You are on page 1of 48

TELFONO DE

EMERGENCIA

FONOMAC 3

Instalacin Montaje Puesta en marcha


Uso Mantenimiento Reparacin

Manual Tcnico
V2.20 06/2012
Espaol /
MTELFONOMAC3220_ES
tem: 0000005185
MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

NDICE

1. INFORMACIN GENERAL DEL PRODUCTO ........................................................................................... 4


1.1. Descripcin del producto ................................................................................................................. 4
1.2. Caractersticas generales ................................................................................................................ 4
1.3. Bornas de conexin ........................................................................................................................ 6
1.4. Indicadores luminosos .................................................................................................................... 8
1.5. Caractersticas y rangos elctricos.................................................................................................... 9
1.6. Fijacin en la botonera ................................................................................................................. 10
1.7. Accesorios................................................................................................................................... 10
1.7.1. Bucle de induccin................................................................................................................ 10
1.7.2. Mdulo de Audio .................................................................................................................. 12
1.7.3. Enlace GSM/GPRS ................................................................................................................ 13
1.8. Gama de producto ....................................................................................................................... 14
1.9. Repuestos ................................................................................................................................... 15
2. PARAMETRIZACIN DEL TERMINAL.................................................................................................. 16
2.1. Consideraciones generales ............................................................................................................ 16
2.2. Parmetros ................................................................................................................................. 16
2.3. Parametrizacin a travs de teclado ............................................................................................... 17
2.4. Parametrizacin mediante Consola MP ............................................................................................ 18
2.5. Parametrizacin local mediante PC ................................................................................................. 18
2.6. Parametrizacin remota mediante PC ............................................................................................. 18
3. PROCESO DE ALARMA SEGN EN81-1/2 ........................................................................................... 19
3.1. Descripcin del proceso de alarma ................................................................................................. 19
3.2. Inicio de alarma ........................................................................................................................... 20
3.3. Identificacin del ascensor ............................................................................................................ 20
3.4. Acuse de recibo ........................................................................................................................... 21
3.5. Llamadas desde el Servicio de Rescate al ascensor .......................................................................... 21
4. PROCESO DE ALARMA SEGN EN81-28 ............................................................................................. 22
4.1. Descripcin del proceso de alarma ................................................................................................. 22
4.2. Inicio de alarma ........................................................................................................................... 23
4.3. Filtrado de alarmas ...................................................................................................................... 23
4.4. Identificacin del ascensor ............................................................................................................ 24
4.5. Acuse de recibo ........................................................................................................................... 25
4.6. Fin de alarma .............................................................................................................................. 25
4.7. Llamadas desde el Servicio de Rescate al ascensor .......................................................................... 26
4.8. Llamadas de test ......................................................................................................................... 26
4.9. Informacin de la que debe disponer el servicio de rescate ............................................................... 27
4.10. Informacin que debe suministrarse al propietario ......................................................................... 27
5. MDULO DE AUDIO .......................................................................................................................... 28
6. SEALES DE PROPSITO GENERAL .................................................................................................. 29
7. MENSAJES DE VOZ ............................................................................................................................ 30
7.1. Consideraciones generales ............................................................................................................ 30
7.2. Grabacin y reproduccin de mensajes ........................................................................................... 30
8. CONEXIONADO DEL EQUIPO EN NUEVA INSTALACIN ..................................................................... 32
8.1. Segn norma EN81-1/2 con maniobra Va Serie y MicroBasic ............................................................ 32
8.2. Segn norma EN81-28 con maniobra Va Serie ................................................................................ 33
8.3. Segn norma EN81-28 con maniobra MicroBasic .............................................................................. 34
9. SUSTITUCIONES DE EQUIPOS ANTIGUOS EN INSTALACIONES EXISTENTES .................................... 35
9.1. Sustitucin de Fonomac por Fonomac 3 .......................................................................................... 35
9.2. Sustitucin de Fonotec por Fonomac 3 ............................................................................................ 35
9.3. Sustitucin de Fonomac II por Fonomac 3 ....................................................................................... 35
10. PROBLEMAS MS FRECUENTES ....................................................................................................... 36
10.1. El equipo no realiza llamadas de alarma ........................................................................................ 36
10.2. El equipo realiza llamadas de alarma continuamente ...................................................................... 36
10.3. El equipo est bloqueado ............................................................................................................ 36
10.4. El equipo enciende el led verde con intermitencia rpida ................................................................. 36
10.5. El equipo emite un tono de error de 5 segundos durante la inicializacin ........................................... 36

V2.20 06/2012 2 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

11. BATERAS ....................................................................................................................................... 37


11.1. Mantenimiento de las bateras ..................................................................................................... 37
11.2. Anlisis del estado de las bateras ................................................................................................ 37
11.3. Actuaciones para el personal de mantenimiento ............................................................................. 38
ANEXO A: MANUAL DE PROGRAMACIN CON CONSOLA ....................................................................... 39
A1. Descripcin General ...................................................................................................................... 39
A2. Conexionado maniobra Va Serie..................................................................................................... 40
A3. Modo de Operacin ....................................................................................................................... 42
ANEXO B: DATOS QUE DEBE ENTREGAR EL PROPIETARIO AL SERVICIO DE RESCATE .......................... 44
B1. Informacin para entregar al Servicio de Rescate ............................................................................. 44
B2. Instrucciones Generales del Instalador ............................................................................................ 45
ANEXO C: DECLARACIN DE CONFORMIDAD ........................................................................................ 47

V2.20 06/2012 3 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1. INFORMACIN GENERAL DEL PRODUCTO

1.1. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

Telfono de emergencia manos libres para ascensor: mediante el accionamiento del pulsador de alarma, permite
el establecimiento de comunicacin vocal bidireccional con el servicio de rescate.

Acorde con normativa de ascensor (EN81-1/2, EN81-28, EN81-70), seguridad elctrica (IEC60950-1) y
compatibilidad electromagntica (EN12015, EN12016, EN55022).

1.2. CARACTERSTICAS GENERALES

Existen 2 modelos diferenciables:

Fonomac 3 (telfono estndar).


Fonomac 3+ (telfono avanzado con prestaciones adicionales).

Ambos modelos tienen las caractersticas generales siguientes:

Requieren alimentacin externa de 24 Vdc (no telealimentado); inmunidad a fluctuaciones de la lnea


telefnica.

Cumplen la norma EN81-28:

o Pulsador de alarma programable.

o Gestin del proceso de alarma.

o Gestin de circuitos de alarma.

o Llamada de test.

o Deteccin de batera baja.

o Llamada al centro de rescate tras deteccin de batera baja.

o Soportan llamadas entrantes.

o Filtrado de alarma integrado; no necesitan ningn circuito adicional.

Dos indicadores luminosos, tipo leds, acordes con EN81-70: amarillo para llamada en curso y verde
para alarma registrada.

Regulacin externa de volumen: regulable de 35 a 65 dB.

Fuente de alimentacin de emergencia interna. Incorpora un conjunto de 8 bateras de Ni-Mh que


aseguran el correcto funcionamiento del equipo en ausencia de tensin de red. Asimismo, el sistema
garantiza el envo de un aviso al centro de servicios cuando la autonoma de las bateras desciende
por debajo del nivel de 1 hora de servicio, segn indica la norma EN81-28.

Dispone de dos entradas/salidas de propsito general (configurables) para interactuar con equipos
externos.

Conexin de un mximo de 4 equipos en una misma lnea telefnica analgica, siempre que esta los
soporte.

Temperatura de funcionamiento: -10C a +40C (de manera puntual, admite temperaturas


superiores, hasta +65C, aunque, en esta situacin, se reduce drsticamente la vida de las bateras).

Placa indicativa universal con pictogramas acordes con EN81-70. Grabacin lser sobre chapa de
acero inoxidable esmerilado.

Caja y resto de piezas plsticas de policarbonato ignfugo (clasificacin V2 segn UL94).

Dimensiones: 138 mm (anchura) x 127 mm (altura) x 30 mm (profundidad).

Peso aproximdo: 0,50 Kg.

Test automtico y silencioso de prueba. La llamada de test se realiza, por defecto, cada 3 das,
aunque puede programarse entre 1 y 9 das.

V2.20 06/2012 4 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

Conexin directa a lnea analgica con marcacin por tonos (DTMF).

Opcin de Enlace GSM/GPRS para conexin a lnea digital.

ATENCIN: no se garantiza cumplimiento de la norma EN81-28 en el caso de emplear un enlace GSM


/ GPRS distinto al comercializado por MP.

Dispone de filtro activo de seales exteriores que garantiza la no prdida de alarmas y la no aparicin
de llamadas fantasma.

Deteccin de estado de comunicando acorde a la norma TBR21.

Soporta protocolos de comunicacin CPC y CPMAC (exclusivo MP).

Incluye estadsticas de nmeros de reset, alarmas, test, llamadas entrantes y batera baja.

Teclado de programacin con seal acstica de diferentes tonos como ayuda a la marcacin.

La parametrizacin del equipo se puede realizar tambin a travs de Consola MP, de PC + HEA
INTERCOM (modo local), de PC + mdem (modo remoto) o, simplemente, a travs de cualquier
terminal telefnico conectado a una lnea telefnica externa. Para la parametrizacin a travs de PC,
son necesarias las herramientas software HEA PC y Software de parametrizacin para telfonos
MP (disponibles solo para Windows XP y Windows 7).

Posibilidad de conexin de un Mdulo de Audio externo (elementos audio micrfono y altavoz- ms


indicadores luminosos) para instalaciones que no disponen del espacio necesario para alojar el
telfono. Los niveles de audio (dB) podrn verse influenciados por el montaje que se realice.

Posibilidad de conexin de Bucle de Induccin Magntica de ayuda a la comunicacin para personas


con audfonos.

Compatible con otros telfonos MP: Fonomac, Fonomac II y Fonotec

Funciones adicionales en el modelo Fonomac 3+:

Incorpora la posibilidad de mensajes pregrabados, audibles tanto en el propio equipo como a travs
de la lnea telefnica.

o El sintetizador de voz del Fonomac 3+ dispone de siete mensajes de voz, editables por el
usuario, que se usarn durante el proceso de alarma, test, y/o alarma tcnica para avisar de la
ejecucin del proceso, as como para indicar al receptor de la alarma la ubicacin del ascensor
desde el que se origina la llamada.

o La grabacin de estos mensajes se puede realizar de forma local, mediante teclado de


programacin, o por va remota, mediante llamada telefnica.

V2.20 06/2012 5 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1.3. BORNAS DE CONEXIN

BUCLE DE MDULO DE ALARMAS DE FILTRADO DE ALIMENTACIN


INDUCCIN AUDIO TCNICO ALARMAS EXTERNA / RUN/INS

LNEA PULSADOR ENTRADAS/


TELEFNICA Y POTENCIMETRO ALARMA SALIDAS COMUNICACIN
TIERRA CONTROL VOLUMEN BOTONERA GENRICAS CAN

FIGURA 1. CONECTORES

Descripcin de conectores:

XTFN: Entrada de lnea telefnica ms conexin de tierra.

XPAL: Pulsador de alarma de botonera.

XFN1: Conexin de 2 entradas/salidas programables de 24 Vdc (ES1, ES2).

XCAN: Conector de comunicacin serie CAN, especfico para maniobras MP con comunicacin serie
CAN-Bus.

