You are on page 1of 8

TEXTUL A

M numesc Silvia, am treisprezece ani si voi scrie povestea celului meu Whitey. Mi-am dorit foarte mult
s am un ctel. Printii mi-au spus c nu avem curte, iar, n cas, niciodat nu o s tinem un cine.

Mi-am pierdut orice sperant, dup ani ntregi de tristete n suflet, c voi putea avea si eu un ctel. Dar
minunatul Whitey a aprut pe 29 septembrie, un ctel micut cu ochii negri si un pr alb, pufos. Avea dou
luni atunci. Normal, printii nu au vrut s-l tinem, dar era deja sear si atunci au zis s doarm ctelul
noaptea n cas, la noi. Am crezut c o s plng toat noaptea, dar nu a scos niciun sunet.

Plngeam eu! Plngeam pentru c am vrut ctelul; am vrut s rmn la noi. I-am dat si un nume: Whitey.
Cnd printii mei au vzut ce cine mic si inteligent este nu fcea mizerie n cas, nu plngea cnd
rmnea singur, nu plngea noaptea au zis s ramn la noi. Eu m-am bucurat enorm. Pentru mine este
ca un frate mai mic, fiindc eu nu am nici frati, nici surori.

Dup o sptmn ne-am dus la medicul veterinar pentru deparazitare, iar doctorita i-a dat o pastil
ntreag de Pratel. Sracul Whitey! Dup aia s-a simtit foarte ru. Era bolnav.Tremura. Apoi a fcut otit,
conjunctivit si o infectie puternic. ngrijora i, ne-am dus la un alt doctor care a zis c e prea mic si poate
s moar, din cauza infectiei. Timp de o saptamn, de cte dou ori pe zi am fost cu el la domnul doctor
Marin care l consulta i i fcea cte o injecie. Whitey s-a chinuit foarte mult, dar dup dou sptmni
si-a revenit complet.Toat lumea era fericit.

De atunci au trecut mai multe luni. Whitey s-a fcut un ctel foarte frumos, e sntos si ne iubeste foarte,
foarte mult. l iubim si noi muuuuuuult! Viata noastr e mai interesant, mai activ cu el. WHITEY, TE
IUBESC!

(www.petz.ro/animale-de-casa/articole)

TEXT B

It is ten oclock on a Saturday night. The doors to the animal emergency room fly open.

Cyrus carries a tiny, black and white puppy into the building.

Save him. Please! cries the boy. He ran out into the street and got hit by a car.

The puppy is suffering. There is a lot of blood. Dr. Williams, the vet, comes from behind the desk. She
reads the puppys name on the tag.

Here, let me take Lobo from you, Dr. Williams tells the little Cyrus, gently. I will take

him in the back for x-rays and see what needs to be done. When Dr. Williams gets to the back, she takes
a closer look at Lobo. The vet looks worried. She can see the dog's leg is broken badly. She fears there
could be other damage she cannot see. The assistants in the room are silent. Everyone knows that Lobo
may not survive. If he does survive, his leg injury may be so severe that walking will be hard for him to
do.

The x-rays show that Lobos front leg is broken in three places. He is also bleeding and he is extremely
sick. Dr. Williams gets to work. She knows she must stop the bleeding quickly.

The surgery takes just under two hours. The vet fixes the damage to Lobo's leg. She also stops the
bleeding.

I will go tell Lobos owner that this little puppy is going to make it, Dr. Williams says.

Well see in a few weeks how well he will walk again.

The boy was so happy to hear that.

(www.englishforeveryone.org)

I. n tabelul de mai jos, bifeaz csuta potrivit pentru a arta crui text i corespunde fiecare

dintre afirmatiile din stnga:

A B C D

TEXT A TEXT B AMBELE NICIUN


TEXTE TEXT

1.In text se foloseste dialogul.

2. Textul este o scrisoare.

3. Textul este preluat dupa internet.

4. Textul este scris din perspectiva unui copil de 13


ani.

II. Scrie, n coloana din dreapta, cte un enun care s conin informaiile solicitate n coloana

din stnga. Rspunde n limba n care este formulat ntrebarea.

