rjypfrSm;rdatmif owdjyK

rjypfrmS ;tyfaom yk*Kd vfwu Ydk kd wkw?f "m;? vSH ponfh vufeufwjYkd zihf
jypfrSm;aomolrSm qif;&J\/ jyif;xefaom a0'emcHpm;&\/ Opm
ypnf;qHk;HI;\/ udk,ft*FgysufpD;\/ tempGJuyf\/ l;oGyf\/ pdwf
ysHUvGifh\/ tpGyfpGJcH&\/ aqGrsKd;wkdY ysufpD;\/ yuwdrD;? avmifrD;wkdY
avmifjcif;cH&\/ aoaomf i&Jusa&muf&\/ (rjypfrmS ;tyfaomyk*Kd vf
wku Yd kd rjypfrmS ;rdatmif owdjyKqifjcifoih\ f /) '@0*f("ry'-140)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
Belt and Road EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfwuf&ef ayusif;a&muf&Sd
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;xkwfvTifh
pufHkESifh ppfordkif;jywdkufodkY csif;jynfe,frS
ausmif;om; ausmif;olrsm;avhvm
pm 4

umhzdtm;cHae&aom ajrmufukd&D;,m;
acwfopfykd;vrf;rBuD;zkd&rfokdY
wufa&mufrnf pm 10

aorif;wrefvrf;ay:rS
jyefvnfazmfxkwfoihfaom
]]Zrd}}(Zami) wHwm; pm 22

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; wkwfjynfolYorwEdkifiH ulrif;avqdyf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufpOf (owif;pOf)

qef;a';umwGef; pmrsufESm 16-17

ayusif; ar 13
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf wkwfjynfol YorwEdkifiH
ayusif;NrdKU ar 14 &ufESifh 15 &ufwGif usif;yrnfh Belt and Road EdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfodkY wufa&muf&ef ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DwGif
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;vdkif;jzifh ulrif;NrdKUodkYa&muf&Sd&m ,leefjynfe,f 'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; H.E. Mr. Chen Shun? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHtrwfBuD; rpwm
[kefvsef? jrefrmaumifppf0efcsKyf OD;pdk;ydkifESifh wm0ef&Sdolrsm;u ulrif;avqdyf BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf txl;av,mOfjzifh
qufvufxGufcGmNyD; a'opHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwGif ayusif;NrdKUodkYa&muf&Sd&m
ayusif;jrLeDpDy,ftpdk;& wkwfjynfolYEdkifiHa&;twkdifyifcH uGefz&efY 'kwd,Ou| Mr.
Wang Yongqing? wkwjf ynfoUl orwEdik if q H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tke;f ?
oH;Hk ? ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ayusif;tjynfjynfqikd &f mavqdyf BudKqdk
EIwfqufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 i
 we*FaEG? ar 14? 2017

aejynfawmf ckwif 1000 aq;kH

qkyfudkif&rnfh Nidrf;csrf;a&;qErSef oefY&Sif;a&;vkyftm; 'gejyKvkyf
aejynfawmf ar 13
arv 24 &ufaeY 'kwd,tBudrfajrmufusif;yrnfh jynfaxmifpk qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJ
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvHkatmifjrifpGm usif;yEdkifa&; a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0if
twGuf EdkifiHawmftpdk;&? wyfrawmfESihf wdkif;&if;om;vufeuf zGpUJ nf;xm;onfh ]]jzLpifoefpY if}}ESihf
]]raemjzL}} tzGrUJ sm;onf tywfpOf
udik t f zJt UG pnf;wdu Yk tm;BudK;rmefwuf nEd idI ;f aqG;aEG;vsuf&ydS gonf/ paeaeYwdkif; pmoifausmif;rsm;?
odkYaom ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;rS tm;wufzG,f&m owif;aumif; 0efxrf;tdrf&mrsm;?aq;kHrsm;? bk&m;
wpf&yfxu G af y:vmonfukd Mum;od&ygonf/ tqdyk gowif;aumif;rSm ykxdk;apwDrsm;wGif oefY&Sif;a&;
vkyt f m;'gersm; aqmif&uG vf suf&&dS m
wdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fzpUGJ nf;yHk tajccHOya'a&;qJcG iG t fh m; arv ,aeY eHeufyikd ;f u aejynfawmf ckwif
12 &ufaeYu aejynfawmfusif;ycJah om jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&; 1000 aq;kH0if;twGif;&Sd csKHEG,f
aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;u oabmwlcJh rsm;? opf&Gufajcmufrsm;ESihf trIduf
rsm;udk 0efxrf;tiftm; 1000 ausmf
jcif;jzpfonf/ onfrSm wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&; jzifh oefY&Sif;a&;vkyftm;'gejyKvkyf
oabmwlpmcsKyf (NCA)\ yifr&nf&G,fcsufjzpfaom 'Drdkua&pD cJhaMumif; od&onf/
zuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmifa&;udk wpfqifhwuf yHkazmfcJhjcif; oef;OD; (av;rsufESm)
jzpfygonf/
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckcsif;tvdkuf zJGUpnf;yHk AefaumufbPfrS aejynfawmfwdkif;ynma&;rSL;kH;odkY
tajccHOya'a&;qJcG iG jhf yKcJjh cif;onf jynfaxmifpEk idk if jH zpfaom jrefrm
Edik if \H ordik ;f wpfBudrw f pfcgrQ r&&Scd zhJ ;l aom ordik ;f rSww f ikd w f pf&yfukd
oifaxmufulypnf;rsm; vSL'gef;jcif;ESifh vufawGU enf;ynmoifwef;zGifh
pdkufxlcJhjcif;jzpfygonf/ zuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmifygu aejynfawmf ar 13
tajccHynmOD;pD;Xme aejynfawmfwdkif;ynma&;rSL;kH;odkY
jynfaxmifpkNydKuJGaprnfvm;[k pdk;&drfrIordkif;aMumif; &Snfvsm;cJh
Small Scale Chemistry oifaxmufulypnf; vSL'gef;
onfh jrefrmEkid if H ordik ;f rSww f ikd u
f pkd u kd xf El ikd cf jhJ cif;onf ao;i,f jcif;ESifh vufawGUenf;ynmoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk
aomatmifjrifrIr[kwfonfudk axmufjyvdkygonf/ zuf'&,fpepf ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf t.x.u(3)
usifhoHk;aom jynfaxmifpkEdkifiHwdkY jynfe,fwpfckcsif;tvdkuf usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;odr;f BuD; wufa&muf tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;
zJGUpnf;yHktajccHOya'a&;qJGcGihfjyKjcif;onf yHkrSefvkyfdk;vkyfpOf pepf onf/
jzpfygonf/ tcrf;tem;wGif xdkif;EdkifiH "mwkaA'tzGJUtpnf;\
okaYd omf jynfe,fwpfcck sif;\ zJpUG nf;yHt k ajccHOya'udk a&;qJ&G m udk,fpm; ygarmu a'gufwm plyg0rf wrfwm,mEGefESifh
'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpkBuD;wpf&yfvHk;\ zJGUpnf;yHktajccH AefaumufbPfukrPDrS ukd,fpm;vS,f rpwm uefeuf
wduYk trSmpum;ajymMum;MuNyD; "mwkaA' oifaxmuful
Oya'ESifh qefu Y sifuv GJ rGJ rI &Sad p&[laom uefo Y wfcsufabmiftwGi;f ypnf;rsm;udk aejynfawmfynma&;TefMum;a&;rSL;
rSom jzpfap&rnf jzpfygonf/ 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk OD;rsKd;0if;atmifxH ay;tyfcJhonf/
jynfaxmifpt k pd;k &\ vkyyf ikd cf iG t fh mPmESifh jynfe,ftpd;k &\ vkyyf ikd f tcrf;tem;okYd aejynfawmfynma&;efMum;a&;rSL;
cGihftmPmwkdYudk pepfwusydkif;jcm;owfrSwfjy|mef;xm;onfjzpf ESihf cdik yf nma&;rSL;rsm;? NrdKeU ,fynma&;rSL;rsm;? tmumo txufwef;ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;? "mwkaA'oif q&m q&mrrsm; wufa&mufcJhMu
ESifh pMu0VmoifaxmufulukrPDrS refae*sif;'gdkufwm aMumif; od&onf/
rvdkvm;tyfaom y#dyuwdkYudkvnf; a&Smif&Sm;Edkifrnfjzpfygonf/ a'gufwmoefYxl;atmifESifh wm0ef&Sd0efxrf;rsm;? rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
tqdyk gwdik ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fzpUGJ nf;yHt k ajccHOya'a&;qJcG iG t fh m;
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvo kH Ydk wifjy twnfjyK
csuf&,lrnfjzpfNyD; xdkuJhokdY twnfjyKcsuf&&Sdygu vTwfawmfodkY
a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 13-5-2017
cif&wem-pkpnf;onf/

qufvufwifjy twnfjyKcsuf&,loGm;rnf[k od&Sd&ygonf/ ,ck a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)

pdkufxlEdkifcJhaom ordkif;rSwfwdkifonf wdkif;&if;om;vufeufudkif &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 889500
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 837200 tar&duef wpfa':vm 1362 . 0
tzJGUtpnf;tm;vHk;wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabm
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 889000 Oa&my wpf,ldk 1480 . 1
wlpmcsKyf (NCA)yg0if vufrw S af &;xd;k vmapa&;udk tjyKoabm
pifumyl wpfa':vm 962 . 21
wGef;tm;ay;oGm;rnf[k ,HkMunfarQmfvifhygonf/ pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
xdkif;bwf wpfbwf 39 . 13
xGufay:vsuf&Sdaom owif;rsm;t& 'kwd,tBudrfajrmuf 675^700 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 10
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvHkokdY wpfEdkifiHvHk; atmufwd ef; 92 685^705 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 740^755 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 197 . 30
ypfcwfwu kd cf u kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) yg0if vufrw S f y&DrD,H'DZ,f 710^725 (vufvDaps;) rav;&Sm; 313 . 00
ra&;xdk;&ao;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU tpnf;rsm;tm;
txl;zdwfMum;cH&olrsm;tjzpf zdwfMum;&ef ndEIdif;BudK;yrf; aqG;aEG;
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
aejcif;onf EdkifiHawmftpdk;&\ oabmxm;BuD;rIESihf aysmhaysmh pmwnf;rSL; - 0if;a&T
aysmif;aysmif; udik w f , G af qmif&u G rf w
I u Ykd kd rD;armif;xd;k azmfjyvsuf pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
&Syd gonf/ onfrmS Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
\ ]]trSefwu,fqE&SdrS trSefwu,f atmifjrifrnf}}[laom tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
vrf;efcsufESihftnD EdkifiHawmftpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;qErSefukd pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
azmfxkwfcJhjcif;jzpf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;tm;vHk;
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
u vufwyGJ g0ifaqmif&u G Mf uyg&ef av;pm;pGm arwm&yfcw H ifjytyf xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
ygonf/ / mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
ZD0rsKd;pHk <u,fapzdkY mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
obm0awmawG xdef;odrf;pdkY
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
we*FaEG? ar 14? 2017

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf Belt and Road EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf wufa&muf&efxGufcGm

aejynfawmf ar 13
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonf
wkwjf ynfoo Ul rwEdik if H ayusif;NrdKU usif;yrnfh Belt and
Road EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfodkY wuf
a&muf&ef ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmfrS txl;
av,mOfjzifh xGufcGmMuonf/
ydkYaqmifEIwfquf
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS t
hf zGt
UJ m; aejynfawmf
aumifpOD u| a'gufwmrsdK;atmifEiS Zhf eD;? orwk;H 0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;rif;ol? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiH
oHkH;,m,Dwm0efcH rpwm csrf;csrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmf tjynfjynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmifEw I q
f uf
Muonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh twl ydkYaqmifa&;
ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefY
pifarmif? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdkif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? OD;atmifxl;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/
usif;yrnf
Belt and Road EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;
zdk&rf zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 14 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD;
EdkifiHaygif; 29 EdkifiHrS acgif;aqmifrsm; wufa&mufMurnf
jzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunftm;

aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf aejynfawmf
aumifpDOu| a'gufwmrsdK;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ydkYaqmifEIwfqufpOf (owif;pOf)

i a&SUzHk;rS
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*dKvfESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf
,mOfrsm;jzifh acwwnf;cdkrnfh
ausmuf,kxdkifEdkifiHawmf {nfha*[m
odkY a&muf&SdNyD; ntdyf&yfem;Mu
onf/
aqG;aEG;rnf
nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;udk ar
14 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; wkwf
jynfol YorwEdkifiH orw rpwm
&SDusifhzsif wufa&muftzGifhrdefYcGef;
ajymMum;rnfjzpfaMumif;? xdkYaemuf
tqifhjrifh tpnf;ta0;yGJrsm;udk
usif;y&ef&SdaMumif;? ar 15 &ufwGif
Edik if w
H umacgif;aqmifrsm;\ xdyof ;D
aqG;aEG;yGJusif;yrnfjzpfNyD; wkwf
jynfolYorwEdkifiH orw rpwm
&Su D sifzh sifu obmywdtjzpf aqmif
&Gurf nfjzpfaMumif;? tqdyk g xdyo
f ;D
tpnf;ta0;yGJodkY ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf Antonio
Guterres? umhbPfOu|
Jim Yong Kim tygt0if EdkifiH
aygif; 29 EdkifiHrS acgif;aqmifrsm;
wufa&mufaqG;aEG;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
yl;aygif;aqmif&Guf
tqifhjrifh pkHnDtpnf;ta0;yGJ
wpf&yfESifhtwl oD;jcm;aqG;aEG;yGJ
ajcmufckudk usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
aqG;aEG;yGJrsm;wGif u@aygif;
&Spfckudk OD;pm;ay;rnfjzpfaMumif;
od&NyD; tajccH,&m;taqmufttH?k
pufrv I yk if ef;&if;ES;D jrKyfErHS ?I pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrI?
pGrf;tifESifh o,HZmwu@? aiGaMu; csKyfqdkcJhaMumif;? xdkYjyif OBOR
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI? ESpfEdkifiH pDrHudef;udk taumiftxnfazmf&ef
jynforl sm;tMum; tjyeftvSezf vS,f ydk;vrf;r&efykHaiG tar&duefa':vm
onfh tpDtpOf? ywf0ef;usifxed ;f odr;f bDvD,H 40 rwnf&if;ESD;cJhaMumif;?
a&;? yifv,fa&aMumif;oGm;vmrIwiG f One Belt and One Road nDvmcH
yl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfwdkY zGifhyGJtcrf;tem;odkY k&Sm;orw
yg0ifaMumif; od&onf/ Vladimir Putin? tDwvD0efBuD;csKyf
ydk;vrf;r&efykHaiG Paolo Gentiloni? EdkifiHwum
wkwftpdk;&onf OBOR aiGaMu;&efykHaiGtzGJU (IMF)
pDruH ed ;f twGuf axmufcrH u
I kd tBuD;tuJ Christine Lagarde
wdk;csJUonfhtaejzifh EdkifiHaygif; 56 wdkYvnf; wufa&mufMurnfjzpf
EdkifiHESifh oabmwlpmcsKyfrsm; aMumif;? ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
jzpfaom AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;ESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;vnf; OBOR
nDvmcHodkY wufa&mufMurnfjzpf
aMumif;? Oa&myESihf ta&SU Oa&myEdik if H
rsm;jzpfonfh *&d? b,fvmkpftjyif
ygupwef? oD&dvuFm? uam'D;,m;?
awmifudk&D;,m;? tDoD,dk;yD;,m;
ponfhEdkifiHrsm;vnf; nDvmcHodkY
wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

tpdk;&\ a'owGif;jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;wGif
Oa&myor*u tultnDay;a&;udp&yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 13
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management jzpfol H.E. Mr. Christos Stylianides
ESifhtzGJUtm; ar 12 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkyg0efBuD;kH; arcvmcef;r awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf Oa&myor*u jrefrmEdkifiHtwGuf vlom;csif;pmemrI tultnDESifh obm0ab;'PfpDrHcefYcGJrIrsm;
twGuf &efykHaiGrsm; axmufyHhay;&efudp? tpdk;&\ a'owGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;wGif Oa&myor*u
tultnDay;a&;udp? &yf&mG vlxrk sm;tm; obm0ab;'Pfcck EH ikd pf rG ;f jrifrh m;a&;? ab;'Pfavsmhyg;a&;qdik &f m pGr;f aqmif
&nfjriw hf ifay;jcif; udp& yfrsm;wGif ulnaD y;&efqE&o dS nft
h ajctae? b,fv*f sD,EH ikd if ?H b&yfqv
J Nf rdK&U dS Oa&myor*\
ta&;ay:wkjYH yefrI ndE idI ;f aqmif&u
G af &;XmeodYk 0efBuD;XmerS uRrf;usiforl sm; vma&mufavhvm&ef zdwaf c:rnfu h pd & yfrsm;
udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;
ESifhtzGJUtm; &efkukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufpOf (owif;pOf)

rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;

aejynfawmf ar 13
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv
aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/
f ,fatmf ta&SaU wmifyikd ;f wdw Yk iG f wdrx f x
l yf
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| umwmEdkifiHodkYxGufcGm
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyif &efukef ar 13
wdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;
a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS ESifhtzGJUonf ar 14 &ufrS 15 &uftxd umwmEdkifiH usif;yrnfh (17)Budrfajrmuf 'dk[mzdk&rfodkY wufa&muf&ef ,aeY
toifhtwifh&dSrnf/ eHeuf 8 em&D 5 rdepfu avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG &m jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvm
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/ (rdk;^Zv) aZmfBuD;(yPDw)
 we*FaEG? ar 14? 2017

jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;xkwfvTifhpufHkESifh ppfordkif;jywdkufodkY

csif;jynfe,frS ausmif;om; ausmif;olrsm;avhvm
aejynfawmf ar 13
tkPfOD;vlrIzGHU NzdK;a&;toif;\ yHhydk;rIjzifh wGef;ZHNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
aEG&moDa'o& A[kokwavhvma&;c&D;pOftjzpf ar 8 &ufwGif wGef;ZHNrdKUrSxGufcGm&m aejynfawmfodkY ar 11 &uf n
aeYydkif;wGifa&muf&SdNyD; a&yef;O,smOfodkYvnf;aumif;? ar 12 &ufwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;xkwfvTifhpufkHESifh
ppfordkif;jywdkufodkY vnf;aumif; oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
qufvuf &efukefNrdKU? ykodrf(acsmif;om)? rav;? yk*H? ykym;a'orsm;odkY oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkygavhvma&;c&D;pOfudk wGef;ZHNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS txufwef;jy OD;ZGrf;qGif;aygif
OD;aqmif q&m q&mr oH;k OD;? ausmif;om; ausmif;ol 13 OD; pkpak ygif; 16 OD;yg0ifNyD; NrdKU BuD;rsm;&Sd A[kow
k &SmrD;S zG,&f m
a'orsm;ESifh tyef;ajzae&mrsm; odkY 13 &ufMum vnfywfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-nDnDoef;(aejynfawmf)? "mwfykH-eef&Sif;cdkif(jyef^quf)
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD
twGif;a&;rSL;tzGJU tpnf;ta0;rsm; usif;yNyD;pD;
aejynfawmf ar 13
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) twGif;a&;rSL;tzGJU tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf 0od'd&yfuGuf&Sd trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme usif;ycJhonf/ (tay:yHk)
tqdkyg tpnf;ta0;odkY OD;cifaZmfOD;? OD;vSarmifa&T? rif;ausmfaZ,smOD;? OD;aZmfaX;? OD;EdkifiHvif;? AdkvfcsKyfpdk;EdkifOD;?
OD;rsdK;0if;? wmvSaz? OD;atmifpdk;ESifh cGefjrifhxGef;wdkY wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvkH
'kwd,tBudrftpnf;ta0;usif;ya&;ESifh nDvmcHodkY wifoGif;rnfhtaMumif;t&mrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkHudk ar 24 &ufrS 28 &uftxd ig;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
tpnf;ta0;usif;y&mwGif u@tvdu k af qG;aEG;yGrJ sm;? tpktzGUJ tvdu
k f aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf nDvmcHtwnfjyKjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif; - ol&aZmf(owif;pOf)? "mwfykH - at;oef;(owif;pOf)

aejynfawmfNrdKU raps; ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;wGif ,mOfBuD;rsm;enf;wl trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef;ESihf

,mOfi,frsm;jzihfyg c&D;onfydkYaqmifa&;udkajy;qJGay;ae
aejynfawmf ar 13
aejynfawmf\ wdk;wufrsm;jym;vm
aom c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
jrefrmEdkifiH tNrdKU NrdKUte,fe,fodkY
c&D;onf ydaYk qmifa&;tcef;u@rsm;
ydrk t
kd qifajyacsmarGv U map&ef ta0;
ajy;,mOfi,ftoif;rsm; pkpnf;NyD;
,mOfi,frsm;jzihf ajy;qJGvsuf&Sd
onf/
xdkuJhodkY ,mOfi,frsm;jzihf
armif;ESifajy;qJG&mwGif c&D;oGm;rsm;
twGuf tqifajyvG,u f pl mG oGm;vm
&jcif;aMumihf oGm;vd&k mc&D;a&mufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfu vGefcJhwJh wpfv
avmufu rHk&Gmuae aejynfawmfudk
,mOfi,fvdkif;u um;av;eJYyJ/ jyef
vmwm? rHk&Gmuae aejynfawmfudk
oHk;cGNrdKUe,f&dS
aus;&Gmrsm;odkY
aomufoHk;a&rsm;vSL'gef;
udkufnrD nfh Action Plan rsm; &Sif;vif;
ta0;ajy; armfawmf,mOftoif; 23 jynf ar 13
oif;&SdNyD; tjcm;wdkif;a'oBuD;ESihf yJclwdkif;a'oBuD; taemufjcrf; jynfNrdKU&Sd wuokdvfaygif;pHk\ 2018-2019
jynfe,frsm;udk tajcjyKonfh c&D;onf b@mESpt f wGuf trsKd;om;ynma&; r[mAsL[mpDru H ed ;f ESiu
hf u f rD nfh Action
kd n
ydaYk qmifa&; ta0;ajy;armfawmf,mOf Plan rsm; &Sif;vif;wifjyyGJokdY jynfwuodkvf ar 11 &ufu usif;ycJh&m
toif; 70 &Sdum NrdKUaygif; 43 NrdKU tcrf;tem;okdY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm cifpdk;pdk;Munf?
odkY ydkYaqmifajy;qJGvsuf&SdaMumif;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynfwuokdvfrS 'kwd,ygarmucsKyf
aejynfawmfudk tajcjyKzJGUpnf;xm; a'gufwmpdk;nGefY? uGefysLwmwuokdvf(jynf)rS 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
onfh armfawmf,mOftoif; 23 oif; rsKd;rif;ESifh uxdursm;? vufaxmufuxdursm;? armfuGef;xdef;rsm;ESihf q&m
wGif ,mOfBuD;? ,mOfvwf? ,mOfi,f? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
vlpD;,mOf 176 pD;jzihf ajy;qJGvsuf tcrf;tem;wGif jynfNrdK&U dS wuovdk rf sm;rS 'kw,
d ygarmucsKyfrsm;u rdrw d Ykd
&SdNyD; aejynfawmfrS jrefrmEdkifiH wuov dk Ef iS fh ywfoufaom 2018-2019 b@mESpt f wGuf trsKd;om;ynma&;
tNrdKU NrdKUte,fe,f tESHYtjym;odkY r[mAsL[mpDrHudef;ESihf udkufnDrnfh Action Plan rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD;
ydaYk qmifajy;qJaG y;aeonhf ,mOfp;D wufa&mufvmMuolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;jcif;ESihf tqdkygaqG;aEG;csufrsm;
uRefawmfrSwfrdoavmuf aiGusyf ajyygw,f/ c&D;vnf;wGifw,f}}[k a& pkpkaygif; 901 pD;&SdaMumif; ukd wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
10000 ay;&w,fvdkY xifw,f/ um; ,if;,mOfi,fudk pD;cJhzl;olwpfOD;u aejynfawmf armfawmf,mOfvyk if ef;
av;jzpfwJhtwGuf c&D;aqmiftdwf ajymonf/ aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDxHrS
wpf v H k ; xuf y d k N yD ; o,f v d k Y a wmh ,ckvuf&SdwGif aejynfawmf od&onf/
raumif;bl;? usew f mu tm;vH;k tqif udktajcjyK c&D;onfydkYaqmifa&; udkayguf (Oumajr)
oHk;cG ar 13
yljyif;ajcmufaoGo
U nfh aEG&moDumva&mufonhf tcsdew f ikd ;f a&&Sm;yg;rItcuftcJrsm;ESihf BuHKawG&U avh&aSd om a'orsm;odYk
y&[dwtzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wpfoD;yk*vapwemtvSL&Sifrsm;u oGm;a&mufvSL'gef;vsuf &dSonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,fwGifvnf; aomufoHk;a&tcuftcJ&dSaom xGef;pdefaus;&Gm? atmifom'gef;aus;&Gm?
oHk;aygufcRef;wJpkrsm;odkY ar 11 &ufu udk&D;,m;EkdifiHa&muf oHk;cGom;rsm;tzGJUu 20 vDwm0if a&oefYbl;BuD; 600 ESifh
aiGusyf 61500 wefzdk;&dS rkefYrsKd;pHkwdkYudk NrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tvkyftrIaqmiftzGJU\ OD;aqmifrIjzifh
oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)

wyfuek ;f NrdK&U dS arwm&fyd ef ma&;ulnrD I

toif;BuD;twGuf vdktyfvsuf&Sd
aom vlemwif,mOfEiS hf vlemwifpif
ay;tyfvSL'gef;yGJudk ar 13 &ufu
usif;y&m OD;atmifcif-a':oufouf
armf? OD;cGefEdkif0if;-a':at;at;NzdK;
rdom;pku vlemwif,mOfwpfpD;ESifh
OD;aX;0if;-a':cifrmMunf rdom;pku
vlemwifpifwdkYudk ay;tyfvSL'gef;
pOf ykodrfNrdKUESifh aumhaomif;NrdKUwdkYwGif 0 'or 67 vufrpDwdkY jzpfMuonf/
wifxGef;wm(wyfukef;)
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
aejynfawmf ar 13
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm vdIif;bGJNrdKUwGif2 'or 17vufr? rk'HkNrdKUwGif
1 'or 97vufr? bm;tHNrdKUwGif 1 'or 93vufr? yJcl;NrdKUwGif 1 'or
73vufr? a&;NrdKUwGif 1 'or 49vufr? NrdwfNrdKUwGif 1'or 02vufr?
aejynfawmf(odu k af csmif;)ESihf oHawmifBuD;NrdKw
U w
Ykd iG f 0 'or 98 vufrpD?
(rdk;^Zv)
we*FaEG? ar 14? 2017
[ ausmzkH;rS
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI?
a&BuD;ESpfjrKyfcJhonfh ig;arG;uefrsm;
tm; ig;om;aygufrsm;axmufyHhrI
u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHh
ay;tyfcJhrIESifh 2017-2018 ckESpf
b@mESpw f iG f aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf 'kw, d orwu &Si;f vif;
wifjyrIrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; obm0
ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif a&&SnftwGuf
cdkifcHhvkHNcHKrI&SdNyD; aumif;rGefatmif
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf rdk;ndKNrdKUe,ftwGif;&Sd
jrpfrcjrpftaemufbufurf; jrpfrc
wm wmywfvkyfief;aqmif&GufaerI
ESihf bk&m;Bu;D uke;f catmif;yifwmtm;
puf,&m;BuD;rsm;ESifh wmajrzdkYjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajc
taersm;udk oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
onf/
xdkYaemuf vkyfief;cGif&Sif;vif;
aqmif qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu
a&ab;umuG,fa&;wmrsm; jyKjyif
aqmif&GufaerIESifh NyD;pD;rItajc
taersm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; a'ocH
jynfolrsm;u wifjyvmonfh wm
BuHhcdkifrItwGuf vdktyfonfhae&m
rsm;wGif jznfhqnf;aqmif&Gufay;
Edkif&ef wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;onf ESpfpOf
{&m0wDjrpfa&BuD;jrifhrIESifh yJcl;dk;r
awmifusa&rsm; pD;qif;rI? jrpfa&vQH
&Jt&m&Sdrsm; &Jvkyfief;ydkif;qdkif&mpGrf;&nfjrifhwifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyf
&efukef ar 13
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;twGi;f vkNH cHKa&;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? rIcif;BudKwif
umuG,af &;? rIcif;usqif;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif Oya'vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkif
&ef &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU&Sd
&Jt&m&Sdrsm;tm; pGrf;&nfjrifhwifa&;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ar 13 &uf
eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'o
BuD; &JwyfzGJUrSL;kH;? tpnf;ta0;
cef;r(2) jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif &efukefwdkif;a'o
BuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf 0if;Edkifu
trSmpum;ajymMum;&m ,aeY
&JwyfzGJU\ &Jvkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif vkyfief;pGrf;&nfydkif;qdkif&m
t&nftcsif;rsm;usqif;vmrItay:
Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;uRrf;usif
rI&SdrSom tcuftcJjyemrsm;udk
atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifrSmjzpf
aMumif;? jy|mef;xm;onfh Oya'?
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l vufyHwef;-xdefawm-rkd;ndK-wmyGef-ewvif;vrf;ray:&Sd ig;ajyrwHwm;wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeukd MunfhIppfaq;pOf
rI jzpfay:aejcif;wdkYaMumifh a'ocH
jynfolrsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrf
rsm; ysufpD;qkH;IH;jcif;? pdkufysKd;oD;ESH
rsm;ysufpD;qkH;IH;jcif; rjzpfay:apa&;
twGuf qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS wmwrHrsm;
wnfaqmuf? wmaygifrsm; jrifhwif
jcif;wdkYtm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif a&ab;
umuG,fa&;wmrsm; jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;udk 2016-2017 ckESpfwGif
jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh om,m0wD
cdkifwGif okH;ck? jynfcdkifwGif okH;ck?
wdkif;a'oBuD;&efykHaiGjzifh om,m
0wDcdkifwGif 15 ck? jynfcdkifwGif
enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;?
trdeYf efMum;csufrsm;ESithf nD aqmif
&Gufaeonfh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;?
&Jpcef;rSL;rsm;rS vufawGUe,fy,f
wGif BuHKawGUae&aom Oya'qdkif&m
jyemrsm;? w&m;a&;qdik &f mjyem
rsm;udk enf;vrf;rSeu
f efpmG jzifh ajz&Si;f
aqmif&GufEdkif&eftwGuf tvkyfkH
aqG;aEG;yGJudk aqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS&&Sdaom
tawGUtBuHKESifh &v'faumif;rsm;udk
av;ck? trsKd;om;obm0ab; abvDwHwm; trsKd;tpm;jzpfNyD; jrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh a&BuD; teufrS a&xGuaf ygufwpfct
t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGjzifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oD;oefY a&vQHjzpfay:vmygu a&udkjyefvnf wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
om,m0wDcdkifwGifESpfck wnf &efykHaiGjzifh wnfaqmufum {&m0wD avQmhcsonfh a&xGufaygufokH;ck
aqmufcJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
vufyHwef;-xdefawm-rdk;ndK-wmyGef-
ewvif;vrf;ay:&Sd ig;ajyrwHwm;
aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaetm;
oGm;a&mufMunfh pI pfaq;&m &Si;f vif;
aqmif vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS u
l
wHwm;wnfaqmuf&jcif;ESihf pyfvsOf;
NyD; &Sif;vif;wifjyonf/
ig;ajyrwHwm;onf wHwm;
t&Snfay 260 &SdNyD; ,mOfoGm;vrf;
tus,f 12 ay&Sd ESpfvGmwpfxyf
vufawGUe,fy,fwGif tokH;csoGm;
ygu vkyfief;pGrf;&nfrsm; wdk;wuf
vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif &JwyfzGJU
0ift&m&Srd sm; vkyif ef;pGr;f &nfjriw hf if
jcif;ESiphf yfvsOf; &JwyfzrUJG aS qmif&u G f
aeonfh udprsm;tay:tajccHNyD;
acgif;pOfajcmufckjzifh tzGJUajcmufzGJU
cGu
J m aqG;aEG;cJNh yD; pGr;f &nfjriw
hf ifa&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGu J kd yxrokwt f jzpf
(owif;pOf)
k ay: wGif
(owif;pOf)
yJc;l wdik ;f a'oBuD;wGif a&ab;umuG,af &;wmrsm; jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;udk 2016-2017 ckESpfwGif jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh
om,m0wDcdkifwGif okH;ck? jynfcdkifwGif okH;ck? wdkif;a'oBuD;
&efyaHk iGjzifh om,m0wDcdik wf iG f 15 ck? jynfcdik w
f iG f av;ck?
trsKd;om;obm0ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGjzifh
om,m0wDcdkifwGif ESpfckwnfaqmufcJh
Customer Service Training oifwef;
rav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfkH;zGifh
rav; ar 13
Customer Service Training oifwef;zGifhyGJudk ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du
rav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJwGif wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;pdk;odef;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ,ckoifwef;wGif w&m;Hk;
rsm;tay: vlxk\tjrifrsm; ,HkMunfrIwkd;wufap&ef aqmif&Guf&rnfhtcsuf
rsm;? 0efaqmifrIay;rnfholrsm;\ t&nftcsif;rsm;? w&m;Hk;vma&muftoHk;
jyKolrsm;twGuf 0efaqmifrIqkdif&mtcsufrsm;?w&m;Hk;rsm;u jynfoludk
0efaqmifrIay;&mwGif vufvSrf;rDapa&; OD;pm;ay;tqifhtvkduf aqmif&Guf
cdik &f w J yfzrUJG LS ;ESpOf ;D ? NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &eftcsufrsm;? vma&muforl sm;tm; ajymqdq k ufq&H mwGif ,Ofaus;ysLiSmjcif;
18 OD;? &Jpcef;rSL; 37 OD;? pkpkaygif; 57 ESifhowif;tcsuftvufrsm; &Sif;vif;ajymjyjcif;? yGifhvif;jrifomrI&dSjcif;wkdY\
OD;wdw Yk ufa&mufMuonf/ ar 14 &uf xda&mufrIrsm;? cufcJaomtajctae? pdefac:rIrsm;BuHKawGUvmvQif ajz&Sif;
wGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD; &efenf;vrf;rsm;udk vufawGUavhusifhcef;rsm;jzifh oifMum;rnfjzpfaMumif;
usef&Sdonfh cdkif&JwyfzGJUrSL;rsm;? od&dS&onf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;udk tqdkyg oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
vnf; ar20 &ufESifh 21 &ufwGif w&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;t&m&dSrsm;
'kwd,tBudrf tvkyfkHaqG;aEG;yGJ wufa&mufMuaMumif;ESihf tqdkygoifwef;wGif a&SUajy;w&m;Hk; csrf;at;
xyfrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ompHNrdKUe,f w&m;Hk;rSw&m;olBuD;rsm;? Hk;0efxrf;tm;vHk;? rav;ckdifESifh
od&onf/ cdik tf wGi;f &dS NrdKeU ,frsm;rS w&m;olBuD;wpfO;D pDyg0ifaom pkpak ygif; oifwef;om;
(owif;pOf) 35 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
 we*FaEG? ar 14? 2017

wdkif;jynf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfwdkYESihf pyfvsOf; IaxmifhpHkrS oabmxm;tjrifpHkwkdYudk trsm;jynfolodkY wifjyay;Edkif&ef u@udk zGifhvSpfjcif;jzpf pdwf0ifpm;olrnfolrqdk yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ odkYaomf
Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udk owif;pm\ rl0g't& azmfjyay;Edkifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGif yg&SdorQwdkYonf oufqdkif&m aqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/
(pmwnf;tzJGU )

jrefrmEkdifiHukrPDrsm; Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;

