Semanario

N 21 - 5/Setiembre/2008
3 poca -Uruguay - $20

No tengo ms enemigos que los que se oponen a la pblica felicidad Artigas

De todas partes vienen

los orientales
El Congreso del Pueblo es la obra ms acabada y
profunda, en cuanto a unin del pueblo trabajador, que
se ha realizado en este pas. De las ponencias, estudios,
resoluciones, proyectos de ley, de los programas o plata-
formas de lucha de cada una de las organizaciones parti-
cipantes, del resumen de ellas, realizado por la comisin
preparatoria, surge ya, desde el comienzo de este con-
greso, una afirmacin tajante: el pueblo trabajador, las
masas laboriosas de la ciudad y del campo, todos los sec-
tores de la educacin, todas las fuerzas vinculadas a la
previsin social, todos los que da a da, mes a mes, ao
a ao, han luchado y luchan contra las fuerzas del atraso
y de la injusticia social que degradan al pas, todos ahora
unidos, dicen y gritan: Basta ya!
Queremos un cambio! S! Esto lo recalcamos desde el
comienzo: no slo protestamos como pueblo, no slo
denunciamos los males agudos que nos aquejan; tam-
bin exponemos un programa congruente y armnico, de
salidas inmediatas y de soluciones de estructura procla-
mando que ellas pueden y deben aplicarse en bien del
pas, y que lo sepan los que tienen que orlas y aplicarlas:
si ellos desoyen este llamado, al pueblo unido le corres-
ponder imponerlas con sus luchas.
Con estas palabras, Enrique Pastorino, dirigente sindical
de la Central de trabajadores del Uruguay, antecesora de
la CNT, lanzaba lo que seria el I Congreso del Pueblo.

Este viernes 5 y sbado 6 se llevar a cabo en el Palacio

Pearol la plenaria, y en las Facultades de Humanidades
y Psicologia las comisiones culminanarn el trabajo. Con
el fin de trabajar en las bases de un programa que pro-
fundice la democracia y que permita visualizar el pas que
queremos construir desde la perspectiva de todo el pue-
blo.

Yo coloqu la bomba y encend la

Economa y poltica: discutiendo

mecha rumbos
El acta de Bardesio, integrante del Escuadrn de la Muerte, La REDIU:el compromiso es con un proyecto nacional y
donde relata los atentados contra Mara Esther Gilio, Arturo popular, con la radicalizacin de la democracia en un sen-
Dubra, Manuel Liberoff y Alejandro Artucio. Pg. 5
tido socialista
Pgs. 8 y 9

La impunidad sigue en el tapete


Paraguay y el fantasma de Stroessner

Creemos que es bueno que este tema se discuta, porque no El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, denunci un
se trata de un tema interno del F.A sino de un problema de intento de golpe de Estado contra su gobierno orquestado
Estado, de un problema nacional, y hasta si se quiere, de un por el ex mandatario, Nicanor Duarte, y el general retirado
problema internacional. Lino Oviedo.
Contratapa Pg. 11
 Viernes 5 de Setiembre 2008
2

El ro de los pjaros pintados

A esta altura el Estado aparece ante los organismos internacionales de crdito, como
el fiador de la empresas privadas, cuando el Estado, en la prctica y en tanto lo quie-
ra, puede ser eficiente en la realizacin de los servicios.
Por Pablo Kahlil

En esta semanas nos encontramos,
en el Ro de la Plata, con dos noticias
un tanto contradictorias. Por un lado la deci-
sin del gobierno argentino de comprar nuevamente
Aerolneas Argentinas despus que sta se privatiz
hace ms de 15 aos y se vendi a diferentes com-
paas internacionales. Los resultados fueron nefas-
tos en servicios, y enormes las prdidas en maquina-
ria y aviones que la empresa tena al comienzo del
proceso de privatizacin en el primer periodo de go-
bierno menemista.
De este lado del ro, segn declaraciones del direc-
tor del ente estatal PLUNA, Carlos Bouzas, existen
discusiones entre ese organismo y la aerolnea ges-
tionada por capitales privados. Recordemos que slo
el 25% del capital de Pluna pertenece al Estado y el
75% al grupo Leadgate. Sin embargo, el Estado en
su momento fue el garante del prstamo necesario
para la compra de nuevas unidades. El mencionado
gesto del Estado obedeci a lo que se llam la
reconversin de la empresa para convertirla en una
de las empresas lderes en Amrica Latina. As lo
afirmaban los anuncios llevados a delante por el
gerente general de Pluna, Matas Campiani, cuando
lanzaba la campaa de la nueva Pluna con el smbo-
lo del Ro de los Pjaros Pintados (traduccin de la
palabra guaran Uruguay). En aquel momento fue
cuestionada la concesin a este grupo econmico,
ya que exista tambin la posibilidad de asociar a
Pluna con la aerolnea venezolana Conviasa. Tal
posibilidad se descart, segn declaraciones del
ministro Rossi, porque la oferta del consorcio de
capitales nacionales y extranjeros era mejor que lo
ofrecido por Conviasa.
Pensando un poco
En 1992 el 71,5 % vot contra las privatizaciones de
las empresas pblicas, en una puja en primera ins-
tancia entre la papeleta blanca, con apoyo mayorita-
rio que inclua a parte del Partido Colorado y la pape-
leta rosada impulsada por el sindicato de PLUNA que
abarcaba a ese ente y al ente pesquero ILPE. Con el
triunfo de la papeleta blanca se dio luz verde para la
derogacin de la ley de privatizaciones del gobierno
de Lacalle. No obstante, la exclusin de Pluna e Ilpe
favoreci sus privatizaciones y los resultados estn
a la vista. Hoy no hay industria pesquera nacional y
el Pit Cnt plantea la creacin de una flota pesquera
mercante de origen nacional que le d soberana al
pas en un recurso tan rico como la pesca. Ms all
de si fueron buenas o no las definiciones en ese
momento, lo que debe considerarse es la validez de
la lnea estratgica de asociacin del Estado con pri-
vados para la realizacin de algunos servicios, pre-
conizada actualmente desde el Poder Ejecutivo. Y
se requiere tener en cuenta que la empresa asocia-
da en las condiciones que se registran en PLUNA,
por ms que se haya recurrido a las mismas para
evitar la supresin de un servicio, si la empresa se
funde por decisiones equivocadas, todos los uru-
guayos pagaremos sus deudas.
Esta estrategia de impulsar a los privados en la rea-
lizacin de los servicios y al Estado como garante de
los prstamos que las empresas saquen para llevar-
los a cabo, es parte de una lnea de accin que el
Ministerio de Trasporte y Obras Pblicas dirigido por
Rossi piensa seguir adelante con el ferrocarril, aun-
que el actual directorio plantee que ya fue desecha-
da.
Es necesario reconocer que algunos puntos estra-
tgicos llevados adelante por el Ministerio de Trans-
porte (que cuenta con una importante tajada del
Presupuesto Nacional) tienen muchos elementos
que concuerdan con la filosofa de la
megaconcesin. El Frente Amplio vot en contra de
las megaconcesiones por entender que encubren
una serie de privatizaciones. A esta altura el Estado
aparece ante los organismos internacionales de
crdito, como el fiador de la empresas privadas,
cuando el Estado, en la prctica y en tanto lo quie-
ra, puede ser eficiente en la realizacin de los ser-
vicios. Al menos, as lo debe promover desde todos
los aspectos y centralmente desde la poltica eco-
nmica llevada adelante.
Sin duda se trata de una importante discusin a
dilucidar, cuando se emprende, desde nuestro go-
bierno, la Reforma del Estado.

Una agenda frenteamplista para el triunfo

La Mesa Poltica del Frente Amplio resolvi hace muy pocas
horas, por unanimidad, el calendario de actividades, o sea la
agenda de tareas que se desarrollarn desde la fecha hasta la
culminacin del V Congreso Extraordinario del Frente Am-
plio.
En el anterior artculo publicado en El Popular valoraba la
revitalizacin del Frente Amplio, luego de las jornadas reali-
zadas en torno al 25 de Agosto, como el Da de los Comits de
Base. El ltimo fin de semana tuve oportunidad de estar presen-
te en distintos Comit de Base, donde las Asambleas elegan sus
autoridades y Delegados a las Coordinadoras. La impresin que
recib el 24 y 25 de Agosto, en mis variadas visitas a los Comit, frenteamplista para el triunfo est marcada, la Mesa Poltica
Ao I TTer
er cera poca
ercera los volv a ratificar. Qued confirmado adems, que somos la
Director Responsable
Responsable: nica fuerza poltica que est en condiciones de convocar a
Lber Romero, Consejo edi- miles de compatriotas para elegir la estructura partidaria. Tam-
t or
or: Lylin Firpo,, Pablo bin rein en todos esos ncleos de militantes el clima de amis-
Khalil. Impresin
Impresin: tad, respeto y alegra por estar todos juntos. A ello hay que
Microcosmos SA. Cuareim agregar la participacin de jvenes, lo que realmente nos alien-
2052. Tel.: 9247000 Telefax ta a todos, para seguir trabajando por los cambios que en defi-
9241220 P ermiso de nitiva favorecern al futuro de nuestra patria.
MEC
MEC. Exp. 218308 A mediados de semana un grupo de compaeros del Frente Iz-
El Popular Redaccin y quierda de Liberacin visitamos la Ciudad de Trinidad, recorri-
Administracin: Batov mos distintos barrios dialogando con la gente, principalmente
2079 Tel. 9291191 Fax: muchachos y muchachas que militan en las filas de la 1001 y
9247056 Correo electrnico: que se integran al Frene Izquierda de Liberacin. Volv a sentir
elpopular@adinet.com.uy. el clido afecto de los frenteamplistas, que a pesar de estar en
Admitida la reproduccin to- un Departamento donde predomina el Partido Nacional, saben
tal o parcial de los artculos perfectamente bien que las transformaciones nicamente pue-
indicando la fuente. Las no- den continuar realizndose a travs de un gobierno
tas firmadas pueden no ser frenteamplista.
compartidas por la lnea edi- En la noche, el compaero Diputado Fernando Longo y quien
torial y son responsabilidad escribe tuvimos oportunidad de intervenir en un programa
de sus autores. Semanario televisivo de Canal 8, durante una hora y media, donde all
de circulacin nacional. analizamos cada una de las reas que se relacionan con la so-
Diputado Doreen Javier Ibarra
ciedad y la economa; como los avances en la
disminucin de la pobreza; la Educacin; los
Derechos Humanos; la Salud; los Derechos
Laborales y la disminucin del desempleo; la
Seguridad pblica; la Vivienda; el Sistema
Tributarios, las Leyes presupuestales, la infra-
estructura y el Pas Productivo y diversos te-
mas que introdujera el periodista. Una muy
buena jornada en la Ciudad de Trinidad, donde los compaeros
de la 1001 y del Frente Amplio estuvieron presentes.
Como deca al comienzo de este artculo, la agenda
continuar trasladndose al interior del pas, es as que tiene
proyectado reunirse en las Ciudades de Rocha, Salto, Florida,
Paysand y en Montevideo. Se incluyen tambin distintas jor-
nadas de la Comisin de Programa donde se analizarn en
profundidad los contenidos de las propuestas a presentar al
Congreso. Lo que es importante es la fijacin del 21 de setiem-
bre, para realizar una jornada nacional de recoleccin de fir-
mas para la anulacin de la Ley de Caducidad de la Pretensin
Punitiva del Estado. Dicho sea de paso, en cada uno de los
Comit de Base que he visitado en las dos ltimas semanas, se
invita a los frenteamplistas a firmar las papeletas correspon-
dientes para la anulacin de dicha Ley.
Para el sbado 11 de octubre se convoca al Plenario Nacional
para que, desde el punto de vista estatutario, se cite al Congreso
Extraordinario 60 das antes. Los Comit de Base por su parte,
tendrn distintas jornadas para discutir los documentos a elevar
al Congreso, como asimismo, la designacin de sus Delegados a
dicho evento. Como vemos, la agenda del triunfo est trazada,
lo que hay que hacer, hoy ms que nunca, es militar, lograr los
mayores acuerdos y convencer por la positiva a nuestros com-
patriotas, a fin de que nos acompaen en este importante de-
safo.

