbank. La hausse de la produc-
des services agricoles, notant que laitières à travers le soutien des éle- deux unités relevant du secteur agricoles. tion américaine inquiète les
investisseurs, alors qu’une de-

UNE NOUVELLE MONNAIE VIRTUELLE
mande mondiale en hausse modé-
NON-RESPECT ADOSSÉE AU PÉTROLE

UNE DIZAINE D’ÉTABLISSEMENTS
rée peine à absorber l’abondance

S’ATTAQUE AU BITCOIN
DE LA RÉGLEMENTATION de la production internationale.

HÔTELIERS MIS EN DEMEURE Une nouvelle monnaie virtuelle a été sont générées par des milliers d’ordina-
lancée mardi à Genève, avec pour ambition teurs dans le monde (un processus baptisé
Dix établissements hôteliers de la wilaya d’Oran ont été mis de concurrencer le bitcoin en adossant sa «minage»), et se vendent et s’achètent en

25 PAYS
en demeure récemment pour non-respect de la réglementation valeur sur les cours du pétrole, une pre- ligne. Le bitcoin, au cours très volatil, est
régissant cette activité, a-t-on appris mercredi de la direction mière dans le secteur en développement accepté comme moyen de paiement par de

AFRICAINS
du tourisme et de l’artisanat. des cryptomonnaies. La devise, baptisée nombreux sites internet et même certains
Ces établissements hôteliers ont été sommés de se confor- «bilur» et créée par la société londonienne commerçants physiques. Ses détracteurs
mer à la réglementation, notamment en termes d’hygiène et de R FinTech, vise à offrir une option alterna- lui reprochent toutefois de manquer de
sécurité, suite à une opération de contrôle du parc hôtelier de tive aux utilisateurs hésitants devant les transparence et d’être l’instrument de tra-
la wilaya d’Oran, selon le chef de service gestion et suivi des fluctuations sauvages des monnaies numé- fics illégaux. Le cours du bitcoin a atteint
activités touristiques à la direction du tourisme et de l’artisanat. riques. «C’est la première cryptomonnaie récemment un plus haut de 1.400 dollars Le Maroc est l’économie la plus
Mourad Boudjenane a indiqué que cette opération de contrôle avec une vraie valeur», a déclaré Ignacio alors qu’il ne valait que quelques cents lors attractive pour investisseurs sur
a été entamée il y a quelques semaines par la brigade mixte tou- M. Ozcariz, PDG de la société, lors d’une de son lancement en 2009. Bilur vise à sé- le continent, selon l’édition 2017
risme et commerce, en prévision de la saison estivale, ajoutant conférence de presse. Pour le lancement de duire une clientèle attirée par une monnaie de l’indice d’attractivité de
qu’elle se poursuivra jusqu’à la veille du mois de Ramadhan cette monnaie, R FinTech et ses partenaires virtuelle, mais qui se sentirait plus rassurée
pour reprendre, ensuite après la fête de l’Aïd. Des insuffisances l’Afrique publiée par le cabinet
ont acheté un million de barils de pétrole, si elle était garantie par des biens tangibles, d’audit Ernst & Young, ce début
portant sur l’absence d’affichage du règlement intérieur dans stockés au Texas. A chaque bilur corres- comme l’étalon or par exemple. «Nous res-
les chambres d’hôtels ont été également constatés par les ser- pond la valeur d’une tonne — soit 6,5 ba- tons une cryptomonnaie, nous ne faisons mai. En tout 24 pays figurent
vices de contrôle, a encore signalé le même interlocuteur, fai- rils — au cours du jour, qui s’établit que la soutenir avec quelque chose de dans ce classement. Introduite en
sant savoir que l’administration du tourisme est en train de actuellement à 356 dollars (326 euros). réel», a expliqué Usama al Ali, directeur 2016, l’AAI (Africa
régulariser des situations ayant trait à l’exploitation et la ges- «Au fur et à mesure du développement du du développement de R Fintech. La société Attractiveness Index) mesure
tion. Des établissements fonctionnent parfois sans directeur bilur, davantage de pétrole sera acquis, ses se rétribuera en prélevant 0,01% par jour l’attrait relatif des
technique et sans autorisation préalable d’exploitation, a-t-il dé- réserves stockées se chiffrant en milliards sur le montant détenu par l’investisseur, ce investissements de 46 économies
ploré. Le parc hôtelier de la wilaya d’Oran est doté de 165 éta- de barils», précise le communiqué de qui correspond à un peu plus de 3% par an. africaines sur la base d’un
blissements totalisant une capacité d’accueil de 15.105 lits et presse. Contrairement aux devises phy- Bilur signifie «chaîne» en basque, une al- ensemble équilibré de critères
employant un personnel estimé à 3.430 travailleurs, selon le siques telles que l’euro ou le dollar, les lusion à la technologie Blockchain (chaîne ciblés à court terme et à long
même responsable qui s’attend à une nette amélioration des cryptomonnaies comme le bitcoin ne dé- de blocs) utilisée dans les cryptomonnaies, terme.
prestations pour la saison estivale. pendent d’aucune banque centrale : elles a précisé la société.
Vendredi 5 Mai 2017
EL MOUDJAHID Monde 15

