nr.

36
BOOKFEST 2017
A XII-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest va avea loc în
perioada 24 – 28 mai, la pavilioanele C1, C2, C4 și C5 de la Romexpo.

Invitatul de onoare al acestei ediții va fi Suedia.

Accesul la Bookfest, cât și la toate evenimentele din cadrul acestuia va fi gratuit.
Vizitatorii vor putea lua parte la peste 350 de evenimente variate, de la lansări,
dezbateri și colocvii până la proiecții cinematografice și evenimente interactive.

Programul de vizitare va fi următorul:
miercuri, 24 mai: 10:00 – 20:00;
joi, 25 mai: 10:00 – 20:00;
vineri, 26 mai: 10:00 – 21:00;
sâmbătă, 27 mai: 10:00 – 21:00;
duminică, 28 mai: 10:00 – 20:00.

ISSN 2393 – 2732, ISSN-L 2393 – 2724 3
Suedia – țară invitată de onoare la Bookfest 2017
Suedia este oaspetele de onoare al ediţiei din acest an a Salonului Internațional de
Carte Bookfest, ce va avea loc la Romexpo, în perioada 24-28 mai: „Literatura sue-
deză este unul dintre pilonii de forță ai peisajului cultural actual și sper ca publicul
să se bucure de expresivitatea și prospețimea aduse de Invitatul de Onoare al aces-
tei ediții Bookfest”, a declarat Grigore Arsene, Preşedintele Asociaţiei Editorilor
din România, oraganizatorul Bookfest.

Sub sloganul „Sweden: Creating Stories”, 9 oaspeți din Suedia vor sosi la București,
pentru a participa la lecturi publice, lansări de carte, dezbateri sau mese rotunde.
Dincolo de evenimentele care au în centru literatura, Ambasada Suediei la București
își propune ca prezența Suediei la Bookfest să constituie un bun prilej de a reflecta
asupra unor subiecte precum educația pentru lectură, egalitatea de gen, drepturile
omului, integrarea minorităților și promovarea diversității.

În plus, evenimentele dedicate celor mai mici dintre cititori au un loc special în
agenda țării invitate anul acesta la Bookfest: „Îi invităm în mod deosebit pe copii să
participe la activitățile dedicate lor în spațiul «Kids Corner» al Suediei”, a mărturi-
sit Excelența Sa, Anneli Lindahl Kenny, Ambasadorul Suediei în România.
Lista oaspeților de onoare ai ediției din acest an a Salonului de Carte Bookfest in-
clude atât scriitori, deopotrivă poeți și prozatori, cât și artiști (ilustratori de car-
4
te), editori sau manageri culturali. O selecție generoasă de invitați, care își propune
să ilustreze arhitectura pieței de carte suedeze contemporane, una dintre cele mai
importante din lume: astăzi, ficțiunea suedeză se află în topul celor mai traduse 10
literaturi ale lumii, cărțile autorilor suedezi văzând lumina tiparului în traduceri ce
depășesc 50 de limbi. În plus, Suedia este și spațiul literar care găzduiește cel mai
prestigios premiul literar din lume: este vorba despre Premiul Nobel pentru Litera-
tură, acordat de Academia Suedeză.

Standul Suediei, în calitate de invitat de onoare al Salonului de Carte Bookfest, ediția
a XII-a, va fi amplasat în Pavilionul C4, iar cele aproximativ 20 de evenimente orga-
nizate de Ambasada Suediei în România, în colaborare cu partenerii săi, vor avea loc
atât la stand, cât și la spațiul de evenimente din cadrul Pavilionului C4.

5
Festivalul civic "ProFest - un festival al cunoașterii"
(Râșnov, 25–27 august 2017) - ediția I

Festivalul are drept scop să aducă laolaltă oameni cu spirit civic, artiști și activiști care
să împărtășească din experiența lor soluții pentru a ne implica concret în rezolvarea
diverselor probleme ale societății. Se vor discuta teme de interes național, iar invitații
vor prezenta, în cadrul atelierelor, metodele folosite de ei pentru a supraveghea și asi-
gura bunul mers al mecanismelor și instituțiilor aflate în slujba cetățenilor ori pentru
a sancționa abuzurile unora dintre aceste instituții, ajutând astfel la construirea unei
Românii mai bune pentru noi toți.