El Pueblo delibera
Tenemos unin, somos una fuerza pujan-
te; tenemos fe y confianza en nuestro mo-
vimiento. Sabemos lo que propiciamos.
Marchamos hacia su realizacin. Nadie
puede impedirnos que as sea, porque sta
es una bandera justa llevada por las po-
derosas manos de un pueblo en accin.
Mensaje al pueblo uruguayo. I Con-
greso del Pueblo
Este fin de semana culmina el II Con-
greso del Pueblo. Instancia de sntesis de
los trabajadores y el pueblo. Como proce-
so, creci al calor de los debates y encuen-
tros de las organizaciones sociales y sec-
tores del pueblo. El avance de estos en-
cuentros movilizadores fue permitiendo
asumir, con amplia participacin, los gran-
des temas nacionales que afectan al con-
junto del pueblo.
Como los mismos organizadores afirmaron
al convocarlo hace un ao, los cambios de
carcter nacional, popular y democrtico,
deben contar con el propio pueblo, como
protagonistas activos y participantes perma-
nentes en la construccin de esos cambios.
Porque es imperioso profundizar esta de-
mocracia representativa, abriendo un am-
plio cauce a la participacin democrtica.
Profundizar es ampliar nuestra participacin
en los diagnsticos y las soluciones, en la
planificacin, la realizacin y los controles
de las polticas que se lleven adelante, ha-
bilitando mbitos descentralizados en todo
el pas con el pueblo organizado, ejercien-
do el derecho a decidir. Hablamos del ejer-
cicio del poder, de consultar, discutir, plani-
ficar y decidir entre todos, las polticas que
hagan posible la pblica felicidad, donde,
imperativamente los ms infelices sean los
ms privilegiados(...)Porque tenemos la opor-
tunidad de decidir nuestro propio destino
como nacin. Porque hemos llegado a luga-
res de incidencia nacional y departamental
anhelados por nuestros padres y abuelos.
Porque sabemos que solamente es posible
mantener y profundizar los cambios del Uru-
guay y de cada departamento, si el gobier-
no nacional y los gobiernos comunales, se
ejercen con la presencia permanente y
protagnica de nosotros y nosotras, el pue-
blo organizado, participando en los mismos
rganos de decisin, practicando la consul-
Monopolios extranjeros,
dueos de la tierra,
responsables de la crisis
alimentaria
por Ariel
ta amplia y permanente, con absoluta trans-
parencia, democratizando el conocimiento
y la informacin.
As se hizo el llamado a un Congreso que
debe ser ()profundamente democrtico cia social y profundizacin democrtica
y participativo que no caiga en una larga
lista de reivindicaciones ni en generalida-
des programticas estratgicas ni en me- pago de los compromisos internacionales,
ros calendarios de actividades, sino en un
Congreso que resuma las lneas polticas
concretas a nivel nacional que se deben
plantear hoy y logre sintetizarlas en las
palabras ms sentidas por todos nosotros.
Pensamos que a lo largo y a lo ancho del
pas, el pueblo todo, a travs de sus ms
diversas organizaciones y manifestaciones,
deber lanzar la admirable alarma del II
Congreso del Pueblo.
Este Congreso se realiza en condiciones
objetivas diferentes al anterior efectuado
hace ms de 40 aos. Hoy contamos con
una central de trabajadores forjada y pues-
ta a prueba en las diferentes circunstan-
cias de la lucha de clases. Con organiza-
ciones unitarias en diferentes sectores
sociales. FEUU, ONAJPU, FUCVAM. A las que
se suman en el desarrollo del II Congreso
del pueblo ms de 500 organizaciones.
Vivimos un perodo fermental en donde la
izquierda ha desplazado del gobierno pero
no del poder a la clase dominante. Donde
el proceso de desalojo, su grado de pro-
fundidad y ritmo, depende de la capacidad
de la clase obrera de ser hegemnica, del
desarrollo del bloque poltico-social-demo-
crtico-radical de los cambios y de la cons-
truccin de espacios de poder popular,
contrahegemnicos de suyo.
Proceso que trae aparejada la confronta-
cin directa o indirecta, velada o abierta,
con la oligarqua y el imperialismo que bus-
carn frenar, deformar o hacer retroceder
cualquier avance realizado.
Hemos afirmado que nuestro gobierno es,
sin dudas, el mejor en dcadas. En un
balance global la tendencia es al avance
en democracia, por la ampliacin de dere-
chos democrticos particularmente de los
trabajadores y por el mejoramiento de las
condiciones de vida de cientos de miles de
uruguayos. Sin embargo la no resolucin
de la contradiccin principal de la coyuntu-
ra entre pas productivo con justicia social
Viernes 5 de Setiembre 2008
3
y profundizacin democrtica o ms depen-
dencia, hace que el rumbo del proceso y
su continuidad estn en duda.
El desarrollo del pas productivo con justi-
requiere que nuestro gobierno modifique
la poltica econmica que hoy se cie al
la promocin de la inversin extranjera di-
recta con aumento consecuente de la
extranjerizacin de las cadenas producti-
vas y el mercado como nico regulador. Tan
necesario viraje de nuestro gobierno im-
plica sin duda enfrentar en forma ms di-
recta al bloque dominante, que an man-
tiene importantes parcelas de poder, y que
busca frenar, deformar o hacer retroceder
cualquier avance realizado. Esto lo perci-
ben amplios sectores de nuestra sociedad.
Hay que tener en cuenta que la aplicacin
del programa desde el gobierno, su senti-
do y profundidad, se da en el marco de la
lucha de clases. No podemos dejar de re-
cordar el lock out patronal de 2006 o la
actitud continua de las patronales que se
oponen, no cumplen o traban consejos de
salarios. Como tampoco el ataque que
cada una de las acciones de nuestro go-
bierno recibe de los representantes polti-
cos de la clase dominante, entre otras tan-
tas actitudes. En este marco de
profundizacin de la lucha de clases se
debe comprender que la construccin, con-
tenido y sentido del proceso de avance en
democracia est en disputa con el enemi-
go de clase y sus reflejos ideolgicos en la
interna del bloque alternativo. El proceso
de cambios no es inexorable y puede ser
esterilizado y deconstruido.
Este avance en democracia necesita pueblo
organizado. La hegemona del bloque alter-
nativo se construye da a da, en el trabajo
cotidiano, por ms gris que parezca. La mo-
vilizacin y el involucramiento popular son
esenciales para asegurar el proceso. El Con-
greso no resolver de un plumazo el conjun-
to de los problemas planteados, pero gene-
rar nuevas preguntas y proporcionar pro-
puestas a muchas de ellas. No termina este
fin de semana sino que lo trasciende e influ-
ye sobre cada una de las instancias que nues-
tro pueblo tiene por delante.
 Viernes 5 de Setiembre 2008
4
/Ignacio Martnez
Un pueblo, un Congreso,
toda la esperanza
El sentido de esta
consigna
En el momento que ests leyendo esta
nota, se est realizando el Congreso del
Pueblo, pero, de qu Pueblo? Un solo
Pueblo que busca el inters superior de la
pblica felicidad por encima de las aspi-
raciones partidarias o sectoriales, el que
ha venido luchando con diferentes ener-
gas por la construccin de un Uruguay
donde sus habitantes sean lo principal de
cualquier emprendimiento. Un Pueblo que
naci con una profunda vocacin conti-
nental y regional, autodenominndose
oriental por una cuestin geogrfica, que
fue construyendo sus identidades indias,
negras, peninsulares y todos los matices
que surgieron de sus poblaciones origina-
rias y de las corrientes migratorias del si-
glo XIX y de la primera mitad del siglo
XX. Este pueblo, nosotros, el del xodo, el
de los Primeros de mayo, el de la lucha
por la Reforma universitaria del 58, el de
la Huelga General, el del NO, el del Obe-
lisco, el mismo que sali a la calle en oc-
tubre de 2004 y que hoy, en este Congreso,
har su balance, construir su Programa
otra vez, crear un plan de trabajo y se
dar formas nuevas para seguir avanzan-
do. Un solo Congreso que nos posibilite
un mbito unitario, sin prevalencia de
nadie, con el mismo sentido superior de la
participacin, de la democracia, de la di-
versidad, de la bsqueda denodada del
acuerdo hasta donde podamos, para su-
mar. Quien no oiga este Congreso, quien
lo vapulee, lo denigre, lo califique peyo-
rativamente, no solamente no logra dis-
tinguir dnde estn los enemigos del Pue-
blo, sino que seguramente le est hacien-
do un trabajo a su beneficio, como el me-
jor tonto til. Debemos unirnos para pe-
lear contra nuestras propias debilidades:
el sectarismo, la burocracia, el arribismo,
la opinin nica, la divisin que hace ac-
tos aparte y no lucha por sus ideas en un
mbito comn. Tengo toda la esperanza
hoy, con este Congreso que nos une, que
no vota porque busca acuerdo, que no in-
vita formalmente a partidos polticos por-
que quiere ser lo ms autnticamente so-
cial posible, poltico s, pero no partidario.
Que no invita al Estado porque quiere ser
independiente, pero que s convida a to-
dos los que lo deseen hacer en su condi-
cin de ciudadanos, buscando habilitar
para la construccin esperanzadora a los
ms diversos sectores de la sociedad, desde
Bella Unin, hasta el Chuy, desde Ro
Branco hasta Colonia, desde el hombre o
la mujer de tierra adentro, hasta el estu-
diante, desde las personas de la Universi-
dad, hasta los obreros y trabajadores, des-
de los desocupados, hasta los jubilados. Por
eso hoy es un da de regocijo: ha nacido
un Congreso que nos agrupa, que nos per-
mite mirarnos y conversar sin crispaciones,
donde cada uno, desde sus diferentes ener-
gas y convencimientos, tiene un lugar
para crear y para crecer. Este es el sentido
que yo le doy a esta consigna por la cual
hemos trabajado todo este ao y medio.
Un Pueblo, un Congreso, toda la esperan-
za, para la construccin de un mundo
nuevo, donde los ms infelices sean los
ms privilegiados.
El Parlamento afronta cumpl
en la ltima parte
Por Marcelo Delnivia
El Presidente de la Repblica regres en la vspera al pas tras la gira que lo llev por Israel, Suiza y
Corea del Sur. En la vuelta al paisito se encontr con combustibles ms baratos, Consejos de Sala-
rios que continan estancados, una nueva crisis en Pluna, provocada otra vez por su socio privado,
y avances en salud, vivienda y desarrollo social. Diputados votar sin abrir el lunes la Rendicin
de Cuentas, mientras el Parlamento todo apura los tiempos para sancionar antes del 25 de octubre
las ltimas leyes de esta legislatura, que requieran gastos.
El Presidente Nuclear
Vzquez no desaprovech la oportu-
nidad para reiterar, esta vez ante los
ciudadanos coreanos, el cambio de
titular en el Ministerio de Economa y
Finanzas a partir del prximo da 15.
Segn anunci al pblico coreano el
Presidente de la Repblica Danilo
Astori, abandonar el cargo para rea-
sumir su condicin de senador y se-
guramente encarar otros importantes
desafos polticos de cara a las elec-
ciones nacionales que tendrn lugar
en octubre de 2009.
El mandatario elogi la gestin de su
Ministro de Economa sealando que
logr un crecimiento cada vez mayor
durante su gestin cuando en 2004
el pas estaba fundido. luar las carnes uruguayas. quien ofreci la construccin de una
Agreg que esos logros se dieron El presidente de INAC, Luis Fratti, dijo planta nuclear.
pese a incomprensin y crticas sur- que Uruguay est muy cerca de al- Kepko tiene veinte plantas nucleares
gidas desde la propia interna del Fren- canzar el mercado coreano para las en Corea que producen el 40% del
te Amplio. carnes frescas y que ser la frutilla total de energa que consume el pas.
Por su parte y a su turno, el ministro en la torta en la estrategia de diver- Cuenta con 440 centrales en 31 pa-
Astori expres que Uruguay no gasta sificar mercados. ses y estima construir para 2030 ms
lo que no puede gastar, sino lo que Otro de los objetivos que se haba tra- de diez plantas nucleares en Corea y
su produccin le permite, y acot que zado Tabar Vzquez en esta gira, era asegura que puede construir una
avanzar en torno a la discusin de
el destino fundamental del incremen- planta en 47 meses.
to del gasto es el cumplimiento de ob- implementar la produccin de ener- Kepko dijo que puede entregar una
jetivos sociales. ga nuclear en nuestro pas. planta llave en mano para que sea el
Tambin en materia econmica, surgie- Ese captulo tambin parece haber gobierno quien se encargue de la ge-
ron buenas noticias para los producto- quedado saldado primero con las neracin; tambin plante como alter-
res agropecuarios, ya que el ministro conversaciones en Israel y finalmen- nativa una asociacin con el Estado
de Ganadera, Ernesto Agazzi, logr que te con los ofrecimientos recibidos por para construir y operar la planta y, fi-
Corea se comprometiera a enviar una parte de la empresa estatal coreana nalmente, la asociacin con un priva-
misin de inspeccin de riesgo sanita- Kepko, una de las cinco mejores do uruguayo y encargarse de la ge-
rio entre octubre y noviembre, para eva- generadoras de energa del mundo, neracin.
Vamos para el Orinoco
Uruguay y Venezuela firmaron un do- Con esa participacin estaramos participacin de ANCAP en el proyec-
cumento por el cual qued constitui- asegurando una parte muy importan- to, el petrleo que Uruguay necesita
do el compromiso para la explotacin te de la refinera, as como tambin est garantizado. Ese es nuestro com-
petrolera en la faja del Orinoco. Para de las necesidades energticas que promiso.
que quede efectivo, ahora se necesi- tiene el pas y una soberana muy im- El titular de ANCAP tambin destac
ta la concrecin de una empresa mix- portante sobre la energa que el pas el acuerdo de suministro de crudo
ta entre ANCAP y PDVSA. requiere, segn seal el presiden- entre ambas empresas, que permite
Para ello ANCAP estudiar las necesi- te de ANCAP Ral Sendic. a la petrolera uruguaya diferir a 15
dades de la refinera de La Teja para Por su parte, el presidente de Petr- aos el pago del 25% del costo del
establecer cunto hay que mejorar el leos de Venezuela (PDVSA) Rafael embarque.
crudo y cunto es el monto total de la Ramrez y ministro de Energa y Pe- Una vez que la casa est en orden
inversin, lo que determinar el por- trleo de Venezuela, destac que en podemos empezar a pensar en pro-
centaje de participacin de Ancap en la faja petrolfera del Orinoco existen yectos como ste que van a permitir
el proyecto que no ser mayor al 20%. al menos 272.000 millones de barri- el abastecimiento de petrleo a un pre-
Ese porcentaje es suficiente para abas- les de petrleo, lo que la convierte en cio diferencial y muy ventajoso para
tecer las necesidades de La Teja, que la reserva de hidrocarburos ms ANCAP. Se estima que el precio po-
hoy consume casi 50.000 barriles dia- grande del planeta. dra ser hasta 20% inferior al de mer-
rios, y podra pasar a 60.000. Ramrez afirm que sea cual sea la cado.
 Viernes 5 de Setiembre 2008
5

lir nutrida agenda Elisa y Zelmar seguirn

marchando juntos por el
del ao Uruguay del futuro
Por Marys Yic
Elisa Delle Piane fue la esposa del senador Zelmar Michelini, uno de los funda-
300.000 uruguayos ms protegidos dores del Frente Amplio. Zelmar fue asesinado en Buenos Aires el 20 de mayo
de 1976 junto con el diputado nacionalista Hctor Gutirrez Ruiz y los militan-
La ministra de Desarrollo Social, Marina Arismendi, destac esta semana en el tes del MLN William Whitelaw y Rosario Barredo. Fueron aos de plomo: ope-
Consejo de Ministros la necesidad de reconstruir los vnculos sociales que esta- raban en coordinacin las dictaduras del Cono Sur, miles de personas fueron
ban rotos y ejemplific que el que tiene el estmago vaco, es difcil que tenga perseguidas, secuestradas, torturadas y asesinadas.
condiciones para salir al mundo del trabajo.
Es en ese sentido que el Ministerio de Desarrollo Social (MIDES) trabaja para Madre de diez hijos e hijas, de los cuales seis estuvieron presos o exiliados, pero
incorporar al 10% de la poblacin al sistema de tarjeta alimentaria, instrumento a pesar de la larga y cruel dictadura, mantuvo su familia siempre unida, car-
que fuera creado en el marco del Plan de Emergencia y que ahora ha sido toma- gando el dolor de una ausencia que durara toda su vida.
do por todo el gobierno. Marina Arismendi, explic que su cartera trabaja de Adems de esposa y madre Elisa fue una valiente luchadora. Recorri cuarteles
visitando a sus hijos, se reuni con madres y abuelas que buscaban sus fami-
manera coordinada con los Ministerios de Economa y Salud Pblica, la Adminis-
liares desaparecidos, le brind solidaridad a quienes adems del dolor de la
tracin de los Servicios de Salud del Estado (ASSE) y el Instituto Nacional de
prdida haban quedado en el desamparo.
Alimentacin (INDA) para potenciar lo que fue calificado como una herramienta La casa de la familia Michelini-Delle Piane siempre estaba llena de gente, y
formidable, porque da autonoma y libertad para comprar. aunque fue muchas veces allanada por las Fuerzas Conjuntas, nunca dej de
El MIDES trabaja para duplicar los comercios adheridos, asegurando que en las ser un lugar de cobijo para quienes escapaban de los represores. Elisa, proba-
localidades donde hay un comercio, haya un segundo. De manera simultnea blemente junto a sus hijos, tom la decisin de incorporarse a la organizacin
procura permitir no slo la compra de alimentos, como hasta ahora, sino tambin de Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos y comenz a ir los viernes a
artculos de higiene personal, y en un futuro contemplar la posibilidad de que la Plaza Libertad, en silencio, desafiando la represin, junto a otras madres,
tambin se incluyan medicamentos y hasta artculos de la canasta escolar. esposas y abuelas que portaban las fotos de sus seres queridos.
El Dr. Gerardo Lorbeer, director de la Divisin de Asistencia Crtica y Alertas A la salida de la dictadura cvico-militar, Elisa encabez, junto con Matilde
Tempranas del MIDES, dijo que la Tarjeta del Plan Alimentario est dirigida a Rodrguez (viuda de Gutirrez Ruiz) y Mara Esther Gatti (madre y abuela de
sectores de extrema pobreza, donde hay nios, adolescentes y mujeres em- desaparecidos), la Comisin Pro-Referndum para que el pueblo plebiscitara la
barazadas. Puntualiz que para lo que resta de 2008 se reforzar la partida norma que garantizaba la impunidad a los violadores de los derechos humanos
asociada al programa alimentario y a tarjetas en el entorno de los $ 98.5 en el Uruguay. La ciudadana deba decidir, no por venganza pero s con justi-
millones, unos US$ 5 millones. En tanto, para 2009, este incremento estara cia.
Las cosas sucedieron. Hubo golpe de Estado, las crceles estaban. La venganza
en el entorno de $ 292,5 millones, algo ms de US$ 15 millones.
no ayuda, lo que ayuda es la verdad. No se acta por venganza, por lo que
En concreto, la franja de quienes perciban $ 300, que comprende hijo, hija o hicieron con mis hijos o con mi marido, eso ya no sirve de nada. Lo que sirve es
embarazada, pasa a partir del prximo 10 de setiembre a $ 435. La de $ 450, saber la verdad, hay que ir poco a poco y que la verdad se sepa. Esto deca a El
a $ 660. La de $600 a $840 y la $800 a $1.170. Pas luego del procesamiento del ex presidente de facto Juan Mara Bordaberry,
La Ministra destac que no son cantidades extraordinarias pero colaboran quien fuera sentenciado precisamente por el crimen de su esposo.
en la vida de las familias de una manera importante, que apunta a las medi- Cada 20 de mayo Elisa reclamaba silenciosamente junto a otros ex detenidos
das que estamos aplicando. Mario Bergara, subsecretario de Economa y polticos y a familiares de desaparecidos o asesinados, verdad y justicia. Hoy
Finanzas, seal que este instrumento brinda beneficios a ms de 300 mil Elisa se ha ido sin conocer la verdad.
personas, o sea el 10% de la poblacin.
As es que los orientales, que el pasado 25 de Agosto cantaron el Himno Nacio-
nal reclamando libertad o con gloria morir, se niegan a construir para sus
El Estado presta, si el Clearing le permite hijos un pas basado en la ignorancia y en la impunidad. Como sociedad debe-
mos avanzar en nuestro conocimiento, en nuestro sinceramiento y nuestro en-
El Ministerio de Vivienda, Ordenamien- definir los adjudicatarios del programa, tendimiento, pero tambin en la verdad y la erradicacin definitiva de la impu-
to Territorial y Medio Ambiente, lanzar entre todos quienes se inscriban en el nidad de quienes ordenaron o ejecutaron los aberrantes crmenes durante la
un programa de 900 crditos para com- Ministerio de Vivienda con la documen- dictadura.
pra de viviendas usadas. tacin requerida. No pueden permitirlo quienes sufrieron en carne propia el dolor de los infier-
El programa est orientado a familias El MVOTMA estimar el monto de la nos, ni de sus hijos o hijas de infancias truncadas, o de madres y padres, esposas
que cuenten con ingresos de entre 25 cuota mensual del subsidio, total o y esposos, muchos de los cuales ya no estn o son ancianos, que no pueden
y 60 Unidades Reajustables (UR), o parcial, de acuerdo a la variable de in- olvidar el momento en que sus seres queridos fueron arrancados. Pero sobre
entre 10.000 y 22.000 pesos, situa- gresos de cada familia. todo, no lo puede permitir la sociedad que quiere sacudirse de una buena vez el
cin en la que tendrn importantes En segunda instancia, se lanzar un pro- dolor, el miedo y la tristeza.
subsidios sobre los crditos que se grama para mantenimiento, refaccin,
estarn otorgando. ampliacin y reformas de residencias. Zelmar Michelini, Hctor Gutirrez Ruiz, Manuel Liberoff, Elena Quinteros,
El programa se orienta a parejas de Tambin, se extender el programa ya Vladimir Roslik, Nuble Yic, Gerardo Cuesta, Nibia Sabalsagaray, Adolfo Wassem,
entre 18 y 55 aos que tengan hijos Julio Castro, Alvaro Balbi, son algunos de los nombres de las decenas de miles
vigente, para garantas de alquileres a
menores de 18 aos a cargo. que fueron presos en la gran crcel que fue Uruguay.
todo el territorio nacional. Todos los uruguayos somos sus hijos, y marcharemos junto a ellos por este pas
Adems, los interesados debern con- Son condiciones para participar del pro- que aunque no logre tener demasiado claro de dnde viene, tiene la certeza de
tar con una cuenta abierta de ahorro grama del Fondo de Garanta para al- hacia dnde va.
en una institucin financiera. quileres (FGA), contar con un ingreso Hasta siempre, Elisa!
Otro dato interesante a tener en cuen- lquido inferior a las 100 UR, ser ma-
ta, mxime teniendo en cuenta que se yor de 18 aos de edad, y por supues-
trata de una operacin con el Estado to, no estar fichado por el Clearing.
uruguayo, es que los interesados no
debern estar fichados por la empre-
Finalmente en octubre, se lanzar el
Programa de compra de viviendas nue-
29 de agosto de 1928
sa privada Clearing de Informes, rei- vas, que construye el propio MVOTMA. Hoy mi pap estara cumpliendo 80 aos. Muri joven, 47 aos, lleno de
teradamente denunciada por organiza- Este plan consiste en una ayuda para vigor, energa y alegra. Hoy estara lleno de canas pero estoy segura que
ciones de defensa de los consumido- acceder a una solucin habitacional, seguira aportando el mejor de sus esfuerzos para construir una sociedad
res por la forma poco transparente en con un ahorro previo, con cuota de justa y digna. Seguira trabajando por y para la causa de la clase obrera
que maneja sus datos. uruguaya y tendra los mismos compromisos polticos en defensa de sus idea-
prstamo subsidiada.
les progresistas.
Los beneficiarios de los prstamos tam- Tambin se anunci que en marzo de Me llena de orgullo ser su hija, pero siento en lo ms profundo de mi corazn,
poco pueden ser propietarios de nin- 2009, se lanzar un subsidio de alqui- que desde donde est, reclama que no aflojemos a nuestros esfuerzos por estar
gn inmueble, y no debern ser ler para estudiantes del interior del pas cada vez ms unidos a las necesidades y la felicidad de nuestro pueblo.
adjudicatarios de una solucin que vengan a estudiar a Montevideo, Gracias a todos por estar.
habitacional subsidiada por el Estado. de acuerdo con los ingresos y posibili- Marys
Finalmente se realizar un sorteo para dades que tengan.
 Viernes 5 de Setiembre 2008
6
Nelson Bardesio se niega a ser
extraditado voluntariamente
En su libro Pasaporte 11.333 el cubano Manuel Hevia
Cosculluela puso al descubierto hace casi 40 aos la creacin
del Escuadrn de la Muerte.
Por Walter Cruz
La operacin de inteligencia fue per-
fecta. La revista Bohemia public una
foto donde se vea, subiendo a un co-
che y de lentes negros, a Manuel Hevia
Cosculluela, afirmando que era un de-
sertor cubano que se haba asilado en
los EE.UU.
Se critic fuertemente al
contrarrevolucionario, se lo calific de
traidor, generando el lgico odio de sus
familiares, compaeros y amigos.
En Miami, Hevia Cosculluela fue
reclutado por la CIA y se lo destin a la
estacin de la agencia estadouniden-
se que funcionaba en la Jefatura de
Polica de Montevideo. El cubano tra-
baj durante 8 aos en Uruguay, y en
circunstancias que se desconocen re-
gres a su pas y escribi el libro Pa-
saporte 11.333.
El odio hacia Manuel Hevia Cosculluela
se transform en admiracin. El corres-
ponsal del semanario Marcha en La
Habana, Carlos Nez, se enter del
testimonio que Helvia estaba brindan-
do a la Inteligencia de Cuba y se re-
uni con l. Posteriormente hara lo
mismo con los dos Mauricio Rosencof.
El agente cubano les proporcion un
Yo declaro y para constancia lo firmo
El acta donde se relatan los atentados
contra Mara Esther Gilio, Alejandro
Artucio, Arturo Dubra y Manuel
Liberoff.
Algunos estn para contarlo y otros no.
Se trata de los atentados terroristas im-
punes, perpetrados por Nelson Bardesio
y otros integrantes del Escuadrn de la
Muerte. El acta fue firmada en marzo
de 1972 y este es un fragmento: Yo,
Nelsdon Bardesio, oriental, casado, de 31
aos, funcionario del Ministerio del In-
terior, declaro ante el Tribunal del Pue-
blo mi participacin en los hechos que
conozco en relacin con atentados te-
rroristas. De diciembre de 1970, cum-
detallado informe que inclua toda la
infraestructura del Ministerio del Inte-
rior de Uruguay y su connivencia con
la CIA. Les indic que Dan Anthony
Mitrione era quien daba clases sobre
cmo aplicar la tortura a los presos, la
creacin del Escuadrn de la Muerte y
seal a Nelson Bardesio como la per-
sona que oficiaba de puerta de entra-
da para acceder a los grupos clandes-
tinos. Eran tiempos de Jorge Pacheco
Areco y Juan Mara Bordaberry, y ah
salt por primera vez el nombre y acti-
vidades del fotgrafo policial detenido
ahora en Argentina.
Los miedos del fotgrafo y los
temblores de unos cuantos
Durante su detencin en la Crcel del
Pueblo, Nelson Bardesio brind con
lujo de detalles a los tupamaros los
nombres de los integrantes del Escua-
drn de la Muerte y su modus
operandi. El ex agente de la CIA, al ser
liberado, se rectific y dijo que haba
sido torturado psicolgicamente.
Hctor Gutirrez Ruiz se contact con
Bardesio en la Crcel del Pueblo y com-
pliendo rdenes de mis superiores del
Ministerio del Interior, particip en los
atentados que detallo a continuacin:
1) Contra el domicilio del doctor Arturo
Dubra. Lo ejecuto junto al Capitn de
Marina, Ernesto Motto Benvenuto, que
trabaja para el D2 Inteligencia de la
Marina y es enlace oficial entre el Esta-
do Mayor Conjunto y la Jefatura de
Polica. () Nos bajamos y yo fui hasta
la casa colocando la bomba en una jar-
dinera, y disponiendo una mecha larga
que nos diera tiempo de salir del rea,
ya que hay guardia armada que est si-
tuada frente a la casa. Una vez encen-
dida la mecha, lo que hice rpidamente
fue caminar hasta estar fuera de la vis-
prob que no era as. Las actas de
Bardesio estaban acompaadas por su
testimonio oral grabado, mientras que
su rectificacin simplemente fue anun-
ciada por el Ministro del Interior de Juan
Mara Bordaberry en el Senado. En no-
viembre de 1972 protegido por la CIA
el molesto testigo es sacado del pas.
El periplo del fotgrafo policial abarc
Canad, Mxico (donde ofici de pas-
tor evangelista), EE.UU. (que le otorg
documentos de identidad de esa na-
cin) y aterriz en la localidad de
Ituzaing, provincia de Buenos Aires,
donde fue descubierto por los periodis-
tas del semanario Brecha el 24 de julio
pasado y qued detenido por
INTERPOL-Argentina.
Cuando fue liberado por los tupamaros
el agente se reuni con varios legisla-
dores y les expres que tema por su
vida y que no quera ser entregado a la
polica.
Y luego vino el periplo anunciado ante-
riormente.
Sigue teniendo miedo Bardesio? No se
sabe, pero lo cierto es que la semana
pasada se neg a ser extraditado vo-
luntariamente a Uruguay.
ta de la guardia de la embajada y luego
corr hasta el auto saliendo de la zona
rpidamente.
2) Contra el domicilio de la doctora Ma-
ra Esther Gilio. Utilizamos dos coches
proporcionados por la Jefatura. En uno
iba yo con Rodao y en el otro de custo-
dia viajaban Alberto Quinalvar Sosa
Gonzlez y Hernn Silva Techera. En-
tramos por Alpes y estacionamos a la
altura de Golfarine y Basez. Me baj,
llegu hasta la casa y arroj la bomba
hacia el jardn, regresando rpidamente
y saliendo ambos vehculos de la zona.
3) Contra el domicilio del doctor Ale-
jandro Artucio. Utilizamos un coche pro-
porcionado por la Jefatura. Con l le-
vantamos a Alberto Quinalvar Sosa
Gonzlez y a Estanislao Lamenza en 8
de octubre y Comercio, de donde llega-
mos hasta la zona dando un par de vuel-
tas. Pasamos con el auto a unos veinte
metros de la casa. Me baj y arroj la
bomba haca el jardn saliendo inme-
diatamente de la zona.
4) Nuevamente contra el domicilio del
doctor Artucio. Utilizamos un coche que
recog en la calle Canelones, conjunta-
mente con Alberto Quinalvar Sosa
Gonzlez, Hernn Silva Techera y Oscar
Rodao. Luego aguardamos en la plaza
Viejo Pancho, Avenida Brasil y Bulevar
Artigas, la llegada del Comisario Cam-
pos Hermida, jefe del D5 de la Direccin
Compareci ante el juez federal de
Morn, Jorge Rodrguez, tras recibir la
requisitoria internacional cursada por
la jueza penal de 8 Turno, Graciela
Eustacchio. El pedido de extradicin
est en manos del juez Jorge Rodrguez
desde el pasado 15 de agosto.
El fiscal uruguayo Ricardo Perciballe
analiza la posibilidad de solicitar auto-
rizacin para trasladarse junto a la jueza
Eustacchio a Argentina e interrogar al
ex agente de la CIA. Como los hechos
ocurrieron en Uruguay, el juzgado de
Morn debe recabar los datos en nues-
tro pas. La intencin es no demorar
mucho el juicio. De ah la actitud del
fiscal Perciballe.
Y por aqu seguramente hay ms de
uno temblando ante la posibilidad de
que Bardesio llegue y diga todo lo que
sabe de aquella banda criminal.
de Informacin e Inteligencia. Campos
Hermida lleg algo retrasado en un au-
tomvil conducido por el inspector
Vctor Castiglioni, director de la D2. En
el coche de Jefatura, conducido ahora
por Campos Hermida, nos dirigimos ha-
cia la zona, donde dimos varias vueltas
hasta estar seguros de que no haba vi-
gilancia ni patrullaje. Estacionamos el
coche en la esquina de la casa, bajando
yo con Rodao de custodia. Colocamos
un pan de gelinita en la puerta del ga-
raje y regresamos al auto saliendo de la
zona. 5) Contra el domicilio del doctor
Liberoff. Tenamos informacin de que
la casa est vigilada porque un par de
das antes mand realizar una observa-
cin, no advirtiendo nada fuera de lo
normal. Realic el operativo con Hernn
Silvera Techera y Oscar Rodao en un
automvil de Jefatura, un VW blanco
matrcula 505 210 ficticia. Pasamos un
par de veces por el lugar sin registrar
nada anormal. No obstante, le indiqu
a Rodao que apenas entreparara el auto
arrojara el artefacto, medio pan de
gelinita, hacia el jardn, cerca de la puer-
ta del garaje. Salimos de la zona sin
inconvenientes () Declaro que todo lo
antedicho es un fiel recuento de los he-
chos y admito mi participacin en los
mismos y la responsabilidad consiguien-
te, para constancia de lo cual firmo,
Nelson Bardesio, marzo de 1972.

