You are on page 1of 4

documentos

Acuerdo del Fondo
Centroamericano
de stabilización
Monetaria

El Banco Central de Costa Rica, el Banco Central de Reserva base jurídic a a sus actuaciones conviene poner en fun cionami en-
de El Salvador, el Banco de Guatemala, el Banco Central de to tales meca nismo s financi eros so bre b ases d e coo peración
Honduras y el Banco Central de Nicaragua, voluntaria entre los Bancos Centrales Centroamericanos:

Considerando : Convienen en ce lebrar v form ali za r· el sigui ente

Primero : que para impulsar la coordinación y armonización
de las poi íticas monetarias y cambiaria s de los países centro- AC UERD O DEL
americanos es necesario adoptar procedimi entos y método s que FONDO CENTROAMERICANO DE ESTAB ILI Z AC ION MONE T AR I A
fortalezcan la cooperación entre sus Bancos Centrales;

Segundo: que la creación de meca ni smo s financi eros para la
defensa colectiva de la balanza d e pagos es uno de los objetivos cap/tufo t
de la integración financi era regional contemplados en el Acu er-
do para el Establ ec imi ento de la Unión Mon etari a Centro-
americana; y CREAC IO N Y OBJETIVOS

Tercero : que sin perjuicio del propósito más ampli o de Art/culo 1. Los bancos cen t ra les cen tr oame r·ica nos acuerdan
in sti tu cion ali zar el Consejo Moneta ri o Centroameri ca no y dar est ab lecer el Fondo Centroamericano de Est abili zación Mon eta -

y sus tario. corregir el desequilibrio de la balanza de pagos del país afec- tado.U balanza de pagos y prevenir tendencias adversas en sus regíme- POLITICA DE CREDITOS nes cambiarios. el Consejo Mone. Recibida la solicitud de crédito de un banco extrarregional de los bancos asociados. préstamo estacional el tipo de financiamiento a que este Ar- locados en créditos de estabilización o préstamos estacionales. Cada uno de los bancos asociados participarán en La Secretaría Ejecutiva citará al Consejo para resolución. la Secre- en dichas monedas. en la forma y condiciones que este Acuerdo señala. fideicomisos y donaciones que los estime prudente hacer al respecto. bastando asociados. El Fondo contará con los siguientes recursos : de su país. los países de los bancos asociados. solicitud. cuando un banco asociado solicite un préstamo simple- tario podrá autorizar por vía de excepción que las participa. ya sean depósitos o previa aprobación del programa de política financiera para aportes. Articulo 8. Los recursos del Fondo que no hayan sido co. el Consejo Monetario podrá auto- Los llamamientos adicionales a la participación efectiva esta. En dicho informe se deberá países centroamericanos o los bancos asociados reciban u obten- analizar y evaluar el programa de estabilización propuesto por el gan del exterior para los fines del presente Acuerdo. Articulo 11. Para los efectos del presente Acuerdo se entenderá por Articulo 6. El Fondo tendrá carácter de mecanismo ínter. Artículo se refiere y se tendrá como corto plazo el término que no exceda de cinco años. rio en armonía con las políticas correspondientes de los bancos asociados. país. mente para moderar fluctuaciones estacionales en el nivel de sus ciones efectivas se constituyan en otros bancos. conforme a las leyes y reglamentos aplicables en cada que sus miembros voten por medio de carta o telegrama. El Consejo Monetario. El banco asociado que necesite obtener un cap/tu/o 11 crédito de estabilización presentará al Consejo Monetario una solicitud por escrito. Articulo l. Fondo. con base en la simple de préstamos externos para fortalecer el Fondo requerirán el recomendación que al respecto hagan el Presidente y el Secre- voto unánime de los miembros del Consejo Monetario. dito de estabilización el tipo de