You are on page 1of 8

0'd`elkfj

A68>J969 [liXek\cXefZ_\cfj_`kfjd}j
i\gi\j\ekXk`mfjj\`cld`eXe#
\dY\cc\Z`\e[f\ci\Zfii`[f %
9:68:GD )Ë0bd%

:AEJ:GID9:H6<JCID

<e(0''#IXde[\cXJfkXp<[lXi[f8qeXi#\dgi\jXi`fj
mXjZfj# i\mfclZ`feXe cX `e[ljki`X d`e\iX \e <jgXŒX# Zfe
\c eXZ`d`\ekf [\c Gl\ikf [\ JX^lekf% <jkfj \dgi\jXi`fj
ZfcfZXe cX gi`d\iX g`\[iX [\ cf hl\ j\i} leX [\ cXj d}j
`dgfikXek\j Z`l[X[\j `e[ljki`Xc\j [\c D\[`k\ii}e\f% CX
m`[XfYi\iXp\cjli^`d`\ekf[\cX`e[ljki`Xj\\ogXe[`i}e
gfileXg\hl\ŒX]iXeaX[\k`\iiX]i\ek\XcdXihl\dlZ_fj
[\efd`eXiˆXeÈCX:`l[X[[\?`\iifÉ%

A68>J9699:68:GD &% && PLAÇA INDEPENDÈNCIA PLAÇA RODRIGO . .% @^c\j`X[\El\jkiXJ\ŒfiX[\9\^fŒX -% <ZfefdXkf . . DE SOL - + i PLAÇA * DE LA MARINA ) & (% ?fjg`kXcM`\af )% KXcc\i\j>\e\iXc\j *% 8ckf?fiefe’d%) +% 8cdXZ„e[\<]\ZkfjpI\gl\jkfj ' . &% . &' PLAÇA .% :fealekf[\cX>\i\eZ`X /% :`l[X[$AXi[ˆe 0% 9Xii`fFYi\if ('% JXeXkfi`f8ckfj?fiefj[\M`qZXpX ((% :fem\ekf[\DXiˆX@edXZlcX[X ()% :fc\^`f[\EkiX%J\ŒfiX[\9\^fŒX ( 8cdXZ„e ?fjg`kXc KXcc\i\j 8ckf [\<]\Zkfj @^%[\El\jkiX :fealekf M`\af >\e\iXc\j ?fiefe’d%) J\ŒfiX[\9\^fŒX [\cX>\i\eZ`X :`l[X[$AXi[ˆe pI\gl\jkfj & ' ( ) * + .