Un gremio joven que crece
El supermercadismo es uno de los sectores comerciales que ms creci en los
ltimos aos . Sin embargo, ese crecimiento se contrasta con los salarios y las
condiciones laborales del sector, de las ms precarias.
Para conocer de primera mano es-
tas realidades en el marco de las ne-
gociaciones de los Consejos de Sala-
rios EL POPULAR dialog con Vctor
Roldn y Silvia Gmez
Gmez, integrantes
del Sindicato nico de Trabajadores de
Disco, Devoto y Geant, de la Coordina-
dora Nacional de Supermercados, y con
Miguel Eredia,
Eredia dirigente de FUECI .
Cul es el salario mnimo ac-
-Cul
tual para los trabajadores de su-
permercados?
Vctor Roldn-
Roldn-En este momento el sa-
lario mnimo es de $ 4.620 nominales.
En los Consejos de Salarios de julio,
con una extensa plataforma, un punto
esencial es llegar a un salario mnimo
de $ 8.500.
-Otros puntos de la plataforma?
-Es primordial la mensualizacin, por-
que la gran mayora de los trabajado-
res de Disco y de otros supermerca-
dos, somos jornaleros. La idea es
mensualizar todo el salario, incluyen-
do los domingos dobles, (que en el caso
nuestro los cobramos), y que el pago
sea monetario, eliminando tiques, va-
les o documentos. Tambin estamos
pidiendo el quebranto de caja ya que
la responsabilidad de las cajeras se ha
incrementado, manejan muchas tarje-
tas de crdito, grandes montos de di-
nero. Muchas responsabilidades que
deben ser recompensadas de alguna
forma. Adems una prima por
presentismo. La antigedad es tambin
primordial. En el caso de Disco se re-
conoce, pero es uno de los pocos ca-
sos. En el convenio pasado se logr
una prima por antigedad, pero la mis-
ma marca un tope, tanto en antige-
dad como en salario. En esta platafor-
ma proponemos ahora la prima por an-
tigedad sin tope de ningn tipo. Otro
/Corta sindicales
8 horas para trabajar
El dirigente de la Unatra, Germn
Gonzlez, dijo que lo ms importan-
te del nuevo convenio laboral es la
redefinicin de las tareas del trabaja-
dor rural y la posibilidad de haber
readecuado las categoras laborales
del sector a la realidad del siglo XXI,
ya que las ltimas disposiciones en
la materia eran del ao 1950.
El dirigente de la Unatra destac que
este acuerdo permitir la mejora sa-
larial de unos 35 mil trabajadores,
que en su gran mayora se encuen-
tran en la zona Metropolitana de Mon-
tevideo, la regin hortcola de Bella
Unin y la mayor parte de los trabaja-
dores rurales de los departamentos
de Salto y Paysand, inform
tema muy sentido es la seguridad e
higiene, la efectiva aplicacin del de-
creto 291/007, que se instalen las co-
misiones ya en el sector y a nivel de
empresa. Y los aspectos de gnero y
equidad adquieren relevancia porque
es mucho el personal femenino en es-
tas empresas.
-Hay diferencias en los sueldos
segn el gnero? En el ltimo caso es nuestro da Ade-
-No, el sueldo es igual. Las diferencias
se dan en los ascensos; el personal
masculino tiene ms posibilidad de
ascender. Lo que queremos es igualar
el gnero y la equidad. A su vez, para
las mujeres embarazadas, y los naci-
mientos, proponemos extender la licen-
cia maternal y tambin la paternal; acor-
dar con las empresas guarderas por
zonas de concentracin de supermer-
cados para que las madres puedan
dejar a sus hijos y as poder cumplir
con el trabajo.
Otro tema muy sentido es el de las ca-
tegoras. Sin embargo en esa oportuni-
dad no se colmaron nuestras expecta-
tivas en el sentido de que da mucho
margen para que siga existiendo la
polifuncionalidad Nuestra propuesta es
que vuelvan a existir los oficios: los
cortadores, los panaderos, los cocine-
ros. Hay que empezar a definir la cate-
gora sobre la base de las tareas que
realmente se realizan y no que se dis-
pongan categoras o una bolsa y den-
tro de esa bolsa muchas tareas dife-
rentes, que le permitan a la empresa
seguir usando a los trabajadores para
cubrir distintas labores.
Silvia Gmez: Es importante reducir
la jornada laboral a 40 horas semana-
les. Otro asunto importante es librar un
domingo, por lo menos, al mes. Noso-
tros trabajamos todos los domingos,
Escuela No 181 se
llamar Maestra
Elena Quinteros
A partir del prximo 9 de se-
tiembre, al cumplirse 63 aos
del nacimiento de la maestra
Elena Quinteros, la escuela N
181 llevar su nombre. El acto
tendr lugar a las 11 horas en
la Escuela ubicada en la calle
Marcos Salcedo 5644 esq.
Justino Jimnez de Archaga.
Viernes 5 de Setiembre 2008
7
nos pagan doble la jornada, pero a comercio y servicio en lucha por sus
quin no le gustara estar con la fami- salarios y por sus reivindicaciones.
lia por lo menos un domingo al mes? Por eso la movilizacin pretende pasar
por el Ministerio de Economa, por el
Vctor Roldn: Otro elemento muy de Trabajo y finalizar con una gran con-
sentido es el de la jornada laboral. En centracin en la puerta de la Cmara
este ramo y tambin en el de los de Comercio. Hay que agregar que los
shopping. Nuestra aspiracin es que los trabajadores de otros supermercados
das 25 de diciembre, 1 de enero y 1 se estn moviendo, como en el caso
de mayo no abran los supermercados. de Multiahorro, Devoto en Maldonado
y El Dorado. Es histrico para estos sin-
ms reclamamos la reduccin de la jor- dicatos tan jvenes, para esta federa-
nada en las vsperas de las fiestas. cin el realizar movilizaciones como la
del 19 de agosto.
Miguel Eredia: Existe una nueva rea-
lidad en la Federacin del Comercio, Silvia Gmez: En la comisin de agi-
que significa crecimiento en organiza- tacin y movilizacin, que conformamos
cin sindical, pero con la caractersti- con miembros de Disco, estamos or-
ca de tener muchos trabajadores muy ganizando movilizaciones paralelas a
jvenes, que hacen una primera aproxi- los Consejos de Salarios. Y de las ms
macin y llegada al movimiento sindi- importantes, hasta ahora, han sido dos
cal. Lo interesante es el hecho de que ocupaciones. De Pichincha, centro de
trabajadores de supermercados por pri- distribucin de mercadera a Disco,
mera vez en nuestro pas en estos lti- Devoto y Geant. Trancamos con los tra-
mos tiempos han estado abocados a bajadores de Pichincha sus puertas
la pelea por sus derechos. por tres das. Y el 1 de setiembre se
ocup el centro de distribucin de
La movilizacin crece Burgues, que tambin distribuye a las
tres cadenas. Para nosotros han sido
La diversidad de la federacin es enor- las movilizaciones ms importantes
me, abarca todo el sector comercio y hasta el momento, pero no nos queda-
servicios y queremos comentar que la mos con eso; pensamos seguir movili-
direccin nacional de la federacin del zndonos. El 19 de agosto para noso-
comercio resolvi para el da viernes 19 tros es histrico porque se juntaron
de setiembre un paro parcial general trabajadores de Disco, Devoto, Geant,
de todos los trabajadores de comercio Tienda Inglesa, Macro, TaTa,
y servicios. La idea es una concentra- Multiahorro; pasaron por los locales
cin en la capital, pero donde partici- que estaban cerca, manifestaron en la
pen compaeros de las distintas orga- puerta de los locales, recorrieron 18
nizaciones que FUECI tiene en el inte- de Julio. Yo creo que es algo ms que
rior del pas. La consigna que aprob importante y es el comienzo de algo que
el congreso es: Los trabajadores del va a crecer.
Asamblea de AEBU aprob
propuesta sobre Caja Bancaria
En el marco de un paro general de 24 horas en la banca pblica y privada, 5.000
trabajadores bancarios afiliados AEBU colmaron ayer las instalaciones del Pala-
cio Pearol para resolver acerca de la propuesta del Poder Ejecutivo sobre la
Caja Bancaria. La mocin que apoyaba la ltima propuesta presentada por el
gobierno fue aprobada por amplia mayora de los trabajadores presentes. Ahora
se espera que el parlamento apruebe la propuesta de salida antes del 25 de
octubre.
 Viernes 5 de Setiembre 2008
8
Economa y poltica, discutiendo el rumbo
En la Red de Economistas de Izquierda del Uruguay el inters no es poltico partidario y el com-
promiso es con un proyecto nacional y popular, con la radicalizacin de la democracia en un sen-
tido socialista. As nos presenta la REDIU uno de sus integrantes, Oscar Man.
-Cul es la forma de trabajo
de la REDIU, sus orientaciones ge-
nerales, su metodologa?
La REDIU est formada por un conjun-
to de compaeros, militantes de izquier-
da, de organizaciones sociales, vincu-
lados a los sindicatos, acadmicos, in-
telectuales orgnicos (en sentido
gramsciano) del movimiento popular
En principio, conformar una red permi-
te la discusin y estudio de determina-
dos temas que hacen a la economa fun-
damentalmente, pero tambin a la pol-
tica nacional. No olvidemos que la dis-
tincin entre economa y poltica es
meramente metodolgica, la realidad
se presenta integrada y la mayora de
los debates de los economistas hoy
da son debates polticos. La experien-
cia la valoramos porque nos permite
contraponer ideas, aprender de com-
paeros que son valiosos por sus ex-
periencias de vida y por su papel en
el ejercicio de determinadas activida-
des profesiones en algunos casos y
militantes en otros. Por supuesto,
nuestro inters no es poltico parti-
dario, nuestro compromiso es con un
proyecto nacional y popular, con la
radicalizacin de la democracia en un
sentido socialista.
-Como economistas de izquier-
da, de todos modos, el progra-
ma del Frente Amplio segura-
mente es uno de los puntos de
partida. Qu aspectos destacan
como esenciales en el debate de
la poltica econmica?
-Nos hemos planteado cmo evaluar lo
ocurrido en los ltimos aos. Muchas
veces los economistas del mainstream
analizan el presente con la contraposi-
cin o simple comparacin de
indicadores econmicos del presente
respecto de los del pasado. Nosotros
planteamos desde el primer aporte al
debate (el librillo de REDIU 2006 Otro
camino es posible) que los economis-
tas de izquierda deberamos evaluar los
sucesos en la medida que se alejan o
acercan al proyecto de la izquierda, es-
bozado en lneas muy generales, qui-
zs abstractas, en el programa del FA y
el que se comprometi a llevar adelante
y con el que sell el compromiso con la
ciudadana en marzo 2005. Ahora bien,
el proyecto histrico de la izquierda est
en el imaginario de todos nosotros, no
es un problema de cambiar una coma,
es decir, no es un problema semntico.
Todos pensbamos en un modelo de
pas que rompiera con el pasado, todos
cremos que el eslogan que gan las
elecciones pas productivo con justicia
social tomara cuerpo. Por supuesto,
el programa del FA no implicaba un gra-
do de detalle sobre los instrumentos de
poltica econmica; stos siempre son
mltiples y no existe una razn tcnica
para elegir unos sobre otros, ms all
de la racionalidad con arreglo a los fi-
nes buscados y las restricciones del
momento.
Necesarios abordajes diferentes
Creemos que hay un conjunto de temas
indispensables que tenan que haber-
se abordado de forma diferente para
romper efectivamente con la modalidad
de desarrollo que vena procesndose
en el pas en los ltimos aos. A carac-
terizar tal modalidad, haban contribui-
do de forma muy lcida muchos de los
compaeros hoy en el gobierno. Por
ejemplo, Daniel Olesker haba hablado
del modelo LACE (Liberal, Aperturista,
Concentrador y Excluyente). El mismo
actual ministro, Danilo Astori, ha escri-
to profusamente sobre las consecuen-
cias de la deuda externa y la articula-
cin de un sistema financiero con vo-
cacin de control nacional del proceso
de desarrollo.
Tal vez, para hablar de forma muy resu-
mida, hay tres grandes temas que ne-
cesitan ser abordados de forma radi-
calmente diferente: a) el papel del Esta-
do y las pautas de intervencin en la
economa; b) la insercin internacional
del pas y los lazos y vnculos con la re-
gin; y, c) el financiamiento del desa-
rrollo y sus fuentes.
El abordaje actual hace que el Estado
slo sea parte de la escenografa don-
de se toman las decisiones econmi-
cas. La poltica econmica sigue sien-
do liberal, sin proponerse la orientacin
de la inversin y cambios estructurales
con miras a cambiar el modelo de de-
sarrollo operado en el pas en los lti-
mos aos. El crecimiento exportador es
como el lei motiv del modelo extroverti-
do con que nos insertamos en el mun-
do. No se ha propiciado la integracin
de cadenas productivas con los pa-
ses vecinos y tampoco la mejora del
valor agregado de la produccin. A su
vez, no se ha manejado bien el im-
pacto de los precios internacionales
sobre los precios domsticos; al igual
que en el pasado, crece un sector
(como el externo) con mnimos derra-
mes en la economa domstica y alza
de precios internos. El financiamiento
de la inversin que propiciara el de-
sarrollo es otro de los puntos flojos a
nuestro entender. La gestin de deu-
da, uno de los xitos relativos que el y porque permite desarrollar sus vidas
gobierno distingue, permiti desaho-
gar los vencimientos de corto plazo
pero a costa de mayor endeudamien-
to para el futuro, que an sigue sien-
do muy incierto. Los flujos de divisas
para enfrentar la deuda externa fue-
ron 10 veces mayores a lo destinado
para el plan de emergencia. De all
que la deuda social, tan apuntalada
en el discurso, tuvo un papel subor-
dinado. La inversin pblica y el cr-
dito de fomento al desarrollo tampoco
ha sido un elemento dinamizador del
proceso de cambio estructural nece-
sario.
-Desde el equipo econmico de
gobierno se sostiene que las me-
didas llevadas adelante se co-
rresponden con el programa.
-Desde nuestra mirada, el gobierno no
ha generado cambios sustanciales en
estas tres grandes reas que acaba-
mos de nombrar. El mismo presiden-
te Vzquez se ha referido a la poltica
del gobierno como continuista en va-
rios de tales aspectos. El ministro
Astori dice a menudo que la poltica rio, reafirma la necesidad del
econmica debe definirse neutra res-
pecto de los agentes econmicos, no
debe tomar partido sino crear el es-
cenario donde los agentes tomen libre-
mente lo que estiman como mejores de-
cisiones. La insercin internacional es
enclenque y, por momentos, tiene ale-
jamientos preocupantes de la regin, a
pesar de que se sigue afirmando des-
de la izquierda que debera ser un alia-
do estratgico.
La apuesta a la inversin extranjera,
incluso con un proceso de
desnacionalizacin fuerte de los prin-
cipales recursos naturales, es especial-
mente clara. La tierra, uno de los re-
cursos fundamentales por su riqueza
a miles de compatriotas, sigue un
proceso de extranjerizacin y con-
centracin preocupante. Lo que es
peor, se desarrollan complejos
agroindustriales que en muchos ca-
sos afectan al medio ambiente, tan-
to a las cuencas acuferas y a la mis-
ma erosin de las tierras que ya es
alta. Por si fuera poco, compite di-
rectamente con la produccin nacio-
nal que, en la mayora de los casos,
emplea ms gente, por lo que se si-
gue expulsando a nuestros paisanos
de la tierra.
- Qu opinan acerca del IRPF?
En reciente entrevista de El Po-
pular
pular,, el minis tr
ministr
troo As
Astt ori reaf ir
ir--
reafir
ma que se ha avanzado por-
que ahora se gravan todos los
ingresos, no slo los de los tra-
bajadores. Cmo lo ven ustedes?
-En la REDIU nos parece importante
hablar del Sistema Tributario como un
todo. El sistema tributario sufri fun-
damentalmente una simplificacin, se
eliminaron 15 impuestos, y se mejora-
ron algunos aspectos bsicos de inter-
cambio de informacin que han redun-
dado en hacer menor (aunque todava
hay espacio) la evasin. Sin embargo,
el sistema sigue recostado en el IVA
que explica el 53% de la recaudacin.
Efectivamente, se gravan todos los in-
gresos, pero la tasa es progresiva res-
pecto de los ingresos del trabajo y pla-
na respecto del capital. Aunque el nue-
vo sistema baj los niveles impositivos
para las actividades productivas, a pe-
sar del discurso no tuvo un efecto con-
tundente en la inversin.
-Astori destaca en las modifica-
ciones del IRPF un aumento de
los beneficios para la poblacin
y pone las expectativas en la con-
solidacin del rumbo econmico
actual. La REDIU, por el contra-
cambio de rumbo. En cuanto a
este tema concreto, ustedes ven
la posibilidad de cambio de rum-
 Viernes 5 de Setiembre 2008
9

