You are on page 1of 14

ÉDITORIAL 10 Chaâbane 1438 - Dimanche 7 Mai 2017 - N° 16048 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

l
SURPRISE ?
Pour ceux qui connaissent le
paysage politique du pays et
l’ancrage réel des formations
qui l’animent, le scrutin du jeudi n’a L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RÉACTIONS AUX RÉSULTATS PRÉLIMINAIRES DES LÉGISLATIVES
révélé aucune surprise. Le parti FLN
(Front de libération nationale) obtient
une majorité relative, et demeure donc
la première force politique, même s’il
doit désormais composer avec d’autres
forces, notamment celles qui
soutiennent le programme
présidentiel. Bien entendu, on peut
longtemps spéculer sur son recul,
puisqu’il a tout de même perdu
presque un quart de ses sièges par
rapport aux législatives précédentes.
On peut évoquer, en premier, les
fréquentes perturbations internes
qu’il a connues depuis quelques
années et qui, manifestement, l’ont
INTÉGRITÉ
ET
beaucoup affecté, comme on peut
relever les attaques externes qu’il a
subies de la part d’anciens partisans
ou d’adversaires occasionnels. Oui,
on peut également y ajouter le
caractère par trop général du discours
électoral adopté, voire la
revendication exclusive d’un certain
monopole de l’histoire et de la
libération qui a valu à son secrétaire
général de vives critiques
personnalisées. Toutefois, le fait est là :
il y a eu une reculade, et il lui
TRANSPARENCE
appartient d’en tirer les
enseignements. Son secrétaire général
estime le résultat appréciable. «Nous
avons le triomphe modeste», a-t-il
déclaré, sur un plateau de télévision.
Cette réaction nous paraît plutôt
sincère et de bon augure quant à la
démarche pour conclure des alliances,
autant avec les autres forces
politiques qui lui sont proches ou avec
son compagnon de route, le
Rassemblement national
démocratique, dont l’avancée est
indéniable, même si lui aussi n’a pas
échappé au mouvement des
dissensions internes, quoique de faible
amplitude.
La mouvance islamiste constitue la
troisième force politique, et ce n’est
guère négligeable dans notre contexte,
même si ses divisions doctrinales ou
de leadership l’empêchent de jouer un
rôle influent. Se présentant dans des
coalitions éclatées et des sigles peu
connus du public, elle a amorcé un
processus de recentrage sur elle-même
qui serait de nature à donner à son
action davantage d’efficacité, lors des
prochaines échéances qui ne sont pas
du reste assez éloignées. Sa réaction
aux résultats du scrutin traduit
l’archaïsme de sa défense et le vieux
réflexe qui consiste à toujours rejeter l Le Conseil constitutionnel
la faute sur les autres ou à accuser commence à recevoir les procès-
l’Administration de parti pris. Quant
aux formations se revendiquant de la verbaux
mouvance démocratique, quasiment
sur la corde raide, elles refusent de
reconnaître leur propre fragilité, la M. Saïd Abou Ali, chef de la mission des observateurs
faiblesse de leur mobilisation ou le
renouvellement de leur discours de la Ligue arabe : « UN GRAND SUCCÈS. »
populiste. Des carences, il y en a eu
certainement, mais la tendance à les Rendus publics vendredi, lors d’une conférence de presse animée par le ministre de l’Intérieur et des
généraliser, au lieu de les circonscrire
et de saisir les instances de recours en
Collectivités locales, les résultats préliminaires du scrutin du jeudi continuent de susciter diverses
produisant les preuves, relève d’une réactions et commentaires, allant des leaders des principales formations politiques jusqu’aux
attitude politique malsaine, parce
qu’elle n’a rien de constructif, bien au
observateurs étrangers de l’opération électorale. Comme il fallait s’y attendre, les uns se sont déclarés
contraire, destinée à amoindrir la satisfaits, parce qu’ils ont réalisé de bons résultats ou des résultats «honorables», d’autres n’ont pas
déception des militants, elle possède manqué d’exprimer leur mécontentement, au vu de leur faible performance. PP. 3-4
un effet dévastateur dans la mesure
OUVERTURE DEMAIN DE LA FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER
où elle jette le doute et le discrédit sur
tout un processus loyal ayant eu lieu
dans la transparence.
Enfin, si quelques formations ont
réalisé de grands progrès, toujours
par rapport aux législatives de 2012, il
faut admettre que la quatrième force
politique est constituée par les
LA RUSSIE INVITÉE
indépendants, personnes aguerries,
issus sans doute des mécontents des
autres partis, du moins pour la
plupart. Leur score est d’autant plus
méritoire que les conditions de
D’HONNEUR w 34 PAYS AU RENDEZ-VOUS. P. 9
collecte des signatures ou de

Forum d’El Moudjahid
parrainage sont loin d’être aisées.
Cela étant dit, l'opération électorale LE MUSÉE CENTRAL DE L’ARMÉE COMMÉMORE
s'est déroulée dans le respect des LES MASSACRES DU 8 MAI 1945
critères d'intégrité, de transparence et LE CONSTITUTIONNALISTE MOHAMED FADÈNE :
d'objectivité, comme en témoignent les
observateurs étrangers qui tiennent à UN CRIME
souligner qu’elle reste «un bon
exemple pour le monde entier, et
« LA LOI
particulièrement pour les pays
IMPRESCRIPTIBLE
arabes». Alors, n’est surpris que celui ÉLECTORALE
qui veut bien l’être. Un peu comme CONTRE
l’estomac dont la fonction est de
digérer. Parfois, il refoule, et c'est
A BESOIN
toute la surprise qu'on peut en
L’HUMANITÉ
attendre. D’ÊTRE REVUE »
Ph : Wafa

EL MOUDJAHID P. 7 P. 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 DE Bouche À Oreille EL MOUDJAHID

CE MATIN À 9H30 AU FORUM DE LA SÛRETÉ CONFÉRENCES DES PARTIS
d’El Moudjahid

NATIONALE
CE MATIN À 10H ANR : MARDI 9 MAI
Le DG du CNRC, invité Commémoration des massacres À 10H
du 8 mai 1945
du Forum Économie À l’occasion de commémoration du 72e anniversaire des Suite à la publication des
massacres de 8 mai 1945, le Forum de la Sûreté nationale abritera premiers résultats des élections
Le Forum Économie législatives du 4 mai, le
d’El Moudjahid une conférence historique animée par le Dr Mohamed Lahssen
Zghidi. secrétaire général de l’ANR, M.
recevra, ce matin à Belkacem Sahli, animera, mardi
10h, M. Mohamed 9 mai à 10h, une conférence de
Slimani, directeur DEMAIN À 14H AU MUSÉE NATIONAL
DU MOUDJAHID presse, au siège central du parti
général du Centre à Alger.
national du registre
du commerce.
Conférence historique

CÉRÉMONIES DE BAPTISATION

COUVERT
Ce matin à 10h30 à Oran
En commémoration de la mémoire de nos valeureux
chouhada, il sera procédé, ce matin à partir de 10h30, à une
cérémonie de baptisation du siège de la compagnie territoriale
de la sûreté routière d’Oran/2°RM au nom du moudjahid Berfas
Djilali, en présence des autorités de wilaya, de la famille du
chahid et de moudjahidine et enfants de chouhada.

Ce matin à 10h30
à Sidi Bel-Abbès
Il sera procédé, demain à partir de 10h30, à une cérémonie
de baptisation du siège du 12° régiment Blindée/8°Dvision
À l’occasion de la commémoration du 72 anniversaire des
e
Blindée-Ras-El-Ma/Sidi Bel-Abbès, au nom du martyr Aïssani
massacres du 8 mai 1945, le musée national de Moudjahid Mohamed, en présence des autorités de wilaya, de la famille du
organise une conférence historique, demain à 14h. chahid et de moudjahidine et enfants de chouhada.
MARDI 9 MAI À 10H AU CCI
« Fin sanglante
DU 7 AU 10 MAI À LA BASE NAVALE
DE MERS EL-KÉBIR
d’une marche pacifique »
Championnat national militaire
de pentathlon
Le temps sera partiellement couvert Dans le cadre du programme annuel des compétions sportives
sur l’ensemble du pays. des Forces navales, la Base navale principale de Mers El-Kébir/2e
RM abritera, du 7 au 10 mai, le championnat national
Températures (maximales- militaire du pentathlon naval, de la saison
minimales) prévues aujourd’hui : JUSQU’AU sportive 2016-2017.
Alger (23° - 11°), Annaba (23° - 11 MAI À ORAN La cérémonie d’ouverture officielle
11°), Béchar (36° - 21°), Biskra (35° - aura lieu, ce matin à partir de 9h, à la
21°), Constantine (25° - 8°), Djelfa (31°
Tournoi national militaire Base navale principale de Mers El-
- 14°), Ghardaïa (35° - 21°), Oran (26° de basket-ball Kébir.
- 13°), Sétif (28° - 12°), Tamanrasset Dans le cadre
(37° - 23°), Tlemcen (26° - 12°). de la mise en
œuvre du JEUDI 8 JUIN À 10H
programme annuel À ZÉRALDA
des activités
CET APRÈS-MIDI À 13H45 À L’INESG sportives, nationales et
Journée
internationales, de mondiale de
«Trump, Union européenne, Le Centre culturel islamique l’Armée nationale
organise une conférence historique populaire, les services
l’accréditation
L’organisme algérien
des sports militaires
Afrique, Moyen-Orient »
L’Institut national d’études de stratégie sur le thème «Les d’accréditation Algerac
globale organise une conférence intitulée : massacres du 8 mai 1945… fin organise, du 6 au 11 organise une cérémonie de
«Trump, Union européenne, Afrique, sanglante d’une marche pacifique», mai, le Tournoi commémoration de la
Moyen-Orient : perspectives pour un siècle animée par le Dr Mohamed Amine national militaire Journée mondiale de
d’incertitudes», animée par le Dr Jean- Belghit, le Pr Rabah Zeghedane et le de basket-ball, de la saison sportive 2016-2017, au l’accréditation, jeudi 8 juin, à
François Daguzan, docteur en droit et moudjahid Beka Abdelaziz. complexe sportif régional militaire – moudjahid l’École des lumières à Zéralda, à
sciences politiques. Zitouni-Mustapha –Eckühl/Oran. La partir de 10h.
cérémonie d’ouverture est prévue
ce matin à 9h.
DEMAIN À TRAVERS L’ENSEMBLE DES MUSÉES DU MOUDJAHID
« Représailles des autorités coloniales » AUJOURD’HUI
Jumelage des EPH Rouiba et Beni Ourtilane
Dans le cadre du rapprochement des services de santé du citoyen, et en application des
recommandations du ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière,
l’EPH de Rouiba procédera demain à une opération de jumelage avec l’EPH Beni Ourtilane.

LES 12 ET 13 MAI
Séminaire de la Société algérienne
de nutrition
La Société algérienne de nutrition et de médecine
orthomoléculaire organise, les 12 et 13 mai, ses 30es Journées
internationales, à l’École supérieure de la Sécurité sociale.

LUNDI 15 MAI À 9H À LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE D’ALGÉRIE
Le musée national du Moudjahid organise, en coordination avec les directions des « Mariage
moudjahidine et les musées régionaux une importante rencontre collective élargie à
l’ensemble des ses structures décentralisées, intitulée «Représailles des autorités coloniales
consanguin
sur les civils au cours de la guerre de libération», au cours de laquelle des témoignages et prévention des
seront apportés. maladies
LE 16 MAI À 11H30 À EL-ATTEUF
héréditaires »
«Le mariage consanguin et la
Don de l’ambassade du Japon prévention des maladies
L’ambassade du Japon en Algérie procédera à un don de matériel ophtalmologique à héréditaires» est le thème d’une
l’association TAGEMI, au niveau de son siège sis à El-Atteuf (Ghardaïa), le 16 mai à partir rencontre qui sera organisée, lundi
de 11h30, en présence du deuxième secrétaire, chargé des affaires politiques et de la 15 mai à 9h, à la Bibliothèque
coopération économique. nationale d’Algérie.

Dimanche 7 Mai 2017
EL MOUDJAHID L’événement 3
LÉGISLATIVES

INTÉGRITÉ ET TRANSPARENCE
RÉACTIONS AUX RÉSULTATS PRÉLIMINAIRES

Rendus publics vendredi, les résultats préliminaires du scrutin ont suscité diverses réactions et commentaires, des leaders des principales formations
politiques. Les uns se sont déclarés satisfaits, parce qu’ils ont réalisé de bons résultats ou des résultats honorables, d’autres n’ont pas manqué d’exprimer
leur mécontentement, au vu de leur faible performance. Le conseil constitutionnel statuera sur les recours dont il sera destinataire.
FRONT-EL MOUSTAKBAL MSP
SATISFACTION MAKRI RELATIVISE LES
RÉSULTATS DE L’ALLIANCE
M. Abdelaziz Belaïd, qui s’ex- le nombre de ces recours. Mettant en
primait hier, lors d’une conférence avant la formation politique qu’il dirige
de presse animée au siège de sa for- «œuvre à la préservation de la stabilité
mation politique, a exprimé sa satis- du pays «, le président du Front El
faction des résultats obtenus par son Moustakbal mettra l’accent sur l’im-
parti, lors des élections législatives portance du renforcement du dialogue
du 4 mai, qu'il qualifie de «positifs», national entre toutes les parties et ac-
même s'il ambitionnait à davantage teurs de la scène politique.
de sièges. «Les résultats du scrutin Il souligne dans ce cadre que «le cli-
sont positifs mais en deçà des at- mat général qui a régné lors de cette
tentes du parti. En fait, nous nous at- échéance électorale démontre que le
tendions à plus de sièges, au regard pays se fraye un chemin vers la démo-
de tous les efforts consentis, notam- cratie, malgré certains dépassements
ment, lors de la campagne électorale dans certaines régions», a-t-il dit, esti-
mais aussi du programme proposé mant qu’il s’agit là de problèmes pou-
au citoyen», a-t-il affirmé. M. Abde- vant survenir dans toutes les opérations
laziz Belaid mettra d’ailleurs à pro- électorales. Le peuple a choisi le Mouvement de la société
Ph : Louiza

fit cette rencontre pour présenter ses Il faut dire que tout au long de la pour la paix (MSP) entré en alliance avec le Front
remerciements aux candidats ins- campagne électorale qui a précédé le du changement (FC) comme troisième force poli-
crits sur les listes électorales de cette vote du 4 mai et qui a duré pas moins tique du pays après avoir obtenu 33 sièges à la
Rencontre d’évaluation prochaine Assemblée populaire nationale (APN),
formation politique qui ont fait de leur en fin de semaine de trois semaines, soit du 9 au 30 avril der- loin derrière les deux premiers le FLN et le RND.
mieux pour convaincre le maximum d’élec- nier, le Front El Moustakbal a travaillé dans Une situation qui visiblement n’a pas convaincu
teurs. Le premier responsable du Front El la proximité en proposant un programme en Abderrezak Makri, président du Mouvement de la
Un grand merci a été adressé également, Moustakbal a annoncé d’autre part qu’une forme pyramidale avec à la base, l’éduca- société pour la paix (MSP) qui s’attendait à ce que
et en premier lieu, à l’ensemble des ci- rencontre est prévue ce week-end, et plus tion, l’enseignement, la santé, la formation sa coalisation de mouvance islamique puisse réa-
toyens qui ont voté pour le parti. Il précisément, vendredi prochain, avec les et la recherche scientifique et à la tête de liser des «résultats bien meilleurs».
convient de rappeler, ici que le Front El directions de wilayas aux fins de procéder cette pyramide, figure le secteur de la jus- A cet effet, il exprimera sa «non satisfaction»
Moustakbal, fondé en février 2012, a enre- à une évaluation pleine et entière du pro- tice. quant aux résultats préliminaires décrochés par sa
gistré une grande avancée, de 2012 à ce cessus électoral, en ce qui concerne cette «C’est la réforme de la justice qui est le formation politique, annoncés vendredi par le mi-
jour, passant ainsi, de deux sièges lors des jeune formation politique. fondement de la gouvernance», soutient M. nistre de l'Intérieur et des Collectivités locales,
élections législatives de 2012 à 14 sièges Cela dit, «le parti compte introduire des Abdelaziz Belaid, qui a insiste également Noureddine Bedoui. Néanmoins, jouant apparem-
en mai 2017, avec un siège à Marseille. Ces recours après la collecte de toutes les infor- sur la protection de la classe sociale ment sur les deux tableaux, M. Makri s'est dit «sa-
résultats sont à même de «donner une nou- mations nécessaires en provenance des re- moyenne qui représente, selon lui, «le ci- tisfait» des acquis réalisés à la faveur de ces
velle impulsion à l’action du parti», note M. présentants du parti de certaines wilayas», ment qui consolide l’Algérie». élections qui ont contribué à «l'enrichissement du
Abdelaziz Belaid. fera savoir M. Abdelaziz Belaid, sans pour S. Guemmouri programme électoral de l'Alliance et l'améliora-
autant donner davantage de précisions sur tion de sa performance politique» ainsi que de
l'expérience acquise par le mouvement à la faveur
TAJ
BELLE PERFORMANCE EN ATTENDANT
de son alliance avec le Front du Changement
Lors d’un point de presse animé, hier, en son