 B`cd\kifj [\ [`jkXeZ`X \eki\ cX gcXpX [\ JX^lekf p K\il\c%KXdY`„ej\`em`ik`\ecXXg\ikliXpgi\gXiXZ`e[\ cXjd`eXj#pcXZfejkilZZ`e[\c[\gj`kfp\c\dYXiZX[\if% Eg^bZgVhXdchigjXX^dcZh/=dhe^iVaK^Z_d & CXjfYiXj[\c\dYXiZX[\ifp[\cfjkXcc\i\j[\X^cfd\iX$ Z`e[\d`e\iXcdfk`mXecXcc\^X[XdXj`mX[\fYi\ifj%<e (0'.'ZXdXjgXiX\e]\idfj%Jl\jk`cf ZfejkilZk`mfi\Zl\i[XXcfjYXii`fj`e[ljki`Xc\j[\cX@e^cX$ k\iiX[\cj`^cfO@O% <e(0+0j\Zfejkilp\leel\mfjXeXkfi`f#pcXj]leZ`fe\j [\jk`eX[XjX\jk\M`\af?fjg`kXcj\m\ei\c\^X[Xj% && &' .kiXYXaXepX\ecXj`ejkXcXZ`fe\jd}j[\+''fg\iX$ i`fj% Cfj gi`d\ifj kiXYXaX[fi\j j\ Xj`\ekXe \e ZXjXj [\ ZXdgfp\e\cZXjZfXek`^lf[\cXZ`l[X[%:fecXgif^i\j`mX Zi\XZ`e[\j\im`Z`fj\`e]iX\jkilZkliXjj\Zi\Xlee’Zc\f [\gfYcXZ`e\jkXYc\%  J`efjj`klXdfj\e\cZilZ\\eki\cX8m%[\cD\[`k\iiXe`p :Xii\iCl`j:\e[fpXefj\eZfekiXdfj[\cXek\[\c?fjg`$ kXcM`\af%<jk\Zfdgc\af\jk}Zfdgl\jkfgfi[fj\[`ÔZ`fj [\ki\jXckliXjphl`e`\ekfjd\kifjZlX[iX[fjZX[Xlef%<c gi`d\if[\\ccfj#XcJli#j\[\jk`eXYXXfÔZ`eXjpm`m`\e[Xj# p\cj\^le[f\iX\c_fjg`kXc%<jk\Z\ekif_fjg`kXcXi`fk\eˆX cX]leZ`e[\Xk\e[\icfjXZZ`[\ek\j[\kiXYXafgif[lZ`[fj \ecXj`ejkXcXZ`fe\jpZfekXYXZfecfjd\[`fjd}jXmXe$ qX[fj#pXci\[\[fi[\. (* ?fjg`kXcM`\af Adh>c^X^dh <e cX Y’jhl\[X [\ el\mfj pXZ`d`\ekfj d`e\ifj# JfkX p 8qeXi XZl\i[Xe \c Xii\e[Xd`\ekf [\ cXj d`eXj [\ cX J`\$ iiXD\e\iX$FafjE\^ifj$\eK\il\c%Jlgifg`\kXi`f#:fjd\ <Z_\mXiiˆXi\Z`Y\/%'''#[\cXj-+%'''XZZ`fe\j[\cX]lkl$ iX:fdgXŒˆXD`e\iXJ`\iiXD\e\iX%<cXZl\i[fgXiX-'XŒfj _XZ\hl\cXgi`d\iX`[\X[\\ogfikXid`e\iXcj\m\XXdgc`X$ [XZfecXZfejkilZZ`e[\leX^iXe\dgi\jXj`[\i’i^`ZX%CX `em\ij`e#[\)*%'''%'''[\g\j\kXj(*/%)*)¼ #j\Z\eki \e cX ZfejkilZZ`e [\ le ]\iifZXii`c el\mf# hl\ le`\iX cfj )'.

. A68>J9699:68:GD KXcc\i\j>\e\iXc\j Eg^bZgV8g^h^h/<jZggVBjcY^Va :fe cX Gi`d\iX >l\iiX Dle[`Xc [\jZ`\e[\ cX \ogfikXZ`e pZfd\iZ`Xc`qXZ`e[\cd`e\iXc%CXZi`j`j]l\\efid\#g\if cX e\Z\j`[X[ [\ d`e\iXc _`qf hl\ cX XZk`m`[X[ Xld\ekXiX \egfZfk`\dgfgXjXe[fXleXj`klXZ`e[\efidXc`[X[\ `eZcljf#[\jgl„j[\Xc^lefjZfeXkfj[\_l\c^X#cXjlY`[X [\jl\c[fXcfjfYi\ifj% <e (0(-# Zfd`\eqX cX \ogcfkXZ`e [\c \dYXiZX[\if gXiX kiXejgfik\Zfd\iZ`XceXiXeaXj %8[\d}j#Xgifm\Z_Xe[fcX [\dXe[X [\ _`\iif gfi gXik\ [\ cfj gXˆj\j \e ^l\iiX# j\ Zfejk`klp\\e(0(.\e9`cYXf#cX:fdgXŒˆXJ`[\i’i^`ZX[\c D\[`k\ii}e\f#gXiX\cXYfiXi_`\iifjpXZ\ifj% 8cdXZ„e[\<]\ZkfjpI\gl\jkfj IVaaZgZh<ZcZgVaZh ' <e (0(/# Zfd`\eqX X Zfejkil`ij\ \jkX \[`ÔZXZ`e hl\ ]l\ ccXdX[Xgfijl]fidXcXÈ:Xk\[iXc[\cX@e[ljki`XÉ%<e(0)+ kiXYXaXe\ecfjKXcc\i\j>\e\iXc\jd}j[\. . &% .d\$ kifj[\XeZ_liXpXc^fd}jYXaXjhl\cXjXek\i`fi\j%<jk\ [\je`m\c\jXgifm\Z_X[fgXiX`eZcl`ileZfii`[f[\mXefj hl\`cld`eXcXj\jkXeZ`XjZ\ekiXc\j% 8ZklXcd\ek\ \j le ^iXe Zfek\e\[fi ZlckliXc# XZf^`\e[f [`m\ijXj i\gi\j\ekXZ`fe\j k\XkiXc\j p dlj`ZXc\j [\ekif [\c]\jk`mXcJX^lekX<jZ\eXhl\j\[\jXiifccX[liXek\cfj d\j\j [\ m\iXef% KXdY`„e j\ i\Xc`qXe X cf cXi^f [\c XŒf [`m\ijXj\ogfj`Z`fe\j#Zfe^i\jfj%%% 8cdXZ„e ?fjg`kXc KXcc\i\j 8ckf [\<]\Zkfj @^%[\El\jkiX :fealekf M`\af >\e\iXc\j ?fiefe’d%) J\ŒfiX[\9\^fŒX [\cX>\i\eZ`X :`l[X[$AXi[ˆe pI\gl\jkfj & ' ( ) * + .d\kifj[\XeZ_liX#p[fjcXk\iXc\j[\(.''fg\iXi`fj# [\[`ZX[fjXcXi\gXiXZ`e[\cfZfdfkfiXj#kiXYXafj[\ZXc$ [\i\iˆXp[\]le[`Z`epXaljk\%CXm`jkX[\j[\\c\ok\i`fi \j`dgi\j`feXek\#ZlXkifeXm\j#[fjZ\ekiXc\j[\`^lXcXc$ kliXp))%.