Oscar Man
Socilogo y Economista, Dr. en Estudios
del Desarrollo.
Prof. Efectivo en el Centro Regional de Pro-
fesores del Centro, Florida. Calidad y derrame del institucionalidad para afrontar los pro-
Prof. Adjunto de la Ctedra de Economa crecimiento blemas de emergencia social y la po-
de Amrica Latina, breza tiene rasgos novedosos para el
Facultad de Ciencias Econmicas y Admi- En la REDIU tenemos una definicin pas. Sin embargo, la forma del gasto
nistracin UDELAR. ms amplia de los macroequilibrios, ms focalizado es una poltica largamente
Asesor del Departamento de Estado y Pre- en el sentido clsico que manejan los aconsejada por los organismos
supuesto de la economistas. De aqu, que el crecimien- multilaterales. El mismo Banco Mundial,
Confederacin de Organizaciones de Fun- to econmico lo vemos central, pero nos el que ms hincapi hizo en el pasado
cionarios del Estado (COFE). interesa la calidad de tal crecimiento y en tal enfoque del gasto focalizado, hoy
su derrame para la articulacin nacio- sostiene que sin redistribucin de los
bo a partir de esos avances o se nal del proceso de desarrollo. Pensa- recursos centrales (por ejemplo la tie-
zs el indicador que interpela decidi- rra, el agua, el crdito, etc.) la pobreza
necesitar ms que eso revertir mos, al igual que el programa histrico
damente la poltica econmica en el no se supera. Claramente, el nivel de
las orientaciones y actuar en con- del FA, que crecimiento y desarrollo son
mbito macro es la inflacin. sta se la pobreza, se mantiene en los mismos
secuencia? cosas diferentes. Si bien, el primero es
viene ubicando sistemticamente por parmetros de antes de la crisis y las
condicin necesaria, no resulta condi-
encima de las metas preestablecidas, polticas del ingreso ciudadano no
-Las modificaciones en el IRPF toman cin suficiente. De aqu que tomemos
y en especial, castiga de forma muy muestran mayor inclusin social, ms
en cuenta algunas de las crticas no las otras variables que t preguntabas.
fuerte a los alimentos bsicos, que los all del importante quiz aumento del
slo de la REDIU sino de las que el Este crecimiento econmico, con su
economistas llamamos bienes salarios. consumo en los grupos beneficiados.
movimiento sindical haba hecho su- dinmica interesante, no slo no est
Profundicemos un poco en los El FONASA (Fondo Nacional de Salud)
yas, y en este caso, son positivas. No en la senda del programa, sino que
indicadores de la euforia econmica comparte tambin esta visin. Por un
obstante, no son suficientes, porque sera muy difcil sostener con posibili-
resaltada en estos macro indicadores. lado, busca hacerle llegar el servicio de
el sistema tributario sigue, como de- dades de convencer, que rompe con la
El crecimiento econmico es histri- salud a todos los ciudadanos y, por
camos antes, recaudando bsicamen- lgica anterior. La insercin internacio-
co, cierto, pero coincidente con el ci- otro, se apoya en los mecanismos de
te por el IVA, el ms retrgrado de los nal sigue bajo los designios coyuntura-
clo de alza de la regin y, en especial, mercado, fortalecindolos con el aho-
impuestos porque afecta a los que ms les del mercado, basada en el sector
con aquellos pases que vendemos pro- rro forzado de los trabajadores. En la
consumen sobre sus ingresos (estos externo, productos de muy bajo trabajo
ductos primarios de baja industriali- educacin, por su parte, tenemos un
son los pobres que consumen ms all agregado y, lo que vemos como preocu-
zacin (commodities). Crecemos leve- presupuesto creciente que aspira a
de sus ingresos, ya que siempre estn pante, enajenando buena parte de los
mente por encima de la regin, pero constituirse a fin del perodo en el 4,5%
endeudados). Pero el sistema tributa- recursos a decisiones extrafronteras
menos que otros pases, por ejemplo, del producto, no obstante hoy todava
rio, no grava, a pesar del discurso fa- lejos del control nacional; y tampoco se
Argentina, cuya canasta exportadora con los datos de fines del 2007, ste
vorito, a los que tienen ms, sino a rompe con la lgica concentradora y ex-
es similar aunque de mayor trabajo es un 3,2%. En cuanto a los consen-
los que ganan ms con sus ingre- cluyente de las grandes mayoras.
agregado. El desempleo abierto viene sos que permitan una ley de educacin
sos de flujo. La gran propiedad no est T hablabas del salario real. ste se ha
cayendo de forma dinmica, pero esto estos no parecen estar cerca y los gre-
gravada, salvo cuando hay transaccio- fortalecido en los ltimos aos y es la
tambin hay que relativizarlo con un mios presentan una fuerte oposicin a
nes. Esto desata actitudes financieras cara que gusta subrayar el oficialismo.
par de consideraciones, que no son la actitud del Ejecutivo de desconocer
especulativas que afectan al nivel de Sin embargo, si comparamos la din-
actualmente slo de la REDIU. El pro- algunos acuerdos tejidos en el proce-
vida de los uruguayos. Pensemos por mica del producto con la dinmica del
fesor Notaro, investigador del Institu- so de participacin directa a que se
ejemplo en los alquileres, que son un salario, es claro que la lgica sigue sien-
to de Economa de la Facultad de Cien- convoc a la ciudadana en las asam-
componente importante en el gasto de do concentradora. El producto super
cias Econmicas afirmaba en estos bleas pasadas.
los hogares. Sin embargo, hay muchas con creces el nivel que ostentaba an-
das, dos elementos importantes. Uno,
viviendas vacas que podran estar ocu- tes de la crisis (que en Uruguay comen-
que si bien cae el desempleo abierto, -En sntesis, y para esclarecer la
padas e interviniendo en el mercado z en el ltimo trimestre de 1998); no
indicador que releva a los polmica -que ms que ello es lu-
inmobiliario. obstante, el salario real est todava le-
desempleados que no llegaron a tra- cha ideolgica, imprescindible
jos de eso. Cuestin que implica una
bajar un par de horas remuneradas para avanzar en democracia-
-La macroeconoma -cuyos nme- recuperacin sin duda de los ingresos
en la semana, deja afuera un proble- disensos, consensos, agregados
ros parecen ser muy alentadores- del capital a costo de los del trabajo.
ma que sigue siendo importante, como desde las posiciones acordadas
influye directamente en la posi- Joaqun Echevers (compaero de la
lo es, el subempleo. Los en la REDIU respecto de la polti-
bilidad de lograr un pas produc- REDIU), mostraba en un reciente tra-
subempleados, segn estimaciones ca econmica actual.
tivo con justicia social. Es decir bajo, cmo la masa salarial pas de ser
del INE, son un 15% de la poblacin
en los salarios, el trabajo, las un 30% del ingreso nacional en los aos
econmicamente activa, y denota a -Creo que sera un gran salto, yo dira
polticas sociales. Cmo encaran anteriores a la crisis (1997, 1998,
aquellas personas que manifiestan civilizatorio, si se lograra fortalecer una
ustedes esos aspectos? 1999) a ubicarse en el entorno del 20-
inters de trabajar ms horas de las lucha ideolgica sana en la izquierda,
21 % (2005, 2006, 2007) incluyendo
que efectivamente trabajan. Dos, un en contra de lo que hemos llamado en
-El gobierno entiende el desempeo la recuperacin de los aos recientes.
impacto que normalmente se desesti- alguna oportunidad autismo
macroeconmico de forma reducida a De aqu, la caracterstica de concentra-
ma es justamente el de la emigracin autocrtico. Le criticbamos desde la
los equilibrios de flujo, en especial al cin que muy grficamente apuntaba
internacional, que sigue siendo impor- oposicin a los gobiernos anteriores el
crecimiento econmico (medido en la Joaqun cuando deca que la transfe-
tante, a la hora de valorar la cada del pararse en la perspectiva del pensa-
dinmica del PBI), al desempleo (medi- rencia desde el trabajo al capital impli-
desempleo abierto. Notaro mismo es- miento nico, y no quisiramos que la
do por el indicador de desempleo abier- caba que los obreros construyeron
timaba que la mitad de los emigrantes izquierda repitiera este camino. En al-
to) y al nivel de los precios internos durante el pasado ao 19.118 aparta-
estaban ocupados y que muchos de gunos momentos, lamentablemente,
(medido por la dinmica de los precios mentos de lujo (150m2 y 115.000 d-
los desempleados no estn buscando los compaeros en el gobierno han
al consumo IPC). El xito ms recu- lares c/u) y se los regalaron a los capi-
empleo debido justamente a que su actuado en esa perspectiva autista; en
rrido de los voceros gubernamentales talistas. En el ao 2001 esta transfe-
expectativa est en conseguirlo fuera otros, terminaron escuchando las cr-
es la dinmica y la estabilidad en los rencia era de 11.461 apartamentos, por
del pas. La inflacin es, sin duda, un ticas que se hacan desde la sociedad.
ltimos aos del producto, a niveles lo que muestra que las transferencias
rotundo fracaso de la poltica econ- Un claro ejemplo de esto fue, sin duda,
histricos, comenzando en el ao 2004 se han dinamizado en las actuales con-
mica, en especial porque el compro- la insistencia de firmar un tratado de
(con un 12%) y ubicndose de forma diciones de crecimiento econmico.
miso se presenta de forma explcita y libre comercio con EEUU, voluntad que
creciente en el ltimo trienio en el en-
el Banco Central fija una meta com- la opinin de la gente logr torcer. El
torno del 7% promedio anual. El otro Polticas sociales y gasto
promiso que el equipo econmico con- acuerdo marco firmado despus, el
gran xito que se resalta es la cada focalizado
sidera como esencial para permitir TIFA, tampoco rescata la voluntad de la
del desempleo abierto. ste se encon-
estabilidad en los clculos econmi- mayora de la izquierda que reclama
traba un poco por encima del 14% al En cuanto a las polticas sociales se
cos de los agentes. una insercin latinoamericanista dife-
inicio del perodo de gobierno y hoy se entrecruzan aspectos novedosos con
ubica apenas por encima del 7%. Qui- rente que no logra plasmarse.
otros de continuidad. La
 Viernes 5 de Setiembre 2008