LES MUNICIPALES
siège à Alger, le président du MSP a déclaré que
les 33 sièges obtenus lors de l’opération électorale
du 4 mai ne «reflète pas vraiment» la réalité du
terrain. Dans ce contexte, Abderrezak Makri nous
apprendra que son alliance déposera «plusieurs re-
C’est un Amar Ghoul aux les municipales n’attirent as cours au niveau du Conseil constitutionnel pour
anges qui s’est présenté, hier, trop l’intérêt des citoyens», a-t- récupérer quelques sièges». En indiquant que dans
au siège de son parti, sis à il fini par justifier ce taux. certaines régions du pays, les représentants de sa
Alger, pour réagir aux résultats formation ont constaté un bon nombre de dépas-
des législatives du 4 mai qui « Une force de proposition sements à travers l’amplification du nombre de
ont propulsé TAJ comme 4e à l’APN » voix en faveur de certaines formations politiques,
force politique, derrière le tra- citant à cet égard l'enregistrement — selon le res-
ditionnel trio composé du FLN, Avec ses 19 députés en at- ponsable — un déséquilibre dans les chiffres in-
RND et MSP, en obtenant 19 tendant bien évidemment les diqués à travers les procès-verbaux du
sièges. «C’est une belle et résultats définitifs, TAJ ne dépouillement du vote.
grande victoire pour notre for- compte pas faire de la «figura- Et d’ajouter «c’est inadmissible nous avons
mation. TAJ est plus que jamais tion» au sein de l’Assemblée constaté dans certains endroits une nouvelle fois
Ph : Nesrine

le parti du peuple par excel- nationale, bien au contraire. «Si une fraude dans les élections du 4 mai», tout en
lence. Le scrutin du 4 mai nous avons participé aux élec- insistant que son parti «dispose des preuves tan-
consacre la naissance effective tions et réussi à obtenir des gibles, des images, des vidéos et des documents».
de TAJ», a-t-il lâché lors d’une sièges à l’APN, c’est pour être Il déclarera également que dans d’autres régions
toire national (30 wilayas), a tions élues légitimement ne reculées du pays, des cas de fraudes ont été
conférence de presse. Cepen- cité plusieurs facteurs ayant soient pas remises en cause. une vraie force de propositions
dant, et même s’ils sont «plus afin de contribuer au dévelop- constatés. Néanmoins selon lui, du fait que les
contribué à ces résultats dont la Tous ceux qui œuvrent pour contrôleurs ont été priés de sortir des bureaux de
qu’honorables», ces résultats «jeunesse» de son parti, donc la l’unité et la stabilité de l’Algé- pement de notre pays. Nous vote «nous ne pouvons pas prouver le détourne-
restent aux yeux du président première participation à des lé- rie sont nos partenaires», a-t-il sommes disposés à participer ment des voix». Il regrettera cependant le prolon-
de Tajamou’e Amal Jazair en gislatives, la présence de listes assuré. Interrogé sur le faible avec toutes les forces vives de gement de l’opération électorale d’une heure. En
«deçà» des ambitions de cette dans la majorité des circons- taux de participation aux légis- la nation pour relever les mul- effet, selon lui, l’objectif de cette prolongation,
jeune formation. Et il ne s’en criptions électorales en procé- latives du mai, à peine 37%, tiples défis qui attendent l’Al- était de «permettre aux fraudeurs d’accomplir leur
cache pas en assurant que le dant via sa base à la collecte Ghoul n’y voit pas un handicap gérie», a souligné le chef de mission en bourrant les urnes et de changer les
parti se projette déjà vers les des signatures et surtout, a-t-il et estime qu’il est «acceptable» Tajamou’e Amal Jazair qui ne procès-verbaux des résultats». Sur un autre sujet,
prochaines échéances électo- insisté, la confection des listes eu égard à la conjoncture ac- va pas se contenter des 19 à savoir l’avenir politique de la coalition, le pre-
rales, à commencer par les lo- des candidats a été l’apanage tuelle que traverse notre pays. sièges obtenus lors de ce scru- mier responsable du MSP soulignera que cette
cales, prévues en automne «exclusif» de la base, soit les En revanche, il affirme «pri- tin. Son président qui a fait état nouvelle expérience politique est «très fruc-
prochain. «Nous avons travaillé militants au niveau local. mordial» de redoubler d’efforts de plusieurs cas «d’irrégulari- tueuse», ce qui poussera les deux parties formant
durement durant ces cinq der- «Aussi, il ne faut pas occulter en termes de «sensibilisation» tés» et de «dépassements» l’alliance de rester ensemble «activant dans le
nières années, soit depuis la la qualité de nos listes, avec no- des citoyens sur la nécessité de constatés dans 8 wilayas du cadre de l’opposition constructive». Répondant à
création de TAJ, et n’avons mé- tamment la présence en force «s’impliquer pleinement» dans pays et qui ont pénalisé, selon une question sur le devenir de l'Alliance, M. Makri
nagé aucun effort. Nous des jeunes aux compétences l’édification des institutions lui, le parti, veut apparemment a affirmé que «l'Alliance continuera d'activer dans
cueillons désormais les fruits avérées, soit de niveaux ins- élues. Pour lui, il est urgent de plus. «Naturellement, nous al- le cadre de l'opposition constructive», relevant par
de notre labeur», a-t-il consi- tructifs élevés», a soutenu le se pencher sur les véritables lons déposer des recours devant la même occasion que «les conclusions de la réu-
déré, assurant que cette 4e place président de TAJ qui laisse la raisons qui poussent la majorité le Conseil constitutionnel», a-t- nion du conseil consultatif national du mouvement
dans l’échiquier politique il confié non sans inviter les prévue «prochainement» détermineront la feuille
porte ouverte à toute la classe du peuple, notamment les de route de l'Alliance pour la prochaine étape. De
constitue un acquis « inestima- politique. «Ils sont tous nos jeunes à fuir les élections. partis qui estiment être victimes
ble. «Évoquant le secret de de la fraude, de suivre cette son côté Abdelmadjid Menacera, président du
partenaires. Nous n’excluons «Toutefois, il faut préciser que Front du changement (FC) et tête de liste de la co-
cette «réussite» électorale, personne à condition toutefois traditionnellement, les élections voie «légale», «organisée» et
Amar Ghoul qui a sillonné, le «civilisée». alition de la wilaya d’Alger, a exprimé sa «fierté».
que les lois de la République législatives contrairement par Mohamed Mendaci
temps de la campagne électo- soient respectées et les institu- exemple aux présidentielles ou S. A. M.
rale, une bonne partie du terri-
Dimanche 7 Mai 2017
4 L’événement EL MOUDJAHID

LÉGISLATIVES AmArA Benyounès
Aux pArtis qui

un Scrutin au-deSSuS
mission des oBservAteurs de LA LiGue ArABe dénoncent une
frAude :
« Si vouS n’êteS

de tout Soupçon
paS contentS
retirez-vouS »
«Les élections législatives ont été un grand succès, l’opération électorale s’est déroulée dans le respect

«L
des critères d’intégrité, de transparence et d’objectivité», a affirmé M. Saïd Abou Ali, chef de la mission
des observateurs de la Ligue arabe.

Ph. Nesrine T.
es élections législatives ont été un
grand succès, l’opération électorale
s’est déroulée dans le respect des cri-
tères d’intégrité, de transparence et d’objectivité.»
tel est le constat fait par le chef de la mission des
observateurs de la Ligue arabe, m. saïd Abou Ali,
qui s’est exprimé, hier, lors d’une conférence de Le président du mouvement popu-
presse consacrée à la présentation du rapport pré- laire algérien (mpA), Amara Benyounès,
liminaire de la mission des observateurs arabes, a charge une nouvelle fois les formations
salué les garanties fournies par l’Algérie pour la qui se targuent d’être dans l’opposition.
réussite du scrutin en le qualifiant de «fête de la Lors d’une conférence de presse organi-
démocratie», soulignant qu’elle reste un bon sée hier au niveau de son siège à Alger,
exemple pour le monde entier, et particulièrement l’homme politique n’a pas mâché ses
pour les pays arabes. mots à l’endroit de certains partis poli-
selon lui, «l’excellente organisation et les tiques qui ont dénoncé la fraude concer-
moyens mobilisés reflètent le bon niveau de pré- nant les élections législatives tenues jeudi
paration». «L’Algérie a donné, à travers ce scru- dernier, en affirmant : «Les partis poli-
tin, un bon exemple au monde entier et aux pays tiques qui parlent de fraude durant le
arabes en particulier», a-t-il dit. scrutin au niveau national ne doivent pas
il a, dans ce contexte, souligné que l’opération siéger à l’Apn, normalement. il n’est pas
électorale s’est déroulée dans le calme et la régu- normal pour un parti d’intégrer cette ins-
larité, tout en assurant que tous les moyens maté- titution, tout en dénonçant certaines irré-
riels et humains étaient réunis afin d’assurer un gularités commises durant le vote.»
climat de sécurité. «nous sommes face à une dans cette optique, l’ex-ministre du
grande expérience opérée à la lumière des amen- ciaux», a-t-il fait savoir. concernant la date de pu- pirations des candidats et des électeurs à la fois,
blication du rapport final de la mission de la Ligue «est une question extrêmement importante». «Les commerce s’interroge  : «si le mpA
dements constitutionnels et de la mise en place adoptait la même analyse et la même po-
d’instances de contrôle de l’opération électorale», arabe, m. Abou Ali a indiqué que les observations choses avancent bien», a-t-il soutenu. m. saïd
vont être examinées et reformulées sous forme de Abou Ali a, dans ce sens, mis en avant la grande sition politique de ces partis, la conclu-
s’est-il réjoui. sion qu’on déduirait immédiatement est
Le chef de la mission des observateurs arabes recommandations, relevant que le rapport sera expérience des membres de la mission d’observa-
prêt d’ici un mois et demi, et sera remis à l’Algé- tion qu’il conduit, ajoutant qu’ils ont déjà parti- de se retirer complètement de cette As-
a fait savoir que la mission qui se compose de 120 semblée, à mon avis.» mettant à profit
observateurs déployés à travers les 3.385 bureaux rie par le secrétaire général de la Ligue arabe, cipé auparavant à plusieurs opérations similaires
Ahmed Abou el-Gheit. il a, en outre, ajouté que dans des pays arabes et autres. cette occasion, le premier responsable du
de vote dans les 967 centres du pays jouissait de mpA a mis l’accent sur les recours, en
la pleine liberté de circulation et d’information. l’observation de l’élection, conformément aux as- Sarah A. Benali Cherif
soulignant qu’ils vont déposer «18 re-
Avant d’ajouter qu’elle a déjà «examiné tous les cours issus de 16 wilayas au niveau du
documents garantis par la constitution qui sont
conformes aux règles et aux normes des organi- LES RÉSULTATS conseil constitutionnel». et de poursui-
vre : «Les résultats des procès-verbaux
sations internationales». «on s’est assuré de la Voici les résultats des élections législatives du 4 mai 2017, communiqués par le ministère que nous avons ne correspondent pas à
conformité des mesures et des moyens avec les de l’Intérieur et des Collectivités locales. Partis et indépendants : Nombre de sièges : ceux annoncés par le gouvernement.»
textes constitutionnels et juridiques régissant Appuyant ses dires, il a cité, à titre
l’opération électorale et les critères internatio- - fLn : 164 sièges - fmn : 2 sièges d’exemple, qu’au niveau de la wilaya de
naux», a-t-il indiqué. - rnd : 97 sièges - fdL : 2 sièges mascara, son parti devait gagner au
il a précisé que trois équipes d’observateurs - Alliance msp : 33 sièges - pnsd : 2 sièges moins quatre sièges, «malheureusement,
seront déployées dans la wilaya d’Alger qui - indépendants: 28 sièges - fnA: 1 siège nous avons bénéficié seulement de deux
compte le plus grand nombre d’électeurs, 644 - tAJ : 19 sièges - el-fadjr el-Jadid : 1 siège sièges». pour ce qui concerne la capitale,
centres et 5.130 bureaux de vote. - union Adala-nahda-Bina : 15 sièges - mouvement el-islah : 1 siège Alger, Amara Benyounès n’a apparem-
m. Abou Ali a également souligné que la mis- - ffs : 14 sièges - Alliance el-fath : 1 siège ment pas digéré le fait de n’y avoir ob-
sion d’observation de la Ligue arabe, déployée à - front el-moustakbal : 14 sièges - fnJs : 1 siège tenu aucun siège. «c’est une grande
travers 48 wilayas, a poursuivi son travail tout au - mpA : 13 sièges - fAn : 1 siège question que nous nous posons au niveau
long de la journée du début du scrutin à sa fin, - pt : 11 sièges - ufds : 1 siège du mpA. d’ailleurs, c’est l’un des grands
dans d’excellentes conditions. il a, dans ce sillage, - rcd : 9 sièges - fnL : 1 siège recours que nous déposons au niveau de
mis en exergue le fait que tout les rapports de la conseil constitutionnel. nous étions en
mission ont été soumis instantanément au secré- - Anr : 8 sièges - prA : 1 siège
- men : 4 sièges - uprn : 1 siège droit d’attendre un certain nombre de
taire général de la Ligue arabe, m. Ahmed Abou sièges à Alger, mais nous n’avons pas eu
el-Gheit, pour qu’ils soient étudiés. - parti el-Karama : 3 sièges - unpd : 1 siège
- pLJ : 2 sièges - mntA : 1 siège de siège, en attendant la réponse offi-
L’observateur a cependant relevé des carences cielle du conseil constitutionnel.».
qui, selon lui, ne peuvent être assimilées à des dé- - pJ : 2 sièges - mcL 1 siège À une question relative à une éven-
passements ou à des violations de la loi. «il s’agit - AHd 54 : 2 sièges - pep 1 siège tuelle alliance avec la première force po-
- rpr : 2 sièges
TOTAL : 462 SIÈGES.
de faits individuels sans incidence aucune sur le litique du pays, à savoir le fLn, m.
déroulement de l’opération électorale, à l’image - el-infitah : 2 sièges Benyounès a entamé sa réponse, tout en
de la propagande électorale via les réseaux so- se référant à un principe qu’il avait appris
dans sa région natale la Kabylie, en indi-

recourS aux allianceS ?
future AssemBLée popuLAire nAtionALe quant : «Je suis né au pied d’une mon-
tagne de Kabylie, d’où j’ai appris que
pour aller à une fête, il faut y être invité.
on ne s’invite pas une à fête. il faut que
les choses soient très claires. si le fLn
veut réellement l’alliance, c’est à lui d’in-
disons-le d’emblée : aucun des partis et can- 164 sièges, selon les résultats déjà communiqués consolidé de 40% se présence à l’Apn. ce même viter et de chercher des alliés, ce n’est pas
didats indépendants qui seront représentés à la fu- par le ministre de l’intérieur, nouredine Bedoui. score, additionné à celui obtenu par le fLn (164 aux partis de le solliciter. pour être ma-
ture Assemblée populaire nationale ne pourrait se en d’autres termes, la première force politique du sièges), est à même de conférer, à ces deux forma- joritaire à l’Apn, il faut 232 sièges.»
vanter d’une quelconque influence à exercer pen- pays est bien loin de la majorité absolue tant sou- tions, une large majorité au parlement. et dans le concernant le taux d’abstention, il a rap-
dant les cinq prochaines années au sein de cette haitée d’ailleurs par son secrétaire général, djamel cas où cela ne suffit pas, il est toujours possible de pelé que durant la campagne électorale,
institution parlementaire. ould- Abbès, qui soutient désormais que son parti rallier à cette même alliances, d’autres parti de la «j’ai toujours dit que le défis de ces élec-
pour cause, les scores réalisés par les uns et les est favorable à la formation des alliances. mouvance nationaliste, à l’exemple de tAJ (19 tions était le taux de participation». pour
autres au terme de l’élection de ce jeudi, ceux-là de plus, à bien s’imprégner des propos du sG sièges), le mpA (13 sièges), l’Anr (8 sièges), lui, «le taux de participation aurait été ac-
mêmes annoncés le lendemain par le ministre de du fLn à ce sujet, ces futurs alliés sont tous dési- pour ne citer que ces partis se revendiquant d’une ceptable s’il avait atteint 45%, mais à
l’intérieur, ont surtout permis une levée de rideau gnés. il est question nécessairement des ces partis fidélité édifiante à l’endroit du président de la ré- 38,25%... ». Amara Benyounès a insisté
sur ce qui sera de la couleur de la prochaine Apn. appartenant au courant nationaliste, mais aussi fi- publique. d’autres part, les résultats des législa- sur la nécessité d’interpeller ces absten-
il s’agit plutôt d’une Assemblée «mosaïque» où le dèles au président de la république et à son pro- tives du 4 mai renseignent aussi sur un retour tionnistes. «il faut tout de même penser
principe pluralité démocratique est certes concré- gramme, essentiellement dans son chapitre traitant manifeste de la mouvance islamiste qui, après à interpeller ces abstentionnistes», a-t-il
tisé à travers une représentation presque parfaite de la stabilité du pays et de la légitimité des insti- l’échec cuisant subi en 2012, est parvenue, cette dit, avant de préciser qu’«il existe deux
des principaux courant politiques, qu’ils soient na- tutions. dans la composante de la prochaine Apn, fois, à obtenir la 3e place du classement. Ayant ob- formes d’abstention : la première, celle
tionalistes, démocrates, islamistes ou autres. il elles ne sont que nombreuses, ces formations po- tenu 33 sièges, l’Alliance msp pourrait toujours qu’on appelle, dans le langage politique,
n’empêche que les choses ne vont pas en rester là, litiques qui font siennes ce genre d’engage- se regrouper avec l’union Adala - ennahda - Bina l’abstention sociologique, et une autre,
assurément. ments,  défendus d’ailleurs fièrement en toutes (15 sièges), dans l’objectif, bien sûr, d’offrir plus traditionnelle celle-là, qui concerne les
il est en effet impossible, voire exclu pour circonstances. de poids à cette mouvance. grands centres urbains comme la Kaby-
beaucoup des ces heureux élus à l’Apn de ne pas Le plus en vue de ces formations est sans doute quant au camps des démocrates, et eu égard à lie. La deuxième, c’est l’abstention poli-
être tentés par le recours aux alliances, pour mieux le rnd qui a fait toujours de son soutien au pré- des divergences que le minent depuis plusieurs an- tique qui concerne les partis et
se faire entendre. Le chemin devant conduire à ce sident de la république, un principe doctrinal, et nées déjà, le moins que l’on puisse dire, c’est que associations qui appellent au boycott des
type de coalitions parlementaires semble d’ores et ce depuis l’accession de m. Bouteflika à la magis- le fait de voir les concernés se liguer à l’Apn re- élections. ces gens-là ne devraient pas
déjà tout dégagé. en effet, le fLn, grand vain- trature suprême. À la faveur du score réalisé au lèverait d’un exploit inespéré. vivre au sein d’une démocratie».
queur des législatives de ce 4 mai, n’a obtenu que terme du scrutin de ce jeudi (97 sièges), le rnd a Karim Aoudia M. A. Z.
dimanche 7 mai 2017
EL MOUDJAHID Nation 5

Forum d’El Moudjahid

« LA LOI ÉLECTORALE
LE CONSTITUTIONNALISTE MOHAMED FADÈNE :

A BESOIN D’ÊTRE REVUE »
Le constitutionnaliste Mohamed Fadène a plaidé, hier au Forum d’El Moudjahid, pour la révision de la loi électorale, en raison, dit-il,
des carences qu’elle comporte. Des défaillances à l’origine de plus de deux millions de bulletins blancs et nuls (un chiffre record).
Pour M. Fadène, les correctifs nécessaires à ce texte de loi doivent intervenir avant les élections communales prévues au mois d’octobre

