Bible Translations

Verses Problematic Versions Issues at Hand
2 Sam. 21:19 ESV • NIV • RSV David and Goliath
Is. 14:12/Rev. 22:16 ESV • NIV • RSV Lucifer was cast down
Hos. 11:12 NIV Judah's faithfulness
Mat. 17:21 ESV • NIV • RSV Prayer and fasting
Mark 7:19 ESV • NIV • RSV Addition to scripture
Mark 10:21 ESV • NIV • RSV Take up the cross
Luke 23:44-45 RSV The sun was darkened
1 John 5:7-8 ESV • NIV • RSV Removal of the Trinity
Rev. 13:8 ESV • NIV • RSV Doctrine of predestination

Mat. 6:13 ESV • NIV • RSV The Lord's prayer
Luke 11:2 ESV • NIV • RSV The Lord's prayer

2 Sam. 23:5 ESV • NIV • RSV Self-righteousness
John 9:4 ESV • NIV • RSV Jesus must do the works
Rom. 8:1 ESV • NIV • RSV Walk in the Spirit
1 Pet. 1:22 ESV • NIV • RSV Obedience by the Spirit
Rev. 14:5 ESV • NIV • RSV Blameless before God

Mat. 18:11 ESV • NIV • RSV Jesus came to save the lost
Luke 2:14 ESV • NIV • RSV Good will toward men
Luke 9:55-56 ESV • NIV • RSV Jesus came to save, not destroy

Mat. 25:13 ESV • NIV • RSV Second coming of Christ
Acts 3:19-20 ESV • NIV • RSV He shall send Jesus
2 Tim. 4:1 ESV • NIV • RSV Second coming of Christ
Titus 2:13 ESV • NIV • RSV Second coming of Christ

Mat. 18:2-3 ESV • NIV • RSV Conversion
Mat. 20:16 ESV • NIV • RSV Many are called, but few chosen
Mark 2:17 ESV • NIV • RSV Called to repentance
Mark 6:11 ESV • NIV • RSV The day of judgment

1:14 ESV • NIV • RSV Redemption through His blood 1 Tim. 24:36 ESV • NIV • RSV Divinity of Christ Luke 24:51-52 RSV Jesus is worshiped John 1:3 ESV • NIV • RSV Christ is the Creator John 2:11 ESV • NIV • RSV Miracles of Christ John 3:13 ESV • NIV • RSV Jesus is God John 6:47 ESV • NIV • RSV Believe in Jesus Acts 8:37 ESV • NIV • RSV Jesus is the Son of God Rom. 15:10 ESV • NIV • RSV Judgment seat of Christ 1 Cor. 5:14 ESV • NIV • RSV Eternal nature of Jesus Prov. 15:4 ESV • NIV • RSV Christ rose from the dead 1 Cor. 1:16 ESV • NIV • RSV Christ is the Creator Heb. 5:2 ESV • NIV • RSV Christ has no origin Mat. 4:7 ESV • NIV • RSV Heir of God through Christ Eph. 8:22 ESV • NIV • RSV Christ was not created Is. 19:16-17 ESV • NIV • RSV Jesus is our Master Mat. 10:28 ESV • NIV • RSV The Earth is the Lord's 1 Cor. 27:35 ESV • NIV • RSV Removal of prophecy Mark 15:28 ESV • NIV • RSV Removal of prophecy Luke 2:33 ESV • NIV • RSV Jesus had no earthly father Luke 22:43-44 ESV • NIV • RSV Christ in the flesh Luke 24:40 RSV Christ in the flesh 1 John 4:3 ESV • NIV • RSV Christ in the flesh Acts 2:30 ESV • NIV • RSV Christ in the flesh Col. 15:47 ESV • NIV • RSV Jesus is the Lord from Heaven Gal. 4:14 ESV • NIV • RSV Glory of Christ removed Rev. 10:21 ESV • NIV • RSV Jesus is our High Priest 1 Pet. 45:6/Heb.Ps. 3:9 ESV • NIV • RSV Christ is the Creator Eph. 7:14 ESV • NIV • RSV The virgin birth Mic. 3:16 ESV • NIV • RSV God was manifested in the flesh . 3:14 ESV • NIV • RSV Our Lord Jesus Christ Col. 13:51 ESV • NIV • RSV Jesus is our Lord Mat. 1:8 NIV • RSV Divinity of Christ Mat.

11:29 ESV • NIV • RSV Doctrine of transubstantiation Jas. 2:9 ESV • RSV Doctrine of purgatory Acts 15:23 ESV • NIV • RSV Doctrine of clergy 1 Cor. 3:17 ESV • NIV • RSV Law confirmed by Christ Rev. 9:27 ESV • NIV • RSV Doctrine of purgatory 1 Pet. 22:14 ESV • NIV • RSV Keep the commandments Job 19:26 ESV • NIV • RSV Consciousness without flesh Job 26:5 ESV • NIV • RSV Doctrine of purgatory Luke 1:72 NIV Doctrine of purgatory Acts 24:15 ESV • NIV • RSV Resurrection of the dead Heb. 4:6 RSV Preaching to the dead 2 Pet. Acts 13:42 ESV • NIV • RSV Gentiles recognized the Sabbath Gal. 5:16 ESV • NIV • RSV Doctrine of confession Luke 4:4 ESV • NIV • RSV Every word of God John 5:39 ESV • NIV • RSV Search the scriptures Acts 28:29 ESV • NIV • RSV The word divides 2 Tim. 3:16 RSV All scripture is inspired .