Solidaridad con el Pueblo y gobierno de Cuba

Utilizamos este espacio para re- sus tareas asignadas, todos son im-
Comunicado del Partido producir parte del artculo del
Comandante Fidel Castro del 2/
portantes. Pero los bienes no salen de
la nada. Compartir implica sacrificios.
Comunista de Uruguay 9 sobre la situacin de Cuba lue-
go del pasaje del huracn
No nos demos el lujo de olvidarlo den-
tro de unos das.
El Partido Comunista de Uruguay expresa a las autoridades y al pueblo de Gus
Gustata
tavv . El hecho adverso debe servir para tra-
Cuba su solidaridad ante los efectos catastrficos del paso del huracn Gustav bajar con ms eficiencia cada da y el
por el extremo occidental de la isla. No en balde se afirma que un hura- empleo justo y racional de cada gramo
Lamentamos profundamente los cuantiosos daos materiales ocasionados cn despliega una enorme energa, tal de material. Tenemos que luchar con-
por el paso del huracn, la destruccin de cien mil viviendas y la perdida de vez equivalente a miles de armas nu- tra nuestras superficialidades y egos-
infraestructura y la totalidad de reas cultivadas, estimndose las perdidas en cleares como aquellas que fueron lan- mos. Cien millones de dlares signifi-
10.000 millones de dlares, lo que implica un duro golpe a la economa cuba- zadas sobre las ciudades de Hiroshima can slo nueve dlares por habitante,
na. y Nagasaki. Valdra la pena que algn y necesitamos mucho ms. Necesita-
En medio de tan dramtica situacin, destacamos el ejemplo de la revolucin fsico o matemtico cubano hiciera los mos 30 veces, 40 veces esa cifra slo
cubana, de su gobierno, del Partido, del pueblo cubano todo, que gracias a clculos pertinentes y lo expusiera de para paliar nuestras necesidades ms
los niveles organizativos y la conciencia social alcanzados por la revolucin, forma comprensible. elementales. Tal esfuerzo debe salir
evitaron la perdida de vidas humanas. No exagero. Es la expresin ms ge- del trabajo del pueblo. Nadie lo puede
Llamamos a todo el pueblo uruguayo a solidarizarnos con Cuba, como tantas neralizada de muchos compatriotas. Es hacer por nosotros. ()
veces el pueblo cubano se solidarizo y solidariza con Uruguay. la impresin del Jefe del Estado Mayor No nos dejemos arrastrar por las ilu-
El Partido Comunista de Uruguay expresa su disposicin de colaborar con General de las FAR, lvaro Lpez Miera, siones. Este huracn nos deja cien mil
todas sus posibilidades ante tan difcil momento que atraviesa el pueblo de un militar experimentado, cuando vio viviendas golpeadas en mayor o menor
Mart. en la Isla de la Juventud las torres de grado y prdida casi total de artculos
acero retorcidas, las casas convertidas necesarios despus de la tragedia,()
Libertad para los 5 cubanos en ruinas y la destruccin por todas
partes.
Cuntas viviendas anticiclnicas, se-
guras, necesita Cuba? No menos de
presos en EEUU Ha sido un duro golpe, no poda si-
quiera imaginarlo, dijo con voz des-
1,5 millones de ellas para 3,5 millones
de familias totales. Saquemos la cuen-
Desde hace diez aos, cinco cubanos recibir visitas de sus esposas, incorpo- gastada por el esfuerzo, pero firme y ta del costo internacional de tales in-
permanecen encarcelados en los Esta- rando un castigo adicional a sus injus- resuelta, Ana Isa Delgado, Secretaria versiones, que se corresponde con los
dos Unidos. Sobre ellos pesan extensas tas condenas. del Partido y Presidenta del Consejo de datos que se manejan en el mundo.
condenas, resultado de un juicio Sumamos nuestras voces a todas las que Defensa del importante municipio. Es Una familia en Europa debe pagar por
politizado, celebrado en la ciudad de en el mundo reclaman el cese inmedia- lo nunca visto en los casi 50 aos que lo menos 100 mil dlares, ms intere-
Miami. Los Cinco ayudaban a to de esta enorme injusticia. vivo aqu!, exclam un vecino con ses, por los cuales aportan 700 dla-
monitorear planes terroristas organiza- Seguiremos denunciando esta injusticia asombro. Un joven soldado, que des- res mensuales de sus ingresos durante
dos contra Cuba desde la Florida por gru- hasta que la verdad se abra paso y estos cenda de un carro anfibio, grit: De- 15 aos. Diez mil millones de dlares
pos cubanos de ultraderecha. hombres retornen a su pas y a sus fa- mostraremos que estamos dispuestos es el costo aproximado de cien mil ca-
El Grupo de Trabajo sobre Detenciones milias. a dar la vida por el pueblo! sas para familias medias en los pases
Arbitrarias de la Comisin de Derechos Firmas iniciales: Adolfo Prez Esquivel,
()Con toda franqueza me atrevo a de- desarrollados, que son los que deter-
Humanos de Naciones Unidas declar Argentina; Nadine Gordimer, Sudfrica;
arbitraria su detencin, y un panel de Wole Soyinka, Nigeria; Zhores Alfiorov, cir que las fotos y vistas flmicas de lo minan los precios de los productos in-
tres jueces, encargado de examinar el Rusia; Noam Chomsky, EEUU; Danny que transmitan el domingo por la televi- dustriales y alimenticios en el mundo.
caso por la Corte de Apelaciones de Glover, EEUU; Ignacio Ramonet, Espa- sin nacional me recordaban la desola- Habra que aadirle el costo de las ins-
Atlanta, acord por unanimidad decla- a/Francia; Alice Walker, EEUU; cin que vi cuando visit Hiroshima, que talaciones sociales afectadas que de-
rar no vlido el juicio e indic revocar Danielle Mitterand, Francia; Cindy fue vctima del ataque con la primera ben ser reconstruidas, las dems ins-
las sentencias dictadas en Miami. Con Sheehan, EEUU; Oscar Niemeyer, Bra- bomba atmica en agosto de 1945. talaciones econmicas, ms las reque-
posterioridad, el pleno de la Corte , en sil; Eduardo Galeano, Uruguay; Manu No en balde se afirma que un huracn ridas para el desarrollo.
votacin dividida revoc esa decisin. Chao, Francia; Pablo Gonzlez Casano- despliega una enorme energa, tal vez Slo de nuestro trabajo, reitero, podrn
El 4 de junio de 2008 el propio Panel de va, Mxico; Tariq Al, Pakistn; Gianni equivalente a miles de armas nuclea- salir los recursos. Mientras las nue-
tres jueces del Onceno Circuito de Ape- Vattimo, Italia; Mario Benedetti, Uru- res como aquellas que fueron lanza- vas generaciones lleven a cabo esa ta-
laciones de Atlanta tom la injusta de- guay; Alicia Alonso, Cuba; Frei Betto, das sobre las ciudades de Hiroshima rea, los hombres y mujeres que habi-
cisin de ratificar los veredictos de Brasil; Armand Mattelart, Blgica; y Nagasaki. Valdra la pena que algn tan esta isla requieren de la solidari-
ulpabilidad de los Cinco y envi a Howard Zinn, EEUU; Fernando Pino fsico o matemtico cubano hiciera los
resentenciar a tres de ellos en la misma dad, el valor y la combatividad mostra-
Solanas, Argentina; Silvio Rodrguez,
clculos pertinentes y lo expusiera de da por los pinareos y pineros.
corte de Miami que los conden. El pro- Cuba; Luis Eduardo Aute, Espaa;
ceso de apelacin se mantiene aun en forma comprensible. El imperio atraviesa en estos momen-
Gianni Min, Italia; W. J. T. Mitchell,
curso. EEUU; Thiago de Mello, Brasil; Mumia Ahora la batalla es alimentar a las vcti- tos por una prueba difcil en la segun-
Los Cinco han permanecido aislados en Abu-Jamal, EEUU; Ramsey Clark, mas del huracn. La dificultad no est da mitad del ao, la de su capacidad
prisiones de mxima seguridad, bajo EEUU; Siguen firmas en restablecer cuanto antes la electrici- de resolver dificultades que cuestionan
crueles condiciones de reclusin, en vio- dad. El problema en Isla de la Juven- su tren de vida a costa de los dems
lacin de sus derechos humanos y de tud es que, de 16 panaderas, todas con pueblos. Ahora necesitan un cambio
las propias leyes estadounidenses. A dos horno elctrico y equipo electrgeno, de timn. Bush y Cheney han sido casi
de ellos se les ha privado del derecho a JUEVES 11 DE SETIEMBRE slo dos podan funcionar de inmedia- marginados de la campaa republica-
to; las edificaciones haban sido afec- na por guerreristas e indeseables. No
Hora 19.00 tadas. Necesitaban recibir pan o galle- se discute sobre un cambio de sistema,
tas. Las cifras de tejas y materiales sino sobre cmo mantenerlo con menos
MESA REDONDA necesarios en este momento para las costo.
POR LA LIBERACIN viviendas son elevadsimas. (...) El imperialismo desarrollado terminar
Nuestras Fuerzas Armadas han envia- matando a todos los que intenten pe-
DE LOS
do personal especializado en netrar sin permiso dentro de su terri-
5 CUBANOS PRESOS EN aerdromos y transporte areo y terres- torio para convertirse en esclavos asa-
EE.UU tre. De da y de noche, auxiliados por lariados y consumir algo. Ya lo estn
grupos electrgenos, los aviones pue- haciendo. Es muy grande el chovinis-
den aterrizar en el aeropuerto de la Isla. mo y el egosmo que el sistema crea.
Lugar: Tienen la misin de librar su batalla por Lo sabemos y continuaremos desarro-
Biblioteca Nacional la poblacin sin derroche alguno de llando la solidaridad, nuestro mayor
Sala V arela
Varela recursos. Con el mismo espritu actua- recurso dentro y fuera de la patria.
rn en los lugares arrasados de Pinar
del Ro. Todos los organismos tienen