financiamiento a que este ciera entre los Bancos Asociados. regional atendiendo a la solución de los problemas y desajustes financieros que se originen en el proceso de integración econó.comercio exterior 949 ria. rizar tal préstamo sin someter la solicitud respectiva a los requi- blecida en el segundo párrafo de este Artículo y la contratación sitos -previos que preceptúa el Artículo 9. En dicho caso no habrá necesidad aprobación de las juntas directivas de sus respectivos bancos de considerar el asunto en reunión formal del Consejo. Dicha suma podrá ser aumentada por votación unánime dentro del plazo de un mes de la fecha en que se recibió la del Consejo Monetario. explicar el plan de amortización del mismo y hacer RECURSOS DEL FONDO una declaración referente al programa de poi ítica financiera que se aplicará para corregir el desequilibrio de la balanza de pagos Articulo 4. rior. de acuerdo ni un programa de política financiera y se hará conforme al con la polftica que a este efecto determine el Consejo Moneta. Articulo 5. con el objeto de proporcionar asistencia financiera a sus cap/tu/o 111 respectivos países para corregir desajuste~ temporales en !. créditos. será dirigido y administrado por el Con. El Fondo coadyuvará a la integración monetaria nativos y complementarios de financiamiento. con la tario Ejecutivo del Consejo. Articulo 10. para financiar a corto plazo las pérdidas de reservas resul- recursos se emplearán junto con otros medios financieros dis. en la cual deberá exponer la justificación del crédito. Para la concesión de créditos de estabilización y préstamos estacionales con recursos proveídos por los bancos El producto de tal es inversiones se acreditará en su totalidad asociados que aplicarán las siguientes reglas de votación: · a los bancos asociados en proporción a sus respectivas participa- ciones usadas en esas inversiones. El Consejo Monetario resolverá sobre el uso de tales participaciones efectivas para los fines del to del crédito al banco asociado solicitante. tículo se refiere. referido trámite simplificado. Tal financiamiento se otorgará a un plazo serán invertidos por el banco agente en valor~ de inmediata máximo de seis meses. el Fondo con una cantidad de 4 000 000 dólares de Estados Unidos. no comportará un plan de amortización realización en moneda convertible extrarregional. o bien aportes de éstos asociado según se prescribe en el Artículo precedente. · a] Depósitos en dólares u otra moneda convertible Articulo 9. y taría Ejecutiva del Consejo Monetario la estudiará en todos sus aspectos y emitirá su informe con las recQmendaciones que b] Préstamos. autorizará por medio de resolución formal el otorgamien- tario designe para tal efecto. Para los efectos del presente Acuerdo se entenderá por cré- mica y sean corregibles mediante la cooperación técnica y finan. mente. banco solicitante. en casos que se justifiquen a juicio del Consejo Mone- sejo Monetario Centroamericano y su Secretaría Ejecutiva. tantes de desequilib rios temporales en la balanza de pagos de ponibles de origen externo. reservas internacionales cuyo monto no exceda la participación efectiva del banco solicitante. al Cuando su monto no excediere del de la participación . Los recursos del Fondo se usarán fundamental · bancario especializado. El Consejo Monetario consi- derará en cada caso la posibilidad de que se usen medios alter- Articulo 3. se constituirá en el banco agente que el Consejo Mone. Articulo 2. No obstante lo dispuesto en el Artrculo ante- Cuando ocurran circunstancias especiales. tomando en cuent a dicho informe y No menos del 25% de las participaciones de los bancos aso- ciados prescritas en el párrafo precedente.