Organizat de o echipă de voluntari sub egida Centras, ProFest își propune să găzduiască
o sută de activități desfășurate, concomitent, în zece spații de lucru. Scopul este de a le
oferi celor 4000-5000 de participanți modele variate de implicare civică activă, ocazia
de a se cunoaște între ei și a face schimb de idei, dar și de a se dezvolta personal în cadrul
atelierelor de lucru nonformale. Toate atelierele vor fi transmise live pe internet și înre-
gistrate, astfel încât un număr cât mai mare de oameni să aibă acces la informații.

Echipa de organizare este formată din voluntari, oameni cu spirit civic sau profesioniști
în diverse domenii care doresc să trăiască într-o Românie mai bună și speră la un viitor
mai bun atât pentru ei, cât și pentru generațiile următoare. În echipă există persoane
cu expertiză variată, de la juridic și management de proiect până la PR, comunicare
și marketing digital. Însă mai presus de experiența profesională se află motivația fie-
cărui membru al echipei, hotărârea de a dedica timp, energie și entuziasm pentru ca
acest festival să aibă loc, precum și speranța că vom ajuta astfel la consolidarea unei
comunități active de oameni care să participe la transformarea în bine a României și
să-și asume rolul cel mai de preț într-o societate democratică – acela de cetățeni respon-
sabili, informați și cunoscători.
6
Program
Zilnic: 12:00 - 21:00 Hărțuirea sexuală și traficul Invitați: Laura Albulescu,
Accesul la evenimente este de persoane. Banda desenată Vlad Niculescu, Octav Avra-
liber, cu excepția celor sem- în sprijinul femeilor. mescu. Moderator: Anama-
nalate pentru rezervarea lo- Invitate: Grâce Pârvu, ria Pravicencu.
curilor. Georgiana Drăgan
18 mai / 18:30
9 mai / 19:00 13 mai / 12:00-21:00 Dezbatere: Etichetarea și bul-
Vernisaj SEBD. Performance Hot Lagoon – Print Fair lying-ul în școli.
Bonnage Horreur (Austria) / 15:00-18:00
/ muzică & live drawing. Storytelling/scenariu: Atelier 19 mai / 18:30
pentru liceeni cu Sorina Va- Traducători de BD – Întâlnire
10 mai silescu (14-18 ani) a Asociației Române a Tradu-
/ 18.30 *pe bază de înscriere la offi- cătorilor Literari / ARTLIT.
Expoziție de lucrări ale artis- ce@austriacult-bucuresti.ro Invitați: Diana Zografi, Iulia
tului Claudio Stassi @Insti- Gorzo, Anamaria Pravicen-
tutul Italian de Cultură (Ale- 14 mai / 12:00-15:00 cu, Cristi Neagoe. Modera-
ea Alexandru 41), în prezența Reprezentarea sinelui/auto- tor: Andra Matzal.
autorului. ficțiune: Atelier cu Andreea
/ 16:00 Chirică. 22 mai / 18:00
Lansare de carte și discuție: *pe bază de înscriere la offi- - Banda desenată politică din
Reprezentare și implicare so- ce@austriacult-bucuresti.ro Suedia – Johannes Klenell
cială în banda desenată: Where / 16:00 despre Revista Galago; Ban-
are you from? From Giulești și Home Alone de Andreea Chi- da desenată socială: Sergey
Sara & Felicia. rică – o reflecție grafică asu- Simonov despre Proiectul
Invitați: Alexandru Ciubota- pra depresiei, a singurătății și Respect.
riu, Sara Olausson (Suedia), a vieții adulte. - Finisaj SEBD: Lansarea ben-
Arina Stoenescu (Suedia). zii desenate "Povestea Emei
16 mai / 18:30 – povestea mea e și povestea
11 mai / 18:30 Projekt Blikwinkel – Point of ta" de Alexandru Ciubotariu
Masă rotundă: Reprezentarea View (Austria): The Power of & Agenția de Dezvoltare Co-
marginalilor în banda desenată comics to Promote tolerance munitară Împreună.
Invitați: Mihai Grăjdeanu, and Diversity. Invitați: Alexandru Ciubota-
Sorina Vasilescu, Marek *în limba engleză riu, Gelu Duminică
Rudowski (Polonia), Maa-
rika Martins (Estonia), Sara 17 mai / 18:30 Acest program poate suferi modi-
Olausson (Suedia). Masă rotundă: Traduceri sau ficări.
cărți de artist. Un viitor pen-
12 mai / 18:30 tru piața românească de ban-
Masă rotundă: dă desenată.
Cea de a V-a ediție a Salonului European de Bandă Desenată, un proiect al clusterului
EUNIC România, cu sprijinul Reprezentanței Comisiei Europene în România, va avea
loc în perioada 9-22 mai la București.