XFN2: Conexin de alimentacin (24 Vdc, 0 Vdc), de seales RUN (ascensor en movimiento) e INS
(Inspeccin) para conexin con cuadro de maniobra genrico. En el caso de maniobra MP Va Serie,
no se emplea este conector, ya que tanto la alimentacin como las seales se toman del conector
XCAN.

XLLT: Alarmas de tcnicos; serie de pulsadores SARF (pulsador de alarma bajo suelo de cabina) y
SARI (pulsador de alarma sobre techo de cabina).

XMT: Filtrado de alarmas; serie de contactos: de puerta abierta (SARP) y de nivel (SARN).

XREF: Conector para Mdulo de Audio externo:

o MIC-: Salida negativa para micrfono.

o GND: Negativo de alimentacin.

V2.20 06/2012 6 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

o ALT+: Salida positiva para altavoz.

o ALT-: Salida negativa para altavoz.

o OUTLV: Salida activacin led/pictograma verde.

o OUTLA: Salida activacin led/pictograma amarillo.

o VCC: Alimentacin de 5 Vdc.

o MIC+: Salida positiva para micrfono.

XBUC: Conexin para bucle de induccin.

Descripcin de jumpers:

J1: Su desconexin provoca una llamada de alarma de tcnico.

J3: Su desconexin provoca la desconexin de la batera (se utiliza en los casos de mantenimiento de
batera o para resetear el equipo).

El modelo Fonomac 3+ es idntico al Fonomac 3, tanto en su placa indicativa frontal como en lo que respecta al
teclado y los conectores de su cara posterior, a excepcin de la indicacin 3+ de la serigrafa, tal y como se
muestra en la FIGURA 2.

FIGURA 2. CARA POSTERIOR FONOMAC 3+

V2.20 06/2012 7 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1.4. INDICADORES LUMINOSOS

Los distintos modos de iluminacin de los dos indicadores luminosos de que dispone (leds amarillo y verde)
determinan los diferentes estados del equipo. En la tabla siguiente, se recogen las distintas situaciones posibles.

SEALIZACIN LUMINOSA

Led Verde Led Amarillo Estado

OFF Intermitencia lenta Estado de inicio

OFF OFF Estado de reposo

OFF ON Llamada en curso

ON OFF Llamada registrada

Intermitencia Intermitencia rpida sincronizada


Programacin
rpida con el led verde
Intermitencia Intermitencia lenta sincronizada con
Verificacin
lenta el led verde
Intermitencia Estado de Error (ver Captulo 10. Problemas ms
OFF
rpida frecuentes)
Intermitencia Intermitencia lenta no sincronizada
Sin activar
lenta (desfasada) con el led verde
Intermitencia Error de Batera (ver captulo 10. Problemas ms
OFF
rpida frecuentes)

V2.20 06/2012 8 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1.5. CARACTERSTICAS Y RANGOS ELCTRICOS

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
INTENSIDAD DE
CONECTOR BORNA TENSIN SALIDA TENSIN ENTRADA INTENSIDAD DE ENTRADA
SALIDA
24V
0V
XCAN Conexin CAN con maniobra MP (*)
CH
CL

+V ATENCIN: NUNCA
14 30 Vdc
INYECTAR TENSIN EN
(Ofrecer la misma tensin NO APLICA NO APLICA
GND ESTAS BORNAS, PODRA
que recibe en VIN)
DESTRUIR EL TELFONO
XFN1
Mx. 100 mA
ES2 14 30 Vdc (siempre que la fuente
Contacto libre de tensin
(ENTRADA/ (Ofrecer la misma tensin de alimentacin del NO APLICA
con alimentacin +V
SALIDA) que recibe en VIN) equipo pueda
suministrar 500 mA)
Mx. 100 mA
ES1 14 30 Vdc (siempre que la fuente
Contacto libre de tensin
(ENTRADA/ (Ofrecer la misma tensin de alimentacin del NO APLICA
con alimentacin +V
SALIDA) que recibe en VIN) equipo pueda
suministrar 500 mA)

Contacto libre de tensin


1
NO APLICA con alimentacin borna 2 NO APLICA NO APLICA
XPAL (ENTRADA)
(0V)
2 (0V) 0 Vdc NO APLICA NO APLICA NO APLICA

CONECTAR A TIERRA
(TIERRA)
XTFN
tfn-tfn
Mx. 0,8 mA con telfono colgado
(LNEA NO APLICA Mn. 32V NO APLICA
Mx. 36 mA con telfono descolgado
TELEFNICA)

+VIN 300 mA (sin salidas ES1/ES2)


NO APLICA 14 30 Vdc NO APLICA
0 Vdc 500 mA (con salidas ES1/ES2)
GND 0 Vdc NO APLICA NO APLICA NO APLICA

XFN2 INS Contacto libre de tensin


NO APLICA NO APLICA NO APLICA
(ENTRADA) con alimentacin GND

RUN Contacto libre de tensin


NO APLICA NO APLICA NO APLICA
(ENTRADA) con alimentacin +VIN

M1 (0V) 0 Vdc NO APLICA NO APLICA NO APLICA


XMT M2 Contacto libre de tensin
NO APLICA NO APLICA NO APLICA
(ENTRADA) con alimentacin M1

L1 (0V) 0 Vdc NO APLICA NO APLICA NO APLICA


XLLT L2 Contacto libre de tensin
NO APLICA NO APLICA NO APLICA
(ENTRADA) con alimentacin L1

XREF 1-8 Conexin Mdulo de Audio MP (*)

XBUC 1-2 Conexin Bucle de Induccin MP (*)

(*) No conecte nunca dispositivos distintos a los indicados, pues podra daar el telfono y/o el equipo conectado.

V2.20 06/2012 9 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1.6. FIJACIN EN LA BOTONERA

Se contemplan dos posibles sistemas de fijacin del equipo a la botonera:

Fijacin tipo Compac: el equipo se monta ntegramente desde la parte posterior de la botonera y se
fija a sta mediante pernos soldados y tuercas.

Fijacin tipo Roller: la placa indicativa del equipo se monta desde la parte delantera de la botonera,
sobre un marco embellecedor; el resto del equipo se monta desde la parte posterior y se fija a los
pernos de la placa indicativa.

FIGURA 3. Fijacin telfono tipo FIGURA 4. Fijacin telfono tipo


Compac (con pernos soldados) Roller (sin pernos soldados)

1.7. ACCESORIOS

1.7.1. BUCLE DE INDUCCIN

Opcionalmente, puede suministrarse un Bucle de Induccin Magntica de ayuda a la comunicacin para personas
con audfonos. Este equipo permite que la persona con audfono pueda oir con claridad cualquier comunicacin a
travs del telfono Fonomac 3.

El Kit Bucle de Induccin requiere alimentacin de 220 Vac y se conecta al equipo Fonomac 3 por el conector
XBUC (ver Figura 5).

FIGURA 5. BUCLE DE INDUCCIN

V2.20 06/2012 10 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

Cuando, en una instalacin o Ascensor Completo, se suministra el equipo Fonomac 3 junto con un Bucle de
Induccin, se incluye sistemticamente en la placa indicativa el smbolo que identifica la presencia de este
elemento, tal y como se muestra en la Figura 6.

FIGURA 6. PLACA INDICATIVA


DEL TELFONO FONOMAC 3
CON BUCLE DE INDUCCIN

Atencin: Cualquier otro caso distinto de este, que requiera el bucle de induccin, debe indicarse expresamente en
el pedido.

V2.20 06/2012 11 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1.7.2. MDULO DE AUDIO

El Mdulo de Audio es un equipo adicional que contiene los elementos de audio e indicadores luminosos asociados
al telfono. La conexin del Mdulo de Audio al telfono permite desviar audio e indicadores a emplazamientos
externos al telfono, hasta una distancia mxima de 3 m (10 m para el caso especfico de doble botonera). De
este modo, es posible ubicar el telfono en el techo de la cabina y colocar en su interior este conjunto de menores
dimensiones y de fcil fijacin.

El Mdulo de Audio consiste en un circuito adicional montado sobre una chapa que se fija en la parte posterior de
la botonera. Dispone, adems, de una placa indicativa y su correspondiente marco que se colocan en la parte vista
de la botonera. El montaje de este mdulo requiere mecanizado de la botonera.

En la Figura 7 se muestra una imagen del Mdulo de Audio.

FIGURA 7. MDULO DE AUDIO

V2.20 06/2012 12 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1.7.3. ENLACE GSM/GPRS

Equipo que permite la conexin de un telfono Fonomac 3 a una lnea de GSM/GPRS.

Caractersticas:

Alimentacin: 230 Vac.


Batera para alimentacin de emergencia incorporada, con supervisin y control de carga.
Acorde a la norma EN81-28.
Terminal Quad Band 900MHz (2W) - 1800/1900MHz (1W) apto para aplicaciones en todo el
mundo.
Buses de conexin con dispositivos CAN y RS232 para realizar telemetra y tele-mantenimiento.
Indicadores de cobertura y estado mediante leds.

FIGURA 8. ENLACE GSM/GPRS

Se recomienda ubicar el equipo en una zona alta del edificio, de manera que se garantice la correcta cobertura de
lnea.

Conexionado del equipo:

Conector
Batera
Antena
GSM

FIGURA 9.
CONEXIONES ENLACE
Entrada / Salida GSM/GPRS
Digitales (*)

Fusible
Conector BUS Conexin alimentacin
RS232/RS485/ Conector CAN-
230Vac
RS422 (*) BUS (*)

Conector lnea
Acometida telefnica
XTFN telefnica para cable
cuadro de discreto (*) (*) Conexiones no
Maniobra empleadas con Maniobra
MP

V2.20 06/2012 13 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1.8. GAMA DE PRODUCTO

En la tabla siguiente, se muestran los diferentes productos disponibles y sus correspondientes cdigos.

FIJACIN TIPO COMPAC FIJACIN TIPO ROLLER

TELFONO
FONOMAC 3

2172FONO3C 2172FONO3R
2172FONO3BC (*) 2172FONO3BR (*)
FIJACIN TIPO COMPAC FIJACIN TIPO ROLLER

TELFONO
FONOMAC 3+

2172FN3PLC 2172FN3PLR
2172FN3PLBC (*) 2172FN3PLBR (*)

MDULO
AUDIO

2172FN3KITP
2172FN3KITPB (*)

Si se solicita este producto


junto a un Telfono o Mdulo
BUCLE DE
de Audio, la placa indicativa
INDUCCIN
tambin deber pedirse acorde
a la figura de la derecha.
Placa indicativa en cdigos
2112KITBUCLE marcados con (*)

ENLACE
GSM/GPRS

21A2MK77520

V2.20 06/2012 14 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

1.9. REPUESTOS

FIJACIN TIPO
FIJACIN TIPO ROLLER
COMPAC

PLACA
INDICATIVA (*) Cdigos de equipos que
FONOMAC 3 / incluyen identificativo de Bucle de
MDULO DE Induccin.
AUDIO
2172PGFN3R
2172PGFN3C
2172PGFN3BR (*)
2172PGFN3BC (*)

KIT DE
BATERAS

2172FONO3BAT

V2.20 06/2012 15 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

2. PARAMETRIZACIN DEL TERMINAL

2.1. CONSIDERACIONES GENERALES

El Fonomac 3 dispone de un conjunto de parmetros que permiten al usuario configurar varios aspectos del
funcionamiento del equipo.

El Fonomac 3 se suministra con una parametrizacin bsica, por defecto, que deber ser completada y/o
modificada por el usuario en funcin de sus necesidades.