%CX]leZ`eY}j`ZX\jcX[\ZXi^Xp[\jZXi^X[\cfj jld`e`jkifje\Z\jXi`fjgXiXcXgif[lZZ`e%CXeXm\\jkXYX i\Zfii`[XgfileXj\i`\[\mˆXj[\efd`eX[Xj[\XeZ_fZf$ d\iZ`Xcp\ejl`ek\i`fig\e[ˆXleX^i’XZXgXq[\jfgfikXi _XjkX[`\qkfe\cX[Xj% AV<gVc8g^h^h <e(0)0#YXaXecfjgi\Z`fj[\cfjgif[lZkfj[\cXj`[\ili^`X pcXi\k`iX[X[\cfj]fe[fj[\`em\ij`ehl\<jkX[fjLe`[fj _XYˆX[\jk`eX[fX<lifgX%CXZi`j`jZfd`\eqXZfecXi\[lZ$ Z`e[\cXafieX[XcXYfiXcpcX[`jd`elZ`e[\cXgif[lZZ`e# XZXYXe[fZfe\cXgX^X[f[\cgi`d\i8ckf?fief%CXYXaX[X [\cXgif[lZZ`ejlZ\[\Xcfj[\jg`[fj%<e(0*)j\XgX^X\c j\^le[f[\cfjXckfj_fiefjp\ci\jkf[\_fiefj[\Zfb%<e (0**j\cc\mXXZXYf\c[\jg`[f[\0''kiXYXaX[fi\j#pcXj i\g\iZlj`fe\j pX ef k`\e\e ]i\ef% DXe`]\jkXZ`fe\j# dfm`$ d`\ekfjfYi\ifj#[\jfi[\epcXZfej`^l`\ek\i\gi\j`eZfe$ m`\ik\e\cGl\ikf[\JX^lekf\elegfcmfiˆe%GXiXc\cXd\ek\ Zfd`\eqXlegifp\Zkf[\liYXe`qXZ`e% && &' .d\kifj[\XckliXhl\gifgfiZ`feXYXe\cX`i\ gXiX`eÕXdXicXZXi^X[\ZXiYe%CX\jkilZkliX\jk}Zfd$ gl\jkXgfileXZlYX#gXik\jlg\i`fi #gXjXi\cXj#YfZX[\ ZXi^X# p \c Zi`jfc [fe[\ j\ \eZfekiXYX \c _`\iif cˆhl`[f % <jk\8ckf?fief\jXgX^X[f[\Ôe`k`mXd\ek\\e(0/+% 6abVX‚cYZ:[ZXidhnGZejZhidh ) <e:Xii\i=le[`Z`ej\\eZl\ekiXleX[\cXjZfejkilZZ`f$ e\j]XYi`c\jd}j`dgfikXek\j[\cX:fdgXŒˆXJ`[\i’i^`ZX [\c D\[`k\ii}e\f# \c 8cdXZ„e [\ <]\Zkfj p I\gl\jkfj (0). 8ckf?fiefe’d%) 6aid=dgcdcb#' (  :fd`\eqXXZfejkil`ij\\e(0))#ZlXe[fpXkiXYXaXe(%/'' fYi\ifj#p]l\[`j\ŒX[fgfi\c`e^\e`\if=iXeb:%IfY\ikj# g\if ef \dg`\qX X gif[lZ`i _XjkX (0)-# ZlXe[f cXeqX jl gi`d\iX ZfcX[X [\ XZ\if% =fidXYX gXik\ [\ le Zfealekf `ek\^iX[fgfiki\j_fiefj[\XZ\if#leXYXk\iˆX[\Zfbp lekXcc\i[\cXd`eXZ`e%Gif[lZˆXd}j[\(''%'''kfe\cX$ [Xj[\XZ\ifXcXŒf%8’ej\gl\[\m\ijljZlXkif\jkl]Xj [\d}j[\). (.

