You are on page 1of 58

VERBOS

Be bi: SER / * Todo el mundo conoce la frase se ser o no ser: tu bi o


ESTAR no tu bi.
Have ha:f Haber / * Haber es similar a have
Tener
There is de*s Hay * Hay que pedrada recibi el que ha dicho Ay. Parece
de risa, porque no para de rer

Want waont QUERER * Todos los boxeadores quieren un guante de oro

Wish wish Desear * Una boda francesa en la torre Eiffel: Deseas a Wi

Love lof Amar * Amar a un lobo

Help help Ayudar * Ayudarse para andar con un bote de gel

Try t*ai Intentar * Casi siempre hay tres intentos para todo (como el salto
de altura en atletismo)
Get get Conseguir * Conseguir cosas por la jeta

Ask for sk fo* Pedir * Estar siempre pidiendo es un asco

Need ni:d Necesitar * Necesitar un nido. Un neceser con forma de nido


Live lif VIVIR * Hay que vivir libre y levitando

Be born bib*n Nacer * Nace un pequeo bribn, por lo que la madre le conecta
unos bornes elctricos al bibern
Grow greu Crecer * Un ogro muy malo que crece y crece sin parar. Ya
parece una gran grulla
Die da:i Morir * Inevitablemente hay que morir un da u otro

Feel fi:l Sentir * Todo el mundo siente feeling por alguien. El que ms
siente las cosas es el que ms Fe tiene
Hurt heo*t Doler * Es doloroso que Robin Hood te hurte tras darte un
flechazo
Cure kiu* Curar * Es muy similar

See si: VER * A un ciego: Te gustara ver? Si

Look luk Mirar * Un loco que te mira con ojos de ido

Hear hae* Or * Un caballo de carreras relincha Hiaa al or el disparo


de salida
Listen lsen Escuchar * Si no puedes escuchar la bocina de ese coche ests
listo, pues te atropellar y te dejar liso
Like laik Gustar * A los vegetarianos les gusta el liquen

Touch tach Tocar * Te touca tachar, es tu turno

Smell smel Oler * Cuando algo huele mal, es mal olor el que hay
Speak spk HABLAR * Al que habla mucho se le dice que cierre su pico

Say sei Decir * Vemos a alguien con una saya dando una conferencia
(tiene muchas cosas que decir)
Read *i:d Leer * Leer a travs de una red con gotitas de agua, que
hacen de lupa
Write wrait Escribir * Escribir estando muy irritado

Erase i*is Borrar * rase una vez el hombre... con una goma de borrar
bajo el brazo
Sign sain Firmar * Tras poner las seas se firma con nuestro signo

Can kaen PODER * Un can (estilo bulldog) con mucho poder

Do du Hacer * Algunos hacen el cerdo, pero hal cerdo lo que es del


cerdo
Work weok Trabajar * Mucha gente trabaja en el ordenador con el word

Make mik Fabricar * Una pequea fbrica que fabrica enormes mquinas de
tren junto con sus maquetas
Build bild Construir * Un constructor vil que acaba mal una casa. Es un
buitre
Demolish demlish Derribar * Similar a demoler

Eliminate elmineit Eliminar * Es muy similar

Fill fil Llenar * Si est lleno es porque est hasta el filo

Empty mpti Vaciar * La grada se vaca de gente, por aburrimiento, ante un


empate a cero
Think zink PENSAR * Vemos a alguien pensar al contarse los cinco dedos de
la mano. No es muy bueno en matemticas
Imagine eimllin Imaginar * Es muy similar

Believe beilf Creer * Gente rezando (creyentes) co velas en el relieve de


una montaa
Know nou Saber * Un sabio dice: Que no, que no. No sabes nada

Meet mi:t Conocer * Todo el mundo desea conocer a su mito

Remember rimmbe* Recordar * Recordar al miembro que falta en una reunin. De


repente aparece haciendo sonar una membrana
Forget fogt Olvidar * Para caminar sobre ascuas hay que olvidarse del fuego

Study stdi ESTUDIAR * Gente que se pone a estudiar en un estadio de ftbol

Pay attention pei atnsheon Atender * La madre se pone a tender la ropa. Pon atencin, le
dice a su hija para ensearla
Understand ande*stnd Comprender * Con prendas prendidas de fuego alguien se dispone
rpidamente a andar al stan de los bomberos
Learn leo:*n Aprender * Un len se cuenta las garras para aprender
matemticas
Memorize mmorais Memorizar * Es muy similar

Teach ti:ch Ensear * Un vendedor ensea al posible comprador solamente


los techos bien conservados de su ruinosa casa
Explain explin Explicar * Alguien que se explaya al explicar un plano tan grande
que ocupa toda una explanada
Be right bi rait Acertar * Sin duda consigui acertar al virar el coche a tiempo,
pues casi nos la damos
Be wrong bi wrong Equivocar * Al que se equivoca un tirn de orejas. Tambin hay que
gritarle hasta quedarse ronco
Go gou IR * Si meten otro gol, ya nos podemos ir a casa

Arrive arriv Llegar * Llegar arriba ms rpido que el ascensor puede


producir una llaga en los pies
Return rite*n Volver * En un reto, 2 pistoleros se vuelven veloces para
dispararse. Hacer un rito para que vuelva nuestro volvo
Come kam Venir * Una madre llamando a sus hijos: Venir a comer

Go in gou in Entrar * In implica hacia dentro, por lo que go in es entrar,


ya que go significaba ir
Go out gou ut Salir * Del mismo modo, Out implica hacia fuera

Take out tikaut Sacar * Sacar punta a un taco de billar a la vez que se sale a la
calle (out)

Walk wo:k ANDAR * Mucha gente andando con un walkie talkie

Run ran Correr * Veo correr ranas en una carrera

Jump llamp Saltar * Al saltar de alegra dice: Yupi, y salta desde un Jumbo

Dance daens Bailar * Bailar es lo mismo que danzar

Stop stop Parar * Seal de trfico

Wait weit Esperar * Si alguien te espera comindose una pera sin duda es
una persona muy wai
Cross kro:s Cruzar * Muchos corredores de cros cruzando por entre las
cruces durante una carrera en un cementerio
Continue kontniu Continuar * Es muy similar
Travel travl VIAJAR * Muchos nios traviesos viajando en el tren. Como son
tan traviesos quitan las traviesas de la va
Go up gou p Subir * Up = arriba (aupa), por lo que Go up ser ir arriba,
subir
Go down gou dun Bajar * Uno muy gor do que slo puede bajar

Get in gt in Montar/veh * Para en el pequeo vehculo montar, primero la geta


habrs de entrar (in)
Get out gt aut Bajar/veh * Del mismo modo, al bajar primero se saca (out) la geta

Drive draiv Conducir * Un futbolista conduce un deportivo durante un partido


para drivlar ms rpido a sus adversarios
Last last Durar * Unas buenas pilas duran lasta que se agotan

Take (time) tik Tardar * Una persona aburrida se polpea la mano con un taco de
billar, pues su compaero tarda mucho en jugar
Tire tiae CANSAR * Un asno muy cansado que ya no puede tirar ms de un
carro. Se para y se pone a tirar los dados para jugar
Rest rest Descansar * Es necesario descansar si al hacer una gran resta se
echa el resto
Go to bed gou tu bed Acostar * Literalmente es ir a la cama

Sleep slip Dormir * Dormir tapado con un gigantesco slip

Wake up wikap Despertar * Un despertador muy malo que dice al sonar: Qu way
capullo que ya es la hora. Despierta!
Get up gtap Levantar * Levantar de la cama slo la geta, sin el cuerpo

Dress dress Vestir * Veo vestirse a los tres mosqueteros. Se visten los unos
a los otros
Wash wash Asear * Asearse por la maana con guasa

Clean klin Limpiar * Un clan mafioso se pone a limpiar una casa despus
de haberla manchado de sangre
Stain stin Manchar * Stalin con una gran mancha en su bigote

Eat i:t COMER * Comer pizzas en un italiano hasta heartarse

Have ha:f Tomar * Veo a muchas aves tomar unas copas


(ingerir)
Have breakfast haf brkfast Desayunar * Veo desayunar a las aves brocas fasta hartarse, las
cuales pasan girando por su boca tras mojarlas en leche
Have lunch haf lanch Almorzar * Una moza almuerza aves en su lancha

Have dinner haf dnea* Cenar * De noche veo cenar sabrosamente a las aves, gracias
al dinero que ganaron durante el da
Drink drink Beber * Veo drenar las jorobas de un camello para que pueda
beber y almacenar ms agua
Buy b:i COMPRAR * Comprar buitres carroeros en un comercio

Rent rent Alquilar * Veo al gran Aquiles haciendo la declaracin de la renta

Serve for s*v fo* Valer * Todo tiene que valer o servir for (for = para) algo
(Servir)
Cost kost Costar * Es muy similar

Pay pi Pagar * Vemos pagar a un payaso la roja nariz que se acaba de


comprar
Owe o:u Deber * Alguien exclamando oou cuando mira la cuenta y v lo
que debe
Get paid get pid Cobrar * Para cobrar tienes que ser pagado

Spend spend Gastar * Una persona que se spendola y se pone a gastar


mucho

Give giv DAR * Dar a un camello una bofetada tan fuerte que le hace
salir otra giba. Ya tiene 3
Take away tikewei Quitar * Quitar con un taco agua de una mesa de billar inundada

Receive risv Recibir * Es muy similar

Lose lu:s Perder * Perder una pesada losa por un agujero del bolsillo

Look for luk fo* Buscar * Buscar como un loco four (four es 4), es decir, 4
trboles de 4 hojas
Find faind Encontrar * Al fin encontr la aguja del pajar. Qu fina era!