2.2. PARMETROS

Existen dos grupos fundamentales de parmetros:

Parmetros Obligatorios: El usuario tiene que establecer un valor adecuado a estos parmetros
durante la instalacin del Fonomac 3.

Parmetros Avanzados: El usuario slo debe modificar el valor por defecto en caso necesario.

ID TIPO DESCRIPCIN VALOR POR DEFECTO


01 Obligatorio N de Telfono 1 de Alarma 22 dgitos entre 0 y 9 En blanco
02 Obligatorio N de Telfono 2 de Alarma 22 dgitos entre 0 y 9 En blanco
03 Obligatorio N de Telfono 3 de Alarma 22 dgitos entre 0 y 9 En blanco
04 Obligatorio N de Telfono de Test 22 dgitos entre 0 y 9 En blanco
N Telfono de Alarma reservado
05 Obligatorio 22 dgitos entre 0 y 9 En blanco
para atrapamiento del tcnico
N Telfono de Alarma reservado
06 Obligatorio 22 dgitos entre 0 y 9 En blanco
para Mantenimiento (1)
07 Reservado En blanco
08 Reservado En blanco
09 Reservado En blanco
10 Obligatorio Identificador del Fonomac 3 10 dgitos entre 0 y 9 En blanco
Valor hexadecimal de la versin (solo
11 Avanzado Versin hardware Valor Hardware
lectura)
Valor hexadecimal de la versin (solo
12 Avanzado Versin software Valor Software
lectura)
13 Reservado En blanco
0: No conectado
14 Avanzado Sintetizador 1: Conectado 2: Auto deteccin
2: Auto deteccin
15 Obligatorio Nmero de Ascensor Valor entre 1 y 4 1
0: NC con filtrado externo
(compatibilidad Fonotec, Fonomac II)
1: NA 2: NC con Filtrado
16 Avanzado Modo de funcionamiento
2: NC con filtrado integrado integrado
3: NA avanzado (compatibilidad
Fonomac)
0: Desactivado
17 Avanzado Periodicidad de la llamada de Test 3 das
1..9: Nmero de das
0: Desactivado
18 Avanzado Respuesta Automtica 3 rings
2..9: Nmero de rings hasta descolgar
0: Desactivada
1: ES1, ES2: Entradas
Funcionalidad de Seales
19 Avanzado 2: ES1: Entrada; ES2: Salida 0: Desactivada
Especiales
3: ES1: Entrada, ES2: Selector
botonera
20 Reservado
21 Reservado
0: Sin Kit Reforma
1: Con Kit Reforma
2: Con Kit Reforma, salida de audio
22 Avanzado Kit Reforma (Mdulo de Audio) 0: Sin Kit Reforma
seleccionable.
3: Con kit Reforma, salida de audio
seleccionable con doble botonera.
0: Desactivado
1: Activado con
23 Avanzado Deteccin de tono ocupado. 1: Activado con retardo
retardo
2: Activado inmediatamente

(1)
Alarma por batera baja o por activacin de una entrada especial.

V2.20 06/2012 16 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

24 Avanzado Modo Interfono 0: Desactivado, 1: Activado 0: Desactivado


25 Avanzado Modo GSM 0: Desactivado, 1: Activado 0: Desactivado
0: Manual (CPMAC)
26 Avanzado Protocolo de Comunicacin 0: Manual
1: CPC
0: Desactivado
27 Avanzado Deteccin de lnea ocupada 0: Desactivado
1: Activado
0: Desactivado
28 Avanzado Prefijo (0) de lnea de salida 0: Desactivado
1: Activado
0: Desactivado
29 Avanzado Asentimiento de llamada de test 1: Activado
1: Activado
Asentimiento de llamada de 0: Desactivado
30 Avanzado 1: Activado
alarma 1: Activado
0: Desactivado
31 Avanzado Activacin de identificacin sonora 1: Activado
1: Activado
0: Desactivado
32 Avanzado Alarma por Batera Baja 1: Activado
1: Activado
0: Desactivado
33 Avanzado Test tras Reset 0: Desactivado
1: Activado
0: Desactivado
34 Avanzado Test y Reset silencioso 1: Activado
1: Activado
Tiempo de activacin pulsador de
35 Avanzado 2..9: nmero de segundos 3 segundos
alarma

50 Avanzado Valor clave unidades Valor de 0..9 1


51 Avanzado Valor clave decenas Valor de 0..9 1
52 Avanzado Valor clave centenas Valor de 0..9 1
53 Avanzado Valor clave unidades de millar Valor de 0..9 1

El Fonomac 3 presenta al usuario varias vas de parametrizacin.

Parametrizacin a travs del teclado del equipo.


Parametrizacin a travs de Consola VS (puerto de comunicaciones CAN-BUS).
Parametrizacin local mediante PC (conexin a travs de Kit de Herramientas HEA).
Parametrizacin remota mediante telfono externo o PC.

2.3. PARAMETRIZACIN A TRAVS DE TECLADO

El Fonomac 3 dispone de teclado de programacin integrado, situado en la parte posterior del equipo.
El teclado consta de 4 filas y 4 columnas:

Teclas 0 a 9.
Teclas * y #.
Teclas TEL, TEST y SPCH.
Tecla P.

FIGURA 10. TECLADO

V2.20 06/2012 17 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

El acceso a modo programacin se realiza pulsando la tecla P. El telfono debe disponer de alimentacin externa.

El Fonomac 3 indicar que se encuentra en modo programacin encendiendo el led verde y el led amarillo de
forma intermitente rpida y sincronizada (cadencia: 1 dcima de segundo activados ms 1 dcima de segundo
desactivados). Si el Fonomac 3 dispone de clave de acceso distinta de la clave 1111 que trae por defecto, deber
introducir el cdigo de acceso antes de comenzar la programacin, es decir, los 4 dgitos que componen la clave y
a continuacin la tecla P.

La secuencia para programar cualquier parmetro sigue las reglas del protocolo CPMAC usado tambin para la
programacin remota mediante telfono externo:

Escritura de parmetros: #ID*valores*

o ID: Identificador del parmetro (2 dgitos). Puede consultarse el ID de cualquier parmetro en la


tabla de parmetros de este manual.
o Valores: Valor del parmetro (mximo 22 dgitos).
o Ejemplo: Para almacenar el valor 902 03 03 10 como Telfono 1 de Alarma:
#01*902030310*

El Fonomac 3 indicar, mediante el sonido, el progreso de la programacin de la siguiente forma:

Bip corto: Indica que la tecla que se ha pulsado pertenece a alguno de los comandos permitidos.
Bip largo: Indica que la tecla que se ha pulsado no corresponde a ningn comando y, por tanto, la
secuencia de teclas pulsadas hasta el momento se resetea. Tambin se emitir este sonido si el comando
no est permitido o el valor introducido est fuera de rango.
Multitono: Indica que el comando introducido se ha ejecutado de forma correcta.

Para salir de modo programacin, pulsaremos de nuevo la tecla P. El Fonomac 3 saldr de modo programacin y
volver a inicializarse cargando los nuevos parmetros introducidos por el usuario.

Adems de la parametrizacin, podemos ejecutar otros comandos haciendo uso del teclado:

TEL <N de Alarma>: Provoca una llamada de alarma al <N de alarma> seleccionado una vez
abandonemos el modo programacin. Ejemplo: TEL 1 => Lanza una llamada al nmero de telfono 1 de
alarma.
TEST : Provoca una llamada de test una vez abandonemos el modo programacin.
SPCH: La tecla SPCH se usa para la grabacin/reproduccin de mensajes de voz (para mas informacin,
leer el captulo 7. MENSAJES DE VOZ)
TEL * : Carga del perfil de parmetros de fbrica.
TEL # : Reset de estadsticas.

ATENCIN: Realice siempre la parametrizacin con el equipo conectado a la alimentacin externa; si el Fonomac 3
est alimentado exclusivamente con su batera interna, los parmetros modificados no quedarn almacenados de
forma permanente.

2.4. PARAMETRIZACIN MEDIANTE CONSOLA MP

El telfono Fonomac 3 dispone de puerto de comunicaciones CAN-Bus compatible con la Consola MP (maniobra Va
Serie). La parametrizacin del terminal puede realizarse sin necesidad de entrar en modo programacin y en
cualquier momento del funcionamiento del equipo.

Para ms informacin acerca de la parametrizacin usando este modo, vea el Anexo A: Manual de programacin
con Consola.

2.5. PARAMETRIZACIN LOCAL MEDIANTE PC

Fonomac 3 es compatible con el kit de herramientas HEA. La parametrizacin del equipo puede realizarse haciendo
uso de la placa HEA-INTERCOM y de la herramienta de HEA PC (slo para Windows XP y Windows 7).

Para ms informacin acerca de la parametrizacin usando este modo, vea el Manual Tcnico: Software de
Parametrizacin para Telfonos MP (MTSWPROGTELMPxxx).

2.6. PARAMETRIZACIN REMOTA MEDIANTE PC

Fonomac 3 es compatible con el Software de parametrizacin remota para telfonos MP (slo para Windows XP y
Windows 7).

Para ms informacin acerca de la parametrizacin usando este modo, vea el Manual Tcnico: Herramientas HEA
2011 (MTSWPCHEA2011xxx).

V2.20 06/2012 18 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

3. PROCESO DE ALARMA SEGN EN81-1/2

3.1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE ALARMA

En la figura se muestra el diagrama de flujo de una alarma segn Norma EN81-1/2.

FIGURA 11. PROCESO DE ALARMA EN81-1/2

V2.20 06/2012 19 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

3.2. INICIO DE ALARMA

El inicio de alarma puede ser debido a tres acciones diferentes:

Activacin del Pulsador de Alarma de la Botonera.

El pasajero atrapado debe mantener el botn de alarma pulsado durante 5 segundos y el equipo iniciar la alarma.
El contacto del pulsador de alarma debe ser normalmente cerrado (NC), de manera que el circuito se abra cuando
el pulsador se acciona. El parmetro ID_16 Modo de Funcionamiento deber tener valor 0: NC con filtrado
externo o 2: NC con filtrado integrado.

* Nota: Como caso especial, cuando se trate de una sustitucin de un antiguo equipo Fonomac, el pulsador de
alarma es normalmente abierto (NA); en este caso, el parmetro ID_16 Modo de Funcionamiento deber
configurarse con valor 1: NA o valor 3: NA Avanzado.

Mediante un led amarillo, el Fonomac 3 le indicar que el proceso de alarma se ha iniciado y el sistema intentar
conectar con el centro de recepcin de alarmas. Si la conexin fallara, volvera a intentarlo una y otra vez hasta
lograr la conexin. El tiempo que transcurre entre un intento y el siguiente es de 2 minutos. El Fonomac 3 realiza
tres intentos a cada uno de los tres nmeros programados del centro receptor. Si no consiguiera establecer la
comunicacin, despus del tercer intento del ltimo nmero, comenzara de nuevo el proceso desde el primer
nmero, y seguira as de forma indefinida hasta que lograra establecer una comunicacin y se hubiera recibido el
correspondiente registro de llamada.

Activacin del Pulsador de Alarma situado sobre techo o bajo suelo de la cabina.

El proceso sera idntico al del pulsador de alarma de la botonera. Los contactos de estos pulsadores siempre
sern NC. El Fonomac 3 dispone de un nmero de telfono especfico para llamadas originadas desde estos
pulsadores (ID_05: N Telfono de alarma reservado para atrapamiento del tcnico). En el caso de que el usuario
no desee utilizar este nmero de telfono, las llamadas se redirigirn de forma automtica a la lista de nmeros
de telfonos de alarma.