aqmif;yg;&Sif-OD;wif0if;
jrefrmEkid if u
H rk P rD sm; Oya'rlMurf;tay: &Si;f vif;aqG;aEG;
yJGukd 2017 ckESpf azazmf0g&Dv 8 &ufaeYu trsKd;om;
vTwfawmf D aqmifwGif usif;yonf/ txl;aumfr&SifrS
pma&;olwufa&mufcGihf&cJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwaf wmf 'kw, d Ou|
\ trSmpum;? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESihf
uk, d pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csufrsm;ESifh &if;ES;D jrKyfErHS EI iS fh
ukrP rD sm;OD;pD;Xme\ &Si;f vif;csufrsm;aMumifh A[kow
rsm;pGm&onf/ xkt Yd jyif ukrP rD sm;Oya'rlMurf;? &Si;f vif;
csuftusOf;csKyfESifh aqmif;yg;rsm;ukd jzefYa0ay;ojzihf
avhvmcGihf&&Sdonf/
ukrPDrsm;Oya'rlMurf;(ukrPDrsm;Oya'topf)
ESihfpyfvsOf; rdrdPfrDoa&GU tjyKoabmwifjyyg
rnf/
ukrPDrsm;Oya'topfukd jyifqifapvkdjcif;
ukrPDrsm;Oya'topfwGif yk'fraygif; 477 ckyg0if
onf/ pmrsufESm 270 &SdNyD; enf;Oya'uJhokdY tao;pdwf
azmfjyxm;onf/ zwf&I mwGif em;rvnfaomyk'rf rsm;pGmukd
awG&U onf/ ukrP rD sm;Oya'ukd avhvmzl;ol? oif,zl ;l ol
rSom em;vnfrnf[k ,lqonf/
Oya'topfwiG f ukrP OD ya'jy|mef;&jcif;\ &nf&,
csufrsm; ryg&Sdojzifh jznfhpGuf&efvkdonf/ em;vnfapvkd
aom pum;&yf 48 ck\ t"dym ,fudk zGiq
rjynfph aHk o;/ t"dym ,fziG q
fh jdk yonf/ okaYd omf
fh &dk rnfh pum;&yfrsm;usef&adS e
ao;onf/ jypfrI? jypf'Pfrsm;ukd oD;jcm;tcef;ESpfcef;jzihf
azmfjyxm;onf/ tjcm;tcef;rsm;wGiv f nf; jypfrjI ypf'Pf
rsm;yg&Sad eojzihf tm;vk;H pkpnf;NyD; wpfcef;wnf;wGif xm;&Sd
&efvo dk nf/ jypf'PfyrmP ig;ckxufrykad om 'PfaiG? 10
ckxufrykdaom'PfaiG ponfh azmfjycsufrsm;rSmvnf;
w&m;k;H rS 'PfaiGcsrSwf r&Ekid af om jy|mef;csufrsm; jzpf
onf/
ta&;tom;ykid ;f ukad jym&vQif rvkt d yfbJ pum;vk;H
odkYr[kwf pmykd'frsm;xyf a&;om;xm;jcif;? 0guswpfck
wnf; pmaMumif; 10 aMumif;ru yg0ifaejcif;? bmom
jyefqkdcsuf[k qkd&rnfh a&;om;csufrsm;onf azmif;yGNyD;
pmracsmjcif;wkdYrSm Oya'ukdem;vnf&ef cufcJaponf/
onfwkdYrSm jyifqifapvkdonfh tcsuftcsKdU jzpf
onf/
ukrPDrsm;Oya'topf\tm;omcsufrsm;
jrefrmEkid if wH iG f vuf&u dS sifo
h ;kH qJjzpfonfh 1914ckEpS ?f
jrefrmEkid if uH rk P rD sm; tufOya'onf oufwrf;&mausmf
cJhNyD; a'owGif;&Sd pifumyl? rav;&Sm;? a[mifaumif
ponfhEkdifiHrsm; usifhoHk;aeonfh ukrPDOya'rsm;ESifh
tajccH0ad oojcif; wlnrD rI sm;pGm&So d nf/ tqdyk gEdik if rH sm;
aqmif&GufcJhonfhukrPDrsm; Oya'ajymif;vJrI&v'frsm;
ESifh EkdifiHwum tawGUtBuHKrsm;udk aygif;pyfoHk;oyf
ukrPDrsm; Oya'topfudk a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/
ukrP q D okd nfrmS Oya't& zJpUJG nf;wnfaxmifxm;
onfh tzGJUtpnf;jzpfNyD; w&m;Oya't& aqmif&GufcGifh&Sd
onfh yk*dKvfrsm;jzpfonf/ odkYjzpf&m Oya'aMumif; tusKH;
0if&ef jrefrmEkid if u H rk P
rD sm; tufOya' 1914 t& ukrP D tar&duefEiS fh Oa&mytygt0if Ekid if t
udk rSwfyHkwif&onf/ rSwfyHkwifxm;onfh ukrPDonf
oufqikd &f mOya'ESit fh nD pmcsKyfcsKyfqckd iG ?hf aiGacs;,lciG ?hf
ydkifqdkifcGifh? w&m;pGJqdkcGifhESifh ckcHumuG,fcGifh ponfhtcGifh
ta&;rsm;&&Sdonf/
k &if;ES;D jrKyfErHS u
I rk P rD sm; OD;pD;XmewGif ,cktcg rSwyf kH
wifxm;onfh ukrPDta&twGufonf 49000 ausmf
&SNd yD; ukrP t D rsm;pkonf trsm;ESirhf oufqikd af om ukrP
rsm;jzpfMuonf/ ,if;wdkYonf tao;pm;ESifh tvwfpm;
ynm&Sifrsm;\ okawoejyK avhvmcsufrsm;t&
EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&; vkyfaqmifrItqifh
owfrw S cf suf aumif;aumif;&&Srd oI nf ukrP x
D al xmifrI
G f wd;k wufrsm;jym;vmjcif;ESihf pD;yGm;a&;wd;k wufrt
I iftm;
aumif;rGefvmjcif;tay: rlwnfaMumif;awGU&
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;om jzpfavh&Sdonf/
trsm;ESifhroufqdkifaom ukrPDrsm;ukd EkdifiHjcm;
ukrPDESifh jrefrmukrPD (jynfwGif;ukrPD)[l trsKd;
tpm; ESpfrsKd;cGJjcm;Ekdifonf/ EkdifiHjcm;ukrPDqdkonfrSm
EdkifiHjcm;aumfydka&;&Sif; odkYr[kwf EkdifiHjcm;om;wpfOD;OD;rS
tenf;qH;k &S,, f mwpfcyk ikd qf ikd o
f nfh ukrP
u D q kd v
kd okd nf/
jrefrmukrPDonf EdkifiHjcm;ukrPDr[kwfonfh ukrPD
udkdqdkvdkjcif;jzpfonf/
,cka&;qGJxm;onfh ukrPDrsm; Oya'topfwGif
jynfwGif;ukrPD EkdifiHjcm;om;ydkif&S,f,mrsm; yg0ifvm
Edik o
f nfh twdik ;f twmudk tpk;d &u owfrw S Ef ikd af omtcsuf
yg0ifonf/ ,if;odYk cGijhf yKay;jcif;jzifh jynfwiG ;f ukrP rD sm;
NzdK;wd;k wuf&eftwGuf Edik if jH cm;aiG? t&if;tES;D ? uRrf;usif
rIESifh tawGUtBuHKA[kokwrsm; &&Sdaprnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfukdifolrsm;onf vlyk*dKvf
wpfOD;wnf;\ ydkifqdkifrIESihf wpfOD;wnf;ydkifvkyfief;
wnfaxmifvdkMuonf/ odkY&mwGif vuf&SdukrPD
tufOya'u cGifhrjyK/ ukrPDwnfaxmifNyD; vkyfudkifvkd
ygu yl;aygif;vkyaf qmifrnfyh *k Kd vf tenf;qH;k wpfO;D &Srd o S m
wnfaxmifEkdifonf/ ,if;tcsufaMumifhyif ukrPDrsm;
Oya'topfudk a&;qGJ&jcif;jzpfonf/
ukrPDrsm;Oya'topf\ ta&;BuD;qkH;ajymif;vJrI
onf tpk&S,f,m&SifwpfOD;ESihf 'gkdufwmwpfOD;wnf;jzifh
ukrPD wnfaxmifEkdifjcif;yifjzpfonf/ tqkdyg jy|mef;
csufukd pifumyl? rav;&Sm;? a[mifaumif? MopaMw;vs?
H rsm;pkrmS wGiuf s,f
pGm tokH;jyKvsuf&Sdaomfvnf; jrefrmEkdifiHtwGufrl
topftqef;wpf&yfvjdk zpfonf/ 'gku d wf mtzJ0UG ifwpfO;D
om&Sad om ukrP rD sm;ukd umwpf0ef;wGif cGijfh yKMujcif;\
t"dutusqk;H taMumif;&if;rSm wpfO;D wnf;ykid v f yk if ef;
rsm;? tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd
w&m;0ifwnfaxmifEkdifa&; tm;ay;vkdjcif;aMumihf jzpf
D onf/ tpk&, S , f m&Siw f pfO;D ESifh ukrP
wD nfaxmifEidk jf cif;
aMumihf ti,fpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf vG,fulpGm
ukrPDwnfaxmifEkdifNyD; vkyfief;vnfywfrIukefusp&dwf
oufomaponfh tusKd;aus;Zl;ukd &&Sdaponf/ xkdYtjyif
aumfy&dk w d tf yk pf Bk uD;rsm; zJpUG nf;xm;onfh Ekid if jH cm;ukrP D
rsm;uvnf; ukrPDa&;&mudp&yfrsm;ukd vG,fulpGm pDrH
cefYcJGEkdifojzihf tpk&S,f,m&SifwpfOD;wnf;ESihf ukrPD
wnfaxmifjcif;ukd ESpfoufMuonf/
ukrPDrsm;tufOya' 1914 t& ukrPD\ oif;zJGU
rSww f rf;(vkyif ef;aqmif&u G rf tI aetxm;ukd azmfjycsuf)
ESihf oif;zJGUpnf;rsOf; (tkyfcsKyfrIqkdif&mudp&yfrsm;)ukd
jyifqifvkdygu tpk&S,f,m&Sifrsm;\ txl;qkH;jzwfcsuf
vktd yfonf/ w&m;k;H \ twnfjyKcsufvnf; vkt d yfojzihf
ukrP rD sm;twGuf 0efxyk 0f efy;dk jzpfaeonf/ tcsdev f nf;
MuefYMumonf/
ukrP rD sm; Oya'topft& ukrP rD sm; rSwyf w Hk if&m
wGif oif;zJrUG w S wf rf;ESifh oif;zJpUG nf;rsOf;rsm; wifjy&efrvk/d
ukrPD\ zJGUpnf;ykHpnf;rsOf; (taxmuftxm;rSwfwrf;)
om vkdtyfonf/ ,if;pnf;rsOf;onf Oya'oabm
oufa&mufonfh pmcsKyfwiG f tusKH;0ifNyD; jyifqifajymif;vJ
vkdygu tpk&S,f,m&Sifrsm;\ txl;qkH;jzwfcsufrsm;jzihf
jyKvkyfEkdifonf/ w&m;kH; twnfjyKcsufvnf; rvkdojzihf
0efayghonf/ tcsdefjrefonf/
jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya' 1914 wGif
jy|mef;xm;onfh jy|mef;csufrsm;onf tjcm;Ekid if rH sm;ESifh
EdiI ;f ,SOv f Qif rsm;pGmacwfaemufusaeonf/ Ekid if t H rsm;pk
\ ukrP OD ya'rsm;wGif 'gku d w f mrsm; pDrcH efcY &GJ m ukrP D
rsm;tusKd;pD;yGm;twGuf vkt d yfonfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;
ukd jyifqifjy|mef;cJMh uonf/ xkjYd yif Ekid if w H um 'gku d wf m
rsm;\ wm0ef0w&m;rsm;ESihf aumfykd&dwftkyfcsKyfrIpepfwkdY
ukd xdef;csKyfonfh Oya'rlabmifrsm;tm; odompGm
ajymif;vJchJMuonf/
odkYjzpf jrefrmEkdifiHukrPDrsm; Oya'topfwGif
'gdkufwmrsm;\ wm0ef0w&m;rsm;udk EkdifiHwum usifh
oHk;aeonfh pHEIef;rsm;ESifh vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef
&nf&G,f xnfhoGif;azmfjyxm;onf/ Oya'topfonf
acwfESifhavsmfnDonfh pnf;rsOf;rsm;udk jy|mef;xm;NyD;
rSwyf w kH ifurk P rD sm; pDrcH efcY rJG I aumfy&kd wd tf yk cf sKyfrI pepf
ay:xGef;vmapa&;twGuf a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/
ukrPDrsm;u if;wdkY\ pDrHcefYcGJrIta&;udprsm;udk vdktyf
ovdk aqmif&GufEdkifapNyD; ydkrdkcdkifrmonfh Oya'jzifh xdef;
ausmif;&ef tao;pdwfjy|mef;xm;jcif;vnf;jzpfonf/
ed*Hk;
Ekid if w
ynm&Sifrsm;\ okawoejyKavhvmcsufrsm;t&
H pfEidk if \ H pD;yGm;a&; vkyaf qmifrt I qifh owfrw S cf suf
aumif;aumif;&&SdrIonf ukrPDxlaxmifrI wdk;wuf
rsm;jym;vmjcif;ESihf pD;yGm;a&;wd;k wufrt I iftm; aumif;rGef
vmjcif;tay: rlwnfaMumif;awG&U onf/ ,cka&;qGx J m;Ny;D
jzpfonfh ukrPDOya'topfonf txufygtajctae
rsm;udk zefwD;Ekdif&ef ukrPDrSwfyHkwifjcif;? ukrPDti,f
pm;rsm;twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; avQmhcsay;jcif;?
ukrP aD &;&mudpr sm;wGif vkyo f mudik o
f m&Srd I ydrk akd umif;rGef
ap&ef aqmif&u G af y;xm;jcif;ESihf pnf;rsOf;pnf;urf;vdu k ef m
rI wdk;wufapjcif;rsm;udk taxmuftuljyKxm;onf/
xdkYjyif ukrPDrsm;Oya'topfonf jrefrmEkdifiHwGif
ukrP rD sm; NzdK;wd;k wufvmapa&;twGuf pGeOYf ;D wDxiG rf I
udk tm;ay;jcif;? tao;pm;vkyfief;rsm;udk yhHydk;jcif;jzifh
cdkifrmonfh pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; jzpfvmapjcif;?
ukrPDqdkif&mudp&yfrsm;udk ajymif;vG,f? jyifvG,f
aqmif&u G Ef idk af p&ef cGijhf yKay;xm;jcif;ESihf &Si;f vif;vG,u f l
onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;yg0ifjcif; ponft h csufrsm;ESifh
tnD a&;qGJxm;jcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh Oya'
topfonf jrefrmEdkifiH\ tem*wfcdkifrmNyD; ,SOfNydKifEdkif
pGrf;&Sdonfh yk*vduu$@ay:xGef;vmaprnfh tajccH
aumif;wpfckjzpfonf/
csKyfqdk&ygrl jrefrmEkdifiHukrPDrsm; Oya'rlMurf;
(jrefrmEkid if u H rk P rD sm; Oya'topf) onf jrefrmEkid if u H kd
ukrPDrsm; pDrHcefYcGJrIESifh pnf;rsOf;pnf;urf;qdkif&m u@
opfEiS t hf wl 21 &mpk\acwfp;D yGm;a&; 0ef;usifwpf&yfqo D Ykd
rMumrD pwifac:aqmifoGm;awmhrnf jzpfygaMumif;/
usrf;udk;/ /armif#Dum\ jrefrmEkdifiHukrPDrsm; Oya'
qdkif&m aqmif;yg;rsm;/

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGuf yJEdkY BudwfpufESihfqufpyfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

v[,f ar 13
ppfuikd ;f a'oBuD; em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'o v[,f? av&SD;? eef,Gef;
NrdKUe,frsm;twGuf a&Tyg&rDazmifa';
&Sif;rS em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
twGuf yJEkdYBudwfpufESihf qufpyf
ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yJu G kd ar 12
&ufu rmvmawmifcef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzJGU Ou|
OD;auqqdik ;f ? OD;pD;tzJt
UG wGi;f a&;rSL;
OD;Oum? OD;pD;tzJ0UG ifrsm;? NrdKeU ,fprD cH efY
cJGrIaumfrwDOu|rsm;? a&Tyg&rDazmif
a';&Si;f Ou| OD;&Sed 0f if;? usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme? jynfolu Y sef;rm
a&;OD;pD;Xme (ausmif;usef;rma&;
Xme) TeMf um;a&;rSL; a'gufwmpEm?
jynfou Ul sef;rma&;OD;pD;Xme (tm[m&
Xme) vufaxmufefMum;a&;rSL;
a'gufwmvGifrmvdIifESihf Xmeqdkif&m
rsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm OD;pD;tzJUG Ou|u rdrw d Ykd
a'oonf ynma&;? usef;rma&;ESifh
vrf;yef;qufoG,fa&;ponfwdkYrSm
zGHU NzdK;rI r&Sdao;aMumif;? yJEdkYtm[m&
wdkufauR;jcif;ESihf qufpyfypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;rItay: aus;Zl;wif
aMumif; ajymMum;NyD; a&Tyg&rDazmif
a';&Sif;Ou|u yJEdkYBudwfpufrsm;vSL
'gef;&jcif;udk aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf usef;rma&;ESihf tm;
upm;0efBuD;Xme? jynfou Ul sef;rma&;
OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;ESihf
vufaxmufefMum;a&;rSL;wdkYu
ausmif;usef;rma&;ESihf tm[m&
zGHU NzdK;a&; vkyfief;odaumif;p&mrsm;
aqG;aEG;NyD; a&Tyg&rDazmifa';&Sif;
Ou|u yJEdkYBudwfpufESihf qufpyf
ypnf;rsm;udk em*a'o oHk;NrdKUe,frS
NrdKUe,f pDrHcefYcJGaumfrwDOu|rsm;udk
ay;tyfay;cJhonf/
,if ; oif wef ; ud k enf ; jyq&m
oH;k OD;u ig;&ufwmydcYk soGm;rnfjzpfNyD;
oifwef;om; 15 OD;wufa&mufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
we*FaEG? ar 14? 2017

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHydkif r,fqdkif-r,fa[mufacsmif;wpfavQmuf acsmif;a&wdkufpm;rIumuG,f&ef

OD;pm;ay;&Spfae&mteuf ESpfae&mtm; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU&efykHaiGjzifh aqmif&GufoGm;rnf
wmcsDvdwf ar 13
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU
NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
kH; tpnf;ta0;cef;r ar 8 &ufrS
9 &uftxd usif;yaom r,fqdkif-
r,fa[mufacsmif; a&cGaJ 0tok;H csa&;
ESifh jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;qdkif&m
qyfaumfrwD\ vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H
ydkif r,fqdkif-r,fa[mufacsmif;
wpfavQmuf acsmif;a&wdkufpm;rI
umuG,&f ef OD;pm;ay;&Spaf e&m&So d nfh
teuf ESpfae&mtm; 2017-2018
b@ma&;ESpfwGif &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU&efykHaiGjzifh aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
rdrdwdkYEdkifiHe,fedrdwf rxdcdkufrqkH;IH;
apa&;? ESpfEdkifiHacsmif; a&pD;aMumif;
ajymif;vJrIr&Sdapa&;? e,fedrdwf
&nfef;rSwfwdkifrsm; xdcdkufysufpD;
rIr&Sdapa&;twGuf r,fqdkif-
r,fa[mufacsmif; ESpfEdkifiHe,fedrdwf
jrpfaMumif;rsm; a&cGaJ 0tok;H csaqmif
&Gurf rI sm;ESiphf yfvsOf;NyD; tpnf;ta0;
odkY wufa&mufvmMuonfh r,fqdkif-
r,fa[mufacsmif; a&cGJa0tokH;cs
a&; jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;qdkif&m
qyfaumfrwD0ifrsm;u jrefrm-xdkif;
ESpfEdkifiHydkif r,fqdkif-r,fa[muf
acsmif;twGif; vuf&Sdxdkif;EkdifiHrS
aqmuf&Gufxm;aom twm;tqD;
rsm;tm;vkH;udk OD;pGmz,f&Sm;&Sif;vif;
NyD;rSom xdik ;f Edik if t
H aejzifh acsmif;a&
wifjcif; (odrYk [kw)f tjcm;oifah vsmf
onfh tpDtrHtm; ESpfEkdifiHoabm
wlnDcsufjzifh aqmif&GufoGm;Edkifa&;
xdkif;EkdifiHbufodkY aqG;aEG;oGm;&ef?
xdkif;EdkifiHtaejzifh tqdkyg tcsuf
rsm;tm; oabmwlnDrI r&rDumv
twGif; pdkufysKd;a&udk rjzpfraetokH;
jyK&rnfjzpfonfhtwGuf acsmif;a&
wifjcif;vkyfief;ESifh tjcm;enf;vrf;
jzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdifjcif;rjyKrD r,fqdkif-
r,fa[mufacsmif;twGif; xdkif;EkdifiH
bufrS tqdjk yKvmonfh ,m,D0g;ikwf
rsm;du k Nf yD; yvwfpwpfum&Hjcif;tm;
ESpfzufqyfaumfrwD\ ndEdIif;cGifhjyK
csufjzifh owfrSwfumvtwGif;om
aqmif&GufoGm;&ef/
ESpfzufqyfaumfrwD\ ndEdIif;
cGifhjyKcsufjzifh wnfaqmufxm;aom
twm;tqD;rsm;tm;vk;H udk owfrw S f
umvausmfvGefonfhtxd jyefvnf
z,f&Sm;jcif;rjyKygu jrefrmbuf
qyfaumfrwDrS tqdkygtwm;tqD;
rsm;tm;vkH; jyefvnfz,f&Sm;&Sif;vif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; aemif
wpfcsdef xyfrHaqmif&Gufjcif;tm;
jrefrmbuf qyfaumfrwDtaejzifh
oabmwljcif;rjyK&ef? jrefrmEdkifiH\
e,fedrdwfjrpfacsmif;a&cGJa0okH;pGJjcif;?
jrpfaMumif;xdef;odrf;jcif;? e,fedrdwf
jrpfacsmif;twGif; o,HZmwwl;azmf
jcif; udp&yfrsm;ESifhywfouf e,f
edrdwfwpfavQmufwGif aexdkifMu
aom a'ocHjynfolrsm;tm; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdik &f mtzGt UJ pnf;rsm;? wdik ;f &if;om;
acgif;aqmifrsm;? bmoma&;
acgif;aqmifrsm;? t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;ESifh rD'D,mrsm;rSwpfqifh
todynmay; vkyfief;rsm;tm;
pOfqufrjywf aqmif&GufoGm;&ef?
tqdkygvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif
a&;twGuf qyfaumfrwDwGif yg0if
onfh Xmeqdkif&mrsm;rS ynm&yfydkif;
qdkif&m tcsuftvufrsm;tm; wmcsD
vdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS a'ocH
jynfolvlxkrsm;xH todynmay;
vkyfief;rsm;tm; vpOfBuD;Muyf
aqmif&GufoGm;&ef/
r,fqdkif- r,fa[mufacsmif;
a&tm; omwlnDrQtokH;csjcif;?
acsmif;a&pD;aMumif; rajymif;vJrysuf
pD;ap&efESifh xdef;odrf;apmifha&Smuf
Edkifap&ef xdkif;EdkifiHbufrS a&&,l&ef
a&oG,fwl;ajrmif;rsm; rlvxuf
tus,fcsJU jcif;? teufw;l azmfjcif;rsm;
jyKvkyfrnfqdkygu jrefrmbufqyf
aumfrwDodkY ndEdIif;oabmxm;
&,laqmif&GufoGm;&ef? r,fqdkif-r,f
a[mufacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;? a&BuD;a&vQHrsm; rjzpfay:apa&;?
acsmif;a&pD;aMumif; rajymif;vJrysuf
pD;apa&;ESifh r,fqdkifacsmif;twGif;
twm;tqD;rsm; avQmhcsaqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf (BRP-392) teD;&Sd
wpfzufxikd ;f Edik if (H rde;f irf;wl;ajrmif;)
a&oG,fwl;ajrmif;(Leading Cha-
mmel)tm; oJEek ;f rsm;wl;azmfz,f&mS ;
a&;todynmay; taMumif;Mum;
oGm;&ef? r,fqdkif-r,fa[mufacsmif;
wpfavQmuf acsmif;a&pD;aMumif;
ajymif;vJrt I m; apmifMh unfEh ikd af &;ESihf
a&BuD;a&vQHrI umuG,Ef ikd af &;twGuf
tqdkygacsmif;wpfavQmuf e,fedrdwf
ywfvrf;ESifh wmcsDvdwfNrdKUa&Smifvrf;
azmufvkyfEkdifa&;ukd &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJUodkY wifjyoGm;&ef? r,fqdkif
acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh rdrdEdkifiH
ydik af jr rqk;H I;H apa&;twGuf r,fqikd -f
r,fa[mufacsmif;wpfavQmuf um
uG,faqmif&Gufay;&ef OD;pm;ay;
&Spfae&m&Sdonfhteuf ESpfae&mtm;
2017-2018 b@ma&;ESpfwGif &Srf;
jynfe,ftpd;k &tzG&UJ efyaHk iGjzifh aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; usefOD;pm;ay;
ajcmufae&mtm; jynfe,ftpdk;&tzGJU
&efykHaiG(odkYr[kwf) jynfaxmifpk
tpdk;tzGJU\ ta&;ay:&efykHaiGjzifh
aqmif&Gufay;Edkifa&; wifjyoGm;&ef?
r,fqikd -f r,fa[mufacsmif; xde;f odr;f
a&;vkyfief;ESifh ta&;ay:aqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;wGif tokH;jyKEdkifa&;
twGuf wmcsDvw d Nf rdKeU ,fqnfajrmif;
OD;pD;XmewGif buf[dk;,mOfwpfpD;
xm;&SEd ikd &f ef &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzG\ UJ
tpDtpOfjzifh aqmif&u G af y;a&; wifjy
oGm;&ef? obm0ab;t&m,faMumifh
aomfvnf;aumif;? ESpfzufoabm
wlnDrIr&SdbJ r,fqdkifacsmif;twGif;
aqmif&u G x f m;onfh twm;tqD;rsm;
tm; vnf;aumif;? z,f&Sm;&Sif;vif;
jcif;ESifh qyfaumfrwDtpnf;ta0;
qdik &f mudp& yfrsm;wGif tok;H jyKEkid af &;
wdkYtwGuf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY
&efykHaiG&&SdEdkifa&;wifjyoGm;&ef? wuf
a&mufvmaom tzG0UJ ifrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm;? &yfrd&yfzrsm;tBuHjyK
aqG;aEG;csufrsm;t& r,fqdkif-r,f
a[mufacsmif;a&tm; omwlnDrQ
tokH;csjcif;ESifh acsmif;a&pD;aMumif;
rajymif;vJrysufpD;ap&ef xdef;odrf;
apmifha&SmufEdkif&eftwGuf pdkufysKd;
a&;twGufvdktyfaom acsmif;a&udk
twm;tqD;jyKvkyf aqmif&Gufrnfh
pepftpm; vQyfppf(odrYk [kw)f tif*sif
jzifh tokH;jyKaom a&wifpepfjzifhom
aqmif&Guf&ef? r,fqdkif-r,fa[muf
acsmif;a&cGJa0tokH;csa&;ESifh jrpf
aMumif; xde;f odr;f a&;qdik &f mqyfaumf
rwDrsm;ESpfzufawGUqkHrnfh tqdkjyK
urf;vSrf;csuftm; 2017 ckESpf ZGefv
aemufqkH;ywfwGif awGUqkHEdkifa&;
ndEdIif;oGm;&ef ESpfEdkifiH e,fpyfa'o
BuKHawGU&aom tcuftcJrsm;ESifh
ywfouf tjyeftvSefaqG;aEG;cJh
MuNyD; oabmwlqkH;jzwfndEdIif;cJh
onf/
ndEdIif;tpnf;ta0;odkY r,fqdkif-
r,fa[mufacsmif;a&cGaJ 0tok;H csa&;
ESifh jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;qdkif&m
qyfaumfrwDOu|? &Sr;f jynfe,ftpd;k &
tzGJU twGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;aZmf?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aumifppf
a&;&mESifh Oya'a&;&mOD;pD;Xme
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;Pf
vif;atmif? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
kH;(Munf;)? ppfOD;pD;rSL;('kwd,wef;)
AdkvfrSL;rsKd;udkudk? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(a&)? a&wyfyifrwdkif;wma&;
wyf? a&ykHxkwfvkyfa&;Xme? XmerSL;
AdkvfrSL; a0,HwifOD;? jynfxJa&;
0efBuD;Xme? taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
Xme? vufaxmufefMum;a&;rSL;
OD;ykn0if;atmif? pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnf
ajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;
'kwd,efMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;?
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? o,H
ZmwESio hf bm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;0efBuD;Xme? ajrwdkif;OD;pD;Xme?
vrf;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;??
jrefrm-xdkif;NrdKUe,ftqifh e,fjcm;
aumfrwDOu| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmifoiG Of ;D ESihf r,fqikd -f r,fa[muf
acsmif;a&cGaJ 0tok;H csa&;? jrpfaMumif;
xdef;odrf;a&;qdkif&m qyfaumfrwD
twGi;f a&;rSL; wmcsDvw d cf dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;wif0if;a&T? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

NrdKUawmfjynfol eY w
D Nd ydKifyJG aiGom;tjyif a&Tjym;rsm;yg csD;jrifh
&efukef ar 13
pnf;urf;aumif;rGefNyD; dk;om;
ajzmihfrwfaom vli,f? vl&G,frsm;
ay:xGufvmap&ef&nf&G,f &efukef
NrdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
BuD;rSL;usif;ycJah om NrdKaU wmfjynfoYl
eDwdNydKifyGJ qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;
ukd ar 12 &uf eHeufykdif;u &efukef
NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd NrdKaU wmf0ef
OD;armifarmifpkd;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? NydKifyu JG sif;yEkid af &; 0kid ;f 0ef;
ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaom pma&;
q&mBuD;rsm;? NrdKaU wmfpnfyifrS wm0ef
&Sdolrsm;? qk&ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf q&m q&mrrsm; pkHnDpGm
wufa&mufMuonf/
]]&efuek Nf rdKaU wmf&UJ tajctaeukd
avhvmMunfhr,fqkd&if pnf;urf;rJh
trdIufpGefYypfwmawG? usL;ausmf
wJxkd;wmawG? pnf;urf;rJhvrf;ab;
aps;a&mif;cswmawG? pnf;urf;rJh
a&eJYrD; rDwmaysmufqkH;rIawGU&rSm
jzpfygw,f/ 'gawG[m pnf;urf;rJhvkdY?
pnf;urf;vku d ef mrItm;enf;vkYd jzpfymG ;
aew,fqkdwm txift&Sm;awGU&rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumihf vdrma&;jcm;
&SNd yD; pnf;urf;vku d ef mwwfwhJ vli,f
vl&G,fawG ay:xGufvmapzkdY 'DuaeY
NrdKaU wmfjynfoeYl w D Nd ydKifyBJG uD;ukd usif;y
&jcif;jzpfygw,f}} [k &efuek Nf rdKaU wmf0ef
OD;armifarmifpkd;u tqkdygtcrf;
tem;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf NrdKUawmfjynfolYeDwd
NydKifyu JG sif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpkd;u qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qk
csD;jrihfay;onf/
NrdKUawmfjynfolYeDwdNydKifyGJtxuf
wef;tqihw f iG f txu(2) urm&Gwf
e0rwef;rS rarjrwfrkd;u yxr?
txu(2)prf;acsmif; e0rwef;rS
rpHxm;vdIifu 'kwd,? okctvif;
ajrmuf'*kH 'orwef;rS raeOD;tda`
u wwd,ESihftxl;qk 10 OD;? tv,f
wef;tqihfwGif International
School owrwef;rS r[efpk,Ofu
yxr? txu (2) tif;pdeq f |rwef;
rS rNzdK;jynfjh ynfah usmfu 'kw,d ? TTC
urm&Gwf q|rwef;rS rqkvmbf
&wemu wwd,ESihf txl;qk 17 OD;?
rlvwef;tqihfwGif txu (1) '*kH
pwkww ef;rS rqkjrwf&wemu yxr?
tru (28) vdiI o f m,m pwkww ef;rS
armifaumif;qufoefYu 'kwd,?
txu(2)wmarG 'kwd,wef;rS
rMu,fpifvif;u wwd,ESifh txl;qk
12 OD;wkdYu qkrsm;qGwfcl;cJhMuonf/
tqkyd gtxufwef;? tv,fwef;
ESifh rlvwef;tqihw f w Ydk iG f yxrqkaiG
usyf ig;odef;ESihf a&Twpfusyfom;?
'kwd,qk aiGusyfav;odef;ESihf a&T
trSwf(101)rl;,pfwyfzGJU pkrS &JtkyfvSrif; OD;aqmif ,mOfxdef; 'k&Jtkyf
okH;rufom;? wwd,qkaiGusyf
ausmfrif;OD;? a&TwGif;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf oufaqGESifhtzGJU0ifrsm;onf
okH;odef;ESihf a&Twpfrufom;pDESihf
aejynfawmfaumifpDe,fajr &SpfNrdKUe,f&Sd aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;aus;
txl;qkrsm;twGuf aiGusyfESpfodef;
&GmynmAdrmefabmf'gaqmifteD;ESifh &ifcGJyifaus;&Gm ca&yifvrf;cGJwdkYwGif
ay;tyfcsD;jrihfaMumif; od&onf/
rIcif;todynmay;jycef;,mOfjzifh rIcif;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
vrf;pnf;urf;ynmay;jcif;? rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;? vluek u f ;l rItodynm
vom txu(2) a&;ajzpmar;yGJ
ay;jcif;rsm; ar 12 &ufu aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf
ukd {NyD 28 &ufESihf ar 5 &ufwGif
[def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)
NrdKUawmfcef;r EIwfajzpmar;yGJwkdYukd
ajzqkcd &hJ NyD; ESpcf ak ygif;&rSwf trsm;qk;H
&&Sd olrsm;ukd qka&G;cs,fcsD;jrihfcJhNyD; ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
&efukefwkdif;wpfwkdif;vkH;rS 0ifa&muf
aejynfawmf ar 13
ajzqkdaom ausmif;om; ausmif;ol
aejynfawmfESifh&efukefNrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;
100 ausmf&SdaMumif; od&onf/
rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ rav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifh
owif;-jrihfarmifpkd;
twifjh zpfxeG ;f rnf/ (rk;d ^Zv)
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
 we*FaEG? ar 14? 2017

zsmykHNrdKUaevlxkodkY wpf&ufvQif a&*gvefajcmufodef;jzefYa0a&;vkyfief;pwif zsmykHNrdKUae vlxkodkY wpf&ufvQif a&*gvefajcmufodef; jzefYa0ay;rnfh

a&ay;a0a&;taqmufttHkudk awGU&pOf

zsmyHk ar 13 &Sdygw,f}}[k zsmykHNrdKUe,frS OD;oef;OD;u ajymonf/

JICA (ODA Loan)MY-P1jzifh aqmif&u
G o
f nfh {&m0wD NrdKUcHvlOD;a&ESpfaomif;ig;axmifcefYudk tusdK;jyKrnfh
wdik ;f a'oBuD; zsmykcH dik f zsmykNH rdKeU ,f&dS vlxo k Ykd wpf&ufvQif tqdyk g jrpfa&wif a&ay;a0a&;vkyif ef;udk JICA (ODA
a&*gvef ajcmufodef;jzefYa0rnfh a&ay;a0a&;vkyfief;udk Loan) *syefEpS &f n S f acs;aiGpepfjzifh 2016 ckEpS rf S pwifwnf
ar 13 &uf eHeuf 8 em&Du pwifjzefaY 0vdu k Nf yDjzpfaMumif; aqmufcJhNyD; wpfESpfausmfMumjrifhcJhaMumif; od&onf/
od&onf/ ]]'DpDrHudef;taumiftxnfazmfcJhwJh acs;aiGu *syef
]]{&m0wDwikd ;f a'oBuD;rSm tckziG v hf pS vf u kd w f hJ a&ay; ESpf&Snf acs;aiGpepfjzpfygw,f/ 'Dacs;aiGeJYywfoufNyD;
a0a&;pDru H ed ;f u {&m0wDrmS t&ifq;Hk zGiv hf pS wf hJ wdik ;f a'o jynfoal wGu b,fvjkd yefqyf&rSmvJqw kd t
hJ ay: pdw0f ifpm;
BuD;twGif;u pDrHudef;jzpf pnfyifom,ma&;aumfrwD rI&Sdaeygw,f/ qyf&r,fhykHpHu yxr 10 ESpfrSm twdk;om
0ifawGavhvm&wJh pHjyjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ a'ocH qyf&ygr,f? qyf&r,fh twdk;EIef;u wpfESpfvQif aiGusyf
wpfa,muftaeeJY 0rf;om*kP, f yl gw,f/ &&Sw d t hJ cGit hf a&; wpfaomif;tay: wpf$usyfwdk;jzpfygw,f? q,fESpfjynfh om,ma&;aumfrwDOu| OD;aZmfOD;u jynfolodkY &Sif;jy tdrf ta&muf a&ay;a0onfph epfjzifh zsmykNH rdKaU y: &yfuuG f
udk Mum&SnfpGm tusdK;&Sd&SdokH;EdkifzdkYu a'ocHjynfoleJY ajrmufonfh ESprf pS aemifEpS f 30 txd twd;k t&if; t&pf onf/ tqdkyg a&ay;a0a&;vkyfief;twGuf a&udkzsmykHjrpf 13 ckodkY jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifwYkd wpfO;D csif;pDrmS wm0ef us cGJa0ay;qyf&r,fhpepfjzpfygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyif twGi;f rS pky,f ol efpY ifNyD; wpf,el pfvQif usyf 400 EIe;f jzifh olZmEG,f(zsmykH)

vlxkA[dkjyKpDrHudef;azmf&mwGif vdktyfcsufrsm;&Sdonf[kqdkum &Sw

d thJ wGuf rauseyfcsufawG azmfxw k &f mrSm 7261 ckukd ajz&Si;f ay;cJNh yD; jzpfyg
w,f}} [k tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmcifaZmfu ajymonf/
rauseyfcsufazmfxkwfrIrsm;&SdcJh&m 7261 ckudk jyefvnfajz&Sif;ay;cJhNyD;jzpf vlxAk [djk yKpDru
H ed ;f udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;taejzifh vuf&w dS iG f yifvnf
bl;? Aef;armufEiS hf ajrmifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 147 pk\ aus;&Gmaygif;566
rHk&Gm ar 13 NyD; taumiftxnfazmf aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 2016-2017 ckb@m &GmwGif tajccHtaqmufttkHtrsdK;tpm; 1024 ckudk aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;
vlxAk [djk yKpDru H ed ;f taumiftxnfazmf aqmif&u G &f mwGif jynfov l x l uk om a&; ESpfupNyD; EdkifiHawmfbwf*sufu tar&duefa':vm ig;oef;eJYnDwJh$ 6425 jzpfaMumif; od&onf/
vQif taumiftxnfazmf aumif;onfxufaumif;atmif aqmif&u G af eaomf usyfoef; xnf0h ifovdk tckEpS rf mS vnf;$ 5925 usyfoef; xyfrx H nf0h ifcyhJ gw,f/ vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
vnf; pDrHued f;vdktyfcsufrsm; &Sdaeonf[q k u dk m rauseyfcsufrsm; azmfxw k rf I pDrHudef;&JUtusdK;&v'fawGtaeeJY pwkwESpfpuf0ef;txd 47 NrdKUe,frSm&SdwJh vufatmuf&dS aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme (DRD) rS taumif
rsm;&Scd &hJ m 7261 ckukd jyefvnfajz&Si;f ay;cJNh yD;jzpfaMumif; pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&; aus;&Gmtkypf k 1394 pk? aus;&Gm 8643 &GmrSmtajccHtaqmufttkH trsdK;tpm; txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;udk EdkifiHawmf\xnf0ifaiGrsm;?
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef a'gufwmcifaZmfu rk&H mG NrdKw U iG f aygif; 7030 ausmfukd taumiftxnfazmfaqmif&u G cf yhJ gw,f/ taumiftxnf umhbPfESifh tDwvDtpdk;&wdkY\ &efykHaiGrsm; pkpkaygif;&efykHaiGtar&duef
ar 9 &ufu jyKvkyaf om NrdKeU ,fa&G;cs,fa&; tBuHPf&,ljcif;tcrf;tem; azmfaqmif&u G wf meJt Y wl pDru
H ed ;f rSm tjcm;xnfo h iG ;f aqmif&u G rf aI wG taeeJY a':vm 532 oef;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; pDrHudef;
wGif ajymMum;onf/ vlrIumuG,f aqmif&GufwmeJY a&vSL'gef;rI[m 1027 ck&Sdygw,f/ 'Dae&mrSm umvudk 2021 ckEdk0ifbmvtxd vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
]]aiGaMu;pDrcH efcY rJG pI wJh b@maiGo;Hk pGw
J phJ epfukd jynfov l x l u k om pDrcH efcY JG b,favmufyJ aumif;atmifaqmif&u G af ewJh pDru
H ed ;f jzpfygap? vdt k yfcsufawG onf/ rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)

yckuLckdifwGif qnfwrHrsm;a&0ifa&mufrIenf;yg;jcif;aMumifh uefYbvlcdkifwGif EGm;rsm;a&m*gjzpfyGm;NyD;