Show shou Mostrar * Un sastre muestra las telas de su mostrador haciendo


un show
Change cheins Cambiar * Hay que cambiar lo que est changao

Return rit*n Devolver * Puedes devolver la pelcula: El retorno del jedi si no te


gusta
Take teik COGER * Coger un taco de billar y golpearse la mano con l

Leave li:v Dejar * Dejar libre a una liebre

Use iu:s Utilizar * Utilizar y usar significan lo mismo

Throw zrou Tirar * Vemos a un zorro muy fumador que no para de tirar
colillas al suelo
Fall fao:ll Caer * Caer al suelo tras fallar una rodilla

Pick up pkap Recoger * Recoger sucesivamente del suelo una pica elctrica
porque la corriente nos hace soltarla una y otra vez.
Take tik Llevar * Llevar un pesado taco de billar al hombro

Bring brin Traer * Veo a un perrito traer una copa en la boca para brindar
con su amo
Send send Enviar * Enviar una carta echndola en un solitario buzn. ste
tiene sandalias y se pone a andar por una senda

Put put PONER * Cuanto ms puta sea una gallina ms huevos podr
poner (con perdn)
Place pleis Colocar * Colocar todas las piezas de un gran puzzle en una
plaza, cubrindola por completo
Add ae:d Aadir * Un hada agita su varita y no para de aadir ms hadas
de ms aos (refuerza aadir)
Join lloin Juntar * Estoy yo en una junta, y como me aburro, no paro de
juntar juntas de goma
Separate spereit Separar * Es muy similar

Lack la:k Faltar * Tras cometer la falta, el chulo futbolista se echa laca en
el pelo para repeinarse
Be left over bi lftouve* Sobrar * Una persona vil estorba, es decir, sobra. Hay que
enviarla lejos dentro de un sobre
Count kunt CONTAR * Es muy similar

Measure mshea* Medir * Veo medir con mesura las medidas de una mesa

Weigh wi Pesar * Una bscula que al pesar no marca nada. Es muy way
para los muy pesados que quieren adelgazar
Calculate klculeit Calcular * Es muy similar

Add ae:d Sumar * Cuando el hada ha logrado sumar otras muchas hadas
(ver aadir) organiza combates de sumo entre ellas
Subtract sobtrkt Restar * Es sustraer

Multiply mltiplai Multiplicar * Es muy similar

Divide divid Dividir * Es muy similar

Allow aelu PERMITIR * Como le molestan los nios a los que les permite todo,
no para decir al por telfono, pues no escucha bien
Withstand wizstend Aguantar * Aguantar en equilibrio con un guante un pesado
paquete de winston en un stand de feria
Bother bdea: Molestar * Una pesada mosca que no para de molestar a un bote
de tomate. Ahora se pone a botar en l
Begin bigin Empezar * Empezar una carrera popular en una vega. Corren
vagos, por lo que se har eterna
End end Terminar * La va del tren termina en una hendidura de la pared de
la estacin donde se empotr uno

Open oupen ABRIR * Abrir con llave la tapadera que cubre los hoyos del
campo en el open de golf
Close klous Cerrar * Los nios de la clase no paran de cerrar la puerta
dando portazos y sustos al profesor
Call kao:l Llamar * Llamar a un timbre cubierto de cal
Solve seo:lf SOLUCIO * Es muy similar a solventar
NAR
Fix fix Arreglar * El que arregla las cosas es muy fixno. En este caso es
un mecnico con una llave muy fixna
Work weok Funcionar * Un ordenador que se pone a funcionar como una
lavadora cuando se teclea hago en el word
Destroy destri Estropear * De tanto estropear algo, al final se puede llegar a
destruir
Break breik Romper * Veo romper una fina hoja de papel con una gran broca
de taladrar
Cut kat Cortar * Cortar con un cutes un kit kat de chocolate

Stick stik Pegar * Pegar algo estirando el bote de pegamento, pues


apenas queda

SUSTANTIVOS
Documentation dakumentishon DOCUMEN * Es muy similar
TACIN
Passport pssport Pasaporte * Es muy similar

Police peols Polica * Es muy similar

Customs kstoms Aduana * Declarar en la aduana una moto estilo custom


(choper)
Baggage bgech Equipaje * Una persona muy vaga arrastrando su equipaje ...

Suitcase stkeis Maleta * Una gran maleta voladora surca casas volando.
Finalmente aterriza creando un gran surco ...
Briefcase brfkeis Maletn * ... para recoger a su hijo, el maletn, el cual est
jugando a la brisca con una cabrita (al revs: briefca...)
Travel bag trvel b:k Bolsa de * Travel = viajar y bag = bolsa
viaje
Package pkech Paquete * Es muy similar

Bag b:k Bolso * (Ver equipaje)... pero como es tan vaga, finalmente
abandona su equipaje y se va slo con el bolso
Laptop computer lptop compute* Ordenador * En el ordenador porttil se pega una lapa y no para
porttil (stop) de jugar (Lapa + stop = laptop)
Video camera vdeo cmera Cmara de * Es muy similar
video
Camera cmera Cmara de * Es muy similar
fotos
Line l:in Cola * Los de la cola, por favor, no pisen la linea
(Fila)
Control keontrl Control * Es muy similar

Help help Ayuda * Un nio con un herpes pide ayuda a su madre porque
est en la ducha con los ojos llenos de gel
Entrance ntrens Entrada * Es muy similar

Exit xit Salida * Un artista salido (medio loco) sale a hombros por la
salida tras el xito de su funcin
Right rait Derecha * Derecha es similar a derightcha

Left left Izquierda * Hay que estar alefta para no golpearse con una barra
torcida (izquierda)

Airport *po*t AERO * Es muy similar


PUERTO
Gate git Puerta de * Un amable gato nos anuncia nuestra puerta de
embarque embarque mediante seales
Port po:*t Puerto * Es muy similar

Train station trein stisheon Estacin de * Es muy similar


tren
Bus station bsteisheon Estacin de * Es muy similar
bus
Subway station sbwei stisheon Estacin de * Es muy similar
metro
Plane plein AVIN * Un avin es en s, pleinamente, un aeroplano

Flight flait Vuelo * En el vuelo, la azafata deja el carrito de la comida y


flirtea con los pasajeros
Ship shep Barco * Un barco vikingo con forma de chip. Sus finas patitas
son los remos
Train trein Tren * Es muy similar

Subway sbwei Metro * el metro circula bajo (sub) el camino (way)

Streetcar strtka:* Tranva * El tranva es un vagn de calle (street car)

Car (train) ka:* Vagn * Un vagn con slo 2 ruedas traseras es arrastrado por
un burro como si fuese un carro
Bus bas Autobs * Es muy similar

Taxi txi Taxi * Es muy similar

Car ka:* COCHE * Un coche muy caro conducido por una elegante oca

Garage garsh Garaje * Es muy similar

Motorcycle mto*saikl Moto * Es muy similar

Bicycle basikl Bicicleta * Es muy similar

Freeway frwei Autopista * Autopista = camino libre (free way)

Road ro:ud Carretera * La carretera es para rodar

Way wei Camino * Un camino polvoriento y bacheado no es nada way

Gas station gsteishon Gasolinera * Es muy similar


Stop stop PARADA * Es universal

Platform pltfo*m Andn * El andn es una plataforma de plata

Track trak Va * En medio de la va del tren hay una traca de fuegos


artificiales
Timetable timteibl Horario * El horario es en realidad el tiempo (time) puesto en una
tabla
Ticket tket Billete * Es muy similar (billete, ticket)

Seat si:t ASIENTO * Veo un seat 600 con un enorme asiento en el centro del
coche, como los frmula 1
Class kla:s Clase * Es muy similar

First class fe*st kla:s Preferente * Primera clase

Second class skond kla:s Turista * Segunda clase

Cabin kben Camarote * Un camarote que es una cabina de telfono donde


caben muchas personas, pues ahora est la cama rota
Hotel houtl HOTEL * Es muy similar