Malfuncionamiento o descarga de bateras.

El equipo dispone de una fuente de alimentacin de emergencia interna y realiza continuamente un chequeo del
estado de sus bateras. En caso de que el equipo detecte un malfuncionamiento o una descarga prolongada de las
bateras, enviar una llamada con el mensaje de alarma correspondiente al centro receptor, garantizando en todo
caso que, a partir de ese momento, dispone, como mximo, de una hora de autonoma. El proceso de llamada es
similar al descrito en los puntos anteriores. Existe, igualmente, un nmero de telfono especfico para las llamadas
originadas por esta causa.

Si no se desea disponer de esta funcin, bastar con desactivarla, asignando al parmetro ID_32 Activacin de
Alarma por Batera Baja el valor 0 (Desactivado).

3.3. IDENTIFICACIN DEL ASCENSOR

Se realiza en el Centro Receptor de Alarmas o Servicio de Rescate. Puede hacerse de modo manual o automtico.

MODO MANUAL:

Edificio: Se visualiza en el telfono receptor el nmero de telfono del edificio. Mediante listado de
correspondencias entre nmeros de telfono y edificios, se identifica este ltimo.
Ascensor: El equipo transmite una secuencia de bips que corresponde al valor del parmetro Nmero
de Ascensor. As, para el Ascensor 1 se oir 1 bip, para el Ascensor 2 se oirn 2 bips, etc.
Fonomac 3+: El equipo reproducir el mensaje de localizacin una vez recibido el acuse de recibo por
parte del centro de rescate.

MODO AUTOMTICO:

Se realiza a travs de un PC conectado a la lnea receptora de alarmas. Requiere Software de Gestin de


Alarmas (FonoPC) y adicional (slo para Windows XP y Windows 7).

V2.20 06/2012 20 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

3.4. ACUSE DE RECIBO

El acuse de recibo es la operacin mediante la cual el centro receptor comunica al equipo Fonomac 3 y al usuario
que la alarma ha sido recibida correctamente.

MODO MANUAL: Una vez descolgado el telfono en el centro receptor, podr usar sus propias teclas para realizar
las siguientes acciones:

Tecla 4: Acuse de recibo. El telfono cambiar su estado, apagando el led amarillo y encendiendo el de
color verde. Devolver al operador el nmero de bips correspondiente a su nmero de ascensor.
Durante todo el proceso, la comunicacin es completamente funcional en ambos sentidos. Una vez
pulsado este dgito, el telfono deja de analizar la sealizacin por DTMF enviada por el usuario y se
activa el modo de deteccin de tono comunicando (segn valor del parmetro ID_23 Deteccin de tono
ocupado). El Fonomac 3 colgar tres segundos despus de detectar en lnea el tono de comunicando.

Tecla 5: Suprime la identificacin sonora. El telfono deja de emitir su identificacin sonora cada 10
segundos. Esto permite que la comunicacin sea ms clara.

Tecla 6: CIR. El telfono devuelve su CIR (Cdigo de Identificacin Remota) mediante tonos DTMF.

Tecla 7: Identificador de tipo de telfono. Devuelve el modelo de telfono MP.

Tecla 8: Causa de la Alarma. El telfono devuelve el identificador de la causa de la alarma actual.

Tecla 0: Colgar. Finaliza la comunicacin. Si se pulsa 0 antes de haber realizado el acuse de recibo, la
alarma no se registrar, por lo que el telfono Fonomac 3 volver a realizar la llamada de alarma pasado
un minuto.

Muy importante: Aunque se establezca comunicacin oral con el centro de rescate y se comunique la situacin de
atrapamiento, el Fonomac 3 no dar por concluida la situacin de alarma hasta que el centro de rescate acepte
(registre) la llamada pulsando el dgito 4.

MODO AUTOMTICO: Se realiza a travs de un PC conectado a la lnea receptora de alarmas. Requiere Software
de Gestin de Alarmas (FonoPC) y mdem (no incluidos con Fonomac 3).

3.5. LLAMADAS DESDE EL SERVICIO DE RESCATE AL ASCENSOR

Se debe permitir, durante el proceso de alarma, la recepcin de llamadas entrantes procedentes del Centro de
Rescate. El terminal telefnico Fonomac 3 debe configurarse para que tenga activada dicha opcin (parmetro
ID_18 Respuesta Automtica distinto de 0). Si existen varios terminales conectados a una misma lnea, todos
ellos debern configurarse con un mismo valor del parmetro anterior.

Cuando slo hay un equipo Fonomac 3 conectado a la lnea telefnica del ascensor, para llamar al mismo basta
con marcar el nmero de la lnea correspondiente. El telfono descolgar despus del nmero de rings definido por
el valor del parmetro ID_18 Respuesta Automtica distinto de 0.

Si existe ms de un Fonomac 3 compartiendo la misma lnea, se seguir el siguiente procedimiento para


seleccionar el ascensor con el que queremos hablar.

Realizar la llamada al nmero de telfono de los ascensores.

Tras el nmero de rings programado en los terminales, se establecer la llamada. Todos los telfonos
descolgarn al mismo tiempo.

Marcaremos los dgitos: # <nmero ascensor> 0. Por ejemplo, si queremos hablar con el ascensor 1,
marcaremos en nuestro telfono # 1 0.

El telfono seleccionado permanecer conectado y el resto de terminales colgarn pasados unos


segundos.

El proceso de fin de llamada debe realizarse pulsando la tecla 0 antes de colgar.

V2.20 06/2012 21 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

4. PROCESO DE ALARMA SEGN EN81-28

4.1. DESCRIPCIN DEL PROCESO DE ALARMA

En la figura se muestra el diagrama de flujo de una alarma segn Norma EN81-28.

FIGURA 12. PROCESO DE ALARMA EN81-28

V2.20 06/2012 22 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

4.2. INICIO DE ALARMA

El inicio de alarma puede ser debido a tres acciones diferentes:

Activacin de Pulsador de Alarma de la Botonera.

El pasajero atrapado debe mantener el botn pulsado durante 5 segundos. El equipo comprobar el estado del
ascensor y, si procede, iniciar la alarma (ver punto 4.3. Filtrado de Alarmas). El contacto del pulsador de alarma
debe ser acorde con el parmetro ID_16 Modo de Funcionamiento que, por defecto, ser normalmente cerrado
(NC), de manera que el circuito se abra cuando el pulsador se acciona.

Mediante un led amarillo, el Fonomac 3 le indicar que el proceso de alarma se ha iniciado y el sistema intentar
conectar con el centro de recepcin de alarmas. Si la conexin fallara, volvera a intentarlo una y otra vez hasta
lograr la conexin. El tiempo transcurrido entre un intento y el siguiente es de 2 minutos. El Fonomac 3 realiza
tres intentos a cada uno de los tres nmeros del centro receptor. Si no consiguiera establecer la comunicacin
despus del tercer intento del ltimo nmero, comenzara de nuevo el proceso desde el primer nmero y seguira
as de forma indefinida hasta que lograra establecer una comunicacin y se hubiera recibido el correspondiente
registro de llamada.

Activacin de Pulsador de Alarma en el techo o bajo suelo de la cabina.

El proceso sera similar al del pulsador de alarma de la botonera, aunque no existira filtrado previo, producindose
directamente el inicio de alarma. Los contactos de estos pulsadores siempre sern NC.
El Fonomac 3 dispone de un nmero de telfono especfico para llamadas originadas desde estos pulsadores. En el
caso de que no se desee utilizar este nmero de telfono especfico, las llamadas se redirigirn, de forma
automtica, a la lista de nmeros de telfonos de alarma.

Malfuncionamiento o descarga de bateras.

El equipo dispone de una fuente de alimentacin de emergencia interna y realiza continuamente un chequeo del
estado de sus bateras. En caso de que el equipo detecte un malfuncionamiento o una descarga prolongada de las
bateras, enviar una alarma al centro receptor, garantizando en todo caso que, a partir de ese momento,
dispone, como mximo, de una hora de autonoma. Esta alarma no est sujeta a filtrado y el proceso de llamada
es similar al descrito en los puntos anteriores. Existe, igualmente, un nmero de telfono especfico para las
llamadas originadas por esta causa.

Si no se desea disponer de esta funcin, bastar con desactivarla, asignando al parmetro ID_32 Activacin de
Alarma por Batera Baja el valor 0 (Desactivado).

4.3. FILTRADO DE ALARMAS

SAL
XPAL: CIRCUITO 1
1 2

SARP SARN
XMT: CIRCUITO 2
M1 M2

SARI SARF
XLLT: CIRCUITO 3
J1
L1 L2

Rutado interno del circuito impreso

FIGURA 13. CIRCUITOS FONOMAC 3

V2.20 06/2012 23 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

El telfono FONOMAC 3 realiza lecturas independientes de los 3 circuitos de la FIGURA 13, proporcionando 2 de
ellos la informacin relativa a las alarmas (circuitos 1 y 3) y el tercero la informacin referente al filtrado (circuito
2).

El telfono aceptar un aviso de alarma siempre que se abra uno de los siguientes circuitos:

CIRCUITO 1 (conector XPAL): Implica que se ha activado el pulsador de alarma de botonera.

CIRCUITO 3 (conector XLLT): Implica que se ha activado uno de los pulsadores de alarma de personal de
mantenimiento (en techo y bajo suelo de cabina).

El filtrado slo se realiza sobre las alarmas efectuadas desde la botonera de cabina (CIRCUITO 1). Las alarmas
efectuadas desde el techo o suelo de cabina (CIRCUITO 3) no se filtran. Por eso, siempre se envan de manera
inmediata. En consecuencia, todo lo indicado en este manual referente a filtrado de alarmas se refiere
exclusivamente a alarmas efectuadas desde el pulsador de la botonera de cabina.

Si el filtrado de alarmas est inhibido, cualquier alarma efectuada desde la botonera de cabina ser enviada al
centro receptor, sea cual sea el estado del ascensor (situacin no acorde con EN81-28). Con ascensor parado, ser
enviada de forma inmediata y, con ascensor en movimiento, ser enviada unos segundos despus de que este se
pare. La inhibicin del filtrado de alarmas se realiza poniendo el parmetro ID_16 a valor 0 o desconectando el
conector XMT.

Cuando el filtrado est habilitado, el equipo condicionar el envo de la alarma a la comprobacin del estado del
ascensor, segn los supuestos recogidos en la Norma EN81-28 y que se describen a continuacin.

La primera situacin de filtrado viene dada por la lectura del CIRCUITO 2 (Conector XMT). Si en el momento de la
alarma el ascensor se encuentra detenido a nivel de planta con puerta de cabina totalmente abierta (CIRCUITO 2
cerrado), el equipo filtra la alarma y no la enva. Por el contrario, si la alarma se produce estando el ascensor
detenido, pero no se cumplen simultneamente las dos condiciones anteriores (CIRCUITO 2 abierto), la alarma es
enviada al centro receptor.

La segunda situacin de filtrado viene dada por la seal RUN. Si, cuando se produce la alarma, el ascensor est en
movimiento, el equipo retiene la alarma y espera a que el ascensor se detenga. Despus de unos segundos,
realiza la comprobacin correspondiente a la primera situacin, filtrando la alarma si el CIRCUITO 2 est cerrado.

Cuando el ascensor se encuentra en modo INSPECCIN, el equipo no realiza filtrado de alarmas.