vsmxm;{ujynfhrDatmif pdkufysKd;ay;Edkifjcif;r&Sd[kqdk
yckuL ar 13
yckuLckdifwGif qnfwrH pkpkaygif;
31 ck&Sdaomfvnf; rdk;acgif&yf0ef;
a'ojzpfojzifh qnftwGi;f a&0if
a&mufrIenf;yg;jcif;aMumifh 2016-
2017 ckESpfwGif pdkufysKd;oD;ESHrsm;
vsmxm;{u jynfhatmifpdkufysKd;Edkif
jcif;r&SdaMumif; ckdifqnfajrmif;
ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
(ckdif) OD;pD;rSL;&kH;u od&onf/
]]yckuLckdifrSm qnfwrHaygif;
31 ck? *efaY *gckid rf mS ESpcf &k ydS gw,f/ 10
ESpf ysrf;rSs rd;k &GmrItaeeJY yckuL ckid f
rSm rd;k &Gm&uf 40 ESihf rd;k a&csdef 24 'or
00 vufr&Su d m qnfwrHrsm; twGi;f
a&0ifa&mufrI enf;yg;vmwmaMumifh
a'ocHawmifolrsm;udk 2016-2017
ckESpfrSm pdkufysKd;oD;ESHrsm;
vsmxm;{ujynfhatmif rpdkufysKd;
ay;EdkifcJhygbl;/ wcsKdUpdkufysKd;awmifol
rsm;uawmh qnfwrHtwGif;
a&aygrsm;pGmay;a0aeayr,fh rdrdwdkY
bufu pdu k yf sKd;oD;ESrH sm; pdu k yf sKd;jcif;
udk pdwf0ifpm;rIenf;yg;aewmvnf;
awGU jrifMu&ygw,f/
]]yckuL NrdKeU ,ftwGi;f &Sd tif;buf
wrH? *sKd;ysHwrH? rusD;oHk;yif wrH?
pabwrHESifh cifBuD;bavmufwrH?
ig;ckrSm rdk;&GmoGef;rItajctaet&
a&0ifa&mufrIenf;yg;jcif;? a&0if
a&mufrrI &Sjd cif;ESihf a&0ifa&mufr&I ydS g
uvnf; wrHtwGi;f a&raeonf
twGuf a'ocHpdkufysKd;awmifolrsm;
tm; pdkufysKd;a&ay;a0Edkifjcif;r&SdbJ
ESppf Of rd;k pyg;? aEGpyg;pdu k yf sKd;ay;Edik jf cif;
r&Sdygbl;/ a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd
qifacsmif;wrH? a*G;csKdwrH? ajrcJ
awmifwrH? cifrGefwrH? qifBudKUwrH
aoqkH;rIrsm;&Sdaeojzifh umuG,fukoay;ae
uefYbvl ar 13
uefb Y vlcdik f uRef;vSNrdKeU ,fwiG f ar 10 &ufu xef;yifuek ;f aus;&GmteD; awmif
wvkH;awmwdkuf EGm;rsm;a&m*gjzpfyGm; aoqkH;rIrsm;&SdcJhNyD; aygifykyfvufykyf
a&m*gjzifh EGm;xD;ESpfaumif? qD;csKyf0rf;csKyfjzifh EGm;rESpfaumifaoqkH;cJh
aMumif; od&onf/ tqdkygaeYwGif uRef;vSNrdKUe,fESifh NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifh axG^
tkyf pma&;0efxrf;rsm;? arG;^ukoifwef;qif; usef;rma&;vkyfom;rsm;onf
if;EGm;aoqk;H rIjzpfymG ;cJah om awmwdu k Ef iS hf teD;0ef;usif&dS aus;&Gmrsm;odYk
uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; qufvuf a&m*gul;puf jyefYyGm;rIr&Sdapa&;umuG,f
aq;rsm; xdk;ESHay;&ef aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ar 11 &ufu uRef;vSNrdKeU ,f arG;^ukO;D pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;u awmifwvk;H
awmwdu k f uRJ ^EGm; 88 aumif? xef;yifuek ;f aus;&GmwGif uRJ ? EGm; 124 aumif
udk aygifykyfvufykyfa&m*g umuG,faq;xdk;ESHay;cJhonf/ NrdKUe,farG;^ uk OD;pD;
rSL;ESihf 0efxrf;rsm;onf ar 11 &ufu awmifwvk;H awmwdu k Ef iS hf teD;0ef;usif
&S d aus;&G m rsm;jzpf a om Nrd K if o m,maus;G m wG i f EG m ; 102 aumif? tifMuif;
v,fwDa&vTJqnftwGif; a&0ifa&mufrI tajctaeudk awGU&pOf
pkaus;&GmwGif uRJ 24 aumif? EGm; 228 aumif? ar 12 &ufu tifMuif;NrdKifaus;&Gm
ig;ck&SdwJhteuf ajrcJawmifwrHrsm; yckuLckdiftwGif;&Sd pdkufysKd;awmifol efMum;a&;rSL;(NrdKU jy)u qdkonf/ wGif EGm; 179 aumifwu Ykd kd aygifyyk v f ufyyk f a&m*gumuG,af q;rsm; xd;k ESaH y;cJNh yD;
rSm rdk;&GmoGef;rItajctaet& a&0if trsm;pk[m aEGpyg;^rdk;pyg;udkom yckuL ckid rf mS tom;wifpu kd yf sKd; ,if;awmwdu k fESifh teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;wGiv f nf; umuG,af q;rsm; xd;k ESH
a&mufrIenf;onfhESpfrsm;wGif rdk;pyg; t"dupdkufysKd;Muygw,f/ Edik of nfh ajr,mrSm 740822 {u&Sd NyD; ay;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f arG;^ukOD;pD;rSL; a'gufwmausmf0if;xHrS od&onf/
pduk yf sKd;avh&NdS yD; aEGpyg;pdu
k yf sKd;Edik jf cif; ]]yckuLc&kdiftwGif;&Sd qnfa& 2016-2017 ckESpfrSm qnf^uef atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
r&Sdygbl;/ rdk;&GmoGef; a&rsm;pGm jzifh pdu k yf sKd;Edik rf rI mS 2016-2017 ckEpS f jrpfa&wifponfa&rsm;jzifh aEGpyg;^
0ifa&mufonfh ESprf sm;wGif rd;k pyg;^ vsmxm;pdkufysKd;{urSmrdk;pyg; 2689 rdk;pyg;ESifh tjcm;oD;ESH 790611 {u
aEGpyg;ESpfrsKd;vHk;pdkufysKd;Edkifw,f/ NrdKif {uvsmxm;cJNh yD; 2653 {updu k yf sKd;Edik f pdu k yf sKd;ay;Edik cf ahJ Mumif;? ,ckaEGo;D ESH
NrdKUe,frSm qnfwrH 10 ck&SdwJhteuf cJNh yD; aEGpyg;vsmxm;{u 392 {uvsm rsm;taejzifh aEGpyg;^aEGESrf;udk
NrdKifacsmif;tygt0if ig;ckrSm a&odk xm;aomfvnf; 323 {uom pdkufysKd; t"du pdkufysKd;ay;xm;aMumif;
avSmifEikd rf t
I & ESppf Ofr;kd pyg;^ aEGpyg; EdkifcJhygw,f/ *efYa*gcdkiftwGif;&Sd yckuLckdif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ckdif
eJY tjcm;oD;ESHrsm; pdkufysKd;Edkifygw,f/ qnfa&jzifh rd;k pyg; 3817 {u? aEGpyg; OD;pD;rSL; OD;&efEdkif0if;xHu od&onf/
qdyfjzLNrdKUe,fwGif; qnfwrH udk;ck&Sd 323 {u pdu k yf sKd;a&ay;a0Edik cf yhJ gw,f/ yckuLckdiftwGif;&Sd qnfwrH
wJhteuf 0efacsmif;wrHESifh 0efvdk ]]tvm;wl qnfwrHrsm;tm;vH;k rsm;onf a&0ifa&mufrI enf;yg;jcif;
wrHrmS a&0ifa&mufreI nf;aomfvnf; udkvnf; ,cktcgjyKjyifxdef;odrf;jcif; aMumifh 2016-2017 ckESpfwGif
wrHtwGif; a&aewJhtwGuf ESpfpOf bufpHkvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay; pdkufysKd;oD;ESHrsm; vsmxm;{uudk
rdk;pyg;^aEGpyg; pdkufysKd;Edkifw,f/ aeygw,f/ ,ckqkd yckuL ckid t f wGi;f &Sd jynfhrDatmif pdkufysKd;EdkifrIr&Sdovdk
usefonfqnfwrHrsm;rSm a&0if aomufoHk;a&&Sm;wJh aus;&Gmrsm; qnfa&&&So d nfh pdu k yf sKd;awmiforl sm;
a&mufrIenf;yg;jcif;? a&0ifa&mufrI wGi;f vnf; pufa&wGi;f rsm; atmifjrif rSmvnf; pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;udk pdw0f if
r&Sdjcif;? oJEkef;rsm;ydkYcsrIrsm;aMumifh pGmwl;azmfay;EdkifcJhygw,f}}[k yckuL pm;rIr&SdaMumif; qnfajrmif;ESifha&
pdu
k yf sKd;a&ay;a0Edik jf cif;r&Syd gbl;/ rd;k &Gm ckid ?f *efaY *gckid \ f wm0efcq
H nfajrmif; toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme cdkif
oGef;rItajctaet& rdk;rsm;wJhESpf ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u xyfrHajymMum;onf/
EdkifiHwpf0ef; opfawmpGrf;jzifh pdrf;vef;ap&rnf
rsm;wGif rd;k pyg;om pdu k yf sKd;Edik yf gw,f/ (yckuL ckid f ;Hk ) OD;aZmfO;D vufaxmuf ausmfausmf(rvdlif)
we*FaEG? ar 14? 2017

ajrmufOD;NrdKU (89)Budrfajrmuf oQpfaomif;?xkuef?tHawmfodrf bk&m;rsm; &cdkifdk;&m avSavSmfNydKifyGJusif;y

ajrmufOD; ar 13
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D cdik f ajrmufO;D ,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f &Sd &cdik af &S;a[mif;ordik ;f 0if txifu& bk&m;apwDyx k ;kd rsm;
jzpfaom oQpfaomif;? xkuef? tHawmfodrfbk&m;rsm;\ (89) Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf &cdkifdk;&mavSavSmfNydKifyGJ
udk ar 12 &uf rGef;vGJ 1 em&Du atmifwyf&yfuGuf acsmif;twGif; usif;ycJhonf/ (,myHk)
tqdyk g &cdik f ;kd &mavSNydKifyo
JG Ykd jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;OD;ausmf0if;? NrdKeU ,ftqifXh meqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGJU0ifrsm; zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;ESifh avSNydKifyGJ0ifNydKifavmif;orm;rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf &cdkifdk;&mavSNydKifyGJwGif ajcmufvHavS(ac:) NydKifavmif;? &SpfvHavS(ac:) NydKifavmif; ESifh 12 vHavS(ac:)
NydKifavmif;toif;wdkYu yg0if,SOfNydKifMuonf/
xdkYaemuf yxrajcmufvHNydKifyGJ yGJpOf (1)tjzpf wef;wiftoif;ESifh 'dkifusDausmif;opftoif;? 'kwd,&SpfvHNydKifyGJ
(2)tjzpf ql;&mZfacsmif;toif;ESifh abmif;'Gwftoif;? wwd, 12 vHNydKifyGJ (3)tjzpf ql;&mZfacsmif;toif;ESifh
atmifr*Fvmtoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

armifawmema&;ulnrD t
I oif;odYk ,mOfwpfp;D ? rD;pufEiS hf um;*dak 'gifwpfv;Hk vSL'gef;
owif;- armifpdefvGif?
atmifausmfped (f cdik f jyef^ quf)
"mwfykH- armifarmifoefY(aMu;rkH)
armifawm ar 13
&cdik jf ynfe,f armifawmema&;ulnrD I
toif;odYk ,mOfwpfp;D ? rD;pufwpfv;Hk ?
um;*dka'gifwpfvkH;ESifh tat;ay;
acgif;wpfvkH; vSL'gef;ay;tyfonfh
tcrf;tem;udk ar 12 &uf rGef;vGJ
ydik ;f u armifawmNrdKU A[dv k af usmif;
wdkuf usif;yonf/ (,myHk)
]]uRefawmfwdkY ema&;ulnDrI
toif;udk tckvkd wefz;kd BuD;BuD;rm;rm;
vSL'gef;wm 'gyxrqkH;ygyJ/ t&if
uawmh rD;acsmif;wdkY? xdkifckHwdkY? zsmwdkY
avmufawmh wpfO;D p? ESpOf ;D p vSL'gef;
wm&SdcJhzl;w,f/ toif;taeeJY t&if
u edAm ef,mOfv&kd if NrKd eU ,fpnfyifuae
iSm;&rf;NyD; tok;H jyKae&wm/ tckawmh taeeJY
edAmef,mOfudk iSm;okH;p&mrvdkawmh uRefawmfwdkYtoif;taeeJY pwnf rSmawmh uif;uGmNyD; tquftoG,f jzpfaMumif;od&onf/ armifawm
ygbl;/ 'gaMumifh jynfoal wGukd toif; axmifawmh toif;0ifta&twGuf jywfoGm;wmawG&Sdawmh toif;0if ema&;ulnrD t
150 avmufyJ vwfwavm &Syd gw,f/ pwifwnfaxmifcJhum toif;wnf
'DESpf ESpfywfvnfvkyfjzpf&ifawmh axmifcgpwGif toif;0if 200 ausmf
toif;0ifa[mif;awGudk jyefvnf txd &Sad omfvnf; ,cktcg toif;0if
zdwfac: NyD; toif;0iftopfawG 150 0ef;usifom&Scd NhJ yD; &efyaHk iG&&Srd rI mS
udkvnf; yg0iftiftm;jznfhwif;Edkif avsmhenf;vmojzifh ,ckEpS f ESpyf wf
atmif pnf;kH;oGm;zdkY &Sdygw,f}}[k vnfwiG f toif;0ifrsm; jyefvnfzw d f
armifawm ema&;ulnrD t I oif;Ou| ac:um zGJUpnf;wnfaxmifoGm;rnf
OD;OD;cifarmifuajymonf/ jzpfaMumif; od&onf/
armifawmema&;ulnrD t I oif; armifawmema&;ulnrD t I oif;
odkY edAmef,mOfwpfpD;? ,mOfxm;&ef onf NrdKaU y:ESihf teD;0ef;usif&adS us;&Gm
um;*dka'gifwpfvkH;? rD;pufwpfvkH;ESifh rsm;wGif ema&;&Sdygu aiG$ESpfaomif;
tat;ay;acgif; wpfvkH;wdkYudk ulnaD xmufyhH &[ef;? oHCmawmfwYkd
armifawmNrdKUr taemuf&yfuGufrS udkrl aiG$usyfig;aomif;ulnDaxmufyHh
tvSL&Sif OD;xGe;f jrifrh o
d m;pku vSL'gef; ay;vsuf&SdNyD; xdkifckH? rD;acsmif;? rD;puf
cJhjcif;jzpfNyD; ,if;vSL'gef;rIonf ponfhvdktyfaom ypnf;wdkYudkvnf;
armifawmema&;ulnDrI toif; tultnDay;um toif;jyefvnf
twGuf toif;wnfaxmifpuwnf; zGpUJ nf;NyD;ygu &efyaHk iG&&Srd aI y:rlwnf
ulnDay;EdkifawmhrSmyg/ 200 avmuf&Sdayr,fh tckaemufydkif; u yxrOD;qk;H BuD;BuD;rm;rm; vSL'gef;rI tjcm;vlrIa&; vkyfief;rsm;udkvnf;
wdk;csJUvkyfudkifoGm;rnf jzpfaMumif;
I oif;udk 2008 ckEpS u
f od&onf/

aetdrfNcH0if;twGif; rtlyif udkif;ul;enf;ynmjzifh udk ppfaq;awGU&SdcJhonf/

xdaYk Mumifh bde;f pm&Gurf sm;ESit hf wl
vuf0,fawGU&Sdol pdef0if;(70ESpf)ESifh
pdkufysdK;xm;onfh bdef;pmyifrsm; rD;dIUzsufqD; xGef;jrifh(c) aumif;qufydkif(c)
upfpem;(35ESpf)wdkYtm; jr0wDNrdKUr
jr0wD ar 13 a[mif;&yf? a&Tjrifrh &kd Of ;D ausmif;vrf;ae aumif;qufydkif(c) upfpem;tm; &Jpcef;wGif trIziG hf ta&;,laqmif&u G f
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf(3) OD;pde0f if;\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG trSw(f 3)&yfuu G f u&ifpmay trSwf xm;onf/ tqdyk g ckwx f iG &f iS ;f vif;rD;IUd
&yfuu G f ppfrx I rf;a[mif;&yf a&Tjrifrh &kd f &m aetdryf wfywfvnfwiG f bde;f pmyif (4)qdik u f ,f wup*D w d t
f eD;vrf;ray: zsufqD;&mwGif OD;pdef0if;NcHwGif tyif
OD;ausmif;vrf;ae OD;pdef0if;\ rsm;tyif 50 cefY pdu k yf sdK;xm;&Sjd cif;ESihf awGU&Sdojzifh zrf;qD;ac:aqmif 50? aumif;qufydkifNcHwGif &SpfyifESifh
aetdrfNcH0if;ESifh if;\ orufjzpfol bde;f pmyif pduk yf sdK;&mwGif tok;H jyKonfh if;aetdrfNcH0if;twGif; 0ifa&muf tjcm;rtlyif&Sd&m ae&mrsm;wGif
xGef;jrifh(c) aumif;qufydkif(c) ypnf;rsm;udk ppfaq;awGU&Sd&onf/ &SmazG&m bde;f pmyifrsm; tyif&pS yf ifcefY udik ;f ul;pdu k yf sdK;xm;onfh tyif 42 yif?
iyvDNrdKEU iS hf urf;ajcoef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf wwd,tywf txl;pkaygif; upfpem;wdkY\ aetdrfNcH0if; twGif; xdt Yk wl yl;aygif;tzGo UJ nf owif; pdkufysdK;xm;&Sdjcif;ESifh bdef;pm&Guf pkpak ygif;tyif 100 cefu Y kd rD;dzUI sufq;D
oef&Y iS ;f a&;udk ar 13 &ufu aqmif&u G &f m iyvDNrdKU vrf;qHrk pS vif;omoGm; rtlyif udkif;ul;enf;ynmjzifh t& ,if;aeY eHeuf 9 em&DcefYu ajcmufrsm;? trIeBYf udwpf ufwpfv;Hk ESihf cJhaMumif; od&onf/
vrf;wpfavQmuf&Sd yvwfpwpfrsm;? trIdufrsm;ESifh vrf;ab;0J,m&Sd csKHEG,f bdef;pmyifrsm; pdkufysdK;xm;&m tqdkyg OD;pdef0if;\ orufjzpfol xGef;jrifh(c) pdu
k yf sdK;&mwGif tok;H jyKonfh ypn;f rsm; xdefvif;atmif(jyef^quf)
jrufyifrsm;udk Xmeqdik &f mrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? pnfyifom,ma&;0efxrf; bdef;pmyifrsm;udk ,aeYeHeuf 10
rsm;ESifh &yfuGufaejynfolrsm; pkaygif;ckwfxGif&Sif;vif;pOf em&Du ckwfxGif&Sif;vif;rD;IdUzsufqD;
&efNidrf; (jyef^quf) cJhonf/
rl;,pfwyfzGJUpk(32) jr0wDrS
ppfawGtusOf;axmif qdkifu,fjyKjyifoifwef;zGifh 'k&JrSL; rif;xG#f OD;pD;tzGJU? cdkifrIcif;
ESdrfeif;a&;tzGJUrS &JtkyfrsdK;ausmfESifh
ppfawG ar 13 vkyif ef;vkyu f ikd &f m wpfzufwpfvrf;rS wm0ef&o dS rl sm; yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ
tusOf;OD;pD;Xme ppfawGtusOf;axmif taxmuftuljzpfap&ef ,ckoifwef; onf ar 12 &uf eHeuf 6 em&DccJG efu Y
wGif tqifhjrifhqdkifu,fjyKjyifa&; udk oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; rtlyif udkif;ul;enf;ynmjzifh
oifwef;trSwpf Of (3^2017) udk ar od&onf/ tqdyk goifwef;wGif ppfawG bdef;pmyifrsm;pdkufysdK; bdef;pm&Guf
11 &uf eHeuf 8 em&Du tusOf;axmif tusOf;axmif wm0efcHt&m&Sd rsm; a&mif;csaeaMumif; owif;t&
oifwef;cef;r zGifhvSpfoifMum; OD;odef;vGifu trSmpum; jr0wDNrdKU trSw(f 3)&yfuu G f ppfrx I rf;
ay;cJhonf/ ajymMum;cJo h nf/ oifwef;wGif tusOf;
tusOf;OD;pD;Xme\ &nfrSef;csuf om;oifwef;enf;jyrsm;rS oifMum; awmifilNrdKUt0if awmifil ar 13
wpf&yfjzpfaom tusOf;axmiftwGi;f ay;rnfjzpfNyD; oifwef;om; 30 tm; awmifilNrdKUajrmufbuft0if &efukef-rav;um;vrf;ESifh ZD;jzLyifaus;&GmoGm;vrf;qHk ar 13 &ufu 12 bD;
jypf'PfuscHaepOf toufarG;0rf; ar 11 &ufrS Zlvdkif 24 &uftxd
wHwm;udk ukew
f if,mOfwpfp;D wHwm;udk 0ifa&mufwukd rf u
d m vrf;eHab;odx
Yk ;kd uswdr;f arSmufomG ;cJah Mumif; od&onf/ ausmfNrdKifO;D
ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;ay;jcif; zGivhf pS o
f ifMum;oGm;rnf jzpfaMumif; ukefwif,mOfwdkufNyD; (34 ESpf) uav;NrdKUaeolarmif;ESifvmaom epfqef; 2L/------ 12bD;ukefwif,mOfonf rdkifwdkif 175^5 ESifh 6 tMum;
jzifh tusOf;axmifrS vGwaf jrmufonfh od&onf/ ta&muf wHwm;trSwf 3^176 udk wdkufrdcJhNyD; vrf;ab;odkY xdk;uswdrf;arSmufoGm;cJh awmifilNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
tcg ormtmZD0usaom pD;yGm;a&; wifxGef;(ppfawG) t&SdefvGefwdrf;arSmuf ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
 we*FaEG? ar 14? 2017

umhzdtm;cHae&aom ajrmufukd&D;,m; acwfopfykd;vrf;rBuD; zkd&rfokdY wufa&mufrnf

ayusif; ar 13
acwfopfykd;vrf;rBuD; zkd&rfokdY ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf yg0ifwufa&muf
jcif;onf tjcm;Ekid if rH sm;yg0ifwufa&mufjcif;tay: tusKd;oufa&mufr&I adS prnf
jzpfaMumif; tar&duefjynfaxmifpku wkwfEkdifiHtm; owday;rIjyKvkyfcJhNyD;
aemuf wkwfEkdifiHtaejzihf ,ck&ufowywfwGif usif;yrnfjzpfaom
wkwaf cwfopfy;dk vrf;rBuD; zk&d rfEiS yfh wfoufNyD; Ekid if w H umrS acgif;aqmifrsm;
tm; vdIufvJSpGmBudKqkdygaMumif; ar 13 &ufu ajymMum;vkdufonf/
wkwEf idk if H ayusif;NrdK&U dS tar&duefjynfaxmifpo k H ;Hk u wkwEf idk if H Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;Xmetm; oHwrefpmcGsefvTmwpfapmifay;ykdYvkdufNyD; if;pmcGsefvTm
xJwiG f ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if t H m; acwfopfy;dk vrf;rBuD; zk&d rfow Ydk ufa&muf&ef
zdwfMum;jcif;onf oifhavsmfaomtcsdeftcg r[kwfao;aMumif;? tb,f
aMumihfqkdaomf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf if;\EsLuvD;,m;ESihf 'Hk;vuf
euf prf;oyfrt I pDtpOfrsm;ukd umhzt d m;rsm;Mum;rS xyfwvJvJ vkyaf qmifae
jcif;aMumihfjzpfaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
ajrmufukd&D;,m;ta&; oabmxm;uJGvJGrIonf wkwforw&SDusihfzsif
OD;aqmifraI tmufwiG f wk;d wufvmaom oHwrefqufqaH &;tay: Ncdr;f ajcmuf
rI&vdS mrnfjzpfonf/ odaYk omfvnf; acwfopfy;dk vrf;rBuD;tpDtpOf onf yGiv hf if;
jrifomrI&Sd&ef ta&;BuD;aomaMumihf tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
&&SEd idk &f ef Ekid if w
H umrS acgif;aqmifrsm;ukd tqkyd gzk&d rfoYdk wufa&muf&ef zdwMf um;
jcif;jzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf ,ckusif;yrnfh acwfopfykd;vrf;rBuD;
zkd&rfokdYwufa&muf&ef ukd,fpm;vS,ftzGJUwpfzJGUtm; apvTwfvkdufaMumif; od&
onf/ odaYk omfvnf; tqkyd guk, d pf m;vS,t
f zJEUG iS fh ywfoufNyD; tao;pdwt f csuf
tvufrsm; azmfjyjcif;r&Scd ahJ y/ tar&duefjynfaxmifpu k tqdyk gtpnf;ta0;
okdY wufa&muf&ef tdrfjzLawmftBuHay; rufwfay:wifum OD;aqmifaom
acwfopfydk;vrf;rBuD;zdk&rfrusif;yrD wkwforw&SDusifhzsifESifh EdkifiHwumacgif;aqmifrsm; awGUqHkpOf
tzJt UG m; apvTwx f m;aMumif; od&onf/ (kud w f m)

ygvufpwkid ;f taemufbufurf;a'oNrdKrU sm;wGif a&G;aumufyrGJ sm;jyKvkycf hJ csKHcsif;avqdyfwGif 'kef;,mOfysHoef;rIaMumifh

zmwmESifh [m;rm;pftzGJUtpnf;ESpf&yftMum; tm;NydKifrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd
a*skqvif ar 13
ygvufpwkdif;jynfolrsm;onf ar 13
&ufu taemufurf;a'owGif yg0if
onhf NrdKUawmfrsm;wGif a&G;aumufyJG
rsm;ukd jyKvkycf ahJ Mumif; ku
d w
f mowif;
wpf&yfwiG f azmfjycJo h nf/ xko d jYdk yKvkyf
cJhjcif;onf ESpfaygif;rsm;pGmtwGif;
yxrqHk;tBudrf 'Drkdua&pDpepf zGHU NzdK;
&ef avhusihfrIwpfckjzpfaMumif; od&
onf/ okdYaomfvnf; xkdokdYjyKvkyfjcif;
ESit fh wl wpfzufwiG v f nf; zmwmESifh
[m;rm;pftzJGUwkdY\ vIyf&Sm;rIrsm;
tm;NydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/
Oya'jyKa&G;aumufyJG odkYr[kwf
orwa&G;aumufyJGrsm; usif;yavh
r&Sdonhf ygvufpwkdif; ,ckusif;y
cJhonhf NrdKUawmfa&G;aumufyJGonf
taemufyidk ;f tiftm;pkrsm; axmufcH
rIjyKxm;onhf orwtufbmhpfESihf
if;\ zmwmygwDwkdYtwGuf prf;oyf
rIwpfcjk zpfNyD; tpvrmpf[m;rm;pftzJUG
taejzihf oabmxm;uJGvJGrIwpfck
jzpfonf/
tqdkyg a&G;aumufyJGwGif *gZm
urf;ajrmifa'orygbJ taemuf
urf;kd;wrf;&Sd 145 aumifpDe,fajr
twGuf ygvufpwkdif; &Spfodef;cefY
rJay;rnhf oabm&Sad Mumif; od&onf/
ar 13 &uf a&G;aumufyJGrwkdifcif
EkdifiHa&;ESihf Oya'tm;NydKifrIrsm;
ygvufpwkid ;f a'owGif jzpfymG ;vsuf&dS
aMumif;od&NyD; taemufbufurf;
tm; pkd;rkd;xm;onhf tufbmhpf
ygvufpwkdif;tzJGUESihf *gZmurf;ajrmif
a'otm; pkd;rkd;xm;onhf [m;rm;pf
tzJGUwkdYtaejzifh urf;kd;wef;a'o
tcsKdU rJay;cGifhr&onhftwGuf
wpfzufESihfwpfzuf tjyeftvSef
oabmxm; wif;rmvsuf&adS Mumif;
od&onf/
,ckuJhokdY a&G;aumufyJGjyKvkyf
jcif;onf 'Drkdua&pDpepf&&Sd&ef
prf;oyfavhusifhrI jzpfaMumif;
zmwm 'kwd,tBuD;tuJ rkd[mruf
t,fvftvkdu ajymMum;cJhonf/
okdYaomfvnf; tqkdyg a&G;aumuf
yJGonf taemufbufurf;a'o
wpfckwnf;wGifom jyKvkyfjcif;jzpf
aMumif; tb,hfaMumifhqkdaomf *gZm
urf;ajrmifa'o&Sd [m;rm;pfwo Ydk nf
tqkdyg 'Drdkua&pDtavhtusifh&&Sd
&ef ydwfyifwm;qD;xm;aomaMumihf
jzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg
a&G;aumufyJGudk vlxkqEcH,lyJG
rjyKvkyfbJ usif;ycJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(kdfufwm)
av,mOfc&D;pOfrsm; aESmifhaES;
csKHcsif; ar 13
wkwfEkdifiHtaemufawmifykdif; csKHcsif;a'o&Sd avqdyfwpfckwGif ,refaeY
naeykid ;f u trnfrod 'ke;f ,mOfwpfpif;yHsoef;rIaMumihf av,mOfc&D;pOf
200 ausmf aESmifah ES;MuefMY umrIrsm;jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ csKcH si;f avqdy&f dS
[k[d 'kd 'D D ysHoef;aeaom avaMumif;vkid ;f rsm;vnf; tqkyd g 'ke;f ,mOfysH oef;
rIaMumihf aESmif, h u
S rf jI zpfymG ;cJah Mumif;od&onf/ 34 rdepftMumwGif tqkyd g
'kef;,mOfrSm jyefvnfaysmufuG,foGm;aMumif; od&onf/
tqdyk g 'ke;f ,mOfysHoef;rIaMumihf avaMumif;vdik ;f 40 ausmf ta&;ay:
qif;oufcJh&NyD; tjcm;avaMumif;vkdif; 60 ausmfzsufodrf;vkduf&aMumif;
od&onf/ xkdYjyif tjcm; 140 ausmf c&D;pOfaESmifhaES;cJh&aMumif;od&NyD;
c&D;onf 10000 ausmf 'kua&mufcJh&onf/ tqdkygavqdyf trnfrod
'kef;,mOfysHoef;jcif;onf ,ckESihfqkdvQif 'kwd,tBudrfjzpfaMumif;? yxr
tBudrjf zpfpOf avaMumif; c&D;pOf 12 ckta&;ay: qif;oufc&hJ aMumif; od
&onf/ (qif[Gm)
wkwfEkdfifiHtaemufykdif;wGif "mwkpufHk,dkpdrfhrIjzpfyGm;
[Dab; ar 13
wkwfEdkifiHtaemufykdif; [Dab;jynfe,fwGif ar 13 &uftapmydkif;u
uvkd&if;,kdpdrfhrIaMumihf tenf;qHk; vlESpfOD;aoqHk;cJhNyD; 18 OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; oufqidk &f mtmPmydik rf sm;u ajymcJo h nf/ tqkyd grawmfwqrIonf
ar 13 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 4 em&D 10 rdepfwiG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
ayusif;ESihf uDvkdrDwm 200 eD;yg;tuGm&Sd [DusifNrdKU qef*lausmif&GmteD;&Sd
vDusif "mwkpufHk,kdpdrfhrIjzpfyGm;cJhjcif;aMumihf teD;&Sd a'ocHrsm; tqdyfoihf
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
vl 20 ukd aq;ukorIjyKay;&eftwGuf eD;pyf&maq;Ho k Ykd wifycYdk ahJ Mumif;
if;wkdYteuf ESpfOD;rSm aoqHk;cJhaMumif;? tjcm;aq;Hkwifxm;olrsm;\
tajctaeudk rod&ao;aMumif; od&onf/ rawmfwqjzpfyGm;rIjzpfjcif;ukd
vwfwavmwGif pHkprf;ppfaq;aeaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

uGefysLwmazmufxGif;0dZmrsm;\ wkdfufcdkufrIaMumihf
umtESYH&Sd aq;HkESihfukrPDrsm; xdckduf
y&m[m (csuf) ar 13 wkdfufckdufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsm;jym;vmaom uGeyf sLwmazmufxiG ;f 0dZm rsm;\wku fd cf u
kd f tqkdyg r,f0JvfAkdif;&yfpfonf uGefysLwmtwGif;&Sd
rIaMumihf umtES&HY dS aq;HEk iS fh ukrP rD sm;xdcu dk cf ahJ Mumif; zkdifrsm;? toHk;jyKol vSsKdU0Sufukwfrsm;ukd aESmihf,Sufum
,aeYowif;rsm;wGifazmfjycJhonf/ csufEkdifiHwGif tajcjyK owif;tcsuftvufaygufMum;atmif vkyaf qmifjcif;jzihf
onhf qku d bf mvHNk cHKa&;ukrP D tbufpu f tqdyk gaMunm vkcd sifaom owif;tcsuftvufrsm;ukd ck;d ,ljcif;jzpfonf/
csuftm; ,refaeYu aMunmcJhjcif;jzpfonf/ if;wkdY\ uGefysLwmrsm; Akdif;&yfpftwkdufcH&NyD;aemuf
ar 12 &uf wpf&ufwnf; umh 99 EkdifiHwGif NAdwed &f dS aq;H0k efxrf;rsm;onf vlemrsm;ESifh ywfoufonhf
qku d bf mwku d cf u
dk rf aI ygif; 75000 jzpfymG ;cJah Mumif;? tqkyd g tcef;,ljcif;rsm;tm; zsuford ;f &ef zdtm;ay;ckid ;f aprI jyKvkyf
EkdifiHrsm;wGif NAdwdefESihf k&Sm;EkdifiHrsm;vnf;yg0ifaMumif;? cH&jcif;wkdYBuHKawGUcJh&aMumif;od&onf/ qkdfufbmwkdufckduf
tqkyd g qku d bf mvHNk cHKa&;ukrP uD aMunmcJo h nf/ trnf rIrsm; qufvufjzpfyGm;EkdifaomaMumihf tbufpf&Sd
rod [ufumorm;rsm;u 0if;'k;d pepfjzihv f nfywfaeonhf uGefysLwmuGsrf;usifynm&Sifrsm;u uGefysLwmtoHk;jyKol
uGefysLwmrsm;wGif r,f0JvfAkdif;&yfpfrsm;ukdxnhfum rsm;ukd owdxm;&efajymMum;vku d o
f nf/ (tifet f w
d cf sfau)
we*FaEG? ar 14? 2017
uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f rS a&o,f,mOf vSL'gef;ay;tyf
rvIdif ar 13
rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif
rvIdifNrdKUe,f Avig;wef vlrIulnDa&;
toif;tm; uamZtem*wftvif;
wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS SINO
TRUCK trsdK;tpm; a&o,f
,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 10 em&Du pwif
usif;ycJhonf/
aomufo;Hk a&&Sm;yg;onfh oHwEJG iS ifh yvDaus;&Gmrsm;odYk a&vSL'gef;
iyvD ar 13
oHwGJNrdKUe,f eef;acsmif;aus;&Gm
aEG&moDumvtwGif; a&wGif;a&
uefrsm; cef;ajcmuf aomufokH;a&
&Sm;yg;jywfvyfrEI iS hf BuHKawGaU e&ojzifh
iyvDNrdKU tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfov
iyvDNrdKU rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? ZD;jzL
l idI ?f
ukef;&yfuGuf bkef;awmfBuD;ausmif;
opf q&mawmfrsm;ESihf oHCmawmfrsm;?
apwem&Sif tvSL&Sifrsm; pkaygif;
ar 13 &ufwGif aomufokH;a&rsm;
oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
aus;vuf a e jynf o l r sm;
aomufokH;a&jywfvyfrIr&Sdapa&;
twGuf aus;&GmtwGi;f &Sd tkwaf &pkuef
19 uefwiG f a&*gvef 800 qHah &,mOf
ESppf ;D ESifh a&*gvef 10000 udk jznfw h if;
vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/ ]]'Dvt dk csdeq
f dk
ESpw
f ikd ;f eD;yg; ok;H a&wpfrsKd;? aomufa&
wpfrsKd; &Sm;yg;jywfvyfrIu BuHKae
&wmyJ/ aomufokH;a&aMumifhvnf;
bm;tHNrdKU e,ftwGif;&Sd aomufokH;a&vdktyfonfh aus;&Gmrsm;odkY a&vSL'gef;
bm;tH ar 13
bm;tHNrKd eU ,ftwGi;f vwfwavm
aomufo;kH a& tcuftcJjzpfaeonfh
ay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;odYk
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS
xGe;f atmif ? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a':oDwmNidrf;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk;? NrdKUe,frSL;
OD;xGef;a0? pcef;rSL;OD;oef;xGef;?
NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;at;aomif;?
uamZbPf txufjrefrmjynf
'kw, d tkycf sKyfr'I gdu
k w
f m OD;wifxeG ;f ?
&Gmol&Gmom;awG 'kutrsKd;rsKd;BuHK
awG&U ygw,f/ aus;&GmrSm qnfawmh&dS
w,f a&ay;a0wmawmh 'DaeY
tcsdefxd aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdao;
ygbl;}}[k a'ocHaps;onf wpfOD;u
ajymonf/
aus;&Gm 20 ausmf&Sd aumY&if;
txuftkyfpk a&T0gxGef;uGufopf&Sd
tdrfajc 72 tdrfrS vlOD;a& 310 tm;
uamZbPf txufjrefjynfkH;rS
'kw,d taxGaxGtyk cf sKyaf &; refae*sm
OD;wif0if; ? rvIdifNrdKU uamZbPfcGJ
wm0efcH a':EG,feD0if;Edkif? uamZ
bPf0ef;xrf;rsm;ESifh Avig;wef
toif;om;rsm;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/
SINO TRUCK trsKd;tpm;
a&o,f,mOfvLS 'gef;ay;tyfjcif;tm;
aomufokH;a& &Sm;yg;jywfvyf
aeonfh oHwGJNrdKUe,fESihf iyvDNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY aomufokH;
a&jywfvyfrI r&Sdapa&;twGuf
apwemtvSL&Sifrsm;ESihf yl;aygif;NyD;
pOfqufrjywfomG ;a&mufvLS 'gef;oGm;
ar 11 &ufu trSwf(22)vHkNcHKa&; 0if;Edkif OD;pD;tzGJU? t&efrD;owf
&JwyfzUJG crJG S &JrLS ; atmifZifO;D OD;pD;tzG?UJ 'kwyfcGJrSL; OD;0if;cdkifwdkYtzGJU jzifY
NrdKifuav;&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf a&*gvef 1200 ESihf 20 vDwm0if
uamZbPf txufjrefrmjynf
'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm ? uamZ
bPf txufjrefrmjynfkH;rS 'kwd,
taxGaxGrefae*smESihf rvIdifNrdKUe,f
uamZbPfcw JG m0efcw
H u
Ykd ay;tyf
vSL'gef;cJhNyD; Avig;wefvlrIulnD
a&;toif;Ou| OD;ausmfaomif;?
twGif;a&;rSL; OD;armifarmifwif?
b@ma&;rSL; a'gufwm OD;aX;armf
wdkYu vufcH,lcJhNyD; aomufokH;a&
jywfvyf&Sm;yg;aeaom aus;&Gmrsm;
twGuf a&o,f,mOfvSL'gef;ay;tyf
aom uamZbPfrdom;pkrsm;tm;
aus;Zl;wifaMumif; Avig;wefvlrI
ulnDa&;toif; twGif;a&;rSL;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf uamZbPf
0efxrf;rsm;ESifh Avig;wefvlrI
ulnaD &;toif;? NrdKeU ,fr;D owfwyfzUJG
wdkYu aomufokH;a& jywfvyf
&Sm;yg;aeaom ewfpOfukef;tkyfpk
uH&Gmaus;&GmodkY oGm;a&muf a&vSL
'gef;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
bdkbdk ( rvIdif )
rnfjzpfNyD; ar 14 &ufwGifvnf;
uif;armfaus;&GmESifh ausmufqdyf
aus;&Gmrsm;odkY aomufokH;a&rsm;
oGm;a&muf jzefaY 0oGm;rnfjh zpfaMumif;
iyvDNrdKU rD;owfOD;pD;rSL; OD;jrwfol
vIid u
f ajymonf/(NrdKeU ,f jyef^quf)
a&oefYbl;BuD; 72 bl;wdkYudk vnf;
aumif;? ar 12 &ufu NrdKifuav;
&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf0if;Edkif OD;pD;
tzG?UJ 'Ho
k rdww
H m; vHNk cHKa&;wm0efcH
&Jtkyfausmfausmfqef; OD;pD;tzGJU?
t&efrD;owf 'kwyfcGJrSL; OD;0if;cdkif
tzGJUwdkY yl;aygif;um awmifuav;
aus;&Gm atmifodkuf "rapwDbkef;
BuD;ausmif;wdu k Ef iS Yf aus;&GmtwGi;f
aexdkifonfh tdrfajc 150 vlOD;a&
430 wdkYtm; aomufoHk;a& a&*g
vef 2400 ESiYf 20 vDwm0if a&oefY
bl;BuD;20 wdkYtm; vnf;aumif;
oGm;a&muf vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/ (0JykH)
rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
jrpfom;NrdKUwGif avab;oifhjynfolrsm;twGuf
u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyhHay;tyf
jrpfom; ar 13
rav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUwGif ar 7 &ufu jzpfyGm;cJhaom avjyif;
ab;'PfaMumifh avab;oifhcJhonfhjynfolrsm;twGuf rav;wdkif;a'oBuD;
u,fq,fa&;eSihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu axmufyo Hh nfh tdraf qmuf
ypn;f zd;k aiGom;ESihf u,fq,fa&;ypn;f rsm;ukd ar 12 &ufu rkamBuD;aus;&Gm
axmufyHhay;tyfaMumif; od&onf/
tqkdygaxmufyhHay;tyf&mwGif avab;'Pfoifh vlOD;a& 41 OD;twGuf
ckepf&ufpm qefzdk; aiGusyf 86100 ? NydKustdrfwpfvHk;twGuf tdrfaqmuf
ypnf;zdk; aiGusyfwpfodef;? ypnf;trsKd; 20 ? trdk;vef aetdrf 10 vkH;twGuf
tdrfaqmufypnf;zdk; aiGusyf ESpfodef; pkpkaygif;aiGom;axmufyHhrI aiGusyf
386100 wdkYudk wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; OD;oef;xG#af qG?wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
OD;rif;atmifEiS hf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;at;edik w
f u
Ykd avab;oifjh ynforl sm;xH
odkY axmufyhHay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:ykH)
&J0if;xGef;(jrpfom;)
zm;uefYNrdKU rD;ab;oifjh ynforl sm;tm;
axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;ay;tyf
zm;uefY ar 13
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU NrdKUr&yfuGuf ar 7 &ufu rD;avmifrIjzpfpOf
aMumifh aetdrf 15 vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhonfh rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf
ar 9 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;r axmufyHhaiGESifh axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/
tqdyk g axmufyahH iGEiS hf axmufyyhH pn;f ay;tyfyw JG iG f e,fajrcH wyfrrSL;
AdkvfrSL;csKyfarmifarmifZH? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifESifh apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;u rD;ab;oifrh o d m;pkrsm;twGuf wpftrd af xmifvQif aiGusyf
ESpfodef;pDESifh qef? qD? qm;? acgufqGJajcmuf? t0wftxnf? qyfjymESifhukvm;yJ
ponfh pkpkaygif; aiGusyfodef; 5780200 wefzdk;&Sd axmufyHhypnf;rsm;ESifh
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu axmufyahH iGusyf 103236
ESifh ypnf; 11 rsdK;yg u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
[if;aET;&mrS tylvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpf
rkH&Gm ar 13
rkH&GmNrdKUe,f oufu,fusif;ajrmuf&Gm vQyfppf[if;tdk;(',feD)jzifh [if;aET;
xm;chJ&mrS tylvGefuJNyD; ar 13 &uf eHeuf 8 em&D 45rdepfcefYu rD;avmifrI
jzpfyGm;&m oGyfrdk; x&Hum ysOfcif;ESpfxyftdrfwpfvkH;rD;avmifchJonf/
rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf,mOf okH;pD;? a&o,f,mOfwpfpD;wdkYESifhtwl
aMu;rkHaus;&Gm? rkH&GmNrdKU at;om,m&yf? v,fZifaus;&Gm? rkH&GmpufrIZkefwdkYrS
pkpkaygif; rD;Nidrf;owf,mOf&SpfpD;? a&o,f,mOfESpfpD;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfchJ&m eHeuf 9
em&D rdepf 50 wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;ayghqpGmokH;pGJol OD;atmifrif;tm; rkH&GmNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
csdefcgra&G; owday; rD;ab;uif;a0;rSm
 we*FaEG? ar 14? 2017