Room ru:m Habitacin * En una habitacin hay muchas vacas rumiando

Number nmbe* Nmero * Es muy similar

Key ki: Llave * Cuando un gallo dice Ki ki ri ki expulsa 3 llaves (ki) por
su pico
Elevator leveitae* Ascensor * Es muy similar

Stairs st:rs Escaleras * Subir por unas escaleras con una gran estera

Floor flo:* Planta * La planta de un edificio est llena de flores


(piso)
Hallway hlwei Pasillo * El pasillo es el camino (way) del hall
Living room lvin rum SALN * El saln es la habitacin (room) donde se vive (living)

Furniture f*nitae* Mueble * Veo muebles culturistas muy fornidos

Sofa sufa Sof * Es muy similar

Seat si:t Silln * El nico asiento del seat 600 (ver asiento ms arriba)
es en realidad un gran silln
Chair che:* Silla * Una silla baila el cha cha cha, y de un salto se va al aire

Table tibl Mesa * Una vieja tabla pretendiendo ser una mesa lujosa

Rug rag Alfombra * La alfombra voladora tiene enormes arrugas. stas


hacen de ruedas para aterrizar
Telephone tlefon Telfono * Es muy similar

Television tlevishon Televisin * Es muy similar

Radio redio Radio * Es muy similar

Remote control rimt contrl Mando * Es muy similar


(a distancia)
Batteries bteris Pilas * Es muy similar

Electricity electrsiti Electricidad * Es muy similar

Lamp lamp Lmpara * Es muy similar

Balcony blconi Balcn * Es muy similar

Sunlight snlait Luz * Luz solar: Sun = sol y light = luz


Bedroom bdrom DORMITORIO * Bed = cama, y room = habitacin

Curtain c*taen Cortina * Es muy similar

Closet klaset Armario * Un armario con forma de corset

Bed be:d Cama * Una boda en una cama

Sheet shi:t Sbana * Veo a ella (she) cubierta con una sbana como si fuese
un fantasma
Blanket blnket Manta * Un blanco oso polar tiene mucho fro y se abriga con
una blanca manta
Comforter kmfote* Edredn * Un edredn muy confortable, con muelles

Bathroom bzrom BAO * (Bath = bao, y room = habitacin)

Sink sink Lavabo * Visualizamos un lavabo sin grifo. El agua fluye


milagrosamente
Shower shawe* Ducha * De una ducha se descuelga una soga en vez de salir
agua
Soap soup Jabn * Una sopa de jabn en vez de fideos

Towel tuel Toalla * Alguien desciende desde una torre mediante toallas
empalmadas
Toilet paper tilet peipe* Papel * Es muy similar (toilet es aseo)
higinico
Tooth brush tuz brash * Cepillarse con el cepillo dental todos los dientes
Cepillo dental
(diente = tooth), todos bruscamente
Tooth paste tuz peist Pasta dental * Es muy similar (pasta / paste)
Kitchen kchen COCINA * En una cocina hay un cocinero muy cachas ...

Stove st:uf Cocina * ... que arranca la cocina porque le estorba

Refrigerator rifrllireiteo* Frigorfico * Es muy similar

Washing wshin mashn Lavadora * Es muy similar (wash = lavar)


machine
Microwave microweif Microondas * Es muy similar (wave = onda)

Dishwasher dshwashe* Lavavajillas * (Dish = plato y wash = lavar). Un lavajillas lava discos
en vez de platos

Plate plit PLATO * Es muy similar

Serving dish srvin dish Fuente * Desde una fuente se sirven discos en los platos

Tray tri Bandeja * Trai tres bandejas ...! Y trae tres bandejas de
musiqueja
Glass gla:s Vaso * Un vaso extremadamente brillante (glas)

Cup cap Taza * Una taza es el premio gordo del cuponazo de lotera. No
contento, el agraciado propina un capn al lotero
Bottle btel Botella * Una botella tiene un bote en su interior ...

Can kaen Bote * ... y un can mago mordisquea el bote anterior sin
romper la botella
Frying pan fring paen Sartn * Friendo pan en una sartn de harina

Pot pot Olla * Alguien hecha la pota en una olla

Saucepan suspaen Cazo * Al golpear con un cazo a un sauce, pan cae de sus
ramas
Silverware slvewe* CUBIERTO * Si falta un cubierto lo mejor es, tras silvar, warro decir
al camarero
Spoon spu:n Cuchara * Una cuchara muy esponjosa

Fork fo*k Tenedor * Un tenedor muy forklrico bailando sin parar

Knife naif Cuchillo * Cortar con un cuchillo la Tierra hasta llegar al NIFE

Napkin npken Servilleta * Usar como servilleta un naipe

Toothpick tzpek Palillo * (tooth = diente). Usar un pico contra un diente como si
fuese un palillo

Thing zi:ng COSA * Una mquina de coser cosiendo una interminable cinta

Object bllet Objeto * Es muy similar

Machine maeshn Mquina * Es muy similar.


(aparato)
Example exmpl Ejemplo * Es muy similar

Country kntri PAS * Los pases vecinos siempre se hacen la contra ...

Nationality nashionlaiti Gentilicio * Nacionalidad (Muy similar)

Language lnguich Idioma * Lengua, lenguaje (Muy similar)

Border bde* Frontera * porque hay gente borde en la frontera (Ver pas)

Region rllen Regin * Es muy similar

City sti Ciudad * Es muy similar


Town tun Pueblo * Imaginemos al tonto del pueblo

Barrio brio Barrio * Es muy similar

Housing husin Urbanizacin * Una urbanizacin ilegal tratando de desarrollar casas


development devlopment velozmente (development = desarrollo)
House haus Casa * Al salir de sus casas, los indios dicen Hau
Chalet
Building bldin Edificio * Un buitre se lleva un edificio volando

Flat flat Piso * Cuidao! Subir muy rpido al ltimo piso puede producir
flato
Apartment ap*tment Apartamento * Es muy similar
Street strit CALLE * Veo por la calle a mucha gente andando con estrs

Avenue veniu Avenida * Es muy similar

Square squ:* Plaza * Jugar al squash en la plaza del pueblo

Cross cro:s Cruce * Es muy similar

Corner c*ne* Esquina * Un saque de esquina es un corner

Downtown duntaun Centro * Un daltnico no ve los semforos del centro de la


(de ciudad) ciudad
Beginning bigenin Principio * Al principio del precipicio hay amarrada una larga viga
para cruzarlo. Lo intenta un gineclogo
Middle midl Mitad * Es muy similar

End aend Fin * (The end = fin)


(Final)
Park pa*k Parque * Es muy similar

Garden g*den Jardn * El guarda del jardn se guarda todas las flores en el
bolsillo
Fountain fantin Fuente * Es muy similar

Hospital hspitael HOSPITAL * Es muy similar

Ambulance ambilaens Ambulancia * Es muy similar

Pharmacy f*masi Farmacia * Es muy similar

Pill pi:l Pastilla * Una pastilla es una pldora

Tranquilizer trenquilaise* Calmante * Es muy similar (tranquilizante)


Antibiotic antibaitik Antibitico * Es muy similar

Wound wund Herida * Guou! Qu herida ms grande te ha hecho ese guau


guau
Band Aid bendeid Tirita * (Aid = ayudar) Es una banda de ayuda

Bandage bendish Espara * Atar las manos a los miembros de una banda con
drapo esparadrapo
Cotton cteon Algodn * Hay mucho algodn en un coto de caza. Se usa para
curar a los animales abatidos
Gauze go:s Gasa * Una gasa pegada se quita mejor con una ganza

Injection inllksheon Inyeccin * Es muy similar

Cold could Constipado * Para aliviar un constipado lo mejor es meter un codo


por la nariz para taponarla
Flu flu: Gripe * Un griposo tragando varios tubos de dentfrico con fluor
grapados entre s.
Pain pin Dolor * Cunto dolor! Ay que pena! Venga, penate un poco y
calla, Dolores!
Fever fve* Fiebre * Es muy similar

Allergy ele*lli Alergia * Es muy similar


Store sto* TIENDA * En la tienda, un tendero cuenta una historia increble a
(Comercio) sus clientes para que le compren
Business bsnes Empresa * Los jefes de empresa (empresarios) son los que viajan
en clase business
Hypermarket ipe*market Hiper * Es muy similar
mercado
Supermarket spe*market Super * Es muy similar
mercado
Restaurant rsteorant Restau * Es muy similar
rante
Cafeteria cafetria Cafetera * Es muy similar

Bakery bikiri Panadera * En una curiosa panadera venden bacas de coche, por
lo que parece una baquera
Watchmakers wtchmeike*s Relojera * (shop = tienda) Un bache marca el acceso a una
shop shop relojera, pues un cojo hace tic tac al pasar por l
Jeweler llle* Joyera * En una joyera, las joyas estn en jaulas