Paraguay y el fantasma de Stroessner
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, denunci un intento de golpe de Estado
contra su gobierno orquestado por el ex mandatario, Nicanor Duarte, y el general
retirado Lino Oviedo.
Por Rony Corbo
Desde que asumi el gobierno po-
pular de Fernando Lugo hace menos
de un mes, se mont por la prensa pa-
raguaya histricamente controlada por
el Partido Colorado- una campaa para
liquidar las expectativas de cambio del
nuevo gobierno, y alertar, con noticias
inventadas o exageradas, sobre posi-
bles brotes de violencia, ocupaciones
de tierras con violencia y protestas en
las ciudades. Se anuncia diariamente
que hay ms de 200 campamentos de
campesinos sin tierras prontos para
invadir terrenos, mientras que los te-
rratenientes manifiestan que enfrenta-
rn esas ocupaciones con todas sus
fuerzas, es decir, con guardias arma-
dos.
La semana anterior, el presidente elec-
to denunci, en una gira por el interior
del pas, la existencia de un complot
para generar un clima de desconcierto
y malestar en el pas, con el propsito
de atribuirlo al nuevo gobierno.
Por otra parte, la embajada de EE.UU.,
a travs de James Casson, actual em-
bajador y ex responsable de la Oficina
de Intereses de Estados Unidos en La
Habana, cuestion el nombramiento de
Alejandro Hamed como canciller, por su
postura anti-israel y por defender la
lucha palestina, lo que fue respondido
por Lugo con un llamado de no intro-
misin en la poltica interna paragua-
ya.
Otro de los hechos a destacar fue la
negativa por parte del Parlamento, de
la venia para senador del anterior pre-
sidente Nicanor Duarte, del Partido
Colorado, lo que gener un duro deba-
te en el Senado aun no superado.
Intento de Golpe
En medio de este clima, el presidente
de Paraguay, Fernando Lugo, denun-
ci este lunes un intento de golpe de
Estado contra su gobierno orquestado
por el ex mandatario, Nicanor Duarte,
y el general retirado Lino Oviedo.
Lugo inform en un mensaje al pas que
la noche del domingo se celebr una
reunin en la casa de Oviedo, en la que
participaron adems de Duarte, el pre-
sidente del Congreso, el oviedista
Enrique Gonzlez, el fiscal general,
Rubn Candia Amarilla y el magistrado
de la Justicia Electoral Juan Manuel
Morales. Adems, fue invitado el gene-
ral Mximo Daz Cceres, enlace entre
las Fuerzas Armadas y el Congreso,
segn dijo Lugo.
Lugo revel que la noche del domingo
un chofer de Enrique Gonzlez llev a
Daz Cceres al domicilio particular de
Oviedo, en donde estuvieron presen-
tes todos los citados: El general Daz
fue consultado por el general Oviedo si
cul es la opinin de las Fuerzas Ar-
madas acerca de la crisis en el Sena-
do. Daz respondi que las fuerzas mi-
litares estn institucionalizadas y no
tenan opinin sobre un asunto polti-
co, retirndose inmediatamente, indi-
c Lugo.
En esta circunstancia, no puedo me-
nos que censurar la actitud de los con-
currentes y muy particularmente de los
altos magistrados, Morales y Candia
Amarilla, aadi.
No obstante, y tras la actitud que asu-
mi el general Daz, el presidente des-
tac la lealtad de las Fuerzas Armadas
a las instituciones democrticas.
Destac y enfatiz la lealtad de las fuer-
zas armadas a las instituciones demo-
crticas, su subordinacin a la Consti-
tucin nacional y a su Comandante en
Jefe, afirm.
Lugo conden la accin y advirti que
como Presidente de la Repblica no
permitir que las Fuerzas Armadas
sean utilizadas por intereses sectarios.
Asimismo, exhort a la ciudadana a
que est alerta ante las intenciones
golpistas de sectores antidemocrticos
y retrgrados, ante lo cual garantizo
con serenidad y firmeza que no permi-
tiremos que se atente contra la liber-
tad de nuestro pueblo.
Mi gobierno no permitir que se burle
la soberana del pueblo. Y los que pre-
tendan llevar adelante proyectos
conspirativos sern enfrentados con
todos los instrumentos que la Consti-
tucin pone en mis manostenemos
pruebas concretas y las vamos a dar a
conocer con el correr de las horas,
dijo Lugo.
La versin de Daz Cceres
Al ser desmentida la reunin por
Duarte y Oviedo, el general Mximo Daz
Cceres ratific que en el encuentro
estuvieron todos los polticos y funcio-
narios mencionados por Lugo; explic
que a las 18.30 del domingo, el titular
del Parlamento, Enrique Gonzlez Quin-
tana, lo llam y le dijo que quera re-
unirse con l: Me pidi que me acer-
que a Villa Morra, cerca de una plaza y
all me enviaron una camioneta para
que se desplazara. A las 20.30 me re-
cogi el chofer del presidente del Se-
nado y me condujo hacia la vivienda
de Lino Oviedo. No iba a ser descorts
y retirarme porque estaba Oviedo ah,
a quien una vez fui a visitarlo para pe-
dir apoyo legislativo en relacin a las
leyes de las Fuerzas Armadas, relat.
Ya en la casa me invitaron a pasar a
una reunin donde estaba el fiscal
Candia Amarilla y una persona que se
identific como Lelis Olmedo. Dos mi-
nutos ms tarde lleg Morales y luego
el ex presidente Nicanor (...) realmente
me sent incmodo ante la presencia
Fernando Lugo denunci un
intento de golpe de Estado
de importantes polticos, agreg.
Manifest que lo condujeron a una sala
contigua, donde estaban Oviedo y
Gonzlez Quintana. Me preguntaron
cul es el parecer de las Fuerzas Ar-
madas sobre la crisis en el Senado y
yo le respond que era una pregunta
poltica. Me sent mucho ms incmo-
do, entonces me levant y me acompa-
aron afuera y me subieron a la ca-
mioneta negra que usa Duarte Frutos,
reconoc a sus guardias, y me retir,
aadi.
Me vi obligado a comunicar el hecho
a mis superiores y pedimos una audien-
cia con el Comandante en Jefe y le con-
t todo lo que pas, manifest.
El pueblo se moviliza en defensa
de la democracia
Ante la denuncia del intento de golpe
de Estado, la ciudadana y organizacio-
nes sociales paraguayas se movilizan
para defender el proceso democrtico
iniciado por primera vez en la historia
del pas. Al comunicado de las organi-
zaciones sociales se suman los curas
paraguayos, en la voz del obispo Mario
Melanio Medina, lder de la teologa de
la liberacin en Paraguay.
Integrantes del Frente Social y Popu-
lar, constituido por ms de 100 organi-
zaciones,, planifican una movilizacin
frente al Congreso Nacional en respal-
do al gobierno del presidente de la
Repblica, Fernando Lugo, y en repu-
dio a cualquier intento de golpe de Es-
tado.
Igualmente las organizaciones sociales
exigirn la renovacin total de la Corte
Suprema de Justicia y la Fiscala Gene-
ral del Estado.
Entre otras peticiones figuran la
implementacin del Programa de Emer-
Viernes 5 de Setiembre 2008
11
gencia Agrario y reactivacin producti-
va a partir de la generacin de puestos
laborales.
Apoyo de los pases de la regin
Los pases sudamericanos expresaron
su respaldo a la institucionalidad para-
guaya.
La presidenta chilena, Michelle
Bachelet, expres su preocupacin
ante la situacin denunciada por Lugo;
la cancillera chilena emiti un comu-
nicado para reafirmar su completo
apoyo al presidente constitucional del
Paraguay (Lugo), as como a las insti-
tuciones democrticas del hermano
pas y a los principios consagrados en
la Carta Democrtica de la OEA.
En Argentina, el Ministerio de Relacio-
nes Exteriores expres en un documen-
to el respaldo del gobierno de la presi-
denta Cristina Fernndez de Kirchner
a la administracin de Lugo, manifes-
tando su preocupacin y reiterando su
ms firme respaldo a la institucionalidad
democrtica del Paraguay
En Brasil, el gobierno del presidente
Lus Incio Lula da Silva expres este
martes su pleno apoyo a la
institucionalidad democrtica paragua-
ya y al presidente Lugo, quien termin
con la hegemona de seis dcadas del
Partido Colorado.
La cancillera brasilea precis que
tom conocimiento con preocupacin
de la denuncia realizada la vspera por
el presidente paraguayo y agreg que
confa en que la institucionalidad de-
mocrtica ser plenamente mantenida
en Paraguay.
Tambin reafirm su apoyo al jefe de
Estado paraguayo y record que ste
fue legtimamente electo por el pueblo
paraguayo en los comicios.
Rafael Correa denunci el lunes que
lderes opositores, entre ellos el ex pre-
sidente Nicanor Duarte, estn cons-
pirando para derrocar a Lugo y recha-
z cualquier intento de golpe de Esta-
do. El gobierno de Ecuador formula un
llamado al respeto del Estado de Dere-
cho y a que se promueva el dilogo.
El presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez
Fras, respald a su par de Paraguay,
ante planes de golpe de Estado que se
gestan contra su gobierno.
Desde Sudfrica, en entrevista a
Telesur, Hugo Chvez seal que Pa-
raguay no est solo. Estamos con Pa-
raguay y cualquier atentado contra la
democracia paraguaya ser un atenta-
do contra Venezuela, contra toda Am-
rica Latina, dijo, y llam a la unidad
del continente contra quienes estn
detrs de estas conspiraciones en Bo-
livia, Ecuador, Venezuela y ahora Para-
guay: el imperialismo norteamericano.
12 Viernes 5 de Setiembre 2008
Por Jos Luis Perera
La impunidad
sigue en el tapete
Creemos que es bueno que este tema se
discuta , porque no se trata de un tema in-
terno del F.A sino de un problema de Esta-
do, de un problema nacional, y hasta si se
quiere, de un problema internacional.
En los ltimos das, y por variadas
circunstancias, el tema de la anula-
cin de la ley de caducidad ha esta-
do en el tapete. Recordemos que es-
tuvo sesionando en nuestro pas la Co-
misin Interamericana de Derechos
Humanos de la OEA y que la misma
inst al Estado uruguayo a que inves-
tigue la desaparicin de Mara Claudia
Garca. La resolucin fija un plazo de
dos meses para que el Estado uruguayo
cumpla con las recomendaciones del
organismo de derechos humanos de
la Organizacin de Estados America-
nos (OEA), y si ello no ocurre, la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
puede imponer una condena al Esta-
do uruguayo que puede llegar hasta la
expulsin de la OEA. Recordemos que
en 1992 la CIDH ya haba realizado un
pronunciamiento en contra de la ley
votada en 1986 que amnisti a los res-
ponsables de las violaciones a los de-
rechos humanos ocurridas durante la
ltima dictadura en Uruguay (1972-
1985), pero la norma se ha mantenido
vigente hasta hoy.
Por otro lado, se han producido algu-
nos hechos muy notorios, como la fir-
ma de la papeleta por la anulacin de
la ley por parte de un connotado diri-
gente de nuestra fuerza poltica como
lo es sin duda el Pepe Mujica, hecho
que se dio con afirmaciones suyas
que generaron polmica. Asimismo
hemos asistido a declaraciones pbli-
cas del ministro Jos Bayardi, del vi-
cepresidente Nin Novoa y del propio
Jorge Brovetto.
Creemos que es bueno que este tema
se discuta y que se lo haga a la luz p-
HUMOR Por Troche
blica, porque no se trata de un tema in-
terno del Frente Amplio sino de un pro-
blema de Estado, de un problema nacio-
nal, y hasta si se quiere, por su relevan-
cia, de un problema internacional.
Nuestra imagen internacional
Como sabemos, en el informe 29/92
(hace ya 16 aos), la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos
(Cidh) declar que la ley de caducidad
es incompatible con el artculo XVIII
(derecho de justicia) de la Declaracin
Americana de los Derechos y Deberes
del Hombre, y los artculos 1, 8 y 25
de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos. Sin embargo, los
sucesivos perodos de gobierno hasta
ahora se ha mantenido vigente la ley.
Por cierto, no podamos esperar otra
cosa de los gobiernos blancos y colo-
rados que nos precedieron con sus
mayoras parlamentarias. Pero la pre-
gunta es: qu poda esperar el ciuda-
dano uruguayo comn y corriente de
un gobierno del Frente Amplio? Un ciu-
dadano comn, basado en los antece-
dentes de la izquierda uruguaya, no
dudara en afirmar que, de llegar el
Frente Amplio al gobierno, eliminara de
un saque la ley de impunidad. Porque
desde el mismo momento en que la ley
fue creada, la izquierda uruguaya lu-
ch por su eliminacin. Y porque du-
rante todos estos aos no ha cejado
en su reclamo de verdad y justicia.
Reclamo que justamente impide cum-
plir esa ley. Porque ese mismo sentido
tienen las marchas del 20 de mayo que
ao a ao vienen sumando ms y ms
apoyo popular. Pero si ese ciudadano
adems est bien informado, y conoce
el Programa del Frente Amplio, no du-
dar ni un instante que la suerte de la
ley est echada. Bastara con que hu-
biese ledo el prrafo del Programa que
dice: El gobierno progresista reafirma
la posicin clara que las normas de tra-
tados internacionales sobre derechos
humanos, tienen igual valor que las le-
yes nacionales. Al respecto se promo-
ver la adecuacin de la legislacin in-
terna a los tratados internacionales ra-
tificados por el pas. La nica forma de
adecuar la legislacin interna a los tra-
tados internacionales ratificados por el
pas, en materia de derechos humanos,
es anulando la ley de impunidad.
El derecho internacional se ha desarro-
llado mucho desde aquel informe de la
CIDH, y ahora es aun ms claro que la
ley de caducidad es incompatible con
los principios internacionales a los que
ha adherido Uruguay como pas sobe-
rano. Recordemos lo que deca el ao
pasado Paolo Carozza, el encargado de
supervisar los casos de Uruguay en la
Comisin Interamericana de Derechos
Humanos: Hay casos en los que se ha
establecido la violacin, y en otros se
deber investigar. Pero si hay una ley
que prohbe o pone obstculos graves
para la investigacin y derivacin de los
hechos, hay que adoptar medidas. En
ese sentido, la Corte Interamericana
afirm muy claramente que cualquier
obstculo de derecho interno debe ser
eliminado.
Verdugos
Para el compaero Mujica, No es posi-
ble para muchos ni olvido ni perdn,
pero menos cabe cultivar la imagen de
verdugos sobre quienes nos
verduguearon hace ms de 30 aos,
y por ello propone que, a quienes asu-
man las responsabilidades jurdicas y
morales que les correspondan, sus
eventuales penalidades carcelarias les
deberan ser conmutadas. No lo com-
partimos. Un verdugo es la persona
encargada de llevar a cabo la ejecu-
cin de un reo condenado a la pena
de muerte o penas corporales por la
justicia civil o eclesistica. Y ese no es
el papel que asumira ni el gobierno ni
el pueblo anulando la ley de impuni-
dad. Lo que permite la anulacin de
la ley es un abanico de cosas. Entre
otras, cumplir con los tratados inter-
nacionales. Pero tambin cumplir con
la Constitucin, y por aadidura cum-
plir con un compromiso moral de la
ciudadana de nuestro pas al elimi-
nar de su ordenamiento jurdico una
ley inmoral. Pero fundamentalmente,
lo que significa anular la ley de impu-
nidad es abrir un ancho cauce a la
justicia. De ninguna manera se trata
de verduguear.
En cuanto a lo manifestado por el mi-
nistro Bayardi, respetamos su posicin,
pero realmente no la comprendemos y
nos preocupa. Bayardi reconoce que
La fuerza poltica del Frente Amplio
ha definido una posicin en su plena-
rio nacional (la posicin es del Con-
greso, y lo que hizo el Plenario fue
instrumentarla, aclaremos), pero agre-
ga que como miembro del Poder Eje-
cutivo- voy a seguir defendiendo los
criterios que el Poder Ejecutivo ha
mantenido que es el de mantener la
Ley de Caducidad durante este pero-
do de gobierno. Lo que esta forma de
razonar trasunta, al parecer, es que
cuando un militante poltico del Frente
Amplio pasa a integrar el Poder Ejecu-
tivo ya no responde ms a la fuerza
poltica que lo puso en ese lugar. Pero
adems parece ignorar que esta es una
decisin que de ninguna manera co-
rresponde al Poder Ejecutivo. Quien
elabora las leyes, las anula, las dero-
ga, las vota, en nuestro ordenamiento
jurdico es el Parlamento y no el Poder
Ejecutivo. Por lo tanto, las posiciones
que pueda haber en cuanto a anular
o no la ley de impunidad en el Poder
Ejecutivo son posiciones personales
muy respetables todas ellas- pero nun-
ca pueden ser una posicin del Poder
Ejecutivo como tal. Cuando se es par-
tidario de sacar la ley de caducidad
de nuestro ordenamiento jurdico
(como dice serlo el compaero
Bayardi), lo que hay que hacer es tra-
bajar en ese sentido. Y con ms razn
cuando se pertenece a una fuerza po-
ltica que ha decidido hacerlo y lo ha
hecho en sus instancias democrticas
superiores.
 5 de
Setiembre
de 2008.
N19
El Chile de Allende y Neruda
Este ao se celebra el centenario del nacimiento de Salva-
dor Allende, quien fuera Presidente de Chile durante los
convulsionados y fermentales aos de 1970 hasta 1973,
ao en el que prefiri entregar su vida, luchando hasta el
ltimo segundo, antes que doblegarse al gobierno norte-
americano de la poca, que financi y provoc la desesta-
bilizacin mediante el sabotaje y el desabastecimiento, y
condujo a las instituciones castrenses a traicionar el jura-
mento de respetar y proteger la Constitucin de los her-
manos chilenos.
Comenzamos el mes de setiembre rescatando de la memo-
ria la experiencia del Gobierno Popular de Chile. Durante
todos estos meses transcurridos se han venido desarro-
elpopularaportes@adinet.com.uy
llando actividades sociales y polticas en todo el continen-
te, que nos recuerdan y nos permiten conocer ms la tras-
cendencia de la obra poltica y social legada por Salvador
Allende.
Los ltimos aos han permitido obtener frutos de la lucha
emancipadora en nuestro continente, y los resultados ac-
tuales nos permiten llegar a la conclusin de que el ejem-
plo de este chileno preclaro no ha sido en vano. Los traba-
jadores pueden acceder al gobierno, pero ste se consoli-
1
da en su desarrollo siempre que consiga el apoyo mayori-
tario de todo el pueblo.
Fue corto el perodo en que se desarroll la presidencia de
Salvador Allende, apenas tres aos, realmente muy acota-
do para el impulso transformador que intent desarrollar.
Varios fueron los logros conquistados, de los cuales pode-
mos destacar el rescate de la dignidad del pueblo chileno,
su involucramiento en la direccin poltica y el aporte in-
discutible y trascendental que tuvieron los trabajadores
chilenos en la recuperacin de la soberana econmica del
pas a travs de la nacionalizacin del cobre, la reforma
agraria, el trabajo voluntario. Y acompasado y acompa-
ando todo este intenso proceso, el gigantesco auge de la
cultura que se transformaba en un poderoso instrumento
motivador y motivante de los cambios.
Distintas expresiones artsticas nos llaman desde la me-
moria, la sensibilidad, desde las profundas emociones que
motivan los compromisos asumidos por hermanos en dife-
rentes pocas del almanaque humano, pero todos unidos
con el objetivo ltimo de transformar para mejorar la so-
ciedad en su conjunto.
L.F.
 El gobierno de la Unidad Popular y las Fuerzas Armadas
La Unidad Popular y el tema del poder
La dcada de los setenta se iniciaba en
Latinoamrica con un hecho indito, el triunfo
en las urnas de la Unidad Popular en Chile, como
una va concreta de avance revolucionario que
si bien no implicaba la toma del poder s permita
acceder al gobierno, e intentar desde all tam-
bin comenzar la transformacin radical del pas.
En la izquierda chilena, pero tambin planetaria,
se planteaba un conjunto de debates, elabora-
cin terica y acciones en torno a la lucha de
clases con un gobierno en manos de la izquierda
y un bloque de poder dispuesto a defenderse.
Visto en perspectiva, buena parte de los con-
tendientes incurrieron en un absurdo
mecanicismo al volver una contradiccin anta-
gnica la va pacfica al socialismo con la va
armada, extravindose la dialctica de todo pro-
ceso revolucionario, que incluye a ambas.
El tema es de total actualidad al da de hoy en la
regin, donde un conjunto de gobiernos ms o
menos de izquierda han sido elegidos por el pue-
blo tras el cambio profundo. Uruguay no escapa
a ello, por eso es necesario ahondar en la expe-
riencia de la U.P.
El escenario
A partir del triunfo electoral la agudizacin de la
confrontacin con la oligarqua creci y adopt (encabezados por el diario El Mercurio), para cam-
nuevas formas, hasta llegar a la necesidad del gol-
pe fascista. Los sectores que dirigan la conspi-
racin, (las clases dominantes agrarias y del ca-
pital financiero, sus representantes polticos
como el Partido Nacional, la Democracia Cris-
tiana, las organizaciones ultraderechistas como
Patria y Libertad, los elementos fascistas de las
FF.AA., el imperialismo estadounidense y parte
de la Iglesia), vieron que la democracia burgue-
sa ya no serva a sus intereses y deba producirse
un quiebre de fondo.
Es que si bien el programa de la U.P. no implica-
ba apartarse de la legalidad vigente, debido a que
ciertas medidas se adoptaron por el Congreso,
donde no era mayora, como la nacionalizacin
del cobre, o se utilizaban viejas herramientas
existentes revitalizadas, como la CORFO (Cor-
poracin de Fomento), e incluso se aplicaba real-
mente la ley de Reforma Agraria votada durante
el gobierno de Eduardo Frei (1964-1970), obje-
tivamente atacaba las bases del poder
oligrquico.
As, se avanz en la creacin del rea social, gastados, secretamente, en los tres aos entre
(que implicaba la estatizacin de las empresas
monoplicas industriales y comerciales, de la mi-
nera del cobre, la Reforma Agraria, del sistema
financiero, del comercio exterior), se propugna-
ba una reforma constitucional que estableciera
una Asamblea del Pueblo, la planificacin so- 1972 y 1973.
cial y econmica con la participacin de las or-
ganizaciones populares, la descentralizacin
efectiva, etc.
Al otro da del triunfo electoral de la izquierda
las clases dominantes se embarcaron en la des-
estabilizacin del pas, comenzando con el retiro
de capitales fuera de Chile y la exportacin clan-
destina de ganado en pie a la Argentina. Luego
vendr el intento de impedir la votacin del Con-
greso a favor de Allende1, secuestrando al gene-
ral Ren Schneider (considerado legalista), que
termina en asesinato, con el aval del sector adepto
5 de Setiembre
2 de 2008.
dujo de 88 por mil a 71 por mil nacidos vivos, el
a Frei en la Democracia Cristiana.
Se continu con sabotajes, atentados a dirigentes
de izquierda y sindicales, agresiones y provocacio-
nes de diverso calibre, acaparamiento de artculos
de consumo masivo generando desabastecimiento.
Se utiliz a los grandes medios de comunicacin,
paas difamadoras y desestabilizadoras, las huel-
gas de transportistas y comerciantes que intenta-
ron paralizar al pas por meses.
Adems se usaban todos los mecanismos constitu-
cionales para desestabilizar, sea mediante la mayo-
ra en el Congreso formada por la Democracia Cris-
tiana y el Partido Nacional, o la utilizacin de la Corte
Suprema y la Contralora de la repblica, especie
de cuarto poder que aprobaba o no los decretos
del Ejecutivo. En el caso del Congreso, por ejem-
plo, se votaba el presupuesto presentado por aquel
pero recortndole los recursos para aplicarlo.
A esta breve descripcin hay que sumarle la acti-
vidad encubierta de las agencias estadouniden-
ses, que se profundiza en estos aos pero que ya
exista, sobre todo a partir del gobierno de Frei.
La accin encubierta de los Estados Unidos en
Chile en la dcada entre 1963 y 1973 fue extensa
y continuada. La Agencia Central de Inteligencia
gast tres millones de dlares como esfuerzo para
influir en el resultado de las elecciones presiden-
ciales chilenas de 1964. Ocho millones fueron
acto de masas en el teatro Caupolicn expresaba
1970 y el golpe militar en Septiembre de 1973,
con ms de tres millones de dlares gastados slo
en el ao fiscal 19722. Entre otras cosas este di-
nero fue usado para solventar la larga huelga de
los camioneros y transportistas en general en
La U.P. y la Central nica de Trabajadores (CUT)
enfrentan esta ofensiva con la movilizacin popu-
lar en grandes demostraciones de masas en apoyo
a Allende, el establecimiento de Juntas de Vecinos
para combatir el acaparamiento de productos y la
creacin de los llamados cordones industriales
de parte de las organizaciones sindicales.
En marzo de 1973 aparece la posibilidad de un
golpe constitucional. Son las elecciones parla-
mentarias, y la derecha apuesta a una baja vota-
cin de la U.P., (pasando del 36% de 1970 a un
33%), que permitiera alcanzar la mayora parla-
Alejandro Acosta
mentaria necesaria para destituir a Allende.
Para ello recrudece la campaa que venan llevan-
do a cabo, refuerza el acaparamiento, especula con
los bienes producidos por sus empresas, declara
lockouts, utiliza al Congreso y la Contralora para
atar las manos del gobierno, arrecia la campaa de
los medios, mientras desde el exterior el imperia-
lismo acenta las presiones, se cortan los crditos,
se producen embargos, se baja el precio del cobre.
Pero el gobierno tena hechos concretos con los
que contar, los salarios reales haban aumentado
entre octubre de 1970 y el mismo mes de 1972
entre 329 y 500%, las pensiones mnimas 500%,
mientras el ndice de precios al consumo solo ha-
ba subido un 283%. La mortalidad infantil se re-
abastecimiento de leche a la poblacin aument
un 50%, la desocupacin baj de un 8.3% a un
3.9%. Adems se haba cumplido con el progra-
ma, las nacionalizaciones y pasaje al Estado de las
grandes empresas, junto a la participacin de las
organizaciones sindicales y sociales en la gestin
econmica y estatal se haba mostrado una posi-
bilidad real.
El resultado fue un duro revs para la oligarqua,
la izquierda obtuvo un porcentaje mayor de votos
que en 1970 (pas de 36% a 43%) y se esfumaba la
posibilidad del destituir a Allende. Se abri el ca-
mino hacia la nica salida que apareca como po-
sible para sacar al marxismo en el gobierno: el
golpe fascista3. De cmo actuaran las FF.AA. de-
penda el resultado final.
La incomprensin del carcter del
Estado
Allende, al asumir el 5 de noviembre de 1970 en el
estadio Nacional, sostena que Chile era el ejem-
plo vivo de afirmacin de Engels respecto a que
puede concebirse la evolucin pacfica de la vie-
ja sociedad hacia la nueva, en los pases donde la
representacin popular concentra en ella todo el
poder, donde, de acuerdo con la Constitucin, se
puede hacer lo que se desee, desde el momento en
que se tiene tras de si a la mayora de la nacin4.
Olvidndose de que se lo planteaba como una ex-
cepcin y no como la regla.
Esta posicin, la va chilena al socialismo, con-
tina presente en una fecha tan avanzada como el
8 de julio de 1973, cuando Luis Corvaln, Secreta-
rio General del Partido Comunista de Chile, en
que siempre hemos sostenido, lo reiteramos hoy
a pesar de los sucesos recientes5, que en las condi-
ciones de Chile existe la posibilidad real de llevar
a cabo la revolucin antiimperialista y
antioligrquica y de marchar al socialismo sin gue-
rra civil, aunque naturalmente, en medio de una
intensa lucha de clases.6
En qu basaban esta postura?, en que el bloque
de poder no iba a poder utilizar a las FF.AA. como
ariete contra el pueblo y su gobierno, debido a la
tradicin constitucionalista de las mismas, en el
marco de la confesada intencin de la U.P. de
mantenerse dentro de la legalidad. Eliminado, aun-
que sea tericamente, este elemento se confiaba
en que la clase obrera y sus partidos (Partido Co-
munista, Partido Socialista), fuertemente organi-
zados, junto a un amplio arco de alianzas de clases
(campesinos, capas medias, pequea y mediana
burguesa, etc.) y de partidos polticos (MAPU e
I.C., ambos desgajamientos de la Democracia Cris-
tiana, Partido Radical, Partido Social Demcrata)
iban a poder contrarrestar las acciones
contrarrevolucionarias, incluso violentas, de la
oligarqua y el imperialismo.
Es decir la intensa lucha de clases iba a desarro-
llarse por carriles especficos propios de un pas
donde los chilenos estamos orgullosos de haber
logrado imponernos por va poltica, triunfando
sobre la violencia (porque)hemos preferido
siempre resolver los conflictos sociales con los
recursos de la persuasin, con la accin poltica7. cluso con denuncias desde dentro del mismo,
La dictadura fascista, como respuesta extrema del
capital financiero, no entraba dentro de los clcu-
los de la mayora de la U.P. como alternativa seria
de la oligarqua, ya que esta no contara con el
aparato armado estatal. Sin embargo, apareca
ms como una cuestin de deseo que de categora
contrastada con la realidad.
Excepcionalidad
De nuevo aparece el pensamiento de
excepcionalidad del proceso chileno, ya que se
sostiene que la propia composicin de clase de la
oficialidad haca que las Fuerzas Armadas chile-
nas no cumplieran el mismo papel que en otros
pases, como Argentina, dado que su origen era de
capas medias y capas medias altas, y no de la oli-
garqua. Pero este pensamiento dejaba de lado que
no solo es el origen de clase el que determina la
conducta de una institucin militar. La propia for-
macin militar, el carcter de cuerpo especializa-
do dentro del Estado para reprimir, la vinculacin
por diferentes lazos de las clases dominantes con
la oficialidad, incluso la familiar, la verticalidad
de mando y la penetracin de la ideologa domi-
nante, junto a la accin del ejrcito de los EE.UU.
en la formacin de los cuadros militares, impide
pensar con tal mecanicismo.
Para ejemplo ms claro puede citarse que los cua-
tro miembros de la junta dictatorial que toman el
poder en setiembre de 1973 haban hecho cursos
de formacin en EE.UU., y Panam, en la triste-
mente clebre Escuela de las Amricas.
El programa de la U.P. no establece la necesidad
de democratizar a la institucin militar, sino que
establece que se afiance el carcter nacional de
todas las ramas de las Fuerzas Armadas, recha-
zando su empleo para reprimir al pueblo, y
propendiendo a elevar su formacin tcnica, tan-
to como sus niveles salariales, y sobre todo inte-
grndolas a la vida social, contribuyendo al de-
sarrollo econmico del pas. garan a investir al ms votado popularmente, aun-
Es decir, profesionalizacin, mejores recursos
econmicos y responsabilidades para con el pas.
Con ello se impedira la inquietud en filas castren-
ses respecto al gobierno marxista, apostndose
a encontrar por lo menos neutralidad institucional
frente a la confrontacin social permanentemen-
te agravada. Incluso se las incorpora al gabinete
ministerial a partir del paro del transporte, en
1972, para que sean parte del proceso.
Incluso el propio 11 de setiembre de 1973, durante
el asalto a La Moneda, (sede presidencial), Allende
radia un discurso donde manifiesta a la poblacin
esperar que las Fuerzas Armadas, fieles a su tradi-
cin, saliesen en defensa del gobierno legtimamen-
te constituido y sofocasen a las unidades alzadas8.
Sin embargo, esta postura de constitucionalismo
castrense, olvidaba que el papel de las Fuerzas
Armadas en la historia chilena, haba sido, esen-
cialmente, el mantenimiento del orden existente,
con una larga lista de masacres obreras en todo el
siglo XX hasta llegar al suceso bien conocido de
Puerto Montt, en 1969.
La consistencia del bloque de poder haba hecho
innecesaria su intervencin para dirimir posibles
contradicciones, o sea, no hubo necesidad de Desde estas tierras uruguayas, los crea-
intervenir ms en profundidad, ms que negar- dores aportan a la memoria colectiva
se a hacerlo.
de nuestros hermanos chilenos.
Poder
Pero la raz de este error no se explica por este
aspecto solamente. Al decir de un camarada del
P.C.CH. hace un tiempo, lo que haba era una
insuficiente concepcin del poder. Insuficien-
te porque existieron mltiples seales del pro-
ceso de fascistizacin en el aparato militar, in-
pero no se desarroll una poltica consecuente
respecto a lo militar, ms bien se idealiz una
situacin que no era tal.
El problema radicaba, y radica, en que cual-
quier revolucin debe resolver correctamente
el problema de la destruccin y reconstruccin
del Estado desde la perspectiva del proletaria-
do y el pueblo en general, porque ste fue crea-
do o determinado por el bloque de poder para La cancin de los Benavides re-
asegurar su dominacin. En trminos actuales,
es ineludible su democratizacin.
cuerda la pasin de un presidente
Ms la U.P. no lo abord como tal, por ello tampo-
co poda tener una poltica acertada respecto a la
institucin militar, que es parte de ese Estado!. No vea como lejanas,
Desde antes de asumir en el gobierno dio muestras las cordilleras allende,
de ello, cuando se necesitaban los votos de la De- delgada tierra chilena
mocracia Cristiana para ungir presidente a Allen- que nos duele..
de, se firm un acuerdo que entre otras cosas obli-
gaba a disolver los comits de la U.P. (organismos Los aos no borronearon,
iguales a nuestros comits de base) y sobre todo a la luz de aquel pueblo alegre,
mantener a todo el funcionariado estatal intacto,
de banderas y esperanzas,
funcionariado fuertemente permeado por la De-
porque vuelven...
mocracia Cristiana y el Partido Nacional, y luego
utilizado por ellos.
Como sostiene Yu. Krasin para el desenvolvimien- Y recordamos su lucha,
to pacfico de la revolucin socialista se precisade y por el aire aparece,
una coyuntura en que las clases dominantes no la cancin de Vctor Jara:
puedan aplicar con relacin a la clase obrera la vio- La pasin de un Presidente.
lencia abierta, o no se aventuren a ello9.
La vida demostr que no era ese el caso chileno, Qu difcil es callar,
ms el heroico pueblo chileno pag muy caro cuando muere un Presidente,
este error. No sacar enseanzas sera, a su vez, como muri Salvador
un terrible error para los revolucionarios actua- Allende.
les.
El buen doctor con el casco,
(Notas) y el corazn combatiente,
1
Debido a que Salvador Allende no alcanz la ma-
di el ejemplo Salvador,
yora absoluta de votos el Congreso debia elgir en-
tre los dos candidatos ms votados para ser el nue- Allende...
vo presidente, siendo Jorge Alessandri, del Partido
Nacional, el segundo por escaso mrgen. En la Cons- la metralleta en la mano,
titucin no exsitan disposiciones legales que obli- la decisin tras sus lentes,
que por tradicin as se haba hecho siempre. y con la patria apretndole
2
Informe de la Comisin para estudiar las opera- los dientes..
ciones gubernamentales concernientes a activida-
des de inteligencia. Senado de los Estados Unidos. Con la patria traicionada,
Washington, 18 de diciembre de 1975.
3
Eduardo Frei habra manifestado a sus ntimos por quien deba defenderle,
que Chile se enfrenta ante una disyuntiva, o una con la Patria Salvador
dictadura marxista o una dictadura militar, l se Allende..
decide por esta ltima, segn afirma Lisandro
Otero en Razn y fuerza de Chile. Editorial Katn.
Mxico. 1984. Fusilaron los mejores,
4
La revolucin chilena. Seleccin de discursos de y escarnecieron mujeres,
Salvador Allende. EUDEBA. Buenos Aires. 1973. los chacales solo tigres,
Pgina 19. en lo crueles..
5
Se refiere al intento de golpe de Estado del 29 de
junio, donde un regimiento de blindados rodea el
palacio presidencial, La Moneda, pero no consigue Qu difcil es callar,
que adhiera el resto del Ejrcito. Este hecho fue cuando un pueblo
conocido como el tancazo. un hombre mueren,
6
Citado por Lisandro Otero. Opus citado. Pginas
como muri Salvador
38 y 39.
7
La revolucin chilena. Pginas 16 y 17. Allende...
8
Froilan Sotomayor. Chile, el terremoto de setiem-
bre. Ediciones Mapocho. Montevideo. 1973. Pgi- Pero como LberArce,
nas 15 y 16.
9
este salvador no muere,
Yu. Krasin. Dialctica del proceso revolucionario.
Editorial de la Agencia Prensa Novosti. Mosc. 1972. va con nosotros nos gua,
Pgina 131. siempre, siempre,
Salvador Allende.
3
 Fundacin compaa
nacional de danza venezolana Vida plena de arte
Lylin Firpo