- AlekfXc<ZfefdXkf#j\\eZl\ekiX\c:fealekf[\CX>\i\e$ Z`X(0)( %<iXecXjFÔZ`eXj>\e\iXc\j#fYiX[\dXdgfjk\$ iˆXpg`\[iXcXYiX[X#Zfele`ek\i`fii\m\jk`[f[\dXk\i`Xc\j efYc\j% <jk\ \[`ÔZ`f XcY\i^ cX [`i\ZZ`e [\ [`m\ijXj \d$ gi\jXj#`ejkXliX[Xj\e\ce’Zc\fgfik\Œfgfi\cXl^\[\cX j`[\ili^`X:JD#8?Mp8?D % KiXjcX>l\iiX:`m`c\jZfem\ik`[f\e:Xj`efgXiX\c[`j]ilk\ [\cfj\dgc\X[fj%8ZklXcd\ek\\jleXZX]\k\iˆX#hl\Zl\ekX ZfeleXqfeXXaXi[`eX[Xhl\XZfdgXŒXXcX:`l[X[ÆAXi[ˆe# e’Zc\fi\j`[\eZ`XcgXiX\cg\ijfeXc[`i\Zk`mfphl\`ek\ekX j\gXiXicXqfeXefYc\gXiXk„Ze`Zfjp\cYXii`ffYi\if% 8cdXZ„e ?fjg`kXc KXcc\i\j 8ckf [\<]\Zkfj @^%[\El\jkiX :fealekf M`\af >\e\iXc\j ?fiefe’d%) J\ŒfiX[\9\^fŒX [\cX>\i\eZ`X :`l[X[$AXi[ˆe pI\gl\jkfj & ' ( ) * + .liXek\ cX>l\iiX:`m`cjl]i`[\jg\i]\ZkfjgficfjYfdYXi[\fjhl\ X]\ZkXifeXcX]}Yi`ZX% :XdcdbVid + :\iZX[\cX`^c\j`Xj\\eZl\ekiX\c<ZfefdXkf#hl\gXjXiˆX >\i\eZ`X Xj\i\ele]lklifcX:ffg\iXk`mX[\Gif[lZkfi\j%<[`ÔZ`f [\jk`eX[fXcXj]leZ`fe\j[\\ZfefdXkf#\j[\Z`i#jlik`i[\ kf[fcfe\Z\jXi`fXcfjfg\iXi`fjp[`i\Zk`mfj%D}jkXi[\# gXjXj\icl^Xi[\i\le`epfZ`fgXiXcfjfYi\ifj% 8dc_jcidYZAV<ZgZcX^V . .% J\kiXkX[\leX\[`ÔZXZ`e[\ki\jeXm\j[\\jk`cfe\fYX$ iifZf#\ecXhl\ef\o`jk\edXk\i`Xc\jefYc\jpkXekf\c`e$ k\i`fiZfdf\c\ok\i`fi\jk}e_\Z_fj[\_fid`^eXidX[f# [\Y`[fXcXj`klXZ`e\Zfed`ZX[\cX:fdgXŒˆX%. . &% . A68>J9699:68:GD @^c\j`X[\El\jkiXJ\ŒfiX[\9\^fŒX >\aZh^VYZCjZhigVHZŠdgVYZ7Z\dŠV * :fek`elXe[fgfi8m`e^l[X0[ËFZklYi\efjXZ\iZXdfjXcX @^c\j`X[\El\jkiXJ\ŒfiX[\9\^fŒX#Zfejkil`[X\e(0).