L
ou de novembre prochain. Le conférencier a expliqué que selon les délais fixés par la loi, après validation des résultats
par le Conseil constitutionnel, l’installation de la nouvelle Assemblée dont les députés représentent 35 partis aura lieu le 22 mai.
a loi électorale amendée en 2016 a be- le PT et le FNA. Ces deux formations ont
soin d’être revue. C’est la conviction perdu politiquement et financièrement. Poli-
de l’expert en droit constitutionnel tiquement, le PT, est en droit de constituer un
Mohamed Fadène. Les défaillances d’un groupe parlementaire (10 députés pour pou-
texte juridique sont constatées sur le terrain, voir constituer un groupe parlementaire)
c’est-à-dire avec son application. Ces propos mais ne peut pas proposer des lois (20 dépu-
vont dans le même sens que ceux du prési- tés comme exigence). Et il a perdu financiè-
dent de la Haute Instance Indépendante de rement, car il faut savoir que les partis
Surveillance des Elections. En effet, Abde- vainqueurs recevront durant 5 ans, 40 mil-
louhab Derbal, avait, lui aussi plaidé, au lions de centimes par député homme et 50
Forum d’El Moudjahid, pour la révision de millions de centimes par député femme. En
cette loi qui a vite montré ses limites. Cepen- parlant de groupes parlementaires, cette as-
dant, Mohamed Fadène ; inscrit cette révi- semblée comptera pour la première fois une
sion dans l’urgence, et prévoit que cette dizaine. Le grand gagnant de ce scrutin, reste
question figurera parmi les priorités de la le MSP qui a le choix d’entrer au gouverne-
Nouvelle Assemblée. « Il faut revoir cette loi, ment ou de choisir le camp de l’opposition.
avant la prochaine échéance électorale pré- Avec les nouvelles dispositions de la Consti-
vue avant la fin de l’année », a-t-il expliqué. tution qui lui confère un rôle important, au-
Cette nécessité est dictée, dit-il par le grand jourd’hui, la question qui s’impose est qui va
Ph. : Wafa

nombre de bulletins blancs. Plus de deux mil- mener l’opposition. Une opposition qui peut
lions de bulletins (50% des votants dans 8 convoquer le gouvernement une fois par
wilayas dont 6 du sud du pays), un chiffre en mois. Le conférencier s’attend à ce que la
hausse par rapport au scrutin de 2012 (un place soit disputée par le MSP et le FFS.
million 700.000). Ce chiffre, doit interpeller des élections législatives du 4 mai, le consti- jorité absolue. Cette fois-ci, il est appelé à co- Qu’en est-il pour l’élection du président de
les politiques et les sociologues. Qu’est-ce tutionnaliste, explique que la carte politique habiter avec les autres formations du même l’APN ? L’expert en droit constitutionnel, ex-
qui fait que plus de deux millions d’électeurs n’a pas connu de changements. Les tradition- courant. Et contrairement au discours de son plique que le poste est ouvert à tous. Si la
vont au centre de vote pour glisser un bulletin nels partis comme le FLN, le RND et le MSP SG, il est en position de demandeur, estime candidature se limite à une seule, le vote se
blanc ou nul ? Pour M. Fadène, ceci est dû connus pour leur ancrage ont préservé leur le conférencier, car dit-il si les autres forma- fera à mains levées, s’il y a plusieurs candi-
essentiellement à la loi, qui fixe une liste place, même si le FLN a enregistré un recul, tions décident de se rallier, il risque de se re- dats, le passage par l’urne est obligatoire.
électorale de 40 candidats. C’est ce système et le MSP a amélioré son score. Le recul du trouver dans le camp de l’opposition. Mais Quant au poste de Premier ministre, l’orateur
proportionnel qui a besoin d’être revu rapi- FLN, est dû, selon le conférencier au dispat- cela reste de simples suppositions. Le FLN dira que la nomination relève des préroga-
dement, au profit du système préférentiel, ex- ching des voix qui ont été glanées par le est le grand perdant, car il n’est pas en me- tives du Président de la République, qui peut
plique le conférencier. Comme, il interpelle Front Moustaqbal, le MPA, TAJ et l’ANR. sure de présenter un candidat pour le poste ou pas consulter la majorité parlementaire. Et
les sociologues, et les incitent à se pencher Mohamed Fadène ajoute que le courant na- de président de l’APN, sans obtenir le soutien là c’est le Game Over. Le futur chef de l’exé-
sur la question, et chercher les raisons qui tionaliste garde la mainmise sur l’échiquier des autres. Les postes de vice-président, qui cutif, peut être militant d’un parti, comme il
font que 62% du corps électoral s’abstient de politique algérien. Mohamed Fadène ex- exigent 53 députés lui échappent cette fois- peut être un technocrate. Seul l’avenir nous
choisir ses représentants au Parlement. Invité plique que le plus grand perdant de ce scrutin ci. Il ne pourra disposer que de 3 postes sur le dira.
à faire un décryptage des premiers résultats reste le FLN. Un parti habitué à rafler la ma- les 9. Les autres perdants de ce scrutin sont Nora Chergui

DANS L’ATTENTE DE LA DÉCISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

LES PARTIS REQUÉRANTS DANS L’EXPECTATIVE
A peine les résultats des législa- semblement national démocratique légation l’habilitant à cet effet. Le
tives annoncés par le ministre de (RND) avec 97 sièges. Le MSP a, recours doit être déposé par les re-
l’Intérieur, les regards se braquent lui, décroché 33 sièges, suivi des in- quérants susvisés, ou leurs repré-
très vite du côté du Conseil consti- dépendants avec 28 élus, Tajamou sentants dûment habilités,
tutionnel. Les recours ne sont que Amal El-Djazaïr (19), Adala-Bina directement auprès du greffe du
nombreux et les attentes des uns et (15), Front Al-Moustakbal (14), le Conseil constitutionnel dans les
des autres quant à la décision finale Front des forces socialistes (14), le quarante-huit heures qui suivent la
de cette institution n’a d’égal que Mouvement populaire algérien proclamation des résultats par le
l’espoir profond de beaucoup de (13), le Parti des travailleurs (11), le Conseil constitutionnel. Il est éga-
partis de voir leur score réalisé revu Rassemblement pour la culture et la lement obligatoire que la requête
à la hausse. Il s’agit de ces forma- démocratie (9), l’ANR (8), le Parti comporte les nom, prénom (s), pro-
tions qui s’estiment lésées par l’an- El-Karama (3), le PLJ (2), le PJ (2), fession, domicile et signature du re-
nonce préliminaire des résultats et AHD-54 (2), le RNR (2), El-Infitah quérant.
qui souhaitent ainsi, obtenir gain de (2), le FMN (2), le FDL (2) et le S'il s'agit d'un parti politique, la
cause via les recours au Conseil PNSD (2). Le reste, soit 15 sièges, requête doit comporter sa dénomi-
constitutionnel. En attendant les a été décroché par une quinzaine de nation, l'adresse de son siège, la
concernés retiennent leur souffle ! formations politiques, soit un siège qualité du dépositaire du recours et
Ph. : Billal

En effet, jusqu'à ce que le pour chaque parti, qui siège pour la le pouvoir l'habilitant. En outre, il
Conseil constitutionnel valide les première fois à l’APN. Selon M. est impératif d'établir la requête, qui
résultats définitifs du scrutin du 4 Bedoui, “il s’agit de résultats provi- doit être présentée en langue arabe,
mai, ceux annoncés vendredi, par le soires. En attendant que ceux-ci en autant de copies que de parties
ministre de l'Intérieur et des Collec- soient validés par le Conseil consti- les motifs et de joindre les docu- fixant les règles de fonctionnement mises en cause.
tivités locales ne le sont qu'à titre tutionnel, conformément à la loi or- ments à l'appui du recours. du Conseil constitutionnel et dont le Concernant les règles de fond,
provisoire. Suite au recours formulé ganique, les partis, les alliances ou "Le Conseil constitutionnel, rap- non-respect entraîne le rejet des re- "le requérant est tenu, dans sa re-
par plusieurs formations politiques encore les indépendants peuvent pelle aux candidates, aux candidats cours en la forme ou au fond", a in- quête, d'exposer les moyens et les
ayant pris part à cette élection, il est faire leurs recours auprès du et aux partis politiques participant à diqué le communiqué. motifs au soutien du recours et de
attendu que le Conseil constitution- Conseil constitutionnel ». l'élection des membres de l'Assem- Concernant les règles de forme, présenter les documents joints à
nel tranche en retirant à certains blée Populaire Nationale prévue le il est exigé que le requérant soit l'appui du recours", est-il encore
partis et en rajoutant à d'autres des Ce que dit la loi électorale 4 mai 2017, qu'en vertu des dispo- candidat ou parti politique partici- noté dans le communiqué.
sièges dont l'assemblage donnera la en cas de recours sitions de l’article 171 de la loi or- pant aux élections législatives du 4 Le Conseil constitutionnel rap-
mosaïque politique de la prochaine ganique relative au régime mai dans la circonscription électo- pelle, par ailleurs, qu'en cas de
Assemblée populaire nationale, En effet, dans un communiqué électoral, qu’ils ont le droit de rale concernée, souligne le même contestation, le candidat déclaré
dans sa huitième législature. Il faut publié récemment, le Conseil contester la régularité des opéra- texte, expliquant que dans le cas où élu, dont l’élection est contestée,
souligner que selon les résultats des constitutionnel a rappelé les condi- tions de vote en introduisant un re- les requérants susvisés délèguent un quelle que soit sa qualité, a le droit
élections législatives du 4 mai der- tions et modalités de recours cours par simple requête déposée au représentant pour déposer le re- de présenter des observations
niers, tels qu’annoncé par le minis- contestant la régularité des opéra- greffe du Conseil constitutionnel cours en leurs nom et place auprès écrites dans un délai de quatre jours
tre de l’Intérieur et des Collectivités tions de vote, par les candidats et suivant les conditions découlant des du greffe du Conseil constitution- à compter de la date de notification
locales, le Front de libération natio- partis politiques participant aux lé- règles de forme et de fond conte- nel, il est impératif, sous peine de du recours mettant en cause son
nale (FLN) s’est taillé la part du gislatives du 4 mai prochain, dont nues à l'article 171 susvisé et aux rejet du recours en la forme, que élection par le greffe du Conseil.
lion avec 164 sièges, suivi du Ras- notamment l'obligation d'exposer articles 49 et 50 du Règlement son dépositaire soit muni d’une dé- Salima Ettouahria
Dimanche 7 Mai 2017
EL MOUDJAHID Nation 7

LE MUSÉE CENTRAL DE L’ARMÉE COMMÉMORE LES MASSACRES DU 8 MAI 1945

UN CRIME CONTRE
ConférenCe de l’historien AmAr BelkhodjA

L’HUMANITÉ
Le musée central de l’Armée a organisé, hier à
Alger, une conférence intitulée « Massacres du 8
jour-là, le 8 mai 1945, les forces d’occupation
françaises ont réprimé violemment ces
mai 1945 : un crime contre l’humanité » animée manifestations pacifiques en utilisant l’artillerie
par l’historien Amar Belkhodja au cours de lourde, tuant plus de 45.000 personnes parmi les
laquelle il a abordé les crimes commis par manifestants, a-t-il ajouté.
l’occupant français contre le peuple algérien Cette commémoration qui se poursuivra
depuis 1830. Dans ce contexte, le commandant jusqu’au 8 mai prochain, ajoute le commandant
Mokhtar Akriche, chef du service animation Akriche, verra également la projection d’un
culturelle et audiovisuel au musée central de documentaire sur les massacres du 8 mai 1945,
l’Armée a indiqué que la conférence a permis aux outre l’organisation d’une exposition-photos sur
élèves et jeunes des associations d’avoir une idée la lutte du peuple algérien contre l’occupant
sur « les crimes ignobles commis par l’occupant français pour le recouvrement de sa souveraineté
français contre des Algériens sortis pour des nationale et les principales étapes historiques et
manifestations pacifiques à Sétif, Guelma et les crimes contre l’humanité commis par la
Kherrata, en vue de célébrer, à l’instar de tous les France, le 8 mai 1945, notamment à Sétif, Guelma
peuples du monde, la victoire sur le nazisme ». Ce et Kherrata. (APS)

L’ÉLAN PRÉCURSEUR DE NOVEMBRE
il y A 71 Ans à sétif

les années passent et les séquelles du gé- dès lors mot d’ordre des troupes françaises
nocide imposé au peuple algériens, à sétif, dont les responsables décrètent dès le lende-
Guelma, kheratta et d’autres localités du main vers 13 heures, l’état de siège.
pays par la soldatesque française, en ce
mardi 8 mai 1945 et tout au long de ce mois, L’écho sanglant de mai
sont plus que jamais béantes dans les mé-
moires des mémoires de ceux qui ont sur- on tire sur tout ce qui bouge, la répres-
vécu à ces horribles massacres et de tous les sion atteint son paroxysme, les prisons et les
sétifiens, qui se souviennent encore et s’ap- casernes sont bandées de citoyens algériens
prêtent, une fois encore, comme depuis 71 et le général duval se déplace à Constantine
ans, à commémorer dans la dignité, mai, avec ses troupes qui redoublent de férocité
l’élan précurseur de novembre. pour transformer sétif et les localités envi-
Un jour de mardi pas comme les autres, ronnante en une morgue à ciel ouvert. l’hor-
noyé dans le sang de milliers d’Algériens reur est à son comble et beaucoup de
alors sortis pour revendiquer pacifiquement familles algériennes sont contraintes d’enter-
le droit à la liberté et que les milices fas- rer leurs morts dans leurs cours pour échap-
cistes, constituées de colons vichystes ap- per à la haine de magri, le gardien du
puyées par des unités de l’armée coloniale, cimetière qui tirait par-dessus le mur sur tous
transformèrent alors en cauchemar. ceux qui s’acheminait vers cet endroit.
A sétif, le poids des années n’a pas effacé A sétif où les fosses communes témoi-
d’une seule égratignure les affres de ce que gnent encore de cette barbarie, les milices
fut un jour un crime contre l’humanité per- tuent sans répit sous le commandement de
pétré dans sa dimension abjecte contre des disait un jour Abdelkader yala, responsable tège s’ébranle après que le sous-préfet a deux officiers de la protection civile, de-
populations innocentes, sorties pour dire non du groupe scout qui précédera cette marche. donné « son accord » pour une marche paci- mangeon et rossi qui abattent les frères he-
à l’asservissement et revendiquer leur aspi- Quelques instants plus tard, des respon- fique. la foule, précédée par un groupe de bache alors que les Bellone et fantano
ration profonde à la liberté spoliée par le co- sables algériens déjà marqués politiquement jeunes scouts et encadrée par des militants brillent par leurs crimes odieux.
lonialisme français et perdait alors plus de à l’instar de hassen Belkired, président du chevronnés, débouche sur l’avenue Georges les riaches ne font pas exception à « la
45.000 de ses enfants, dans des circonstances groupe scouts «el hayet», Guenifi mah- Clémenceau (actuelle avenue du 1er-novem- règle » et sont brûlés vifs dans leur ferme au
odieusement préméditées par le colonialisme moud, haffad hocine, Abdelkader yala, bre-1954 et du 8-mai-1945), brandissant moment où dans leur pari barbare, les lé-
français, mais symbolisait déjà la détermina- maître mostefaï, avocat au barreau de sétif, l’emblème national et plusieurs banderoles gionnaires éventraient les femmes enceintes.
tion d’un peuple plus que jamais déterminé membres influent du bureau des «Amis du sur lesquelles on pouvait lire «  Algérie A el ouricia, Ain Abessa, Beni Azziz, Ain
à se défaire du joug colonial. manifeste»  et d’autres personnalités in- libre », « libérez messali el hadj », « Vive el kebira, Amouchas, Babor et kheratta ou
il y avait foule à sétif en ce mardi 8 mai fluentes sont convoquées dans le cabinet du la charte de san fransisco », « libérez les l’oued Agrioune regorge de morts, l’écho de
1945, un jour de marché hebdomadaire mar- sous-préfet. A l’origine de cette interpella- détenus politiques » et d’autres slogans hau- mai ne tardera pas à résonner et baigner
qué comme d’habitude par cette affluence tion on retrouvera le commissaire central tement significatifs. comme à sétif dans le sang alors que nos
venue de toutes les contrées pour les achats tort, chef de la police d’etat de sétif et son main dans la main, les milliers de parti- héros de Cassino, déchirés par une guerre
traditionnels mais aussi et pour en faire une adjoint le commissaire de police olivieri, cipants à cette marche évoluent en rangs or- sans merci aux côtés des troupes françaises,
règle que le temps et les circonstances ins- dont la réputation sanglante gagnera très vite donnés et chantent «  hayou Chamel  » et assistent pour une promesse qui ne sera ja-
taurèrent, aller aux nouvelles sous les rayons du terrain. Ce haut responsable français re- «  min djibalina ». mais honorée à la liquidation des leurs, de
d’un soleil radieux qui dardaient les toits et proche aux responsables algériens « d’expo- Arrivés à hauteur de l’ancien café de leurs biens, de leurs terres dans un crime
ravivaient l’espoir de centaines de personnes ser des enfants scouts à un danger certain » france, les manifestants sont pris à partie par odieux resté depuis impuni.
déjà massées à proximité de la mosquée et s’interroge sur le caractère patriotique ou des policiers en civil, l’un d’eux le commis- Pour relater ses faits et justifier l’ignomi-
Abou dher el Ghaffari. politique de cette marche. dans le premier saire olivieri offusqué à la vue à la vue du nie de ses actes et ceux perpétrés par les
cas estimait-il, les Algériens devaient se join- drapeau algérien se dirige vers la tête du cor- forces colonialistes françaises, le commis-
L’intimidation dre dans le courant de l’après-midi aux eu- tège et ordonne à saal Bouzid de baisser saire tort écrira dans son rapport n° 5240 du
ropéens qui s’apprêtaient, leur dira-t-il, à l’emblème national et pour les autres les 18 mai 1945 : « la population européenne
il est près de 8 heures quand cette af- fêter la chute du régime d’hitler avant que banderoles nationalistes. devant le refus de effrayée par l’insurrection, demande que
fluence qui prend au fur et à mesure des pro- les responsables n’évoquent ce jour de mar- saal Bouzid qui allait devenir quelques mi- tous les coupables et les responsables de ce
portions importantes et ne passe pas ché et partant la présence de beaucoup de ci- nutes plus tard le premier martyr des massa- mouvement, soient impitoyablement passés
inaperçue pour la police française, bouge de toyens algériens qui ne seraient pas là, cres du 8 mai 1945, le policier fit feu, par les armes.
plus en plus dans un climat tendu le long de l’après-midi. sans pour autant oublier de ré- l’atteignant mortellement. elle déclara qu’à ce prix seulement les
cette artère qui s’avère déjà bien exigüe et pliquer que «  l’Algérie avait besoin de faire des dizaines, puis des centaines de you- français pourront vivre en Algérie, terre
face à affluence, la première œuvre des or- entendre sa voix ». yous fusent de partout déchirant le ciel aux française. elle estime qu’à ce jour la répres-
ganisateurs qui opteront d’emblée pour une cris de « tahia el djazair ». Cet assassinat sion est nettement insuffisante pour sétif et,
marche pacifique à caractère politique, s’at- La marche de la fidélité sonna la charge d’une répression barbare, qu’en tous les cas, elle n’est pas à la mesure
telleront à désarmer toutes les personnes pré- des dizaines de policiers jusque-là réfugiés des crimes odieux qui ont été commis par les
sentes même de leur canne. devant la mosquée « Abou dher el Ghaf- dans des voitures stationnées aux alentours insurgés. elle réclame des armes pour assu-
«  nous voulions montrer à l’occupant fari », on dénombre déjà plusieurs milliers des bars voisins, surgir et dans une prémédi- rer sa propre sécurité et se faire justice. »
une grande force sans l’utiliser encore », me d’Algériens, prêts à partir et marcher en tation sans fin, commencèrent à tirer sur la F. Zoghbi
ordre et il est presque 9 heures quand le cor- foule. très tôt s’étendit la chasse à l’Arabe,
dimanche 7 mai 2017
Economie 9