LES ARRÊTS DE LA COUR
Vie religieuse SAHARA OCCIDENTAL

CONTRAIGNANTS POUR L’UE
Horaires des prières de la journée du vendredi 8 chaâbane 1438
correspondant au 5 mai 2017 :
- Dohr.........….............. ...............12h45
- Asr............................................. 16h32
- Maghreb.....................................19h43
- Icha.……………………………21h12
Samed 9 Chaâbane 1438
correspondant au 5 mai 2017 :
- Fedjr........................................... 04h12
- Echourouk..................................05h50
Les arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) sont juridiquement «contraignants» pour les institutions
de l’UE et ses États membres, a affirmé la chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini, assurant que la
Commission examinera les possibilités de présenter au Conseil et au Parlement européen des propositions conformes à
l’arrêt de cette Cour qui a conclu que les accords UE-Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental.
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

«L
es institutions de l’Union euro- les institutions de l’Union «sont tenues de
Edité par l’EPE-SPA péenne et de ses États mem- respecter non seulement le dispositif de
EL MOUDJAHID bres sont liées par tous les
arrêts de la Cour de justice de l’Union eu-
l’arrêt, mais également les motifs qui en
constituent le soutien nécessaire, en ce sens
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger ropéenne, qui sont juridiquement contrai- qu’ils sont indispensables pour déterminer
gnants», a-t- elle souligné dans sa réponse le sens exact de ce qui a été jugé dans le
Téléphone : 021.73.70.81 à un groupe de parlementaires européens dispositif».
Président-Directeur Général qui l’interpellaient sur les mesures prises Les parlementaires européens ont
de la Publication pour se conformer à l’arrêt de la CJUE exhorté également la Commission à noti-
Achour CHEURFI rendu le 21 décembre dernier. Selon la fier officiellement au gouvernement maro-
haute représentante de l’UE pour les af- cain qu’aucun des accords bilatéraux et
Directeur de la Rédaction faires étrangères et la politique de sécurité, multilatéraux conclus entre l’Union et le
Mohamed KOURSI la Commission «s’emploie activement» à Maroc n’est applicable, de jure ou de facto,
examiner et à évaluer les «éventuelles aux territoires sahraouis occupés sans le
Rédacteur en chef conséquences» pratiques à tirer de cet arrêt consentement du peuple du Sahara occi-
Kamal OULMANE de la Cour européenne de justice, en dental.
étroite concertation et coopération avec les Il y a quelques semaines, la commis-
DIRECTION GENERALE autorités douanières nationales. «À l’issue saire européenne au Commerce, Cecilia
Téléphone : 021.73.79.93 du processus de concertation, la Commis- Malmstrom, affirmait, dans sa réponse, au
Fax : 021.73.89.80 sion examinera les possibilités de présen- nom de la Commission européenne, aux
DIRECTION DE LA REDACTION ter au Conseil et au Parlement européen députés européens qui l’exhortaient à ex-
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43 des propositions conformes à l’arrêt pré- clure le Sahara occidental des négociations
Internet : http://www.elmoudjahid.com cité de la Cour de justice de l’Union euro- nement au parlement européen pour déterminer de l’accord de libre échange complet et appro-
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
péenne», a-t-elle ajouté dans sa réponse aux si les institutions européennes ont bien la vo- fondi entre le Maroc et l’UE conformément à la