&yfuGuftwGif;&Sd a&ajrmif;rsm;ay:wGif taqmufttHkrsm; aqmufvkyfrIrsm;vmaom

vIdifom,mwGif rdk;&moDa&0yfa&vQHrI ,refESpfxufydkjzpfyGm;rnfudkpdk;&drfae
&efukef ar 13 uGeu f &pfvrf;ay:a&0yfwmBuHK&w,f/ onf/
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,m pD;yGm;a&;taqmufttHak wG aqmuf ,refESpfxuf wnfaqmufrI
NrdKUe,f&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif &if a&ajrmif;udk aoaocsmcsmrq,f rsm;aomaMumifh a&0yfaom&yfuu G f
vrf;rBuD;&Sad &ajrmif;ESihf vrf;twGi;f bJ uGefu&pfavmif;NyD; aqmuf rsm;&Sv d rf;rsm;wGif aexdik af omjynfol
&Sd tdraf &SU a&ajrmif;wdw Yk iG f taqmif Muw,f/ aeYpOfo;Hk wJph eG yYf pfa&awGu wdrYk mS rd;k &moDwiG f taqmufttHrk sm;
aqmufvkyfolrsm;? pD;yGm;jzpf tdraf emufbufvnf; pD;p&mr&Sad wmh rSp;D qif;vmaom a&rsm;? rdrw d t Ykd rd f
aps;qdkif aqmufvkyfiSm;&rf;ol tdrfa&SUvrf;ay:udk jyefpD;vmw,f/ a&S&U u dS eG u
f &pfvrf;ay:rS tedryhf ikd ;f tdrf
rsm;u a&ajrmif;ay:wGif taqmuf aqmufvkyfa&;ypnf;awGaMumifh a& rsm;odkY pD;qif;vmrnfha&rsm;ESifh
ttHkrsm;udk uGefu&pfavmif; ajrmif;ydwof vdk aqmufNy;D MumvmwJh ESpcf sDMumjrifph mG pGeyYf pfypn;f rsm;jzifh
aqmufvkyfrI rsm;vmaomaMumifh tcgrSmvnf; a&ajrmif;azmfvdkYr&wJh trIdufajrom;wufvmaom tdrf
vrf;ay:wGif a&qf;kd rsm; jynfv h QHvsuf twGuf a&pD;a&vmr&Sv d v Ykd rf;ay:udk aemufbufa&ajrmif;rsm;rS a&qd;k rsm;?
&yfuGuftwGif;vrf;rsm; ,refESpf pD;vmw,f/ aps;oGm;aps;jyefeYJ qGr;f cH tdrfa&SUa&ajrmif;rS a&qdk;rsm;ESifh
uxuf a&0yfa&vQHrIykd jzpfymG ;rnf <uwJh &[ef;oHCmawG oGm;vm aygif;qkHum uGefu&pfvrf;ay:
udk &yfuGufjynfolwdkY pdk;&drfvsuf&Sd a&; tcuftcJBuHKae&w,f}} [k wifusefrnfukd pd;k &drv f suf&adS eMu
aMumif; od&onf/ ydawmufNrdKifaps;teD; atmifarwm onf/
]] uRefawmfwv Ykd rf;rSm aEG&moD vrf;rS &yfrd&yfzwpfOD;u ajymMum; (164)

refpDNrdKUe,f rH0def;BuD;aus;&GmteD;wGif rdkif;ESpfvkH;aygufuGJ vlESpfOD;'Pf&m&&Sd wkdif;a'oBuD; jynfe,ftvdkuf

rdk;&GmEdkifonfhtajctae
aejynfawmf ar 13
u,m;? u&ifESifh rGefjynfe,f
Aef;armf ar 13 ydaYk qmifxm;aMumif;? tvm;wl refpND rdKeU ,f rH0ed ;f BuD;aus;&Gmae armifoef;pd;k wdw Yk iG f ae&mpdypf yd ?f ppfuikd ;f wdik ;f
ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f refpND rdKeU ,f rH0ed ;f BuD;aus;&GmteD;wGif rdik ;f ESpv
f ;Hk Edkif(25ESpf)onf tpfudkjzpfol vSrsdK;atmifESifhtwl awmif,mvkyfudkif&ef a'oBuD;txufydkif;? ucsifESihf
aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m a'ocHjynfolESpfOD; 'Pf&m&SdcJhaMumif; od&onf/ rH0ed ;f BuD; &Jpcef;\taemufbuf ud;k rdik cf eft Y uGm vrf;ab;ae&mta&mufwiG f &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ?
ar 11 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfcefYu refpDNrdKUe,f rH0def;BuD;aus;&Gm rGef;wnfh 12 em&DcefYu rdkif;wpfvkH;aygufuGJcJh&m armifoef;pdk;Edkif(,myHk)\ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmuf
,mbufem;xifEiS hf 0Jbufaygif? ajcovk;H wdw Yk iG f 'Pf&moH;k csufEiS hf ,mbuf ydkif;? yJcl;? &efukef? {&m0wD
ESpfjcif; IDP Camp wGif aexdkifaom racgefzef(27ESpf)onf [if;oD; wdik ;f a'oBuD;ESihf csif;jynfe,fwYkd
[if;&Gufcl;&ef aetdrfrS befa*:aus;&GmodkY qdkifu,fjzifh xGufcGmvm&mrS ajcovk;H rdik ;f prSe'f Pf&m (rpd;k &dr&f )&&Scd o
hJ jzifh e,fajrcHwyfrS Adv
k Bf uD;0aX;u
wGif ae&muGufusm;? weoFm&D
rH0ed ;f BuD;aus;&Gm\ taemufbuf &Sprf ikd cf eft Y uGmae&mta&muf vrf;ab; erfhcrf;NrdKUe,f jynfolYaq;kHodkY aq;ukorIcH,l&ef ydkYaqmifcJhaMumif; od&
wdkif;a'oBuD;wGif ae&mtESYH
rdik ;f wpfv;Hk aygufucJG &hJ m racgefzef\ 0JbufaygifwiG f 'Pf&mESpcf suf (rpd;k &dr&f ) onf/ tjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&&Scd o hJ jzifh e,fajrcHwyfrS erfch rf;NrdKeU ,f jynfoaYl q;ko
H Ykd aq;ukorIc, H &l ef (cdkif jyef^quf) (rdk;^Zv)

rif;vS NcHajrzdkY&ef ajrwl;azmfpOf ode;f eDa&yltNrwJ rf;ppfaq;a&;pcef; wkwEf ikd if xH wk f [ef;qufrsm;zrf;qD;&rd

ppfusef[k,lq&aom usnf 112 awmihfawGU&Sd odef;eD ar 13
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;Id;cdkif odef;eDNrdKUe,f a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef; ar 11 &ufu taumufceG rf w hJ &m;r0ifwifoiG ;f vmaom wkwEf ikd if H
rif;vS ar 13 xkwf[ef;qufrsm; zrf;qD;&rdchJonf/ rlq,frS rav;odkUarmif;ESifvmaom
yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f opfawmueftkyfpk vlysKdBuD;uGif;ajrmufpk
a&Tv&D wemc&D;onfwif ,mOfay:wGif Mi Phone 400 ? Huawei Phone
aus;&Gmae OD;vSrif;\v,fuefoif;uRJvrf;rS NcHajrzdkY&ef ar 12 &uf eHeuf
ydik ;f u tvkyo f rm;rsm;jzpfMuaom OD;atmifou kd ?f OD;0if;armif? OD;aZmf0if;wdo
Yk nf 2305 vHk;ESifh Hair mark 288vHk;? Power 5 Express c&D;onfwif,mOf
ajrwl;azmfpOf ppfusef[, k ql &aom aoewfusnfqefrsm; awG&U cdS ahJ Mumif; ay:wGif Kenbo Phone 1076 vHk;? Abc gold sun Phone tvHk; 1702
od&onf/ vH;k ? Mi Phone tvH;k 20 wdt Yk m; odr;f qnf;&rdNyD; wefz;kd pdppfwu
G cf sufum
tqdkygae&modkY ppfuGif;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;? ppfuGif;NrdKUpcef;rSL; aus;&Gm vm;Id;NrdKU taumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;odkY vTJajymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tkycf sKyfa&;rSL;ESifh &yfr&d yfzrsm;u qufvuf&mS azG ppfaq;cJ&h m ppfusef[, k q l & od&onf/ cspfvS(jyef^quf)
aom ydKG ifzh u
kd (f 5) usnfta[mif; 104 awmifEh iS hf 5 'or 56 usnf[, k ql &aom
usnfta[mif; &Spaf wmifh pkpak ygif; 112 awmifh &SmazGawG&U cdS NhJ yD; ppfuiG ;f e,f
ajr&Jpcef;uodrf;qnf;NyD; e,fajrcHwyfokdY ay;tyfEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ aygufp(rif;vS)
aejynfawmf ar 13 wefzkd;aiGusyf 17 'or 632 oef;cefYwdkYudkawGU&Sd zrf;qD;cJhaMumif; owif;
w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyfa&;twGuf a&ylEiS rfh &rf;acsmif tNrJwrf; &&dSonf/
ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufwGif pwif (owif;pOf)
zGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; ar 12 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 703 pD;? oGif;ukef 485 pD;? &efukef-jr0wD
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,I mOfyu
Ykd ek f 35 pD;? oGi;f ukef 183 pD; ukepf nf
rsm; o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;tm;
ajrwl;
ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf&&dS m ar 12 &uf a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u
azmf&mrS
awGU&Sd&aom wm;qD;rIESpfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf av;oef;cefY? r&rf;acsmif tNrJwrf;
usnfqefrsm; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIav;rI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 19 'or 377 oef;
cefY pkpkaygif;wm;qD;rI ajcmufrI? cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 23 'or 377 oef;
cefYtm; zrf;qD;&rdaMumif; owif;&&Sdonf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf ar 12 &ufu jr0wDrS &efuek o f Ykd oGm;a&mufrnfh
Mitsubishi Fuso rSefvHk,mOftm; r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh Polidine Solution w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh
10% (70 _ 12 _ 15CC) 48 Pkgs ? AZOCRON wHqdyfaygif;owfaq; Polidine Solution ? AZOCRON wHqyd af ygif;owfaq;ESifh o,faqmif
(500ml _ 12) 60 Pkgs ESihf o,faqmifonfh,mOfwpfpD; pkpkaygif; cefYrSef; onfh,mOfudk awGU&pOf
we*FaEG? ar 14? 2017

aiGpuLtwkrsm;jzifh vli,fwpfOD;tm; oxkH zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;csaeaMumif; owif;t&

oxkH ar 13
rGefjynfe,f oxkHNrKdU armfvNrdKif-&efukef um;vrf;ay:wGif ar 12 &uf n 10 em&DcefYu
qdkifu,fwpfpD;jzifh vli,fwpfOD;tm; aiGpuLtwkrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS oxkcH dik rf cI if;ESrd ef if;a&;tulXmerS &Jtyk af tmifol OD;aqmifaom wyfz0UJG ifrsm;onf
vSnfhuif;aqmif&GufaepOf vli,fwpfOD; qdkifu,fwpfpD;jzifh aiGpuLtwkrsm; okH;pGJaeaMumif;
owif;t& armfvNrdKif-&efuek f um;vrf;ay:&Sd pd;k rd;k olum;vufrw S tf a&mif;qdik t
aepOf [Ge'f ga0hAt f rsKd;tpm; qdik u f ,fjzifh cspfuu
kd v
kd if; (22 ESpf ) bm;tHNrdKaU eoltm; awG&U &dS NyD;
ppfaq;&m if;rSm oxkNH rdKU odru f ek ;f &yfuu
G f wdrjf ymwnf;cdck ef;wGif vma&mufwnf;cdak eol
jzpfaMumif; od&&dS ojzifh if;vma&muf wnf;cdak exdik af om tcef;tm;ppfaq;&m ausmyd;k tdww
twGif; pmtdwfjzifhxnfhxm;onfh okH;pGJ&eftoifhjzwfawmufxm;aom 5000 $usyfwef
aiGpuLtwk oHk;&Guf? A4 qdkuf puLay:wGif umvmy&ifwmenf;jzifh dkufESdyfxm;NyD;
jzwfawmufjcif;rjyK&ao;aom 5000 usyf $wefaiGpuLtwk 48 &GufwdkYESifhtwl aiGpuLtwk
jyKvkyf&mwGif tokH;jyKaom puLjzLjzwfp 42 &GufESifh qufpyfypnf;rsm;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf aiGpuLtwkjyKvkyfokH;pGJol cspfudkudkvif;tm; oxkHNrdKUr
&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)
tif;awmfBuD;a'owGifjzpfcJhaom 'k&JrSL;tm;t&m,fjyK aoewf,laqmifolrsm;xJrS t"duw&m;cHtm;zrf;rd
rdk;nif; ar 13
rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o
rdkif;aemifaus;&GmwGif &Jbufajy;
wpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
vufeufrsm; zrf;rdojzifh oufaocH
ypnf;rsm;tm; odrf;qnf;aepOf
zrf;qD;&rdolw&m;cH\ om;jzpfolu
&Gmom;rsm;ESifhtwl 0ifa&muf
t&m,fjyKcJo h jzifh 'kw,
d &JrLS ;wpfO;D
'Pf&mjyif;xefpGm &&SdcJhonfhtjyif
aoewfESifhusnfqefrsm; ,laqmif
oGm;cJo h nfh w&m;cHrsm;teuf t"du
w&m;cHwpfOD;tm; ar 9 &ufwGif
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS 2016 ckEpS pf ufwifbm
19 &ufu rdik ;f aemifaus;&Gmtaemuf
f eD; apmifqh ikd ;f
f pfck
cspfudkudkvif;tm; aiGpuLtwkrsm;jzihf awGU&pOf
buf ausmufqifyk af pwDEiS hf ajcmuf
zmvkcH eft
Y uGm&Sd ,m,Dww J iG f &Jbuf
ajy; atmifausmf0if; a&muf&Sdae
aMumif; owif;&&Sd oGm;a&mufzrf;
qD;cJhonf/ if;rSmxGufajy;oGm;
ojzifh vdu k v
f zH rf;qD;&rdNyD; if;xHrS
rl;,pfaq;0g;rsm;? aiGpuLrsm;?
vufypfA;kH ESpvf ;kH tygt0if zrf;qD;&rd
ypn;f rsm;jzihf odr;f qnf;ppfaq;aepOf
atmifausmf0if;\om;jzpfol ausmfol
0if;onf rdkif;aemif&Gmom; 30 cefYESifh
twl a&muf&SdvmNyD; zrf;qD;a&;
tzGJUtm; wkwf"m;vufeufrsm;jzifh
t&m,fjyKum zrf;qD;xm;aom
atmifausmf0if;tm; ac:aqmif
awmtkyt f wGi;f xGuaf jy;wdr;f a&Smif
ausmfoef;(armfvNrdKif)
oGm;cJhMuonf/
tqdyk gjzpfpOfrsm;\ t"duw&m;cH
wpfO;D jzpfol atmifausmf0if;onf ar
9 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif
rdkif;aemifaus;&Gm taemufbuf
ausmufqifyk u f ek ;f teD; a&muf&adS e
aMumif; owif;t& vkH;wkHe,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtyk Af sufqef;ESiw hf yfz0UJG if
rsm;ESifh yl;aygif;tzGUJ oGm;a&mufzrf;qD;
&m jypfcsufta[mif;jzifh tvdk&Sdae
aomatmifausmf0if;(c)bd;k awmftm;
zrf;qD;&rdcJhNyD; if;xHrS bdef;jzL
[k,lq&aomjzL^0grIefY 24 'or 6
*&rfwt Ykd m; &SmazGawG&U cdS NhJ yD; vk;H wkeH ,f
ajr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/ (067)
aq;jym; 10 jym;ESifh wkwEf ikd if vH yk f vufypfA;kH oH;k vH;k zrf;rd
armfvNrdKif ar 13
armfvNrdKifNrdKeU ,f (38)rl;,pfwyfzrUGJ S &Jtyk cf spfujkd rifEh iS fh 'dik ;f 0efuiG ;f e,fajr&Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm; yg0ifaomtzJGUonf owif;t& ar 11 &uf nae 4 em&DcGJu
vdIif&yfuGuf zm&pDvrf;ESihf tmumxGef; aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 10 jym;ESifh wkwEf ikd if vH yk f 91 trsKd;tpm; vufypfA;kH oH;k vH;k ESihf
zsL;pfESpfckwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESihf vufypfAHk;rsm;vuf0,fawGU&Sdol tmumxGef;
(20ESpf) ESifh rat;at;rGef(45ESpf)wdkYtm; armfvNrdKifNrdKU 'dkif;0efuGif; e,fajr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jyifOD;vGif "mwfawmfcsKdifha&wHcGef
a&epfaoqHk;olESpfOD;tm; jyefvnfq,f,l&&dS
jyifOD;vGif ar 13
jyifOD;vGifNrdKU "mwfawmfcsKdifha&wHcGefodkY &Srf;jynfe,fawmifydkfif; rdk;eJNrdKUe,f?
r,fZvDNrdKif&mG armiftmqm (22ESp)f ESihf rd;k eJNY rdKeU ,fomoeygv ausmif;wdu k af e
&SifemvdEoufawmf(16ESpf)wdkYonf ar 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Du vma&muf
vnfywfum a&qif;ul;pOf a&epfaoqHk;rIjzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/
aoqH;k olwYkd \kyt f avmif;rsm;tm; jyefvnfq,f,&l &daS &;twGuf teD;
pcef;aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf a'ocHa&ikyt f zGwUJ u
Ykd &SmazGq,f,cl MhJ u&m
ar 12 &uf nae 3 em&DcGJu a&teufay 100 ausmfae&mrS jyefvnf
awGU&dSq,f,lcJhaMumif; od&onf/
jyifOD;vGifNrdKUe,f teD;pcef;aus;&Gm "mwfawmfcsKdifh a&wHcGefonfvSyNyD;
emrnfausmfMum;rIaMumifh jynfwiG ;f jynfy{nfo h nftrsm;tjym; vma&muf
vnfywfvsuf&dSaeNyD; a&wHcGefonf a&tvGefrsm;NyD; a&eufonfhcsKdifh0Srf;
trsm;tjym;&dSaejcif;? obm0awmrsm;&dSaejcif;? aus;&GmESihftvSrf;a0;um
obm0a&wHceG jf zpfaejcif;aMumifh vHak vmufonfh vHNk cHKa&;apmifah &SmufrrI sm;
ay;Ekid &f efrjzpfEidk o
f jzifh 1988 ckEpS rf S ,aeYtxd ysm;twkycf &H NyD; aoqH;k ol
&SpfOD;tyg a&epfaoqHk;ol pkpkaygif;20 ausmf aoqHk;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

jynfNrdKUwGif
tifwmeufqdkiftwGif;
"m;axmuf aiGusyf odef; 30
ausmfzdk; vk,ufrIrsm;jzpfyGm;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8D/8554\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8P^7212 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ys
ufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3L/3436 ,
DAIHATSU HIJET S210P, P/U
(4 _4)R ,mOfvuf0,f&od S l a':vSv0S if;
13^uwe(Edki)f 005280 u(ur-3)
aysmuf q H k ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,f
wdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU
jynf ar 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUwGif ar 11 &uf n 8 em&DcGJcefYu tifwmeufqdkiftwGif; 0ifa&mufNyD; "m;jzifhaxmuf aiGESifh[ef;qufrsm; vk,ufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jynfNrdKU a&Tul&yfuGuf
vrf;&Snfvrf;wGifaexdkifol OD;atmifvGif(44)ESpfonf if;ydkifaom jynfNrdKU a&Tul&yfuGuf wkwfwef;vrf;&Sd a'gif;rif; tifwmeufqdkifodkYjyef0ifvmpOf vlwpfOD;u uGefysLwm vufyfawmh wpfvkH;?
zke;f ESpv
f ;Hk ESihf ydu
k q
f t
H w
d rf sm;udik af qmifNyD; xGuv
f monfuakd wGU jrif&aMumif;? ,if;aemuf qkid t
f wGi;f od0Yk ifvmpOf qdik rf pS ma&;jzpfol pGr;f xufvif;tm; aumifwmpm;yGaJ b;awG&U NyD; if;\teD;wGif
0ufuav; (pkHprf;qJ)u "m;ajrmifwpfacsmif; udkifaqmifum&yfaeonfudkawGU&NyD; if;u ]cifAsm;vufxJu aiGawGay;} [k "m;udkifajcmufvSefYajymqdkpOf qdkift0if0wGifawGU cJholu jyef0ifvmNyD;
OD;atmifviG \ f vnfyif;tm; "m;ESiahf xmufum OD;atmifviG v f ufxJ ygvmonfh aiGusyf 15 ode;f tm; Ncdr;f ajcmufawmif;,lomG ;cJah Mumif;? 0ufuav;ygESpOf ;D wdu Yk OD;atmifviG xf rH S aiGpuLa&m&m
aiGusyf 15 odef;? Acer trsKd;tpm; vufyfawmhwpfvkH;? tHqGJtwGif;rS aiGusyf 134250 ? MI rDruftrsKd;tpm; [ef;qufwpfvkH;? Samsung trsKd;tpm;wufbvufwpfvkH; pkpkaygif; aiGusyf
3024250 wdkYudk ,laqmifoGm;aMumif;od&Sd& jynfNrdKUtrSwf(1)e,fajr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
aysmufqkH;aMumif; trnfajymif; ajrnDxyfiSm;rnf TAXI aMumfjimuyf&ef
,mOftrSwf (4C-8755)Voiks Wagon teDa&mif\ Owner Book OD;atmifausmfaX; 12^oCu vomNrdKUe,f? vomvrf;
(Edkif)050668\orD; zsmyHkNrdKU? (txufvrf;) jrefrmEdkifiHpmppfHk;
aMumfjimuyfjcif;jzifh tydk0ifaiG&vdkaom wupD,mOfrsm;
ESihf Premium Book wdkYonf 9-5-2017&ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh xdkufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf/ txu(cGJ)? tvu(1) yOrwef;rS rsufapmif;xdk; ay(12_60)? qufoG,yf g/ rnfonfh AifwupD,mOfrqdk uyfvkdY&onf/ &efukef
jrwfrGefoif; 12^urw(Edkif)070316 rvif;vJhNzdK;tm; reDvmxGef;[k ajrnDxyf(22)odef;/ NrdKUwGif;qGJonfh wupD,mOfrsm;omuyfrnf/
zkef;-09-5501833? 09-5503720 ajymif;vJac:yg&ef/ reDvmxGef; zke;f -09-5020800? 09-5141667 zkef;-09-5083288? 09-785083288
jiif;csufxkwf&eforefpm
tjrefa&mif;rnf (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
0efxrf;tvdk&Sdonf
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; (jynfwGif;omcefUxm;&ef)
wdkufBuD;NrdKUe,f 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-146
a':rdrdcdki f 1/ OD;ausmfat; Myanmar Educare Co.,Ltd wm0efxrf;aqmif&ef
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol a':cifoef;aX;) ESifh 2/ a':ndKndK&Sdef atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdygonf/
1/ 60ay_370ay(pvpf-tdrfjcHajr)vdarmfjcHaus;&Gm -odef;300 w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? b0jrih&f yfuGu?f rvdctdr&f m? 1/ Senior Accountant r(1)OD;
2/ 1'or6 {u(pvpf-O,smOfjcHajr)0efxrf;uGuo
f pf-ode;f 1250
tcef; 52? wdkuf 16ae (2)w&m;NydKif a':ndKndK&Sdef(,ckae&yfvdyfpmrod) B.Com, C.P.A
3/ 3'or0 {u(pvpf-O,smOfjcHajr)jynfawmfom -ode;f 2500 odap&rnf/
oifth ay: w&m;vdku ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfh ajruGuu f kv
d ufa&muf 2/ Front Desk Manager usm;? r(1)OD;
4/ 4'or0 {u(pvpf-O,smOfjcHajr)vdarmfaus;&Gm -ode;f 2000 ay;tyfapvdrk o I Ukdr[kwf ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh ajruGuw f efz;kd usyf 42800000 - Any Graduate
(aiGusyf av;&mESpq f ,fh&Spo
f ed ;f wdw)d jyefvnfay;tyfapvdkrIukd avQmufxm;
(zkef;-09-420706002? 09-788066489? 09-8619382) pJGqkdcsu&f oSd nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f - vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; - t*Fvdyfpum;ajymEdkif&rnf/
trsm;odap&efaMunmjcif; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk
3/ Receptionist(Day or Night) usm;? r(4)OD;
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':eef;aqmifcrf; 13^uwe(Edkif)017580 \
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
ar 30&uf (1379ckESpf e,kev f qef; 5 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuf - Any Graduate
u trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kdxkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY vma&muf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? pH&dyfNidrf(4)vrf;? trSwf(35) &rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm 4/ House Keeping Supervisor (1)OD;
[kac:wGiaf om tvsm;(13)ay_teH ay(50)ig;xyfwku d t
f aqmufttkH&Sd ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf trsKd;om;rSwfyHkwifrdwL?
ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)wdkucf ef;tygt0if ,if;wdkucf ef; tusK;d cHpm;cGihf 4if;jyifw&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy
t&yf&yftm;vkH;udk ajrydkif&Sifjzpfol a':pef;jrifh 12^ur&(Edkif)012098? trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? ynmt&nftcsif;qdkif&mrdwL?
a':at;&D 12^ur&(Edki)f 012268 xHrS uREkyf rf w d af qGonf 11-5-2017 odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu vdkifpif"mwfykw
H pfyk?H oufqkid &f m&Jpcef;axmufcpH m,laqmif
&ufwGif aiGtajytausay;acsNyD; vufa&muf0,f,lydkifqdkifNyD; jzpfyg xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 2017ckEpS f ar 12 &uwGif k;H wHqyd f ku d Ef ydS
f uREykf v f ufrw S af &;xdk; aMumfjimygonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f vma&mufavQmuf
vTJtyfnTefMum;csuft&- xkwfay;vdkufonf/ xm;Edkifygonf/
a':xdkufxdkufpdk;(LL.B) (Ormat;)
txufwef;a&SUae (pOf-33638) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5) trSwf(22)? urf;em;vrf;? River View Garden
trSwf 111? yef;vdIif 3 vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; Housing^tvHkNrdKUe,f
 we*FaEG? ar 14? 2017

MNL trSwfay;NydKifyGJwGif &Srf;,lEdkufwuftoif; oa&us vli,fzGHU NzdK;a&;pDrHudef;twGuf

&efukef ar 13
2017 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ
yGJpOf (13) yxraeYudk ar 13 &ufu
awmifBuD;uGif; &Srf;,lEdkuf wufESifh
GFA toif;wdYk ,SONf ydKif&m (,myH)k
*dk;r&Sd oa&uscJhonf/
tdrfuGif; upm;&onfh &Srf;,l
Edu
k w f uftoif;twGuf txdemonfh
yGJjzpfNyD; ,ckyGJoa&&v'faMumifh xdyf
qk;H rS &efuek tf oif;tm; zdtm;ay;Edik f
rnfh tcGit hf a&;enf;yg;oGm;cJ&h onf/
&Srf;,lEdkufwuftoif;wGif EdkifiH
jcm;om;upm;orm; ok;H OD;tygt0if
oD[pnfol? 0if;rif;xG#f? &efEdkifOD;?
wif0if;atmifwdkYjzifh vlpkHyg0ifcJhNyD;
GFA toif;rSmvnf; EdkifiHjcm;om;
upm;orm;rsm;tygt0if vlpkHtokH;
jyKcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif &Srf;,lEdkuf
jrefrmhvufa&G;piftoif; EdkifiHwumajcprf;yGJ okH;yGJ ,SOfNydKifupm;rnf
&efukef ar 13
2019 tm&Szvm;ajcppfyGJ,SOfNydKifae
onfh jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
,ckESpftwGif; EdkifiHwumajcprf;yGJ
ok;H yG,
J OS Nf ydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrmh
vufa&G;piftoif;onf tmqD,H
a'owGif;NydKifbufrsm; jzpfonfh
emrnfBuD; xdik ;f ? pifumylwt Ykd ygt0if
ajcpGr;f ydik ;f odoo d momwufvmonfh
uam'D;,m;toif;wdkYESifh ajcprf;yGJ
rsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
tm&Szvm;ajcppfyGJ ,SOfNydKifaeNyD;
tkypf yk pJG Ofrsm;rupm;&rDwikd ;f wGif Edik if H
wuftoif;u *dk;&&Sd&ef pdk;rif;OD;?
eef;rif;atmifwdkYudk xnfhoGif;um
wdkufppftm;jrifhcJhaomfvnf; t"du
upm;orm;rsm;jzpfonfh c&pwdkzm?
rufqrD if? &efEikd Of ;D wdYk ajcpGr;f jyEdik jf cif;
r&Sad omaMumifh &Sr;f wdu k pf pf tvkyf
wumajcprf;yGu J pm;&ef pDpOfaejcif;
jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf ZGef 6 &ufwiG f pifumylvufa&G;pif
toif;? atmufwdkbm 5 &ufwGif
xdkif;vufa&G;piftoif;? Edk0ifbm 9
&ufwGif uam'D;,m;vufa&G;pif
toif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ xdkif;vufa&G;piftoif;ESifh
ajcprf;yGu
J o
kd m jrefrmEdik if w H iG f ,SONf ydKif
upm;rnfjzpfNyD; usefEpS yf u JG rkd l pifumyl
ESifh uam'D;,m;EdkifiHwdkYwGif ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/ ajcprf;yGu J pm;rnfh
toif;rsm;teuf xdkif;ESifh uam'D;
,m;toif;wdkYrSm jrefrmtoif;ESifh
rjzpfcahJ y/ 69 rdepfwiG f eef;rif;atmif?
71 rdepfwiG f c&pwzkd mwdYk tydik u
&cJah omfvnf; vGaJ csmfchJ &Sr;f ,lEu
wuftoif; epfemcJ&h onf/ 79 rdepf
wGif GFA toif;acgif;aqmif
rdik ;f tdu
k Ef ikd f tydik u
f efciG &hf cJah omfvnf;
2016 tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NydKifyw
awGUqkHcJhonfh toif;rsm;jzpfNyD;
pifumyltoif;ESifhrl NyD;cJhonfhESpfu
ajcprf;yGEJ iS hf av;Edik if zH w
d af c:NydKifyw JG Ykd
wGif awGUqkHcJhzl;aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ZGef 13
&ufwGif ,SOfNydKifupm;&rnfh rumtdk
toif;ESihf tm&Szvm;ajcppfyt JG wGuf
Ak'[ ;l aeYwiG f tywfpOfavhusifv h suf
&SdNyD; ZGefvqef;ydkif;wGif pcef;0if
avhusifrh nfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;
piftoif;onf pifumylESifh ajcprf;yGJ
rwdkifrD &efukefNrdKU wpf&ufom
avhusifch iG &hf rnfjzpfNyD; ,if;ajcprf;yGJ
vGaJ csmfcahJ omaMumifh &Sr;f ,lEu kd w f uf abmvkH;enf;jy 25 OD; ac:,lrnf
toif; tdrfuGif; IH;yGJrBuHKawGUcJh rav; ar 13
jcif;jzpfonf/ &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif; rav;wdkif;a'oBuD; vli,fzGHU NzdK;a&;pDrHudef; Youth Development Pilot
\ oa&&v'faMumifh ,aeY,SOfNydKif Project wGif touf 10 ESpfrS 14 ESpftwGif;&Sd tv,fwef;atmif vli,f
&rnfhyGJwGif &efukeftoif; tEdkif&cJh ausmif;om;rsm;udk abmvkH;tm;upm;orm; avhusifhupm;ay;&eftwGuf
ygu xdyq f ;Hk wGif ajcmufrwS t
f omjzifh enf;jy 25 OD; ac:,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvufOD;aqmifEdkifrnfjzpfonf/ tqdyk g ac:,lrnfh abmvk;H enf;jyrsm;onf touf 30 ESprf S 45 ESpt f wGi;f
yGJpOf (13) 'kwd,aeYudk ar 14 &Sd&rnfjzpfNyD; rav;cdkiftwGif; aexdkifoljzpf&rnf/ tenf;qkH; NrdKUe,f
&uf(,aeY)wGif qufvufusif;yrnf (odrYk [kw)f cdik tf qifh upm;cJo h jl zpf&rnfjzpfNyD; oifwef;om; uav;i,frsm;
jzpf NyD; ok0uGif; rauG;ESifh
\pHjytjzpf aexdik Ef ikd o
f jl zpf&rnf jzpfonf/ oifwef;csderf mS wpfywfvQif ok;H &uf?
{&m0wD? atmifqef;uGi;f ZGu J yifEiS hf
rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfrS nae 5 em&DxdjzpfNyD; vpmaiGrSm aiG$usyfwpfodef;cGJ
&wemyk?H YUSC uGi;f &efuek Ef iS hf
cHpm;&rnfjzpfonf/ &ufysufr&Sdygu vpmaiGtjyif aiG$usyfig;aomif; xyfwdk;
&cdkif? armfvNrdKifuGif; Southern
axmufyrhH nfjzpfNyD; oifwef;umv NyD;qk;H csdew f iG f pnf;urf;taumif;qk;H enf;jy
f efciG hf ESihf csif;,lEu kd w f uf? 0od'u d iG ;f
q&mrsm;twGuf xyfwdk;vpmaiGESifh qkrsm; csD;jrifhrnfjzpfonf/
kd f aejynfawmfESifh [Hom0wDtoif;wdkY
avQmufvmT rsm;udk atmifajrompHNrdKeU ,f jynfBuD;&efv&Hk yfuu G f 12 vrf;?
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
87 vrf;ESihf 88 vrf;Mum;&Sd Youth Development Pilot Project(Mandalay
owif;-nDjrwfaomfwm
Department)wGif ar 17 &ufrS 24 &uftxd avQmufxm;Edik Nf yD; ZGef 1 &ufwiG f
"mwfykH-pdk;nGefY
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;ESifh zkef; 09-43133123? 09- 792050450 wdkYodkY
tao;pdwfqufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/
NyD;rSom pifumylEikd if H qufvuf wifarmif(ref;udk,fyGm;)
aexdkifavhusifhrnfjzpfonf/ jrefrmh
JG iG f vufaG;piftoif;udk yPmrupm; c ausmzkH;rS
orm; 26 OD;jzifh zGJUpnf;xm;NyD; enf;jy cs,fvq f ;D toif;udk enf;jy 14 OD;udik w f ,G w f m0ef,cl NhJ yD; aemufq;kH wm0ef,x l m;
csKyftjzpf *wfzdkif;'&pfu udkifwG,f onfh tDwvDEikd if o H m; tefwekd ,D ukd eG w
f oD nf yJOG ;D xGuf y&Dr, D mvd*zf vm;&,lay;
vsuf&Sdonf/ cJo
h nf/ cs,fvq f ;D enf;jyrsm;teuf tatmifjrifq;kH enf;jytjzpf armf&if[u kd
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf &yfwnfaeNyD; cs,fvfqD;udkzvm;&SpfvHk;&,lay;cJhonf/ ,if;zvm;rsm;xJwGif
rwf 28 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh y&DrD,mvd*fzvm; oHk;BudrfqGwfcl;xm;onf/
tm&Szvm;ajcppfyt JG zGiyhf w
JG iG f tdE,d y&DrD,mvd*fzvm;udk tBudrftrsm;qHk;tjzpf ref,lutBudrf 20 jzihf
toif;udk tdru f iG ;f wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh &yfwnfaeNyD; vDAmyl;u 18 Budr?f tmqife,fu 13 Budr?f tJAmwefu ud;k Budr?f
IH;edrfhxm;onf/ jrefrmhvufa&G;pif tufpw f eG Af v
D mu ckepfBudr?f qef;'g;vef;ESifh cs,fvq f ;D u ajcmufBudr?f refp;D wD;?
toif;onf tm&Szvm;ajcppfyGJ e,l;umq,fEiS fh &Suzf ;D 0rf;eufpaf ';wdu Yk oH;k Budrpf &D &Sx
d m;NyD; y&ufpwef? pyg;?
atmifjrif&ef vufusefyGJrsm;wGif 'gbD? befav? ydpYk farmufwYu kd ESpBf udrpf ED Sifh tpfqpG f? aemfwif[rf? &Suzf D;,lEu kd f
&v'faumif;&,lEdkif&ef vdktyfae wuf? bvufbef;? 0ufpfb&Gef;ESihf vufpwmwdkYuwpfBudrfpD &&Sdxm;onf/
onf/ cs,fvfqD;toif;onf usef&Sdaeao;aom zvm;wpfvHk;jzpfonfh tufzfat
&J&ifhIdif; zvm;AdkvfvkyJGBuD;udk ar 27 &ufwGif tmqife,fESifh,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; tqdkjyKvTmac:,ljcif;