Tema salonului din acest an este „Respect”, iar evenimentul reunește o mare expoziție internațională,
dezbateri, prezentări și ateliere.
Expoziția internațională prezentată în cadrul Salonului, timp de două săptămâni, la Rezidența Scena9
(str. I.L. Caragiale 32), reflectă diversitatea benzii desenate europene, grație consistentei participări
internaționale: British Council, Centrul Ceh, Forumul Cultural Austriac, Fundația Culturală Greacă,
Goethe-Institut, Institutul Cultural Român, Instituto Cervantes, Institutul Italian de Cultură, Institutul
Francez din București, Institutul Polonez din București, Ambasada Finlandei la București, Ambasada
Suediei în România, Ambasada Regatului Țărilor de Jos în România, Ambasada Republicii Cipru în
România și Ambasada Republicii Estonia în București.

Parteneri media: RFI Romania, News.ro, Știrile TVR, gratuitor.ro, The Institute, Modernism, Igloo Maga-
zine, Suplimentul de Cultura, Revista ARTA, IQads, Observator cultural, LiterNet.ro, Ceasca de Cultura,
Semne Bune, Bookaholic, Ziarul Metropolis, Revista Comics, Revista Accente.

„În 2017, anul în care România sărbătorește 10 ani ca stat
membru al Uniunii Europene, EUNIC România organizea-
ză cea de-a V-a ediție a Salonului European de Bandă Dese-
nată. De aceea, pentru grupul EUNIC România, ediția din
acest an este una specială. Am ales nu doar să prezentăm în
expoziție lucrări artistice excepționale semnate de artiști eu-
ropeni, ci și să ne oprim puțin asupra a ceea ce definește Uni-
unea Europeană. Iar ea se definește prin valorile europene
comune, precum demnitatea umană, egalitatea și respectul
pentru drepturile omului. Lucrările acestor artiști remarca-
bili, pe care le veți vedea începând din data de 9 mai și până în data de 22, intră în dialog cu aceste
valori, pe care dorim să le reamintim cu ocazia Zilei Europei din acest an” (Elisabeth Marinkovic,
directoarea Forumului Cultural Austriac, coordonatorul acestei ediții a proiectului).

Alexandru Ciubotariu este autorul concepției grafice pentru Salonul
European de Bandă Desenată 2017 și curatorul expoziției „O retrospecti-
vă a benzii desenate românești cu tematică socială”.
Alexandru Ciubotariu (n. 1979), grafician, a publicat bandă desenată încă
din 1995 și a colaborat cu peste 70 de reviste și albume din țară și străină-
tate. Este cunoscut și pentru personajul urban Pisica Pătrată.
Albumul „De unde ești? Din Giulești!” (2016, scenariu Adina Popescu)
este parte din proiectul pilot LIVE from Giulești. Proiectul face parte din
platforma LIVE FROM, care îşi propune să exploreze prin mijloace artis-
tice ecosistemul micro-comunităţilor din Bucureşti, provocând oamenii
să se exprime prin artă.

3
Forumul Cultural Austriac
Schwere Zeiten. Das Leben der Lili Grün (Vremuri grele. Viața lui Lili
Grün), artist Thomas Fatzinek
Actrița și scriitoarea Elisabeth „Lili“ Grün a crescut în perioada monar-
hiei austro-ungare. Ca fiică a unor „oameni simpli”, s-a format politic în
organizațiile de tineret social-democrate, descoperindu-și ulterior pasiu-
nea pentru teatru. A devenit actriță, mai întâi la Viena, apoi la Berlin, timp
în care s-a bucurat de unele succese. Criza economică mondială a forțat-o
însă la scurt timp să se întoarcă la Viena, unde și-a câștigat existența scri-
ind poezii și proză scurtă. După ani de sărăcie și groază, a fost deportată
din Viena în mai 1942 și ucisă în lagărul de exterminare Maly Trostinec.
Site: www.tomfatz.net/home/