En la tabla siguiente, se muestran las lgicas de activacin de las seales RUN e INS cuando el equipo trabaja con
una maniobra convencional (tipo MicroBasic). Cuando trabaje con maniobra Va Serie, estas seales se transmiten
automticamente por la serie de comunicaciones, a travs del conector XCAN.

CONECTOR SEAL LGICA DE ACTIVACIN

0 Vdc Abierto
XFN2 RUN
Ascensor en Movimiento Ascensor Parado
24 Vdc Abierto
XFN2 INS
Ascensor en Inspeccin Ascensor Modo Normal

4.4. IDENTIFICACIN DEL ASCENSOR

Se realiza en el Centro Receptor de Alarmas o Servicio de Rescate. Puede hacerse de modo manual o automtico.

MODO MANUAL:

Edificio: Se visualiza en el telfono receptor el nmero de telfono del edificio. Mediante listado de
correspondencias entre nmeros de telfono y edificios, se identifica ste ltimo.

Ascensor: El equipo transmite una secuencia de bips que corresponde al valor del parmetro Nmero
de Ascensor. As, para el Ascensor 1, se oir 1 bip; para el Ascensor 2, se oirn 2 bips; etc.

Fonomac 3+: El equipo reproducir el mensaje de localizacin una vez recibido el acuse de recibo por
parte del centro de rescate.

MODO AUTOMTICO:

Se realiza a travs de un PC conectado a la lnea receptora de alarmas. Requiere Software de Gestin de


Alarmas (FonoPC) y mdem (no incluidos con Fonomac 3).

V2.20 06/2012 24 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

4.5. ACUSE DE RECIBO

El acuse de recibo es la operacin mediante que el centro receptor comunica al equipo Fonomac 3 y al usuario que
la alarma ha sido recibida correctamente.

MODO MANUAL: Una vez descolgado el telfono en el centro receptor, se podr usar sus propias teclas para
realizar las siguientes acciones:

Tecla 4: Acuse de recibo. El telfono cambiar su estado, apagando el led amarillo y encendiendo el de
color verde, y devolver al operador el nmero de bips correspondiente a su nmero de ascensor.
Durante todo el proceso la comunicacin, es completamente funcional en ambos sentidos. Una vez
pulsado este dgito, el telfono deja de analizar la sealizacin por DTMF enviada por el usuario y se
activa el modo de deteccin de tono de comunicando. El Fonomac 3 colgar tres segundos despus de
detectar en lnea el tono de comunicando.

Tecla 5: Suprime la identificacin sonora. El telfono deja de emitir su identificacin sonora cada 10
segundos. Esto permite que la comunicacin sea ms clara.

Tecla 6: CIR. El telfono devuelve su CIR (Cdigo de Identificacin Remota. Valor almacenado en el
parmetro ID_10: Identificador del Fonomac 3) mediante tonos DTMF.

Tecla 7: Identificador de tipo de Telfono. Devuelve el modelo de telfono MP.

Tecla 8: Causa de la Alarma. El telfono devuelve el identificador de la causa de la alarma actual.

Tecla 0: Colgar. Finaliza la comunicacin. Si se pulsa 0 antes de haber realizado el acuse de recibo, la
alarma no se registrar. Asimismo, el telfono Fonomac 3 volver a realizar la llamada de alarma pasado
un minuto.

Muy importante: Aunque se establezca comunicacin oral con el centro de rescate y se comunique la situacin de
atrapamiento, el Fonomac 3 no dar por concluida la situacin de alarma hasta que el centro de rescate registre la
llamada pulsando el dgito 4.

MODO AUTOMTICO: Se realiza a travs de un PC conectado a la lnea receptora de alarmas. Requiere Software
de Gestin de Alarmas (FonoPC) y mdem (no incluidos con Fonomac 3).

4.6. FIN DE ALARMA

Una vez que las personas atrapadas hayan sido rescatadas por el personal autorizado, este deber proceder a dar
por finalizada la alarma. Slo se podr dar por finalizada una alarma desde el telfono de la cabina donde se
gener y por el personal de rescate cualificado a tal efecto. La forma de proceder para finalizar una alarma ser la
siguiente:

Generar una nueva alarma, activando el pulsador de alarma de la botonera.

Comunicar al centro receptor, mediante voz, la Clave de Fin de Alarma de la persona que ha realizado el
rescate (esta clave es acordada entre el centro de rescate y el personal de mantenimiento encargado de
acudir a la instalacin en estos casos).

Es decir, el personal del centro de recepcin de alarmas dar por finalizada una alarma cuando reciba una llamada
desde el telfono donde se origin la alarma en la que, va voz, se le comunique el fin de la misma y se le indique
la Clave de Fin de Alarma especfica del operario autorizado que ha efectuado el rescate.

V2.20 06/2012 25 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

4.7. LLAMADAS DESDE EL SERVICIO DE RESCATE AL ASCENSOR

Se debe permitir, durante el proceso de alarma, la recepcin de llamadas entrantes procedentes del Centro de
Rescate. El terminal telefnico Fonomac 3 debe configurarse para que tenga activada esta opcin (parmetro
ID_18, Respuesta Automtica distinto de 0). Si existen varios terminales conectados a una misma lnea, todos
ellos debern tener el parmetro anterior configurado con un mismo valor.

Cuando slo hay un equipo Fonomac 3 conectado a la lnea telefnica del ascensor, para llamar a ese equipo,
basta con marcar el nmero de la lnea correspondiente. El telfono descolgar despus del nmero de rings
definido por el valor del parmetro ID_18, Respuesta Automtica distinto de 0.

Si existe ms de un Fonomac 3 compartiendo la misma lnea, se seguir el siguiente procedimiento para


seleccionar el ascensor con el que queremos hablar.

Realizar la llamada al nmero de telfono de los ascensores.

Tras el nmero de rings programado en los terminales se establecer la llamada. Todos los telfonos
descolgarn al mismo tiempo.

Marcaremos los dgitos: # <nmero ascensor> 0. Por ejemplo, si queremos hablar con el ascensor 1,
marcaremos en nuestro telfono # 1 0.

El telfono seleccionado permanecer conectado y el resto de terminales colgarn pasados unos


segundos.

El proceso de fin de llamada deber realizarse marcando la tecla (digito) 0 antes de colgar.

4.8. LLAMADAS DE TEST

El telfono debe realizar peridicamente una llamada de test para certificar su correcto funcionamiento. De esta
forma, se garantiza que, ante una situacin de atrapamiento, el sistema funcionar de forma correcta. Es
necesario que esta llamada de test se lleve a cabo, al menos, una vez cada tres das. El nmero de destino es
programable (Parmetro ID_04: Telfono de Test).

Las llamadas de test pueden recepcionarse en modo manual o automtico.

MODO MANUAL: Una vez descolgado el telfono en el centro receptor, se actuar de forma similar a la de la
recepcin de alarmas; es decir, la llamada de test deber ser asentida pulsando la tecla 4. Si no se asiente de
forma correcta, el Fonomac 3 reintentar la llamada al mismo nmero pasados 30 minutos.

Es necesario, en este caso, que exista una lnea para recepcionar las llamadas de test y otra distinta para las
alarmas reales. De no ser as, el centro de recepcin no podra distinguir un tipo de llamadas del otro, a excepcin
del Fonomac 3+ que podra distinguirlas por medio de los mensajes de voz.

MODO AUTOMTICO: Se realiza a travs de un PC conectado a la lnea receptora de llamadas de test. En este
caso, la lnea puede ser la misma que la receptora de alarmas, aunque se recomienda emplear tambin lneas
distintas. Requiere Software de Gestin de Alarmas (FonoPC) y mdem (no incluidos con Fonomac 3).

NOTA: Si el parmetro ID_33 Test tras Reset se encuentra activado, se generar automticamente una llamada
de test cada vez que el telfono se reinicie.

V2.20 06/2012 26 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

4.9. INFORMACIN DE LA QUE DEBE DISPONER EL SERVICIO DE RESCATE

El Servicio de Rescate debe disponer de la siguiente informacin:

o Registro de las direcciones de los edificios y los nmeros de telfono de los sistemas de alarma
correspondientes.

o Por edificio:
o Direccin y situacin de cada uno de los ascensores, identificados por sus nmeros
correspondientes (incluidos en anexo B).
o Descripcin de los medios para acceder a los pasajeros atrapados (incluidos en Anexo B).
o Todos los riesgos especiales relativos a la entrada al edificio y al acceso a los ascensores
(incluidos en Anexo B).

Listado de personas autorizadas para efectuar la operacin de rescate y sus correspondientes claves de
autorizacin para Fin de Alarma.

Registro de pruebas peridicas.

Registro de pruebas automticas.

Histrico de Alarmas, donde conste la causa de la alarma, los estados de las mismas, con hora y fecha,
rescatador autorizado de Fin de Alarma, ...

4.10. INFORMACIN QUE DEBE SUMINISTRARSE AL PROPIETARIO

El instalador debe propocionar al propietario de la instalacin la siguiente informacin:

La obligacin del propietario de la instalacin de asegurarse de que el ascensor se conecta a un servicio


de rescate.

La informacin que tiene que ser transmitida al servicio de rescate. Ver Anexo correspondiente.

La necesidad de mantener el equipo de alarma siempre operativo para proporcionar comunicacin


bidireccional con un servicio de rescate.

La necesidad de cortar el servicio del ascensor si el sistema de comunicacin bidireccional est fuera de
servicio.

La comprobacin peridica de la respuesta verbal que proviene del servicio de rescate, utilizando el(los)
dispositivo(s) de iniciacin de la alarma (ensayo manual).

La informacin para la utilizacin de sistemas de alarma.

Los requisitos mnimos de mantenimiento del sistema.

La informacin sobre cmo cambiar los parmetros de marcado, por ejemplo, nmeros de telfono, si
estn incluidos en el equipo de alarma.

V2.20 06/2012 27 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

5. MDULO DE AUDIO

El Mdulo de Audio es un equipo adicional que contiene los elementos de audio e indicadores luminosos asociados
al telfono. La conexin del Mdulo de Audio al telfono permite desviar audio e indicadores a localizaciones
externas al telfono, hasta una longitud mxima de 3 m. De este modo, es posible ubicar el telfono en el techo
de la cabina y colocar en su interior este conjunto de menores dimensiones y de fcil fijacin.

En la parametrizacin del equipo, el Mdulo de Audio aparece designado como Kit Reforma.

ID_22: KIT REFORMA (MDULO DE AUDIO)


Valor Parmetro Funcionalidad
0 Sin kit reforma
1 Con kit reforma
2 Con kit reforma, salida de audio seleccionable
3 Con kit reforma, salida de audio seleccionable con doble botonera

Si se configura el parmetro con valor 0, indicamos que el equipo funcionar sin Mdulo de Audio.

Si se configura el parmetro con valor 1, indicamos que el equipo funcionar con Mdulo de Audio,
desviando siempre el audio a este elemento.

Si se configura el parmetro con valor 2, indicamos que:

o Si la alarma procede del pulsador de botonera de cabina, el audio ser derivado al micrfono y
altavoz del Mdulo de Audio.

o Si la alarma procede del pulsador de alarma bajo suelo de cabina (SARF) o pulsador de alarma
sobre techo de cabina (SARI), el audio ser derivado al micrfono y altavoz internos del equipo
Fonomac 3.