,mOftrSwf
,mOfvuf0,f&o
5I^3551 Honda Fit GE6 Hatch Back (4_2)
dS l Pyi Htun Aung Trading Ltd.u (ur-3) aysmufqk;H &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKUwGif &Spx f yfcGJtaqmufttkH sqft(80000)
pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom ausmf Hotel wnfaqmuf&eftwGuf atmufazmfjyygvkyif ef;rsm; vkyu f kdif k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf aqmif&Gufvdkolrsm;taejzifh tqdkjyKvTmay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyf AdkvfrSL;csKyfwif,k(Nidrf;)-a':cifrmrmvif;wdkU\om;BuD;
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;) ygonf/ AdkvfBuD;wifxufvif;(Nidrf;)
(u) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;
azmif;<uaysmuf B.E(Mech:),DSTA
azmif;<uaysmuf (c) a&vkdif;oG,fwef;jcif; ESifh
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; tqdkjyKvTmwifoGif;&eftwGuf Deposit aMu;(200000d^-) trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
,mOftrSwf 9G/7466 \ ,mOftrSwf 3C/6253 \ ay;oGif;&rnfjzpfNyD; Tender NyD;qHk;ygu Deposit aMu;tm; jyefvnf a'gufwmatmifrsKd;-a':&D&Dvif;wdkU\orD;BuD;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; tyfESi;f rnfjzpfygonf/ vdktyfaom Drawing wpfpHkukd usyaf iG 10000
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg jzifh atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ rMunfjymatmifrsKd;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tqkjd yKvTmwGif vkyif ef;ydki;f qdki&f mtawGUtMuHKrsm;ESiht
f wl vkyif ef; BBM (National Management College)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef taumiftxnfazmfrnfhtpDtpOf? pkpkaygif;ukefusrnfhaiGaMu;yrmP Diploma in Accounting (LCCI),
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ wdkYudk wGufcsufay;&ygrnf/ tqdkjyKvTmrsm;tm; 25-5-2017&uf MBA(University of the Thai Chamber of Commerce)
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;) une(&GmomBuD;) wdkU\ 6-5-2017&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhonfh pkvsm;&pfywf
aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;&ygrnf/
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf qufo, G &f efvyd pf m-trSw2f 6? ajrnDxyf?43vrf;(atmuf)? Adkvwf axmif xdrf;jrm;r*Fvmtcrf;tem;odkU wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-202540? 298943? Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifviId \ f ZeD; a':MuLMuLvSESihrf o d m;pk? 'kw, d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
Email:innpaukwa@gmail.com umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Adkvcf sKyfrSL;BuD;pdk;0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,?f 'kw, d orw
,mOftrSwf 9G^6623\ ,mOftrSwf 3J/1249 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; OD;PfxeG ;f (Nidr;f )ESiZhf eD; a':cifat;jrif?h umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; pde0f if;ESihZf eD; a':jrifhjrifhat;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;ausmaf qG
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ,mOftrSwf 9J^3628 Nissan Vanette Sk 82 TN P^U (4_2) ,mOf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ESihf ZeD;a':0if;0if;armf? umuG,af &;OD;pD;csKyf(a&)Adkvcf sKyfBuD; wifatmifpef;\ZeD; a':oef;oef;at;?
vuf0,f&Sdol 3Keys International Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv k cf sKyBf uD;cifatmifjrif\ h ZeD; a':at;at;oef; wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf vufxyfay;jcif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;csD;jrihaf y;jcif;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyrf sm;qifjref;
une? cdkif ;kH (&efukeaf wmifykid ;f ) une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ay;ygaom oa&pnfolAdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;(Nidrf;)ESifhZeD; a':rmrma0tm;vnf;aumif;? r*Fvm
oefvsiNf rdKU yJcl; une ckdifHk;? (&efukeftaemufykdif;) {nfch yH o
JG kUd udk,wf kid u
f k,
d u f s wufa&mufcs;D jriahf y;ygaom 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;wifO;D \ZeD; a':cifoef;EGUJ ?
ESpfcef;wGJa&mif;rnf trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS tNidrf;pm;wyfrawmf
xkdufol&rnf t&m&SBd uD;rsm;ESihf ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufXmeqdki&f mrS t&m&SBd uD;rsm;ESihf ZeD;rsm;
prf;acsmif;? ajrnD(yxyf)? 1785 ode;f uREkyf wf kUd \ rdwaf qGwpfOD;jzpfolu &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
vlpnfum;aomprf;acsmif;vrf;r tm;vnf;aumif;? wufa&mufcs;D jriahf y;Muaom ppfwuokv d Af kv
d af vmif;trSwpf Of (15? 16? 17? 18?
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (48-U9)? ajruGuftrSwf
ausmif;? aq;Hk? aps;? bk&m;eD;? 19? 20? 21? 22? 23?)rS ausmif;qif;t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? Adkvfoifwef;
Arm&yfuGufoefU (186)? ajr{&d,m 0'or11{u&Sd ESp6f 0*&ef ajrtrsK;d tpm; ajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vkH;wkUd tm; w&m;0if vuf&Sd trSwfpOf(61)rS ausmif;qif;t&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGjJ zpfajrmufatmifjrif&ef
qkdifzGifh vlae&ef aps;tcsKdqHk;tcef;
zkef;-09-974336392^3 ykid q
f kid o
f l OD;rsK;d vGiOf D;(b)OD;usipf kid 1f 2^r*w(Ekid )f 079181xHrS 0,f,l&ef tbufbufrS 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnaD y;ygaom &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL;ESihfZeD;? wdki;f wyfzGJU0ifrsm;? r*Fvm
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ okUd yg tqkyd gajruGut f m; ta&mif;t0,f tcrf;tem;rSL; OD;&efydkifpdk;? rdwfuyfESifh qHyiftvSMay Oo (Magic) ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHkrsm;
uomNrdKU? &yfuGuf 9? tydki;f 3ae OD;cspOf D;\orD; qifjref;ay;aom arjrwf0gqdk (Happy Heart) ESifh rESif;vJh (Victory)? rSww f rf;wifA'D , D kEd iS "hf mwfykH
wpfOD;wnf; rcsppf kxGe;f (c)rwifhwifhxGe;f 5^uoe(Ekid )f 109709 jyKvkyo f nfu h pd E iS phf yfvsO;f uefUuuG &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS
jzpfaMumif; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdU rsm;du
k u f ;l ay;ygaom Peten's Bridal Garden r*Fvmyef;tvSqifay;aom rpef;pef;OD; wdkUtm;vnf;aumif;?
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu r*Fvmzdwpf mrsm;tm; pdww f kdi;f usaqmif&Guaf y;aom Dagon Printing & Invitation Cards? arwm
ta&mif;t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od jzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;aom"Great Diamond'' Gems & Jewellery ? ESpfzufaomaqGrsKd;
uefYuGufEkdifygaMumif; ap&ef aMunmtyfygonf/
vm;dI;NrdKU? (1)&yfuGuf? ausmufawmifwdk;csJU&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf 865? rdwfo*F[rsm;ESifh r*FvmyGJwufa&mufvmaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;?
ajrcsed f {&d,m 0 'or 096{u&Sd ajruGuu f kd ajr*&eftrIwt
JG rSw7f 59-5^1995- vTJtyfnTefMum;csuft&-
2-5-2017&ufwGif rEav;NrdKU r[mjrdKifausmif;wdkufwGifusif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkU
96(pD)jzifh Adkvrf SL;BuD;wif&DxHrS OD;aZmfxGe;f 9^r&r(Edki)f 025059u 0,f,lcJhNyD; a':cif0if;jrifh
,cktcg 4if;\ZeD; a':vSvSjyHK; 13^v&e(Ekdif)097529rS trnfaygufavQmuf txufwef;a&SUae? pOf-46760 wufa&mufcsD;jrifhay;Muaom vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;
xm;rnfjzpfygojzifh uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimonfh&ufrS &uf 20 twGi;f trSwf(122)? 2vrf;? tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMumfjim ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;wifxufvif;(Nidrf;)-rMunfjymatmifrsKd;
tyfygonf/ a':vSvSjyHK; 13^v&e(Ekdif)097529 ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5171433
we*FaEG? ar 14? 2017

t cGifh t vrf; azG &Sm b 0 t wGuf wm

jrefrmEdkifiHonf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;odkY 0ifa&mufcJhNyDjzpf&m rdrdwdkY vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpf avhusifhysKd;axmifNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;\ bHktvkyform;aps;uGuf t&nftaoG;jynfh0pGm ,SOfNydKif
Edkifa&;twGuf tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm 32 oef;ausmf&Sdonf/ xdkYtjyif wpfEdkifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyfEdkifonfh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;onf jynfwGif;? jynfytvkyftudkifrsm;udk&&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh 0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHkrS
ulnyD yhH ;kd olrsm;jzpfvmap&ef &nf&,
G u
f m jynfwiG ;f ? jynfy tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;? tvkyo
f rm;rsm;twGuf odoifo
h x
d u
kd of nfrsm;? uRrf;usifrpI epfrsm;? vdt
k yfcsufrsm;? vlrzI v
l akH &;cHpm;cGirhf sm;taMumif;udk tywfpOfwifqufomG ;&ef
&nf&G,fxm;ygonf/

vHkNcHKpdwfcs ab;t&m,fuif;&Sif;onfh xkwfukefrsm;jzifh ao;ao;av;u pvdkufyg

cif&wem? "mwfyHk-Zlvdkifrdk;
arT;BudKifonfh &eHYrsm;u tcef;wpfckvHk; vGifhysHaeonf/ vmAif'g&eHY.../
onf&eHu Y kd vlwikd ;f BudKufEpS o f ufMuouJo h Ykd oHy&mESihf tjcm;aom yef;aygif;pH?k
a&arT;&eHYaygif;pHku oHk;pGJolrsm;twGufawmhrod/ xkwfvkyfoltwGufawmh
d;k tDyif aeonf/ ]]vlBudKufrsm;wJh &eHaY wGu ydak &mif;&w,f/ tpm;taomuf
rSmawmh oHk;vdkYr&wJh &eHYqdk;aq;aygh/ uRefr&JU vkyfief;rSmawmh r&SdrjzpfwJh
t&mawG/ vdkufvkyfolrsm;vmawmh aps;avQmha&mif;&w,f/ qdkifBuD;awGrSm
wifvdkYr&ayr,fh &yfuGufawG? aus;&GmawGu tdrfqdkifawGrSm uRefrwdkYvdk
ypnf;ydkYolawG rsm;orS odyfudkrsm;w,f}} [k rapmapmjrifhu ajymonf/
olonf vG,u f l ;kd &Si;f onfh qyfjymrsKd;ET,f xkwu f ek rf sm;udk aetdrw f iG yf if
wpfEikd w f pfyikd x f wk v f yk jf cif;jzifh rdom;pk0ifaiGukd wpfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyKaeoljzpfonf/ &efuek Nf rdKw U iG f wpfEikd w f pfyikd xf w k uf ek rf sm; xkwv f yk jf cif;
vkyif ef;twGuf oifwef;i,frsm;rdv I akd yguf zGiv hf pS vf mMuNyD; Edik if wH pf0ef;wGif
oifwef;qif;NyD;onfEiS hf ud, k yf ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;i,frsm;vnf; wpfpwpfp
rsm;jym;vmonf/
pm;aomufukeftrsdK;tpm;wGif a&cJrkeYx f kwfvkyfjcif;? a&cJjcpfxkwfvkyf
jcif;? *s,fv?D 'decf sOf? udwrf ek ?Yf uGwu f ;D ? aygifrek ?Yf aygufp?D ud&k ;D ,m;tuifrsKd;pHk
ponfh xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udk oifwef;rsm;u oifMum;ay;MuNyD; qyfjym
trsKd;rsKd;? vufaq;*s,f? acgif;avQmf&nf? yef;uefaq;qyfjym&nf? rsufESm
opfaq;? rdwfuyf? EIwfcrf;eD? aygif'g? rsufcHk;qGJcJwHtp&Sdonfh tvSukefrsm;
xkwv f yk jf cif;oifwef;rsm;udv k nf; aiGusyf 45000 rS pwifum ig;ode;f 0ef;usif
txd ay;HkrQjzifh oif,lEdkifNyD; wpfEdkifwpfydkif jyefvnfvkyfudkifaeMuonfudk
jrifawG Y&onf/ uyJ/ uRefawmfu ud, k w f ikd of iG ;f wmr[kwyf gbl;/ wpfqif, h al &mif;wmyg}}[k wdq Yk rD mS pufrZI ek rf mS txd oGm;xkwzf v Ykd akH vmufwhJ aiGaMu;t&if;tES;D r&Syd gbl;/
]]t&if;tESD;u ig;odef;awmifrjynfhygbl;/ udk,fhrdwfrsm;&if rsm;ovdk &eHYukefonfu ajymjyonf/ tdrrf mS yJ wpfEikd w f pfyikd v f yk af e&wJh taetxm;jzpfygw,f/ 'gaMumifh vkyif ef;
a&mif;&w,f/ qHyifaysmhaq; wpfvDwmwpfbl;udk t&if;u aiGusyf 700 xduk ek Mf urf;rsm;\ cdik rf monfh xkwu f ek t f rSww f qH yd ?f axmufcpH mrsm;udk vdik pf iftwGuf cufcaJ eMu&ygw,f}}[k pm;aomufuek x f w k vf yk rf jI zifh tjrwf
avmufyJ &Sdw,f/ jyefa&mif;&if aiGusyf 1800 uae 2500 Mum;&w,f/ rjrifawG Y&bJ Mumyef;yHk? tdrfyHkponfjzifh trSwfwHqdyftcsdKUudkom jrifawG Y tpGef;&&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
yef;uefaq;qyfjymqd&k if bl;ao;wpfb;l udk vufum; aiGusyf 700eJY a&mif;Edik f &onf/ wpfEikd w f pfyikd f 0,f,Ml uolrsm;uvnf; rdrw d wfEikd o f nfh yrmPudo k m jynfwiG ;f &Sd wpfEikd w f pfyikd f tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd af e
w,f/ t&if;u aiGusyf 300 0ef;usifyJ&Sdw,f/ jrwfayr,fh vkyfief;wlawG 0,f,lMujcif;aMumifh ukefMurf;rsm;\ trSwfwHqdyf? trnfESifhxkwfvkyfonfh Muonfh vkid pf ifr&Sad o;onfh vkyif ef;&Siaf ygif; ESpaf omif;rS wpfoed ;f Mum;wGif
rsm;vmawmh aps;uGufcsJUzdkY BudK;pm;&w,f}}[k oifwef;qif; udk,fwdkif EdkifiH ponfwdkYudk rod&SdMuaMumif; 4if;wdkYxHrS od&onf/ &SdEdkifNyD; tzGJ Ytpnf;tcsKd YrS vkyfief;trsKd;tpm;tvdkuf acs;aiGrsm; xkwfacs;
xkwfvkyfa&mif;csaeol wpfOD;uvnf; &Sif;jyonf/ ]]uRefawmfwu Ykd aps;qdik Bf uD;awG? ukew f ukd af wGrmS wifvrYkd &ygbl;/ trSwf ay;aeonfudkvnf; jrifawG Y&onf/
wpfEdkifwpfydkif xkwfvkyfolrsm;twGuf t"duukefMurf;aps;uGufrSm wHqyd u f rSwyf w kH ifxm;wmr&Sb d ;l / wifvv Ykd nf; rvG,b f ;l av/ ukeu f sp&dwuf ]]acs;aiG&zdkYqdkwmuawmh rSefuefNyD; ab;t&m,fuif;&Sif;wJh vkyfief;
&efukefNrdKUwGifrl odrfBuD;aps;rSjzpfNyD; vdktyfonfh ta&mif? teHY? t&omrsm; trsm;BuD;&Sdvmr,f/ tcGeftcawGeJYqdkawmh wpfEdkifwpfydkif tqifhyJ&r,f/ trsKd;tpm;jzpfzdkY vdktyfygw,f/ pm;oHk;oludk ab;Oy'frjzpfapwJht&mawG
tm;vH;k onf "mwkaA'enf;jzifh xkwv f yk x f m;onfh ukeMf urf;rsm;jzpfMuonf/ aygifrek ?Yf 'g;vS;D rkeeYf YJ yJrek vYf kd rkeo
Yf rm;awGuawmh qdik Bf uD;awGukd ydaYk eMuwmyJ/ xkwfvkyfjzefYjzL;zdkY vdktyfw,f}}[k trsdK;orD;rsm;tm; acs;aiGrsm;xkwfacs;
xdjYk yif ukeMf urf;jzpfonfh qyfjymqDrsm;? rdwu f yftESpcf rJ sm; ponfwu Ykd v kd nf; olwdkYuawmh ukefMurf;u "mwkaA'enf;awmh ydkY&Jwmjzpfr,f/ uRefawmfwdkY ay;aeonfh pGrf;&nftzGJ YrS rNzdK;NzdK;u ajymjyonf/
tvG,w f ulyif 0,f,El ikd Mf uonf/ pm;aomufuek v f yk if ef;twGuf ukeMf urf; uawmh rvkyf&Jbl;/ t"duuawmh ukefMurf;udk r,Hk&Jbl;}}[k yifv,fpm xdkYjyif tcsKdUpm;aomufukefrsm;onf pm;oHk;&efroifhonfh "mwkaA'
ypn;f rsm;udk a&mif;csolwt Ykd qdt k & ajymif;zl;? ESr;f zwf? yDavmyDepH onfwjYkd zifh tpm;tpm xkwfvkyfa&mif;csolwpfOD;uvnf; ajymjyonf/ ypnf;rsm; xnfhoGif;xkwfvkyfxm;ojzifh a&&SnfwGif pm;oHk;olrsm;\
jyKvkyfxm;onfh ukefMurf;rsm; wkwfEkdifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS t"du0ifa&muf wpfEdkifwpfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk a'orsm;tm;vHk;wGif zG Y HNzdK;vm usef;rma&;udk xdcu kd Ef ikd of nf/ xdjYk yif twktyvdu k v f jH yKvkyf xkwv f yk of nfh
aMumif; od&NyD; ukefMurf;rsm;onf udk&D;,m;? rav;&Sm; ponfh EdkifiHxkwf[k ap&ef EdkifiHawmfu txl;tm;ay;vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; csJUxGif&ef aps;uGuu f v kd nf; tqdyk gvyk if ef;rsm;wGif awG &Y onf/ tufz'f aD taxmufccH su?f
ajymqdka&mif;csvsuf&Sdonf/ twGuf *sKduu f mtygt0if tjcm;aom bPfvyk if ef;pkrsm;uvnf; acs;aiGrsm; tdik t f ufpt f v kd ufrw S rf sm; ryg&So d nfh ukeMf urf;rsm;udk tvG,w f ul 0,f,El ikd f
]]uRefawmfwdkYqdkifrSm &eHYrsdK;pHk&w,f/ pm;aomufukefqdk&if yJqD? ESrf;qD? xkwfay;vsuf&SdMuonf/ odkYaomf cdkifrmNyD; ab;t&m,f uif;&Sif;onfh MuNyD; uket f rSww f q H yd f qifw, l ;kd rSm;rsm;? tom;wHqyd rf sm;ESihf xkyyf ;kd yHpk rH sm;?
MuufoeG ef ?YH ikwaf umif;? ckq?D ykpeG ?f uPef;? ig;rkw?f ig;yd? rken f if;qD ponf pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;jzpf&ef vdktyfygonf/ rdkvfrsm;tm;vHk;udk 0,f,ljcif;jzifh trSwfwHqdyftwkrsm; jyKvkyfjcif;rSmvnf;
jzifh teHYrsKd;pHk&Sdw,f/ yJqDeHY xnfhvdkuf&if BudwfqHkuae yxrqHk;xGufvmwJh ]]uRefawmfuawmh ajrmufOuvmrSm ud, k ehf ;D pyf&mudk oifwef;awGvnf; tvGefyif vG,fulvmaeonf[k tqdkygxkwfvkyfonfh todkif;t0dkif;rS od&
yJqx D ufawmif arT;ao;w,f/ ig;rkwq f v kd nf; ig;rkwt f ppfawmif olaY vmuf jyefay;aeygw,f/ qyfjymrIefYvkyfenf;? a&T0gvdk tMurf;cJvkyfenf;? bufpHkoHk; onf/
rarT;bl;/ teHt Y awmfrsm;rsm; a&mif;ay;w,f/ ukeMf urf;0,fwmawmh wkwf qyfjymqD? acgif;avQmf&nf? vdk;&Sif;? a&csKd;qyfjym? a&arT;tm;vHk;udk oifay; ]]qyfjymrSmawmif vyfpq f yfjymeH?Y vdu k zf b f KdG ife?YH 'ufawmeHY tuket f wk
ygw,f/ ukefMurf;qdk&ifawmh t&nftaoG;trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ uRefawmfh &Sw
d ,f/ a&arT;rSmvnf; ykvif;aygif;pHk twk&w dS ,f/ tppfeYJ twku oH;k Munfrh S
oifwef;om;awGuakd wmh atmf*eJ pfawGuykd J t"du oH;k cdik ;f ygw,f/ uRefawmfh odwm/ yHo k mefuawmh twlwyl }J }[k emrnfBuD; vifueG ;f trSww f q H yd u f kd
wpfEdkifwpfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk oifwef;u qif;oGm;&if vkyif ef;vdik pf if&zdt Yk wGut
ukefMurf;u ta&;BuD;awmh a&G;cs,frSm,lwwfzdkYawmh vdktyfygw,f}}[k
f xd uReaf wmfun l aD y;w,f/ twktyjyKvkyfum a&mif;csonfudk jrifawG YcJh& olwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdkifiH tao;pm;? tvwfpm;ESifh wpfEdkifwpfydkifvkyfief;&Sifta&
a'orsm;tm;vHk;wGif zGHU NzdK;vmap&ef EdkifiH oifwef;q&m udkcsrf;u ajymjyonf/
ukefMurf;qdk;aq;rsm;wGif qyfjymqD? qyfjymc&ifwdkYtjyif tpm;tpm
twGuf tm;vHk;rSm Edkiif H\ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;vH;k wGif 90 &mcdkiEf Ief;
cef&Y jdS cif;aMumifh ,if;wdYk pGr;f aqmif&nfukd jriw hf ifEikd rf o S m Edik if \H *sD'yD rD mS vnf;
awmfrSvnf; txl;tm;ay; BudKqdkvsuf &SdNyD; qdk;aq;? ydk;qdk;aq;? om;a&qdk;aq;? eDcdkZif(qDtrsKd;rsKd;) twGuf qdk;aq;?
yvwfpwpfq;kd aq;? za,mif;qd;k aq; ponfh qd;k aq;trsKd;rsKd;onf axmufcH
wd;k wufvmrnfjzpfonf/ odaYk omf xkwv
ab;t&m,fuif;&Sif;a&;onf ta&;BuD;onfh u@wpfckjzpfjcif;aMumifh
f yk rf v I yk if ef;rsm; pm;oH;k oltwGuf

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; csJUxGif&eftwGufvnf; csuf? t&nftaoG;ppfaq;csufrsm; yg0ifonfh qdk;aq;rsm; &Sdaomfvnf;

tcsKdUqdk;aq;rsm;rSm oufwrf;? ukefMurf;trsKd;tpm;? xkwfvkyfonfhEdkifiHESifh
pm;oH;k olrsm;ta&;udv k nf; xnfo h iG ;f pOf;pm;jcif;jzifh rdrx
pdwfcs&onfh ukefpnfjzpf&ef BudK;yrf;oifhaMumif; rNzdK;NzdK;u &Sif;jyonf/
d w k u f ek uf kd ,HMk unf

*sKduuf mtygt0if tjcm;aom bPfvyk if ef; ppfaq;csufrsm; ryg&SdbJ aps;uGufwGif;a&mif;csaeMuonfudk jrifawG Y&
onf/
]]ukefMurf;tppftrSef&Smr&vdkYqdkwJh taMumif;jycsufeJY vufvSrf;rD&m
t&nftaoG;rjrifw h hJ ukeMf urf;awG toH;k jyKxm;cJrh ,fq&kd if pm;oH;k oltwGuf
pkrsm;uvnf; acs;aiGrsm; xkwfay;vsuf&Sd wpfEikd w f pfyikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; t&Sed &f ap&ef BudK;yrf;aeonfh umv
wGif wHqdyfwkrsm;jzifh xkwfvkyfjcif;? rdrd\xkwfukeft&nftaoG;udk wefzdk;
'kuay;wJh ukefpnfygyJ/ tJ'gudk taMumif;jyKNyD; vG,fvG,fa&mif;cswmawmh
rvkyo f ifb h ;l / Oyrmajym&&if ig;csOfqykd gpd/Yk csOfcsif&meJY csOfxm;NyD; ukeMf urf;&Sm;
Muonf/ odkYaomf cdkifrmNyD; ab;t&m,f rxm;jcif;wdaYk Mumifh cdik rf monfh tajccHp;D yGm;a&;jzpfvm&ef pdeaf c:rIrsm; &Sad e
ao;aMumif; pGefYOD;vli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&SiftzGJ YrS udkaZ,smu vli,f
vdq Yk Nkd yD; tjcm;t&mawG a&maESmxkwx
tJ'Dtwdkif;yJ/ teHY? ta&mif? t&omqdk;aq;awG toHk;jyKw,f/ 0,folu
f m;w,f/ tjcm;pm;aomufuek v f nf;

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfwaYkd wG q Y o

kH nfh tcrf; umvmvSrBS udKufwmudv k Ykd taMumif;jyw,f/ ud, k o f ;kH wJh ukeMf urf;udk od&NdS yD;
uif;&Sif;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf&ef tem;wGif ajymMum;cJhzl;onf/ ab;xGufqdk;usKd;udkvnf; odNyD;rS ydkaumif;wJh xkwfukefudkxkwf&if; wpfEdkif
]]tvSukefeJY pm;aomufukefawGudk tao;pm;vkyfief;vdkifpif avQmuf wpfyikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd ao;ao;av;u pvdu k yf g}}[k pm;oH;k olwpfO;D
vdktyf r,fq&kd if tufz'f aD t&JU axmufccH suf&NyD;rS vdik pf ifxw k af y;wmyg/ uRefawmf u tBuHjyKonf/
we*FaEG? ar 14? 2017
 we*FaEG? ar 14? 2017

jrefrmo'goifMum;a&; (5)
armifcifrif("EkjzL) xm;wm&Sdw,f/ q&mzwfjyr,f/ ]jrefrmpum;ukdygVd
o'gwwfolu ygVdo'genf;ESihfa&;onf/ t*Fvdyfo'g
wwfou l t*Fvyd o f 'genf;ESiafh &;onf/ oifo h nfvnf;
]]q&mzwf j ywJ h q&mBuD ; OD ; azarmif w if & J U pmrS m ]]tpdwftydkif;awG cGJenf;u odyfrcufbJ a0g[m& q&mBuD;&JU ]jrefrmpmpDpmukH;usrf;}ukd avhvmzl;ygw,f/ &S\
d / roiho f nfursm;aomaMumihf ,cktcg jrefrmpum;rSm
q&mBuD;ud, k w f ikd u
f o'gudk &G&H mS w,f wd?Yk o'geJEY ydS pf ufu awGu cufaew,faemfq&m}} jrefrmqefqefjyKpkxm;wJh pmtkyv f Ydk rSwrf ad eygw,f q&m}} trSm;trsm;yifawGU&onf}wJh}}
vljyKwmcH&w,fwYkd oH;k xm;wmqdak wmh q&mBuD; ausmif; ]]'gaMumifh oabmaygufzdkY? em;vnfzdkYcufwmaygh ]]pdwf0ifpm;p&mwpfcku 'DpmtkyfrSm emrfeJYBud,m ]]aMomf... [kwfuJh? q&mBuD;u awmfawmfjywfom;
om;b0u o'goifMum;a&;tajctae[m awmfawmf uG,/f NyD;awmh tJ'pD mtkyaf wGukd pwkww ef;u pNyD;oif& qkdwJh 0gp*FESpfrsKd;yJcJGNyD; emrfukdBud,meJY pyfenf;? emrfukd wmyJaemf}}
qdk;vdkYaerSmaygh aemf}} wmav/ uav;awG oabmaygufzdkY b,fvG,frSmvJ/ emrfeYJ pyfenf;? Bud,mukd Bud,meJY pyfenf;qkw d hJ enf;awG ]]q&m wpfckodcsifvkdYyg}}
]]'gayghuG,f? jrefrmpum;&JU o'genf;pepfawGudk 'gxuf &Snv f sm;Iyaf xG;wJh ygVda0g[m&awG trsm;BuD;yg ukd t"du jyxm;wmyJ/ emrfeJYBud,mukd ]onf? ukd? ESihf? ]]bmygvdrhf}}
dk;dk;vG,fvG,fra&;bJ ygVda0g[m&awG t&SnfBuD;awG w,f}} aMumihf} pwJhypnf;awGeJY b,fvkdwJGpyf&w,fqkdwmawG ]]jrefrmpum;udk ygVdo'g? t*Fvdyfo'gIaxmifh
oH;k NyD; cufcufccJ J a&;xm;wmqdak wmh ausmif;om;awGu ]][kwfuJhyg}} &Sif;&Sif;vif;vif; jyxm;w,f}} uMunhfvkdY rSm;oGm;wmrsKd; om"utaeeJY....}}
o'gudkaMumufvnf;aMumuf? pdwfvnf;npfMurSmaygh}} ]]tJ'Dwkef;u xGufwJho'g pmtkyfwpftkyfavmuf ]]'gqkd 0gp*F&Spfyg; rcJGbl;ayghaemfq&m}} ]][kwfygNyD/ xif&Sm;wJhvuPmwpfcku ]vdif} cGJ
]][kwfwmaygh q&m}} avhvmMunf&h if tJ'w D ek ;f u o'goifMum;a&; tajctae ]][kwfw,f/ q&mBuD;u tJ'D0gp*FESpfyg;ukdyJ t"du wmyJ/ gender aygh/ jrefrmo'gawGrSm emrfawGudk
]]tJ'w D ek ;f u jrefrmo'gpmtkyaf wGu t*Fvyd pf um; udk tuJcwfEkdifrSmyg}} xm;NyD; jywmyg/ ypnf;ygxnhf&ifawmh 0gp*FokH;yg;vkdY vdifcGJjywJh tcef;wpfcef;ygavh&Sdw,f/ ykvdif(tzdk)eJY
MoZma&m ygVdpum;MoZma&m ruif;bl;/ 0gp*F&pS yf g;yHpk u H ]][kwfuJhyg}} ac:Ekdifwmaygh/ NyD;awmh okH;xm;wJh o'ga0g[m&awGu wdvdif(tr)udk ,SOfjy&if OD;av;eJYta':? wleJYwlr?
q&majymcJw h t hJ wkid ;f t*Fvyd o f 'gyHpk yH ?J oH;k wJh o'gtac: ]]'gayr,fh 0gp*F&Spfyg; vrf;aMumif;ukdrvdkufbJ vnf; jrefrmvkd ;dk k;d &Si;f &Si;f ok;H xm;wmrkYd ygVda0g[m&awG EGm;xD;eJYEGm;r? MuufzeJYMuufr? rkqdk;zdkeJYrkqdk;rqkdwmrsKd;
ta0:awGu tm;vH;k vdv k kd ygVda0g[m& awGjzpfaew,f}} jrefrmpum;udk jrefrmhtjrifeJYMunfhNyD; jyKpkwJh o'gpmtkyf rawGU&bl;av}} awGjyavh&w dS ,f/ wu,fu jrefrmpum;rSm vdicf w JG m[m
]]&Sif;jyygOD; q&m}} awGvnf; ay:aygufvmao;w,f/ xif&Sm;wJh pmtkyf ]][kwfuJhyg}} o'geJb Y mrSrqdik b f ;l / ygVdrmS u vdicf w JG m o'geJq Y idk w f ,f/
]]pOf;pm;Munhfav/ 0gp*F&Spfyg;emrnfawGu pNyD; awGuawmh 0ZD&Ak'dOD;zdk;pdef&JU pmtkyfawGyJ}} ]]qkyd gpk/Yd tckuwm;vkYd ok;H aewJah 0g[m&ukd q&mBuD; ygVdrmS pum;vH;k awGukd o'gvdif (grammatical gender)
ygVda0g[m&awGcsnf; r[kwv f m;/ emrf? Bud,m? emr0dao ]]q&mBuD;&JUtaMumif;udk zwfzl;ygw,fq&m/ ynm u ]vkyfol}vkdY kd;kd;uav; okH;w,f/ tJ'DvkdyJ tvkyfcH? cGxJ m;w,f/ a,musfm;-rde;f rcGw J mrsKd;r[kwb f ;l / qkyd gawmh
oe? 0dbwf? tmar!dwf pwJhtoHk;awGMunhfav/ tJ'D o'(toH) qkw d hJ pum;vH;k u ykvid w f /hJ em0g(avS)usawmh
pmtkyfawGrSm o'gudk tydkif;oHk;ydkif; cGJw,f/ wpfydkif;u
tu&yaA'ydik ;f -wJ?h tu&mawG toHawGukd yk'jf zpf atmif wu,fawmh jrefrmpum;rSm ypKyefumveJYtwdwfumvudk wdvdifwJh/ tud(rsufpd)usawmh eykvdifwJh/ tJ'Dvdk
vdifuGJ&if aemufuwGJ&wJh0dbwf(aemufquf)vnf;
aygif;pyfwJhtydkif;udk qkdvdkwm? aemufwpfydkif;u
y'0da0peydkif;-wJh? yk'fawGudk b,fvdkykdif;jcm;w,fqdkwJh wjcm;toH;k awGeYJ cGjJ ywm/ ]raeYu uRefawmfrav;u vmw,f} uGJw,f/ ]toHonf} qkd&if ]oa'g} vkdY oHk;&w,f/
]avSonf} usawmh ]ema0g} rjzpfb;l / ]em0g} vkyYd o J ;kH &w,f/
tydik ;f aygh? 0gp*F&pS yf g;u tJ't D ydik ;f rSm ygwmaygh/ aemufq;kH
tydkif;uawmh um&uuyydkif;-wJh/ yk'fawGudk0guszGJUwJh
vkdYoHk;&if ]raeYu} ygwJhtwGuf twdwfumvrSef;odNyD/ odomHak jymjywmyg/ rif;wdv Yk nf;odrmS yg/ jrefrmpum;us
awmh o'gvdifr&Sdbl;/ t"dym,ft&uGJwJhobm0vdif
tydkif;aygh}}
]]aMomf ... t"dym ,f&iS ;f rjy&if em;vnfzaYdk wmfawmf
]vmcJw h ,f} vdYk 'Dae&mrSm oH;k p&mrvdb
k ;l / tJ'v
D ykd J t&ifujzpfwmudk (natural gender) yJ&SdwJhtwGuf o'gtoHk;rSm usm;eJYr
ruGJbl;av}}
cufrSm aemf}}
]]NyD;awmh o'gpmtkyw f pftyk v f ;kH ygVdemrnfawGcsnf;
]oGm;cJhw,f/ MunfhcJhw,f/ pmzwfcJhw,f}/ qkdwmrsKd;Bud,mrSm ]][kwfygw,fq&m}}
]]'gayr,fh jrefrmo'gudk ygVdaI xmihu f MunfNh yD;a&;
yJ/ emrfig;rsKd;cGJwmqdkygawmh/ emrftrsKd;tpm;awGudk
{u0dZd emrf? a0g[m&emrf? orl[emrf? 'Aemrf? pdwZ emrf-
]cJ}h awGxnfah &;wm[m jrefrmo'goH;k r[kwb f ;l / t*Fvyd f past awmh o'gpmtkyfawGrSm rvdktyfbJ vdifcGJwmawGygae
wmaygh/ jrefrmpum;u ygVdrSmvdkY o'gvdifrS ruGJwm?
wJh/ q&mwdkY i,fi,fu jrefrmo'goif&awmhawmif
tJ'Da0g[m&awG usufcJh&ao;w,f}}
tense &JU MoZmvTrf;rdk;wmvkdY em;vnfEdkifygw,f}} o'grSm txl;taxGcGJjyp&mrvkdbl;av}}
]][kwfuJhyg}}
]]aMomf ... [kwfuJh}} ]]tJ'DvdkygyJ/ t*Fvdyfo'goifawmh present tense
]]NyD;awmh ]0gusrsm;udk om&y&da'jyKvkyfenf; tkyfOD;zdk;pdefvdkYvnf; ac:w,fr[kwfvm;}} vkyfpum;? vkyfonfhtcsdef? cH,lol? xGufcGm&m? a&S;I&m eJY past tense cG&J wmudv k u
dk Nf yD; jrefrmo'grSm ypKyeu f mv
taMumif;pmqdkwJh pmtkyfvnf; oif&w,f/ om& ]][kwyf gw,f/ q&mBuD;u ynma&;XmerSm ynmtkyf r[kwfjypum;? tjzpfpum;? tjiif;pum;? tar;pum;? (tckvkyfwm)qkd&if ]pm;onf}? twdwfumv (t&ifu
qdw k mu tpdwt f ydik ;f ? y&da' qdw k mu cGjJ crf;pdwjf zmwm? tjzpftrIxrf;w,f/ pmtkyfawGvnf; trsm;BuD; tajzpum; qkw d hJ a0g[m&awG ok;H xm;wm oabmusp&m vkyw f m)qk&d if ]pm;cJo h nf} qdkNyD; ]cJ}h udk tNrJxnfhwmrsKd;
0gustpdwftydkif;awG cGJwJhenf;aygh/ tJ'gawGvnf; a&;oGm;w,f/ rav;omoemydkifq&mawmfu 0ZD&Ak'd aumif;w,f}} o'gpmtkyaf wGrmS awG&U w,f/ wu,fawmh jrefrmpum;rSm
oif&w,f}} qdkwJh bGJUcsD;jrifhw,f}} ]][kwfuJhyg}} ypKyeu f mveJt Y wdwu f mvudk wjcm;toH;k awGeYJ cGjJ ywm/
]]0gusudk b,fvdkcGJwmygvJ q&m}} ]]ynm&SifBuD;ayghaemf}} ]]q&mBuD;u wjcm;pmtkyfawGrSmvnf; jrefrmo'g ]raeYu uRefawmfrav;u vmw,f}vko Yd ;kH &if ]raeYu}
]]odomHkajymjyyghr,f/ ]uREkfyfpD;onhfjrif;onf ]][kwyf gw,f/ q&mBuD;OD;zd;k pdeu f ]jrefrmpmpDpmuH;k enf;awG xnhaf &;w,f/ jrefrmo'genf;teuf enf;usrf;? ygwJhtwGuf twdwfumvrSef;odNyD/ ]vmcJhw,f} vdkY
tvGet f ajy;jref\} qdw k 0hJ gusudk om& y&da'vky&f if.... usrf;} qdkwJhpmtkyfESpftkyfjyKpk xkwfa0w,f/ 1930 jrefrmpum;eufusrf;? jrefrmuAsmzJGUenf;usrf;awGrSm 'Dae&mrSm oHk;p&mrvdkbl;/ tJ'DvdkyJ t&ifujzpfwmudk
tJ.....cGJjcrf;pdwfjzm&ifaygh? ]jrif;onf}u uwm;wJh? ausmfu xGuw f hJ pmtkyaf wGaygh/ pmpDpmuH;k usrf;qdak yr,fh o'gtaMumif;awGygw,f/ avhvmMunhf&if rSwfom; ]oGm;cJw h ,f/ Munfch w hJ ,f/ pmzwfcw hJ ,f}/ qkw d mrsKd;Bud,m
]uREkfyfpD;onfh} u emr0daooe 0gusu@wJh? ]jref\} a&SUydkif;u jrefrmo'gusrf;ygyJ/ o'genf;pepfawGudk p&mawG trsm;BuD;aygh}} rSm ]cJh} awGxnfha&;wm[m jrefrmo'goHk; r[kwfbl;/
u 0gpuwJh? ]tvGef} eJY ]tajy;}u 0gpu,kwdrsm;....wJh/ a&;xm;wmav}} ]][kwfuJh? avhvmMunhfyghr,fq&m}} t*Fvdyf past tense&JU MoZmvTrf;rdk;wmvkdY em;vnfEdkifyg
]tvGe}f u yrmPudjk yw,f? ]tajy;}u enf;udjk yw,f.. ]]uRefawmfvnf; o'gpmtkyfawG avhvmwkef;u ]]q&mBuD;u o'gpmtkyaf wGeYJ ywfoufNyD; rSwcf sufcs w,f}}
wJh}}

awG t wG u f pd k ; &d r f x d w f v ef Y r I a wG awmhw,fvdkYqdkygw,f/ vGefcJhwJh