Intrebari/Questions Raspunsuri/Answers

1.Care este numele catelului din Textul A?

2.Ce tratamente i-au fost aplicate catelului din


textul A?

3. Who takes Lobo to hospital?


4.How does the doctor find out the dogs name?

III. Incercuieste varianta corecta de raspuns :

1. Povestea are loc : a. la bunici b. pe strada c.acasa si la veterinar d.la scoala

2. In ce data a fost gasit cainele?

a. 8 septembrie

b. 15 septembrie

c. 29 septembrie

d. 2 octombrie

3. Dr. Williams is a(an) :

a. pediatrician

b. dentist

c. internist

d. vet

4. Lobos leg is broken because:

a. one place

b. two places

c. three places

d. four places

IV. Completeaz (n limba n care este formulat enuntul) spatiile libere cu informatii selectate din

textele-suport:

Silvia nu putea sa aib un cine pentru c

________________________________________________________________

Prinii au fost de acord sa pstreze cinele cnd au observat c


The boy brings the puppy in the emergency room because

______________________________________________________________

When Dr. Williams takes a closer look at Lobo, she knows that

_____________________________________________________________

V. Completai tabelul cu sinonime din textele date:

a poseda

destept

to say

very

VI. Analizai fiecare secven din tabelul de mai jos i numi i, n coloana a doua, sentimentele/

atitudinile pe care le desemneaz.: Sentimente/atitudini

Normal, printii nu au vrut s-l tinem.

ngrijorai, ne-am dus la un alt doctor.

She fears there could be other damage she cannot see. The assistants in the room are silent.

The boy was so happy to hear that.


TEXTUL A

Pasiunea mea Cititul

scris de Raluca V. 21 iulie 2010

mi place foarte mult s citesc. Am nceput s citesc din liceu si, desi nu am mereu timp, este una din
activitile pe care mereu o fac cu plcere. mi place att de mult s citesc, nct uneori, cnd dau de cte
o carte bun si mai am o sut de pagini din ea, anulez tot ce era de fcut n ziua respectiv numai ca s o
termin, ignornd telefoanele sau orice se ntmpl de obicei. [...]

Mai stiu si c unora nu le place s citeasc, fie c la scoal a citi era ceva obligatoriu [...],fie c nu au avut
niciodat norocul s dea peste autorul potrivit. Sunt att de multe cri acum, asa de muli autori, nct
este mult mai greu s nimeresti din prima o carte care i place [...].

ns, ar fi pcat s nu mai dai nc o sans cititului, pentru c este o experien extraordinar! Si dac o
carte nu i place, las-o si ncearc alta! [...]

De multe ori preferm filmele n locul cititului, pentru c este mult mai simplu s ne uitm la un film si
stim cu toii c o imagine poate face ct o mie de cuvinte. Evident c si mie mi plac filmele si nu as
spune nimnui s renune la ele, pentru c este imposibil. ns niciodat, absolut niciodat, un film nu
poate nlocui o carte! Din mai multe motive.

Filmele nu pot surprinde stilul autorului, ci cel mult aciunea crii. Ceea ce face o carte s fie bun este
stilul n care ea a fost scris, felul n care autorul si descrie personajele si realitatea. Toat bogaia de
comparaii si de asocieri din carte se pierde n film. Niciodat un film nu o s poat surprinde cu
exactitate cum era o tcere ca si cum timpul s-ar fi terminat. [...]

Cnd ne uitm la un film nu mai este loc de imaginaie, noi nghiim de-a gata ceea ce ni se ofer,
personajele au deja o fa pe care nu o poi schimba, cci filmul arat doar felul n care si-a imaginat
regizorul aciunea. ns, atunci cnd citesti, ai loc s i creezi propriul film, s dai tu semnificaia ta la ce
se ntmpl, s pui n lumin anumite lucruri. Este ca si cum produci tu un film, filmul tu personal,
interpretarea ta la respectiva carte.

n plus, ntr-un film tot timpul trebuie s se ntmple ceva, pe cnd n cri pot exista pasaje n care
personajele gndesc, reflecteaz si monologurile astea interioare nu pot fi transpuse n toat bogaia lor
ntr-un film. ntr-un film, cel mai des se selecteaz momentele principale, aciunea si se pierde, cred eu,
cam 80% din carte. De multe ori am vzut filme fcute dup o carte n care nici mcar ce voia s
transmit autorul nu era la fel. Mai bine nu m-as fi uitat la ele.