Si se configura el parmetro con valor 3, indicamos que:

o Si la seal ES2 est activada en el momento de producirse la alarma (ES2 = 1), el audio ser
derivado al micrfono y altavoz internos del equipo Fonomac 3.

o Si la seal ES2 est desactivada en el momento de producirse la alarma (ES2 = 0), el audio ser
derivado al micrfono y altavoz del Mdulo de Audio.

o En ausencia de alimentacin externa (equipo Fonomac 3 alimentado exclusivamente desde


batera), se activarn simultnemente tanto el micrfono y altavoz del Mdulo de Audio, como el
micrfono y altavoz internos del equipo Fonomac 3, independientemente de la seal ES2.

En este ltimo modo de funcionamiento (ID_22: Kit Reforma = 3), es necesario configurar el parmetro
ID_19 Funcionalidad de seales especiales con valor 3. Para esta configuracin, es necesario disponer
de alimentacin externa de 24V. En caso de que se requiera esta funcionalidad en ausencia de
alimentacin, se deber incorporar una fuente de alimentacin externa para estas seales (no
suministrada con el equipo).

IMPORTANTE:

No se podr usar la configuracin Con kit reforma, salida de audio seleccionable (ID_22 = 2), cuando se
suministre el Mdulo de Audio con el equipo Fonomac 3 en techo de cabina, dentro de caja de proteccin
segn cdigo 21A2CJREFF3, para Fonomac 3, y 21A2CJREFF3P, para Fonomac 3+.

Recuerde que en la configuracin Con kit reforma, salida de audio seleccionable (ID_22 = 2), es
responsabilidad del instalador colocar convenientemente el equipo Fonomac 3, tanto para evitar el
acoplamiento del audio, como para no impedir el correcto funcionamiento del micrfono y del altavoz
internos del equipo.

V2.20 06/2012 28 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

6. SEALES DE PROPSITO GENERAL

El Fonomac 3 dispone de 2 seales de propsito general configurables. El parmetro ID_19 indica la funcionalidad
de estas seales segn la siguiente tabla:

ID_19: FUNCIONALIDAD DE SEALES ESPECIALES


Valor Parmetro Funcionalidad
0 Funcionalidad Deshabilitada
1 ES1, ES2: Entradas
2 ES1: Entrada, ES2: Salida
3 ES1: Entrada, ES2: Selector botonera

o Si se configura el parmetro con valor 1 (dos entradas), con la activacin de cualquiera de las entradas
ES1/ES2, se ejecutar el proceso de llamada de avera. El Fonomac 3 realizar una llamada al nmero de
telfono de mantenimiento programado ID_06 y devolver el cdigo de la alarma cuando se le solicite
mediante pulsacin de la tecla 8.

o Si se configura el parmetro con valor 2 (una entrada y una salida), con la activacin de la entrada, se
ejecutar el proceso de llamada por avera descrito anteriormente. En cuanto a la salida, el ascensorista
podr activarla haciendo una llamada al telfono Fonomac 3 y pulsando diferentes teclas, tal y como se
detalla a continuacin.

Comandos: # # <N Comando> * Ejecuta el comando asociado a <N Comando>

COMANDOS DTMF
N Comando Funcionalidad

0 Activacin de pulso de salida por ES2

Tras aceptar el comando, la salida ES2 cambiar de estado durante 5 segundos, dando as un pulso de esa
duracin. Tras este tiempo, volver a su estado de reposo (el estado de reposo es de 0 Vdc y el pulso de 24 Vdc).

##0* Activa el pulso de salida por ES2

o Si se configura el parmetro con valor 3, con la activacin de la seal ES1 (entrada), se ejecutar el
proceso de llamada por avera, descrito anteriormente, y la seal ES2 actuar como selector de botonera,
tal y como se describe en el captulo 5 de este manual.

IMPORTANTE:

No se podrn utilizar estas seales cuando no exista alimentacin externa. En caso de querer utilizarlas
en esta situacin, ser responsabilidad del cliente proporcionar una fuente de alimentacin de 24V
externa para activarlas.

V2.20 06/2012 29 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

7. MENSAJES DE VOZ

7.1. CONSIDERACIONES GENERALES

El Fonomac 3+ incorpora la funcionalidad de reproducir mensajes de voz durante el proceso de llamada.


Dispone de 7 mensajes de voz, reprogramables por el usuario, que ayudarn al receptor de la alarma a conocer
detalles tales como la causa de la misma, localizacin del ascensor, etc.

NMERO DURACIN MX.


DESCRIPCIN
MENSAJE (en segundos)
Mensaje de Test. Se reproduce una vez aceptada la alarma al pulsar la
1 4
tecla 4.
Mensaje de Avera 1(Activacin seal ES1). Se reproduce una vez
2 4
aceptada la alarma al pulsar la tecla 4.
Mensaje de Avera 2(Activacin seal ES2). Se reproduce una vez
3 4
aceptada la alarma al pulsar la tecla 4.
Mensaje de Avera 3(Activacin de las seales ES1 y ES2 de forma
4 4 simultnea). Se reproduce una vez aceptada la alarma al pulsar la tecla
4.
Mensaje de Tranquilizacin. Se reproduce en cabina, una vez iniciada la
5 12 alarma, para indicar a los usuarios atrapados que el proceso de rescate
est en curso.
Mensaje de Localizacin. Se reproduce una vez aceptada la alarma al
pulsar la tecla 4.
6 12 El mensaje de localizacin indica la direccin del edificio en que se ubica
el ascensor, con el fin de localizar de forma rpida la procedencia de la
llamada de alarma.
Mensaje de batera con poca carga Se reproduce una vez aceptada la
alarma al pulsar la tecla 4.
7 4 El mensaje de batera con poca carga indica al receptor de la llamada
que la batera del equipo ha entrado en zona crtica de funcionamiento,
disponiendo de una hora de autonoma.

Tras la reproduccin correspondiente a los mensajes (1, 2, 3, 4 y 7), se reproducir el Mensaje de Localizacin
de forma automtica, con el fin de localizar de forma rpida la procedencia de la llamada.

7.2. GRABACIN Y REPRODUCCIN DE MENSAJES

El Fonomac 3+ no dispone, por defecto, de ningn mensaje pregrabado. Es necesario grabar los mensajes
correspondientes para poder activar estas funciones.

Existen dos vas de grabacin de mensajes:

Grabacin/Reproduccin en modo local:

El ususario debe acceder al modo programacin mediante la tecla de acceso directo P.

o Pulse SPCH (n mensaje) * para acceder a la grabacin del mensaje n de mensaje. El


Fonomac 3+ ilumina el led verde fijo y el amarillo con intermitencia rpida, indicando que puede
realizarse la llamada. Con un telfono externo se realizar una llamada al Fonomac 3+ que,
cuando descuelgue, indicar mediante un bip el inicio de la grabacin del mensaje. Antes de
agotar el tiempo de mensaje, el Fonomac 3+ indicar mediante otro bip el fin del mensaje.
En caso de grabacin de un mensaje de duracin inferior al tiempo mximo permitido, bastar
con pulsar la tecla 1 para indicar que se ha finalizado la grabacin.

o Pulse SPCH (n mensaje) # para acceder a la reproduccin del mensaje n de mensaje. El


Fonomac 3+ reproducir el mensaje (n mensaje).

Grabacin/Reproduccin en modo remoto:

La grabacin remota de mensajes permite al usuario sin acceso directo al Fonomac 3+ grabar los mensajes de voz
con ayuda de un telfono externo.

El acceso a los comandos de voz se realiza usando la siguiente secuencia de comandos:

Realizamos una llamada al Fonomac 3+.


Seleccin del nmero de ascensor: # nmero de ascensor 0
Envo de la clave de acceso: * 1111 * (clave por defecto: 1111).

V2.20 06/2012 30 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

Comandos para el control de mensajes de voz:

#*(n mensaje)*: Peticin de grabacin del mensaje n de mensaje de voz. El Fonomac 3+


emitir un bip informando del comienzo de la grabacin del mensaje y otro para indicar el fin. En
caso de grabacin de un mensaje de duracin inferior al tiempo mximo permitido, bastar con
pulsar la tecla 1 para indicar que se ha finalizado la grabacin.

#*(n mensaje)#: Peticin de reproduccin del mensaje n de mensaje de voz. El Fonomac 3+


reproducir el mensaje de voz seleccionado.

NOTA: En caso de duda durante la ejecucin de estos comandos, marcando la secuencia ***, se vuelve al inicio
de introduccin del comando.

V2.20 06/2012 31 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

8. CONEXIONADO DEL EQUIPO EN NUEVA INSTALACIN

8.1. SEGN NORMA EN81-1/2 CON MANIOBRA VA SERIE Y MICROBASIC

EN81-1/2 EN81-1/2 Leyenda de contactos:


TECHO DE CABINA
VA SERIE MICROBASIC
208- INS SARI: Pulsador de alarma de caja de revisin (NC)
CC2
L1 L1
SARF: Pulsador de alarma de base de cabina (NC)
SARI
L3
SARI
L3
SAL: Pulsador de alarma de botonera de cabina (NC)

SIR SIB SIS STOPC

SARI SCI

CUADRO DE
MANIOBRA

EN81-1/2 EN81-1/2
VA SERIE MICROBASIC
L2 L3 L3 L1 L2 L3 L3 L1 INS

XTFN
XARF XBCE2 XARF XARI

L2 L3 L3 L1 L2 L3 L3 L1 INS

XTFN
XLLT XLLT

0Vdc - CB
24Vdc - CB
XFN2 EN81-1/2
MICROBASIC

XPAL
XCAN
XADBUS
EN81-1/2
XTFN
VA SERIE
0V
CLC
CHC
24C
XC22
XC12

XADBUS
0Vdc CLC CHC 24C

XC11

XC21

TEL
XFOT1 XCBUS
XCA1

XCA2

0Vdc 24C IN1 INS 0Vdc CLC CHC 24C

XTFN
TNX 0Vdc 24C IN2 IN3 IN4 0Vdc CLCCHC 24C MALLA -IN +IN EXC- EXC+

XAUX XRCBUS XPSC

SAL
TEL
TNX BOTONERA
XTFN

BASE DE CABINA

SARF
L3

L2

V2.20 06/2012 32 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

8.2. SEGN NORMA EN81-28 CON MANIOBRA VA SERIE

Leyenda de contactos:
TECHO DE CABINA
SARI: Pulsador de alarma de caja de revisin (cerrado en
SARP posicin de no activacin)
M1
SARF: Pulsador de alarma de base de cabina (cerrado en
M3 posicin de no activacin)
L1
SARN SAL: Pulsador de alarma de botonera de cabina (cerrado en
M3
SARI
L3
posicin de no activacin)
M2
SARP: Contacto de puerta, slo cerrado con puerta
totalmente abierta.
SIR SIB SIS STOPC
SARN: Contacto auxiliar de magntico, cerrado con ascensor
a nivel (solo simple embarque)
SARI SCI