ZDumAdkif;&yfpfNcdrf;ajcmufrIrS b&mZD;EdkifiHvGwfajrmufvm
jcL;pEDaEG; EdkifiHygyJ/ tcktcgrSmawmh ZDum EdkifiHtwGif; ZDumAdkif;&yfpfjzpfyGm;rIudk uae tqHk;owfoGm;NyDvdkU b&mZD;
b&mZD ; Ed k i f i H [ m ZD u mAd k i f ; &yf p f Adkif;&yfpf&JU Ncdrf;ajcmufrIuae uif; ododomomavQmhcsvmEdkifwJhaemuf Edik if u H aMunmchyJ gw,f/ ,refEpS u
aMumifhtawmfav;'kua&mufcJhwJh vGwfvmNyDvdkY ajymvdkY&ygNyD/ b&mZD; rS m Ed i
k f i w
H pf 0 ef ; ta&;ay:tajctae Ed I if ;,SO f& if ,ck ES pf Zef e0g&D veJ U
{NyDvtwGif;rSm a&m*g jzpfyGm;rIEIef;
95 &mcdkifEIef;cefUusqif;oGm;w,fvdkY
tmPmydkifrsm;u ajymygw,f/
ZDumAdkif;&yfpf&JU Ncdrf;ajcmufrIu
awmha&m*gydk;ul;pufcH&wJhrdcifu
arG;vmwJu h av;i,f[m yHrk eS rf [kwf
wJh OD;acgif;ao;i,fwJh uav;awG
arG;zGm;vmEdik w f ,fqw kd myJjzpfygw,f/
wdu
k w f ukd qf ikd q f ikd f ZDumAkid ;f &yfpf
ul;pufrIEIef;jrifhaewJhtcsdef b&mZD;
EdkifiHrSm tdkvHypftm;upm;NydKifyGJBuD;
usif;yaewJhtcsdefyJjzpfygw,f/ tJ'D
awmhtv kd yH pfNydKifytJG wGi;f vma&muf
vnfywfusr,fh c&D;oGm;{nfhonf
trsm;BuD;ay:aygufcyhJ gw,f/ tdv
NydKifyGJxdcdkufrSmudkvnf; pdk;&drfcJh&yg
k yH pf
w,f/ tcktcgrmS awmha&m*gy;kd ul;puf
rI[m ta&;ay:tajctaeuae vGef
f eJY ajrmufvmygNyD/ umhusef;rma&;
tzGUJ Bu;D uvnf; ta&;ay: tajctae
aMunmxm;rIukd vGecf w hJ hJ Ed0k ifbmv
uwnf;u kyfodrf;xm;NyD;ygNyD/
ZDumAdik ;f &yfpuf ;l pufrjI rifrh m;pOf
tcgu Edik if aH ygif;30rSm yHrk eS rf [kww f hJ
uav;i,f a wG arG ; zG m ;vmrS m ud k
pdk;&drfcJh&ygw,f/ b&mZD;EdkifiHrSmawmh
2015 ckESpf Edk0ifbmvupNyD; ta&;
ay: tajctaetjzpfaMunmcJhNyD;
Adik ;f &yfpf o,faqmifvmwJjh cifawGukd
ES d r f e if ; rI a wG jyKvk y f c J h M uygw,f /
,refESpfuawmh a&m*gul;pufcH&ol
170535 OD; &SdcJhayr,fh ,ckESpf
Zefe0g&Duae {NyDtwGif;rSmawmh
jzpfyGm;olOD;a& 7911 OD;yJ&Sdvm
ESpuf awmh vl&pS Of ;D aoqH;k apcJah yr,fh
,ckESpftwGif;rSmawmh ZDumaMumifh
aoqHk;olr&Sdao;bl;vdkU qdkygw,f/
ZDum[mjcifuaewpfqifh t"du
ul;pufayr,fh vdifqufqHrIuae
vnf;ul;pufEdkifygw,f/
ZDumAdkif;&yfpfudk1947 ckESpfrSm
,l*EmEdkifiHu arsmufawGrSm yxr
OD;qHk;awGU&SdcJhygw,f/ 1954ckESpfrSm
awmhEdkif*sD;&D;,m;EkdifiHrSm yxrOD;
qHk;vludkul;pufcJhNyD; tJ'DaemufrSm
awmh tmz&du? ta&SUawmiftm&SeJY
ypdzdwfuRef;EdkifiHawGrSm jzpfyGm;cJhyg
w,f/
2015 ckESpfrSmawmh b&mZD;EdkifiH
rSm jzpfymG ;cJNh yD; ul;pufrEI eI ;f [mtvGef
yJjrefqefcJhygw,f/ ukorItwGuf
uawmh jcifuu kd cf &H rIrS uif;a0;atmif
vkyfHkrSwpfyg; tjcm;r&Sdao;ygbl;/
udk;um;-bDbDpD
we*FaEG? ar 14? 2017
uEm&0wDaiGawmifjynfESihf atmifoajy*lqDodkY
owif;aqmif;yg;-armifarmifjrihfaqG
"mwfykH-armifcspfMunf
vGdKifaumfNrdKUudka&mufcsdef rdk;csKyfaeNyD/ vrf;c&D;wpf
avQmuf um;udkjznf;jznf;omarmif;ESifvmcJhojzifh
anmifa&TNrdKUrS rGef;vGJ 2em&DcefYu xGufcGmvmcJhaom
uRefawmfwt Ydk zJUG vGKd ifaumfNrdKo U Ykd n 7 em&DausmfrS a&muf
vmcJhjcif;jzpfonf/ vGdKifaumfNrdKUu ntcsdefwGifvnf;
wpfrsKd;wpfbmom xl;jcm;aeNyD; wdwfqdwfNidrfouf
vsuf&o dS nf/ awmifuaJG pwDbufoYkd arQmfMunf&h if;um;udk
armif;ESiv f mcJ&h m um;ay:rSyif vuftyk cf sD zl;ajrmfvu
&onf/
vGdKifaumfNrdKUu u,m;jynfe,f\ NrdKUawmfvnf;
jzpfonfhtjyif jynfe,fHk;rsm;pdkuf&mNrdKUvnf; jzpf
pnfum;onf/ yifv,fa&rsufESmjyifxuf ay 2900 cefY
jrifah om vGKd ifaumfNrdKu U &moDOwkrQwaomfvnf; nydik ;f
wGif tat;"mwfuydkcsifonf/ t&ifu vGdKifaumfNrdKUodkY
wm0efjzifh ESpfBudrfa&mufzl;cJh&m ,ckwwd,tBudrf
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/ vGdKifaumfudka&mufwdkif;
xl;xl;jcm;jcm; pdwx f t J awG;0ifro d nf/ ordik ;f csD&Scd ahJ om
ok"Ekrif;om;ESifha'G;r,faemfwdkY Zmwfvrf;/
uRefawmfwkdY wnf;cdkae&modkY oGm;a&mufNyD; acw
tarmajz? a&csKd;um apmapmtdyf&m0ifcJhMuonf/
vdKG ifaumfNrdKu U um;jzif&h efuek rf v S mvQif 17em&DcefMY umNyD;
rav;rS um;jzihv f mvQifvnf; 12em&DcefY tcsdeMf umMum
armif;ESi&f onf/ &efuek rf S av,mOfjzifv
jzpfNyD; wpfem&DcefYomMumjrifhavonf/ vGdKifaumfNrdKU
ywf0ef;usifwGif c&D;oGm;rsm;twGuf avhvmp&m?
vnfywfp&mae&mrsm;pGm&Sdojzifh wpfESpfxufwpfESpf
c&D;oGm;rsm;vma&mufrI rsm;jym;vmonf/
nuvGKd ifaumfNrdKt U aMumif; tawG;0ifNyD; awmfawmf
ESifhtdyfraysmfcJh&m reufrdk;pifpifvif;rS Ekd;awmhonf/
rsufEmS opf? a&csKd;um eHeufpmpm;NyD;aemuf uRefawmfwYkd
vGKd ifaumfNrdKt U eD;&daS tmifoajy*loYkd oGm;a&mufavhvm&ef
um;jzihf xGufvmcJhMuonf/ vGdKifaumfNrdKUrS qDqdkif-
awmifBuD;vrf;twdkif; armif;ESifvmaom uRefawmfwdkY
um;u yHrk eS Ef eI ;f twkid ;f cyfjznf;jznf;om armif;ESiv
um;vrf;ab;&Gmav;rsm;udk awGU jrif&onf/ &Gmi,frsm;
jzpf tdraf jcrrsm;vS? pdu k yf sK;d a&;ESihf ta&mif;t0,fvyk if ef;
vkyu f ikd Mf uonfjzpf&m v,fuiG ;f rsm;? pdu
tdrfqdkiftcsKdUudk jrifawGU&onf/
vGdKifaumfNrdKUteD; aus;vufrsm;udkMunfh&if;
vGKd ifaumfNrdKt U aMumif; pdwu f a&mufomG ;onf/ vGKd ifaumf
NrdKrU mS 1838 ckEpS f pwifwnfaxmifcNhJ yD; u,m;bmom
pum;jzihf xdkpOfu qD&da'g[kac:qdkcJhMuonf/ xdkYaemuf
&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;vma&mufaexkid Mf u&m bDv;l acsmif;
*lwdkif;orkdif;jzpf&yfrsm; tenf;ESihf
trsm; &SdMuonfcsnf;yif/ ,ck
atmifoajy*lt0ifrS avQmufvrf;
jyKvkyfxm;onhftwkdif; 0ifvmcJh&m
pdwfxJwGifxl;jcm;pGm cHpm;&onf/
0rf;enf;ovdk? 0rf;omovdkcHpm;rIu
a&maxG;aeonf/ *lxaJ &mufonfEiS fh
*le&H rH sm;wGif uvmyfvv kd ?kd yviv
f v
kd kd
jyKvkyfxm;onhftay:wGif Ak'qif;
wkawmfrsm;udk awGU jrifzl;ajrmf&
c &D; oGm; aqmif; yg;
kd f
atmifoajy*ltwGif;&Sd Ak'qif;wkawmfrsm;udkzl;awGU&pOf
teD;wGif wnf&Sdaom a&Tawmifudk tpGJjyKNyD; vdGKifac:[k
h mvQif tjrefq;kH ac:a0:cJMh uonf/ vGKd ifrmS awmifjzpfNyD; ac:rSmoD;jcm;wnf
&Sdjcif;[k t"dym,f&onfjzpf&mrS umvMumonfhtcg
vGdKifaumf[k ac:a0:cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ 1905
ckESpfwGif jrefrmtrwfBuD;OD;eDu vlaetdrfrsm; wdk;csJU
wnfaqmufapcJhNyD; NrdKUudkcsJUxGifcJhovdk 1908ckESpfwGif
uEm&0wDapmzsppfceG v f u D vGKd ifaumfNrdKu U kd xyfrw
ojzifh NrdKU BuD;jyBuD;jzpfvmcJ&h m uEm&0wDNrdKaU cwfvnf;
jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcsdefwGif u,m;jynfe,fudk
vGdKifaumfcdkif? abmfvcJcdkifwdkYjzifh zGJUpnf;xm;NyD;
vGdKifaumfcdkifwGif vGdKifaumf? 'Darmqdk? &Sm;awm NrdKUe,f
rsm;yg0ifovdk abmfvcJcdkif abmfvcJ? zm;aqmif;?
f mcJ&h m r,fphJNrdKUe,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;cJhojzifh uEm&0wD
aiGawmifjynf\NrdKUawmf vdGKifaumfonf wdk;wufpnfa0
vmcJhNyD/
k cf if;i,ftcsKdEU iS hf ]]a&mufawmhr,f}}[ktwlvdkufygvmol vGdKifaumf
NrdKo
U m;udw k ifah 0u owday;vdu k of jzihf tawG;vGeaf e&m
rS ywf0ef;usifukd Munfhvdkufrdonf/ uRefawmfwdkYum;u
qDqikd -f awmifBuDvrf;rSae awmifBuD;vrf;cGu J kd ausmfum
tenf;i,farmif;vdkufonfESifh atmifoajy*lbk&m;odkY
[laom qdkif;bkwfudk vSrf;jrifvdkuf&onf/ ausmufacsm
vrf;twdkif; armif;0ifvmcJh&m awmifurf;yg;,Hwpfckudk
jrifawGU&ojzihf]]tJh'gatmifoajy*laygh}}[k udkwifha0u
qufajymNyD; um;ay:u qif;vdu k of jzifh uRefawmfwv
vdkufqif;Muonf/
wu,fawmh vGdKifaumfNrdKUESifh atmifoajy*lonf
um;armif;csdef rdepf 40 cefo Y m Mumjrifo h nfjzpf&m tcsdef
wdktwGif; a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ qDdqdkif-awmifBuD;
um;vrf;rrS rdepftenf;i,ftwGi;f 0ifa&mufvu
ESihfatmifoajy*ludk awGU&Sd&jcif;jzpfonf/ uRefawmfwdkY
a&mufcsdefrSm eHeuf 8 em&DcefY&SdaeNyDjzpf&m c&D;oGm;tcsKdU
a&muf&adS eonfuadk wG&U onf/ tcsKdu U qdik u
um;jzihf/ vufudkifzkef;rsm;jzihf "mwfyHkdkufaeMuolrsm;
f ,fEiS fh tcsKdu
&So
d vdk ud, k wf ikd q
f v
J zf D ukd af eoltcsKdu U v kd nf; awG&U onf/
uRefawmfwdkY *l0&Sd&modkY vmcJh&m teD;0ef;usifwGif
pm;aomufqkdifwpfqkdifrQ rawGU&ojzihf xl;jcm;aeonf/
tckESpfrsm;rSom c&D;oGm;{nhfonfvma&mufrI&Sdaomf
vnf; ,cifutoGm;tvmenf;yg;ojzihf qkid rf sm;r&Sjd cif;
jzpfrnf[k awG;rdonf/ ,ckc&D;oGm;rsm; wpfESpfxuf
wpfEpS v f ma&mufrrI sm;vmonfjzpf&m oef&Y iS ;f oyf&yfaom
pm;aomufqidk Ef iS fh a'oxGuv f ufaqmifypn;f qkid rf sm;
zGiEfh idk v
f Qif aumif;rnf[k tawG;0ifro d nf/ c&D;vrf;yef;
qufoG,fa&;vnf;aumif;rGefonfjzpf&m tcuftcJ
r&SdEkdif/
uRefawmfw*Ykd al yguf0odYk a&muf&cdS MhJ uonfh atmifo
ajy*layguf0u tjcm;*layguf0rsm;ESihfrwl? *lt0if0u
tjcm;*lrsm;xuf usOf;onf[k cHpm;rdonf/ uRefawmf
jrefrmEkid if wH pf0ef;&Sd *ltawmfrsm;rsm;udak &mufczhJ ;l onf/
*lrsm;tm;vH;k vdv k kd *lxaJ &mufonfEiS fh pdwx f w J iG f xl;jcm;
H ;kd csJcU hJ aomcHpm;rI taiGUtoufudk &&SdBuHKawGU&pNrJ/ *lwdkif;
orkdif;jzpf&yfrsm; tenf;ESihftrsm;&SdMuonfcsnf;yif/
,ckatmifoajy*lt0ifrS avQmufvrf;jyKvkyfxm;
onht f wkid ;f 0ifvmcJ&h m pdwx f wJ iG f xl;jcm;pGmcHpm;&onf/
0rf;enf;ovdk? 0rf;omovdk cHpm;rIua&maxG;aeonf/
*lxaJ &mufonfEiS fh *le&H rH sm;wGif uvmyfvv kd ?kd yviv f v k d kd
jyKvkyfxm;onhftay:wGif Ak'qif;wkawmfrsm;udk
awGU jrifz;l ajrmf&onf/ *le&H 0H , J mwGif Ak'q if;wkawmfrsm;
wnfxm;onfrSm oym,fp&maumif;onf/ uRefawmf
vnf; bk&m;rsm;udkzl;ajrmfOD;csum jyKvkyfNyD; jyKvkyfqJ
ukov kd af umif;rIrsm;tm; trQtwrf;a0um acwxidk af e
rdonf/ *ltwGif;vma&mufavhvmoltcsKdUu jzwfoGm;
jzwfvmjyKvkyfum pdwf0ifpm;pGm avhvmaeMuonfudk
awGU&onf/
uRefawmfxkdifae&m *ltay:eH&Hudk Munhfvkduf&m
ausmufpufyef;qGJrsm;udk awGU vdkuf&onf/ tjcm;*lrsm;
uJhodkY oG,fwef;usqif;aeaom ausmufpufyef;qGJrsm;
Ykd nf; xufxlxJaom ausmufpufyef;qGJrsm; usqif;aerIrSm
wpfrsKd;wpfbmom tjrifqef;vsuf&Sdaeonf/ ausmuf
pufr;kd arQmfrsm;udk ae&mwpf0u kd w
f iG f rawG&U aomfvnf;
*lt0if0ESihf eD;uyfaeaomaMumihf tjyifbufrStvif;
kd o f nf
a&mifu&kd &Sad eovdk *ltwGi;f rS rD;tvif;a&mifvnf;&&Sad e
ojzihf xifxifvif;vif;&Sdaeonf/ c&D;oGm;tcsKdUu
ae&mwGif wpfOD;csif;a&m tkyfpkvdkufyg vufudkifzkef;
jzihf trSwfw& "mwfyHkdkufaeMuonfrSmvnf; pdwfvuf
U ayghyg; MunfEl;zG,f&m jrifuGif;yif/ uRefawmfxkdifae&m
rSxNyD; qif;wkawmfrsm; tvGet f xd avQmufomG ;vku d &f m
*layguf0wpfcv k dk awG&U ojzihf twGi;f okYd 0ifa&mufco
rD;tvif;a&mifrSdefrSdef? ab;0J,meH&HusOf;usOf;twkdif;
hJ nf/
0ifa&muf&ojzihf pdwfvIyf&Sm;p&m? pdwfusOf;usyfzG,f&m
cHpm;csuftopfwpfrsKd; BuHKawG&U onf/ vGwv f yfayghyg;NyD;
jrifuiG ;f us,jf yefaY om pdwcf pH m;rIuo dk m tNrjJ rifawGcU o hJ nfh
c&D;pOfrsm;ESihf ododomom uJGjym;aeonf/ rdef;uav;
rsm;twGuf aMumufpw d 0f ifp&m aumif;rnfjzpfaomfvnf;
uRefawmfwkdYrSmrl xd&Saom cHpm;rItopfwpfrsKd;yif/
toHrsm; wdwq f wd Nf yD; pdwaf csmufcsm;zG,&f m *lwiG ;f
vrf;usOf;usOf;ukd jzwfausmfNyD;aemuf tcsKd;tauGUrsm;?
avQmufvrf;usOf;usyfusyfrsm;ukdvnf; awGU&onf/
tcsKdUae&mrsm;u vrf;qkH;oGm;NyD; tcsKdUae&mrsm;u
awmifurlvkdvkd? qifajcavQmvkdvkdae&mrsm;vnf; &Sdae
onf/ *ltwGif;ykdif;a&mufavav tylcsdefjrihfovkd cHpm;
&NyD; acR;rsm;xGufvmonf/
uRefawmfwYdk cyfjznf;jznf;a&So U Ydk wk;d 0ifavQmufvrS ;f
cJh&m *leH&HrS atmufokdY wJGvJusqif;aeaom ausmufpuf
yef;qJGrsm;ukd awGU&onf/ wcsKdUausmufpufyef;qJGrsm;u
vlESihfrvGwf? a&Smifwdrf;oGm;&onf/ tjrihfay 40 cefY
&Sdaom *leH&Hay:rS ausmufpufrkd;arQmfrsm;u atmufokdY
wJGavmif;usqif;aeykHrsm;ukd "mwfykHkdufaomfvnf;
tvif;a&miftm;enf;aeojzihf jywfom;rIr&Sd/
atmifoajy*lu t&Snfay 1000 ausmf&Sdonfqkd
aomfvnf; ,if;xufru &Snv f sm;aMumif; owdjyKrdonf/
uRefawmfwYdk *ltwGi;f aytawmfrsm;rsm; 0ifa&mufcahJ omf
vnf; rqk;H ao;/ twefMumonftxd 0ifa&mufcNhJ y;D aemuf
uRefawmfwkdY *ltwGif;rS jyefxGufvmcJhonf/ *ltwGif;
0ifpOfu topftqef;jrifawGU? cHpm;vkdaomaZmjzihf
0ifa&mufcahJ omfvnf; jyeftxGuw f iG rf l *ltjyifbufoYdk
jrefjrefa&mufvkdpdwfjzpfaerdjyefonf/
uRefawmfwkdY *ltjyifbufokdY jyefa&mufcJhMuonf/
*ltjyifbufwGif c&D;oGm;tcsKdU xyfrHa&muf&Sdvmonfukd
awGU&onf/ tcsKdUu *ltwGif;0if&ef jyifqifaeMuovkd
tcsKdUu a&mufcgp taetxm;jzpfonf/ uRefawmfwkdY
*lEiS t fh eD;wGi&f adS om "rmktH qif;vrf;rS vSr;f Munhv f udk &f m
&yfawmfrAl 'k q if;wkawmfwpfqu l dk vSr;f jrifz;l awG&U onf/
ausmufom;eH&&H dS ausmufuvmyfay:wGif wnfxm;aom
rwf&yfAk'kyfyGm;awmftxufwGif ysm;tkHBuD;rsm;ukd
xl;jcm;pGm jrifawGU&onf/ taESmihft,Sufuif;ojzihf
tcsKdyU sm;tkBH uD;rsm;rSm t&G,t
jzpfonf/
f pm;BuD;rm;pGm wnf&adS ejcif;
atmifoajy*lteD;0ef;usifudk twefMumavhvmNyD;
aemuf uRefawmfwYdk jyefvmcJMh uonf/ vdKG ifaumfteD;wGif
usw*f &l o dS vkd atmifoajy*luvnf; pdw0f ifpm;p&maumif;
onfjzpf&m c&D;oGm;rsm; ykdrkdvma&mufaeMuonf/
pm;aomufqidk af v;rsm;ESifh trSww f &vufaqmifypn;f
rsm; a&mif;cs&efvnf; taumiftxnfazmfEidk v f Qif a'o
zHUG NzdK;a&;twGuf taxmuftuljyKEkid rf nf[k awG;rdonf/
vdGKifaumfNrdKUokdY tjyefwGif c&D;oGm;rsm;twGuf
awmifuJGapwD? xD;yGihfuef? aiGawmifqnf? yif;yuf&Gm?
aemif,m;uef? uswf*w l t
Ydk jyif pdw0f ifpm;zG,&f m atmifo
ajy*lwkdY&Sd&m uEm&0wDaiGawmifjynf\ tem*wfum;
tawG;ykH&dyfxJwGif vSya0pnfvsuf/ /

armifawmNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;odkY
avhvma&; a&muf&SdcJh&m0,f . . .
]]orD; tdrw f iG ;f rIynm&yfjzpfwhJ 'DpufcsKyfynm&yf vkyif ef;
ukd 0goemvnf;ygw,f/ rdbawGuvnf; tm;ay;w,f/
'gayr,fh 'Doifwef;ausmif;NyD;&if tvkyfr&rSm ck
uwnf;u awG;ylaerdw,f/ ta0;wpfe,fusawmh
vnf; wpfcgrS roGm;&ovkd rdbawGuvnf; pdwfcs
rSmr[kwb f ;l / wu,fom orD;wkeYd ,frmS a'oeJu
wJt h xnfcsKyfpuf?Hk tvkyf v Hk dk tvkyt f ukid f tcGit
av;awG&Sd&if odyfaumif;rSmyJ}}[k wD;wkd;oHoJhoJhjzifh
EIwfuryGifhwyGifhqkdvmaom armifawmtrsKd;orD; tdrf
wGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rS touf
19 ESpf0ef;usif oifwef;olav;\ pum;oHu pma&;ol
ckdem;&m taqmifa&mufonftxd Mum;a,mifaeqJ .../
wu,fawmh ol Y&ifxJu qEtwkdif;xGufay:vm
aom pum;ukd uRefawmfem;vnfpmemrdonf/ tod
trSwfjyKukd,fcsif;pmonf/ acwfESifhavsmfnDpGm tvkyf
tukdifukd,fpD&SdrS rdom;pkb0&yfwnfEkdifrnfh ,ckvkd
acwfBuD;rSm ausmif;ynmqufvufqnf;yl;cGirhf &ol tzkYd
rdom;pkukd wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyKulnD
csifwmu obm0usonf/ txl;ojzifh tppt&m&m
aps;BuD;ay;0,f,o l ;kH pG&J aom taemufwcH g;armifawm
NrdKeU ,fow l pfO;D taeeJY tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;twGuf
b,favmufxd awG;ylaerdavrvJqw dk m olwaYdk v;awG&UJ
nKd ;i,faomrsufEmS trlt&mawGu oufaoxlaeonf/
armifawmNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIvkyfief;ynm
oifwef;ausmif;ukd NyD;cJhaom q,fpkESpfausmf0ef;usif
1999 ckEpS w f iG f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ e,fpyfa'oESihf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHU NzdK;wkd;wufrI taumiftxnf
azmfa&;pDrHcsufwGif pwifoaEwnfcJhjcif;jzpfonf/
oifwef;ausmif;ukd 1999 ckEpS f pufwifbmvwGif cGijhf yKcJh
NyD; NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;tzGUJ armifawmNrdKUraps;BuD;
tay:xyf oifwef;trSwfpOf (1)ukd 2000 jynfhESpf
Mo*kwf 7 &ufwiG pf wifziG v hf pS cf &hJ m ,cktcg q,fpEk pS af usmf
vGef rsm;rMumrDwiG f q,fpEk pS Ef pS cf w k idk f jynfah jrmufawmh
rnfjzpfonf/ okdYaomf a'ocHtrsKd;orD;xktwGuf
tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;uawmh b,fqaD rSsmfreS ;f &rvJ
ckcsdeftxd a00g;aeqJ/ trsKd;orD;rsm;jzpf taMumif;
trsKd;rsKd;wkdYaMumifh rdom;pkESifhvnf;rcGJcGmEkdif? wpfe,f
waus;okYd oGm;a&mufvyk u f idk vf sS ifvnf; tajctaeray;
rIaMumifh trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ukd uHtm;avsmfpmG wufciG ahf wmh&vku d yf gonf/
okaYd yr,fh aemufqufwt JG oufarG;0rf;ausmif; jyem
u oifwef;ol trsm;pkudk rsuEf mS omray;/ tenf;pkuo
vrf;aMumif;rSefay:okdY qGJwifcJhonfu ,aeYwkdifyifjzpf
onf/
]]'De,frSm trsKd;orD;trsm;pku tdrfwGif;rI
vkyfief;qkd&if tyfcsKyf? txnfcsKyfwkdYukd ykdNyD;0goemyg
pdw0f ifpm;Muw,f/ ckaemufyidk ;f oifwef;ol wjznf;jznf;
wkd;vmw,f/ tywfpOfwpfckukd tenf;qHk; oifwef;ol
70? 80 0ef;usifavmufavSsmufwt hJ xJu 0efxrf;tajc
oifwef;olrsm;&ufvkyfaom txnfESihf tokH;taqmifypnf;rsm;
taet&a&m? a'otajctaet&yguRefrwkdYausmif;
taeeJY trsm;BuD;ac:xm;wmrsKd;rjzpf&atmif tywfpOf
oifwef;ol 50 0ef;usifawmh vufcHygw,f/oifMum;rI
tykdif;rSmvnf; ykdxda&mufatmifaygh/'Da'orSm tckvkd
oifwef;awG&w dS m trsKd;orD;xktwGuf tqifajyygw,f/
Y u dk n f D wjcm;vkyif ef;vnf;r&Sad wmh txnfvyk if ef;qk&d if touf
hf vrf; arG;0rf;ausmif;tvky&f wmaygh/ tdrw f iG ;f rI ynmwwfxm;
&if rdom;pktwGufvnf; taxmuftuljyKygw,f/
tckvadk 'orsKd;rSm txnfcsKyfpufaHk v;awG? tvkyf aHk v;
awG vkyfay;Ekdifr,fqkd&if 'DutrsKd;orD;xktwGuf
tvkyt f ukid tf cGit hf vrf; tqifajyoGm;rSmyg/ tvwfpm;
pufaHk vmufq&dk ifudk 'De,frmS tawmfav; tqifajyoGm;
Ekdifygw,f}} [k armifawmNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
a':eDvmMunfu ajymonf/
jrefrmEkid if w H iG t
f rsKd;orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;ukd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeynm
a&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xmetaejzifh&ckdifjynfe,farmif
awmNrdKU pwiftaumiftxnfazmfcNhJ yD; e,fpyfa'o&Sd
wkdif;&if;olav;rsm;ukd tdrfwGif;rIoufarG;ynm&yf
oifMum;ay;&efESifh oifMum;wwfajrmufonfhtouf
arG;0rf;ausmif;ynm&yfjzifh ukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;
xlaxmifEkdifonftxd ulnDaqmif&Gufay;&ef? ukdf,fykdif
pD;yGm;a&;vkyfukdifEkdifjcif;jzifh pm;0wfaea&;rSp bufpHk
zGHU NzdK;wkd;wufNyD; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vmap&ef?
oifwef;ausmif;oltrsm;pkrmS ta0;e,fpeG ef ,fzsm;a'o aus;&Gmrsm;
rSjzpfNyD; oifwef;oltrsm;pkrSm taqmifaeolrsm;jzpfum aeYpOf
pm;p&dww f pfO;D vSsif[if;vsmzk;d aiGusyf 750? qefEpS b
f ;l ? qDEpS u
f syfom;?
yJoHk;usyfom;? qm; 'or 5 usyfom;wkdYukd EkdifiHawmfuaxmufyhHay;
xm;NyD; e,fa0;rSoifwef;olrsm;twGuf toGm;? tjyefc&D;p&dwfyg
ulnDay;xm;aMumif;od&
trsKd;*kPZf mwd*P k af pmifx
h ed ;f NyD; tusihpf m&dwa umif;rGef
aom trsKd;orD;rsm;jzpfvmap&ef? wkdif;cspfjynfcspf
rsKd;cspfpw
d f tpOf&iS o
f efxufjrufaeaom trsKd;orD;rsm;
jzpfvmap&efESifh dk;&m,Ofaus;rI? tdrfwGif;rIynm&yfrsm;
dk m ykdrkdxGef;um;jyefYyGm;vmap&ef &nf&G,fcsufig;&yfjzifh
tpjyKvkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;wGif ,cifu
[if;vsmcsufjyKwfenf;? Budr0f g;ESihf &ufuef;twwfynm
rsm;ukdyg oifMum;ay;cJhaomfvnf; ,ckaemufykdif;wGif
taMumif;trsKd;rsKd;wkdYaMumifh trsKd;orD;trsm;pk pdwf0if
pm;rIt&SdqHk;jzpfaom tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ESifh
tqifjh rifph ufcsKyfoifwef;wku Yd o dk m avhusifo h ifMum;ay;
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;oifwef;ausmif;rS oifwef;olrsm;avhvmoif,laepOf
vsuf&Sdonf/
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;wGif ,leDazmif;? &Syf
vuf&Snf? abmif;bD? pwkdifabmif;bD? &Srf;abmif;bD?
&Srf;wkdufyHk(vufwkd^&Snf)? jrefrmwkdufyHk? qmzm&Dukwf
tus? trsKd;orD;0wfwpfxyfuw k ?f ESpx
f yfuwk ?f OD;xkyyf g
*syfuiftus? bavmufyHkqef;oHk;xnf? xbDpuwfESifh
oHk;vTmpuwfponfjzifh bmom&yfukd;rsKd;ukd oifMum;
avhusifah y;NyD; tvm;wl tajccHtrd w f iG ;f rIoifwef;wGif
om;a&cHcsKyfenf;? ZD;uGut f uscsKyfenf;? uav;abmif;
bDw?dk OD;xky?f zdeyfrsm;csKyef nf;? Itw
d ?f tonf;yHt k w
d cf sKyef nf;?
om;a&BudK;wyftm;upm;abmif;bDwkd? trsKd;orD;0wf
bavmufpaf v;xnf? &Syt f usEpS xf nf? [ma0,H&yS t f us?
wpfacsmif;xkd;tajccHyHkpHrsm;? acgif;tkH;pGyfyef;xkd;enf;?
csKyfenf;? wpfacsmif;xkd;vufukdify0g tem;vkdufenf;?
wpfacsmif;xkd; Aef;cif;? OD;xkyfxkd;enf;ESifh jrefrmhkd;&m
rkefYvkyfenf;ESifh [if;vsmcsufjyKwfenf; ponfjzifh
bmom&yf 13 ckukd oifMum;avhusifhay;vsuf&Sdonf/
armifawmNrdKU trsKd;orD;tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;okdY tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
wufa&mufaeaom bl;oD;awmifNrdKUrS reef;oDwmpkd;u
]]q&mrjzpfwJhtxd BudK;pm;r,fvkdY &nfrSef;xm;ygw,f/
tckvkd tyfcsKyfynmukd0goemvnf;yg? tdrfuvnf;
tm;ay;awmh ywf0ef;usifoli,fcsif;awGqDrSm pkHprf;NyD;
tckvdkvmwufjzpfwmyg/ uRefrtouf 19 ESpfausmfNyD/
tazu oifwef;NyD;&ifpuf0,fay;r,f/ tdrrf mS yJpufcsKyf
vkaYd jymw,f/ tajccHrmS oifNyD;rS tckvt dk qifjh rifbh ufudk
ul;wmyg/ aexkdifpm;aomufrIutp 'Doifwef;rSm
tqifajyygw,f/ q&mrawGuvnf; oifjyrIutp
aumif;Muygw,f/ nbufqkdvnf; vufrIynmvkyfief;
av;awGygoifay;Muw,f/ uRefrtaeeJu Y awmh 0goem
ygvkdYvm;rodbl;/ 'Doifwef;ausmif;rSm wuf&wm rod
ao;? rwwfxm;ao;wJh tdrfwGif;rIynm&yfawG wwf
ajrmufovkd oli,fcsif;taygif;toif;awGvnf; &yg
w,f}} [k ajymonf/
armifawmNrdKU trsKd;orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;wGif ,ck 2017-2018 oifwef;ESpf
txdwpfESpf 14 ywfMumoHk;BudrfEIef;jzifh zGifhvSpfcJh&m
we*FaEG? ar 14? 2017
owif;aqmif;yg;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk -rif;xuf
tajccHtdrfwGif;rIoifweff;rSm oifwef;trSwfpOf (50)
ESifh tqifhjrifhtyfcsKyfoifwef;rSm trSwfpOf (46) txd
zGivhf pS Ef idk cf NhJ yDjzpfonf/ pwifziG v hf pS cf ahJ om 2000 jynfEh pS rf S
pwifum [if;vsmcsufjyKwfenf;wGif ig;OD;? &ufuef;wGif
okH;OD;? Budrf0g;wGif 13 OD;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;wGif
472 OD;ESifh tajccHtdrfwGif;rIoifwef;wGif 1526 OD;
pkpkaygif; 2019 OD;ukd oifwef;rsm;ay;EkdifcJhNyD; ,if;xJrS
toufarG;0rf;ausmif;tvkyt f ukid t f cGit
hf vrf;rSm 482
OD;om &&Sx d m;Ny;D trsm;pkrmS &efuek t f xnfcsKypf uf&rkH sm;jzifh
csdwq f ufay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ a'owGi;f tvkyf
tukid t
ao;onf/
f cGit hf vrf;&&Srd rI mS r&So
d avmuftvGeef nf;yg;ae
]]ukd,fwwfcsifwJhynmukd wwfatmifBudK;pm;
r,fqkdwJh &nfrSef;csufeJY 'Doifwef;ausmif;ukd a&mufvm
wmyg/ 'DtwwfynmeJY toufarG;0rf;ausmif;jyK &yfwnf
oGm;zkdY qHk;jzwfxm;ygw,f/ 'Doifwef;rSm aysmfp&mvnf;
aumif;w,f/ rwwfwmukdvnf; wwfatmifoifay;
ygw,f/ tajccHNyD;&if tqifjh rifq h ufwufrmS yg/oifwef;f
rwufcifu rdbawGeJYtwl awmif,mvkyfygw,f/
oifwef;NyD;vkYd tajctaeay;&if txnfcsKyfpufaHk wGrmS
oGm;vkyfzkdYawmh pdwful;&Sdw,f/ rdbawGuvnf; cGifhjyK
w,f/ ta0;wpfe,fukdvnf; oGm;vkyfzkdYtxd qHk;jzwf
xm;ayr,fh ukd,fhe,frSmyJ tvkyftukdiftcGifhtvrf;
&&ifawmh uRefrwkdYa'ocHawGtwGuf taumif;qHk;aygh/
uRefrwkdYu tJ'gukdyJ arSsmfvifhaeMuwm/ wu,fawmh
olrsm;e,fukd rda0;? za0;oGm;rvkyfcsifygbl;}} [ktajccH
tdrw f iG ;f rI oifwef;wufa&mufaeaom armifawmNrdKeU ,f
wref;om; (ta&S)U aus;&GmrS roef;oef;EG,u f ajymonf/
oifwef;ausmif;oltrsm;pkrmS ta0;e,fpeG ef ,fzsm;
a'oaus;&Gmrsm;rSjzpfNyD; oifwef;oltrsm;pkrmS taqmif
aeolrsm;jzpfum aeYpOfpm;p&dwfwpfOD;vSsif[if;vsmzkd;
aiGusyf 750? qefESpfbl;? qDESpfusyfom;? yJoHk;usyfom;?
qm; 'or 5 usyfom;wkdYukd EkdifiHawmfu axmufyhHay;
xm;NyD; e,fa0;rSoifwef;olrsm;twGuf toGm;? tjyef
c&D;p&dwyf g ulnaD y;xm;aMumif;od&onf/ xkt Yd jyif oif
wef; umvtwGi;f oifwef;taxmuftuljyK ypn;f rsm;
jzpfonfh ayBudK;? aywH? wpfacsmif;xkd;tyf? uwfaMu;?
Avmpmtkyf? tuGufpmtkyf? cJwH? abmvfyif? cJzsuf?
vufcsKyftyf? pufcsKyftyfESifh oifwef;olwpfOD;vSsif
ydwfpukduf 20 pDukdvnf; EkdifiHawmfrS uscHoHk;pGJcGifhjyK
xm;onf/ EkdifiHawmftaejzifh tqkdyg oifwef;rsm;
wpfESpfvSsif 96 &uf? &ufow 14 ywftwGuf aiGusyf
odef;aygif; 150 0ef;usiftukefuscHxm;NyD; rsm;rMumrD
wGifvnf; tqkdygtrsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif; tqifjh rifah rmfwmpufcsKyo f ifwef;
ukd xyfrw H ;dk csJU zGiv
hf pS af wmhrnfjzpf arSsmfreS ;f b,fqaD 0;
aeaom taemufwcH g;trsKd;orD;xk&UJ tvkyt f ukid t
f cGihf
tvrf; vuf&SdtajctaerS tjrefqHk;ausmfvTm;Ekdifyg
apaMumif; . . ./
we*FaEG? ar 14? 2017
vkdaiGjybwf*sufESihf pD;yGm;a&;zHU G NzdK;rItusKd;quf
armifoef;0if;a&T
bwf*suf[laom a0g[m&onf jyifopfbmompum;
Bougette rS qif;oufvmonf/ ykdufqHtdwf (0g)tdwf
[k t"dym ,f&ygonf/ bwf*sufudk b@ma&;t& 0ifaiG
pkaqmif;jcif;ESihf okH;pJGjcif;wGif tokH;jyKcJhMuonf/
bwf*suf[laom a0g[m&ukd ]]vufatmufcHvkyfief;
rsm;ukd uGyfuJEkdif&efxm;&Sdaom pm&if;rSwfwrf;}} [l
vnf;aumif; ]]twdwf? ypKyef? tem*wfumvwkdY\
&aiGtok;H p&dwEf iS fh ywfouf tpk;d &\ b@ma&;pDru H ed ;f
[lvnf;aumif; t"dym,fzGihfMuygonf/
tpkd;&taejzihf bwf*sufa&;qJG&ef vkdtyf&onfh
taMumif;rSm aumif;rGefckdifrmaom pD;yGm;a&;pepfwpfck
aqmif&u G Ef idk &f ef jzpfonf/ bwf*sufa&;qJrG w I iG f ay:vpD
taejzihf vkyfaqmifcsufokH;&yf&Sdonf/ ,if;wkdYrSm (u)
vlraI &;vkt d yfcsufrsm;? Social Wants ukd jznhq f nf;ay;
Ekid af &;? (c) 0ifaiGjzefjY zL;yku H dk jyifqif&efEiS fh (*) pD;yGm;a&;
wnfNidrrf I (Economic Stability) ukd b@ma&;ay:vpD
(Fiscal Policy) jzihf xdef;ausmif;ay;&efwkdYyif jzpfyg
onf/ onfrmS umESit fh 0ef; usiho f ;Hk aeaom jynfoYl
b@ma&; (Public Finance) \ tajccHoabmw&m;
wkdYyif jzpfayonf/ 0ifaiGjzefYjzL;rI nDrQap&ef jyKjyif&m
rnfrQnDrQ&efvrdk nf? rnfojYdk yKvkyrf nf[al om taMumif;
t&mrSmrl EkdifiHa&;t&om tqkH;tjzwfay;Ekdifrnfjzpf
onf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf bwf*suf (Budget)[laom
a0g[m&ukd &okH;rSef;ajcaiGpm&if;[k jrefrmrIjyK okH;pJGyg
onf/ &okH;rSef;ajcaiGpm&if;[lonf wpfrsKd;om;vHk;\
pDru H ed ;f t& vmrnfh b@ma&;ESpt f wGi;f 0ifaiGppk ak ygif;
rnfrQ&Sd ,if;0ifaiGrsm;ukd rnfonfhu@wGif rnfokdY
rnfykH okH;pJGrnf? &if;ESD;jrKyfESHrnf ponfjzihf EkdifiHawmf
tzJGUtpnf;rsm;\ aqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfukd
aiGaMu;jzihf jyKpkazmfjyonfph m&if;[l t"dym ,fziG q fh adk vh
&Sdygonf/ b@ma&;ESpf[lonfh ESpfpOf {NyDv 1 &ufaeYrS
(aemufESpf)rwfv 31 &ufaeYtxd jzpfygonf/
&okH;rSef;ajc aiGpm&if;\ oabmobm0ukd trsm;
em;vnfvG,fulap&eftwGuf atmufygokyfjy ykHpHt&
&Sif;vif;aprnf[k ,lqonf/
&aiG[laom a0g[m&rSm vkH;0kd;&Sif;aom a0g[m&
tok;H tEIe;f jzpfygonf/ omref&aiG (current revenue)
[lonf ypn;f rsm;a&mif;csjcif;ESifh aqmif&u G af y;rItwGuf
&aiGrsm;? 'PfaiGrsm;ESifh tjcm;&aiGrsm;jzpfonfh omref&
aiGrsm;? wnfqJOya't& oufqkdif&mXme? tzJGUtpnf;
rsm;u pDrHBuD;MuyfaumufcHay;onfh tcGeftaumuf&
aiGrsm;? jynfwGif;^ jynfyrS&&Sdaom twkd;&aiGrsm;? EkdifiH
awmfykdifpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;rS EkdifiHawmfokdY xnfh
0ifaiGtjzpf ay;oGif;&onfh xnhf0ifaiGrsm;ESihf omref
toH k ; p&d w f t wG u f & &S d a om jynf y tul t nD r sm;rS
&aiGrsm;yifjzpfygonf/ aiGvkH;aiG&if;&aiG (Capital
Revenue) [lonf rwnfypnf;rsm;ukd jyefvnfa&mif;
csjcif;? zsuford ;f vku d af om XmetzJt UG pnf;rsm;\ oD;oefY
&efyaHk iGrsm; vufc&H &Sjd cif;ESifh rwnftok;H p&dwrf S aiG0ifaiG
&if;rsm;? jyefvnf&&Sdonfh&aiGrsm;ESihf aiGvkH;aiG&if;
tok;H p&dwt f wGu&f &Sad om jynfytultnDrS &aiGrsm;yif
jzpfonf/ a<u;NrD&aiG (Financial Revenue) [lonf
jynfwiG ;f jynfyrS acs;,laiGtwGuf &aiGrsm;? tzJt UG pnf;
rsm;wGif &if;ESD;aiGrS &aiGrsm;ESihf pkaqmif;aiGrsm;yif
jzpfygonf/
okH;aiG[laom a0g[m&rSmvnf;&aiGuJhokdY trsm;
em;vnfonfh k;d &Si;f aom a0g[m&tok;H tEIe;f om jzpfyg
onf/ omrefokH;aiG (Current Expenditure) [lonf
ESpfpOfukefus&onfh vpmp&dwfcsD;jrihfaiG? c&D;oGm;vm
p&dwf? ypnf;rsm;vkyftm;ESifh aqmif&Gufay;rItwGuf
ukeu f sp&dw?f jyifqifxed ;f odr;f p&dw?f vJaT jymif;ok;H pJaG iGrsm;?
{nfhcHauR;arG;p&dwf? oD;oefYtokH;p&dwfrsm;? yifpifvpm
aiGrsm;? qkaiGrsm;ESihf wpfvkH;wpfcJwnf; yifpifaiGrsm;?
EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;twGuf ukefMurf;
0,f,ljcif;? ukefxkwfvkyfrIp&dwfESihf vkyfief;aqmif&Guf
rIp&dwf? pDrHokawoep&dwf? a&mif;csjzefYjzL;p&dwf?
ay;aqmif&rnfh Oya't& owfrSwfjy|mef;xm;onhf
tcGeftcESihf EkdifiHawmfodkY xnhf0ifaiGrsm;? EkdifiHjcm;
toif;tzGJUrsm;ESihf tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;odkY
ESpfpOfaMu;ay;oGif;jcif;? jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;?
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fESihf pnfyifom,mtzGJUrsm;odkY
axmufyHhaiGrsm;? aiGwkdufpmcsKyfESihf aiGwkdufvufrSwf
rsm;tay:wGif ay;acs&aom jynfwGif;twdk;ay;aiGESihf
jynfya<u;NrDay:wGif ay;acs&aom twd;k aiGrsm;yif jzpfyg
onf/ aiGvHk;aiG&if;oHk;aiG (Capital Expenditure) [l
aom puf?Hk ausmif;? aq;kH taqmufttHk aqmufvyk f
jcif;? vrf;wHwm;ESihf qnfajrmif;rsm; wnfaqmufonhf
wnfaqmufa&;vkyfief;pDrHudef;rsm;\ aiGvHk;aiG&if;
jrKyfESHrI ukefusp&dwfrsm;? wnf&SdNyD;rwnfypnf;? vrf;?
taqmufttHk? qnfajrmif;ponfwdkYtm; wdk;wuf
aumif;rGev f map&ef xyfavmif;jznfph u G f ukeu
f sp&dwrf sm;?
puf?Hk tvkyf rHk sm;vnfywfEidk af pa&;twGuf vdt k yfcsuf
rsm;? o,f,lydkYaqmifrI pufud&d,mypnf;0,f,ljcif;?
kH;vkyfief;rsm; acsmarGU pGmvnfywfa&;twGuf vdktyf
aom toH;k taqmifypn;f rsm;0,f,jl cif;? ajravsmfaMu;
tygt0if tjcm;toH;k p&dwrf sm;twGuf ukeu f saiGrsm;yif
jzpfygonf/ a<u;NrDoHk;aiG (Financial Expenditure)
wGif jynfwGif;jynfy a<u;NrDjyefqyfjcif;twGuf toHk;
p&dwf? aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;wGif jrKyfESHxm;rnhf toHk;
p&dwf? aiGpkvufrSwfjzihf pkaqmif;xm;aiGtay: jyefvnf
xkwfay;aiGrsm;yif jzpfayonf/
jynfaxmifpo k rw jrefrmEkid if aH wmf? zGpUJ nf;yHt
k ajccH
Oya' (2008)? yk'rf 100? yk'rf cGJ (c)wGif ]] jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUuom wifoGif;cGihf&SdaomEkdifiHawmf\
trsKd;om;pDrHudef;? ESpfpOft&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
ESihf tcGet f aumufqidk &f m Oya'Murf;rsm;udk owfrw S x
f m;
onhf enf;vrf;rsm;ESihftnD jynfaxmifpkvTwfawmf
aqG;aEG;qHk;jzwf&rnf}} [l jy|mef;xm;ygonf/ ESpfpOf
bwf*suftm; pDru H ed ;f ESifh b@ma&;0efBuD;XmerS OD;pD;u
ruxjyK 0efBuD;Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm;ESihftwl
bwf*suftm; pdppfa&;tzGJUwifjy&ygonf/ ,if;odkY
pdppfa&;qGJwifjyxm;aom jynfaxmifpkbwf*sufudk
b@ma&;aumfr&Sif\ pDpOfcsufjzihf jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUrS Oya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;
tqHk;tjzwf&,lum jynfaxmifpkvTwfawmfu Oya'
tjzpf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD twnfjyK jy|mef;
b@mawmfEpS t f wGi;f jynfaxmifpt
taumiftxnfazmfjcif; jyK&ygonf/ onfrSm
k pd;k &rS uruxjyK
rsufarSmufjynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f vufcH
usihfoHk;aeonhf vkyfxHk;vkyfenf;jzpfayonf/
&okH;rSef;ajcaiGpm&if; (Budget)a&;qGJ&mwGif jzpf
ay:Ekid o
aom bufnb
f nhtf ajctaersm;rSm &aiGEiS fh oH;k aiGtnDtrQjzpf
D wf*suf(Balance Budget) ? oH;k aiGonf
&aiGxufrsm;ygu vdadk iGjybwf*suf(Deficit Budget)?
&aiGonf oH;k aiGxufrsm;ygu ydak iGjybwf*suf (Surplus
Budget) [l oH;k rsKd;oH;k pm; awGU jrifEidk af yonf/ bufnD
bwf*suf[o l nf vufawGrU usaom tajctaeomjzpf
onf[k pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u ,lqavh&SdMuonf/
vdkaiGbwf*suf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rItusKd;qufrsm;&Sdygrl
vdak iGbwf*suftm; tjypfwif&ef rvd?k rdr&d &Sad om 0ifaiG
xuf oHk;aiGudkydk oHk;xm;jcif;aMumihf? jynfwGif; tvkyf
tudkif&&SdrIrsm; ay:xGef;jcif;? tajccHtaqmufttHkrsm;
zGUH NzdK;wd;k wufr&I adS pjcif;ESifh a&&Sn&f nfreS ;f csufrsm;&Sad om
zGHU NzdK;rIudk vrf;cif;rI&Sdaejcif;rsm;&Sdaeygu vdkaiGjy
bwf*sufudktaumif;jrif&rnfom jzpfonf/ zGHU NzdK;qJ
EkdifiHrsm; zGHU NzdK;rIedrhfusjcif;rS kef;xGufEkdifa&;wGif vdkaiGjy
bwf*sufjzihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrSonf zGHU NzdK;rI
ud&k ,l&ef&nfreS ;f csufaMumihf vdak iGjybwf*suf ay:ayguf
aejcif;onf tusKd;quf&v'frsm;udk a&&SnfwGif quf
wdkufcHpm;Ekdifrnfjzpfonf/ odkYaom pD;yGm;a&; zGHU NzdK;rI
t,ltq&SMd uolrsm;url vdak iGjybwf*sufukd tjypfrwif
tajrmftjrif&adS om bwf*sufjzihf pD;yGm;a&; tusKd;qufukd
&,laejcif;[k todtrSwjf yKavh&o dS nfukd umhp;D yGm;a&;
zHGU NzdK;rIorkdif;u oufaocHaeonfudk jrifawGU Mum;em
rSwfom;&zl;ygonf/ ydkaiGjybwf*sufay:aygufaejcif;
aMumihf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rI&Sdaeonf/ wnfNidrfaom pD;yGm;
a&;tusKd;qufudk cHpm;ae&onf[k wpfxpfcs rrSwf,l
tyf/ tmz&duwdkufrS EkdifiHwpfEdkifiHwGif 1950 jynhfESpf
umvrsm;u udkudk;tvGeftrif;a&mif;cs& bwf*suf
wGif&aiGrsm;tvHktavmuf&&SdNyD; ydkaiGbwf*suf quf
wdkufay:aygufcJhygonf/ zGHU NzdK;rIaES;aomEdkifiHwpfEkdifiH
jzpf vnf;aumif;? obm0ay;tajctaersm;t&vnf;
aumif; infrastructure rsm;rSm vH;k 0rjynhpf ?kH ydak iGrsm;udk
tusKd;&Sd&SdtoHk;cs&ef enf;vrf;udkvnf;&SmazGvrf;jyrnhf
oluvnf;r&SdcJh&m ydkaiGjybwf*suf&Sdonfh EkdifiH[kom
pm&if;0ifaomfvnf; vufawGuzGHU NzdK;rItwGuf toHk;cs
wwfjcif;r&Sd pD;yGm;a&;zHUG NzdK;rIqidk &f m tusKd;quf? vlraI &;
zGUH NzdK;rIqidk &f m tusKd;qufrsm;udk xku d xf u kd w f efwefrcHpm;
&ay/ t&yfpum;ESiafh jym&ygu &aiGxufo;kH aiGrsm;apum
rl oH;k aiGu xda&mufaom wkjYH yefcsuf&adS eygu oH;k aiGykd
oHk;xm;jcif;utusKd;&Sd tusKd;tjrwfudkrl rvGJraoG
cHpm;&rnfjzpfonf/ &aiGrsm; vHkvHkavmufavmuf? ydkydk
vQHvQH&Sdaomfvnf; tusKd;&SdpGmtoHk;rjyKwwf &aiGudk
vufydkufMunhfaeygrl &aiG&Sdvsuf tusKd;cHpm;rIr&Sd jzpf
wwfonfut kd xl; owdcsyfzv
Ydk rkd nf[k oH;k oyfEidk af yonf/
wGif ydkaiGjybwf*suf&dSaeapumrl zGHU NzdK;rIudkrwnf
aqmufwwfMuay/ 2016-2017 ckESpf jynfaxmifpk\
t&tokH;cefYrSef;ajct& pkpkaygif;&aiG cefYrSef;ajcrSm usyf
16979 bDvD,H? pkpkaygif; tokH;p&dwfcefYrSef;ajcrSm usyf
20267 bDvD,Hjzpf vkdaiGrSmusyf 3288 bDvD,H jzpfyg
onf/ vkad iGEiS fh GDP tcsKd;rSmvnf; 7 'or 4 &mckid Ef eI ;f
jzpfygonf/ vlwpfO;D pD\ ysrf;rQxkwv f yk rf EI iS fh 0efaqmifrI
wefz;dk (Per Capita GDP)rSmusyf 1584961 jzpfygonf/
wGif wkdif;jynf 0ifaiGpm&if;tif;wGufcsufrIqdkif&m
tajccHpnf;rsOf; (Basic Principle of National
Income Accounting) yg Ekid if w H um jy|mef;csufrsm;t&
qk;H jzwfo;Hk oyf&ygvQif jyaeaom vkad iGjybwf*sufonf
pD;yGm;a&;pGr;f aqmif &nfjynf0h aom zHUG NzdK;rIudk zefw;D Ekid pf rG ;f
&So
d nfh pD;yGm;a&;tusKd;qufaumif;wpf&yf[k aumuf,&l
rnfom jzpfayonf/
jynfyukefoG,frI&Sif;wrf; (Balance of Trade)
[laom pD;yGm;a&;&Sif;wrf;wpf&yfrSmvnf; vkdaiGjy
bwf*sufEiS fh rsm;pGmqufpyfvsuf&o dS nf[k 0g&ihpf ;D yGm;a&;
ynm&Sifrsm;u ,lqavh&SdMuonf/ 2016-2017 jynf
axmifpk\ t&tokH;cefYrSef;ajcpm&if;t& vkdaiGjy
bwf*sufrSm usyf 3288 bDvD,Homjzpfonf/ jynfy
ykdYukefwefzkd; tar&duefa':vmoef; 14130? jynfy
oGi;f ukew f efz;dk 17265 oef;jzpf&m vkad iGjy jynfyukeo
&Sif;wrf; (Deficit Balance of Trade) tjzpf
tar&duefa':vm 3 'or 135 oef; ay:aygufaeygonf/
vkdaiGjy jynfyukefoG,frI&Sif;wrf; [kac:qkd&aomf
vnf; aemufcHpD;yGm;a&;orkdif;taMumif;ukd jyefvnf
okH;oyfygu v,f,mpkdufysKd;a&;ukd tajccHonfh rsuf
arSmufjrefrmhpD;yGm;a&;pepfwGif ykdYukefESihfoGif;ukefwefzkd;
rsm; uGm[csufrSm tvGeftrif;rsm;jym;aeonf[k
rqkdom? vkdaiGjybwf*suf\ efjycsufrSmvnf; &if;ESD;
jrKyfErHS u I if;rJah om vkad iGjybwf*suf r[kwrf b l J pD;yGm;a&;
tusKd;quf&Sdjcif;ESihf jynfyykdYukefESihf oGif;ukefwefzkd;
uGm[csuft& jynfyukefoG,frI&Sif;wrf;t& jynfy
ukeo f , G rf vI adk iGonf jynfyrS&if;ES;D jrKyfErHS I Oya'aMumihf
0ifa&mufvmqJjzpfaom oGi;f ukerf sm;aMumihjf zpfonf[k
qkdEkdifonf/ wpfenf;qkdaomf FDI (Foreign Direct
Investment)rsm;ukd vkdvkdvm;vm;cGihfjyKcsdef oGif;ukef
wefz;dk jrihrf m;aejcif;rSm pD;yGm;a&;t& wGuaf jcuku d af om?
ukefoG,frIobm0jzihf wefqmqifxm;aom jynfy
ukeo f , G rf vI adk iGyifjzpfonf[k aumuf,El idk yf gonf/ jynfy
&if;ESD;jrKyfESHa&;rsm;ukd vufurf;BudKqkdaecsdefwGif jrefrmh
ukefoG,frIrl0g'ukd umuodvmapa&;ukd ukefoG,frI
jrifhwifa&; (Trade Promotion)rsm;jzihf xdxda&muf
a&muf jznfhqnf;aqmif&Gufvmygrl vkdaiGjybwf*suf
tpdwftykdif;wpfykdif;jzpfaeaom jynfyukefoG,frIvkdaiG
onf tcsdefwkdtwGif;jynfyukefoG,frIykdaiGjzihf vkdaiGjy
bwf*suu f dk pD;yGm;a&;vrf;aMumif;rSejf zihf wpfcef;wpfu@
jznfhwif;Ekdifrnfom jzpfayonf/
acwfopfjrefrmhjynfolYb@ma&;(0g)bwf*suf
orkid ;f pOfudk jyefvnfo;Hk oyfMunhyf grl jynfaxmifpo k rw
jrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'(1948)
t&ay:aygufcahJ omjynfaxmifpyk gvDrefqidk &f m vTwaf wmf
ESpf&yfteuf bwf*sufOya'ukd jynfolYvTwfawmfwGif
pwifaqG;aEG;&pNrJjzpfygonf/ xkdpOfu zqyvtpkd;&
tzJGU\ b@ma&;0efBuD;rsm;uvnf; ESpfpOfbwf*suf
twnfjyKay;&ef tqkw d ifoiG ;f rIudk tpcsD&mwGif ]]jynfol
u ,kHMunfpGm tyfESif;xm;onfh wm0efay;csufrsm;t&
okv Yd Qif Ekid if aH wmf\ bwf*sufudk tcsdew f iG f wifoiG ;f
&jcif; jzpfygonf}} [k tpcsD wifoGif;avh&SdMuonf/
a0zefMuolrsm;jzpfaom tpk;d &zJUG cGirfh &onfh Ekid if aH &;
ygwDrsm;rS trwfrif;rsm;uvnf; ]]0d"l&Zmwfawmf}} ukd
OyrmjyK aomfvnf;aumif;? ]]y'ukovZmwf}} ukd
OyrmjyKaomfvnf;aumif;? tcsdef,l aphaphpyfpyf
a0zefcMhJ uonfudk 'kw, d tBurd f jynfaxmifpyk gvrD efqidk &f m
jynfolYvTwfawmf rSwfwrf;rsm; awGU&SdEdkifayonf/
vkdaiGjybwf*sufjzihf 2016-2017 b@ma&;ESpfrSm
&yfwnfaeonf[k qkad omfvnf; rsufarSmufjynfaxmifpk
tpk;d &\ pD;yGm;a&;rl0g' (12)&yf? tHrh cef;wk;d wufcidk rf mvm
aom Ekid if jH cm;qufqaH &;ESifh Ekid if w H um\ tultnDrsm;?
qJGaqmifrIrsm;jzihf tajccH &if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf
tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;aprnfh FDI(Foreign Direct
Investment)rsm;onf rsufarSmufjrefrmhpD;yGm;a&;ukd
wnfNidrfwkd;wufrIbufokdYom OD;wnfaeonf[k rrSdwf
rokef ,kHMunfMu&ef jzpfayonf/
&aiGxufoHk;aiGrsm;apumrl oHk;
aiGu xda&mufaom wkHY jyefcsuf
&Sad eygu oH;k aiGykd oH;k xm;jcif;
utusKd;&Sd tusKd;tjrwfudkrl
rvGJraoG cHpm;&rnfjzpfonf/
&aiGrsm; vHv k akH vmufavmuf? ydyk kd
vQHvQH&Sdaomfvnf; tusKd;&SdpGm
toH;k rjyKwwf &aiGukd vufyu kd f
f ,
G rf I
Munhfaeygrl &aiG&Sdvsuf tusKd;
cHpm;rIr&Sdjzpfwwf
 we*FaEG? ar 14? 2017

aorif;wrefvrf;ay:rS jyefvnfazmfxwk of ihaf om ]]Zrd}}(Zami) wHwm;

aorif;wrefvrf;
jrefrmbufjcrf;&Sd ,if;wHwm;taMumif; rwifjyrD
aorif;wrefvrf;taMumif;ukd tusOf;rQ odxm;&efv\
ppftwGif;u acR;wyfom;ppfokHYyef;rsm; aomif;odef;csD
aoqkH;cJhMuaom &xm;vrf;ukd ]]aorif;wrefvrf;}}
[l &nfef;ac:qkdMu\/
'kw, d umppfr;D BuD; pwifavmifuRrf;NyD;qko
*syefwo Ydk nf r[mrdww f yfrsm; xk;d azmufvmrnfh tm&Sppf
rsufESmukd vufOD;rI&&Sda&;twGuf ppfta&;ygonfh
tm&SppfatmifEkdifa&; pDrHudef;wpf&yf a&;qJGtaumif
txnfazmfcJh\/ ,if;pDrHudef;wGif ta&;ygaom jrefrm-
xkid ;f rD;&xm;vrf; azmufvyk af &; vkyif ef;pOfwpf&yfvnf;
yg0ifc\ hJ / a&Sw
U ef;ppfrsufEmS &Sd pifumyludk odr;f yku
tcg *syefbk&ihfwyfrawmf ppfaoemywdBuD; *sife&,f
wkd*sKdonf ppfa&;t& ta&;ygaom aorif;wref&xm;
vrf;ukd 1942 ckEpS f ZGev f twGi;f tylwjyif; azmufvyk &f ef
trdefYay;cJh\/
aorif;wrefvrf;azmufvkyfjcif;
1925 ckESpfu NAdwdoQwkdY azmufvkyfcJhaom vrf;tl
aMumif;ukd,l *syefwkdYonf tqkdyg aorif;wref&xm;
vrf;ukd jrefrmEkdifiHbuftjcrf; oHjzLZ&yfrSbk&m;okH;ql
awmifMum;vrf;twkdif; azmufvkyfcJhovkd xkdif;EkdifiH
befaygifNrdKU eefy&m'wfrS pwifazmufvyk af om &xm;vrf;
onf ]]u&muRef;}} qufukdjzwf ]]csrfyGef}} rS 0dwkd&d,
tilajrmufbuf ]]ywfcRef}} jrpfurf;ezl;txd ]]auG;jrpf}}
ukd jzwfvsuf azmufvkyfxm;avonf/
xkdokdY jrefrm-xkdif;&xm;vrf;azmufvkyf&mwGif
vkyif ef;rsm; wpfNydKifwnf; NyD;qk;H Ekid &f ef *syefwo
jyifopf? tar&duef? MopaMw;vs? uae'g ponfh r[mrdwf
Ekid if o
H m; ppfoyYHk ef;rsm;ESifh ta&SaU wmiftm&SEidk if o
jzpfaom tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? jrefrm? AD,uferfwkdYrS
t"rzrf;qD; ac:aqmifvmaom acR;wyfom;tvkyo
ESpfodef;ausmfukd tokH;jyKcJhonf[k qkd\/ trsm;qkH;rSm
a'ocHjrefrm acR;wyfom;rsm; jzpfavonf/
&xm;vrf;azmufvkyf&mwGif vrf;tlaMumif;wpf
avQmuf awmawmifvQKdajrmiftxyfxyfukd ausmfjzwf
&\/ ausmufaqmiftrsKd;rsKd;? awmifwef;toG,o
NzdKcJGjzwfazmuf&\/ aqmufwHwm; 300 ESihf axmuf
wHwm;tygt0if wHwm;pkpak ygif; 668 pif; wnfaqmuf
cJh&\/
&xm;vrf;ukd 1942 ckEpS f pufwifbmv 16 &ufaeY
wGif pwifazmufvyk cf \ hJ / tcsKdrU w
S w
f rf;rsm;u 1942 ckEpS f
Ekd0ifbmv 2 &ufaeY[l azmfjyNyD; jrefrmEkdifiHbufrS
oHjzLZ&yfEiS fh xdik ;f Ekid if b
H uftjcrf; uefcsmebl&u
pcef;tjzpf owfrSwfcJh\/ 1943 ckESpf atmufwkdbmv
avmufwGif bk&m;oHk;qlawmifMum;vrf;\ awmifbuf
18 uDvdkrDwmtuGm ]]uGefuGdKifwm}} ESpfzufrD;&xm;
vrf;ESpfckqufoG,faygif;qHk\/ jrefrmEdkifiHbufrS &xm;
vrf;t&SnfrSm bk&m;oHk;qltxd 69 rdkif&SdNyD; xdkif;EdkifiH
jrefrm-,dk;',m;(xdkif;) aorif;wref *syefrD;&xm;vrf;wpfae&mudk awGU&pOf
eEmarmif(oHjzLZ&yf)
dk /
d nfEiS fh
d Nf yD;onfh
ZrdwHwm;BuD;\ vufusefuGefu&pfaxmufwdkif oHk;ckteuf wpfwdkifESifh oHaygifwpfckudk awGU&pOf
befaygiftxd pkpkaygif; 415 uDvdkrDwm? rdkiftm;jzifh 175
rdkifrQ&Sdav\/
rD;&xm;vrf;azmufvyk &f mwGif r[mrdwt f usOf;om;
68000 cefYyg0if if;wdkYteuf 16000 aoqHk;cJh\/
jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS t"r
ckdif;cH&aom acR;wyfom;rsm;onf oHk;odef;eD;yg;&Sd&m
&Spfaomif;ausmf? wpfodef;eD;yg;cefY aoqHk;cJh&onf[k
rSwfwrf;rsm;t& od&\/
Ydk nf NAdwed ?f xdkodkY r[mrdwfppfoHkYyef;rsm;ESihfa'ocHacR;wyfom;
rsm; aoqHk;&jcif;rSm trsm;pkonf *syefrsm;nOf;yef;
H m;rsm; ESyd pf uf r[kwb f J awmwGi;f tvkypf cef;? tusOf;pcef;wdYk
tvkyfyifyef;jcif;? jyif;xefaom&moDOwk'PfcH&jcif;?
f rm; tpm;taomufcsKdw U jhJ cif;? umv0rf;a&m*g? iSuzf sm;a&m*g
wkdY cg;oD;pGmcHpm;&jcif;? aq;0g;ukorIr&&Sdjcif; ponfh
taMumif;&if;rsm;aMumifh xdkokdYaomif;odef;csDaoqHk;cJh
Mu&jcif;jzpfNyD; xdkYtwGufyif xdk&xm;vrf;udk ]]aorif;
wref&xm;vrf;}} [l trsm;u owfrw S af c:qdMk u[ef&dS
f , G u f dk avonf/
pdwf0ifpm;zG,f ]]Zrd}} (Zami) wHwm;
aorif;wref&xm;vrf;wpfavQmufwGif BuD;BuD;
i,fi,f &G,f&G,fvwfvwfwHwm;rsm; &maygif;rsm;pGm
wnfaqmufcJh&aMumif; txuf azmfjycJhNyD;jzpf\/
,if;wkdYwGif aqmufwHwm;? axmufwHwm;[l tMurf;
zsif;cGJjcm;owfrSwfxm;\/
D dk tajccH axmufwHwm;qdkonfrSm opf0g;vHk;rsm;udk jirf;
ozG,w f yk cf snfcsKyfcsnfjyKum axmufxpl u kd x
f Nl yD; wHwm;
Murf;cif;rsm;udkvnf; &xm;pif;vHk;0dwfudk axmufxm;
Edkifavmufaom BudrfuGif;EG,fBudK;uGif;rsm;jzifh wkyfcsnf
xdef;xm;\/ xdk ZvDzm;wHk;rsm;cscif;NyD; &xm;udk
ckwfarmif;apjcif;jzpf aqmufwHwm;rSm yHkwGifazmfjy
xm;aom auG;jrpfay:u wHwm;rsKd;jzpfygonf/ oHaygif
tkwfwkdifrsm;jzifh aqmufvkyfxm;onfukd ac:qdkjcif;
jzpfonf/
,ckrdrdwifjyrnfh ZrdwHwm;rSm xdkuJhokdY aqmuf
wHwm;rsKd;jzpfaom trsKd;tpm;jzpfNyD; a'otac:
*syefwHwm;[kac:qkdMuaomfvnf; Zrdjrpfudk jzwfausmf
azmufvkyfxm;onfhtwGuf ]]ZrdwHwm;}} [k trnfay;
vQif ydk obm0usrnfxifygonf/
,cktcg xkdwHwm;rSm a&S;uauG;jrpfwHwm;uJhokdY
taumif;yuwd&adS eonf r[kwb f J uGeuf &pfaxmufwidk f
oH;k wkid Ef iS fh wHwm;oHaygifwpfcw k nf;om usef&adS eonf/
,if;odjYk zpf&onfrmS ppfEikd rf [mrdwrf sm;u &xm;oHvrf;?
wH w m;ES i h f q uf p yf y p n f ; rsm;ud k ppf p &d w f umrd & ef
xkdif;EdkifiHbufjcrf;aygif 1 oef;ESihf jrefrmbufjcrf;aygif
16 oef; pkpak ygif; aygif 17 oef;jzihf a&mif;cscJjh cif;aMumifh
jzpf&onf[k xifygonf/ ZrdwHwm;rSm oHjzLZ&yfNrdKUrS
bk&m;oHk;qlNrdKUodkY oGm;aom armfawmfum;vrf;ab;
tawmftwefvSrf;aom teef;uGif;aus;&Gmtkyfpk
wdyf'def(wyf'defpcef;) &GmteD; &Sdav\/ teef;uGif;ESihf
wyf'ed &f mG wdrYk mS ,ckum;vrf;azmufvyk af eonhf &JwcH eG ?f
ZD;ESpfyif? &ufazm? wnif&Gmrsm;ESihf wpfqufwpfpyf
wnf;jzpf oHjzLZ&yfrS 15 rkdifcefYwGif &SdEdkifygonf/
ywf0ef;usif&Sd a'ocHrsm;url tqdkygwHwm;udk *syef
wHwm;[k ac:qdkMuaomfvnf; orkdif;aMumif;[l
owfowfrSwfrSwf rod&ay/
a'ocHrsm;u xkdokdY trnfaygufac:qdkMuonfrSef
aomfvnf; aqmufwHwm;rsKd;jzpf ppfBuD;twGif; *syef
rsm; tylwjyif;aqmufvyk cf &hJ onfh axmufww H m;trsKd;
tpm; ryg0ifojzifh wHwm;aqmufvkyfolrSm *syef
wdrYk [kwv f Qif xdw
k wH m;udk *syefwrYkd wdik rf u
D NAdwo d Qwd\
Yk
vrf;tlaMumif;wpfavQmuf&dS if;wdaYk qmufvyk x
wHwm;jzpf[efwlonf/ ,cktcg *syefwHwm;[k ac:qdk
f m;aom
Mujcif;rSmvnf; ppftwGif;u *syefwdkY tokH;jyKcJhaom
aMumifh jzpfayonf/
rnfodkY&Sdap wyf'def&Gm(wyf'defpcef;)ESihf odyfra0;
uGmvSaom]] ZrdwHwm;}} onf "mwfyHkrSwfwrf;t&
trSefwu,f xifxif&Sm;&Sm;&SdESihfNyD;jzpf&m ,aeYuJhodkY
rD'D,mvkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh jrihfwufvmcsdefwGif
jrefrmEdkifiHbufjcrf;a'owGif; oHjzLZ&yf aqmufvkyf
NyD;pD;aom aorif;wrefvrf;&xm;jywdkufESihftwl yl;wGJ
azmfaqmifNyD; umvSnchf &D;onfrsm;tm; qGaJ qmifoihf
aom tcsdeftcgaumif;yifjzpfayonf/
auG;jrpfay:uwHwm;yGJawmfESihf ]] Zrd}} (Zami)
tESDwHwm;yGJawmfESihfpyf 1957 ckESpfu dkuful;cJh
onhf umausmf auG;jrpfay:uwHwm; ky&f iS Zf mwfum;\
trnfudk,l yGJawmfusif;yjcif;jzpfygonf/ ppfted|mHk
jzpf&yfwpfct k jzpf ky&f iS t
f Ekynmajrmuf avmufatmif
du
k u f ;l wifqufxm;aomfvnf; xdak 'oonf ppftwGi;f u
ppfab;'Pf qdk;qdk;&Gm;&Gm; trSefwu,f cHpm;&jcif;
r&Sday/
*syefwdkY ta&SUawmiftm&SEdkfifiHrsm;ppfatmifEdkifa&;
pDru H ed ;f wGif xdik ;f Edik if yH g0ifaomfvnf; 1941 ckEpS t f wGi;f
wu,fwrf; *syef Munf;? a&? avaMumif;wyfrsm; csDwuf
vmonhftcg xdkif;AdkvfcsKyfBuD; zDAefqGrf*&rfonf
xddyfwdkuf&ifrqdkifbJ *syefwdkYESihf r[mrdwfpmcsKyfcsKyfqdk
vduk o f jzihf xdik ;f Edik if o H nf ppftwGi;f rS uif;vGwo f ufom
cGihf&cJhavonf/ odkYjzpf xdkif;EkdifiHonf ppf\'Pf&m
'Pfcsufrsm; ajymyavmufatmif rcHpm;vdkuf&ay/
ppfab;ppf'Pf wu,fwrf;jyif;jyif;xefxef qd;k qd;k
&Gm;&Gm; cHpm;cJh&onfrSm aorif;wrefvrf; jrefrmbuf
tjcrf;wGif jzpf\/ okdYaomf xkdif;EkdifiHbuftjcrf;wGif
]]auG;jrpfwHwm;}} ukd taMumif;cHNyD; tqkdyg umausmf
kyf&SifZmwfum;BuD;ESihftwl xkdif;vlrsKd;wkdY\ pD;yGm;a&;
tuGujf rifro I m jzpfNyD; ,cktcg xkid ;f Ekid if tH wGi;f rD', D m
vkyif ef;twGuf 0ifaiGaumif;aom? 0ifaiGaomufaomufvJ
&aom? umvSnchf &D;onfrsm;tm; tqJaG qmifEidk q f ;Hk aom
pdwf0ifpm;zG,f auG;jrpfwHwm; yJGawmfBuD;usif;y&m
pnfum;aom ae&ma'oBuD;wpfck jzpfae\/
,if;wHwm;wnf&Sd&mae&monf xkdif;EkdifiH uefcsm
ebl&Dckdif uefcsmebl&DNrdKUESihf eD;pyfpGm wnf&Sdavonf/
okdYaomf aorif;wrefvrf;ESifh pyfvsOf;aom auG;wHwm;
kyf&SifZmwfum;? ,if;kyf&SifZmwfum;yg zefwD;kdufcsuf
rsm;? wifqufrIrsm;? rSwfwrf;rSwf&mrsm; jzpf&yfrSef[k
ac:qkdxm;aom The Death Railway@The Bridge
On The River Kwai By J.P qkdonfh pmtkyfpmwrf;
tygt0if pdwf0ifpm;zG,f Post Cards rsm;? rSwfwrf;
"mwfyw Hk rGJ sm;? txdr;f trSwyf pn;f rsm;? ta&mif;qkid rf sm;?
wnf;ckdcef;rsm;? pm;aomufqkdifrsm;? azsmfajzyJGrsm; yg0if
onfh auG;jrpfay:u wHwm;yJaG wmfBuD;ukd ESppf OfE0dk ifbmv
28 &ufrS 'DZifbmv 7 &ufaeYtxd 10 &ufwkdifwkdif
usif;yaeonfrSm q,fpkESpfrsm;yif MumcJhNyD;jzpf\/
xkw d w H m;yJaG wmfBuD; usif;y&mae&monf jrefrmEkid if H
bk&m;ok;H qlNrdKrU S xkid ;f Ekid if H AefaumufNrdKo
U mG ; [ku d af 0;um;
vrf;rBuD;\ awmifbuf (xkid ;f Ekid if t H wGi;f )ususwnf&dS
xk[ d u dk af 0;vrf;rBuD;rS wHwm;okYd t0ifvrf;wpfavQmuf
ESpzf ufpm;aomufqidk rf sm;? trSww f &txdr;f trSwyf pn;f
rsm;tp vlokH;ypnf; txnftvdyfrsm;txd wnfcif;
a&mif;csvsuf&SdonfrSm vltrsm;BudwfBudwfwkd;rQ aeYpOf
aps;yJaG wmfBuD;yrm usif;yaeonf[k xifrw S rf mS ;&avmuf
atmifyif jzpfavonf/
pmrsufESm 23 odkY
ZrdwHwm;onf aorif;wrefvrf;
wHcg;0NrdKU jzpfaom oHjzLZ&yfrS
teD;qHk;wnf&Sdonfh ppftwGif;
&xm;vrf; wHwm;a[mif;wpfcjk zpf&m
r[mrdwfppfav,mOfrsm; AHk;BuJ
cH&NyD; NydKusysufpD;cJh&onf/
ppftwGif;u vGefpGmMurf;wrf;
cg;oD;vSaom acR;wyfpcef;BuD;rsm;
teuf tqk;d &Gm;qH;k wyf'ed pf cef;ESihf
teD;uyfq;kH wnf&o dS nfh wHwm;wpfck
vnf; jzpfav\/
we*FaEG? ar 14? 2017