LA RUSSIE À L’HONNEUR
EL MOUDJAHID

50e FOIRE INTERNATIONALE D’ALGER OUARGLA
Plus de 3.000
jeunes
promoteurs
formés
l 34 PAYS AU RENDEZ-VOUS.
Plus de 3.000 jeunes promo-
teurs à Ouargla ont bénéficié,
durant ces quatre dernières an-
nées, du programme «GERME»

L
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, procèdera à l’inauguration du premier musée de la FIA. (Gérez Mieux Votre Entreprise),
Une manifestation économique phare depuis 1964. a-t-on appris auprès de la Cham-
bre locale d’artisanat et des mé-
a 50e Foire internationale d’Al- deux pays auront à enrichir les do- tiers (CAM). Il s’agit de
ger se tiendra du 8 au 13 mai à maines de coopération, axés au- porteurs de projets, ainsi que
Alger, avec une participation jourd’hui sur les hautes technologies, d’entrepreneurs et gérants d’en-
étrangère moins importante que l’édi- les hydrocarbures et l’industrie mili- treprises en activité, dont des
tion précédente. Un désintérêt ? «Un taire. En termes de chiffres, le même producteurs et fournisseurs de
choix», précise le directeur général responsable relève le saut qu’a connu services qui ont été formés, lors
de la Safex. «L’Algérie n’est pas un le volume des échanges commer-
comptoir commercial pour d’autrui, ciaux et économiques, passant, entre de 656 sessions de formation or-
elle est devenue exigeante en ce sens 2007 et 2017, de 700 millions à 4 ganisées, à Ouargla de 2013 à
qu’elle cherche désormais à nouer milliards dollars. A l’avenir, la Russie 2017, dans le cadre du pro-
des partenariats», dit Tayeb Zitouni, est déterminée à accompagner l’Al- gramme (GERME) mis au point
lors d’une conférence de presse tenue gérie dans sa démarche de diversifi- par le Bureau international du
à la Safex. L’évènement, placé sur le cation économique, qui place le travail (BIT), précise-t-on. Ce
thème «50 ans au service de l’écono- secteur agricole comme une alterna- programme qui s’articule autour
mie algérienne», aura la Russie tive de choix. de 4 thèmes principaux, à savoir
comme invité d’honneur, «à sa de- En matière de technologie, son «Trouvez votre idée d’entre-
mande». La Biélorussie, elle, partici- pays apportera une plus-value et as- prise» (TRIE), «Créez votre en-
pera pour la première fois. surera le transfert du savoir-faire. À treprise» (CREE), «Gérez bien
Ph. Y. Cheurfi

Plus de 1.000 exposants, dont 354 cela s’ajoute, à se fier au même res-
étrangers issus de 32 pays, et 411 na- ponsable, la volonté de renforcer la votre entreprise» (GERME) et
tionaux, avec une dominance du sec- coopération dans le domaine du tou- «Agrandissez votre entreprise»
teur privé, sachant qu’elles ne seront risme et de la culture. Par ailleurs, il (AVE), vise à mettre en place
que 79 entreprises publiques pré- convient de préciser qu’en marge de une meilleure connaissance sur
térêt des deux pays pour le marché al- tera un nouveau look avec de nou-
sentes. gérien et leur volonté de développer veaux objectifs». Le DG de la Safex la 50e FIA, une série de conférences les modes modernes de manage-
Outre le partenariat qui se taille la leurs investissements avec la partie annonce qu’à l’ouverture de cette sera tenue et divers thèmes débattus. ment des micros et petites et
part belle, d’autres secteurs, tels la algérienne, et ce dans des secteurs manifestation, le Premier ministre Il est, entre autres, question de la pro- moyennes entreprises (PME), en
pétrochimie, l’agroalimentaire, la économiques divers. Quant à la par- inaugurera le 1er musée de la FIA, où motion des exportations hors hydro- permettant aux promoteurs de
mécanique et sidérurgie, l’électromé- ticipation arabe, c’est la Jordanie qui seront présentés les 50 ans parcourus carbures, le rôle des foires et Salons lancer leurs projets, en plus
nager… et les matériaux de construc- arrive en tête du classement, avec une à ce jour. De son côté, Alexi Chalitov, dans l’économie nationale et des d’augmenter la rentabilité et la
tion. Avec 1.085 m2, la Turquie présence de 35 entreprises. En termes représentant commercial de la Rus- journées de rencontres entre opéra- productivité de leurs entreprises
représente la plus forte participation d’investissement, M. Zitouni promet sie, précise que la FIA demeure le teurs économiques. existantes, a-t-on souligné. En-
étrangère, suivie de la Chine (531m2). que «désormais, on revoit la façon rendez-vous économique le plus im- Fouad Irnatene
Des chiffres qui renseignent sur l’in- cadrée par des formateurs quali-
d’organiser la FIA et la Safex présen- portant en Algérie, à travers lequel les fiés, la session de formation,
englobant plusieurs modules,

L’ENTREPRISE PUBLIQUE VA S’APPUYER SUR DE NOUVEAUX MODES
dont le marketing, la comptabi-
lité, l’approvisionnement, la

LA BOURSE POUR LEVER LES FONDS
DE FINANCEMENT gestion des stocks, le calcul des
couts, la planification finan-
cière, le personnel et la produc-
tivité et l’entreprise et la famille,
s’étale, dans son ensemble, sur
Les entreprises du secteur public comptent, plus déterminant dans la croissance nationale, en une durée de 10 jours, a-t-on fait
désormais, s'appuyer, sur de nouveaux modes de terme de création de richesses et d’emplois, à tra- savoir. La wilaya d’Ouargla dis-
financement alternatifs pour leur développement, vers l’accroissement de son rendement et de ses pose, actuellement, de divers
face à une conjoncture économique difficile, a af- potentialités ainsi que son ancrage durable dans la établissements, notamment une
firmé le président de l’Union nationale des entre- modernité». pépinière d’entreprises et un
preneurs publics (Unep), Lakhdar Rekhroukh,
dans un entretien à l'APS. Il s'agit de tirer profit, Ne pas jeter la pierre centre de facilitation qui s’im-
particulièrement, de la dynamisation de la Bourse aux gestionnaires du secteur public pliquent dans la promotion de la
d'Alger, des nouveaux produits financiers propo- PME, considérée comme un
sés par les banques, des fonds d'investissement, Interrogé sur le bilan des différents plans de re- moyen de diversification et d’in-
ainsi que du partenariat public-privé, selon les ex- structuration et des mesures d'aides destinés au tégration de l’économie et de
plications de M. Rekhroukh, également PDG du secteur public et engagés lors des années précé- valorisation du potentiel de pro-
groupe public Cosider. Pour lui, la Bourse est un dentes, le président de l'Unep estime que la per- duction nationale, a-t-on signalé
«bon moyen» pour lever les fonds, notamment formance des entreprises publiques dépend de à la CAM.
pour les entreprises bien structurées et ayant des plusieurs facteurs, notamment son statut de pro-
ambitions à long terme. priété de l'État, «souvent utilisé pour mener sa po-
Concernant le projet d'introduction de 8 en- total de la souscription alors que la levée de fonds litique économique et sociale».
treprises publiques en Bourse, le président de l'Unep avait atteint à peine 5% des 19 milliards de dinars «Ce qui est déplorable, c'est que certains jettent
relève la «défaillance» de la communication et le que cette entreprise espérait lever sur le marché fi- la pierre systématiquement aux gestionnaires. Si les
manque d'expérience des Intermédiaires en opéra- nancier. Concernant le partenariat public-privé choses sont clairement définies, les problèmes de
tions de Bourse (IOB) dans l'accompagnement de (PPP), le président de l'Unep explique que la réussite gestion ou d'organisation peuvent être réglés de ma-
ces entreprises, alors que le processus de leur intro- de ce nouveau mode de financement des projets dé- nière efficiente sans remettre en cause l'existence du
duction a coïncidé avec le lancement de l'emprunt pend de plusieurs préalables, notamment l'existence secteur public», ajoute-t-il.

234 TONNES
obligataire pour la croissance économique, «un pro- d'un ancrage juridique et de fonds d'investissement. Il estime, dans ce cadre, que l'entreprise publique
jet alléchant sans aucun risque». Mais il réfute cer- «C'est une formule multiforme qui peut soulager le reste, malgré toutes les critiques qu’elle subit, «très

DE POMME
taines analyses qui remettent en cause la capacité des Trésor public. utile» pour le pays, affirmant qu’à chaque fois qu'il
entreprises publiques à s'introduire en Bourse, rap- Mais ce qui préoccupe le plus, c'est de trouver les y a un problème particulier à régler ou un projet ur-

DE TERRE
pelant que les huit entreprises en question ont fait meilleurs moyens pour vendre nos projets. Il faut gent, «c'est elle qui relève ces défis».
l'objet d'un «audit minutieux» auprès de la Commis- d'abord trouver l'investisseur, le rassurer au maxi- «Certains nous voient comme un obstacle face à
sion d’organisation et de surveillance des opérations mum par une législation convenable et des avantages l'émergence du secteur privé, mais est-on en train de
de Bourse (Cosob) qui les a jugé «éligibles». «Une fiscaux, bien négocier les contrats et maîtriser la par- jeter des fleurs aux entreprises publiques ? Non, je Des saisies de 234 tonnes
entreprise publique a nécessairement une comptabi- tie technique et juridique», note-t-il. Selon lui, «les ne le pense pas. de pomme de terre stockée
lité transparente. Elle est la transparence même. Et investisseurs qui viennent en Algérie sont principa- Nous participons aux appels d'offres au même destinée à la consommation
concernant le mode de gestion, on peut proposer des lement séduits par les fortes potentialités de notre titre que les entreprises privées», fait-il valoir.
formations au profit des gestionnaires pour les aider marché. Pour le PPP, on va les capter de la même Concernant les conditions permettant le développe- et de 15 tonnes de farine
à s’adapter et à se conformer à certaines exigences», manière». Par ailleurs, le premier responsable de ment du secteur économique national, M. Rekhroukh ont été effectuées, à
avance-t-il. Pour rappel, le Conseil des participations l’Unep indique que la question liée à l’organisation réitère les revendications de l'Unep formulées lors Boumerdès en avril écoulé,
de l’État (CPE) avait donné, en 2013, son aval à ces du secteur public marchand a fait l’objet de nom- de la dernière tripartite à Annaba, appelant à prioriser au titre de la lutte contre la
huit entreprises publiques pour l’ouverture ou l’aug- breux débats au sein de cette organisation. Il en res- la production nationale, à appliquer effectivement la spéculation des produits de
mentation de leur capital social à travers la Bourse. sort que «toute organisation, quelle que soit sa loi qui consacre une part de préférence nationale de large consommation, a-t-on
Il s’agit de trois cimenteries relevant du groupe finalité, est appelée à évoluer et à se développer pour 25% aux entreprises algériennes, à alléger la fiscalité appris, hier, auprès de la
GICA, dont celle d’Aïn Kbira, du Crédit populaire s’adapter aux impératifs et exigences liés à son en- de l'entreprise, ce qui va aider à capter le capital in- directrice du commerce de la
d’Algérie (CPA), de la compagnie d'assurance vironnement», préconise-t-il. Pour lui, «les pro- formel et augmenter, par conséquent, l'assiette fis- wilaya. Selon Mme Samia
CAAR, de Cosider Carrières (filiale du groupe Co- fondes réformes, notamment économiques, mises en cale, et à limiter davantage les importations pour
sider), de l’entreprise Hydro-aménagement et de œuvre par les plus hautes autorités du pays impactent encourager le développement d'un tissu industriel Ababssa, ce volume de
Mobilis. l’organisation et le fonctionnement de l’entreprise local à terme. pomme de terre a été saisi, à
Dans le cas de la souscription de la Société des publique économique. Ce qui, logiquement, appelle De surcroît, le président de l'Unep dit refuser de l’issue d’opérations de
ciments d’Aïn-Kebira (SCAEK) en 2016, elle a été à une mise à niveau organisationnelle qui doit viser faire la «distinction» entre les secteurs public et contrôle ayant touché 42
déclarée «infructueuse» et retirée, puisque la régle- à lever les contraintes qui pèsent sur l’environnement privé, estimant que «tout le monde doit œuvrer en chambres froides.
mentation exige un minimum de 20% du montant de l’entreprise, à l’effet de l’amener à jouer un rôle commun pour surmonter cette conjoncture difficile».

Dimanche 7 Mai 2017
EL MOUDJAHID
Monde 11

MACRON PRÉSIDENT ?
47,58 MILLIONS D’ÉLECTEURS FRANÇAIS AUX URNES GRAND ANGLE
Les 100 et 1 jours
de Trump
l
Un total de 47,58 millions d'électeurs inscrits sur les listes électorales, dont un peu plus d'un million de

L
Français installés à l'étranger, sont appelés à élire aujourd’hui le successeur de François Hollande. C’est une tradition. Au cap
Deux candidats sont en lice pour ce second tour. symbolique des 100 jours, la
presse américaine a toujours
e centriste Emmanuel Ma- qui vaut sanction de la part des eu pour habitude de dresser le bilan
cron et la candidate d'ex- électeurs et qui augure d’une re- des nouveaux présidents. Le 45e de
trême droite Marine Le Pen. composition de la cartographie la liste, Donald Trump, bouscule la
Et si d’aucuns avaient craint un politique française. À moins d’un coutume et fustige cet usage. «Un
scénario à l’américaine, avec sursaut, lors des prochaines légis- critère ridicule», a-t-il tweeté.
l’élection de Donald Trump, les latives, cette présidentielle consti- Recordman de l’impopularité, le
derniers sondages de ce entre- tuera, dans les annales politiques pensionnaire de la Maison-Blanche
deux tours ont balayés les craintes de la 5e République, un tournant est le premier président américain à
nourries par les forces républi- majeur. Et pour cause, si le résultat avoir suscité manifestations et
caines. En effet, les résultats obte- de l’élection présidentielle se polémiques en si peu de temps, il a
nus auprès d’un échantillon confirme aux législatives, à savoir même couronné le tout d’un chapelet
représentatif confirment une dyna- une débâcle des partis tradition- de réformes avortées. Entre conflits
d’intérêts et tensions internationales,
mique certaine en faveur d’Em- nels, cela sonnera le glas du bi- le court parcours de Trump reste
manuel Macron. Une dynamique partisme et rendra difficile la houleux. Après son investiture, il eut
qui a connu une autre dimension constitution d'une majorité à l'As- un seul jour de répit, le lendemain
après le débat télévisé de mercredi Front national, lors du débat du 3 plus tôt. Ex-ministre de l'Écono- semblée. Mais, pour l’heure, il est une vague d’un demi-million de
soir, à l’issue duquel sa rivale a mai». Et si Emmanuel Macron mie de François Hollande et an- à espérer que les résultats des son- manifestants pour défendre les droits
perdu des points du fait de l’agres- venait à confirmer, ce soir, les pro- cien banquier d'affaires, le dages se confirment après le dé- des femmes déferle sur Washington,
sivité dont elle a fait preuve et qui nostics des sondeurs, cela signifie- benjamin des candidats a suscité pouillement des bulletins de vote, entraînant quatre millions
a été mal perçue par les Français. rait surtout que les Français d'abord les railleries, avant de et que le président qui en sortira d’Américains à descendre dans les
C’est donc serein que le candidat rejettent pour la seconde fois au contredire tous ceux qui prédi- ne soit pas la candidate de l’ex- rues à travers le pays contre
d’En Marche ! se présentera au- second tour d'une présidentielle, saient l'éclatement d'une «bulle trême droite. «l’entrave aux libertés individuelles».
jourd’hui devant les urnes. Et il a après l’échec de père Jean-Marie médiatique». Sa vision de l’exer- Les États-Unis n’avaient jamais
raison, puisqu’il est crédité de Le Pen, en 2002, le programme de cice politique a séduit, notamment Deux visions radicalement assisté à une aussi importante
63% des intentions de vote. Ma- l’extrême droite. Et que loin les jeunes lassés des promesses ja- différentes du monde manifestation de toute son histoire.
rine Le Pen, elle, est créditée de d’élire leur président par défaut ou mais tenues, que les deux partis Durant les premiers 15 jours, Trump
37%, selon un sondage Ipsos réa- par raison, comme cela a été laissé dominants de la scène politique Il y a lieu aussi de souligner signe une dizaine de décrets express,
lisé vendredi. Le candidat d’En que les deux candidats ont une vi- dont le fameux «Muslim Ban»
croire par certains analystes ou française n’ont eu de cesse de faire
interdisant l’entrée aux États-Unis
marche ! enregistre donc une pro- souhaité par d’autres, ils ont fait le alternativement au fil des mandats sion du monde diamétralement aux ressortissants de sept pays
gression très significative de 4 choix d’opter pour celui qui à successifs remportés, tantôt par la opposée, des conceptions très dif- musulmans. Le 3 février, un juge
points par rapport à son score leurs yeux incarne le changement gauche, tantôt par la droite. Du férentes du rôle international de la fédéral annule le décret, jugé
d’avant-débat. Des analystes sou- et à même de bousculer les mœurs reste, c’est une première dans France : pourtant rare dans le do- contraire à la Constitution. S’en suit
lignent que «cette dynamique en politiques en place depuis des dé- l'histoire politique de l'après- maine de la politique étrangère, une série de revers. Le conseiller à la
sa faveur, sans précédent dans les cennies. Emmanuel Macron, est- guerre en France, qu’aucun des l'affrontement idéologique est sécurité est poussé vers la sortie,
tout derniers jours d’une cam- il utile de souligner, s'est lancé deux grands partis traditionnels, à total entre le «mondialiste» Em- éclaboussé par une négociation par
pagne présidentielle, confirme dans l'arène, mi-novembre, sans gauche, le Parti socialiste, et à manuel Macron, et la «souverai- téléphone avec l’ambassadeur de