Shoe store shsto* Zapatera * (shoe = zapato, y store = tienda)

Toy store tisto* Juguetera * Muchas nombres de jugueteras empiezan con la


palabra toy
Boutique butk Boutique * Es muy similar

Hair salon h* saln Peluquera * (Saln de pelo). Una peluquera es un saln donde
entran los que llevan mucho pelo al aire
Hardware store h*dwae*sto* Ferretera * Vender hardware de ordenador en una ferretera

garsh Taller * Veo un gran taller mecnico en una pequea plaza de


Garage garaje
Paper supply pipe* suplisto* Papelera * En una papelera la gente coge un montn de hojas de
store papel y sopla para separarlas
Post office pustofis Correos * Es muy similar (oficina postal)

Agency ellensi Agencia * Es muy similar


Embassy mbaesi Embajada * Es muy similar

Price prais PRECIO * Es muy similar

Gift gift Regalo * Un regalo muy lujoso? Mentira. Al abrirlo aparece un


viejo grifo goteando
Free fri: Gratis * Personas muy gratas dan gratis pizzas gratinadas con
fresas
Taxes txes Impuestos * Es muy similar
(Tasas)

Bank baenk BANCO * Es muy similar

Money mni Dinero * El que tiene la mano ms grande ms dinero puede


llevar
Euro iurou Euro * Es muy similar

Dollar dla* Dlar * Es muy similar

Bill bi:l Billete * Es muy similar

Coin cin Moneda * Can mat a Abel por una moneda. Lo mat
golpendole con otra moneda
Credit card crdit ca*d Tarjeta de * Es muy similar
crdito
Automatic teller utomatic tlle* Cajero * (Teller = cajero) Un cajero automtico de tela. An as
automtico suelta mucha tela marinera a sus clientes

School sk:l ESCUELA * Es muy similar

Academy academi Academia * Es muy similar

High school hasku:l Instituto * (Alta escuela)


University iunivrsiti Universidad * Es muy similar

Bread bred PAN * El dicho dice que: Cada nuevo hermano (brother)
siempre viene con un pan bajo el brazo
Pasta pstae Pasta * Es muy similar

Soup sup Sopa * Es muy similar

Potatoes patiteos Patatas * Es muy similar

Rice rais Arroz * Producira mucha risa comer rizos de arroz sin rerse

Vegetables vlltebls Verdura * Es muy similar

Salad slaed Ensalada * Es muy similar

Sauce so:s Salsa * Un sauce bailando salsa

Egg e:k Huevo * Un huevo tiene mucho ego y se fre solo

Starters st*tes Entrantes * Al tirar del starter del coche para arrancarlo entran en l
camareros con entrantes
Flour flue* Harina de * Un panadero unta una flor con harina de trigo y la
trigo introduce en el horno para cocerla
saolt Sal * Es muy similar
Salt
Menu mniu Men * Es muy similar

Meat mit CARNE * Un delgaducho sin hambre solo se come la mitad de un


filete de carne
Chicken chkaen Pollo * Un presumido pollo muy chico masca chicle para atraer
a las gallinas
Veal vi:l Ternera * Un filete de ternera muy vil del que salen cuernos. Salta
del plato y queda en vilo en el aire. Atacar?
Pork po*k Cerdo * Un cerdo muy puerco porque no se lava

Sirloin srloin Solomillo * El solomillo es el sir de las lonchas (el seor de las
lonchas de carne)
Rare re:* Poco * Unas ratas muy raras comindose un filete sangriento
hecho (poco hecho)
Well done wl don Muy hecho * Well = bien, y done es el participio del verbo hacer

Fish fish PESCADO * Alguien se produce una fstula con las espinas del
pescado
Fried fr:id Frito * Es muy similar

Baked bikt Asado * Se hacen asados en la baca de un coche

Breaded brdid Rebozado * (bread = pan) Los rebozados son de pan

Dessert des*t POSTRE * Tomar un jugoso postre de frutas en el desierto

Fruit fru:t Fruta * Es muy similar

Orange raench Naranja * Es muy similar

Banana baenana Pltano * Pltano = banana

Melon mlon Meln * Es muy similar

Pear pe:* Pera * Es muy similar

Apple pel Manzana * Aplcale un insecticida al gusano de la manzana,


hombre!
Strawberry stroberi Fresa * Las fresas se mezclan con nata mediante una extraa
barra
Yogurt llgiut Yogurt * Es muy similar

Cake kik Tarta, Pastel * Alguien que expulsa tartas y pasteles de chocolate
cuando hace caca
Chocolate chkolet Chocolate * Es muy similar

Lemon lmen Limn * Es muy similar

Ice cream ascrim Helado * Crema de hielo (Ice = hielo). En vez de una bandera,
veamos izar crema helada

Coffee kfi CAF * Es muy similar

Tea ti: T * Es muy similar

Milk milk Leche * Conoces el cuento de las milk y una leches? O era
de las mil y una noches?
Sugar shugae* Azcar * Echar terrones de azcar atrapados con una soga

Saccharin skerin Sacarina * Es muy similar

Water wte* Agua * Al water se va a usar o a soltar agua

Wine w:in Vino * Es muy similar

Beer ba* Cerveza * El que bebe mucha cerveza no puede veer bien, y
puede tropezar con un ral y caerse en la va del tren
Alcohol elcohol Alcohol * Es muy similar
Nature nitche NATURA * Es muy similar
LEZA
Sea si: Mar * Veo surcar el mar a un seat 600 con una sirena

Beach bich Playa * En la playa hay medusas y todo tipo de bichos.


Tambin puedes encontrar un bache al andar
River rve* Ro * La rivera de un ro

Shore sho* Orilla * Es hora de un pequeo bao, luego es la orilla de un


baillo
Lake lik Lago * Un lago lleno de laca. Sus olas estn inmviles

Mountain munten Montaa * Es muy similar

Forest frest Bosque * Forrest Gump es un guarda forestal del bosque

Tree tri: rbol * Los tres mosqueteros usando rboles en vez de


espadas
Country kntri Campo * En el campo ogo cantar a los pjaros. Hacen tanto
ruido que no me dejan hablar, al contrario que ellos
Exercise xersais Ejercicio * Es muy similar

Sport sp*t Deporte * Es muy similar

Paper pipe* PAPEL * Es muy similar

Letter lte* Carta * Una carta con letras gigantescas

Sheet shi:t Folio * Un viejo paquete de folios mohoso y lleno de setas

Envelope nvelop Sobre * Una mujer cartero, en velo permanente (musulmana),


recoge los sobres del buzn y los apila sobre su velo
Stamp stemp Sello * Los sellos son estampas que se estampan en el sobre
Book buk Libro * Un viejo bucanero leyendo un libro y pasando las hojas
con su boca, pues no tiene manos
Notebook ntbuk Libreta * Libro de notas

Newspaper nuspeipe* Peridico * Un peridico refleja las noticias (news) porque est
hecho con papel nuevo, muy brillante
News niu:s Noticia * Las noticias de la tele presentadas por un neumtico
muy nuevo
Warning wo*nin Aviso * Aviso: Guarros en la calle

Magazine mgasin Revista * Revista = Magazine. Aburrida, una maga en el cine est
leyendo una revista
Pen paen Bolgrafo * Un bolgrafo llorando tinta de pena

Pencil pnsil Lpiz * Un lpiz que piensa mucho antes de escribir. El


esfuerzo hace arder el carbn de su mina

Man mae:n HOMBRE * Superman = Super hombre

Woman wmaen Mujer * Una linda mujer de goma haciendo gimnasia

Guy g:i Chico * Veo a muchos chicos que intentan ser gays

Girl geo*l Chica, nia * Una nia muy chica que est comindose un bote de
gel
Boy bi Nio * Boy es el nombre del nio que se encontr Tarzn

Elderly man lde*li mae:n Anciano * Elderly = viejo, porque, aunque parezca joven, al darle
la vuelta es un hombre anciano
Elderly woman lde*li wmaen Anciana * Idem (man = hombre, y woman = mujer)

Baby bibi Beb * Es muy similar

Husband hsbaend Esposo * El esposo, que es un hulay y un bandido ...


Wife waif Esposa * ... esposa con esposas a su way esposa

Friend frend AMIGO * Dos buenos amigos que se saludan con la frente

Father fde* Padre * El padre se enfada con su hijo, porque ... (Ver hijo)

Mother mde* Madre * Es muy similar

Son san Hijo * ... cuando el hijo hace un sonido

Daughter dge* Hija * ... su gran dogo lame a su pequea hija

Brother brde* Hermano * El hermano coge mucha broza ...