BUREAUX REGIONAUX lonté sincère de se conformer à un arrêt contrai-
CONSTANTINE députés européens, dont Barbara Lochbihler, décision de la CJUE, qu’«à l’avenir, la Com-
100, rue Larbi Ben M’hidi Jordi Solé, Bodil Valero, Klaus Buchner, Max gnant qui statue clairement que le territoire du mission tiendra dûment compte de l’arrêt du 21
Tél. : (031) 64.23.03
Andersson, Olle Ludvigsson et Anna Hedh. Sahara occidental est distinct et séparé, qu’il ne décembre 2016 dans tout processus» de négo-
ORAN
Pour Federica Mogherini, l’arrêt de la CJUE fait pas partie du territoire souverain du Maroc ciation avec ce pays. Auparavant, le Commis-
Maison de la Presse et que par conséquent, les accords d’association
er
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94 rendu le 21 décembre dernier concerne exclu- saire européen, chargé de l’Action pour le
ANNABA sivement l’accord d’association avec le Maroc. et de libéralisation entre l’UE et le Maroc ne climat et de l’énergie, Miguel Arias Canete, a
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32 «Le champ d’application des autres accords de sont pas applicables au Sahara occidental sans assuré, de son côté, que l’UE tiendra désormais
BORDJ BOU-ARRERIDJ l’UE avec le Maroc doit être défini séparé- le consentement express du peuple du Sahara compte du statut «distinct et séparé» du terri-
Ex-siège de la wilaya
ment», a-t-elle fait remarquer. Commentant la occidental», a-t-il ajouté. toire du Sahara occidental dans ses échanges
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63 réponse apportée par Federica Mogherini aux avec le Maroc en matière d’énergie renouvela-
députés européens, l’ambassadeur d’Algérie à La Commission, invitée à détailler ble. «La déclaration (sur l’échange d’électricité
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa Bruxelles, Amar Belani a estimé qu’«il est trop les mesures prises pour se conformer renouvelable) sera mise en œuvre en tenant dû-
Immeuble Le Garden, S.B.A.
tôt» pour se faire une idée sur le sens des pro- à l’arrêt de la CJUE ment compte du statut distinct et séparé du ter-
Tél/Fax : (048) 54.42.42
positions qui seront formulées par la Commis- ritoire du Sahara occidental selon le droit
BEJAIA :
sion et notamment sur le fait de savoir si ces Les députés européens ont appelé la Com- international», a-t-il affirmé, il y a quelques se-
Bloc administratif, rue de la Liberté.
Tél/Fax : 034.22.10.13 propositions seront réellement conformes, non mission à indiquer dans le détail les mesures maines, dans sa réponse, au nom de la Commis-
TIZI OUZOU : seulement au dispositif de l’arrêt de la Cour, prises ou quel compte prendre pour se confor- sion européenne, aux députés européens Florent
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) mais également à l’exposé des motifs qui est es- mer à l’arrêt de la CJUE en relation avec les ac- Marcellesi, Josep-Maria Terricabras et Jill
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
sentiel pour éclairer, sur le plan politique, la cords bilatéraux et multilatéraux conclus entre Evans qui l’exhortaient à exclure l’énergie pro-
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
portée véritable de l’arrêt en question. l’Union et le Maroc, qui ne peuvent s’appliquer duite au Sahara occidental de ces
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66 «Nous attendrons de prendre connaissance au Sahara occidental. Ils ont rappelé, à ce titre, échanges. (APS)
MASCARA : Maison de la Presse du contenu du mandat qui sera proposé prochai- que la CJUE a indiqué à plusieurs reprises que