centra l que· sea n compatib les con los objetivos giobales de la pación efectiva de tal Ba nco en el Fondo. La obtención y contratación de recursos exter. se requerirán cuatro votos afirmativos. excluyendo al banco asociado Artículo 19. se requerirán tres acreedor o acreedores extranjeros. documentos 950 efectiva. pero cada banco aso- b] Cuando su monto excediere del de la participación ciado sólo se obligará. deberá exp licar las medidas de política monetaria. genera l a que deberá ceñirse la formulación de los ' programas de ta mos estacionales otorgados por e l Fondo a un mismo banco estabilización. al aprobar cada crédito. El Consejo podrá poi ítica de estabi li zac ión que el país afectado se propone ¡reali- elevar esos 1rmites por unanimidad de votos de sus miembros. Si el monto excediere del porcentaje indicado se do solicitante presente al Consejo Monetario de acuerdo con el necesitará el voto unánime de los mi embros del Consejo Mone. La Secretaría Ejecutiva presentará triméstral- fines de balanza de pagos que el Fond o propugna. cap/tu/o 1v En la votació n no intervendrá el banco asoc iado sol icitante. el monto de cap/tu/o v dichas te nencias será ajustado estacionalme nte. de modo directo e individual. que reciba en concepto de créd itos de estab ili zación o de prés- tamos estacionales por resolu ción del Consejo. no ejecutaren debidamente. El Consejo Monetario podrá fijar además las Artículo 24. Artículo 16.para asegurar los objetivos de la estabilización. El Consejo Monetario. cuyo monto no exceda del 20% del tota l de dichos recursos. El programa referido en el Artículo anterior calendario anteriores a la fecha de la solicitud respectiva. Dicha cuantificac ión contendrá po r separado el fin ancia- miento del sector público. Artículo 12. el Cuando su monto exceda del 150% mencionado en la letra anterior. El Co nsejo Monetario fij ará la tasa de interés CONSULTAS MULTILATERALES pagadera sobre los sa ldos deudores de los créditos de estabil iza- ción y préstamos estacionales que autorice y podrá establecer Artículo 23. mayor alcance sobre el progreso general de la integración econó- no necesitarán de la ratificación de las Ju ntas Directivas de los mica centroamericana. Las decisiones del Consejo Monetario Centro. El Consejo Monetario prestará especial aten- Artículo 18. flexibles y aplicables a las diversas co nd iciones de los países tículo 4. sin sobrepasar e l 150% de la misma. Artícu lo 8. Como resu ltado de la consideración de los medidas complementarias que considere pertinentes. en forma gradual y efectiva. nos para los fines del Fondo deberán ser autorizadas por unani - midad de votos del Consejo Monetario. fiscal. La Secretaría Ejecutiva preparará tario acordar la reducción de esta tasa cuando · lo estime pru. informes anuales que la Secretaría Ejecutiva someta al Consejo Mo netario. éste podrá · emitir recomendaciones sobre la ejecu- Artículo 17. o no créditos de estab ilización. bastará para que exista resolución favorable la emisión de dos votos afirmativos. Por regla general no se conce. pudiendo el Consejo Mone. El Consejo Monetario dará forma l consideración a además comisiones· por concepto de servic ios. no deberá exceder ni de una cantidad equivalente al centroamer icanos. del desenvolvi- respectivo contrato de crédito. . todo lo cua l se hará constar en el fisca l. Artlculo 15. La misma tasa de los informes que la Secretaría Ejecutiva le presente sobre la interés se acred itará a la parte de las participaciones de los situación y perspectivas financieras de todos los países de los bancos asociados que el Fondo hubiere usado efectivamente bancos asociados. procurando que sean asociado. los créditos de estabilización con arreg lo a la duración de la asistencia financiera que razonablemente se requiera para los Artículo 2 1. crediticia y cambiaría que el país afectado se propone poner en práctica para corregir el desequilibrio de su balan za de Artículo 13. con el efectiva. las amortizaciones se efectuarán ejecución de los diferentes programas de estab ili zac ión. El programa de estabi li zación que el banco asocia- solicitante. sin embargo. miento de los mercados cambiarios y de la evo lución de l co· derán nuevos créditos a deudores que estuvieren en mora o que mercio exterior e intrarreg ional. a juicio del Consejo. zar. ción a la posibi lidad de desarro llar. sus programas de estabi li zación. el Consejo yendo las sugerencias y recomendaciones que juzgare necesarias Monetario modificará el plan de amortización cuando las tenen. dete rminará las sa nciones apl icab les en caso de que e l deudor Artículo 23. el sa ldo deudor tota l que pagos. Bancos Asociados. ción de la política financiera en cada país y ag regar otras de americano que se refieran a las operaciones activas de l Fondo. A tal efecto. con los recursos a que se refiere la letra a) del Ar. El Consejo Monetario determinará el plazo de cuento con los ba ncos otras categor ías de crédito interno. ta rio . A rtículo 25. 75% de la disminución en las tenencias de oro y divisas que el país en cuestión hubiere experimentado durante !os doce meses Artículo 20. Los informes a que se refiere el Artícu lo ante- no cumpliere con los términos y condiciones fijados en la reso. Cuando se trate de créditos o préstamos con PROGRAMAS DE ESTABIL IZACION MON ETARIA recursos exter·nos. rior comprenderán cuando menos el aná lisis de la situación lución correspondiente. Por regla general. Si el plazo -mente al Consejo Monetario informes confidenciales sobre la acordado exced iere de un año. un informe por lo menos una vez al año sobre cada país procuran- dente. en cuanto fuere posible. de las tendencias de crédito bancario. independientemente de que hubieren obtenido para conceder créditos y préstamos. cias de oro y divisas del banco deudo r aumenten en proporción mayor a lo previsto en aquel plan . las operaciones de ade lanto y redes- Artículo 14. por la parte de tales recursos votos afirmativos. y. ni de deberá ind icar en cada caso los 1ímites del crédito de banca una cantidad equivalente a cuatro veces el monto de la partici. do uniformar la formulación y presentación de dicho documento en la medida de lo posib le. El Consejo Monetario seña lará los lineamientos de orden arrojen conjuntamente los créditos de estabilización y los prés. inclu- por cuotas anuales de igual monto. se requerirán dos votos afirmativos.