Sister sste* Hermana * ... e idea un sistema para despertar de un susto a su


hermana mientras echa la siesta

Work weok TRABAJO * Una gigantesca pgina web da mucho trabajo

Profession profsheon Profesin * Es muy similar

Student stident Estudiante * Es muy similar

Professor profso* Profesor * Es muy similar

Teacher tche* Maestro * Un implacable maestro de matemticas que no para de


tachar los ejercicios de sus alumnos
Doctor dcto* Mdico * Mdico es muy similar a doctor

Nurse neo*s Enfermera * Una enfermera muy cursi que no sabe hacer nada

President prsident Presidente * Es muy similar


Director dircto* Director * Es muy similar

mnage* Encargado * El manager encargado de un camarero piensa que


Manager dicho camarero se ha cagado ...
empllli Empleado * Es muy similar
Employee
Waiter wite* Camarero * ... porque el camarero tena diarrea y no sale de water.
(Ver encargado)
Secretary screteri Secretario * Es muy similar

frlans w*ke* Autnomo * El auto de un nomo que va al trabajo (work) lleva una
Freelance worker fea lanza como palanca de marchas
Tourist trist Turista * Es muy similar

Minister mniste* Ministro * Es muy similar

Judge lladz Juez * Es muy similar

Idea aida IDEA * Es muy similar

Truth t*uz Verdad * Si es verdad es porque no existe ningn truco

Party (political) p*ti Partido * Es muy similar

Politics pelitiks Poltica * Es muy similar

Custom kestom Costumbre * Es muy similar

Religion rilllen Religin * Es muy similar


Name nim NOMBRE * Es muy similar

Last name last nim Apellido * Last = ltimo

Person prseon Persona * Es muy similar

People ppol Gente * Veo a mucha gente que palpa pipas y se las come

Society sositi Sociedad * Es muy similar

Clothes cluds ROPA * La ropa tendida y recin limpia se cae a una cloaca

Size s:is Talla * Seis tallas distintas usaban los enanitos. O eran siete?

Coat cout Abrigo * Un abrigo pegando tiros en un coto. Quiere cazar ms


pieles para ser un abrigo mayor
Suit sut Traje * Un traje muy elegante entra andando en la suit de un
hotel
Jacket llket Chaqueta * Una pequea chaqueta es un jockey

Sweater sute* Jersey * Un jersey es el water. El cuello es el agujero y las


mangas los reposabrazos. Es muy lujoso
Shirt sheo*t Camisa * Veo a la mona Chita vestida con una blanca camisa ...

Tee-shirt tsheo*t Camiseta * tomando t (t-Chita). Pero se mancha y de la


camisa brotan setas
Tie t:i Corbata * La bolsita de t es la propia corbata de un caballero

Blouse blaus Blusa * Es muy similar

Bra bra: Sujetador * Un sujetador hecho de brasas


Pants paents Pantalones * Es muy similar

Skirt sk*t Falda * Una eskiadora con una gran falda bajando por la falda
de una montaa
Belt belt Cinturn * S que cinturn es belt porque veo a una persona muy
es belta a costa de apretarse su cinturn
Underwear nde*we* Slips * Under = bajo, y wear = ropa

Panties pntis Bragas * Unas largas bragas que hacen de panties

Stockings stkins Medias * Tos quieren tocar las medias de una vedette (todos
quieren)
Socks saoks Calcetines * El matemtico Scrates hallando el rea de unos
calcetines
Shoes shu:s Zapatos * Un show de zapatos bailarines

Boots bu:ts Botas * Es muy similar

Scarf sc*f Bufanda * Una bufanda de perlas que es cara

Hat ha:t Gorro * Una persona se ata su gorro con una cuerda para que
no se lo lleve el viento. Ya est harto de recogerlo
Gloves glovs Guantes * Un enorme globo con forma de guantes

Bathing suit bizing sut Baador * Para baar se hay que ponerse un baador, claro

Bikini bikni Bikini * Es lo mismo

Umbrella ambrla Paraguas * Un paraguas con mucha hambre se cierra y se come el


hombro del hombre que lo sostiene
Glasses glses Gafas * Unas gafas cuyos cristales son dos vasos (glases)
Cloth cloz TELA * Una tela es la base para hacer ropa, as como una
cloth es la de hacer clothes (ropa, ya visto)
silk Seda * Mientras come, un gusano de seda no para de decir s
Silk con su cabeza
Wool woul Lana * Con su cuerpo lanoso, una oveja mete un gran gool

Rag raeg Trapo * Un dursimo trapo que no se puede rasgar

Material matrial MATERIAL * Es muy similar

Plastic plstic Plstico * Es muy similar

Cardboard c*dbo*d Cartn * Un soldado: Observe, mi cabo, como en las mudanzas


pueden caber muchas cosas en una caja de cartn
Metal mtal Metal * Es muy similar

Wood wuod Madera * Veo a un godo muy primitivo armado con un tronco de
madera
Natural ntural Natural * Es muy similar

Time tim TIEMPO * Es muy similar


(paso del)
History hstori Historia * Es muy similar

Date dit Fecha * Todas las fechas datan de...

Age ich Edad * Un hada dijo en la edad de piedra: hgase la luz, y se


hizo el da al agitar su varita de piedra
Year lla* Ao * Un almanaque (ao) sirve para tapar el hoyo que se
hizo ayer
Day d:i Da * Es muy similar
Hour woa* Hora * Es muy similar

Minute mniut Minuto * Es muy similar

Second second Segundo * Es muy similar

Schedule skdul Horario * Veo orar en un armario, poco convencido, a un


incrdulo. Por eso le echa tiempo, todo su horario
Clock clok Reloj * Antes de levantarme coloco mi reloj en la mesilla, pero
cuando suena por la maana me vuelvo loco

Today tudi HOY * Un hoyo en la playa del que se ha sacado toda la arena
(Recuerda que Day = Da)
Yesterday llste*dei Ayer * Ya estamos. No remuevas ms lo de ayer ...

Tomorrow tumrrou Maana * ... pues si n, maana tendrs tus morros cados

The day after de di fte* Pasado * Es lgico, literalmente es: El da despus de maana
tomorrow tumrrou maana
Morning m:ning Maana * Por la maana temprano sale un mono a trabajar. Va al
(del da) zoo, a alimenar a los humanos
Afternoon afte*nn Tarde * Por la tarde hay que salir sin ms tardar a alternar, o
no?
Night nit Noche * De noche an parece ms de noche en un cementerio
dentro de un nicho

Week wik SEMANA * Los 7 enanitos beben agua de una fuente de la que
emanan webos wecos
Weekend wkaend Fin semana * Semana (week) + fin (end)

Holiday helidei Da festivo * (Ver fiesta)

Monday mndei Lunes * La Luna mondando pipas. Nota: el final comn day
podemos suprimirlo
Tuesday tusdei Martes * T mismo, con una gran mata de pelo, viviendo en un
planeta ardiendo (Marte)
Wednesday wndsdei Mircoles * En un micro-mercado se envuelven a los clientes los
pequeos productos con pequeas vendas
Thursday zrsdei Jueves * Un zurdo pegando grandes puetazos al gran planeta
Jpiter
Friday fridei Viernes * La Venus perdi los brazos en la cocina, haciendo
freiduras
Saturday studei Sbado * Sbado viene de Saturno, y es muy similar

Sunday sndei Domingo * Los domingueros se van a tomar el sol (sun) a la playa

Month monz MES * Es muy similar

January lleniuaeri Enero * Es muy similar

February fbreri Febrero * Es muy similar

March ma*ch Marzo * Es muy similar

April iprel Abril * Es muy similar

May m:i Mayo * Es muy similar

June llu:n Junio * Es muy similar

July llul:i Julio * Es muy similar

August ogost Agosto * Es muy similar

September septmbe* Septiembre * Es muy similar

October aoctbe* Octubre * Es muy similar


November novmbe* Noviembre * Es muy similar

December dismbe* Diciembre * Es muy similar

Meter mte* METRO * Es muy similar

Kilometer kilmete* Kilmetro * Es muy similar

Kilo klo Kilo * Es muy similar

Ton teon Tonelada * Es muy similar

Weather wde* TIEMPO * Wate, fjate que tomate vamos a formar con el tiempo
(Clima) a continuacin:
Summer sme* Verano * .. En verano todo el mundo se asoma por la ventana ..

Sun san Sol * .. para ver al Sol, el cual aparece radiante como si fuese
un santo ..
Heat hit Calor * .. pero aunque al final la gente de tanto calor se harte ..