L’ENFANT PRODIGUE DE LA POLITIQUE ?
l’échec de la stratégie très agres- expérience électorale, avec un droite, les Républicains, n'est pré- niste» Marine Le Pen. Russie à Washington, en décembre, et
sive adoptée par la candidate du mouvement créé quelques mois sent au second tour. Une absence N. K et agences la réforme de l’Obamacare échoue
lamentablement. Les frappes

PORTRAIT
surprises en Syrie ont fini par
couronner le tout.
La célébration des cent jours devant
la presse et les correspondants
internationaux de la Maison-Blanche
Emmanuel Macron, qui est appelé, selon les la République. À cette époque, pourtant, il ne se s’est enfin déroulée sans le président.
sondages, à devenir, à l’issue de cette élection du «voit pas comme un homme politique». Il est Il a choisi donc de réunir ses
7 mai 2017, le plus jeune président que la France nommé au poste de ministre de l'Économie, de partisans en Pennsylvanie, «à plus de
a connu, est, de l’avis de nombreux observateurs, l'Industrie et du Numérique, le 26 août 2014. 150 kilomètres du marigot de
«un homme au profil insaisissable», qui «joue Mais ce qui marque le plus le passage d'Emma- Washington», a-t-il lancé. Il poussa
d'une certaine ambiguïté politique pour séduire nuel Macron à Bercy sera sans doute la loi qui même jusqu’à qualifier le dîner de la
tous les électorats». Portrait du candidat du mou- porte son nom. La «loi Macron» — ou «loi pour capitale de «très barbant» et dont
vement En marche !, mouvement qu'il a lui- la croissance, l'activité et l'égalité des chances l’assistance ne représente qu’«un
même créé, il y a moins d’un an. À 39 ans, il est économiques» — est un vaste catalogue de ré- vaste groupe de comédiens
l'homme qui séduit à droite comme à gauche. formes qui aura fait couler beaucoup d'encre. Ces d’Hollywood».
L'ancien ministre de François Hollande est l'in- semaines de débats donnent une visibilité inespé- En matière de politique
vité surprise de la course à la présidentielle fran- rée à Emmanuel Macron, l'image d'un homme ré- internationale, Donald Trump a
çaise. Sa candidature était inimaginable il y a un formiste. Il entre à l'époque dans le «top 6» des procédé également à des revirements
an, incertaine il y a six mois. Il est pourtant celui personnalités de gauche préférées des Français en épingle à cheveux sur plusieurs
dont on ne sait trop s'il est d'un camp ou de l'autre. (sondage IFOP-Paris Match). À l'été 2016, il dossiers. Celui de la Palestine est à
Lui se dit «de gauche», dans son autobiographie quitte ses fonctions ministérielles, avant d'annon- présent sur son bureau, le monde
Révolution publiée fin 2016. Mais il se reven- cer sa candidature, le 16 novembre, lors d'un dé-
dique aussi «libéral». Sa posture de centriste lui publique et monde des affaires. Après des études placement à Bobigny, organisé pour l'occasion. attend un sursaut ou, du moins, le
confère en tout cas une position centrale dans à l'ENA (École nationale d’administration), il de- Ces ambitions précoces incitent les observateurs moindre changement de cap dans sa
cette course présidentielle. Son engagement sin- vient inspecteur des finances. En 2008, il est re- à comparer son parcours à celui de Valéry Gis- vision de ce conflit. Le passage du
gulier en politique peut sans doute s'expliquer par cruté par Rothschild et Compagnie, l'une des card d'Estaing. À l'époque de sa candidature, en président palestinien, Mahmoud
son parcours hybride. Issu d'une famille de mé- banques d'affaires les plus influentes en France, 1974, VGE incarnait lui aussi modernité, réfor- Abbas, à la Maison-Blanche, réveille
decins du nord de la France, tiraillé entre son où il gravit rapidement les échelons. Il quitte le misme et farouche défense de la cause euro- le grand espoir que Trump n’ait pas
amour pour la philosophie, le théâtre, la musique privé en 2012, quand François Hollande accède péenne. Il avait été élu à l'âge de 48 ans, ce qui oublié sa position contre
classique et le désir de réussir, il grimpe rapide- au pouvoir, non sans avoir refusé les avances de faisait de lui le plus jeune président de la Répu- l’expansionnisme sioniste. À ce stade,
ment les échelons en tant que banquier d'affaires Nicolas Sarkozy en 2007. Il devient le principal blique française. Emmanuel Macron veut effacer le wait and see reste de mise.
avant de devenir ministre. Un passé qui révèle, conseiller économique du nouveau chef de l'État, ce record. Il rêve de fêter ses 40 ans, en décem- Kamel Morsli

PRÉSIDENTIELLE FRANÇAISE : MODE D’EMPLOI
pour ses contempteurs, la collusion entre fonction puis secrétaire général adjoint de la présidence de bre, sous les ors du palais de l'Elysée.

Comment le président est-il élu ? Comment se déroule le vote ? gime de l'état d'urgence, instauré dans la concernant la participation, avant la clôture
Le chef de l'État français est élu au suf- Un total de 47,58 millions d'électeurs foulée des attentats du 13 novembre 2015 du vote, dimanche à 20h (18h00 GMT),
frage universel direct, au scrutin uninomi- sont inscrits sur les listes électorales, dont revendiqués par le groupe jihadiste État is- pour éviter d'influencer les électeurs. La
nal majoritaire à deux tours, pour un un peu plus d'un million de Français instal- lamique. Les attentats islamistes ont fait fermeture plus tardive des bureaux de vote
mandat de cinq ans renouvelable une fois. lés à l'étranger. Les 66.546 bureaux de vote 239 morts en France depuis 2015. Plus de complique la tâche des instituts de sondage
Il doit recueillir la majorité absolue des suf- de France ouvrent de 08h (06H00 GMT) à 50.000 policiers, gendarmes et militaires qui publient des projections sur des résul-
frages exprimés en un ou deux tours, quel 19h (17H00 GMT). Dans certaines grandes seront déployés pour assurer la sécurité le tats partiels de bureaux déjà dépouillés.
que soit le taux de participation. Le vote villes, les bureaux resteront ouverts jour du scrutin, dont 12.000 dans l'agglo- Ces estimations sont actualisées réguliè-
blanc, qui permet d'exprimer un refus de jusqu'à 20h (18H00 GMT). Le vote com- mération parisienne. rement dans la soirée au fil de la collecte
choix, n'est pas reconnu en France. Depuis mence dès samedi dans les Antilles fran- Et les résultats ? des résultats jusqu'au résultat final. L'inves-
une loi de 2014, ces bulletins sont décomp- çaises, en Guyane (Amérique du Sud), à titure du nouveau président devra avoir lieu
tés séparément des votes nuls et annexés au Traditionnellement, les Français ont les au plus tard le 14 mai, date d'expiration du
Saint-Pierre et Miquelon (archipel français yeux rivés sur les écrans de télévision à 20h
procès-verbal de chaque bureau de vote, d'Amérique du Nord) et en Polynésie fran- mandat du président socialiste François
mais ils ne sont pas pris en compte dans le (18h00 GMT), pour découvrir le visage du Hollande qui ne se représentait pas.
çaise (Pacifique Sud). C'est la première fois nouveau président. La loi française interdit
calcul des suffrages exprimés. qu'une présidentielle se déroule sous le ré- la publication de résultats, hormis ceux

Dimanche 7 Mai 2017
12 Société
UN PAS VERS LA RÉINSERTION
EL MOUDJAHID

2.880 DÉTENUS FORMÉS À L’ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE ACCIDENTS
DE LA ROUTE
LA VITESSE EN CAUSE
DANS AU MOINS UN
DÉCÈS SUR TROIS

C
La vitesse est responsable d'au
Occuper les personnes incarcérées, les éduquer et les former constituent les meilleures solutions moins un décès sur trois lors des
accidents de la route dans le
pour préparer ces détenus à la sortie et au suivi post-carcéral. monde, indique un rapport de
l'OMS publié, vendredi dernier,
ette mission d'insertion des toyen et à la protection de l’environ- en vue de la Semaine mondiale
personnes détenues n’in- nement. Il s’agit notamment de for- pour la Sécurité routière.
combe pas seulement au mi- mation tels que la gestion des Cette «tendance n'a guère
nistère de la Justice mais aussi a déchets, la gestion des centres d’en- changé ces dernières années», a
d’autres secteurs qui mettent en place fouissements techniques (CET), expliqué une porte-parole de l'Or-
un véritable programme a l’adresse l’aménagement et le soutien aux pro- ganisation mondiale de la santé,
de cette population. C’est donc dans jets, la planification stratégique et
le dans le cadre de la convention re- l’éducation environnementale. Laura Sminkey.
liant le ministère des Ressources en Le CNFE a procédé aussi à l’éla- Le rapport, publié dans le
Eau et de l’Environnement avec le boration de matériel pédagogique, cadre de la 4e Semaine mondiale
ministère de la Justice, concernant qui fait l’objet d’une amélioration des Nations unies pour la sécu-
l’éducation et la vulgarisation envi- continuelle, de manière à permettre rité routière (du 8 au 14 mai),
ronnementale pour la réinsertion des au CNFE de rester toujours présent et lance la campagne «Sauvez des
détenus, le Conservatoire national de jouer ainsi son rôle d’intermédia- vies : Ralentissez».
des Formations à l’Environnement tion pour la transmission du message Plusieurs centaines d'activités
(CNFE) ainsi que les Maisons de environnemental. Le CNFE dispose de sensibilisation vont être me-
l’Environnement, ont lancé a partir par ailleurs d'un ensemble de forma- nées, notamment autour des
du 4 avril dernier, les différentes ses- ciale des détenus, par l’introduction ronnement, cela s’est traduit par la teurs hautement qualifiés, des écoles en Afrique du Sud, au Bré-
sions de formation et d’éducation en- de la dimension environnementale formation de plus de douze mille per- moyens logistiques, une disponibilité sil et en Chine, en particulier dans
vironnementale au profit de 2.880 dans leurs comportements quotidiens sonnes dont quatre mille cadres et dans tout le territoire national à tra- des pays à faibles et moyens re-
détenus et 360 encadreurs au niveau ainsi que la préparation à développer agents communaux dans les diffé- vers ses annexes (les Maisons de venus, où les accidents de la route
de 36 établissements pénitentiaires à leurs propres projets et entreprises rents thèmes liés à l’environnement. l’Environnement), des formations de mortels sont plus nombreux. «La
travers 13 wilayas pilotes, Chlef, La- vertes dans l’avenir. Afin d’amener les apprenants à adop- qualités axés sur la pratique et ponc- vitesse est au cœur du problème
ghouat, Biskra, Blida, Bouira, Alger, ter de nouveaux comportements en tués par une attestation de formation mondial des accidents de la
Sidi Bel Abbes, Annaba, Constantine, Qualités et disponibilité faveur de la protection de l’environ- agréée par l’état. route», a relevé la directrice gé-
Bordj Bouarreridj, Tipasa, Ain Te- nement, le CNFE a mis l’accent sur Farida Larbi nérale de l'OMS, Margaret Chan,
mouchent et Ghardaia. Il s’agit d’un Le CNFE depuis sa création s’est certains thèmes liés directement à dans un communiqué.
programme qui vise la réinsertion so- engagé dans la formation à l’Envi- l’amélioration du cadre de vie du ci- «Si les pays s'occupaient uni-

BAC SANS STRESS
quement de ce risque principal,

LA SÛRETÉ NATIONALE ACCOMPAGNE LES CANDIDATS
ils engrangeraient bientôt les bé-
néfices de routes plus sûres, que
ce soit en termes de vies sauvées
ou de recours à la marche et au
Les services de la Sûreté nationale futurs bacheliers à surmonter les ré- conditions. Il est important que les sûre de moi cette année». Madina, une vélo, avec des effets profonds et
ont élaboré un programme intitulé percussions négatives du stress et de candidats se relaxent dans la dernière autre candidate trouve que ce genre de durables sur la santé», a-t-elle
«Pour des examens sans stress» en les aider à apprendre les nouvelles ligne droite avant l’examen, et appren- séance est « intéressant «vu l’absence ajouté.
vue d'accompagner les candidats au techniques de concentration face à la nent à gérer leur stress entre et pendant de communication avec les parents L'OMS calcule qu'une réduc-
baccalauréat sur le plan psycholo- peur qui influe sur leur physionomie les épreuves, grâce à ce genre de thé- qui selon elle, nous mettent souvent tion de 5% de la vitesse moyenne
gique, a indiqué vendredi dernier, un et sur leur psychique. rapies qui apprennent au futur bache- sous pression (...) c'est aussi une pourrait entraîner une réduction
communiqué de la Direction générale Des psychologues relevant des lier le sens de la maîtrise de soi, bonne méthode pour vider son cer- de 30% du nombre d'accidents de
de la Sûreté nationale (DGSN). centres médicaux des sûretés de wi- comment relever les défis et comment veau de toutes contraintes et faux ju- la route mortels.
Les services de la Sûreté nationale layas participeront à l'opération par s'armer de volonté et pouvoir tracer gement afin de mieux se concentrer En général, près d'un conduc-
ont élaboré un programme visant à l'organisation de séances de relaxation son objectif. lors de l'examen». teur sur deux dépasse la vitesse
accompagner les candidats au bacca- lors desquelles des conseils seront Parmi les candidats rencontrés à La thérapie de groupe n'a rien
lauréat sur le plan psychologique por- prodigués aux élèves pour leur per- Alger Samia, 19 ans du lycée des avoir avec une séance psychologique, limite autorisée, relève le rapport.
tant sur des cours de sensibilisation mettre de déstresser à l'approche de frères Hamia de Kouba, qui passe son mais elle consiste plutôt en une séance Autre problème : seulement 47
dispensées par des cadres des services l'examen. Bac sciences pour la deuxième fois es- d'une heure ou deux de conseil et de pays dans le monde suivent les
de sûreté de wilayas en coordination Des explications seront, par ail- time que «ce genre de thérapies m’a relaxation physique sur fond de mu- bonnes pratiques pour l'une des
avec les directions de l'éducation à tra- leurs, fournies aux élèves sur le rôle et appris à me relaxer et à affronter le sique mais aussi une série d'exercices principales mesures de gestion de
vers le territoire national, a précisé le les missions de la police dans les cen- stress qui était à l'origine de mon de détente pour évacuer tout stress et la vitesse, à savoir de limiter la
communiqué. Cette thérapie, faut-il le tres d'examen pour veiller à ce que les échec au bac l'année dernière, mais angoisse. vitesse autorisée en zone urbaine
rappeler, a pour but majeur d'aider les épreuves se déroulent dans de bonnes avec une telle méthode je serais plus R. S. à 50 km/h ou moins et de laisser
les autorités locales abaisser en-
JOURNÉE MONDIALE DE LA SAGE-FEMME core cette limite, notamment sur

UNE PLACE AU FORCEPS
les routes autour des écoles.
L'OMS recommande donc de
construire des structures pour ra-
lentir la circulation, comme des
« Acteur médical incontournable dans le système place qu’elle doit occuper», insiste-t-elle tout en citant réelles.» De son côté, le directeur de la population au ronds-points ou des ralentisseurs,
de santé, la sage-femme doit retrouver sa véritable en exemple des pays comme la Malaisie qui ont vu la ministère de la Santé, Amar Ouali a précisé qu’ «en de faire respecter les limitations
place et participer pleinement dans la préparation et mortalité maternelle diminuer. 2006, les besoins non satisfaits en contraception, était de vitesse au moyen de contrôles
l’accouchement des femmes ». C’est ce qu’a été indi- La conférencière a évoqué «l’absence de gynéco- de 12%, avec une prévalence de 61,4% de contracep- manuels ou automatiques ou en-
qué hier à Alger lors de la célébration de la journée logues et obstétriciens dans les zones éloignées où une tion, en 2012, le taux à baissé à 7% avec une préva- core d'intégrer des technologies
mondiale de la sage-femme placée sous le thème «mé- sage-femme bien formée peut faire le travail», tout en lence de 57,1% de contraception.» dans les voitures neuves, telles
tier de sage-femme», organisée à l’hôtel El Riadh , par précisant que «les accouchements normaux représen- M. Ouali a expliqué que «ces chiffres révèlent qu’il que les dispositifs intelligents
l’association algérienne pour la planification familiale. tent un taux de 80% et peuvent être pris en charge par y a un effort qui se fait dans ce sens. Les femmes ont d'adaptation de la vitesse ou le
Lors de son intervention au cours de cette journée les sages-femmes», explique-t-elle. Et d’ajouter : «on peur des effets secondaires des contraceptions et ne
freinage d'urgence autonome.
scientifique, Mme Soukehal Membre fondatrice de l’as- dit que les sages-femmes brutalisent les femmes. Il veulent pas prendre de risque, mais en réalité, les
sociation et sage femme à la retraite, a longuement in- faut comprendre qu’au moment de l’accouchement, femmes sont mal informées c’est pour cela que les Environ 1,25 million de per-
sisté, la place importante des sages-femmes dans le les femmes enceintes ne sont pas préparées et quand sages-femmes multiplient les actions d’information en sonnes meurent chaque année sur
système de santé. « Plusieurs programmes nationaux elles arrivent en salles d’accouchement elles sont pa- faveur des femmes.» les routes dans le monde, un chif-
ont été mis en place et seuls les sages-femmes peuvent niquées et ne savent pas ce qui va se passer et elles Selon lui, des formatrices ont été formées au ni- fre relativement stable depuis
les mettre en application au niveau des maternités et n’écoutent pas les directives de la sage femme et dans veau de chaque wilaya et dans le cadre de la formation 2007.
des structures de santé. Elles sont impliquées dans ce cas là, elle est obligée d’être dure pour le bien de la continue, il a été inscrit pour cette année 2017 des for- D'après l'OMS, parmi les pays
cette importante stratégie, car elles sont partie prenante patiente. Il faudrait qu’on arrive à préparer nos femmes mations en directions de toutes les sages-femmes sur ayant le mieux réussi à réduire le
de ses programmes.» à l’accouchement car c’est une étape très importante.» les contraceptions et en matière de conseil. M. Ouali a nombre de tués et de blessés sur
Elle a indiqué par ailleurs que «le secteur a besoin Elle a souligné en outre que 7% des besoins ne sont précisé que «l’Algérie est passée de 150.000 mariages les routes ces dernières décennies
de sage-femme pour la santé de la mère et du bébé pas satisfait en contraception en Algérie «il y a lieu de par an en 2002 à 386.000 annuellement en 2015.» figurent les Pays-Bas, le
dans les zones difficiles à accéder. Il faut investir dans procéder à des enquêtes afin d’évaluer réellement ce Wassila Benhamed. Royaume-Uni et la Suède. (APS)
la formation des sages-femmes et lui donner la vraie taux qui reste une hypothèse faute d’absence d’études