MACRON OUVRE LA MARCHE
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP” Le candidat du mouvement «En Marche !», teurs. Plusieurs journaux français ont largement d’un président de la République, contrairement
ALGER : 1, avenue Pasteur Emmanuel Macron, est, à deux jours du commenté cette prestation médiatico-politique, à la fille de Jean-Marie Le Pen qui donnait l’im-
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
deuxième tour de l’élection présidentielle fran- regrettant l’absence totale du débat politique et pression d’être dans un show de campagne.
Télex : 81.742 çaise, à une marche de la fonction suprême du un dialogue de sourds qui n’apporte rien aux Juste après le débat, un sondage Elabe pour
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti pays, devant la faiblesse de sa concurrente, la Français, notamment pour ceux qui restent tou- BFMTV a indiqué que 63% des Français, ayant
Tél. : (041) 39.10.34 présidente du Front national (FN), Marine Le jours indécis. Fustigeant Marine Le Pen, «pre- suivi le débat, ont jugé que le candidat d’ En
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 Pen, qui s’est trop investie dans l’affrontement. mière responsable» d’un débat «navrant», Le Marche ! «était plus convainquant», alors que
ANNABA :
7, cours de la Révolution Le débat télévisé de l’entre-deux-tours, suivi Figaro a estimé que «si Emmanuel Macron se sa rivale commence à perdre le chemin de
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 par 16 millions de Français, a montré, mercredi met +en marche+ dimanche, il faut souhaiter l’Elysée (35%). Mais, dans tous les sondages
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID soir, qu’il était, à l’instar de l’élection présiden- pour la France qu’il réussisse», alors que Libé- sur les intentions de vote de ces derniers jours,
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 tielle, inédit dans le sens où il a été «le plus vio- ration a relevé la «faiblesse» de la concurrente Emmanuel Macron confirme sa position de fa-
ABONNEMENTS lent de l’histoire de la présidentielle française», de Macron, même «s’il y a beaucoup à dire sur vori. Selon une étude d’Ipsos, rendue publique
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial ont relevé hier de nombreux observateurs, le les projets» de ce dernier. «Plus généralement, mercredi, le candidat d’ En Marche ! emporte-
: 20, rue de la Liberté, Alger. qualifiant de «navrant» et de «pas à la hauteur». l’un a fait preuve d’un réalisme — budgétaire, rait le deuxième tour de la présidentielle face à
COMPTES BANCAIRES «Au lieu d’expliquer son programme ou de fiscal... -— au risque de paraître prudent. L’au- Marine Le Pen, par 59% des voix, contre 41%,
Agence CPA Che-Guevara - Alger lever les ambiguïtés qui l’entourent, la candi- tre aligne des promesses — sociales surtout — même si 60% voteront en sa faveur par défaut.
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté date de l’extrême droite a sorti la grosse artille- dont il est impossible, au terme de ces échanges, Plusieurs organisations, personnalités et même
- Dinars : 605.300.004.413/14 rie pour tirer, sans intelligence et sans suite dans d’apprécier le coût budgétaire (...)», a estimé des médias ont décidé, ces derniers jours, de
- Devises : 605.310.010078/57 les idées», sur son adversaire qui tentait à la pour sa part Ouest-France. Cependant, de l’avis porter leur choix, dimanche, sur le candidat Ma-
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 fois, dans un exercice pas facile, de répondre de beaucoup d’analystes, Emmanuel Macron a cron, afin de barrer la route à la candidate qui
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 aux provocations et d’expliquer son programme remporté le débat de l’entre-deux-tours, en se prône «la division, la xénophobie et l’isole-
Edité par l’EPE-SPA aux Français, ont expliqué les mêmes observa- montrant, tant bien que mal, dans la posture ment». (APS)

ESSERADJ ET HAFTAR, POUR LA CONSTRUCTION
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION RÈGLEMENT DE LA CRISE LIBYENNE