Winter wnte* Invierno * .. hasta el invierno todos tendrn que poner a prueba
su aguante ..
Cold culd Fro * .. Si ste es muy fro tendrs que resguardarte
apretando los codos contra la cabeza ..
Christmas crstmaes Navidad * .. hasta pasar la Navidad Pero cuidado, no te rompas
la crisma, de tanto apretar! ..
Snow snu Nieve * ... y ms si te gusta la nieve, pues no podras en dichas
fiestas esquiar
Rain rin Llover * Vemos llover ranas (como una plaga)

sprn Primavera * La sprinter ms rpida es la que llega primera


Spring
Autumn oton Otoo * Es muy similar

Air e:* Aire * Es muy similar

Holiday helidei FIESTA * Una fiesta de hologramas en un pequeo hall (day =


da)
Vacation vekisheon Vacaciones * Es muy similar

Trip trip Viaje * Una tropa de tripones hacen un viaje trepando por una
montaa
Excursion excshieon Excursin * Es muy similar

Music musec Msica * Es muy similar

Noise nis Ruido * No se, pienso que lo ms ruidoso es or cascar nueces

Body bodi CUERPO * Una boda de maniqus (cuerpo) de plstico. Una boda
entre miembros del Cuerpo de bomberos
Head he:d Cabeza * Un hada con headqueca o dolor de cabeza

Face fis Cara * cara = faz

Eye :i Ojo * Un persona tiene unos ojos saltones tan largos que
parece una LL al revs
Ear :ae* Odo * Al gritarle a un caballo al odo relincha: iiiaa

Nose n:us Nariz * Una persona resfriada que no para de hacer ruido
(noise en ingls) con su nariz
Mouth muz Boca * Un hipoptamo conduciendo su moto con la boca
mientras come maz
Tooth tu:z Diente * Hay que cepillarse bien toodos los dientes
Molar mlae* Muela * Es muy similar

Throat zrut Garganta * Alguien con la garganta rota que no para de trotar

Chest chest Pecho * Un hombre se re demasiado con un chiste y sufre una


angina de pecho
Back back Espalda * Llevar en la espalda una baca de coche como mochila

Heart heo:*t Corazn * Poner el odo (ear en ingls) para escuchar los latidos
del corazn
Liver lve* Hgado * Al sufrir un puetazo en el hgado, un boxeador expulsa
una liebre por la boca
Kidney kdni Rin * Un travieso nio (kid en ingls) le quiere robar el rin a
otro. Ambos se enzarzan en una ria
Blood blo:d Sangre * Un bloc escrito con sangre

Stomach stmaek Estmago * Es muy similar

Arm a:*m Brazo * Arriba los brazos, voy armada, dice una loca ama de
casa a un armario lleno de broza
Elbow lbou Codo * Un gigante dando codazos con el codo en el bosque

Wrist wrist Mueca * Una sdica nia corta la mueca de su mueca con un
cristal
Hand haend Mano * Alguien que se pone a andar en perfecto equilibrio sobre
una sola mano
Finger fnge* Dedo * El dedo es lleno de finas falanges

Leg leg Pierna * El legado de un pirata es su pierna buena

Knee ni: Rodilla * Veo una rodilla llena de carne

Ankle nkl Tobillo * Hacerse un esguince de tobillo al pisar un ancla

Foot fut Pie * ft bol = baln pie


Weight wit Peso * Qu way, he perdido peso

Height hit Estatura * Una estatua de gran estatura con forma de 8 (eight),
pues es la de un mueco de nieve

Animal enimael ANIMAL * Es igual

Dog dog Perro *Un gran perro dogo drogndose

Cat cat Gato * Un gato muy cateto en una cata de ratones

Horse ho*s Caballo * La Virgen Mara montaba en un asno, y San Jos iba
estirado, con la ayuda de un cors, en un caballo
Ass aes Asno * Es muy similar

Cow cu Vaca * Un cowboy montando vacas

Ox ox Buey * Un buey agotado de labrar lleva una mscara de


oxgeno sujeta entre sus cuernos
Sheep ship Oveja * Una oveja con una gran chepa de lana

Hen hen Gallina * Una gallina llena el heno de huevos, como si fuese una
metralleta

ADJETIVOS

Good gud BUENO * Un rey godo muy bueno, orando. Podemos ver una fila
de ellos, como si fuese la lista de los reyes godos
Bad ba:d Malo * Un diablillo muy malo pinchando a los novios en un
boda
Ok kei Regular * Alguien se pone a regular el dial de su transistor hasta
encontrar una emisora que est Ok
Better bte* Mejor * El mejor piloto le dice al perdedor desde el podio: vete
al water a..., desprecidolo con la mano ...
Worse wo*s Peor * ... pero el peor piloto, que est siendo duchado por el
champn, se lo toma a guasa y le dice iros vos

Greater grite* MAYOR * Un abuelo muy mayor abierto de piernas en el crter de


un volcn...
Lesser lase* Menor * ... pero su menor alumno, un menor, se lessiona al
intentar hacer lo mismo, pues l se abre menos
Large la:*ch Grande * Veo un rbol muy grande y largo que se larga andando
de su lugar de plantacin hasta un lago
Small sm:l Pequeo * Un pequeo pony que es malo y tira a un nio cada vez
que se sube en l
Superior suprieo* Superior * Es igual

Inferior infrieo* Inferior * Es igual

Pretty prti BONITO * Veo un bonito (pescado) muy bonito (bien vestido) que
est muy apretado en su lata de conservas
Beautiful bitifoul Bello * La bella durmiente ve un tifn y sigue durmiendo como
si nada
Good-looking gdlukin Guapo * Good = bueno, y look = mirar. Que bueno es mirar a
alguien guapo
Ugly gli Feo * Una bruja muy fea revolotea por una iglesia con una
escoba clavada en su ingle. Es muy gil

Clean clin LIMPIO * En las pelculas del oeste Clint Eastwood se limpia a
todos
Dirty d*ti Sucio * A un minero muy sucio le dices date, y se aleja de ti

Hot heot Caliente * Alguien prueba un caldo muy caliente. Al quemarse,


levanta los brazos y se pone a bailar una jota
Cold c:ud Fro * Un pistolero de semblante muy fro saca su colt en el
Polo Norte y dispara contra fros cubitos de hielo
Cheap chip Barato * Un camello de juguete de chapa que es muy barato,
porque solo tiene un chip en una chepa (en la otra no)
Expensive expnsif Caro * Ante algo muy caro nos quedamos pensativos, y si lo
compramos lo hacemos a expensas
Full fu:l Lleno * Un jugador de pquer llena sus manos de monedas tras
conseguir un full
Empty mpti Vaco * En partidas de cartas donde hay un empate, como se
reparten las apuestas, la mesa se queda vaca de fichas

Smart sm*t LISTO * Un empolln muy listo se mata a estudiar:


lunes, martes, ...
Dumb dam Tonto * Mister Bean hablndole al elefante Dumbo en su
enorme oreja. ste lo aparta con su trompa por tonto
Intelligent intliyent Inteligente * Es muy similar

Stupid stpid Estpido * Es muy similar

Capable kipaebl Capaz * Vemos a alguien capaz de volar con su capa como si
fuese un ave rapaz
Sure siu* Seguro * Es muy similar

Interesting nteresting Interesante * Es muy similar

Easy si Fcil * sta palabra e as de fcil

Difficult dficoult Difcil * Es muy similar

Free fri LIBRE * Una liebre libre comiendo fresas con nata

Busy bsi Ocupado * Unos ocupas ocupan un bus y otro ocupa andaluz ha
ocupado una bisi de carreras
Alone alun Solo * Veo a un nafrago. Est solo en una isla comindose
una sabrosa ala de pollo tumbado en una lona
Accompanied acmpanid Acompaado * Es muy similar

Fastened fsent Sujeto * Un faisn preso. Est sujeto a la bola negra mediante
una cadena

Young llang JOVEN * Unos jvenes solitarios contando chistes en una


inmensa llanura
Old ould Viejo * Un mueble de oro muy viejo

Tall to:l Alto * Un jugador de baloncesto muy alto, con una enorme
talla, que coge to los balones
Short sho*t Bajo * Un show de enanos tan bajos que apenas se pueden
ver
Strong strng Fuerte * Un culturista tan fuerte que al tensar su bceps produce
un estruendo
Weak wik Flojo * La torre Eiffel est tan floja (le tiemblan las patas) que
se dobla. Parece decir wi (s en francs)
Sick sek Enfermo * Pues s que est enfermo

Healthy hlzi Sano * Un gigante con una boca muy sana porque se cepilla los
dientes con un gel especial

Thin zin FINO * Una loncha de jamn serrano ms fina que una cinta de
casette
Slim slim Delgado * Un hombre muy delgado que, para que no se le caigan
los slips, se pone a comer como una lima
Fat fat Gordo * Un hombre muy gordo al que le fata bscula

Thick zik Grueso * Una tabla muy gruesa a modo de tcket prehistrico

Hard ha*d Duro * Veo a Oliver Hardy (el gordo de el gordo y el flaco)
recortndose su silueta con un duro diamante
Soft saoft Blando * Todo el software de un ordenador es blanda plastilina.
Tambin puedes ver una sof muy blando
Resistant risstent Resistente * Es muy similar