PROTECTION CIVILE
10 MORTS ET 25 BLESSÉS EN 48 HEURES
Dix personnes ont trouvé la morts et 25 au- au sud de Ghardaïa prés de la station ther- ans), ainsi que son compagnon blessé (32 modées par le monoxyde de carbone, éma-
tres ont été blessées dans 14 accidents de la male de Zelfana. L’accident s’est produit à ans) souffrant de multi traumatisme ont été nant des appareils de chauffages dans les wi-
circulation survenus lors des dernières 48 7 km de la sortie sud de Zelfana, sur la RN évacuées vers la polyclinique de Zelfana, layas de Blida et de Médéa.
heures dans plusieurs wilayas du pays, a in- 49 reliant Ghardaïa à Ouargla lorsqu’un vé- structure médicale la plus proche du lieu de Durant la même période également, les
diqué hier, un communiqué des services de hicule touristique a dérapé avant de faire l’accident. secours de la Protection civile sont interve-
la Protection civile. plusieurs tonneaux et finir sa course en de- Une enquête a été ouverte par les services nus pour l’extinction de deux incendies
Selon toujours la même source, une per- hors de la chaussée, le conducteur éjecté du de la Gendarmerie nationale pour détermi- dans les wilayas de Constantine, ainsi, qu'à
sonne a trouvé la mort et une autre a été véhicule est décédé sur place, son compa- ner les circonstances exactes de cet accident. El Oued, où le sinistre a engendré des pertes
grièvement blessée dans un accident de la gnon a été grièvement blessé, a précisé la Des soins de première urgence ont par ail- estimées à 47 palmiers productifs.
circulation survenu samedi matin à 70 km même source. Le corps de la victime (31 leurs été prodigués à 11 personnes incom-

Dimanche 7 Mai 2017
EL MOUDJAHID Culture 13
N O U V E L L E P A R U T I O N

LES INFLUENCES DU PASSÉ
4e FORUM MONDIAL

DICTIONNAIRE DES MOTS D’ORIGINE FRANÇAISE DANS LA DARIDJA ALGÉRIENNE
SUR LE DIALOGUE

APPEL
INTERCULTUREL

SUR LE PARLER ALGÉRIEN
À UNE
SOLIDARITÉ
MONDIALE

D
Aomar Aït Amrane vient de publier, chez Dar Khettab, un passionnant dictionnaire des mots d’origine
française dans la daridja algérienne. Un travail académique et sociolinguistique qui met la lumière sur L'Organisation des Nations
une centaine de mots couramment utilisés dans le jargon algérien. unies pour l'éducation, la science
et la culture (Unesco) a appelé à
ans une préface signée Mohand utiliser d’une manière qui dénote une « une nouvelle forme de solidarité
Amokrane Ait Djida, maître de certaine créativité, l’Algérien en a fait mondiale et de citoyenneté », au
conférences à l’université de sa propre « colonie ». L’auteur ex- premier jour du 4e Forum mondial
Chlef, le professeur indique que la si- plique que les mots français sont em- sur le dialogue interculturel qui se
tuation linguistique algérienne est des ployés indéniablement dans le parler tient à Bakou en Azerbaïdjan. '
plus atypiques dans la mesure où, de par de l’algérien, qu’il soit allé a l’école 'La tolérance ne suffit pas. La
sa géographie et son histoire, le pays ou pas, qu’il soit grand ou petit, coexistence passive est insuffi-
s’est enrichi à travers les siècles, de plu- homme ou femme, cultivé ou non. In- sante'', a déclaré la directrice gé-
sieurs langues rarement choisies par la dépendamment du fait que cette nérale de l'Unesco, Irina Bokova,
population. L’auteur précise que le mé- langue soit celle de prestige et qu’elle dans une allocution prononcée
tissage social a eu comme effet immé- renseigne sur une certaine origine so- vendredi à l'ouverture de la confé-
diat et inévitable brassage des ciale, il est incontestable que le locu- rence des Nations unies consacrée
différentes langues en contact si bien teur algérien, quel que soit son statut,
qu’aujourd’hui, l’Algérien est considéré a besoin d’agrémenter ses propos de au dialogue interculturel. Mme Bo-
par les sociolinguistes comme étant un mots puisés dans la langue de Mo- kova a déploré la montée des
excellent multilingue, abstraction faite lière, en leur faisant subir, selon sa conflits, l'extrémisme violent et le
du niveau de maîtrise de chacun des maîtrise de l’outil, toutes les altéra- nettoyage culturel à travers le
idiomes en question. L’auteur ajoute tions possibles jusqu’à en modifier monde. L'éducation est attaquée,
qu’il faut avouer qu’aucune autre langue complètement la linguistique local a-t-elle noté, ajoutant que « la di-
que le français n’a eu autant d’influence que certains vocables se sont algéria- versité culturelle et la liberté d'ex-
sur le parler des Algériens. nisés sous l’effet des nombreuses pression sont également menacées
Mohand Amokrane Ait Djida souligne transformations dont ils ne cessent ». ''Nous voyons les sociétés se
que les Algériens se sont approprié le de faire l’objet. fermer à ceux perçus comme étant
français et en ont fait une langue qui n’est Le dictionnaire est à double entrées. les ‘‘Autres’’, les minorités persé-
comprise que par eux-mêmes et dont ils La première est à partir du mot fran- cutées.
connaissent seuls le fonctionnement. çais pour savoir comment se dernier Nous voyons la montée des
« Nous savons tous que l’emprunt a tou- a été algérianisé. Un tableau de six haines anciennes, de l'antisémi-
jours existé et que la pureté d’une langue, cases est à la portée du lecteur pour tisme, de la discrimination raciale,
fut elle la plus riche, n’est qu’un mythe trouver la transcription phonétique, de l'intolérance'', a déclaré la di-
toutes les langues naturelles sont prêteuse le mot en Daridja translittéré en ca- rectrice générale. Pour Mme Bo-
et emprunteuses et aucune d’entre elles ne ractères latins, la transcription pho- kova, le recours à la force ne peut
peut prétendre à la noblesse absolue. nétique du mot en Daridja, le mot plus arrêter les conflits, ni la mon-
Aussi, une fois mis en contact, les mots et en Daridja translittéré en caractères tée de l'extrémisme violent. ''Le
les expressions ne tardent-ils pas à voya- arabes, l’équivalent du mot en pouvoir coercitif (Hard Power)
ger dans l’une ou l’autre direction, créant arabe classique. Le dictionnaire n'est pas suffisant. Nous avons be-
ainsi un mouvement permanent auquel propose aussi une entrée à partir du soin du pouvoir d'influence (Soft
même les farouches défenseurs de la Darija. Un ouvrage en guise d’outil Power) de l'éducation, de la
langue des ancêtres ne peuvent résister », exploitable en situation de classe.
peut-on lire dans la préface du diction- En plus du mot en français standard connaissance, de la culture, de la
naire. Le maître de conférences explique et sa transcription phonétique, on communication, des sciences,
que dans le cas algérien, il a eu égard aux peut y trouver l’équivalent en arabe classique pour renforcer les valeurs que
spécificités de la situation, en ce sens que ce qui suit pas non plus un objectif précis. Nous avons ainsi que la transcription phonétique du mot nous partageons et reconnaître le
est parlé dans la rue n’est pas ce qui est ensei- même l’impression que ces mots, dont les éty- français algérianisé. destin que nous détenons en com-
gné à l’école, le recours au français ne procède mons sont grecs ou latins, ont toujours fait par- Kader Bentounès mun'', a-t-elle souligné. (APS)
nullement d’une volonté délibérée et ne pour tie du dialecte algérien, et qu’à force de les

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MOULOUD MAMMERI
ADAPTATION AU CINÉMA
LE DISCOURS RELIGIEUX
DANS LES MULTIMÉDIAS
CONTRER DES ŒUVRES DE L’ÉCRIVAIN
L’EXTRÉMISME Un colloque sur l’œuvre de
l’écrivain et anthropologue Mou-
leurs, qu’il est peut-être temps de faire
table rase des clichés tenaces concernant
loud Mammeri (1917/1989) à tra- les rapports entre littérature et cinéma et
L’université «Abdelhamid Ibn Badis» de Mos- vers ses romans adaptés au cinéma, d’abolir la frontière entre les arts. Au
taganem abritera les 13 et 14 mai le deuxième col- se tiendra au théâtre régional d’Oran, HCA, on souligne que ce colloque est
loque international sur le discours religieux dans a-t-on appris auprès des organisa- une tentative pour défaire les approches
les multimédias, a-t-on appris hier auprès du rec- teurs. Placé sur le thème l’œuvre trop spécialisées de la littérature ou du
torat de cet établissement de l’enseignement supé- mammérienne revisitée à l’aune du 7e cinéma, en favorisant les rencontres et
rieur. Ce colloque verra la participation art, un panel d’universitaires et de les métissages, en hommage à Mouloud
d’universitaires de plusieurs pays arabes et musul- professionnels du cinéma national Mammeri. Plusieurs thématiques ont été
mans dont l’Arabie saoudite, les Emirats arabes prendront part à cette manifestation, retenues pour ce colloque, entre autres
unis, l’Egypte, la Jordanie, le Maroc et l’Algérie a-t-on indiqué. «Entre littérature et cinéma, quels rap-
et d’imams. Les participants auront à aborder les Ce colloque s’inscrit dans le cadre ports ?
différents discours religieux diffusés par les mé- de la manifestation marquant le cente- Quelles interactions ? Quelles affini-
dias et les réseaux sociaux, tout en focalisant sur naire de la naissance de l’écrivain et tés électives ?», «L’adaptation cinéma-
l’internet et les espaces qui cultivent des discours chercheur Mouloud Mammeri, organi- tographique : fidélité ou trahison ?
de haine et d’extrémisme. Ils auront également à sée par le Haut Commissariat à l’Ama- Ressemblance ou différence ?», Quand
définir une charte d’un discours religieux assurant zighité et placé sous le haut patronage peut-on parler d’adaptation réussie ?» et
la stabilité et la sécurité de la société et reprodui- du Président de la République. «l’expérience algérienne dans le do-
sant une matière qui répond aux besoins des récep- La manifestation vise, selon ses or- maine de l’adaptation».
teurs, a-t-on souligné. ganisateurs, à disséquer les rapports Par ailleurs, au niveau de la cinéma-
Cinq principaux axes ont été retenus pour cette entre la littérature et le cinéma, une thèque d’Oran, il est prévu la projection
rencontre traitant du discours religieux informa- longue suite de querelles et de malen- de Da L’Mouloud, un documentaire
tionnel, du discours religieux électronique dans les tendus : la littérature exigeant du cinéma consacré à l’œuvre et à la vie de l’au-
nouveaux médias, du phénomène de la pluralité du une scrupuleuse fidélité alors que le ci- teur de La colline oubliée, réalisé par
discours religieux dans les chaînes satellitaires, du néma se réclame libre d’adapter les œu- Ali Mouzaoui, et L’aube des damnés
discours religieux extrémiste dans les médias clas- vres à son propre langage. d’Ahmed Rachedi.
siques et nouveaux et du démantèlement du dis- Mouloud Mammeri, dont le roman Les deux réalisateurs animeront
cours religieux d’information dans le monde l’Opium et le bâton a été adapté à l’écran Ra- des débats avec le public à l’issue de la
virtuel. Ce colloque international est initié par le par Ahmed Rachedi, affirmait qu’il n’at- chedi a suivi très fidèlement le roman, projection. Il est à noter que ce colloque
ministère des Affaires religieuses et Wakfs en col- tendait pas une translation fidèle, les souligne-t-on. est organisé, avec la collaboration de la
laboration avec le laboratoire des études d’infor- choses ne pouvant se dire que différem- En Algérie, des œuvres textuelles wilaya d’Oran et l’association «Numidia
mation et de communication de l’université de ment au cinéma estimant toutefois que adaptées à l’écran sont rares, constatent d’Oran». (APS)
Mostaganem. (APS) les organisateurs qui estiment, par ail-
Dimanche 7 Mai 2017
EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse conDoleAnceS conDoleAnceS conDoleAnceS
Horaires des prières de la journée du dimanche 10 chaâbane Le Ministre d'Etat, Ministre des Le Ministre d'Etat, Ministre des Le Ministre d'Etat, Ministre des
Affaires étrangères et de la Affaires étrangères et de la Affaires étrangères et de la
1438 correspondant au 7 mai 2017 :
- Dohr.........….............. ...............12h45
Coopération Internationale, le Coopération Internationale, le Coopération Internationale, le
Ministre des Affaires Maghrebines, Ministre des Affaires Maghrebines, Ministre des Affaires Maghrebines,
- Asr............................................. 16h33

de l'Union Africaine et de la Ligue de l'Union Africaine et de la Ligue de l'Union Africaine et de la Ligue
- Maghreb.....................................19h45
- Icha.……………………………21h15
Lundi 11 Chaâbane 1438 des Etats Arabes, le secrétaire des Etats Arabes, le secrétaire des Etats Arabes, le secrétaire
correspondant au 8 mai 2017 : général et l'ensemble des général et l'ensemble des général et l'ensemble des
- Fedjr........................................... 04h07
fonctionnaires, très affectés par le fonctionnaires, très affectés par le fonctionnaires, très affectés par le
décès du frère de leur collègue décès du père de leur collègue décès de la mère de leur collègue
- Echourouk..................................05h47

Madame Hamidia Hafida, lui Monsieur Fouidi Rabah, lui Monsieur Fassih Rabah, lui
présentent ainsi qu'aux membres de présentent ainsi qu'aux membres de présentent ainsi qu'aux membres de
sa famille leurs sincères sa famille leurs sincères sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent en condoléances et les assurent en condoléances et les assurent en
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION cette pénible circonstance de leur cette pénible circonstance de leur cette pénible circonstance de leur
profonde compassion. Ils prient profonde compassion. Ils prient profonde compassion. Ils prient
EL MOUDJAHID
Edité par l’EPE-SPA
Dieu le Tout-Puissant d'accorder au Dieu le Tout-Puissant d'accorder au Dieu le Tout-Puissant d'accorder à la
au capital social de 50.000.000 DA défunt Sa Sainte Miséricorde et de défunt Sa Sainte Miséricorde et de défunte Sa Sainte Miséricorde et de
20, rue de la Liberté, Alger l'accueillir en Son Vaste Paradis. l'accueillir en Son Vaste Paradis. l'accueillir en Son Vaste Paradis.
Téléphone : 021.73.70.81 «A Dieu nous appartenons et à «A Dieu nous appartenons et à «A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.» Lui nous retournons.». Lui nous retournons.»
Président-Directeur Général
de la Publication

S.o.S
El Moudjahid/Pub ANEP 512028 du 07/05/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 512989 du 07/05/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 512018 du 07/05/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rédaction
Mohamed KOURSI
Rédacteur en chef Une dame âgée de 73 ans,
Kamal OULMANE présentant une paralysie suite à
un AVC, lance un appel à toute
DIRECTION GENERALE âme charitable pouvant lui
fournir une chaise roulante.
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80

Veuillez contacter :
DIRECTION DE LA REDACTION

Tél. : 0552 73-38-41
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX El Moudjahid/Pub du 07/05/2017
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN

El Moudjahid/Pub du 07/05/2017
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94
er

ANNABA
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub ANEP 511980 du 07/05/2017
BEJAIA :

Demandes d’emploi
Bloc administratif, rue de la Liberté.
Tél/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00 HoMMe, spécialisé, ayant exercé les
TLEMCEN :12, place Kairouan professions suivantes :
Tél.-Fax : (043) 27.66.66 - Sté EL PASO (Pétrole) : comptable
MASCARA : Maison de la Presse - Sté Des Eaux : s/chef section ordinateur
Rue Senouci Habib - Sté des ordinateurs (étrangère) : chef
Tél.-Fax : (045) 75.27.50 Administration commerciale et économie
CENTRE AIN-DEFLA : - Autres sociétés : chef de Sce du personnel
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) ; contrôleur de gestion ; recouvrement de
Tél/Fax: 027.60.69.22 créances.
PUBLICITE
Habite à Alger, j’accepte même un travail à
Oran.
Pour toute publicité, s’adresser
Tél.: 0770.65.96.66
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur ——0o0——
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 J.H. cherche emploi dans le domaine de la
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 plomberie ou comme chauffeur de poids-lourd,
Télex : 81.742 Alger-Blida.
contacter le : 05.55.36.73.10
05.56.03.44.52
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 ——0o0——
ANNABA : J.H. Styliste-modéliste pour hommes et
7, cours de la Révolution femmes, 20 ans d’expérience, cherche emploi
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 dans un atelier.
Régie publicitaire Tél.: 0561.84.96.34
EL MOUDJAHID ——0o0——
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70 J.H. âgé de 30 ans, architecte avec
ABONNEMENTS expérience de 05 ans, étude et suivi, maîtrise
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux bien Cad, auto Card et 3 DS, cherche emploi
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial
dans une entreprise privée ou étatique.
Tél. : 0554.38.01.70
: 20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub ANEP 512032 du 07/05/2017 ——0o0——
Agence CPA Che-Guevara - Alger J.F, sérieuse résidant à Alger, ayant diplômes
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 en saisie de textes et pâtisserie, cherche emploi
Agence BNA Liberté
dans les domaines ou autres ; société étatique
ou privée.
- Dinars : 605.300.004.413/14
Tél. : 0555.50.35.52
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 ——0o0——
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 J.H âge de 40 ans, expérience chauffeur libre
Edité par l’EPE-SPA avec permis «B» de 2014 au 2016, maîtrise bien
EL MOUDJAHID la langue française et l'arabe, cherche un travail
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger de chauffeur dans une entreprise privée ou
étatique.
Tél. : 0550-22-78-82
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIA) ——0o0——
Edition de l’Est : J.H âgé de 23 ans, ayant TS en gestion et
Société d’Impression de l’Est, Constantine comptabilité INSFP d’Alger, avec expérience en
Edition de l’Ouest : stage pratique au sein de la compagnie
Société d’Impression de l’Ouest, Oran d’engineering et au sein de l’entreprise Sonelgaz,
Edition du Sud : maîtrise l’outil informatique, cherche emploi dans
Unité d’Impression de Ouargla (SIA) le secteur public ou privé.
Unité d’Impression de Béchar (SIA) Tél. : 05 53 36 94 40
DIFFUSION e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Centre : EL MOUDJAHID ——0o0——
Tél. : 021 73.94.82 J.H 25 ans dynamique et sérieux, titulaire
d’une licence en comptabilité fiscalité.
Est : SARL “SODIPRESSE” : Tél.: 0557.61.20.66
Tél-fax : 031 92.73.58 ——0o0——
J.H diplômé en Marketing touristique et en
Ouest : SARL “SDPO” Communication, maîtrisant parfaitement l’outil
informatique, et 03 langues (arabe, français et
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”
anglais), cherche emploi stable côté ouest
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service) algérien ou ailleurs.
Tél. 01-46-07-63-90 Tél. : 0795.63.39.10
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et e-mail : beaufroid 333@gmail.com
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 511981 du 07/05/2017 El Moudjahid/Pub du 07/05/2017