Am scris acest articol n sperana c v pot trezi apetitul de a citi, desi cel mai sigur mod de a v
mbolnvi de microbul cititului este s luai o carte bun si s citii minimum primele 50 de pagini [...]. n
acest articol nu am vrut s scriu despre autorii mei preferai, dar as vrea s stiu: vou ce scriitori v plac?
Sau care este cartea voastr de suflet?

adaptare dup www.lucrurigratis.com


TEXT B

Book or film: which is better?

I have to agree with the old belief that a book is always better than a movie. Books leave so much more
room for personal interpretation. Everyone who reads a book pictures everything in their own way. When
the movie comes out and it isnt the way you pictured it, it can be very disappointing.

Comment posted on January 25th, 2010 at 2:27 pm by Dillon

When I watch a movie based on a book, I use someone elses imagination

Comment posted on January 25th, 2010 at 6:11 pm by BigRock

From books, you get feelings and thoughts... from movies, you get only action. This is especially true if a
character is portrayed by a poor actor. I always prefer books, as they paint a beautiful, personal image in
my mind... unlike movies.

Comment posted on January 26th, 2010 at 10:05 am by Kami

Books just have language while movies have language, images, and sound. I can't say movies are better,
but they certainly have a few advantages right there. Everybody knows that an image values as much as
1000 words

Comment posted on January 26th, 2010 at 11:00 pm by Laura

A film maker cannot give everything that is expressed in a book. A novel makes a person to know many
things about human nature and character It makes a person to stay in peace, read in peace and at the
same time enter a vast imaginary world and live with the characters more closely. When reading novels
we can imagine the faces of the characters, whereas in films its impossible. In this world, book reading
must be encouraged. Its very important and necessary to all.

Comment posted on January 27th, 2010 at 1:18 pm by Rosewhite

adapted after yanswersblog.com

I. Bifeaz, n tabelul de mai jos, csua potrivit pentru a arta crui text i corespunde fiecare

dintre afirmaiile din stnga.:

A B C D

TEXT A TEXT B AMBELE NICIUN


TEXTE TEXT

1. Textul este preluat de pe internet.

2. Textul vorbeste despre pictur.

3. Textul prezint prerea mai multor persoane.

4. Textul prezint prerea unei singure persoane.

II. ncercuieste varianta de rspuns corespunztoare informaiilor din cele dou texte.:

1.Pasiunea Raluci este: a.calculatorul b.cinematograful c.lectura d. televiziunea

2. In opinia Ralucai, filmul preia din carte: a. actiunea b. atmosfera c. mesajul d. stilul

3. The persons, in text B, are talking about their: a. dreams b. hopes c. preferences d. regrets

4.According to Rosewhite: a. the people should watch movies b. the people should read books c. the
books are annoying d.the movies get to give all the book details

III. Transcrie, din fiecare text, cte dou cuvinte care se refer la carte.

cuvinte in limba romana English words

IV. ncercuieste ADEVRAT (A)/ FALS (F)sauTRUE (T)/ FALSE (F), justificnd alegerea cu

secvene din text:

1. Preferm adesea s citim crti n loc s vizionm filme.

Justificare:

2. Filmul nu surprinde integral aspectele crii ecranizate.

Justificare:

3. A movie based on a book would never disappoint you.

Justification:

4. When reading you can use your own imagination.

Justification:

V. Subliniaz varianta corect de rspuns, motivnd alegerea pe baza informaiilor din text.

n ultimul paragraf al textului A, autoarea ncurajeaz / descurajeaz cititul crilor prin faptul c d
sfaturi cititorilor despre cum s se molipseasc de pasiunea cititului.
VI. Continue the sentence using the information given by the text.

According to Dillon, books.