7Vgg^dDWgZgd . J`^l`\e[fgfi8m`e^l[X0[ËFZklYi\#\eZfekiXdfj\c9Xii`f FYi\if#le\ekiXdX[f[\ZXcc\jXc`e\X[XjZfecXjgi`d\iXj \[`ÔZXZ`fe\ji\^lcX[Xj[\cX:fdgXŒˆXJ`[\i’i^`ZX[\cD\$ [`k\ii}e\f#[\jk`eX[XXfYi\ifjp\dgc\X[fj%<jleZfeale$ kf[\((.liXek\kf[f\cgifZ\jf Y„c`Zf# cXj `ejkXcXZ`fe\j jl]i\e dlck`kl[ [\ YfdYXi[\fj# [\aXe[f ZXj` `elk`c`qX[X cX dXhl`eXi`X p ]i\eXe[f cfj gif$ Z\jfj\ejlkfkXc`[X[%<e(0*/#+-YfdYXi[\ifjp*'ZXqXj XkXZXe X cX gfYcXZ`e Z`m`c p X cXj `ejkXcXZ`fe\j j`[\i’i^`$ ZXj Zfe d}j [\ hl`e`\ekXj YfdYXj% <c Gl\ikf [\ JX^lekf j\Zfem`\ik\Xjˆ\eleX[\cfjYXjk`fe\j[\gifk\jkXX]Xmfi [\cXI\g’Yc`ZXd}j`dgfikXek\j[\<jgXŒX%<jkXXgl\jkXc\ XZXii\Xi}Zfej\Zl\eZ`Xje\]XjkXj\ecfjXŒfj[\^l\iiX% HVcVidg^d6aidh=dgcdhYZK^oXVnV &% <cJXeXkfi`f8ckfj?fiefj[\M`qZXpX#\iXlef[\cfj\[`$ ÔZ`fjZcXm\[\cXj]leZ`fe\jXj`jk\eZ`Xc\j[\cX\dgi\jX% :fej`jkˆX \e le \[`ÔZf [\ [fj gcXekXj# [\ Xihl`k\ZkliX ]leZ`feXcpif[\X[f[\aXi[`e\j%<jkXYX[\jk`eX[fXj\im`i X cfj XZZ`[\ekX[fj \e cX j`[\ili^`X p [\ cX ZfdgXŒˆX d`$ e\iX% <e (0+0# jlj `ejkXcXZ`fe\j \iXj df[„c`ZXj# ZfekXYX Zfehl`i]XefjZfecXj’ck`dXjefm\[X[\jk„Ze`ZXj#jXcX[\ dXk\ie`[X[#jXcXgXiXcXi\_XY`c`kXZ`epleXXdgc`X^XdX [\\jg\Z`Xc`[X[\jd„[`ZXj% 9Xii`fFYi\if && &' . (.m`m`\e[Xj`^lXc\j[\ZXi}Zk\ile`]Xd`c`XiZfeleX jlg\iÔZ`\[\(*'d)#gcXekXYXaXpX[fjX[XjleXjXfkiXj% CXj`[\ili^`X#j`edXef[\fYiX#j`ek„Ze`ZfjpZfecXj`ej$ kXcXZ`fe\jZXj`[\jel[Xj#gXjXXdXefj[\cfj8ckfj?fiefj [\M`qZXpX#J%8%\e(0+'% <jZggV8^k^anEdh\jZggV/ 9Zahj[g^b^ZcidVaYZhVggdaadYZjcV\gVcX^jYVY CX >l\iiX :`m`c \jgXŒfcX ]l\ Xhlˆ \jg\Z`Xcd\ek\ [liX% <e(0*-#\cGl\ikf[\JX^lekffi^Xe`qXleXdXiZ_Xdlck`$ kl[`eXi`X\eXgfpfXcXI\g’Yc`ZX%.