Dimanche 7 Mai 2017
22 Sports EL MOUDJAHID

L’ALGÉRIE 14e EN MESSIEURS
GOAL-BALL CLASSEMENT MONDIAL (AVRIL) UNION ARABE
DE FOOTBALL
MOHAMED

ET 21e CHEZ LES DAMES (IBSA)
RAOURAOUA
RÉÉLU AU COMITÉ
Les sélections nationales algériennes de goal-ball (messieurs et dames) ont occupé la 14e et la 21e positions au EXÉCUTIF

L'
classement mondial du mois d'avril, publié vendredi par l'Association internationale des sports
pour mal-voyants (IBSA), et dominé par le Brésil.
équipe algérienne mes- avec 30.371pts) et la Tunisie (38e).
sieurs, drivée par l'entrai- Lancée en mars 2016, l'équipe
neur Ould Yahia Djaafar, à algérienne avait réussi l'exploit de
l'arrêt depuis les jeux Paralym- se qualifier aux jeux Paralym-
piques de Rio (septembre 2016), piques de Rio (septembre), grâce à
comptabilise 251.492 points. Elle son titre africain remporté en Algé-
devance les onze autres sélections rie, quelques mois auparavant.
africaines figurant au classement Néanmoins, sa participation au ren-
de l'IBSA.L'Egypte est à la 30è po- dez-vous brésilien avait était «un
sition (116.775pts), alors que le dur apprentissage», puisqu'elle n'a
Maroc et la Tunisie, occupent, res- gagné aucun match. Le classement
pectivement, la 33e place mondial des sélections de goal-ball
(74.093pts) et le 60e rang du mois d'avril a bien servi le Bré- L'ancien président de la fédération
(12.990pts). sil qui a pris la première position algérienne de football (FAF) Moha-
La Côte d'Ivoire (42e), le Mali avec 560.398 points, devançant la med Raouraoua a été réélu vendredi
(47e), le Rwanda (57e), le Ghana nal. Au total, 81 pays figurent au En dames, la sélection algé- Chine (549.420 pts) et la Turquie au Caire (Egypte) pour un nouveau
(59è), Maurice (61e), le Benin classement messieurs du mois rienne, entrainée par Mohamed (518.304pts). Quarante-deux pays mandat au comité exécutif de l'Union
(66e), le Niger (70e) et le Kenya d'avril, dominé par le Brésil 1er Bettahrat, est logée à la 21e posi- ont été classés par l'IBSA dont le arabe de football (UAFA), lors de
(76e) sont les autre pays africains avec 675.331 points, devant la Li- tion, avec un total de 100.186 prochain tableau sera publié fin l'Assemblée générale élective, a an-
figurant au classement internatio- tuanie (671.081 pts) et la Turquie points, juste devant l'Egypte (23e mai en cours. noncé l'instance arabe sur son site of-
(439.970 pts). avec 69.759pts), le Maroc (29e ficiel. Raouraoua, qui occupait le

JUDO
poste du premier vice-président de
CHAMPIONNATS D’AFRIQUE 2017 (CADETS)
GHALIMA RAHMA (-40 KG) EN OR
l'instance footballistique arabe lors du
précédent mandat, a été élu au même
titre que Hani Abou Rida (Egypte),
Mouatasam Djaâfar (Soudan), Wa-
La judoka Ghalima Rahma a offert à l'Algérie sa pre- gérie, Tunisie, Maroc, Côte d'Ivoire, Gabon, Mozam- diaa Al Djari (Tunisie), Hamid Al-
mière médaille d'or aux Championnats d'Afrique «ca- bique, Sénégal, Seychelles, Afrique du Sud et le pays Chibani (Yemen), Jasem Al-Chekili
dets», après sa victoire contre l'Egyptienne Alaa Badr, organisateur, l'Egypte. Avec vingt judokas (10 garçons (Oman), Ghanem Ahmed Ghanem
en finale des moins de 40 kg, disputée, vendredi, au et autant de filles), l'Algérie et l'Egypte sont les nations (Emirats arabes unis), Djibril Rad-
Caire, au moment où la Sud-africaine Christelle Goliath les mieux représentées, au moment où Les Seychelles joub (Palestine), Samer Nassar (Jor-
a complété le podium, en décrochant le bronze. Un total n'ont engagé qu'un seul représentant (garçon), ce qui en danie), Abdelkhaled Messaoud (Irak).
de 89 judokas (46 garçons et 43 filles), représentant dix fait la nation la moins bien représentée dans cette com- L'ex-président de la FAF a perdu, en
nations, prennent part à cette compétition, à savoir : Al- pétition. mars dernier, son poste au sein du
comité exécutif de la Confédération
ATHLÉTISME
africaine de football (CAF), après son
CHAMPIONNATS DU MONDE 2017
L’ALGÉRIEN BELFERAR RÉALISE LES MINIMA DU 800M POUR LONDRES
échec lors des élections déroulées à
Addis-Abeba (Ethiopie).
Le Pprince saoudien Terki Ben
Abdelaziz été plébiscité pour un nou-
Le demi-fondiste algérien Mohamed Amine rien engagé dans ce Meeting «Régional» de veau mandat par les membres de l'as-
Belferar a réalisé vendredi à Doha (Qatar) les Doha a raté d'un cheveux ces minima, en termi- semblée générale. Dans le soirée de
minima requis pour participer au 800 mètres des nant sur la troisième marche du podium, en vendredi, l'UAFA va procéder au ti-
Championnats du monde d'Athlétisme, prévus 1.46:05. Belferar et Hathat, demi-finalistes du rage au sort de la coupe arabe des
du 5 au 13 août 2017 à Londres (Angleterre). La 800 m aux jeux Olympiques de 2016 à Rio (Bré- clubs champions prévue en juillet
Fédération algérienne d'athlétisme (FAA) avait sil), avaient préparé cet évènement à Sétif, en prochain en Egypte. L'Algérie sera re-
fixé ces minima à 1.45:90, alors que Belferar a compagnie de la sélection nationale du demi- présentée dans cette compétition par
réussi 1.45.44 au Meeting «Régional» de Doha, fond, dirigée par le membre du bureau fédéral, le NA Hussein Dey, finaliste de la
qu'il a remporté devant le Marocain Smaïl Mos- Saïd Ahmim. Ils ont rejoint Doha jeudi 4 mai, dernière édition de la Coupe d'Algé-
tafa (1.45:76). Yacine Hathat, le deuxième algé- en compagnie de leur entraîneur Amar Bénida. rie.

JAVELOT FC BARCELONE
L’ALLEMAND NEYMAR JUGÉ POUR SON TRANSFERT PRÉSUMÉ FRAUDULEUX
ROHLER L'attaquant international brésilien du FC Barcelone (Liga es- et qui s'estimait lésé par ce transfert. Selon ce fonds, Neymar, ses

DEUXIÈME
pagnole de football) Neymar sera jugé pour son transfert pré- proches, Santos et le Barça s'étaient arrangés en secret pour ga-
sumé frauduleux, ainsi que son président, a annoncé rantir le transfert de l'attaquant au club catalan et avaient en

MEILLEUR
l'Audience nationale, jeudi, dans un communiqué, esti- réalité accordé un montant supérieur à celui officiellement
mant que cette opération avait été assortie d'escroque- annoncé. DIS avait reçu 40% des fonds versés officielle-

PERFORMEUR
ries. Le magistrat «renvoie devant un tribunal Neymar ment à Santos pour ce transfert chiffré à 17 millions d'eu-

DE L’HISTOIRE
Da Silva Santos, ses parents, le président du FC Bar- ros, soit 6,8 millions d'euros. Mais le juge espagnol a
celone Josep Maria Bartomeu et l'ex-président estimé à 25 millions d'euros le montant réel du versement,
Alexandre Rosell», annonce ce communiqué de l'Au- et donc un manque à gagner pour DIS de l'ordre de 3,5 mil-
dience nationale, spécialisée dans les affaires com- lions d'euros. Pour garantir son remboursement en cas de
plexes, précisant qu'ils sont poursuivis pour condamnation, il a donc aussi décidé que les accusés devront
«corruption dans les affaires». Neymar et ses parents ne verser au total une caution de ce montant. Le communiqué de
sont pas poursuivis pour escroquerie, un chef d'accusation l'Audience nationale précise que le juge n'a pas repris à son
qui ne concerne que les dirigeants et anciens dirigeants du compte les calculs de DIS, largement supérieurs aux siens, et qui
Barça et son club d'origine au Brésil, le Santos FC. Le Barça est tiennent compte d'autres contrats. Le Barça avait officiellement chiffré le
aussi poursuivi en tant que personne morale, de même que Santos pour «es- transfert du joueur en provenance de Santos à 57,1 millions d'euros au total :
croquerie». L'affaire a pour origine une plainte déposée en Espagne par le fonds 40 millions pour la famille de Neymar, 17,1 pour Santos. La seule somme
d'investissement brésilien DIS, propriétaire d'une partie des droits de Neymar prise en compte par le juge est celle qui concerne Santos.

LIGA ESPAGNOLE (MISE À JOUR) LIGUE 1
CELTA VIGO - REAL MADRID
L'Allemand Thomas
AFFAIRE BASTIA - LYON
MATCH PERDU POUR BASTIA ET TROIS
Rohler est devenu le

REPROGRAMMÉ LE 17 MAI
deuxième meilleur perfor-

AUTRES DÉLOCALISÉS À HUIS CLOS
meur de l'histoire au lancer
du javelot avec un jet à Le match en retard entre le Real Ma- morceaux de la toiture avaient été arra-
93,90 mètres, lors de la pre- drid et le Celta Vigo, qui devait se jouer chés en raison de violentes rafales de
mière étape de la Ligue de en février dernier et reporté en raison vent et la sécurité du public n'était pas La commission de discipline de la ligue de football de professionnelle
diamant, disputée vendredi des intempéries, a été reprogrammé le assurée. En raison du bon parcours eu- (LFP), a donné match perdu sur tapis vert pour le SC Bastia après les in-
à Doha. Rohler, qui s'est mercredi 17 mai, à quatre jours de la 38e ropéen du Real et du Celta, demi-fina- cidents ayant émaillé sa rencontre à domicile face Lyon, comptant pour la
imposé devant son compa- et dernière journée prévue le 21 mai, a listes respectivement en Ligue des 33e journée déroulée en mi-avril et interrompue à l'issue de la 1re mi-temps.
triote Johannes Vetter annoncé vendredi la Ligue espagnole champions et en Europa League, au- Outre cette sanction, il a été également décidé d'infliger trois matches à
(89,68 m) et le Tchèque (LaLiga). «Le match, qui aura lieu au cune date n'a pu être trouvée dans les huit clos délocalisés pour les Bastiais. Le club Bastiais reste donc à 2 points
Jakub Wadlejch (87,91 m), stade Balaidos (...), se jouera le mer- semaines suivantes pour disputer le du premier non-relégable mais qui ne perdra pas d'unités au goal average.
a réussi cet exploit à son 4e credi 17 mai 2017 à 21h00», a écrit match. Cette rencontre en retard s'an- Le 16 avril dernier, avant le coup d'envoi à Bastia, une cinquantaine de
essai. Le record du monde LaLiga sur son site internet. Cette ren- nonce décisive dans la course au titre supporters corses avaient pénétré sur la pelouse pour s'en prendre violem-
est toujours détenu par le contre comptant pour la 21e journée de alors que le Real (2e, 81 pts) est au ment à une partie de l'équipe rhodanienne et son staff, alors que les
légendaire Tchèque, Jan Liga avait dû être repoussée après des coude à coude avec le FC Barcelone joueurs lyonnais achevaient leur échauffement. Commencé avec près
Zelezny, avec 98,48 mètres. intempéries qui avaient endommagé le (1er, 81 pts). d'une heure de retard, ce match avait finalement été officiellement arrêté
stade Balaidos, antre du Celta Vigo. Des après de nouveaux incidents survenus à l'issue de la première période.

Dimanche 7 Mai 2017
EL MOUDJAHID Sports 23

USMH - USMA : UN DERBY ÉQUILIBRÉ l
LIGUE 1 (25e JOURNÉE, SUITE ET FIN) DANS LA LUCARNE
TOTTI, LA RÉVÉRENCE
Le football n’est nullement un
métier durable pour un footballeur.

I
Aujourd’hui, au stade du 5-Juillet, les supporters des deux équipes vont assister à un important Il sait que c’est quelque chose
d’éphémère. D’où le fait qu’il réclame
derby mettant aux prises Harrachix avec Usmistes. beaucoup d’argent afin de ne pas finir
l faut dire que les deux larrons ne Les Harrachis ne s’étaient pas entraî- SDF. Les footballeurs ont une idée sur
sont pas à la même enseigne. Les nés pendant pratiquement toute la se- ceux qui ont fini mal, par ce qu’ils n’ont
Rouge et Noir occupent désormais maine. Ils viennent tout juste de mettre pas accordé à la vie ce qu’elle mérite.
la 3e place (39pts), à deux points de leur fin à leur «mouvement de grève» en rai- C’est un peu l’histoire de la « cigale et de
grand rival, le MCAlger (41pts). Par son du fait qu’ils n’ont pas été payés par la fourmi » qui revient. Celui qui ne met
conséquent, les poulains du Belge Paul leur président Laïb. Ce dernier a bien pas quelque chose de côté pour les «
Put, sont décidés à tout faire pour ter- voulu les aider à parcevoir leur argent
miner fort cette compétition. Ils espè- avant que Mana, qui se dit toujours être coups durs » déchantera
rent, au moins, «chiper» la deuxième le président légitime de l’USMH, vient immanquablement. Et là, le regret ne
place aux Mouloudéens. Ce qui confère tout simplement de bloquer les comptes vaudra rien. Car, la réalité alors ne peut
à cette fin de saison un suspense épous- du club. Ce qui a rendu la situation de être que cruelle. Ce qui est bien dans les
touflant. Il faut dire que la nette victoire l’USMH encore plus compliquée. On at- championnats européens, c’est qu’on
des camarades de Chafaï, à Bologhine, tend à ce que les sages parviennent à faire récupère les « stars » lorsqu’elles ne
devant le CAB, une équipe relégable du surmonter au club cette mauvaise passe. brillent plus, touchées par le crépuscule
fait qu’elle perd à domicile et hors de Les joueurs, le moins que l’on puisse dire, de la vie et surtout sa cruauté. Toutefois,
ses bases, sur le score de 3 à 0, a eu pour sont très motivés pour obtenir un bon ré-
effet de requinquer leur moral. C’est, sultat aux Jaune et Noir. Ce qui leur per- c’est la marche implacable du temps qui
peut-être, le moyen qui va pousser les mettrait de consolider leur place au passe et aussi du poids des ans. L’un des
Usmistes à se donner à fond pour termi- classement général. Au stade du 20- Août, meilleurs « numéro dix » de l’histoire du
ner en force et espérer une bonne place au clas- Boualem Charef ne possèdent que 31pts. C'est- les Nahdistes partiront avec les faveurs des pro- football italien, mais aussi du monde,
sement général, surtout que l’USMA a raté, à-dire qu’ils ne sont pas à l’abri d’une mau- nostics devant une équipe de la JSS capable du Francesco Totti; vient de décider à la fin
peut-être, le titre et aussi la coupe d’Algérie. Il vaise surprise du fait que les équipes meilleur comme du pire. Toutefois, attention à de la présente saison de mettre fin à une
ne lui reste qu’un bon classement pour souhai- mal-classées sont en train de se « révolter ». cette formation du Sud du pays pas facile à ma- carrière très riche aussi bien au niveau de
ter faire partie du podium. Il est certain que le Par conséquent, ils sont contraints, aujourd’hui, nier. son club de toujours, l’ASRoma, qu’au
fait qu’il s’agit d’un match derby, rien ne sera 17h45, de se rebiffer devant cet ensemble us- H. G.
facile pour les camarades de Zemmamouche, miste qui n’a pas remisé ses ambitions de bien Programme : sein de la Scquadra Azzura. Rien que
surtout que leur adversaire du jour n’a pas en- finir dans cette compétition dominée, pour le 5-Juillet (17h45) : USLH-USMA (ENTV) dans cette mythique formation de la
core assuré son maintien. Les Harrachis de moment, par l’ESS qui compte 47pts. Au stade du 20-Août (16h) : NAHD-JSS Roma, il y restera 25 ans ornés d’une
carrière très riche, mais surtout pleine de