D’UN ÉTAT DÉMOCRATIQUE CIVIL
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Unité d’Impression de Béchar (SIA) Le président du conseil présidentiel du gou- réfugiés, d’aller vers la réconciliation nationale ternance pacifique du pouvoir et à lutter contre
DIFFUSION vernement libyen d’entente nationale, Fayez globale, d’unifier les rangs et de préserver les la corruption dans toutes les institutions de
Centre : EL MOUDJAHID Esseradj, et le maréchal Khalifa Haftar ont ap- principes du changement en Libye». Les deux l’État». Le rôle des Émirats arabes unis et de
Tél. : 021 73.94.82 pelé, à Abu Dhabi, à l’ouverture d’«un dialogue responsables ont, par ailleurs, appelé à «trouver tous les pays frères et amis, notamment les pays
Est : SARL “SODIPRESSE” : sociétal élargi, pour consacrer les constantes na- des solutions à court et moyen termes aux pro- voisins, l’Égypte, l’Algérie et la Tunisie, qui ont
Tél-fax : 031 92.73.58 tionales et construire un état démocratique blèmes économiques et financiers et à entamer contribué au rapprochement des vues entre les
Ouest : SARL “SDPO”
civil», selon un communiqué signé par Esseradj le processus de reconstruction dans les régions partis politiques libyens, a été salué par les deux
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS” et repris mercredi par les médias. Les deux res- sinistrées». responsables. Esseradj et Haftar ont également
Tél-fax : 029 75.02.02 ponsables ont appelé, à l’issue de leur rencontre Ils ont évoqué l’importance «de conjuguer salué le rôle de l’ONU et de son secrétaire gé-
France : IPS (International Presse Service) à Abu Dhabi, à «accélérer la tenue d’un réfé- les efforts pour lutter contre les groupes terro- néral pour faciliter la mise en œuvre de l’accord
Tél. 01-46-07-63-90 rendum sur la constitution, pour sortir rapide- ristes, conformément à l’accord politique inter politique, ainsi que le soutien des pays arabes,
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et ment de l’étape de transition». Ils ont mis libyen». Ils ont appelé en outre à «apaiser la si- de l’Union africaine et de l’Union européenne
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.. l’accent sur la nécessité d’assurer le retour des tuation dans le sud de la Libye, à garantir l’al- à la Libye.

Vendredi 5 Mai 2017
CLÔTURE
DE L’OPÉRATION DE VOTE

UN SCRUTIN MARQUÉ PAR
UNE AMBIANCE SEREINE
L’opération de vote pour les élections législatives 2017, qui s’est déroulée dans de bonnes conditions et dans la sérénité,
a été clôturée, hier à 20h, à travers l’ensemble du territoire national, après avoir été prolongée d’une heure dans 43 wilayas.
cer l'heure d'ouverture du scrutin ou de retar-

L’
opération de dépouillement des voix
a été entamée juste après la clôture der l'heure de clôture afin de faciliter aux élec-
du scrutin à travers les 12 115 centres teurs l'exercice de leur droit de vote. Selon la
de vote, alors que le taux de participation à ces loi organique du 25 août 2016 relative au ré-
élections avait atteint 33,53% à 17h. Il était de gime électoral, l'opération de dépouillement
15,58 % à 14h00. Les électrices et les élec- des voix doit intervenir immédiatement après
teurs avaient commencé à voter jeudi matin à la clôture du scrutin et être conduite sans in-
travers l'ensemble du territoire national et à terruption jusqu'à son achèvement. Elle doit
l'étranger, pour accomplir leur devoir électoral être opérée publiquement dans les bureaux de
et choisir leurs 462 représentants à l'Assem- vote par des scrutateurs, sous le contrôle des
blée populaire nationale (APN) pour les cinq membres du bureau de vote. Ces scrutateurs
prochaines années, soit la mandature 2017- sont désignés par les membres du bureau de
2022. Globalement, le scrutin s’est déroulé vote parmi les électeurs inscrits à ce bureau.
dans une ambiance empreinte de calme et de Pour les bureaux de vote itinérants, le dépouil-
sérénité, à l’exception de certains incidents lement s'effectue exceptionnellement au ni-
isolés qui n’ont pas eu d’impact majeur sur veau du centre de vote de rattachement. Une
l’opération électorale. En ce sens, le ministre fois les opérations de lecture et de pointage
de l’Intérieur et des Collectivités locales, Nou- terminées, les scrutateurs remettent au prési-
reddine Bedoui, a indiqué que l'opération se dent du bureau de vote les feuilles de poin-
Ph. : Nesrine T.