CUADRO DE
MANIOBRA

L2 L3 L3 L1 M2 M3 M3 M1
XTFN

XARF XBCE2 XARN XARP

XTFN

L2 L3 L3 L1 M2 M3 M3 M1

XLLT XMT

XADBUS
XCAN

XPAL 0V
XTFN CLC
CHC
24C
XC22
XC12

XADBUS
0Vdc CLC CHC 24C

XC11

XC21

TEL
XFOT1 XCBUS
XCA1

XCA2

0Vdc 24C IN1 INS 0Vdc CLC CHC 24C

TNX 0Vdc 24C IN2 IN3 IN4 0Vdc CLCCHC 24C MALLA -IN +IN EXC- EXC+

XAUX XRCBUS XPSC


XTFN
SAL
TEL
TNX

XTFN BOTONERA

BASE DE CABINA

SARF
L3

L2

V2.20 06/2012 33 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

8.3. SEGN NORMA EN81-28 CON MANIOBRA MICROBASIC

Leyenda de contactos:
TECHO SARP
M1
SARI: Pulsador de alarma de caja de revisin (cerrado en
DE 208- M3 posicin de no activacin)
CABINA CC2
INS
L1
SARN
M3
SARF: Pulsador de alarma de base bajo suelo- de cabina
SARI
L3 (cerrado en posicin de no activacin)
M2
SAL: Pulsador de alarma de botonera de cabina (cerrado en
SIR SIB SIS STOPC
posicin de no activacin)
SARP: Contacto de puerta, solo cerrado con puerta
totalmente abierta.
SARI SCI SARN: Contacto auxiliar de magntico, cerrado con ascensor
a nivel (solo simple embarque)
RUN: Seal de entrada de ascensor en movimiento
INS: Seal de entrada de ascensor en mantenimiento

CUADRO DE
MANIOBRA
G - P2
(MBAS)
L2 L3 L3 L1 INS M2 M3 M3 M1

RUN

XTFN
XARF XARI XARN XARP
CCA_

L2 L3 L3 L1 INS M2 M3 M3M1

XTFN CCA_
RUN

XMT 0Vdc - CB
24Vdc - CB
XFN2
XLLT

SAL
XPAL TEL
TEL TNX

XTFN TNX

RUN

XTFN CBA_

RUN
BOTONERA XTFN CBA_

BASE DE CABINA

SARF
L3

L2

V2.20 06/2012 34 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

9. SUSTITUCIONES DE EQUIPOS ANTIGUOS EN INSTALACIONES EXISTENTES

El telfono Fonomac 3 es totalmente compatible con los anteriores modelos de telfono de emergencia MP:
Fonomac, Fonotec y Fonomac II.

Las instrucciones a seguir para la sustitucin de cualquiera de los equipos anteriores, con maniobras MP MicroBasic
o Va Serie, se recogen en las diferentes Guas de Sustitucin que se indican en los puntos siguientes.

9.1. SUSTITUCIN DE FONOMAC POR FONOMAC 3

Consultar nuestra gua de sustitucin GSIPFON3xxx_ES_EN

9.2. SUSTITUCIN DE FONOTEC POR FONOMAC 3

Consultar nuestra gua de sustitucin GSIPFON4xxx_ES_EN

9.3. SUSTITUCIN DE FONOMAC II POR FONOMAC 3

Consultar nuestra gua de sustitucin GSIPFON5xxx_ES_EN

V2.20 06/2012 35 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

10. PROBLEMAS MS FRECUENTES

10.1. EL EQUIPO NO REALIZA LLAMADAS DE ALARMA

Recuerde que, si el filtrado de alarmas est activado, no podr provocar una alarma desde el pulsador de
botonera de cabina a no ser que inhiba el filtrado segn lo indicado en el punto 4.3. de este manual.
Revise los parmetros de configuracin del terminal:
o ID_35 debe tener un valor distinto de 0.
Presione el pulsador de alarma durante un tiempo superior al nmero de segundos determinados por el
parmetro ID_35.

10.2. EL EQUIPO REALIZA LLAMADAS DE ALARMA CONTINUAMENTE

Compruebe que la lgica del pulsador de alarma es acorde con la parametrizacin del equipo:
o Si ID_16 = 0 o 2, el pulsador debe ser normalmente cerrado (NC).
o Si ID_16 = 1 o 3, el pulsador debe ser normalmente abierto (NA).
Compruebe que las conexiones de los pulsadores de alarma de botonera y de tcnicos (sobre techo y
bajo suelo de cabina) son correctas, tanto en los pulsadores como en el equipo.
Compruebe que el jumper J1 est puesto.

10.3. EL EQUIPO EST BLOQUEADO

El telfono enciende el led amarillo de manera intermitente y rpida. El telfono ha detectado Pulsador
pegado, es decir, uno de los pulsadores de alarma ha permanecido activado durante ms de 1 minuto, y
ha entrado en modo Error. Permanecer en este estado mientras persista la situacin de error.
o Revise los contactos de los pulsadores de alarma de botonera y de tcnicos.
El telfono enciende los leds amarillo y verde de forma intermitente lenta y no sincronizada. Equipo no
activado.
o Contacte con MP.
En otra situacin.
o Resetee el equipo.

10.4. EL EQUIPO ENCIENDE EL LED VERDE CON INTERMITENCIA RPIDA

Compruebe que el jumper J3 est puesto. En caso de no estarlo, pngalo de forma correcta. En este
momento, desaparece el error.
Si el jumper J3 se encuentra correctamente puesto y el equipo contina con el led verde en estado
intermitente rpido, estar informando que el conjunto de bateras se encuentra en mal estado. Sustituya
el conjunto por uno nuevo.

10.5. EL EQUIPO EMITE UN TONO DE ERROR DE 5 SEGUNDOS DURANTE LA INICIALIZACIN

Compruebe que el jumper J3 est puesto. En caso de no estarlo, pngalo de forma correcta. En este
momento, desaparece el error.

V2.20 06/2012 36 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

11. BATERAS

11.1. MANTENIMIENTO DE LAS BATERAS

El equipo contiene un conjunto de bateras de Ni-Mh. Estas bateras recargables son similares a las de nquel-
cadmio (Ni-Cd) pero no contienen el cadmio, peligroso para el medioambiente, y tienen mayor capacidad,
acusando menos el efecto memoria. Son, por tanto, ms respetuosas con el medio ambiente y pueden
almacenar un 30% ms de energa que las bateras de Ni-Cd equivalentes.

Las bateras suministradas se ajustan a lo indicado por la norma IEC60598.2.22-2002 (clusula 22.6.8).

Rango de Temperatura de trabajo:

Temperatura mxima continua: + 40C.


Temperatura mxima ocasional: + 65C.

La vida previsible, bajo unas condiciones de uso normales, es de 4 aos por lo que, transcurrido este plazo,
recomendamos se sustituyan para evitar situaciones de mal funcionamiento del telfono debido al deterioro de
bateras. Es posible tambin que, en condiciones de trabajo desfavorables (temperatura alta, elevado nmero de
interrupciones en el suministro elctrico,) las bateras se deterioren en una perodo de tiempo inferior. En este
caso, este deterioro se manifestara en forma de continuos avisos de batera baja sin motivo aparente. Si es as,
proceda igualmente a la sustitucin de las bateras.

Tenga especial cuidado al manipular las bateras cuando realice la sustitucin, ya que, si se produjera un
cortocircuito, podra causar un dao severo tanto a las bateras como al resto del equipo.

Cuando sustituya un conjunto de bateras, siga siempre las siguientes pautas con las bateras deterioradas:

No las tire a la basura ordinaria. Depostelas en un contenedor especfico para este tipo de residuo o
llvelas a un centro de reciclaje.
No las arroje ni las golpee, ya que esto puede dar lugar a la exposicin del contenido de las celdas que es
corrosivo.
No exponga las bateras a la humedad o a la lluvia.
Mantenga las bateras lejos del fuego o de otras fuentes de calor extremo, ya que esto podra provocar
una explosin.

En caso de no utilizar el equipo Fonomac 3 durante un perodo de tiempo prolongado, recomendamos su


almacenamiento en un lugar fresco y seco, para no reducir la vida de las bateras.

Cuando se conecte el equipo por primera vez o despus de un perodo de almacenaje prolongado (un mes o
superior), el Fonomac 3 requerir de un perodo de 48 horas de conexin para que las bateras alcancen su plena
carga y pueda garantizarse as el correcto funcionamiento del equipo en situacin de emergencia (sin fluido
elctrico).

Tenga siempre en cuenta que las bateras no son componentes electrnicos, sino consumibles de vida
limitada. La mayor o menor duracin de esta vida depender de las condiciones de trabajo del equipo y
del cuidado que se ponga en su mantenimiento.

11.2. ANLISIS DEL ESTADO DE LAS BATERAS

El equipo realizar el anlisis de la batera en los siguientes casos:

Durante la inicializacin del equipo:

o Si la batera est desconectada (jumper J3 quitado) durante el proceso de inicializacin, el


Fonomac 3 emitir un tono de error de 5 segundos, tras el cual el led verde quedar encendido
de forma intermitente rpida (informando de una situacin de error).
El equipo saldr de esta situacin de error en el momento en el que se conecte el jumper J3.

o Si la batera est correctamente conectada (jumper J3 puesto), tras el proceso de inicializacin,


el equipo pasar a situacin normal de reposo.

V2.20 06/2012 37 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

En ausencia de alimentacin externa:


o Cuando el equipo pierde la alimentacin externa, entra en funcionamiento con bateras. Desde
este momento, el equipo analiza de forma continua el estado de las bateras, garantizando as el
envo de un aviso al centro de servicios cuando la autonoma de las bateras descienda por
debajo del nivel de 1 hora de servicio (segn indica la norma EN81-28).
o Transcurridos 30 segundos desde la prdida de alimentacin externa, si el equipo detecta que ha
llegado a niveles de batera baja, informar que la batera est defectuosa. Entonces, la
intermitencia rpida del led verde indicar que se ha producido una situacin de error.

11.3. ACTUACIONES PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO

El personal de mantenimiento debe realizar la comprobacin del estado de las bateras siguiendo los siguientes
pasos:

Comprobar que el jumper J3 est puesto.


Desconectar la alimentacin (XCAN o XFN2).
Esperar 30 segundos. Transcurrido este tiempo, confirmar que el led verde permanece apagado
(situacin correcta). En caso de que el led verde muestre intermitencia rpida, ser indicativo de error de
bateras. Se debern sustituir estas por un conjunto nuevo.
Volver a conectar la alimentacin externa.
Verificar que el equipo queda en estado de reposo (ambos leds apagados). En caso de aparecer el led
verde con intermitencia rpida, indicar que el estado de las bateras es defectuoso y debern ser
sustituidas por un conjunto nuevo. Si a pesar de ello contina el error, consulte con MP.

En caso de querer deshabilitar los distintos anlisis de bateras que realiza el equipo, establecer el parmetro
ID_32 en valor 0: Desactivado.

V2.20 06/2012 38 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

ANEXO A: MANUAL DE PROGRAMACIN CON CONSOLA

A1. DESCRIPCIN GENERAL

La consola ha sido concebida para su utilizacin con maniobras Va Serie. A continuacin, resumimos sus
prestaciones generales:

Conexin a la maniobra Va Serie usando el protocolo CAN-BUS.


Multilenguaje: (Ingls - Espaol), (Francs Italiano).
Permite lectura-escritura de los parmetros de la Maniobra/Fonomac II/Fonomac 3 a travs de un
men propio.
Deteccin automtica de prdida de comunicacin con la maniobra Va Serie.
Posibilidad de elegir entre visualizar la maniobra Va Serie, Variador, Fonomac II o Fonomac 3,
para versiones de Consola P71 o superior. En caso de que su versin no sea la adecuada, deber
consultar con MP.
Tabla de errores donde se muestra una descripcin de los mismos.
Posibilidad de establecer una configuracin inicial de la consola que ser cargada al iniciarla. En
esa configuracin inicial, estableceremos el idioma y el puerto de comunicacin por defecto.
Gestin completa del teclado, incluidas las teclas multifuncionales.
Permite alimentacin desde la maniobra o Fonomac 3 (cuando este se encuentra alimentado por el
conector XFN2).

