You are on page 1of 11

Libro de Nivel R

Dos artistas: La
falsificación a Vermeer Dos artistas: La
falsificación a Vermeer
Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel R
Número de palabras: 1,147

Escrito por Dina Anastasio

www.readinga-z.com
Visita www.readinga-z.com
para obtener miles de libros y materiales.

com . página 11: foto de M./SuperStock.com www. página 13: © ullstein bild/The Granger Collection. Making of American Digital Collection. The Hague. página 14: © Bettmann/ Corbis. Dos artistas: La Créditos fotográficos: Portada: © Paul Hackett/Reuters/Landov. página 4: © Mauritshuis. New York. página de título. Couvée.readinga-z. falsificación a Vermeer página 5 (todas): © Mary Evans Picture Library. www. ejemplar 6 (Oct. vol.readinga-z. 50. Di Bello Todos los derechos reservados. 19: © The Bridgeman Art Library. cortesía del Instituto de Historia del Arte de los Países Bajos (RKD). The Nertherlands/Giraudon/The Bridgeman Art Library International. 17 (arriba): © The Granger Collection. 1895)/cortesía de la biblioteca de la Universidad de Cornell. páginas 9. 12 (abajo). páginas 6 (arriba).M. 18: © Francis G. páginas 6 (abajo). página 8: © SuperStock. New York. 17 (abajo): © The Bridgeman Art Library International. página 7: copia de The Century. página 12 (arriba): © Image Asset Management Ltd. Mayer/Corbis. página 16: © Michael Boys/Corbis Dos artistas: La falsificación a Vermeer (Two Artists: Vermeer´s Forger) Libro de lectura Nivel R © Learning A–Z Escrito por Dina Anastasio Escrito por Dina Anastasio Traducido por Lorena F. páginas 15. página 10: © REUTERS/Jasper Juinen. contraportada: © Staatliche Kunstsammlungen Dresden/The Bridgeman Art Library.

. . . . . . Si sólo pudiera pintar como aquellos grandes maestros holandeses. . 4 Los primeros cuadros de Van Meegeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 3 4 . . . . Han anhelaba vivir como artista. . . . pero sus cuadros vivían en la mente de Han. . Si sólo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuando Han Van Meegeren era un pequeño niño en Holanda. . le encantaba dibujar. . 16 visitando museos y admirar los cuadros de los artistas holandeses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si sólo pudiera pasar su vida mezclando colores y creando cuadros hermosos. . . . de 1961. . . . . . . . . . . . . . . 11 Grandes maestros Falsificación al descubierto . . . . . . . . . . 5 Copiar a un maestro . . . . . . . . Disfrutaba El Vermeer real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenidos Grandes maestros . . . . . . . . . . 8 El cuadro de Jan Vermeer. . muestra la ciudad 200 años antes de que Han viviera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista de Delft. . . . . 20 Vermeer habían muerto más de 200 años atrás. Maestro del éxito . . . . . . Los grandes pintores Rembrandt y Glosario .

pero aún con la pintura. la pintura y los grandes A medida que pasó el maestros holandeses. Estas escenas de Delft en 1904 muestran edificios que Han Estas pinturas de la edad de oro del arte holandés muestran podría haber estudiado cuando era alumno de arquitectura. amaba el arte. Se graduó de la escuela En 1908. Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 5 6 . a los viejos maestros. Han comenzó a enseñar a otros alumnos. tiempo. Decían que sus trabajos copiaban demasiado a estudiar arte. y a muchos críticos no les gustaba su arquitectura y comenzó trabajo. a los 19 de arte y lo contrataron para años. Las malas reseñas que escribieron estos críticos sobre Han hicieron que se sintiera triste y muy enojado. Decían que no tenía talento. Los primeros cuadros de Van Meegeren Al principio le fue muy bien. Han no trabajó con Así que dejó tanto empeño. algunas de las técnicas que inspiraron el trabajo de Han. Hasta llegó a ganar algunos Diseñó algunos premios por sus habilidades edificios. estudiar arquitectura.

