GLOSARIO TRATADOS INTERNACIONALES

Armisticio: Convencin concluida entre beligerantes para interrumpir las

hostilidades y que de hecho precede frecuentemente a las negociaciones de
paz. Aparece como una suspensin temporal y convencional de las
hostilidades. Se trata de un convenio concluido entre los beligerantes que, sin
poner fin al estado de guerra, lleva consigo un efecto suspensivo, temporal o
definitivo, de las hostilidades.
Canje de notas: Un canje de notas es un registro de un acuerdo de rutina
que tiene muchas similitudes con el contrato de derecho privado. El acuerdo
consiste en el intercambio de dos documentos, de modo cada una de las
partes tenga en su poder el documento firmado por el representante de la otra
parte. Siguiendo el procedimiento habitual, el Estado que acepta repite el texto
del Estado que ofrece para registrar su aprobacin. Los firmantes de las cartas
pueden ser ministros de gobierno, diplomticos o jefes de departamento.
Frecuentemente se recurre a la tcnica del canje de notas con frecuencia por
tratarse de un un procedimiento rpido, o, a veces, para evitar el proceso de
aprobacin legislativa.
Carta: El trmino carta se utiliza para instrumentos particularmente formales
y solemnes, como el tratado constitutivo de una organizacin internacional.
Compromiso: Acuerdo entre Estados para someter a un arreglo arbitral o
judicial un conflicto surgido entre ellos.
Concordato: Los concordatos, a nivel jurdico, equivalen a los tratados
internacionales. Estos acuerdos sirven para la regulacin de los vnculos entre
la Santa Sede y el resto de los Estados en todo lo vinculado a asuntos de
inters comn.
Convencin: La convencin es un acuerdo de voluntades, cuyo efecto puede
constituir, o no, una obligacin; el contrato es una especie de convencin
hecha con el fin de obligarse. El trmino convencin se empleaba
regularmente para los acuerdos bilaterales, ahora se utiliza generalmente para
los tratados multilaterales formales con un amplio nmero de partes
Convenio: Son fuente de derecho, aparte de normas consuetudinarias
internacionales y principios generales del derecho internacional y, en segunda
instancia, las decisiones judiciales y las doctrinas de los publicistas ms
cualificados. Este uso genrico del trmino "convenio" abarca todos los
acuerdos internacionales, de forma anloga al trmino genrico "tratado".
 Declaracin DDHH: El trmino declaracin se aplica a varios instrumentos
internacionales. Sin embargo, las declaraciones no siempre son legalmente
vinculantes. A menudo se elige este trmino deliberadamente para indicar que
las partes no tienen la intencin de crear obligaciones vinculantes, sino que
simplemente quieren declarar ciertas intenciones.
La Declaracin Universal de los Derechos Humanos es un documento que
marca un hito en la historia de los derechos humanos. Elaborada por
representantes de todas las regiones del mundo con diferentes antecedentes
jurdicos y culturales, la Declaracin fue proclamada por la Asamblea General
de las Naciones Unidas en Pars, el 10 de diciembre de 1948, como un ideal
comn para todos los pueblos y naciones. La Declaracin establece, por
primera vez, los derechos humanos fundamentales que deben protegerse en el
mundo entero. La Declaracin es un documento en continua evolucin que ha
sido aceptado como contrato entre un gobierno y su pueblo en todo el mundo.
Estatuto: Conjunto de leyes que se redactan y hacen pblicas en una
sociedad para ser respetadas y tomadas en cuenta por todos los ciudadanos
de la regin a la que se haga referencia. El estatuto, por tanto, puede
encontrarse en la mayora de los casos supeditado a un conjunto de leyes
mayores como la constitucin nacional de cada pas.
Pacto: Acuerdo, alianza, trato o compromiso cuyos involucrados aceptan
respetar aquello que estipulan. El pacto establece un compromiso y fija la
fidelidad hacia los trminos acordados o hacia una declaracin; por lo tanto,
obliga al cumplimiento de ciertas pautas.
Protocolo: El trmino protocolo se utiliza para acuerdos menos formales
que los que reciben la denominacin de tratado o convenio. Un protocolo
tiene las mismas caractersticas jurdicas que un tratado. El trmino protocolo
se usa a menudo para describir acuerdos de un carcter menos formal que los
titulados tratado o convencin. En general, un protocolo enmienda,
complementa o aclara un tratado multilateral.
Memorndum de entendimiento: Un memorando de entendimiento es un
instrumento internacional de ndole menos formal. A menudo, sirve para
establecer disposiciones operativas bajo un acuerdo marco internacional.
Tambin se utiliza para la regulacin de cuestiones tcnicas o de detalle. Por lo
general, toma la forma de un instrumento nico y no requiere ratificacin.
Puede ser emitido tanto por Estados como por organizaciones internacionales.
Habitualmente, las Naciones Unidas celebran los memorandos de
entendimiento con los Estados miembros para organizar sus operaciones de
mantenimiento de la paz o para organizar conferencias de la ONU; tambin se
 celebran memorandos de entendimiento acerca de la cooperacin con otras
organizaciones internacionales.
Modus vivendi: Un modus vivendi es un instrumento que registra un acuerdo
internacional de carcter temporal o provisional, que habr de ser reemplazado
por una disposicin de carcter ms permanente y detallado. Habitualmente se
produce de manera informal y nunca requiere ratificacin.