LE MOULOUDIA AVEC PEINE
MC ALGER 2 - DRB TADJENANET 1 réalisation, puisqu’il gardera son «
numéro dix » comme une offrande que
personne ne peut lui disputer. Ce numéro
dix dans la « capitale éternelle » de
l’Italie, celle des enfants de la « louve »
Le Mouloudia a disposé, non deux formations se sont pratique- qui a « couvé » Romulus et Romus. La
sans grande difficulté, du DRB ment rendu coup pour coup. 51’, roublardise est restée comme une
Tadjenanet, au stade du 5-Juillet. suite à une chevauchée solitaire deuxième nature chez ce joueur hors
Les coéquipiers de Hachoud se sur le côté gauche, Gourmi tente le normes que certains considèrent même
sont imposés par le score étriqué lobe du gardien, mais rate de peu comme le meilleur du monde. Peut-être,
de 2 à 1, à l’issue d’une rencontre le cadre. 63’, Terbah conclut les durant sa longue carrière de footballeur,
assez plaisante. efforts des visiteurs et remet les il na pas été chanceux ou mal conseillé
Les deux formations n’ont pas deux teams à égalité. Il se débar-
attendu longtemps avant d’entrer rasse de Hachoud, avant de trom- lorsqu’il y a une douzaine d’année, il a
dans le vif du sujet, dans cette par- per Chaouchi au second poteau. voulu opter pour le Real Madrid, la
tie plutôt ouverte. Évoluant dans Le Doyen reprend les choses en meilleure équipe du monde. Il n’a pas
des configurations tactiques assez main, après cette égalisation, et af- voulu suivre le chant du cœur. Il a voulu
Ph : T. Rouabah

proches (4-2-3-1, avec un bloc re- fiche plus de volonté. 68’, la balle voir d’abord son entourage, son président
lativement médian), les deux de Derrardja est bien captée par le à l’ASRoma. Il a finalement voulu être
teams ont montré des intentions portier. 72’, le coup franc de Ha- fidèle à son équipe de toujours. Par
offensives claires dès l’entame de choud a failli faire mouche. 77’, conséquent, il ne pourra pas connaître
la partie. 3’, Chibane élimine Ha- Derrardja donne la victoire au
choud d’un superbe crochet en Mouloudia. D’un tir suite à une re- d’autres sensations. Peut-être qu’il a
pleine surface, mais rate complè- mise dans la surface de Gourmi, le manqué, à ce niveau, et en ce moment de
tement son tir. Dans la foulée, portier et sa défense pour repren- est repoussé par la transversale. milieu offensif du MCA ne laisse sa carrière de témérité, d’audace, mais
Gourmi, visiblement gêné par un dre le centre de Hachoud et ouvrir 27’, la balle de Maroci passe tout aucune chance au gardien. Une aussi de courage. Apparemment, c’est un
défenseur, ne parvient pas à re- la marque. Juste après, Gourmi, de près du cadre. 30’, Guerabis précieuse victoire qui permet aux joueur qui veut vivre dans un « cocon »
prendre le centre de Mansouri au la tête, oblige Litime à la parade manque de peu de tromper la vigi- camarades de Karaoui de se main- qui ne soit pas différent de celui de son

T OPS
point de penalty. 13’, le tir lointain pour éviter le pire. Les poulains du lance du gardien mouloudéen. 39’, tenir à la seconde place. Le DRBT enfance. Avec le Real Madrid, il aurait
de Chita est superbement écarté en duo Ighil-Ouardi se ressaisissent la balle de Chibane est déviée in voit, par contre, ses chances de certainement connu une notoriété et une
corner par Litime. 16’, Zerdab et se montrent plus dangereux. extremis par Chaouchi. Même maintien se réduire un peu plus.
profite d’une mésentente entre le 22’, le tir puissant d’El-Mouedene scénario en seconde période. Les Rédha M. célébrité, peut-être, jamais vécues par un
joueur dans la « planète foot ». Sa
destinée est ainsi faite et on ne peut rien y
CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS (TIRAGE AU SORT) faire. Toujours est-il, il était un grand

LE NA HUSSEIN-DEY DANS LE GROUPE A
joueur aussi bien au sein de l’ASRoma
que dans la sélection italienne où il
Le NA Hussein-Dey, représentant algérien en championnat arabe des clubs champions des clubs de football PRIX « MARC obtiendra le titre de champion du monde
en 2006 en Allemagne. C’est vrai que
2017, prévu en Egypte (22 juillet - 5 août), évoluera dans le groupe (A) avec notamment Al-Ahly du Caire, VIVIEN FOÉ »
BOUDEBOUZ
selon le tirage au sort du tournoi effectué vendredi soir au Caire. Outre Al-Ahly, le Nasria évoluera également Totti n’a plus les jambes de 20 ans, même
aux côtés d’Al-Wihda (Emirats arabes unis) et El-Fayçali (Jordanie). L’Union arabe de football (UAFA) a s’il garde de beaux restes. Toujours est-il
PARMI LES TROIS
désigné trois enceintes pour abriter les matchs de cette compétition : stade du Caire, stade de la défense aé- marqué chaque fois que son entraîneur le
rienne (Le Caire) et stade international d’Alexandrie (Bordj Al Arab). Les demi-finalistes auront droit chacun fait entrer sur un « rectangle vert ». De
FINALISTES
à 200.000 dollars, le finaliste 600.000 dollars alors que le vainqueur recevra 2.500.000 dollars. La Coupe plus, il inscrit généralement des buts
Arabe des clubs champions (ndlr, ancienne formule) s'est arrêtée en 2013 suite au retrait de l'ancien sponsor d’anthologie. C’est un joueur qui laissera
majeur de la compétition. Le dernier vainqueur de la compétition (ancienne formule) n'est autre que l'USM Le meneur de jeu international
Alger contre la formation koweitienne d'Al Arabi (0-0, 3-2) en 2013. certainement un grand vide dans le
algérien du Montpellier Hé- football italien et mondial. Son départ est
Composition des quatre groupes : rault Sport Club, Ryad Boude-
Groupe A : Al-Ahly (Egypte), El-Fayçali (Jordanie), NA Hussein-Dey (Algérie), Al-Wihda (Emirats arabes désormais inéluctable, puisqu’il ne reste
bouz, figure parmi les trois
unis) Groupe B : Zamalek (Egypte), FUS Rabat (Maroc), El-Nasr (Arabie Saoudite), Al-Ahd (Liban) finalistes au titre «Marc Vivien que quelques journées avant le baisser du
Groupe C : Al-Merreikh (Soudan), Al-Hilal (Arabie Saoudite), Naft Wassat (Irak), ES Tunis (Tunisie). Foé» récompensant chaque rideau dans le championnat italien. Dans
Les premiers ainsi que le meilleur deuxième se qualifieront pour les demi-finales. année le meilleur joueur afri- ce pays, on ne laisse pas les grands
cain au Championnat de Ligue joueurs sur le carreau, on les réutilise,
COUPE DE L’ÉMIR DU QATAR (QUART DE FINALE) 1 française de football, selon la puisqu’il va rejoindre la direction de
QUADRUPLÉ DE BOUNEDJAH liste dévoilée vendredi soir par
les organisateurs. L'ex-Socha-
l’ASRoma. Il faut dire que c’est très
différent avec nos joueurs opérant dans le
L'attaquant international algé- contre ont été marqués par Bou- lien sera en concurrence avec championnat d’élite. Non-seulement, on
rien d'Al Sadd (Qatar stars nedjah (8', 36', 40' et 45'+4 sp) le milieu de terrain internatio-
nal camerounais du FC Lo- les oublie, mais on ne leur organise même
League) Baghdad Bounedjah a pour Al Sadd, contre un but de pas des jubilés. Heureusement que les
réalisé un quadruplé historique à Toursnov (30') pour Al Kharaitiyat rient, Benjamin Moukandjo, et
l'Ivoirien de l'OGC Nice, Jean chaînes privées et même l’ENTV sont en
l'occasion du quart de finale de la . Une grosse performance pour
coupe de l'Emir du Qatar de foot- l'ancien joueur de l'USM El Har- Michaël Seri. Ces trois noms train d’utiliser d’anciens joueurs et même
ball contre Al Kharaitiyat (4-1) rach qui a été élu "homme du ont été largement plébiscités des techniciens comme consultants ou
vendredi à Doha. Le buteur algé- match" alors que son compatriote par un jury fort de 66 votants, analystes des matches de championnat
rien a inscrit les quatre buts dont Hamroun Jugurtha est crédite lui alors qu'au départ, ils étaient national d’élite. Sinon, ils auraient été
un sur penalty lors de la première aussi d'une belle prestation. Al 13 candidats à essayer de bri- perdus pour toujours pour tout le monde
guer ce titre honorifique, sui-
période de la partie dominée de la Sadd avait remporté la semaine vant la première liste qui a été du fait que personne ne s’en soucie. Et ce
tète et des épaules contre un ad- dernière la coupe du Prince grâce dévoilée le 10 avril 2017 par n’est pas normal !
versaire dépassé par le cours des aux buts des Algériens Bounedjah RFI et France 24. Hamid Gharbi
évènements. Les buts de la ren- et Hamroun.

Dimanche 7 Mai 2017
CONCERTATION PERMANENTE ATTAQUE TERRORISTE CONTRE
ALGÉRO-LIBYENNE UNE POSITION DE L’ARMÉE TCHADIENNE
L’ALGÉRIE CONDAMNE
PARVENIR À UNE SOLUTION Le porte-parole du
AVEC LA PLUS GRANDE FERMETÉ
ministère des Affaires
étrangères, Abdelaziz
Benali Cherif, a
POLITIQUE DURABLE condamné hier, avec la

L
plus grande fermeté l'at-
l M. MESSAHEL EN VISITE DANS LE SUD DE LA LIBYE taque terroriste perpé-

l M. FAYEZ EL-SARRAJ MARDI À ALGER.
trée vendredi contre une
position de l'armée
tchadienne basée à
e président du Conseil prési- Kaïga-Kindiria, dans le
dentiel du Gouvernement bassin du lac Tchad. «Nous condamnons avec la plus grande fermeté
d'entente nationale de Libye, l'attaque terroriste perpétrée hier contre une position de l'armée tcha-
Fayez al-Sarraj, est attendu mardi dienne à Kaïga, dans la région du lac Tchad», a déclaré à l'APS, M.
prochain à Alger, pour une visite de Benali Cherif. «Nous présentons nos condoléances aux familles des
travail dans le cadre de la concerta- victimes et exprimons notre solidarité avec le peuple et le gouverne-
tion permanente entre l'Algérie et la ment tchadiens frères», a-t-il ajouté. «Nous saluons l’engagement du
Libye en vue de parvenir à une so- peuple tchadien et de ses forces armées dans la lutte contre le terro-
lution politique durable à la crise risme, de même que nous considérons la réponse solidaire des pays de
qui secoue ce pays depuis 2011, a la région comme une réponse nécessaire qui a besoin d'être davantage
indiqué un communiqué du minis- soutenue pour infléchir les desseins destructeurs des terroristes et
tère des Affaires étrangères. M. al- contenir la menace qu'ils font peser sur la quiétude des populations et
Sarraj s'entretiendra, à cette la stabilité dans cette partie névralgique de notre continent africain.
occasion, avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, de l'évolution de
la situation en Libye et des derniers
développements intervenus sur ce ment qui représente tout le peuple
dossier. libyen», a soutenu M. Messahel. Soutien de l’Italie
MAURITANIE
Après avoir exprimé sa fierté de
L’Algérie salue toute démarche l'histoire commune entre les peuples Le ministre italien des Affaires
DÉCÈS DE L’ANCIEN PRÉSIDENT
en faveur du dialogue et de la ré- algérien et libyen, notamment, dans étrangères, Angelino Alfano, a ef-
la région de «Ghat» qui a vécu la fectué hier une courte visite à Tri-
ELY OULD VALL
conciliation nationale
bataille historique d'Issine (3 octo- poli, au cours de laquelle il a discuté L'ancien Président mauritanien, le
Le ministre des Affaires maghré- bre 1959), témoin de la fraternité et avec des responsables libyens de la colonel Ely Ould Mohamed Vall (2005-
bines, de l'Union africaine et de la la solidarité des deux peuples, M. réconciliation nationale et de l'appli- 2007) est décédé vendredi après-midi d'un
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel a affirmé que «l'Algérie cation de l'accord politique libyen «arrêt cardiaque», ont annoncé sa famille
Messahel, a affirmé hier à Ghat ne peut rester les bras croisés face conclu en décembre 2015. et une source officielle. Le colonel Vall,
(sud de la Libye) que l'Algérie salue à la conjoncture actuelle en Libye», Le chef de la diplomatie ita- né en 1953 à Nouakchott, est décédé dans
toute démarche en faveur du dia- précisant que «l'Algérie est pour le lienne a notamment rencontré le la région de Tiris (extrême nord de
logue et de la réconciliation natio- dialogue en tant que seule solution président du Conseil présidentiel du Mauritanie), où il était en vacances, après
nale entre les Libyens, soulignant la à la crise et pour la réconciliation Gouvernement d'entente nationale un «malaise suivi d'un arrêt cardiaque», a
nécessité «d'édifier des instituions nationale en tant que garante de de Libye (GNA), Fayez al-Sarraj et déclaré un membre de sa famille. Un deuil
libyennes fortes à travers le dia- l'unité du peuple libyen et l'édifica- son vice-Premier ministre Ahmad national de trois jours a été décrété dans
logue inclusif et la réconciliation tion d'institutions fortes à même de Meitig. Selon le GNA, les entretiens le pays, a annoncé le président
nationale globale». représenter et de protéger le ci- de M. Alfano à Tripoli ont porté no- mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz,
Lors d'une rencontre avec des toyen». tamment sur les «efforts de réconci- dans un communiqué publié par l'Agence
responsables locaux de la ville de S'agissant des frontières, le mi- liation nationale» et «l'application mauritanienne d'information (AMI, officielle). Le défunt était un cousin
Ghat et des représentants des nota- nistre a précisé que les frontières de l'accord politique libyen conclu du président Aziz, selon l'AMI. Un petit avion militaire a été dépêché
bles de la région de Fezzan (sud de entre l'Algérie et la Libye "sont fer- en décembre 2015». De son côté, le vendredi par le gouvernement mauritanien pour ramener à Nouakchott
la Libye), M. Messahel a précisé mées pour des raisons sécuritaires», ministère italien des Affaires étran- le corps de M. Vall, a indiqué une source officielle. Le colonel Vall était
que «l'Algérie salue toute démarche tout en affirmant que «la priorité gères a écrit sur son compte Twitter
pour l'Algérie consiste à sécuriser
un opposant au président Aziz. Il avait été candidat à l'élection
en faveur du dialogue et de la récon- : «M. Alfano est en Libye pour re-
ses frontières, notamment dans la présidentielle de 2009 (3,81%) face à M. Aziz qui avait remporté ce
ciliation nationale», soulignant que nouveler le soutien de l'Italie à la ré-
conjoncture actuelle que connait la conciliation nationale et au scrutin. (APS)
la «Libye est capable de surmonter
sa crise grâce à ses cadres, ses res- région, mais cela ne nous empêche dialogue, comme le seul moyen de
sources humaines et ses potentiali- de réserver un traitement digne aux stabilisation» de la Libye.
tés à condition que les parties cas humanitaires», ajoutant dans ce La visite du chef de la diploma-
étrangères n'interfèrent pas dans sillage qu'il y avait une coordination tié italienne à Tripoli intervient
MDN
ses affaires internes». Le ministre entre les autorités algériennes et quelques jours après la rencontre
leurs homologues libyennes pour fa-
REDDITION D’UN TERRORISTE
estime que la solution de la crise entre M. al-Sarraj et le chef de l'Ar-
«doit émaner des Libyens eux- ciliter le transport des malades et mée libyenne le maréchal Khalifa
À TAMANRASSET
mêmes dans le cadre du dialogue in- permettre l'accès à certains cas hu- Haftar (à Abou Dhabi), ayant per- Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grâce aux efforts des forces
clusif et la réconciliation nationale manitaires. M. Messahel a en outre mis de lancer un appel à «un dia- de l'Armée nationale populaire, le terroriste dénommé B. Abderrahmane
globale». salué les efforts du Président de la logue sociétal élargi pour consacrer
République, M. Abdelaziz Boute- dit Abou Abed s’est rendu, aujourd'hui 6 mai 2017, aux autorités mili-
Le ministre a souligné la néces- les constantes nationales et
flika en faveur de la paix, de la sta- construire un état démocratique
taires en 6e Région militaire à Tamanrasset, en possession d’un pistolet
sité «d'impliquer toutes les forces mitrailleur de type Kalachnikov et d'une quantité de munitions", précise
actives en Libye dans tout accord bilité et de la réconciliation civil» en Libye. L'Italie avait salué
nationale grâce à sa politique judi- cette rencontre entre les deux res- la même source.
politique à l'effet de sa concrétisa-
cieuse. ponsables libyens. Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la
tion effective sur le terrain», en vue
«d'édifier des institutions libyennes M. Messahel est arrivé à Ghat à Par ailleurs, «la lutte contre l'im- criminalité organisée, des éléments de la Gendarmerie nationale ont
fortes à commencer par l'Armée». la tête d'une importante délégation, migration clandestine a été égale- intercepté, à Tlemcen/2 RM, trois narcotrafiquants et saisi une quantité
«L'Algérie est pour une armée li- dans le cadre des efforts soutenus ment au centre des discussions du de kif traité s’élevant à 94 kilogrammes, tandis qu’à Bordj Badji
byenne unifiée et un gouvernement de l'Algérie afin de rapprocher les ministre italien avec les responsa- Mokhtar/6 RM, un détachement de l’Armée nationale populaire a arrêté
fort capable de satisfaire les reven- vues et les positions entre les par- bles libyens», a indiqué le GNA. deux contrebandiers et saisi un véhicule tout-terrain et 1.000 litres de
ties libyennes. (APS) carburants.

C
dications des citoyens et un parle-

OMMENTAIRE

l
La proclamation des résultats contribuera à une discréditer ces élections mais on ne peut perdre de vue,
reconfiguration du paysage politique dont les encore moins occulter l’aspiration de cette Algérie
acteurs sont tenus impérativement de recourir à profonde à une sérénité et à une quiétude en partant de
LA VOIX DE L’ALGÉRIE
des alliances pour imposer une ligne de conduite et PROFONDE l’adage du terroir –La paix vaut mieux que la richesse—.
exécuter un programme d’action. Même la formation Un enseignement de taille est à tirer pour saisir les
majoritaire issue de ces élections, à savoir le FLN, n’a profonde à la sécurité et à la stabilité du pays en faisant priorités absolues des populations rurales à l’effet
d’autre alternative que de s’inscrire dans une telle abstraction justement de toutes les considérations d’intégrer une telle donne dans les analyses et
logique politique et s’accommoder avec le nouvel partisanes ou autres. La ruralité a eu le dessus sur la commentaires et de l’inscrire dans toutes les approches
échiquier. Des manœuvres donc en perspective pour citadinité au vu de la spécificité des préoccupations et de développement et de promotion sociale. Un
l’adaptation de cette institution à la poursuite du attentes en prise avec la réalité du terrain et échaudée par enseignement et un indicateur à la fois…
processus de développement et la dynamisation de les effets d’une conjoncture éprouvante avant de se Le monde rural dans toute sa diversité a voté
l’investissement productif. réconcilier avec ses marques. Le message fort du monde massivement pour la préservation des acquis de la
Une des lectures à faire, réside sans doute au niveau de rural a exprimé un choix, celui de la consolidation d’une réconciliation nationale que sont la paix et la stabilité.
l’afflux massif des électeurs dans les zones rurales ou paix rétablie et d’une stabilité restaurée. La voix de l’Algérie profonde a résonné fortement.
encore les coins les plus reculés du territoire pour L’on peut épiloguer longtemps sur une participation A. Bellaha
signifier l’attachement des populations de l’Algérie jugée timide par les uns et les autres allant jusqu’à