XlcXj#[fid`kf$ i`fj#leXZXg`ccX#p[\g\e[\eZ`Xj[\j\im`Z`f% 8daZ\^dYZCigV#HgV#YZ7Z\dŠV &' <e8m`e^l[X:Xdg[\Dfim\[i\\eZfekiXdfj\c:fc\^`f[\ El\jkiXJ\ŒfiX[\9\^fŒX%<jkX\[`ÔZXZ`eg\ik\e\Z\XcX gfcˆk`ZX]fidXk`mX[\cX\dgi\jX8?M#]fidXZ`egi`dXi`X p[\X[lckfj%<cZ\ekif`eZclˆXlejXce[\XZkfjpleX`^c\$ j`XgXiifhl`Xc% 8g^h^h.A68>J9699:68:GD Antiguo Sanatorio. . Centro Cívico 8dckZcidYZBVg†V>cbVXjaVYV && Lef [\ cfj \[`ÔZ`fj hl\ j\ jXcm [\ cXj X^i\j`fe\j [\ cX >l\iiX:`m`c\j\c:fem\ekf[\DXiˆX@edXZlcX[X(0)/ % <jZfe[`[f kiXj 8m`e^l[X :Xdg [\ Dfim\[i\# \e :Xii\i JXekAfj\g#j\\eZl\ekiX\cgi`d\if[\cfjZfc\^`fjgXiX cXj_`aXj[\cfjfg\iXi`fj[\cX:fdgXŒˆX%LeXm\qXZXYX cX >l\iiX :`m`c j\ \eki\^X jl ^\jk`e X cXj i\c`^`fjXj% CX \[`ÔZXZ`e\j[\[fjgcXekXjp}k`Zf\ekfiefXlegXk`f[\ ZcXljkifgfik`ZX[f#XcY\i^XlekfkXc[\(.+j\i\Õ\aX\e\cGl\ikf[\ JX^lekf%J\jlZ\[\ecfj[\jg`[fj#cXjdXe`]\jkXZ`fe\j#cfj Z`\ii\j#cXji\Zfem\ij`fe\j%<ecfjgi`d\ifjXŒfj[\cX[„$ ZX[X[\cfjfZ_\ekX#cXi\Zfem\ij`e`e[ljki`Xc\e\cj\Zkfi j`[\i’i^`Zfp\cgfjk\i`fiZ`\ii\[\cX]}Yi`ZX[\8ckfj?fi$ efj_XZ\ehl\JX^lekfj\X[\ZcXiX[XQfeX[\Gi\]\i\ek\ CfZXc`qXZ`e@e[ljki`Xc#hl\jlgfe[i}cX[`m\ij`ÔZXZ`e[\ jlk\a`[fgif[lZk`mf%8ZklXcd\ek\GXiZJX^lek\j\c’ck`df gXihl\ k\Zefc^`Zf \ `e[ljki`Xc \e gifZ\jf [\ `dgcXekX$ Z`e#`dglcjX[fgficXJ%<%G%@%pcX>\e\iXc`kXkMXc\eZ`XeX# hl\Zfejlj('d`ccfe\j[\d\kifjZlX[iX[fj[\\ok\ej`e j\i}\cd}j`dgfikXek\[\<lifgX% 8cdXZ„e ?fjg`kXc KXcc\i\j 8ckf [\<]\Zkfj @^%[\El\jkiX :fealekf M`\af >\e\iXc\j ?fiefe’d%) J\ŒfiX[\9\^fŒX [\cX>\i\eZ`X :`l[X[$AXi[ˆe pI\gl\jkfj & ' ( ) * + . &% .^cVa <c’ck`df`ek\ekf[\gfk\eZ`XicXZ`l[X[`e[ljki`Xc[\JX$ ^lekfm`ef[\cXdXef[\c>fY`\ief[\cXEXZ`e\e(0-. .# Zfe\cgifp\Zkf[\leXgcXekXj`[\i’i^`ZX`ek\^iXc\eJX$ ^lekf%CXZi`j`jdle[`Xc[\(0.