es más suave y refinado que muchos de dirían los críticos los trabajos de Vermeer que he visto. y el vestido de la dama es de un gris cálido y perlado. su técnica al pintar tenía que reflejar creer que su Revista The Century. Han no podía dejar de pensar en los críticos. Dama y caballero bebiendo vino. como lo ha hecho Vermeer. hay una relación aquí entre el Amor y la dama en el sentimiento que invade la obra. lugar a dudas. obtusos y agudos. un maestro de un intelecto robusto y refinado. que es el tema del hacían con los otros frontispicio de este número de The Century. Nunca olvidaré a “La lechera” de la colección de seis en Ámsterdam. ¿Qué pasaría si sujetos del cuadro tenían que lucir como si fueran pintara un cuadro y dijera que el gran artista Johannes de la época en la que Vermeer vivía. amplitud y realismo. el péndulo alaba el trabajo de es apenas visible oscilando por detrás de su brazo. y se distingue por su resplandor en el tono. la parte de sus hombros y pecho son de un azul intenso. El ajuste Vermeer? Han se variado de los espacios en la disposición de la totalidad es un estudio en sí mismo. Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 7 8 . Sin Vermeer en The Century. artística convincente requería muchas cosas. y el uso de tantos ángulos. sirve para realzar las elegantes imaginaba lo que líneas de la figura. y le costó a la galería 1700 libras. invadida del cálido resplandor de la ventana. sin excesos. Cole El cuadro de Vermeer. Una de las últimas adquisiciones de la National Gallery de Londres es un magnífico Vermeer. La pintura Vermeer lo había pintado? ¿Podría engañar a los y la tela también tenían que parecer viejos. es un gris neutral de gran delicadeza de tono. ejemplar 6 T. Han sabía muchísimo sobre el arte y la vida Tenía que haber una manera de vengarse. su nombre. vol. Pero críticos y hacerlos principalmente. La espineta es marrón. rectos. elogiarían como la armonía y la solidez en su toque. Los A Han se le ocurrió una idea. El marco negro que rodea el cuadro del Cupido es casi de que él lo había la nota de color más fuerte de todas. En el color. falsificación era un Pero es en las pequeñas obras de Vermeer donde aparece como un maestro independiente. muestra la (Octubre 1895) ropa y el mobiliario de gente adinerada de la época de Vermeer. Era un engañarlos y avergonzarlos de la misma manera hombre inteligente. pero eso no era suficiente. He escuchado a un artista distinguido en coloración decir que sólo un maestro consumado se atrevería a balancear las masas pintado. La pared. Posee un efecto de luz que ingresa desde la ventana muy encantador y efectivo. y sabía que una falsificación que lo habían avergonzado a él. y nos familiarizamos con un artista cuyo genio es similar a cuadro de Vermeer aquel de De Hooch y Metsu. Copiar a un maestro Escribió cartas de enojo. y el marco dorado del pequeño cuando se enteraran cuadro brilla sobre este fondo con pronunciado realismo. la cual es extraordinaria genuino? ¿Lo en su naturalidad. verdad. Quería durante los años en los que Vermeer pintaba. que trabajos de mide alrededor de 11 por 15 pulgadas. 1895 el estilo de Vermeer. Es un trabajo pequeño. Dama de pie ante la espineta. mientras El artista Timothy Cole que el asiento de la silla es del mismo tono. 50. El Cupido está sosteniendo en su mano en alto un reloj.