Pleasant plasent AGRADABLE * Ser agradable es muy placentero para los dems

Nice nis Simptico * Un simptico pato sin patas intenta nadar en Niza

Funny fni Gracioso * Un payaso tan gracioso que se ha creado muchos fans.
Claro que a otros, ni fu ni fa
Polite polit Educado * Un poltico muy educado educando a su perro con un
palito

Happy hepi ALEGRE * Un pajarito hippy piando muy alegre y alegrando la


maana
Sad sa:d Triste * Un sdico nio est muy triste tras romper a posta su
juguete. Ahora intenta arreglarlo con sal
Content contnt Contento * Es muy similar
(Feliz)
Tired ta*ed Cansado * Alguien muy cansado tirado en el suelo

Color clo* COLOR * Es muy similar

White wait Blanco * Un diente est guai si es blanco

Black blak Negro * Veo a un boxeador negro campen de black-Jack. Gana


siempre porque el croupier le teme
Blue blu Azul * Un polica cuya vestimenta es una blusa azul azuzando
el trfico
Red *ed Rojo * Una red de pescadores llena de rojos tomates

Green grin Verde * Un green de golf es verde, y las pelotitas de golf son
verdes sandas
Yellow lllou Amarillo * Dos amarillos limones se estrujan saludndose: hello.
Qu exagerados!
Brown braun Marrn * Alguien gasta a otro una broma con un tronco de
madera muy marrn: Le da un maderazo en la cabeza!

ADVERBIOS

Yes lles S * Todo el mundo lo sabe

Always alweis Siempre * Una siembra de algas

Also lso Tambin * Alquien que tambin viene al son de su tambor (ver
tambin en su seccin de orientacin del libro)
Clear clea* Claro * Es muy similar

Exact exct Exacto * Es muy similar

True t*u: Cierto * Un ciervo mago haciendo trucos con las cartas

Fair fe:* Justo * Una juez del medievo muy fea (parece una bruja)
golpeando con su escoba para poner orden y ser justa
The same de sim Igual * The same, literalmente es lo mismo, muy similar a
igual.

No nou NO * Es igual

Never nve* Nunca * Veo nevar nucas en vez de copitos

Either de* Tampoco * Una mujer tocando el bombo (tampoco) con mucha
idea, es como si estuviese ida (ver tampoco en el libro)
False fals Falso * Es muy similar

Unfair anfa* Injusto * No justo. Fair = justo


Different dferent Distinto * Es muy similar

Maybe mibi QUIZS * Collejas a un gallo (quizs) magreb (ver quizs en el


libro: orientacin con los adverbios)
It depends itdepends Depende * Es muy similar

Sometimes smtaims A veces * Some + times

If if Si * La emperatriz Sisi pilotando un ufo (ovni)

Well wel BIEN * Un ngel del bien a quien todo el mundo llama. No para
de darse la welta
Bad ba:d Mal * Ver malo, es igual

Like this laikids As * Significa como esto, de este modo

Like lik Como * Un liquen con forma de comino

Very v*i MUY * Una vaca muy gorda que muge al verte, pero es ver y
topar acto seguido
A lot a lao:t Mucho * Un plato con mucha comida es el premio de la lotera
que cae del bombo
A little a ltel Poco * Un plato con poca comida sirve tambin como la litera
de un pequesimo apartamento
Enough inf Bastante * El torturado dice: ya basta, ya es bastante, pero el
verdugo le obliga a comer ms eno
All o:l Todo(s) * Todos esos nadadores son increblemente altos (ver
orientacin)
Nothing nzin Nada * No thing equivale a no cosa, o sea, a nada

Too much tmach Demasiado * Al sobrar asado (es dems asado), el anfitrin lo acerca
al invitado: toma, y ste piensa: esto marcha
Almost lmoust Casi * Unas almas que son novias y estn casi casadas

More mo:* Ms * La masa (ms: Ver orientacin) que no para de comer


ms y ms moras. Pero al comerlas ...
Less less Menos * ... se transforma en el doctor Banner (menos). Ahora,
inflado de comer, el doctor se tumba en top-less
Only nli Solamente * Solo hay una mente (un cerebro) en la nevera para
comer
Some sam Alguno * Algunas algas del mar se asoman curiosas como si
fuesen delfines
None naon Ninguno * Una ninfa (ninguno) te dice con el dedo que no le has
ganado al juego de los pares o nones

Now n:u AHORA * Al quitar los ptalos a una margarita se dice: ahora s
ahora no
Before bif:* Antes * Veo a un gran melenudo (est as antes de cortarse el
pelo). Anda, si es Robert Beford! ...
After fte* Despus * ... Hafta despus de cortarse el pelo no le haba
reconocido
Next next Siguiente * El siguiente de la fila nest, y el siguiente tan poco
est. Vaya, si ya no hay nadie!
While wil Mientras * En mi entrada de la casa he puesto una awila (abuela).
Su nariz es el timbre. Al pulsarlo dice mentiras
Still stl An * Un gran atn ha hecho astillas un barco de madera,
pero ste an flota
Early *li Pronto * El agente de la ley Wyatt Earp desenfundaba su revlver
muy pronto ...
Early *li Temprano * ... y as, como Earp se cargaba a los malos pronto,
poda acostarse temprano
Then den Luego * Lo del monstruo de lago Ness era mentira. La gente le
dio mucho a la lengua. Que les den!
Late leit Tarde * Un tordo hace un nido en una lata de ltex
Here he* AQU * Una persona se seala sus brillantes zapatos (aqu)
lleno de ira, y exclama: ...
There de:* Ah, All * ... der, me los he manchado all. Y sufre tanto que
necesita una terapia psicolgica
Opposite apeosit Enfrente * Los polticos del gobierno y de la oposicin (estn en
frente) golpendose en la frente
Next to next tu Junto a * Es Ernesto es el que est junto a el cesto de huevos, y
no t
In front in front Delante * Al frenar, el pasajero de un autobs que est sentado
delante se golpea con el parabrisas in su frente
Behind bihind Detrs * Detrs estn los pasajeros ms viejos, pues al estr
ms sordos no oyen el ruido del motor
Near na* Cerca * Una nena no para de saltar sobre una cerca, hasta que
tropieza y se cae en la arena
Far fa:* Lejos * Alguien mira a lo lejos con los prismticos entre unos
fardos

Inside insid DENTRO * Una persona resfriada est comiendo dentro de una
cabina de telfonos. Todo le est inspido ...
Outside atsaid Fuera * ... pero ahora sale fuera de la cabina y coge un buen
asado que le trae tele-asado, pues lo pidi por telfono
On ao:n Encima * Veo mucho heno oncima de una encimera

Under nde* Debajo * Debajo de la cama hay un enano que no para de andar

Fast fast RAPIDO * Gracias al fax hacemos llegar muy rpido los
documentos
Slow slu Lento * (Ver despacio ms abajo), es lo mejor

Quickly qukli Deprisa * Un gallo tartamudo camina muy deprisa por la calle
apartando a los petones: qui qui quita del medio ...
Slowly sloli Despacio * ... pero atropella a un peatn, que iba muy despacio, y
lo desloma. Del golpe lo manda al espacio sideral
Ahead ahd Adelante * (head = cabeza). Adelanteee. Y el primitivo ejrcito
que tiene cuernos en los cascos embiste con la head
Behind bihind Atrs * El inoportuno vahdo (desmayo) de un hind le hizo
quedarse atrs y perder una carrera entre indios

SALUDOS

Greet gri:t SALUDAR * Saludar a gritos hace que puedas saludar a ms gente
a la vez, pues te oyen desde ms lejos
Hello haelu Hola * Es muy similar

Good morning gud m:ning Buenos das Unin lgica de 2 palabras

Good afternoon gud aftenn Buenas Unin lgica de 2 palabras


tardes
Good night gud nit Buenas Unin lgica de 2 palabras
noches
See you soon si iu s:n Hasta pronto Unin lgica de 3 palabras

Goodbye gudb:i Adis * Alguien que ha sido muy bueno (good) va hacia Dios
volando

CORTESA

Please pli:s Por favor * Un andaluz suplica por favor (ver orientacin) en la
plasa del pueblo. Quiere que todo acabe en un plis plas
Thank you zenquiu Gracias * Un payaso hace gracias a los nios con sus enormes
zancos
Youre welcome iu wlcam De nada * Un mago hace aparecer de la nada tu walkman, el que
perdiste, y te welca varias canciones en l
Sorry s**i Disculpe * Alguien se golpea el pecho fuertemente (Disculpe: ver
(lo siento) orientacin). Se hace un agujero y lo rellena con serrn

PALABRAS INTERROGATIVAS

What? what QU? * El pirata (forma las palabras interrogativas) exclama


Qu vater ms sucio, cuando entra en l
Who? hu: Quin? * Quin es? Pregunta el pirata asustado. Pero el
fantasma lo asusta ms an: Huuuu
Which? wich Cul? * Un pequeo pato pirata (Cul?) nadando en un vaso
de whisky
Why? w:i Por qu? * Los piratas jugando al pker (Por qu?) y bebiendo
ron se lo pasan wai
How? hu Cmo? * Un pirata come ferozmente. Un indio se impresiona y,
por miedo, levanta su mano en seal de paz: Hau
When? wen Cundo? * Un pirata dice a su amigo: Ven cuando quieras

Where? we* Dnde? * Drcula, el conde, sujeta al pirata, pues ste ya no


puede ver de tanto ron como ha bebido ...
How much? hau mach Cunto? * ... Cunto te debo de las copas? Dice el pirata al indio
del mostrador. El indio contesta: Hau, mucho ...
How many? hau mni Cuntos? * ... El pirata muy enfadado dice: Cuntos vasos me has
cobrado? El indio se asusta y rectifica: Hau, menos

PRONOMBRES PERSONALES
I :i YO * Creo que todo el mundo lo sabe, pero por si acaso: Yo
soy tan delgado como esa I
You iu T * Eres t el que lleva un yo-y en su tup?