poursuivait de «façon ordinaire», faisant ob- tage, signées par eux, en même temps que les
server que la participation du citoyen aux lé- bulletins de vote dont la validité leur a paru
gislatives était nécessaire pour consacrer douteuse ou a été contestée par des électeurs.
l'unité et la cohésion à la lumière des conjonc- Les bulletins nuls (enveloppe sans bulletin ou
tures particulières que vit l'Algérie. Pour sa le bulletin sans enveloppe, plusieurs bulletins
part, le président de la Haute instance indé- dans une enveloppe, les enveloppes ou bulle-
pendante de surveillance des élections la République, Abdelaziz Bouteflika, avaient Prorogation de l’opération de vote tins comportant des mentions, griffonnés ou
(HIISE), Abdelwahab Derbal, a déclaré que effectué leur devoir électoral. Le Chef de dans 43 wilayas, dont 11 partiellement déchirés, les bulletins entièrement ou partiel-
les élections législatives se déroulaient «serei- l’Etat s'est acquitté de son devoir électoral à lement barrés et les bulletins ou enveloppes
nement et normalement» à travers tout le ter- Alger, à l'école Mohamed El-Bachir El-Ibra- L'opération de vote a été prorogée dans 43 non réglementaires), ne sont pas considérés
ritoire national et que le nombre de saisines himi à El Biar de même que le président du wilayas dont 11 partiellement. Ainsi, 32 wi- comme suffrages exprimés lors du dépouille-
parvenues à la HIISE a atteint les 358 au ni- Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le layas sont concernées par une prorogation de ment. Les résultats de dépouillement de
veau national et concernent dans leur globalité président de l'APN, Mohamed Larbi Ould vote de l'ensemble de leurs communes : Adrar, chaque bureau de vote doit faire l'objet d'un
les aspects relatifs à l'organisation. De son Khelifa, le président du Conseil constitution- Batna, Annaba, Constantine, Naama, El procès-verbal, rédigé à l'encre indélébile en
côté, le ministre de la Communication, Hamid nel, Mourad Medelci et le Premier ministre, Bayadh, El Tarf, Tipasa, Sidi Bel Abbes, présence des électeurs dans le bureau de vote,
Grine, a affirmé que les premiers échos qui lui Abdelmalek Sellal, qui ont voté dans des cen- Médéa, Rélizane, Mila, Ain Témouchent, et comportant les observations et/ou réserves
sont parvenus de «sources officielles et non tres à Alger. Les chefs et leaders des partis po- Skikda, Ghardaïa, Mascara, M'sila, Sétif, Il- des électeurs, des candidats ou de leurs repré-
officielles» quant à l'affluence des électeurs litiques ont également accompli leur devoir lizi, Tissemsilt, Biskra, Oum El Bouaghi, sentants dûment habilités. Après l'établisse-
dans les bureaux de vote, étaient «positifs». Il civique, après une campagne électorale de 22 Ouargla, Guelma, Tindouf, Alger, Ain Defla, ment du procès-verbal de dépouillement, les
a ajouté que «les observateurs étrangers qu'il jours au cours de laquelle ils ont sillonné l’en- Laghouat, Oran, Tlemcen, Tiaret et El Oued. résultats doivent être proclamés en public par
a reçus, lui ont exprimé leur satisfaction quant semble des wilayas du pays. Les élections lé- Quant aux wilayas concernées par la proroga- le président du bureau et affichés dans le bu-
à la performance et au professionnalisme de gislatives ont été suivies par plus de 300 tion partielle sont : Blida, Tébessa, Tamanras- reau de vote. Une copie du procès-verbal de
la presse nationale et de son traitement de l'in- observateurs de la Ligue des Etats arabes, de set, Jijel, Tizi-Ouzou, Bordj Bou Arréridj, dépouillement, certifiée conforme à l'original
formation sans violence, ni diffamation". l'Union africaine (UA), de l'Organisation de Khenchela, Bouira, Béchar, Boumerdès et Bé- par le président du bureau de vote, est remise,
Quelque 500.000 agents encadrant plus de la coopération islamique (OCI), de l'Union eu- jaia. séance tenante et à l’intérieur du bureau de
65.000 centres et bureaux de vote, répartis à ropéenne (UE) et des Nations unies. Pour ce vote, à chacun des représentants dûment man-
travers les 48 wilayas du pays et les 4 zones qui est de la couverture médiatique, près de Début du dépouillement datés des candidats ou listes de candidats,
géographiques à l'étranger, sont mobilisés 700 journalistes, dont 80 représentant la dans l’ensemble du pays contre accusé de réception.
pour assurer le bon déroulement de ce rendez- presse étrangère, ont été accrédités pour assu- Une autre copie du procès-verbal, certifiée
vous électoral, auquel étaient conviés rer la couverture des élections législatives, Le dépouillement des bulletins de vote a conforme à l'original par le président du bu-
23.251.503 électeurs, dont 45,82% de selon le ministère de la Communication. Les commencé dès la fermeture des bureaux reau de vote, doit être également remise contre
femmes. Les 955.426 électeurs de la commu- résultats de ces élections seront annoncés par conformément à la loi organique relative au accusé de réception, au représentant de la
nauté nationale établie à l'étranger étaient ap- le ministre de l'Intérieur et des Collectivités régime électoral adopté 2016. Habituellement, Haute Instance indépendante de surveillance
pelés à voter depuis samedi dernier pour élire locales, Nouredine Bedoui, demain vendredi les opérations de vote débutent à 8h00 et pren- des élections (HIISE). Le taux de participation
leurs représentants à l'Assemblée nationale à parti de 11 heures, à l'occasion d'une confé- nent fin à 19h00 le même jour. Toutefois, le au scrutin s`établissait à 33,53% du corps