Para comenzar. las personas y cómo usaban el cabello. dado que las pinturas tardan Si Han iba a pintar muchos. tendría secaran rápidamente. muchos años en endurecerse. Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 9 10 . tendría que aprender cómo se vestían viejo y polvoriento. Eligió temas basados en lo La cena de Emaús muestra detalles que señalan a Vermeer como su pintor. que los críticos de arte esperarían que Han también elegía sus pinturas y pinceles con Vermeer pintara. que hacía que el cuadro entero se viera un poquito Por ejemplo. También. Han necesitaba encontrar y usar un cuadro del siglo diecisiete que tuviera más de 200 años de antigüedad. asegurándose de dejar las grietas de envejecimiento en la capa de pintura blanca de abajo. También agregaba un esmalte que aprender mucho sobre la vida en esa época. Una vez que lo encontró. limpió la tela. pero es el trabajo del falsificador Han Van Meegeren. Algunas cuadros sobre la veces. Vermeer. utilizando sólo pinceles y colores Vermeer pintaba idénticos a aquellos que usaba Vermeer. Los cuadros viejos tienen grietas diminutas. Cuando había terminado. Han Van Meegeren llamó a su pintura La cena de Emaús. mucho cuidado. probablemente falsificaciones de El cuadro de Vermeer La lechera muestra agregaba un químico a sus pinturas para que se a una sirvienta con ropa humilde. 200 años atrás. molía y creaba sus propias pinturas cuando vida durante los necesitaba azules que sólo se hacían de cierta manera finales del 1600. largo tiempo. Han trabajó en su cuadro durante un largo.

Han falsificó cuadros de ambos. Han era un hombre codicioso. muy rico. Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 11 12 . Han estudiaba los verdaderos cuadros de Vermeer con cuidado a medida que pintaba más falsificaciones. Todos creyeron que su cuadro había sido pintado realmente por Vermeer. pero decidió que no. Cada detalle tenía que estar correcto para que los críticos no se dieran cuenta de que los cuadros eran falsos. Lo mejor de todo. Han había planeado contarles a los críticos que él había pintado el cuadro. los críticos lo elogiaron. Han pintó y vendió varios cuadros de El artista Han Van Meegeren se hace rico al falsificar cuadros basados en los maestros de la edad de oro de Holanda. y realmente se hizo muy rico. y le habían pagado mucho más de lo que esperaba. Trabajos de Pieter de Hooch (arriba) y Frans Hals (derecha). Maestro del e´ xito La primera falsificación de Han fue un éxito. Entonces decidió pintar más falsificaciones y hacerse muy. Lo pudo vender a una gran suma de dinero. “Vermeer”.

Esta falsificación al estilo Vermeer es la que hizo que atraparan a Han. En sus cuadros. y lo castigaron con sólo dos años en la cárcel. Los holandeses y los nazis eran enemigos. Una de sus falsificaciones se vendió a un oficial nazi de alto rango durante la Segunda Guerra Mundial. murió. y cuáles podrían ser falsificaciones? Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 13 14 . Vermeer era un genio en utilizar la luz. También era un genio en mostrar el estado de ánimo de los sujetos y en crear un sentimiento. Confesó que el cuadro era una falsificación. la luz con frecuencia viene a través de una ventana y brilla sobre detalles pequeños. Con frecuencia elegía colores suaves para crear el sentimiento del cuadro. Han pinta Cristo enseñando en el templo durante su juicio para demostrar que él había falsificado los cuadros de Vermeer. La maestría con la que Han dominaba la técnica de Vermeer echaba una sombra sobre los verdaderos trabajos de Vermeer. por eso después de la guerra casi encarcelan a Han de por vida por haber vendido un tesoro nacional holandés al enemigo. A Han le tomó muchos años dominar el estilo y la técnica de Vermeer. antes de que Han pudiera ir a la cárcel. ¿Cuáles eran los verdaderos. Han se tornó perezoso. Falsificaci´on al descubierto Como muchos criminales. Sin embargo. Pintó un nuevo “Vermeer” para demostrar que había hecho lo que había contado.