Manuel Caldas un joven profesional ha decidido radicarse en finalmente me anim.

nuestro pas, adems conocernos como uruguayos y hacerse Consider que tena
conocer, y para ello uno de los caminos que eligi es comuni- cosas para decir y que-
carse a travs de sus relatos. Creativo, inteligente y agudo ob- ra compartirlas.
servador nos propone compartir sus obras. En nuestras pgi-
nas encontramos sus aportes y en la librera Neruda, Elvira -Para un lector tipo,
encontrar tiempo para charlar de estos jvenes y prometedo- por qu tendra
res autores. que leerte?
-Bueno, se plantea en
-Cundo y por qu escribiste el libro? esta obra una serie de
-Lo escrib el ao pasado, estando en Suecia, en donde nac y temas, algunos actua-
viv, en total, quince aos. Todo empez con un blog que les y que tienen que
abr, en donde iba publicando de todo: desde poemas, pasando ver con mi historia per-
por esbozos de ensayos, hasta mini-relatos. Luego de unos sonal, y otros ms me-
meses cerr el blog, porque no cumpla con el fin que me tafsicos, atemporales.
Joropo venezolano
haba propuesto en un primer momento al abrirlo, que era el de Pero no fue mi inten-
La Compaa de Danza que representa al Estado venezolano de- generar una especie de dilogo con los lectores, y entre ellos, cin plantear el proble-
fiende la identidad, los valores patrimoniales e histricos, con sen- en torno a lo que se publicaba. Descubr pronto que la gente ma y tambin una so-
tido universal del legado dancstico de los venezolanos a travs de dejaba comentarios cuando lo publicado trataba sobre cues- lucin, sino que mi ma-
producciones en los diversos gneros, con plena conciencia de nues- tiones ms bien personales, y no cuando publicaba all un rela- yor deseo es que los te-
tros tiempos y en concordancia con los lineamientos estratgicos to o un poema o una reflexin sobre temas que iban, como mas planteados gene-
en el plan de la nacin. escriba Gabriel Celaya, ms all de mis penas personales. ren en el lector un de-
Siguen investigando, creando proyectando ese arte corpreo como Llegu a la conclusin de que aquello no era sino una manifes- sarrollo propio. Me dirijo so
expresin universal para el disfrute colectivo, desde las zonas ms tacin ms de algo que podramos llamar un espritu post- es decir, aqul que no busca
populares hasta el plano internacional. Se propicia la insercin la- moderno, y decid entonces clausurar el blog. Entonces tena sino algo que provoque una
boral con producciones independientes e internacional. El Gobier- una cantidad de material reunido (poemas, relatos, etc.) y de- ah que aparezcan en el cue
no Bolivariano le ha dado un impulso a la Cultura muy importante cid darle un hilo conductor a todo aquello y armar algo que, en Si logro en el lector eso, me
y es el Estado que le da la operatividad y organiza con dinmica, principio, iba a resultar en una novela. Finalmente termin en
promoviendo el posicionamiento de la labor artstica. un cuento.
Un hombre es un hom
En nuestro pas estarn en los primeros das de octubre para parti-
-Cmo se llama? Versin y Adaptacin d
cipar en la Rural del Prado con sus espectculos.
-Se llama Ars brevis, vita longa. El ttulo se debe a una frase Por: El Galpn
que se adjudica a Hipcrates, cuya versin en latn es ars longa, Direccin: Mara Azam
vita brevis (el arte es largo, la vida breve). Dado lo breve Teatro: El Galpn
que me qued el cuento, que intentaba ser una novela en prin-
cipio, decid invertirle el sentido a la frase de Hipcrates, y de La potica del genio alem
all sali el ttulo, que adems guarda relacin con el contenido base a sus preocupaciones s
del cuento lgicamente, ya que estn presentes el tema de la y su destino en medio de lo
vida, el arte y la creacin, y la muerte. Es posible entender las fo
creativa de Brecha como do
-Son relatos cortos? ma, y ambos resultan de un
-Si bien es un cuento con un hilo conductor, que es el re-en- asume como tarea principa
cuentro de dos amigos que hace aos no se ven, ste no es lo el drama que anteceda ya
relevante de la obra y cada captulo puede, en principio, leerse teatro es eminentemente p
como relatos cortos. doctrina marxista; siempre
luchando por algo.Y mientra
-Tuviste alguna motivacin especial que quieras com- mirada realista- las condici
partir? medio de su teatro, -absolu
-Siempre me gust escribir. Tena muchas ganas de publicar, y un mundo distinto con homb
tica teatrales van mancom
traduce sus palabras en ac
Pjaro guarandol Hemos ledo las pone en su aplicacin te
aplicacin de un mtodo dia
te afn por ver todos los n
Libro de Manuel someter a las pruebas de la
Es un verdadero acto de valenta recomendar esta pretacin para alguna escen
novela de Julio Cortzar, que tiene por protagonis- tro el nombre de pico y
tas a una serie de personajes latinoamericanos y fran- de las herramientas usadas
ceses, habitantes del Pars de fines de los sesenta, su teatro una funcin espe
o principios de los setenta. Digo esto, porque en capaz de abarcar esos proce
esta novela Cortzar pone a prueba (quiz como en mtica, sirviendo de argum
ninguna otra obra suya, incluyendo a Rayuela) la completa. Hoy da el ser hu
apertura del lector a nuevas estructuras y formas conjunto de todas las con
literarias. Est escrita esta novela con mucho hu- forma de teatro, el autor bu
mor (ingrediente caracterstico de Cortzar), y tie- represente como meollo de
ne la particularidad de contener recortes (reales) empez a narrar, y es rep
de diarios franceses y latinoamericanos de la poca, nomo y no como figura ce
con noticias que son comentadas por los persona- persigue la finalidad de que
jes. Un amigo mo me cont que esta novela la lean cin con su razonamiento y
en voz alta en la crcel, cuando las permisiones eran sitivo. Claro entonces que
mayores. M.C. estableciendo un contraste

5 de Setiembre
4 de 2008.

obre todo al lector activo, del que hablara Cortzar,
a en una lectura algo masticado y pronto para digerir,
a reflexin y una especie de investigacin tambin, de
nto una serie de nombres, lugares, hechos histricos.
e habr dado por satisfecho.
mbre.
de Maria Azambuya.
mbuya
El Brecht de Mara Azambuya
n nace de lo vivo del oficio. En
se halla la pregunta por el hombre
os vientos cambiantes del mundo.
ormulaciones tericas y la obra
os trminos de un mismo proble-
na indagacin coincidente. Brecht
l crear un drama distinto, porque
no caba en el mundo actual. Su
poltico, basado como est en la
e se dirige oponindose a algo o
as trata de aceptar y acepta con
ones que imperan, promueve por
utamente moralista- la llegada de
bres distintos. La teora y la prc-
unadas. Es un poeta que no slo
cin dramtica sino que tambin
atral. Hay que subrayar la directa
alctico en sus obras, su constan-
ngulos de un problema y agotar o
as posibilidades distintas de inter-
na o episodio. Brecht dio a su tea-
no aristotlico, porque se aisl
s por los expresionistas y le dio a
ecial; la forma pica es la nica
esos que se prestan para una dra-
mento para una visin del mundo
umano ha de ser concebido como
diciones sociales. Mediante esta
usca que el mundo circundante se
l drama. Por lo cual el escenario
presentado como elemento aut-
entral del drama. Con ello Brecht
e el espectador participe en la ac-
y no con un vago sentimiento sen-
e este teatro es anti-ilusionista,
e con el naturalismo. Para lograr
Preguntas cortas, respuestas cortas
-Un paisaje?
-Atardecer en La Balconada, y el Balcn de Euro-
pa, en Nerja (Costa del Sol).
-Un escritor?
-Muchos: Arlt, Cortzar, Dostoievski, Hesse, Camus,
no s, la lista es muy muy larga...
-Una emocin?
-El amor.
-Un personaje?
-El inspector Clouseau, interpretado por Peter
Sellers.
-Un poltico actual y uno histrico?
-Uno histrico y actual: Salvador Allende.
-Qu cualidad destacs en una persona?
-Ninguna en particular, simplemente que sea buena
gente, con todo lo que ello im-
plica.
-Qu objetivos tens para
terminar el ao?
-Finalizar mi novela, que ya lle-
va nueve captulos, conseguir
un trabajo en lo mo (que no es
la literatura), y seguir intentan-
do ser una buena persona.
sus objetivos, el escritor introdujo en su teatro el
Verfremdungseffekt (Efecto de distanciamiento), que
provoca en el pblico cierta extraeza frente a los sucesos
representados en el escenario. La primera conclusin
brechtiana en el plano de la creacin y de la crtica es reco-
nocer la funcin pedaggica del teatro. No la instancia mo-
ralista, sino la exigencia de un arte que escape a lo mstico y
retrico. Un hombre es un hombre es el primer ejemplo
de esta nueva pedagoga dramtica. Mara Azambuya, inteli-
gentsima mujer de teatro, profunda conocedora de Brecht,
propugna esta funcin en su forma ms lmpida de parbola,
de apologa, especialmente en su sencillo arranque, por el
tono casi humilde de la fbula, en realidad de una discreta y
hbil proporcin: Galy Gay, descargador del puerto de Kabul
sale a comprar un pescado y le dice a su mujer que ponga
una olla al fuego pues volver en seguida. En cambio, acaba-
r por asumir otra personalidad, transformndose en solda-
do imperialista; una manifestacin de la sustancia de los
hombres: un hombre no es nada, y es como cualquier otro
Secretos pblicos
El difcil acceso a la
informacin delEstado
y la necesidad de
trasparenciade
Andrs Alsina y Mariana Zabala
Cunto se puede saber de los asuntos pblicos?
Qu pasa cuando el ciudadano pregunta? El Estado
est preparado para responder? Preguntas tan simples
como incmodas para la cultura de secretismo
instalada en el pas y tan arraigada en la administracin
pblica. El acceso a la informacin es un derecho
humano fundamental difcil de ejercer en el Uruguay.
El nico caso en el que el Estado liber informacin
contra su voluntad fue tras el juicio de uno de los
autores a partir de la negativa del entonces fiscal de
Corte Oscar Daro Peri Valds, en 2002; desde
entonces los intentos judiciales por lograr transparencia
en la gestin del Estado resultaron en fallos adversos.
La transparencia de la gestin es bsica para impedir
la corrupcin, pero la resistencia a facilitar la
informacin es sistmica. Actualmente un proyecto
de ley de acceso a la informacin signado por el
Ejecutivo se discute en el Parlamento, pero sus
alcances son por lo menos inciertos. A la resistencia
del Estado a ceder potestades a la sociedad, se suman
el querer preservar la posibilidad de que las FFAA
intervengan en asuntos internos del pas y el
descubrimiento de importantes archivos militares. Este
trabajo demuestra con ejemplos prcticos que la
actitud de negar informacin contina con el actual
gobierno. Tambin hace un repaso del largo proceso
por consagrar esta libertad fundamental, realiza un
anlisis crtico de la ley con que se pretende saldar el
tema y seala cuestionamientos democrticos bsicos
que inevitablemente forman parte de este debate.
Cristina Land
hombre. Azambuya hace equilibradas interpolaciones, no
desecha El elefantito, fundamental alegora. La directora
hace una fantstica limpieza de diseo, con el que logra un
equilibrio formal, imponiendo sutilmente una bien decidida
virtud crtica de la moderna sociedad burguesa,
experimentndose sin imperativos pero con firmeza ese ais-
lamiento del individuo en la organizacin de la burguesa,
mera yuxtaposicin de seres condenados a la
incomunicabilidad. La implcita moral de esta comedia afir-
ma que esa sociedad lleg a un punto de desintegracin de
la persona, que sta ha perdido su autnoma originalidad de
libre iniciativa, es decir, se ha convertido en mscara. Mara
Azambuya transmite la funcin de los valores sociales y mo-
rales en una sociedad desollada por los grandes poderes ca-
pitalistas. En Un hombre es un hombre, Brecht utiliza ese
tipo clsico de trama que es la comedia del disfraz, un uso
que, por otra parte, aumenta el contenido satrico y
polmicamente destructor de la obra. Al final, la metamorfo-
sis de Galy Gay se reconoce completamente, sin residuos.
Pero se trata de un disfraz, falso y simblico, pues cualquie-
ra sea el traje que se ponga el hombre, siempre permanece
igual a s mismo, y siempre es, por otro lado, distinto. En
suma, la sociedad burguesa sigue encarnando el vaciamien-
to total del concepto disfraz, y, al mismo tiempo, su per-
fecta realizacin. Galy Gay es un hombre que vale como cual-
quier otro, que no sabe decir que s o que no, que no
conoce las diferencias entre ambos. Esta es una metfora
histrica y eterna. Brecht relat en 1923 y en forma irnica
lo que le sucede a un hombre que no tiene nada que perder,
y que, de un momento a otro, de buscar un pescado, se ve
transformado en soldado sin saber la causa por la cual lucha.
Notable Brecht de Mara Azambuya, que siempre asombra
con espectculos brillantes. Gran actuacin de Marcos Zarsaj.
Muy buena actuacin de Gabriel Hermano. Estupendas luces
de Moretti dando mgico clima. El elenco de actores res-
ponde sobriamente a la puesta.
5