FIGURA 1: CONSOLA DE PARAMETRIZACIN

La programacin del Fonomac 3 se realizar utilizando el conector de comunicaciones CAN-BUS de la consola. Esta
forma difiere del sistema utilizado para fonomac II (puerto serie).

A continuacin, se explica la conexin y los modos de configuracin de la consola cuando se usa para programar
el Fonomac 3 en una maniobra Va Serie. Cuando el Fonomac 3 forme parte de una maniobra MicroBasic, se debe
utilizar otro tipo de sistema de parametrizacin.

V2.20 06/2012 39 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

A2. CONEXIONADO MANIOBRA VA SERIE

Los pasos a seguir para conectar correctamente el Fonomac 3 son los siguientes:

1. Asegrese que el Fonomac 3 se encuentra conectado a la maniobra Va Serie por el conector XCAN.

FIGURA 2: CONECTOR XCAN PARA CONEXIN CAN-BUS

2. Conexin de la consola. El Fonomac 3, en instalaciones Va Serie, se alimenta por el conector de


comunicaciones XCAN; luego no podemos utilizar este conector para su programacin. Al estar el
Fonomac 3 conectado a la maniobra, utilizaremos las conexiones disponibles en la Va Serie. Para esta
conexin, existen varias posibilidades, dependiendo del tipo de opciones de cada cuadro de maniobra. A
continuacin, se proponen algunas de ellas:

- Conexin circuito de cabina. Utilizando el conector XRCBUS

marrn
azul
gris
negro

FIGURA 3: CONEXIN DE CONSOLA EN CIRCUITO CABINA

V2.20 06/2012 40 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

- Conexin circuito de sala de mquinas. Utilizando el conector XVCBUS y tomando la alimentacin de


24V de XNSN, o utilizando el conector de carril XCON.

azul
marrn
gris

negro

FIGURA 4: CONEXIN DE CONSOLA EN CIRCUITO SALA DE MQUINAS.

V2.20 06/2012 41 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

A3. MODO DE OPERACIN

La Consola MP ha sido actualizada para incluir la programacin del Fonomac 3, adems de los equipos que ya
soportaba. Al conectar la consola a la alimentacin, aparecer el siguiente men:

(1)VS (2) FNII


(3)FN3 (4) DSP
Para acceder al men de Fonomac 3, debemos pulsar la tecla nmero 3 del teclado de la consola. Otro mtodo de
acceso, es utilizar la tecla de Acceso a Men

Acceso a Men

Intro
Volver

FIGURA 5: TECLADO CONSOLA

Una vez seleccionado el producto Fonomac 3, debe parecer la siguiente pantalla en la consola:

FONOMAC 3
Obligatorios

Si el telfono Fonomac 3 dispone de clave de acceso distinta a la clave por defecto 1111 la consola mostrar una
pantalla inicial donde deber introducir los 4 dgitos que componen la clave de usuario.

El men de configuracin del Fonomac 3 est dividido en tres grandes bloques o carpetas:

Obligatorios: Parmetros que deben ser programados para el correcto funcionamiento del telfono.
Avanzados 1: Su valor viene prefijado desde fbrica. Slo es necesario su modificacin en situaciones
especiales.
Avanzados 2: Su valor viene prefijado desde fbrica. Solo es necesaria su modificacin en situaciones
especiales.

V2.20 06/2012 42 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

Estas carpetas estn compuestas por una serie de parmetros que permiten configurar al equipo Fonomac 3. En el
apartado 2.2 Parmetros, podemos encontrar la descripcin de estos parmetros, as como sus opciones. En la
figura 6 se muestra el men de configuracin completo del Fonomac 3.

FONOMAC 3 FONOMAC 3 FONOMAC 3


Obligatorios Avanzados 1 Avanzados 2

Num Tel 1 Modo Versin


Alarma Funcionamiento hardware

Num Tel 2 Sintetizador Versin


Alarma software

Num Tel 3 Kit Reforma Deteccin tono


Alarma comunicando

Num Tel Test Modo Interfono


Respuesta
Automtica

N Telf Alarma Modo GSM


del Tcnico
Tiempo activacin
pulsador alarm
Protocolo
Num Tel Alarma
Comunicacin
Mantenimiento
Periodicidad test

Prefijo (0) lnea Funcionalidades


Telfono de salida Seales
ID especiales

Asentimiento
Nmero de llamada test Clave unidades
Ascensor

Asentimiento
llamada alarma Clave decenas

Identificacin
sonora Clave centenas

Test tras reset

Clave und millar


Alarma Batera
baja

Test y Reset
silencioso

Deteccin lnea
ocupada

FIGURA 6: MEN DE CONFIGURACIN FONOMAC 3 EN EL TECLADO DE LA CONSOLA

V2.20 06/2012 43 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

ANEXO B: DATOS QUE DEBE ENTREGAR EL PROPIETARIO AL SERVICIO DE RESCATE

B1. INFORMACIN PARA ENTREGAR AL SERVICIO DE RESCATE

El propietario de la instalacin deber informar al servicio de rescate de:

- El ascensor se encuentra dotado de un telfono de emregencia Fonomac 3 que permite la comunicacin


bidireccional permanente con el servicio de rescate.
- Las instrucciones generales del instalador (ver punto 2 de este anexo)
- La duracin de tiempo del suministro de energa al equipo de alarma es de al menos una hora.
- La necesidad de establecer una comunicacin bidireccional permanente, de forma que se permita
contactar con los usuarios atrapados, incluyendo la posibilidad de hablar regularmente con ellos e
informarles sobre el estado de la operacin de rescate.
- Los datos referentes a las interfaces con el sistema de alarma y protocolos de comunicacin.
- Aquellas comprobaciones peridicas y ensayos automticos que estn previstos realizar y su frecuencia,
en especial la necesidad de comprobar peridicamente la respuesta verbal, utilizando el dispositivo de
inicio de alarma mediante ensayo manual.
- La necesidad de disponer de un servicio de rescate adecuado a la organizacin del edificio.
- Los datos de la localizacin y acceso al edificio, as como los datos de los ascensores.

El propietario de la instalacin, a su vez, tiene la obligacin de mantener el telfono de emergencia conectado a


una lnea telefnica analgica, con el fin de asegurar la correcta y completa recepcin e identificacin de la(s)
alarma(s) por parte del servicio de rescate.

V2.20 06/2012 44 MTELFONOMAC3220_ES


EN81-1/2 VA SERIE Y MICROBASIC

MTELFONOMAC3220_ES
EN81-28 MICROBASIC

EN81-28 VA SERIE
MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO

MANIOBRA
O

O
H

H
N

N
C

C
A
B

A
B

A
E

E
T

O
H

N
C

C
I

A
B

A
E
T

I
SARP

CUADRO
M1
MANIOBRA

MANIOBRA
SARP 208- INS
208- M3 M1 CC2
INS
CUADRO

CUADRO
CC2 L1 L1
SARN M3 SARI SARI
L1 M3 L3
SARI L3
L3 SARN
M2 L1 M3
SARI
L3 M2 SIR SIB SIS STOPC
SIR SIB SIS STOPC
SIR SIB SIS STOPC
SARI SCI
FONOMAC 3

SARI SCI
SARI SCI
G - P2
(MBAS)
L2 L3 L3 L1 INS M2 M3 M3 M1
L2 L3 L3 L1 M2 M3 M3 M1 L2 L3 L3 L1 L2 L3 L3 L1 INS
XTFN
RUN
XTFN

45
XARF XARI XARN XARP
CCA_ XTFN
B2. INSTRUCCIONES GENERALES DEL INSTALADOR

XARF XBCE2 XARN XARP


XARF XBCE2 XARF XARI
L2 L3 L3 L1 INS M2 M3 M3 M1 XTFN
XTFN CCA_ L2 L3 L3 L1 M2 M3 M3 M1
L2 L3 L3 L1 L2 L3 L3 L1 INS
RUN
XTFN
XLLT XLLT
XMT 0Vdc - CB
24Vdc - CB
XFN2 XLLT XMT
XLLT
0Vdc - CB
24Vdc - CB
XFN2
SAL
XPAL TEL XADBUS
TNX XCAN
TEL
XPAL 0V
XTFN CLC XPAL XADBUS
XTFN TNX CHC XCAN
24C
XTFN
0V
CLC

XC22
XC12
CHC
XADBUS
24C

0Vdc CLC CHC 24C

XC11

XC21
RUN TEL

XC22
XC12
XFOT1 XCBUS

XCA1

XCA2
0Vdc 24C IN1 INS 0Vdc CLC CHC 24C
XADBUS

0Vdc CLC CHC 24C

XC11

XC21
XTFN CBA_ TNX 0Vdc 24C IN2 IN3 IN4 0Vdc CLCCHC 24C MALLA -IN +IN EXC- EXC+ TEL
XAUX XRCBUS XPSC XFOT1 XCBUS
XTFN

XCA1

XCA2
0Vdc 24C IN1 INS 0Vdc CLC CHC 24C
XTFN

V2.20 06/2012
SAL TNX 0Vdc 24C IN2 IN3 IN4 0Vdc CLCCHC 24C MALLA -IN +IN EXC- EXC+
TEL
XAUX XRCBUS XPSC
TNX
RUN

O
N

R
B

A
E
T
XTFN CBA_ SAL
XTFN TEL

O
N

R
B

A
E
T

O
N
TNX

R
B

A
E
T
XTFN

N
C
B
A
S

A
B

A
E

N
C

C
I

B
A
S

A
B

B
A
S

A
B

A
E

E
I

I
SARF
SARF L3
SARF
L3 L3
L2
L2 L2
MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

INFORMACIN PARA SUMINISTRAR AL SERVICIO DE RESCATE:

Telfono de emergencia MODELO FONOMAC 3 FONOMAC 3+

Lnea Tipo:
Telefnica:
Informacin sobre interface: N Telfono:

Protocolo: CPC CPMAC

Comprobaciones Peridicas
Perodo comprobacin: Cada ______ das
manual

Ensayos automticos
Perodo comprobacin: Cada ______ das
(llamada test)

Disponibilidad necesaria del


24 horas Otro: _____________
servicio de rescate:

Calle: CP: Provincia:


Direccin instalacin origen de
la alarma

Bloque n:

Ascensor n:

Datos del ascensor Cdigo CIR (Dato fijado por el


instalador):
Situacin del ascensor en el
edificio:

Nombre:

Instalador autorizado: Telfono:

Clave autorizacin:

Nombre:
Persona de contacto en el
edificio: Telfono:
Medio de acceso en caso de
alarma:
Medio de acceso a los pasajeros
atrapados

Riesgos especiales en la entrada


al edificio y de acceso a los
ascensores
Otros datos necesarios para el
acceso:
Observaciones:

V2.20 06/2012 46 MTELFONOMAC3220_ES


MANUAL TCNICO DEL PRODUCTO
FONOMAC 3

ANEXO C: DECLARACIN DE CONFORMIDAD

V2.20 06/2012 47 MTELFONOMAC3220_ES


www.mpascensores.com

OFICINA CENTRAL

Pabelln MP
Leonardo Da Vinci, 15
Isla de la Cartuja 41092 Sevilla
ESPAA
Tel. + 34 902 197 277
e-mail: elevacion@mpcorporacion.com