había pintado. adivinar qué podría ser lo La guitarrista o si tal vez. El verdadero Vermeer ¿Cuál es su estado de ánimo? En 1993. el famoso falsificador de arte Han Van que ella está pensando? c. Este virginal de 1661 es un instrumento Como Han. similar al piano moderno. ¿Puedes virginal.3 cm La casa de Kenwood. ¿Crees que Dama sentada al virginal es un Vermeer real o una falsificación? Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 15 16 . Pero lo que encontraron más interesante de todo fue el pequeño lienzo en que había sido pintado el cuadro. arte accedió patrimonio inglés a investigar el cuadro. El ordinario lienzo era el mismo que se había usado para el cuadro La encajera de Vermeer. un hombre llegó a una casa de arte En el cuadro de Vermeer La guitarrista la niña famosa con un cuadro llamado Dama sentada al parece mirar a alguien tímidamente. Se preguntaba si sería un Vermeer verdadero. 1672 Meegeren lo Óleo sobre lienzo. los expertos de la casa de arte estudiaron las pinturas y los pinceles que Vermeer había utilizado en sus otros cuadros. Utilizaron microscopios y rayos-x para descubrir las pinceladas. 53 x 46.

Las Vegas. 1669-1670 Óleo sobre lienzo transferido a un panel 23. La encajera c. pliegues de la falda y otros detalles con los cuadros Las Vegas de Vermeer. Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 17 18 . la pared y la atmósfera. limpiaron el cuadro y encontraron la Nevada respuesta en las luces frías.2x20 cm técnica. Luego.5 cm (9 13/32 x 81/2 pulgadas) Museo del Louvre París Los pliegues del vestido de la dama en el cuadro de Vermeer El ama y su criada les demuestran a los expertos más ejemplos Dama sentada de cómo pintaba Vermeer. Compararon (9 7/8 x 7 7/8 pulgadas) el cuadro con otros cuadros de Vermeer de niñas Galería de Arte tocando instrumentos musicales.9x20. 1670 Cuando los expertos habían terminado con la 25. y compararon los de Wynn. tales como La guitarrista. las sombras. al virginal c. se volcaron al estilo del cuadro.

(pág.) país en particular o para el legado de en la ventana una nación (pág. alguien con una habilidad o talento genio (sust.)  (pág. el arte. un líquido que se utiliza para darle a esmalte (sust. 7) han determinado que Vermeer pintó alrededor de convincente (adj. Nadie excepto Vermeer personas que encuentran defectos o críticos (sust. y los elegía para algo una capa de protección o brillo (pág. 8) Era un genio una copia ilegal de algo que se hizo falsificación (sust. 10) crear una atmósfera o demostrar un momento del día. 4) una habilidad o destreza natural talento (sust.)  Sus colores eran suaves y ligeros. 6) una forma habilidosa de realizar o técnica (sust. una forma artística distintiva ya sea en estilo (sust. 8) 35 conocidas obras de arte. avergonzar (verb.)  ¿Qué enorme en un área en particular sentimientos (pág. Las falsificaciones famosas como aquellas pintadas Glosario por Van Meegeren. 14) puedes ver en personas con grandes habilidades o maestros (sust. o la literatura todos los días.)  hacer algo (pág.)  expertos de arte examinan un cuadro.) que parece digno de creerse (pág. Los expertos inquieto o acomplejado (pág.)  expresando sus con la intención de parecer genuino (pág.)  juzgan con cuidado para hacer reseñas podría haber pintado Dama sentada al virginal. cambiaron la manera en que los hacer que alguien se sienta incómodo. 13) leyendo una carta Dos artistas: La falsificación a Vermeer • Nivel R 19 20 .)  Le gustaba pintar a la gente que veía a su alrededor la música. 7) sentimientos.)  influencia en una industria o arte en los cuadros de particular y que están calificados para Vermeer? enseñar a otros (pág. 8) El cuadro de tesoro nacional algo o alguien de gran valor para un Vermeer Muchacha (sust. (pág. 6) Johannes Vermeer utilizaba la luz magníficamente.