Neftal Ricardo Reyes Basoalto, identidad ocul-
ta para siempre detrs del seudnimo Pablo
Neruda, naci en Parral (Chile) el 12 de julio de
1904. Hurfano de madre desde que tena un
mes de existencia, estar marcada su infancia
por los viajes en ferrocarril realizados con su
padre en Temuco Jos del Carmen Reyes Mo-
rales era ferroviario- y por quien l reconocer
como madre y como ngel tutelar de mi infan-
cia: Trinidad Candia Marverde.
Su padre, endurecido por la necesidad y
por el trabajo, nunca accedi a que su hijo fuese
un poeta: no entenda para qu servan los poe-
tas y prefera que su hijo perteneciera a la gente
necesaria. Cuenta a modo de ancdota el pro-
pio Neruda en su autobiografa que el primer
poema que escribi era para su madre (la an-
gelical madrastra cuya suave sombra protegi
toda mi infancia). Esper con mucha ansiedad
que llegara el padre: Ellos estaban en el co-
medor, sumergidos en una de esas conversacio-
nes en voz baja que dividen ms que un ro el
mundo de los nios y el de los adultos. Les alar-
gu el papel con las lneas, tembloroso an con
la primera visita de la inspiracin. Mi padre, dis-
tradamente, lo tom en sus manos, distrada-
mente lo ley, distradamente me lo devolvi,
dicindome: -De dnde lo copiaste?...2
Siguiendo este mandato paterno, Neruda
comienza sus estudios en el Liceo de Hombres
de Temuco. Cuando finaliza, ya estamos en
1920, se muda a Santiago a seguir la carrera de
profesor de francs en el Instituto Pedaggico.
Sin que su padre supiese la veta vocacional que
lo llev a elegir este camino: la idea de poder
leer, en su lengua original, a los grandes maes-
tros de la poesa francesa: Apollinaire, Mallarm,
Baudelaire
La vida lo puso en Santiago en aquellos agitados
aos 20: All arda con todos sus fuegos la Es interesante ver la evolucin
generacin del ao 1920, de la cual Neruda se-
ra el poeta ms alto. Muchachos lectores de los
enciclopedistas, de Proudhon, entusiastas de la
Revolucin Rusa, enemigos de la guerra, des-
cubran que su pas marginal, situado en un bor-
5 de Setiembre
6 de 2008.
Pablo Neruda
Soy parte de la esencial mayo
de delgado del mundo, no tena nada que culos de Maruri. Ese corazn intempestivo es el
ver con la justicia ni con el respeto a la que escribir los Veinte poemas de amor amor, en
dignidad humana del trabajador3 1924, ao en el cual Bretn publica su manifiesto
Contina su actividad estudiantil partici- surrealista. Los movimientos vanguardistas dan
pando activamente en la Federacin de Es- lo suyo en esas intensas dcadas del 10 al 30: y
tudiantes: ya en Temuco venda entre sus Neruda no es extrao a su influencia. As nace su
compaeros ejemplares de la revista Cla- Residencia en la tierra
tierra: poesa hermtica ca-
ridad, rgano de prensa de la Federacin. racterstica del surrealismo. Sin encasillar su obra,
Una vez en la capital, era imposible mante- reducindola peligrosamente a los ttulos mencio-
nerse al margen de aquellos tiempos en ebu- nados, creo que estos son paradigmticos en tan-
llicin: Chile estaba viviendo una crisis que to que marcan diferentes etapas de su vida: el poeta
haba paralizado las salitreras, lo que trajo enamorado, el poeta con imgenes surrealistasy
aparejado la desocupacin y el desconten- el poeta que retoma sus orgenes americanos y su
to campeaba entre los trabajadores. Suma- compromiso poltico.
do a esto, toda esta generacin estudiantil Me quiero detener especialmente en esta parte
estaba bajo el signo del movimiento de Re- fundamental de su trayectoria: el ingreso oficial
forma Universitaria de Crdoba de 1918, de Neruda al Partido Comunista chileno (el 8 de
cuyo lema era: Acercndose al obrero, julio de 1945) y la escritura de su poema Alturas
mano a mano, corazn a corazn, para rea- de Macchu Picchu (entre agosto y setiembre del
lizar una obra de justicia social. mismo ao)7. En palabras de Teitelboim: Son
De pensin en pensin, de boliche en boli- dos actos de un mismo tiempo. No slo casi si-
che, sus estudios se iban resintiendo cuan- multneos, sino mutuamente entrelazados y con-
to ms creca el poeta y el hambre. Vivi dicionados8
por esos aos en una pensin de estudian- Se habla del ingreso oficial al Partido porque
tes en la calle Maruri. All recuerda que lle- antes de ese momento, Neruda trabaja con los co-
v una vida de hambre completa, escrib mucho munistas en la campaa electoral del 45. El parti-
ms que hasta entonces, pero com mucho me- do le propone llevarlo como candidato a senador
nos4 por las provincias de Tarapac y Antofagasta, jun-
Ese lugar inspira su primer libro, publicado en to Elas Lafertte, presidente de la organizacin y
1923, Crepusculario : ...En la calle Maruri n antiguo obrero del salitre. As comienza su vida
513 termin de escribir mi primer libro. Escriba parlamentaria, no exenta de incertidumbres:
dos, tres, cuatro y cinco poemas al da. En las tar- Neruda pregunt algo ms:
des, al ponerse el sol, frente al balcn se desarro- -Y cmo voy a hacer mi campaa senatorial? Me
llaba un espectculo diario que no me perda por cuesta hacer discursos polticos. No s improvi-
nada del mundo. Era la puesta de sol con grandio- sar, como otros ()
sos hacinamientos de colores, repartos de luz, aba- -No te preocupes. Si quieres la haces en verso.
nicos inmensos de anaranjado y escarlata. El ca- Otros harn los discursos en prosa9
ptulo central de mi libro se llama: Los crepscu-
los de Maruri5 Y es as que compone su primer discurso poltico,
Los aos en Santiago, aos de poeta y estudiante, Saludo al Norte
Norte, en verso:
pobre de hambre pero no de ideas
poticas y de justicia- se sellan
con el comienzo de su vida diplo-
mtica. Primer destino: Rangn.
De all, vagamundo empederni-
do: Pars, Marsella, bohemia, poe-
sa
Tambin Espaa. Es nombrado
cnsul en Barcelona en 1934. Aos
duros se venan: conoce y entabla
amistad con los poetas Garca
Lorca, Miguel Hernndez, entre
otros. Casi una dcada despus,
cuando la guerra arde en Europa,
l en Santiago con sus cuarenta
aos y con una clara solidez ideo-
lgica dijo: All (se refiere a la
Guerra Civil espaola) los comu-
nistas se me presentaron como la
gran fuerza revolucionaria de este
siglo, capaz de transformar el Vie-
jo Mundo capitalista y construir
una sociedad justa. Desde ese tiem-
po me considero militante6
ideolgica de Neruda a travs de
su poesa: poeta desde muy joven,
plasma sus entusiasmo juvenil y su
pluma de poeta describe lo que ven
sus ojos maravillados: los creps-

ora, soy una hoja ms del gran rbol humano
Norte, llego por fin a tu bravo
silencio mineral de ayer y de hoy,
vengo a buscar tu voz y a conocer lo mo,
y no traigo un corazn vaco:
te traigo todo lo que soy.
Quiero tambin or la voz sufrida,
la cancin de la pampa removida
como el corazn del pampino,
vieja cancin que aprieta la garganta
con un nudo de lgrimas que canta
las amarguras del destino.
Quiero que est mi voz en los rincones
de la pampa, tocando los terrones,
y se elabore con caliche de canto,
y otra vez se alce barrenando el pique,
y quiero que la sangre me salpique
cuando sobre la pampa llueve llanto.
Quiero que est mi canto donde antao,
con su mirada gris y su pelo de estao,
Recabarren, el Padre, comenz su jornada,
de orilla a orilla del destierro,
con la misma bandera, que llevo levantada.
Porque Recabarren no ha muerto.
Y como corolario a esta nueva faceta de Neruda,
Alturas de Macchu Picchu se erige como un
manifiesto americano, un poema de los orgenes.
El poeta visit las ruinas en el 43, guard su emo-
cin en el corazn, y all se fue macerando. La ins-
piracin la tall y ese sentir americano, mezcla de
orgullo, de dolor y del sufrimiento de nuestros
antepasados, aflora en versos algunos aos des-
pus. All el poeta se siente portavoz de los que ya
no hablan. Con responsabilidad asume el rol que
le toca cumplir en la historia como constructor de
la memoria histrica y colectiva: ya no estar su
poesa al servicio de otra cosa que no sea el grito
desesperado en busca de la identidad robada y
masacrada.
En palabras del propio Neruda: Ahora vea a
Amrica entera desde las alturas de Macchu
Picchu. ste fue el ttulo del primer poema con mi
nueva concepcin (). Escrib mucho tiempo ms
tarde este poema de Macchu Picchu. Como es la
preparacin de una nueva etapa de mi estilo y de
una nueva preocupacin en mis propsitos, este
poema sali demasiado impregnado de m mis-
mo. El comienzo es una serie de recuerdos
autobiogrficos. Tambin quise tocar all por l-
tima vez el tema de la muerte. En la soledad de las
ruinas la muerte no puede apartarse de los senti-
mientos.
En Canto general y particularmente en Altu-
ras de Macchu Picchu se ve esa necesidad de
testimoniar, como un cronista, de mostrar lo vis-
to y sentido: Yo estoy aqu para contar la
historia, anuncia desde el primer poema del li-
bro. Y quien escribe la historia, disputa la verdad,
muestra su verdad.
Transcribo un fragmento del poema XII de la sec-
cin Alturas de Macchu Picchu :
Sube a nacer conmigo, hermano.
Dame la mano desde la profunda
zona de tu dolor diseminado.
No volvers del fondo de las rocas.
No volvers del tiempo subterrneo.
No volver tu voz endurecida.
Prof. Mara Noel Cardozo
Salvador Allende conversa con Neruda. Atrs, Volodia Teitelboim
No volvern tus ojos taladrados. pellos para que la historia no los sepulte impu-
Mrame desde el fondo de la tierra, nemente.
labrador, tejedor, pastor callado:
domador de guanacos tutelares: (Notas)
albail del andamio desafiado: 1
Neruda, Pablo: Confieso que he vivido
aguador de las lgrimas andina: . Buenos Aires, Losada, 1974, pgina 451.
joyero de los dedos machacados: 2
Op.Cit., pgina 30.
agricultor temblando en la semilla: 3
Teitelboim, Volodia: Neruda: la biografa
alfarero en tu greda derramado: . Espaa, Mern, 2003, pgina49.
traed a la copa de esta nueva vida 4
Citado por Teitelboim, op.cit., pgina 55.
vuestro viejos dolores enterrados 5
Neruda, Pablo: Confieso qua he vivido
() . Op.cit. pgina 67.
Dadme el silencio, el agua, la esperanza. 6
Citado por Teitelboim, op.cit., pgina 256.
7
El poema mencionado forma parte del libro
Dadme la lucha, el hierro, los volcanes. Canto general, publicado en 1950, en Mxico y
editado clandestinamente en Chile.
Apegadme los cuerpos como imanes. 8
Teitelboim, op.cit., pgina 252.
9
Teitelboim, op.cit., pgina 260.
Acudid a mis venas y a mi boca.
Hablad por mis palabras y mi sangre
La palabra del poeta invoca: llama desde el sufri-
miento latinoamericano. Pide un nuevo nacimien-
to: conocer para reconstruir la historia desarma-
da. Ante la irreductibilidad del pasado y de la
muerte No volvers- se yergue el poeta:
Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.
Hombres annimos, nombrados por su oficio,
suman en una larga enumeracin de explotacin,
dolor y sufrimiento: ellos representantes del pue-
blo americano. La denuncia: dolor diseminado,
dolores enterrados, sangre y surco.
El poema se cierra con versos aislados y acabados
en s. Todos empiezan con el verbo en imperati-
vo: es el pedido del yo. Pide silencio y esperan-
za: la tranquilidad de quien ha hablado y denun-
ciado. Las palabras del poeta sostienen las que los
muertos ya no pueden decir.
Es as como se unen poeta y militante poltico.
Poesa y compromiso, poesa para el compromi-
so y para la elevacin de la condicin humana.
Poesa al servicio de la dignidad humana: resca-
tando la memoria colectiva y denunciando atro-
7

Despert de ser nio:
Nunca despiertes.
Miguel Hernndez
Dirame ahora la locura
que en aquel tiempo me tena,
para pintar la Poesa
con el pincel de la Pintura.
Rafael Alberti
Carlos era un oficinista de veintinueve aos cuya
visin de la vida y su propsito reducase, entre
semana, a trabajar, realizar sus quehaceres do-
msticos, y mirar la televisin, y los fines de se-
mana, empilcharse los sbados de noche,
rociarse con un perfume que le haba costado
un ojo de la cara, pasar a buscar a sus amigos y
salir a bailar. Los domingos por la tarde, casi
siempre, concurra al Estadio, y al volver a su
casa, a las seis de la tarde aproximadamente, le
abata la enorme pesadumbre de una semana
entera que se abra ante sus ojos, con todas sus
obligaciones, espantosamente cclicas.
Sola vencer su abatimiento en esos momentos
con la televisin. Miraba ftbol, o cualquier otra
cosa que no le hiciera esforzar demasiado el in-
telecto. A veces ocurra que, en esos domingos
de tarde llenos de hasto, miraba una pelcula
que no requera del espectador ms esfuerzo que
una pasiva mirada y, en ciertos casos, cierta ado-
racin por sus efectos especiales. En esos mo-
mentos desaparecan como por arte de magia
los lunes, martes, mircoles, jueves y viernes, y
sus despertadores y sus ocho-de-la-maana, sus
Para los hermanos lectores
Recuerdo que cuando era nio y hasta bien
pasada mi adolescencia, en casa de mis padres
se lean diarios cada da. Se compraban los de
la maana y los de la tarde: la Maana, El Pas,
El Debate, El Diario de la Noche, El Plata,
AccinMi abuelo, que era caudillo y diputado
blanco compraba unos y mi padre, que milita-
ba en el Partido Comunista, otros. Ambos los
lean a todos, por curiosidad o quizs por des-
confianza, para tener las diferentes versiones
de un mismo hecho. Ms tarde, en los tiempos
previos a la dictadura, fueron apareciendo
otros: BP Color, Ya, El Popular, que tambin se
compraban.
De pequeo yo lea principalmente las tiras de
dibujos. An hoy hoy siento la tentacin de
abrir los diarios por las pginas de historiertas,
en particular si hay trabajos de Quino, Maitena
o Caloi.
() En algunos pases del mundo el precio de
un diario puede llegar a ser increblemente
bajo: The Times of India uno de los diarios ms
importantes d ela India, por ejemplo, en su edi-
cin de Calcuta, cuesta setenta centsimos,
menos que una taza de t en un puesto en la
calle. Casi todo el mundo puede comprarlo, o
conseguirlo, alcanza con saber leer.
Hoy que trabajo en una agencia de prensa, me
entero de lo que ocurre ene l planeta a travs
del hilo de noticias, pero cuando veo a alguien
enfrascado en lalectura de un diario, siento
como si fuese yo mismo el que se asoma al mun-
do a travs de esa ventana de papel.
La serie de imgenes que se presenta (mues-
tra) forma parte de una mayor sobre lectores
5 de Setiembre
8 de 2008.
Carlitos
mnibus y sus supermercado-despus-del-traba-
jo.
Corran sus das y Carlos, continuando su exis-
tencia por la inercia de la fuerza vital que le ha-
ban impartido sus padres segundos despus de
un acto sexual obligado y rutinario, crea que, a
pesar de todo, era feliz.
Un jueves primaveral, decidi volver del trabajo
a su casa caminando, cosa que no haca nunca pero
aquel da (impregnado de polen, aromas florales
y colores por doquier, como salidos de un cuadro
del expresionismo alemn) decidi hacer una ex-
cepcin. Caminaba por veredas perfumadas por
flores y plantas de nombres para l desconoci-
dos, y ensombrecidas por pltanos que tiraban al
viento toneladas de besos de polen invisible. La
temperatura era perfecta, y soplaba una levsima
brisa agradable.
Hallndose Carlos a unas diez cuadras de su casa,
en una tranquila, angosta y larga calle de su ba-
rrio, divis de pronto, a unos cien metros, parado
en el medio de la calle, a un nio. A medida que
Carlos se fue acercando a l, not que el nio per-
maneca inmvil.
Qu espantoso escalofro sinti Carlos al notar el la maestra lo haba sentado junto a la nia del
enorme parecido entre aquel nio, parado en
medio de la calle y que lo miraba fijamente, y l
mismo, cuando tena ocho o nueve aos!
Permanecieron ambos callados y quietos, mirn-
dose, durante por lo menos dos minutos, pasados
los cuales Carlos pregunt:
-Cmo te llams, pibe?
-Carlitos- replic el nio.
Carlos sinti un mareo, y los hermosos colores de
en general. No fueron tomadas con demasiada
premeditacin, sino a medida que se fueron dan-
do. Al mostrar una misma accin repetida en una
variedad de escenarios alrededor del mundo,
quiero contribuir a la idea de que por encima
de las diferencias sociales, tnicas, culturales
polticas y las que sea, todos los hombres so-
Manuel Caldas
los jardines de las casas de aquella
montevideanamente tranquila calle, se fueron
mezclando ante sus ojos, como si alguno de los
pintores expresionistas que al que narra tanto
gustan hubiese tomado un pincel mojado y lo
hubiese pasado sobre aquel leo fresco (que re-
presentaba una calle montevideana, en una tar-
de de primavera, con un nio igual a l, parado
en medio de la calle) formando un remolino abs-
tracto de colores.
-A qu viniste?- le pregunt Carlos.
El nio se meti el dedo en la nariz, y respondi:
-Soy tu esencia. Si deja que lo lleve de la mano a
un lugar en donde todo es maravilloso y digno
de ser conocido y explorado, va a poder sentir
lo verdadermante preciado de esta vida. Est
sumergido en una locura de la que no podr salir
solo, y por eso he venido, a rescatarlo.
Carlos cay de rodillas, y pregunt, sollozando:
-A dnde me vas a llevar?
-Venga conmigo, no llore, que no hay motivos
para el llanto.
Mientras caminaban, Carlitos le hablaba de co-
sas que le haban sucedido esa semana: de cmo
pelo rubio, de la serie de estampillas de Guinea
Bissau que haba comprado en la feria, y de mu-
chos otros interesantsimos acontecimientos.
-Carlitos- le interrumpi Carlos, despus de al-
gunos minutos- nunca vayas a soltar mi mano.
Carlitos levant su cabecita y le mir a los ojos,
sonriendo:
-Llegamos- dijo.
Se haban detenido en Avenida Milln 2515.
mos iguales y en el fondo queremos las mis-
mas cosas, algo que ya hemos manifestado con
motivo de la presentacin de otras series de
presentaciones. Esta muestra est dedicada a
mis hermanos, lectores. Panta Astiazarn.
Astiazarn fotografa desde los trece aos,
profesionalmente o simplemente porque s. Ha
realizado una treintena de exposiciones indi-
viduales y participando de numerosas colecti-
vas, en Uruguay y en el extranjero. Periodista
para medios locales e internacionales e ilustra-
dor, con una obra que se encuadra en lo que se
ha dado en llamar fotografa documental,
ejerci adems la medicina submarina fuera del
pas durante varios aos. Actualmente divide
su quehacer entre su puesto como editor de
fotografa en una agencia internacional de no-
ticias y en proyectos personales.
La muestra ms que interesante de este fot-
grafo se puede visitar en el Centro Cultural
de Espaa en Montevideo, en Rincn 629