/// Nahaufnahmen (Prim-planuri), artist Valerie Bruckbög
Ce le dă oamenilor în zone de război sau celor refugiați putere să
meargă mai departe? Care sunt situațiile care îi fac să uite chiar și
pentru scurt timp toate strădaniile? Se întâmplă vreodată așa ceva?
Același spațiu are – privit din diferite unghiuri – o cu totul altă însem-
nătate și poate trezi sentimente complet diferite.
Seria de bandă desenată Prim-Planuri intră în spațiul de refugiu pen-
tru a arăta poveștile și sentimentele ascunse.
Lucrarea Prim-Planuri a fost realizată pentru proiectul de bandă dese-
nată „Blickwinkel” (Perspectivă).
Cercetare: Anna Achleitner, Kathrin Kaisinger, Valerie Bruckbög.
Site: www.mutzurperspektive.at / info@mutzurperspektive.at

/// Bonnage Horreur - Performance @Vernisajul SEBD, 9 mai 2017 - Performance @CENTRU
(Calea Victoriei 48-50, Pasajul Victoria), 10 mai 2017
Bonnage Horreur creează cinema live pe acorduri de indo jazz și rock. Publicul este invitat la o
plimbare audio-vizuală creată în timp real pe retroproiector de artistul de bandă desenată S.R.
Ayers și însoțită de o coloană sonoră cântată de muzicienii Bernd Ammann (chitară bas/contra-
bas) și Benjamin Schiemer (sitar/chitară).
Povestea oferă spațiu pentru imaginație și improvizație și ne extinde percepția audio-vizuală: Cum
sună de fapt un peisaj alb-negru? Cum se văd de fapt cinci pătrimi dintr-o măsură?

4
British Council
Categoria, artist Warren Pleece
Lucrare integrată în Proiectul Respect.
O poveste despre grupurile și divizările pe care ne vedem nevoiți
să le facem la școală și despre încercările unei alianțe neașteptate
de prieteni, care își doresc să se elibereze de categorisiri.
Warren Pleece este artist de bandă desenată de mai bine de 20
de ani, în principal pentru filiala Vertigo a editurii DC Comics,
însă și-a început cariera prin publicarea independentă a revistei
sumbre și sarcastice Velocity, la sfârșitul anilor '80, împreună cu
fratele său Gary.
Site: warrenpleece.com

Centrul Ceh
Ženy na útěku (Femei refugiate), artist Toy Box
Seria lucrărilor intitulate Femei refugiate (Ženy na útěku) a fost re-
alizată de artista Toy Box în cooperare cu mișcarea socială și ecolo-
gică independentă Nesehnutí din Brno. Desenele au luat formă în
urma unor interviuri cu diferite femei care au părăsit Orientul Mij-
lociu și au ajuns în Cehia, sau au plecat din Cehia în căutarea unei
vieți noi în Europa de Vest. Deși poate părea că problemele acestor
femei, precum condițiile degradante, lipsa unui domiciliu și pier-
derea familiei se repetă și sunt întâlnite în lucrările altor artiști, Toy
Box arată unicitatea fiecăreia, împletind poveștile, mărturisirile lor
cu creația ei. Așa cum a spus Amen, o femeie refugiată din Siria:
"Nimeni nu e fericit atunci când trebuie să își abandoneze casa".

Institutul Cervantes din București
Piedras (Pietre), artist Ruben Fdez
Lucrare integrată în Proiectul Respect.
Banda desenată intitulată Pietre este o poveste despre oameni și des-
pre motivul pentru care trebuie să le acordăm mai multă atenție.
Inspirată dintr-o poveste adevărată.
Ruben Fdez s-a născut în Castellón de la Plana, Spania, în 1983.
Este cunoscut în Spania pentru seriile de benzi desenate Frederik
Freak și 24 hours with apărute în revista săptămânală El Jueves.
Site: rubenfdez.blogspot.com

5
Ambasada Republicii Cipru în România
Fascista (Fascistul), artist Tasos Anastasiades
Fascista este un roman grafic a cărui acțiune se petrece într-un oraș fără
nume, în care au loc proteste intense și al cărui protagonist este un in-
giner apolitic, care vrea doar să fie lăsat să-și vadă de munca lui. Însă
una dintre invențiile lui captează atenția unei unități de poliție, recent
înființate cu scopul de a pune capăt protestelor, dar și a protestatari-
lor, amândouă părțile fiind încredințate că această invenție le va da un
avantaj în confruntările stradale. Povestea aduce în dezbatere concepte
precum suprimarea libertății de exprimare, propaganda și controlul asu-
pra maselor, alegerile pe care oamenii le fac și modul în care acestea le
afectează viitorul.
Ideea pentru Fascista a pornit de la o singură imagine, expusă într-o ga-
lerie, pentru care scriitorul american Michael Ide i-a propus artistului o
colaborare. Spre deosebire de alte romane grafice, unde arta este doar instrument pentru a spune o
poveste, Fascista a fost scris pentru a oferi un context narativ artei vizuale, inspirată din protestele
care au loc momentan în diferite locuri din lume.