He hi l * l fue. El loco ese fue quien se acerc y empez a


relinchar: hiia, hiiia
She shi Ella * Ella se acerca sigilosamente... Shh, es Shena, la reina
de la selva
You iu Usted(es) * Resulta que el del tup y el yo-y es un anciano, por lo
que hay que hablarle de usted
We wi Nosotros(as) * Corro con mis amigos (nosotros: ver orientacin en el
libro) alrededor de la torre Eiffel. Seguimos? Gui
You iu Vosotros(as) * Anda! Ahora resulta que todos vosotros tenis un yo-
y en vuestro tup
They dei Ellos(as) * Veo a los nios pequeos (ellos) correr y jugar a ser
Dios

PRONOMBRES POSESIVOS

My m:i MI * Mi es my similar ... Perdn, Mi es muy similar a my

Your llo:* Tu * Tu significa que es tuyo

His his Su * Veo a lo lejos (ver orientacin con pronombres en el


(de l) libro) a un enano histrico arrastrar algo que es suyo
Our oa* Nuestro * Subo con mis amigos en todas las bicis del tour. Son
nuestras!
Your llo:* Vuestro * A mi lado, veo a unas personas arrastran un enorme
anillo, y yo les digo: Bien hecho!, es vuestro
Their de:* Su * A lo lejos veo sudar a gente que arrastra algo. Menuda
(de ellos) vista tengo! Eh?
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

This ESTE, * Este chico dispara esto desde esta posicin tan
dis
esta, esto distante, ...
That Ese, * ... y le da todo de lleno a esa chica en los sesos, a
dat
esa, eso pesar de que hace una ese para esquivarlo ...
That over there dat vea de:* Aquel, * ... E increiblemente, despus el objeto le da sobrado de
Aquella (o) fuerza a aquel marciano verde

ARTCULOS

The dea EL, * Observa qu arte! Todos los articulos definidos son
la(s), lo(s) the ...
A a Un, una * ... y aunque A auna slo 2 artculos ...

Some sam Unos(as) * ... somos unos genios por unas asociaciones tan
buenas

PREPOSICIONES Y CONJUNCIONES

To tu A * Puedes pensar en un atn bostezando aaa

Towards tuods Hacia * Una gran seal de trfico (hacia) cuyo mstil es una
torre
Until antl Hasta * Un antlope sube de un salto hasta el asta de una
bandera
For fo:* Para * Un enorme ford americano, un big-foot, se para al
chocar contra una pequea parra
By b:i Por * Un portero de ftbol bailando. No le preocupa el penalti
With wiz Con * Un wisky con hielo que se sirve en un cono de papel

Of of De * En una oficina todo el mundo da con el dedo al teclado


del ordenador
From from Desde * Un hombre se da desde siempre golpes en la frente con
mucho desdn. No hay forma de pararlo
In in En * Es muy similar

Without widut Sin * Una campana sin su badajo no hace wido (ruido)

On ao:n Sobre * Un sobre enorme es un sobrn

And eand Y * La Y es una muleta que sirve para andar

Neither, nor nde* no* Ni * Un nido noruego que es un estropajo de nquel

That dat Que * Qudate con el dato ... Pero qu dato?

Because bic:s Porque * Una partida de pquer entre vaqueros bizcos. Parecen
hacerse seas continuamente

NMEROS

Number nmbe* NMERO * Es muy similar

One uan Uno * Es muy similar

Two tu: Dos * Somos dos, t y yo

Three zri Tres * Es muy similar

Four fo:* Cuatro * Una oca (casilla 4) conduciendo un viejo Ford

Five fiv Cinco * Un ola (casilla 5) de fibra


Six seiks Seis * Es muy similar

Seven sven Siete * Es muy similar

Eight it Ocho * Veo a E.T. con un hacha (casilla 8) partiendo unas


grandes gafas (parecen un 8)
Nine nin Nueve * Una ave (casilla 9) cantando una nana a sus polluelos

Zero serou Cero * Es muy similar

Ten ten DIEZ * Un toro (casilla 10) tomndose una taza de t

Twenty tunti Veinte * Terminacin ty

Thirty z*ti Treinta * Terminacin ty

Forty f*ti Cuarenta * Terminacin ty

Fifty ffti Cincuenta * Terminacin ty

Sixty sksti Sesenta * Terminacin ty

Seventy sventi Setenta * Terminacin ty

Eighty iti Ochenta * Terminacin ty

Ninety ninti Noventa * Terminacin ty

One hundred uan hndred Cien * Veo a alguien que se hunde en el cieno. Seguramente
pesa ms de 100 kilos
Thousand zusend Mil * Una gran formacin de unos mil militares tosiendo. El
jefe les golpea: zas, y a seguir corriendo por la senda
Million mlieon Milln * Es muy similar
First fe*st PRIMERO * El primero, como es el que gana, siempre se va de
fiesta
Second sekeond Segundo * Es muy similar

Third ze:*d Tercero * Es muy similar al 30

Fourth fo*z Cuarto * Es el nmero ms la terminacin th

Fifth ffz Quinto * Es el nmero ms la terminacin th

Sixth sksz Sexto * Es el nmero ms la terminacin th

Seventh svenz Sptimo * Es el nmero ms la terminacin th

Eighth itz Octavo * Es el nmero ms la terminacin th

Ninth ninz Noveno * Es el nmero ms la terminacin th

Tenth tenz Dcimo * Es el nmero ms la terminacin th

CONJUGACIONES ESENCIALES

Be Escuchar pronunciacin SER / ESTAR

I am Escuchar pronunciacin Yo soy / estoy

You are Escuchar pronunciacin T eres / ests


Usted es / est
He is Escuchar pronunciacin l es / est
Have Escuchar pronunciacin HABER / TENER

I have Escuchar pronunciacin Yo he / tengo

You have Escuchar pronunciacin T has / tienes


Usted ha / tiene
He has Escuchar pronunciacin l ha / tiene

Want Escuchar pronunciacin QUERER

I want Escuchar pronunciacin Yo quiero

You want Escuchar pronunciacin T quieres


Usted quiere
He wants Escuchar pronunciacin l quiere

Wish Escuchar pronunciacin DESEAR

I wish Escuchar pronunciacin Yo deseo

You wish Escuchar pronunciacin T deseas


Usted desea
He wishes Escuchar pronunciacin l desea

Can Escuchar pronunciacin PODER

I can Escuchar pronunciacin Yo puedo

You can Escuchar pronunciacin T puedes


Usted puede
He can Escuchar pronunciacin l puede

Go Escuchar pronunciacin IR

I go Escuchar pronunciacin Yo voy

You go Escuchar pronunciacin T vas


usted va
He goes Escuchar pronunciacin l va

GRAMTICA ELEMENTAL

- Hay tiene 2 formas: singular There is y plural There are. Al preguntar: Hay ? se invierten su
palabras: Is there..? Are there..?

- Las frases negativas se forman con la partcula not. Ej: My name is not (isnt) Peter.

- Las frases interrogativas se construyen anteponiendo el verbo. Ej: Are you here? Se utiliza el verbo
auxiliar Do (does en la tercera persona del singular). Ej: Do you go to the cinema?

- El gerundio se forma con -ing. Ej: Eat (comer) Eating (comiendo).

- El futuro se crea con la partcula will. Ej: We will go ... (Nososotros iremos ...).

- El pretrito se forma con -ed (-d cuando el infinitivo termina en e). Ej: I lived in Rome.

- El plural se forma generalmente aadiendo una -s.

- El adjetivo es invariable en gnero y nmero.

Related Interests