C
populaire (APN). Auparavant, les hauts res- rence de presse au Centre international des wali peut prendre, après autorisation du mi- électoral à 17h00, 15,58% à 14 h00 et 4,13 %
ponsables de l’Etat, à leur tête le Président de conférences. nistre de l'Intérieur, des arrêtés à l'effet d'avan- à 10h00. (APS)

OMMENTAIRE
Tout le pays a été trois semaines durant le théâtre politiques en lice prennent en considération la dynamique

● d'une campagne électorale dont l’objectif était
d’abord la mobilisation pour attirer les électeurs
RESPECT électorale qui les portera au Parlement. Le message
adressé par le Président Bouteflika à la veille de ces
convaincus ou indécis voire même déçus, tellement
difficiles à persuader. En effet, après une campagne calme
et dont le mot d’ordre était que chaque citoyen doit
DES CHOIX élections à l'ensemble des Algériens est on ne peut plus
clair. En invitant les formations politiques en course au
respect des principes démocratiques, il a appelé les
accomplir son devoir électoral, les quelques 23 millions engager le pays sur la voie du repli sur soi. Aussi, au-delà Algériens à voter en masse tout en assurant que leur choix
électeurs algériens se sont présentés hier aux urnes pour d'une victoire des valeurs républicaines dans cette élection, sera respecté et affirme que l’Histoire retiendra que ce 4
voter en faveur des candidats de leur choix, au regard du il s’agit surtout de préserver et de consolider les mai, le peuple a choisi de jeter les jalons dans l’édification
principe selon lequel les élections périodiques dans une institutions, tout en soignant le rayonnement de l’Algérie et d’un Etat fort et démocratique. A vrai dire, la guerre par
démocratie sont essentielles à la survie de la République. son image de pays qui aspire à la démocratie et à la projets et contre-projets électoraux interposés est finie, les
En ce jour très important, les responsables des partis qui modernité, après s’être terriblement affecté par une électeurs ont exprimé leur préférence et choix de celui ou
ont accompli leur devoir électoral, ont appelé encore une décennie de terrorisme. Cela dit, par-delà le sujet celle qui représente parfaitement ce qu’ils pensent être leur
fois les Algériens à voter quelle que soit leur tendance sécuritaire, ces électeurs sont demeurés préoccupés par la orientation politique personnelle. Maintenant, c'est aux
politique. Ils ont appelé à une mobilisation générale pour problématique économique et la situation sociale, à différents blocs politiques d’accorder la valeur qu'elle
remédier à l’abstentionnisme de la seule manière possible : l'échelle nationale. C'est un devoir moral mais également mérite à la voix des Algériens, selon le principe que le
la participation massive. Pour eux, il est de la économique, surtout que le pays est touché par la crise peuple est la source de tous les pouvoirs, et que c'est lui qui
responsabilité de tous les citoyens, qui croient en une induite par la chute des prix du pétrole, principale richesse demande des comptes aux députés, appelés désormais à
Algérie stable et sereine, de repousser l’abstention aussi de l’Algérie. Ainsi, une participation, la plus conséquente assumer leurs responsabilités, surtout que le pays a besoin
basse que possible lors de ce vote, tant il est vrai que la possible, sera également la meilleure affirmation de la d'un redressement économique et social.
responsabilité de tous les Algériens est aussi de ne pas vitalité de la démocratie algérienne pour peu que les partis Farid Bouyahia