Ambasada Estoniei la București
Olga the Owl (Bufnița Olga), artist Maarika Martins
După ce găsește un ou într-o pădure, o vulpe ajunge să fie dintr-o
dată un tată singur, care se străduiește să crească un pui de bufniță
pe nume Olga, hotărându-se să îl adopte. Cum va putea micuța
Olga să afle ce înseamnă să fii bufniță, dacă tatăl ei e o vulpe? Și
ce va face vulpea când, într-o zi, Olga se hotărăște că vrea și ea să
devină o vulpe? Olga the Owl este o scurtă poveste croită astfel
încât să meargă la inima celor mici și a celor mari.

Ambasada Finlandei la București
Haastattelu (Interviul), artist Tiitu Takalo
Lucrare integrată în Proiectul Respect.
Aceasta este o poveste despre minorități
și majorități. O poveste despre cum e să
fii diferit, neintegrat și o poveste despre
iubire.
Tiitu Takalo (cu numele adevărat Vilya
Takalo, n. 1976, Tampere)
Artistă, scenaristă, ilsutratoare, editor,
este o feministă convinsă și o apărătoare
a drepturilor omului.
Site: wwwtiitutakalo.net

6
Institutul Francez din București
Le Petit Prince (Micul prinț), artist Ptiluc
Lucrare integrată în Proiectul Respect.
O poveste despre cum nu este niciodată prea târziu să schimbi
lumea...
Ptiluc (pe numele său adevărat Luc Lefevre) s-a născut în 1956
în regiunea valonă a Belgiei. A început să facă benzi desenate
pe când abia începuse să scrie. La vârsta de șapte ani a început
să creeze și să “publice” propriile povești grafice – doar câte un
exemplar din fiecare. Cu toate acestea, decizia de a deveni un
artist profesionist era încă departe de a fi luată.
Site: www.ptiluc.fr

Goethe-Institut București
Die perfekten Mädchen (Fetele perfecte), artist Mawil
Lucrare integrată în Proiectul Respect.
Doi tipi cool întâlnesc două fete deștepte pe plajă – ce ar putea să nu
meargă bine? O versiune modernă a clasicului "haina îl face pe om".
Mawil (1976, Berlinul de Est) a desenat prima lui bandă desenată la
vârsta de opt ani, iar la cincisprezece a folosit un fotocopiator pentru
a produce prima lui carte de bandă desenată, chiar înainte de căderea
Zidului Berlinului.
Banda desenată a lui Mawil a fost tradusă în franceză, spaniolă, po-
loneză și engleză.
Site: mawil.net

Fundația Culturală Greacă
Το πιο κρύο καλοκαίρι (Cea mai friguroasă vară), artist Dimitra Adamopoulou
Este o poveste adevărată, relatată de către doi adolescenți, Said și
Alamdar, care, din pricina evenimentelor politice din Afganistan,
sunt nevoiți să-și părăsească ținutul natal și să caute adăpost în Eu-
ropa, în speranța unei vieți mai bune. Ei sunt doar un exemplu al
miilor de refugiați și emigranți care au trecut hotarele Europei, în
căutarea unui viitor mai bun. Oameni-victime ale politicii duse de
guvernele din țările lor, dar și ale unei Europe care îi exploatează,
fără însă a-i tolera.
Dimitra Adamopoulou (Δήμητρα Αδαμοπούλου) a studiat pictura
la Facultatea de Arte din Atena și arta ilustrației la Centrul de Arte
Aplicate „Ornerakis”.
Site: http://dimiadam.daportfolio.com/