por unanimidad de los bancos aso. El Consejo Monetario aprobará por unanimi. el Consejo por Presidente Presidente . así como las relaciones que deba sostener en Articulo 36. el Este plazo no podrá exceder del concedido origina lmente para Consejo Monetario sugerirá a los ministros de Hacienda centro. Banco Central de Costa Rica Banco de Guatemala Artículo 32. el cual deberá Artículo 31. Las decisiones del Consejo Monetario relativas cada uno de ellos a la Secretaría Ejecutiva del Consejo Mone- al Fondo se tomarán por mayoría de votos de sus miembros. registro y control de las opera- ciones del Fondo. Presidente Banco Central de Reserva Artículo 33. Artículo 37. Gerente Roberto Ram(rez concedido originalmente para cada crédito. asociados. dos de los bancos asociados. Artículo 34. cada crédito . la conveniencia de adoptar procedimientos que permitan efectuar consultas conjun. la Secretaría Ejecutiva convocará al RETIRO Y LIQUIDACION Consejo Monetario para someter a su consideración los regla- mentos necesarios al funcionamiento del Fondo. el primero de octubre de mil sulta con el banco agente. Este Acuerdo entrará en vigor ocho días después de la fecha en que se comunique la tercera ratificación Artículo 30. determinará la forma y el plazo para la cance. J. determinará la cieras de los países centroamericanos. Podrá ser reformado por decisión unánime de los bancos solo banco agente. la ratificación deberá ser comunicada por Artículo 29.C. El presente Acuerdo tendrá una duración indefi- representación de los bancos asociados. Monetario su deseo de hacerlo. siempre que notifiquen por escrito al Consejo de la entrada en vigencia antes referida. las transacciones. En vista de la importancia forma y el plazo para efectuar el rembo lso de tal participación. salvo los casos en que el presente Acuerdo establece expresa- mente otras reglas de votación. a la Secretaría Ejecutiva del Consejo Monetario y tendrá efecto dad los reglamentos que estime necesarios para la aplicación del únicamente para los bancos asociados que lo hubieren ratifi- presente Acuerdo. Artículo 26. D. Articulo 38. Este plazo no deberá exceder del Ornar Dengo O. Banco Central de Honduras lación total del saldo deudor. el Consejo . por lo menos treinta días antes de la fecha cfe l retiro efectivo. una ni mi dad de los bancos asociados restantes.. Si el banco asociado que se retira es acreedor Banco Central de Nicaragua de El Salvador del Fondo por haberse utilizado su participación efectiva en moneda extranjera para otorgar créditos de estabilización o Alfonso Moisés Beatriz Roberto lncer Barquero préstamos estacionales a otros bancos asociados. DISPOSICIONES FINALES Artículo 28. capítulo v11 Artículo 39. debiéndose ajustar la forma de votación por consenso de los representantes de los bancos asociados que ORGANIZACION Y ADMINISTRACION continúen adheridos al Acuerdo. al que cada uno de aquéllos dará las instruc. En las decisiones del COnsejo Monetario relativas al Fondo no capítulo VI podrán participar los representantes de los bancos centrales que se hubieren retirado. realizará sus operaciones mieRtras permanezcan adheridos al presente Acuerdo. fundamental que la poi ítica fiscal tiene en este campo. estar listo para emprender sus operaciones sesenta días después mente del Fondo. El Fondo seguirá funcionando normalmente y tas de manera sistemática. americanos.comercio exterior 951 medios prácticos para armonizar y coordinar las poi Íticas finan . Treinta días después de la fecha de entrada en vigencia de este Acuerdo. la posición deudora o acreedora del banco por retirarse y su participación en los activos y pasivos del Fondo. La dirección general y la supervisión de las activi. tario. Artículo 35. Articulo 27. por lo menos. Los bancos asociados podrán retirarse voluntaria. El retiro de un banco asociado no lo exime de las obligaciones ya contraídas. por los conductos apropiados. Junta Directiva ciados restantes. La Secretaría Ejecutiva del Consejo asociados que aún estuvieren adheridos al presente Acuerdo será responsable de la administración general y la ejecución de resolverán lo pertinente sobre bases equitativas. ciudad de Washington. El Consejo Monetario decidirá por unanimidad cap/tufo VIII el destino que deba darse a cualquier superávit resultante de las operaciones del Fondo. en la La Secretaría Ejecutiva presentará al Consejo . Suscrito en la sede de la Vigesimocuarta Reunión de la Asam- blea de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional. cado. estarán a cargo de un nida. la cual la comunicará a los demás bancos asociados. los representantes de los bancos Monetario Centroamericano. La realización. En caso de decidirse la liquidación total de los dades y operaciones del Fondo estarán a cargo del Consejo activos y pasivos del Fondo. ciones necesarias para actuar conforme a lo estipulado en el presente Acuerdo. Si el banco asociado que se retira es deudor Jaime Solera B. Francisco Fernández Rivas del Fondo por créditos de estab ili zación y préstamos estacio· Presidente de la Presidente nales recibidos. previa con. La Secretaría Ejecutiva comunicará la fe cha de entrada en vigor del Acuerdo a la Secretaría Permanente del Tratado Gene- ral de Integración Económica Centroamericana. un estado de liquidación que muestre novecientos sesenta y nueve. Este Acuerdo estará sujeto a la ratificación de los bancos asociados.