7
Institutul Italian de Cultură
Brancaccio – storie di mafia quotidiana (Brancaccio. Povești despre ma-
fia de azi), artist Claudio Stassi
Scenariu: Giovanni Di Gregorio, desene: Claudio Stassi.
În ultimul capitol al cărții, unul dintre personaje se mută după două-
zeci de ani la Barcelona, unde încearcă să ia viața de la început, într-un
nou context mult mai european, dar în care își amintește cu mâhnire și
nostalgie de rădăcinile sale siciliene, chiar dacă acestea continuă să fie
marcate în mare parte de o societate care este nevoită să aibă de-a face
zilnic cu crima organizată și cu mafia. Personajul încearcă, așadar, să-
și ia revanșa, ducând o viață cu totul diferită, într-un mediu mult mai
tolerant decât cel în care s-a născut și a crescut.
Brancaccio este un cartier muncitoresc din Palermo, semnificativ pentru ceea ce înseamnă grupa-
rea Cosa Nostra.
Născut la Palermo în 1978, Claudio Stassi locuiește și lucrează în prezent la Barcelona, în Spania.

Ambasada Olandei în România
Om Mekaar in Dokkum (Unul pentru celălalt în Dokkum)
Artist: Guido van Driel
Un criminal din Amsterdam supraviețuiește cu greu unei tentative de
asasinat și se întoarce cu simțurile ascuțite înapoi la viață. Un tânăr soli-
citant de azil din Angola nu poate vorbi despre ororile din trecutul său și
își vede șansele de a obține un permis de ședere în Țările de Jos evapo-
rându-se. Un paznic depresiv, un chelner cu o pisică bolnavă și un cuplu
resimțind o tristețe profundă.
Proiecție: Învierea unui nemernic (versiunea ecranizată a romanului gra-
fic), regizor Guido van Driel, 2012, 85'; VO neerlandeză, subtitrări în lb.
engleză. Filmul va rula de-a lungul festivalului, în orele de vizitare. Acces liber.
Guido van Driel (1962, Olanda) a absolvit facultatea de istorie și este un artist grafic autodidact.

Institutul Polonez din București
Drom-Droga, Historia Romów w Europie (Drom-Drum. Istoria romi-
lor în Europa), artist Marek Rudowski
Această bandă desenată prezintă felul în care poporul Romani a trecut
prin vremuri. De la teritoriile din est, trecând prin Imperiul Bizantin
către statele din estul si vestul Europei. De la acceptare entuziastă,
prin asimilare, la represiune și respingere. Și-au continuat călătoria
în ciuda persecuțiilor și a pogromurilor din timpul celui de-al Doilea
Război Mondial. Deși tabuurile legate de țigani au dispărut, călătoria
lor nu s-a încheiat.
Marek Rudowski s-a născut la Jelenia Góra și locuiește la Wrocław,
în Polonia.

8
Institutul Cultural Român
O retrospectivă a benzii desenate
românești cu tematică socială.
Artiști: Octav Ungureanu, Ma-
ria Surducan, Adriana Gheorghe
Oprița, Dan Ungureanu, Sorina Va-
silescu, Alexandru Ciubotariu, Mi-
hai Ionuț Grăjdeanu, Maria Stoian,
Sara Olausson, Nicolae Nobilescu,
Grace Pârvu, Xenia Pamfil, Ileana
Surducan, Vlad Forsea.
Nicolae Nobilescu (n. 1932) este un
grafician important, a ilustrat peste
500 de coperți de carte, a realizat ca-
ricaturi, benzi desenate, machete de
carte, reviste sau materiale publicitare.
În perioada 1970-1988 Nicolae Nobi-
lescu a publicat nouă cărți de benzi
desenate la Editura Ion Creangă, care
se adresa copiilor. Autorul versurilor
celor mai multe dintre ele este poetul
George Zarafu. Pentru două dintre
dintre ele, Apolodor, un pinguin călător
(1988) și Amedeu, cel mai cumsecade
leu (1988), autor al versurilor a fost
poetul suprarealist Gellu Naum.
Albumul Super Boy și planeta dreptu-
rilor copilului (1992) a fost editat de Organizația “Salvați Copiii” în mai multe limbi de circulație
internațională, având ca scop popularizarea drepturilor copiilor.

Curatorul expoziției este Alexandru Ciubotariu.

Ambasada Suediei
la București
All I want for Christmas is
planekonomi (Tot ce-mi doresc
de Crăciun e economie
planificată), artist Sara Granér
Kunskapens frukt
(Fructul cunoașterii),
artist Liv Strömquist

9