vnf;r[kwf? aorif;wrefvrf;ay:&Sd xkdxufomatmif azmfxkwfEdkifrnfom jzpf\/ xdkrQwifr[kwf aorif;wref &xm;vrf;jywdkufESifh

oHjzLZ&yf &efajyrmefajyapwDudkzl;awGU&pOf
pmrsufESm 22 rS tquf
ntcgrsm;vnf; wHwm;BuD;ay: a&mifpkHrD;rsm;
xGe;f nd tqihjf rihef nf;ynmrsm; aygif;pyfNyD; c&D;oGm;rsm;
pdwf0ifpm;zG,f jyuGif;jyuGufrsm;jzihf wifqufjyoMu
av\/ wHwm;ay: opfvHk;0g;vkH;rsm;jzihf *syefuif;apmihf
arQmfpifESpfck wnfaqmufxm;NyD; *syefwyfzJGUppfom;rsm;
apmihMf uyfvsuf&o dS nfudk r[mrdww f yfrsm;u vma&muf
wku d cf u dk zf sufq;D ykH paom txl;jyKvkycf sufwjYdk zihf nwku d f
yJGtoGif okyfazmfwifqufxm;&m pufaoewfrsm;
ypfcwfjcif;? AkH;cJG? rkdif;cJGjcif;rsm;ukd o&D;'kdifrif;&Sif;tqihf
jrihef nf;ynmrsm;jzihf jyKvkyzf efw;D xm;&m BuHKBudKufqifEJT
zl;ol c&D;oGm;{nfo h nfrsm; pdw0f ifpm;zG,f yJBG uD;yJaG umif;
rsm;jzpf xkad 'owpf0u dk o
f nf wpfEpS yf wfv;Hk umvSnhf
c&D;onfrsm;jzihf pnfum;aeonf[k qkdavonf/
ok&Yd mwGif rdro
d nf Zrdjrpfay:&dS wHwm;ukv d nf;aumif;?
auG;jrpfay:&Sd auG;wHwm;yJGawmfukdvnf;aumif; xkdif;
Ekid if aH &muf &if;ES;D NyD;jzpfaom rdwaf qGtxufwef;a&SaU e
a[mif; rD'D,mwpfOD;\ urf;vSrf;ulnDrIjzifh vufvSrf;
rDorQ azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ xdkjrifuGif; jzpfpOfESpfckwGif
jzpf&yfreS t f rsm;pk tajcjyKonfrmS aorif;wrefvrf;ay:&Sd
jrefrmbuftjcrf; Zrdjrpfay:&Sd ]]Zrdww H m;}} omjzpfonf/
Zrdww H m;onf aorif;wrefvrf;\ ta&;ygaom t"du
jzpf&yfrsm;pka0;&mjzpf\/
odkYqdkjcif;rSm auG;wHwm;yGJawmfudk tm;ray;
rcsD;ajrmufvkd r[kwf? odrfi,fatmifjyKrl ajymqdkjcif;
]]jrpf}} trnfudk tpGJjyKac:qdkonfh
wHwm;ESpfpif;wdkY\ trSefwu,f
jzpfpOfrsm; ajrjyifoufao taxmuf
txm;t& a'ocHpma&;olwpfOD;
taejzifh odorQ BudK;yrf;wifjyjcif;
jzpfygonf/
xkdif;EdkifiH&Sd auG;jrpfwHwm;wnf
&Sd&m uefcsmebl&D cdkifa'oonf
ppfab;ppf'Pf cHc&hJ jcif;r&So
wd\ Yk csDwufwu dk cf u
kd o
f rd ;f ydu
vnf;r&Sdyg/ xdkif;vlrsKd;wdkY\ <u,f0
csrf;omrI? enf;ynmwdk;wufrIt&
EdkifiHvnf; wu,fwrf; ppfab;ppf
'PfrcH&bJ umausmf The Bridge
On The River
kyf&SifZmwfum;ukd taMumif;jyK
c&D;oGm;ZkeBf uD;wpfck jzpfay:vmatmif
zefwD;wifqufjcif; omjzpf&m rdrdwdkY
jrefrmrsm;taejzihf rnforYdk Q remvd0k efwdk pdwrf sm;xm;&ef
taMumif;r&Sday/
,ckrdrdwifjyaejcif;onf aorif;wrefvrf;ay:&Sd
ppfab; ppf'Pfrsm; xJx0J if0if cg;cg;oD;oD;cHpm;&onfrmS
rdrwd Ykd jrefrmrsm;jzpf&m xdik ;f Edik if uH dk enf;,lvnf;aumif;?
orkdif;jzpf&yfrSefudk trSefwu,f umokdYwifjyvdk
vnf;aumif; aemufwpfBudrfxdkodkYjzpf&yfqdk;rsm; xyfrH
ray:aygufbJ oifcef;pmrsm;,lEdkifMuap&eftvkdYiSm ]]Zrd
wHwm;}} taMumif;udk vufvSrf;rDorQ wifjyvdkjcif;om
y"mejzpfygonf/
ZrdwHwm;\ aemufqufwGJqufpyftaMumif;t&mrsm;
Zrdww H m;onf aorif;wrefvrf; wHcg;0NrdKU jzpfaom
oHjzLZ&yfrSteD;qHk;wnf&Sdonfh ppftwGif; &xm;vrf;
wHwm;a[mif;wpfcjk zpf&m r[mrdwpf pfav,mOfrsm; AH;k BuJ
cH&NyD; NydKusysufp;D cJ&h onf/ ppftwGi;f u vGepf mG Murf;wrf;
cg;oD;vSaom acR;wyfpcef;BuD;rsm;teuf tqkd;&Gm;qHk;
wyf'defpcef;ESifhteD;uyfqHk;wnf&Sdonfh wHwm;wpfck
vnf;jzpfav\/ tuGmta0;t& oHjzLZ&yfESihfvnf;
eD;uyfpGmwnf&Sdonfhtjyif aorif;wrefvrf;0&Sd
]]aorif;wrefjywdu k }f }ESifh odyaf 0;vSonf[k rqdo
rdrdtBuHjyKvdkonfrSm oufqkdif&mwkdYtaejzihf
xkd ]]Zrdww H m;}} udk ,aeYrrd w d Ykd od&MdS uonhtf wkid ;f orkid ;f
jzpf&yfreS rf &Sb d J auG;jrpfww H m;onfyif umausmfatmif
jyefvnfazmfxkwfEdkifao;vQif orkdif;jzpf&yfrSef trSef
wu,f&SdcJhzl;onfh ]]Zrdjrpfay:u ZrdwHwm;}} onf
]]a&S;uvkyo f xl uf aemufvo l mpNrJ}}qdok nft h wdik ;f
,aeYuo hJ aYkd cwfrw D ;kd wufaeaomtcsdef yGivhf if;jrifom
aomacwfopfjynforl sm; wpfceJ uf tm;ay; ay:ayguf
vmaom ygwDpt kH pd;k &acwf0,f wpfBudrwf pfcg&if;ES;D Hjk zifh
wpfoufwm xdkifpm;&aom rD;cdk;rxGufaompufHkac:
c&D;oGm;rD'D,mvkyfief;udk oufqdkif&m c&D;oGm;vkyfief;
ukrPDwdkYu pdkif;jyif;azmfxkwfMuzdkY vdkayonf/
auG;jrpfwHwm;yGJawmfonf xdkif;EkdifiHwGif a':vm
d vdk *syef 0ifaiGtaumif;qH;k aom a'oqdik &f m yGaJ wmfBuD;jzpfonf
k cf &H jcif;
ESifhtnD avhvmp&m? rSwfom;p&m? A[kokwjzpfzG,f&m
rsm;vSaom yifrae&mXmeBuD; oHk;&yf&Sd&m auG;wHwm;
okyfazmfjyuGif; jyuGuf? tkwf*laygif; 6982 ck&Sdaom
uefcsmebl&DppfocFsKdif;? aorif;wref&xm;vrf;jywdkuf
[ljzpfonf/
Kwei
jrefrmbuftjcrf; oHjzLZ&yfwGifvnf; ZrdwHwm;?
tkw*f al ygif; 3771 *l&adS om r[mrdwpf pfocFsKdi;f ? xdik ;f xuf
taetxm;aumif;rGefaom aorif;wref&xm;vrf;
jywdu k wf t Ykd jyif 0,foeG af csmifaus;&Gmt0if ta&Sb U uf&dS
ppftwGif; *syefwdkY *syefbmomjzifh pdkufxlxm;onfh
txdr;f trSwaf usmufpmwdik ?f xdpk Ofu t"dywd a'gufwm
barmfudk,fwdkif xD;wifxm;onfh *syefbk&m;ac: &efajy
rmefajyapwD? jywdkuftaemufbufjcrf;rdkif0ufcefYwGif
*syefwdkYppfa&;tajcjyK vQKdU0Sufpcef; jyKvkyfcJh[ef&Sdaom
rdefAvmawmif[l aorif;wrefvrf;ESifhqufpyfaom
txifu& ae&mXmersm;pGm &Sdav\/
k may/
oHjzLZ&yf "eo[m,ppfocsKif;udk awGU&pOf
ta&SUawmifbuftawmfvSrf;vSrf;&Sd 0JuvDbk&m;av;
ql&GmteD;wGif jrefrmEkdifiHwGifawGU&cJonfh usef;rma&;
twGuf tyef;ajzem;ae&ef aumif;aom a&ylprf;a&yl
pcef;udk wnf;cdkcef;ESifh uav;tm;upm;uGif; tygt0if
acwfrDpGmwnfaqmufxm;onfudkvnf; avhvmawGU&Sd
Ekid af yonf/ aemufppftwGi;f u r[mrdwrf sm; urf;wuf
a&,mOfwdkYjzifh w&Murf;csDwufcJhzl;onfh]]pufpJurf;ajc
tyef;ajzqdyfurf;}}&Sd? 21-yg&m'dkuf [dkw,frsm;vnf;
acwfro D ef&Y iS ;f oyf&yfpmG wnfaqmufxm;onfukd awG&U
\/
xdkxuf xl;jcm;csufwpfckrSm ordkif;wefzdk;BuD;rm;vS
aom oHjzLZ&yf taemufajrmufbufEpS rf ikd cf eft Y uGmwGif
wnf&aSd om? rsm;rMumrDu ynm&Sio f ak woDrsm; pmwrf;
zwfMum; azmfxkwfxm;aom ]]a&S;NrdKUa[mif; 0gcl}}\
eef;NrdKUa[mif; ajrjyifkyf<uif;rsm;vnf; xl;xl;jcm;jcm;
avhvmawGU&SdEkdifrnfjzpfaMumif; azmfjytyfygonf/
txl;wvnf wifjyvdo k nfrmS xkid ;f Ekid if o H nf ppfab;
'PfrcH&bJ The Bridge On The River Kwei udk
taMumif;jyK emrnfausmMf um; txl;0ifaiGaumif;cJo h vdk
ppfab;'Pf tvl;tvJcpH m;cJ&h aom rdrw d o Ykd jH zLZ&yfom;
rsm;tzkYd ]]Zrdjrpf}}udktajccHaom]]ZrdwHwm;}} (Zami)
udk acwfrDenf;ynmrsm;jzifh qufwifrsm;zefwD;wnf
aqmufNyD; aorif;wref &xm;vrf;jywku d f 0gclNrdKaU [mif;?
r[mrdwpf pfocsKi;f ? pufpt J yef;ajzurf;ajcwkEYd iS fh qufpyf
umvSnchf &D;onfrsm;tm; tvkH;t&if;jzihf qJaG qmif
ykHazmfoihfaMumif; qEjyKwifjyvkduf&ayonf/

armufpzm-a*G;ilaus;&Gmcsif;quf rl;acsmif;ul;wHwm;zGifh
azmif;jyif ar 13
azmif;jyifNrdKUe,f (armufpzm-a*G;il)
aus;&Gmcsif;qufvrf;ay:&Sd ud, k t hf m;
udk,fudk; rl;acsmif;ul;wHwm;zGifhyGJudk
ar 11 &ufu usif;y&m azmif;jyif
NrKd eU ,f oHCem,u 'kOu| q&mawmf
OD;Z0eu tzGiMhf o0g'uxm >rufMum;
onf/
tqdkyg (armufpzm-a*G;il)
aus;&Gmcsif;quf ud, k thf m;ud, k u f ;kd
rl;acsmif;ul;wHwm;tm; armfvu kd cf &dik f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;rif;ode;f ? jynfol Y
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;a0?
rJqEe,ftrSwf(2) wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif
armifxeG ;f ESifh rl;acsmif;ul;wHwm; jzpf
ajrmufa&;aumfrwD Ou| OD;zdk;xl;
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqdyk g wHwm;opfBuD; NyD;pD;oGm;
NyDjzpfonhftwGuf aus;&Gmtkyfpk(6)
tkyfpkrS aus;&Gm 20 &Sda'ocH jynfol
rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;
a&;? vrf;yef;qufo, G af &;wdt
Yk wGuf
rsm;pGmtaxmuftuljzpfNyD; tcsdef
ra&G;oGm;vmEdkifNyDjzpfonhftwGuf
aus;&Gmaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0
zGHU NzdK;wdk;wufvmawmhrnf jzpfonf/
armufpzm-a*G;il aus;&Gmcsif;
qufvrf;ay:&Sd udk,fhtm;udk,fudk;
rl;acsmif;ul;wHwm;udk tvSL&Sif
OD;zd;k xl;u rwnfvLS 'gef;cJNh yD; aus;&Gm
aejynforl sm;\ vkyt f m;? aiGtm;rsm;
jzihf ud,k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aqmufvyk cf &hJ m
t&Snaf y 350 ? tus,f 12 ay &Sad om
opf o m;wH w m; trsKd ; tpm;jzpf
aMumif; od&onf/(NrdKeU ,f jyef^quf)
a&pBudKNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jynfhjynfh00tokH;jyKEkdifa&;
usyfoef; 150 ausmf tokH;jyKaqmif&Gufrnf
a&pBudK ar 13
rauG;wkid ;f a'oBuD; vQyfppfEiS fh pGr;f tif0efBuD;XmerS 2017-
2018 b@mESpfwGif aiGusyfoef; 150 ausmf tokH;jyK
a&pBudKNrdKUaejynfolrsm; vQyfppft&m,fuif;&Sif;apa&;
"mwftm;vkdif;rsm; aumif;rGefBuHhckdifapa&;? vQyfppf
"mwftm;rsm; avvGihfqkH;IH;rIr&Sdapa&;ESihf vQyfppf
"mwftm; jynfjh ynf0h 0tok;H jyKEkid af &;wkt Yd wGuf aqG;jrnfh
opf o m;wk d i f r sm;ae&mwG i f uG e f u &pf " mwf w k d i f r sm;
tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief;? vQyfppfyg0g jynfhrDNyD;
vkHNcHKpdwfcs&onfh ABC cable 0dkif,mrsm;topf
oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKU trSwf(7)&yfuGuf 315 auADGatx&ef
pazmfrmrS 400 AkdY "mwftm;vkdif;&Sd aqG;jrnhfopfom;wkdif
62 wkid tf m; uGeu f &pfwidk ?f oHvufwef;jzihf vJv, S f 400
AkdY "mwftm;vkdif; 1 'or 68 rkdiftm; ACSR 25.35
mm 2 Bud K ;rsm;tpm; ( ABC Cable) 95 mm 2 (3
AE.5W)jzihf tpm;xk;d vJv, S fjcif;vkyfief;ukd aiGusyf 35
'or 800 oef; tokH;jyKvnf;aumif;? a&pBudKNrdKU
&wemopfawm? jynhfaoG;aMum/ opfawm&wem? xdef;odrf;yg/
trSwf(2)&yfuGuf 500 auADGat kH;0if;x&efpazmfrmrS
400 AkdY"mwftm;vkdif;&Sd aqG;jrnfhopfom;wkdif 58 wkdifESifh
oHwkdif 34 wkdiftm; uGefu&pfwkdif? oHvufwef;jzihf
tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief;ukd aiGusyf 18 'or 400
oef; tok;H jyKvnf;aumif;? a&pBudKNrdKU trSw(f 7)&yfuu G f
315 auADGat ESpfaxmifjynfh x&efpazmfrm rS 400 AkdY
"mwftm;vkdif;&Sd aqG;jrnfhopfom;wkdif 105 wkdiftm;
uGeu f &pfwidk ?f oHvufwef;jzifh vJv,
S f 400 Ad"Yk mwftm;
vkdif; 3 'or 73 rkdiftm; ACSR 25.35 mm2
BudK;rsm;tpm; (ABC Cable) 95 mm2 (ok;H oGif ig;BudK;)
jzihf tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief;ukd 79 'or 581 oef;
tok;H jyKvnf;aumif;? a&pBudKNrdKU trSw(f 4)&yfuu G f 300
auADGat NrdKUe,frSL;kH;axmihf x&efpazmfrmrS 400 AkdY
"mwftm;vkdif;&Sd aqG;jrnhfopfom;wkdif 92 wkdiftm;
uGeu f &pfwidk f ?oHvufwef;jzihf tpm;xk;d vJv,
S jf cif;vkyif ef;
ukd aiGusyf 18 'or 400 oef; tokH;jyK vnf;aumif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; oufqkdif&mrS od&
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
 we*FaEG? ar 14? 2017

rHk&GmNrdKU awmifMum;aus;&Gm aomufokH;a&jywfvyfaeojzihf

vSL'gef;onfha&udkomarQmfvihfae
rHk&Gm ar 13
acwftqufquf umvMum&Snf
aomufokH;a&cufcJNyD; wpfcgwpf&H
jywfvyfonftxd BuHKawGUaeaom
rkH&GmNrdKUESifh 10 rdkifausmftuGm awmif
Mum;aus;&GmwGif ar 1 &ufrS pwif
um vma&mufvSL'gef;aomaomuf
a&oefYbl;rsm;ESifhokH;a&udkom arQmf
vifhaeMu&aMumif; awmifMum;
aus;&Gma'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfarG;uwnf;u a&
tqifajyw,fqdkwm tckxdr&SdchJ
okH;cGNrdKUe,f trSwf(12)&yfuGufodkY
aomufokH;a&rsm;vSL'gef;
ygbl;/ aemufydkif;ygwD? aumifpDacwf
awGrSm t0DpdwGif;wl;ayr,fh tqif
rajycJhbl;/ tqifajyatmifvkyfr,f
qd&k if awmifMum;&GmOD;rSm rJvaH usmif;
qdwk m&Swd ,f/ qnfwnfNyD; a&aumif;
a&oefYr[kwfayr,hf a&udkeD;eD;
uyfuyfo;Hk &r,fq&kd ifawmh tqifajy
vmEdkifygw,f/ tckacwfrSm a&
aumif;a&oef&Y atmif wl;whpJ ufBuD;
awGeJY wl;azmfay;&ifawmh tqifajy
rSmyg/ &Gm&JUteD; ESpfrdkifavmufrSm
urf;eDqnfwrHqdkwm&Sdayr,fh &moD
oHk;cG ar 13
&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f aomufokH;a&tcuftcJjzpfaeaom taemufaus;&GmwJpkodkY
20 vDwm0ifa&oefYbl;BuD; 200 udk ar 10 &uf vnf;aumif;? okH;cGNrdKUe,ftrSwf(12)&yfuGuf
a&csKdyidk ;f odYk ar 11 &ufu 20 vDwm0ifa&oefb
OD;aevif;atmif a':,k,kEkdif rdom;pku aus;&Gmrsm;ta&muf oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
Owkaumif;NyD; rdk;&GmrSom tqifajy
ygw,f}}[k awmifMum;aus;&GmrS
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
awmifMum;aus;&Gmonf rk&H mG NrdKU
awmifbufaAm"dwpfaxmifomoe
e,fajr&Sd cwuefajrmuf&Gm\ta&SU
ajrmufbufESpfrdkifcefYtuGm ausmuf
umawmifESifh a&Tjrifwifawmif
tMum;wGi&f adS om ausmufcu G &f mG ESifh
anmifyifwJaus;&GmwdkYxuf a&
tvGecf ufcNJ yD; tdraf jc 250? vlO;D a&
1190 aexdkifaomaus;&Gm jzpf
Y ;l BuD; 200 tm;vnf;aumif; &efuek Nf rdKU vSn;f wef;ae
rdk;udkom arQmfpdkuf&aom
ajymif;? ESrf;? 0grsm;udkom pdkufysKd;um
vufrIvkyfief;jzpfonfh ESD;0g&ufonfh
vkyif ef;tjyif EGm;? qdwEf iS fh ok;d arG;jrL
jcif;jzifh 0rf;pmudk ajz&Sif;aeMu
&aom aus;&Gmtjzpf &yfwnfae
onf/
]]awmifMum;&GmrSm arvu
wnf;u a&tcuftcJawGBuHKawGU
ae&ygw,f/ vleJY wd& mefawG[m
aEG&moDa&mufwdkif; a&jywfvyfrIeJY
BuKH awGaU e&ygw,f/ vuf&dS a&jywfvyf
aewhJ tcsed f rSm rD;owfum;awGev
vma&muf a&vSL'gef;ay;aeovdk
tvSL&Siaf wGu wpf&ufuakd &oefb
BuD; 250uae 500 txd vmvSLay;
aeygw,f/ aus;&GmrSm a&jywfvyfrI
rBuHK&atmif? urf;eDwmwrHuae
ayaygif; 5000 ausmf t&Snf&SdwhJ
a&oG,f,lpepf&&SdzdkY oufqdkif&mudk
wifjyaqmif&Gufaeygw,f/ uJ,m;
jrefrmu 2013 ckEpS u f vkyaf y;xm;whJ
a&vdkif;uvnf; rdk;&moDeJY aqmif;
&moDrmS tqifajyayr,fh aEG&moDrmS
pdrphf rf;a&jzpfwt Jh wGuf cef;ajcmufNyD;
a&jywfvyf wmeJYBuHKae&wmyg}}[k
awmifMum; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfvif;u ajymjyonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
udkausmf(okH;cG)
yJ?
aomufoHk;a&zlvHkap&ef anmifwkef;uefa[mif;wl;azmf
a0g ar 13
YJ nf; yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f anmifcg;&Snfaus;&GmESifh txufyef;ndKaus;&Gm
tMum;wGif wnf&Sdonfh anmifwkef;a&uefa[mif;BuD;udk EdkifiHawmftpdk;&\
Y ;l axmufyHhaiGjzifh vmrnfhESpfaEG&moDrS pwif aomufokH;a&zlvkHpGm&&Sdap&ef
twGuf ,ckESpfarvrS pwifum wl;azmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
anmifwkef;a&uefa[mif;BuD;tm; wdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmeu wm0ef,w l ;l azmfaqmif&u G v f suf&o
dS nf/ tqdyk g a&uefBuD;rSm
tvsm; 315 ay? teH 297 ay? tjrifh 9 ay tus,ft0ef;&SdNyD; a&0if*gvef
19000 &SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
a&tcufawGUonhf jynfolrsm;twGuf
aomufokH;a&vSL'gef;
anmifOD; ar 13
rav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f awmifZif;tkyfpk rusD;apmufaus;&Gm
ar 9 &ufu a'ocHjynfolrsm; aomufokH;a&twGuf rSDcdktm;xm;tokH;jyK
ae&onfh t0Dpdpufa&wGif;rS tif*sifpufcRwf,Gif;oGm;cJhrIaMumifh anmifOD;NrdKU
trSw(f 3)&yfuu
G &f dS at;twlyt
l rQ a&ukov
kd af wmftzGrUJ S toif;tzGo
ar 10 &ufu a&*gvef 14400 udk aus;vufaejynfolrsm; aomufokH;a&
UJ m;rsm;u
a&o,f,mOfrsm;jzifh oGm;a&mufvSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/
&J0if;Edkif(anmifOD;)

trnfajymif;
OD;qkydkifOD; 12^ove(Edkif)
101912\om; armif&Jrmef
tm; armifdIif;a0,Hatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifdIif;a0,Hatmif
zciftrnfrSef
&cdkijf ynfe,f? awmifukwf
NrdKU? txu(cJG)*lwm pwkw
wef;rS rtdwG,w f matmif\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;at;
11^wue(Edik )f 069242 jzpf
ygonf/ OD;0if;at;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6J/6554 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6J/6578 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,fvTwfawmfkH;
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD awmifBuD;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpkcGifhjyKb@m&efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfh aus;vufvrf;? wHwm;
1/ &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf&Sd
ESihf a&&&Sad &;vkyif ef;ESihf jynfe,fcGihjf yKb@m&efykHaiGjzifhaqmif&Gurf nfh vrf;wHwm; t&mxrf;tdr&f m av;cef;wGJ av;xyfwkduw f pfvkH; wnf
vkyfief;rsm;tm; atmufyg&ufrsm;twdkif; wif'gac:,ltyfygonf/ aqmuf&eftwGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyf
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-5-2017&uf(wevFmaeY)
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;&uf - 15-6-2017&uf (Mumoyaw;aeY) ygonf/
nae 4em&D 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;rsm;udk 15-5-2017
(*) wif'g(aemufqkH;) - 16-6-2017&uf(aomMumaeY) &ufrpS k;H csed t
f wGi;f &Sr;f jynfe,fvw T af wmf;Hk ? awmifBuD;
wifoGif;&rnfh&uf nae 4em&D
(C) wif'gpnf;urf;csufrsm; - 31-5-2017&uf(Ak'[l;aeY) NrdKUwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 16-6-2017 &uf
&Si;f vif;yGjJ yKvkyrf nf&h uf^ae&m n 10em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
&Srf;jynfe,faus;vufOD;pD;kH;?
awmifBuD;NrdKU/
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS kyd gu wif'g
2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk &Sr;f jynfe,faus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&; ykHpH0,f,l&rnfhae&modkY vluk, d w f kdijf zpfap? zke;f -081-
OD;pD;Xme? zke;f trSwf 081-2124250? 081-2124481 wdkYokdY kH;csed t f wGi;f qufo, G f 2121111 odkYjzpfap qufo, G pf kHprf; ar;jref;Edkiyf gonf/
pkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD &Srf;jynfe,fvTwfawmfkH;
oifwef;0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif; uefUuGufEdkifygonf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme &efukefwuodkvf\tpDtpOfjzifh &efukef
wuokdvf uGeyf sLwmodyHynmXmewGif atmufygbGJUvGeo f ifwef;udk zGihv
f Sprf nfjzpf
uREfkyfrdwfaqG\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
ygonf- aMunmtyfygonf/ uREfkyfrdwfaqGonf a':wifwifvS trnf
1/ oifwef;trnf - bGJUvGet
f oHk;csuGeyf sLwm'Dyvdkrmoifwef; ayguf &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf?
2/ oifwef;atmifvufrSwf - bGJUvGeftoHk;csuGefysLwm'Dyvdkrm rmvmEG,fvrf;? trSwf748\ ajrnD acgif;&if;cef;ESihfajrwdkif;
(Post-Gradate Diploma in Computer
Application-PGDCA)
&yfuGuf 34 GF tus,af y(30_50)\ tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfukd
3/ oifwef;0ifcGifht&nftcsif; - wuodkvfwpfckckrSbGJU&&Sdoljzpf&rnf/ w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':aejcnfar 12^Awx
4/ oifwef;umv - 2 Semester+Project (Edkif)032747xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
5/ oifwef;csdef - pae? we*FaEG eHeuf 7em&DrS azmfjyyg ajrESihfwdkufcef;udk ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;onf pm&Guf
nae 5em&D xd
(aomMumaeU eHeuf 7em&DrS pmwrf; rl&if;rsm;jzihf 14 &uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwdkif
eHeuf 9em&D xd vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu G o
f lr&Syd gu ta&mif;t0,f
oifwef;csdef wpfcsdefyg&Sdonf/) ukd NyD;qHk;onftxdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
6/ vufcHrnfhoifwef;om;OD;a& - (100)OD; uefUowf aMunmtyfygonf/
7/ avQmufvmT pwifvufcrH nf&h uf - 18-5-2017&uf(Mumoyaw;aeU)
8/ avQmufvTmydwfrnfh&uf - 2-6-2017&uf(aomMumaeU) vTJtyfnTefMum;csuft&-
9/ oifwef;pwifzGifhrnfh&uf - 3-6-2017&uf(paeaeU) OD;ausmfat;(pOf-32261) txufwef;a&SUae
10/ qufoG,f&rnfhvyd pf m - tcef;trSw-f U 308(ULB)? B.A,R.L,D.B.L,DML,DIE,WIPO(Switzerland)
&efukefwuodkvf zkef;-09-450538987? 09-250144108
rSwcf su-f tao;pdwt f csutf vufrsm;od&Sv d kdygu Hk;csed t
f wGi;f &efukew
f uokdvf
ausmif;om;a&;&m(zkef;-534390)ESifh (zkef;-703230? 503599? 09- Hk;-trSw1f 04^112? yxyf? taemf&xmvrf;ESi(hf 37)vrf;axmih?f
73006404)wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
we*FaEG? ar 14? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? tjrefvrf;rBuD; usKid ;f wkHNrdKU? tvu(4) owr
xde;f odr;f jyKjyifa&;ESihf BuD;Muyfa&;tzGJUrS &efuke-f rEav;tjrefvrf;rBuD; wef;atmifrS armifa';Apf\ zcif
tm; 2017-2018b@mESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh jyKjyifwnfaqmuf trnfrSefrSm OD;pwDzef 13^uwe
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vrf;cif;ausmuf&G,fpHkrsm; jrefrm (Ekdif)003621 jzpfygaMumif;/
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ OD;pwDzef
2/ vdktyfonfhypnf;trsKd;tpm;? ypnf;tao;pdwfpm&if;ESifh wif'g
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk tjrefvrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh
BuD;Muyfa&;tzGJU? TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? aejynfawmf(pDvrf;qHk)wGif trnfrSef
Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ usdKif;wkHNrdKU? tvu(4) owr
(u) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 25-5-2017&uf 12;00em&D wef;atmifrS rpifoD,mpkd;\ trnf
(c) wif'gzGifhrnfh&uf - 26-5-2017&uf 09;30em&D rSefrSm rpif'D,mpkd;jzpfNyD; 4if;\zcif
(*) wif'gzGifhrnhfae&m - TefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? trnfrSefrSm OD;usSD; 13^uwe(Ekdif)
tjrefvrf;rBuD;xdef;odrf; 046109 jzpfygaMumif;/
rpif'D,mpkd;
jyKjyifa&;ESifhBuD;Muyfa&;tzGJU
aejynfawmf(pDvrf;qHk)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD trnfrSef
zkef;-067-8100146 OD;tmaAvS \orD; usKd if;wkNH rdKUe,f
vGKd ifarGtkypf k tru(yef0kid )f atmuf&Gm
CLAIMS DAY NOTICE rS a':tJvpbuf(rljy)\ trnfrSef
rSm a':tJvpfZbuf 13^uwe(Ekdif)
M.V NOBLE CORAL VOY:NO(096) 086938 jzpfygaMumif;/
C onsignees of cargo carried by M.V NOBLE CORAL a':tJvpfZbuf
VOY:NO(096) are here by notified that the vessel will arrive on about
16-5-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
trnfajymif;
port.
OD;atmifrsK;d 0if;\om; usKid ;f wkHNrdKU
txu (6) wwd,wef;atmifrS
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
armifa0NzdK;atmiftm; armifaumif;
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
jrwfO;D [k trnfajymif;vJac:qkyd g&ef/
third day after final discharge of cargo from the vessel.
armifaumif;jrwfOD;
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ zciftrnfrSef
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; atmifvHNrdKUe,f? ewfarmuf
tvu (cGJ) ausmif; t|rwef;rS
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ armifolxl;atmif\ zciftrnfrSefrSm
oabFmqdkuu f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo f &d Sv
d kd Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;t& OD;Munf
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- atmif jzpfygonf/
zkef;-2301191? 2301178 OD;Munfatmif
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
zciftrnfrSef
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
atmifvHNrdKUe,f? a&Tyef;awm
aus;&Gm txufwef;ausmif; owr
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif; wef; C rSarmifwkd;a0atmif\ zcif
trnfrSerf Sm tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;
taMumif;Mum;pm t& OD;jrifhatmif jzpfygonf/
OD;jrifhatmif
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 373)
wrl;ckdifw&m;kH;awmf
2017ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1 arG;ou&mZftrSef
uG,fvGefol [def;rif;OD; usef&pfaomypnf;taMumif; yJcl;NrdKU? txu (3)rS e0rwef;
a':cifrsKd;quf atmifjrifol (b)OD;&Jaemif\om;
5^r&e(Ekdif)293105 armif a Z,smxG e f ; 7^yce(Ed k i f )
(b)OD;xGef;a0? rkH&Gmawmif&yfuGuf? 444967 \ arG;ou&mZftrSefrSm
at;ckde,fajr? rkH&GmNrdKU avQmufol 19-7-2002 jzpfygaMumif;/
rkH&Gmawmif&yfuGu?f at;cked ,fajr? rkH&GmNrdKUae a':cifrsK;d qufu uG,v
[def;rif;OD;\ZeD;jzpfonf[l NrdKUr(11)&yfuGuf? wrl;NrdKUae 4if;uG,fvGefol
f Geo
f l vlaysmufaMumfjim
[def;rif;OD;rSm usef&pfaomypnf;rsm;xJrS&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukdaumufcH&ef rkdif;jzwfNrdKUe,f? rdkif;jzwftkyfpk? [dkem;apmrGefaus;&Gmae OD;aZmf pufkHiSm;&ef&Sdonf
tarGqufcHjcif;tufOya't& vufrSwfpm&vkad Mumif; k;H avQmufxm;onf vif;atmifEiS hf a':MunfMunfoef;wd\ kY orD; wuokv
d 0f ifwef;(ajzxm;qJ) ajr 300'_150' taqmufttkH
jzpf 4if;uG,v f eG o
f l [de;f rif;OD;rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So d l[lorQ
wkdUonf kH;okdU 2017ckESpf ar 29 &uf (1379 e,kefvqef; 4&uf)wGif ausmif;ol r,k0wD 13^rze (Edkif)030213onf 7-5-2017 &uf 240'_80' RC (1)xyf
vma&mufMu&rnf/ 4if;aeU&ufwiG f avQmufol a':cifrsK;d quf\ avQmufxm;csuf noef;acgifausmfcsdefwGif aetdrfrS kwfw&ufaysmufqHk;aeygojzifh a&? rD;? jrif;aumifa&
ukdMum;em vufrSwf&oifhroifhonfukd pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ rdbrsm;pdk;&drfylyefae&ygonf/ odkYjzpfyg orD;av;,k0wD (touf 250KVA taqmufttkH
2017ckESpf ar 4&ufkH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf vf ufrSwaf &;xk;d xkwaf y; 16 ESpf)tm; awGU&dSygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,ftoday; wpf0ufvJiSm;onf/
vkdufonf/
(at;at;xGef;) Muyg&ef/ rkd;ukwfvrf;? 23&yfuGuf?
ckdifw&m;olBuD; zkef;-09-428232144 09-428232083 awmif'*kHpufrIZkef (1)
wrl;ckdifw&m;kH; zkef;-09-5124006

jiif;csufxkwf&eforefpm aMumfjimpm uefUuGufEkdifygaMumif;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) (tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283) ykodrfNrdKU? trSwf 15 &yfuGuf?
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf trnfajymif; zciftrnfrSef &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;awmf tuGuftrSwf-163 bD? xef;ukef;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23 &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
ausmufwHcg;NrdKU txu 2017 ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf -82 tuGuf? OD;ykdiftrSwf (trf-128)?
r[maqG(2)vrf;? trSwf (19-A)ae tz {&d,m 0'or055{u&Sd ajrtm;
aEG;eEmxGef;(c)raEG;aEG; ESifh armifvSwifh OD;ausmfEdkif0if; 12^oce(Edkif)095269?
trd a':a&Tpdk;[ef 12^&ue(Edkif)070724
q|rwef;atmifrS ra&Tykvo
J ,G \f uG,fvGefolrsm;jzpfMuonfh a':usifjr(c)vifqluGDESifh a':cif,Hk(c) a':vSvScsKd trnfjzifh ajriSm;*&ef
w&m;vdk w&m;NydKif wdkU\om; vIdifNrdKUe,f ynma&;wuodkvf zciftrnfrSefrSm OD;atmifvGifOD; a':usif,kefwdkY\ usef&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI (topf ) avQmuf x m;csuf r sm;ES i f h
avhusihaf &;ausmif; TTC ? 'kw, d wef;(F)rS 7^nvy(Edkif)019665 jzpfyg
armifZGJtHhNzdK;tm; armifZGJcefU0if;[k trnf a':usifjrifh(c)viflMuL ywfouf uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? BudKUuke;f aus;&Gmae ajymif;ac:qdkay;yg&ef/ armifZGJcefU0if; aMumif;/ OD;atmifvGifOD; 4if;\txl;udk,fpm;vS,fpm&ol owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrS
w&m;NydKif armifvSwifh(b)OD;uHqkdi(f ,ckae&yfvyd pf mrod) odap OD;aeOD;(c)OD;prf;vGif avQmufxm;ol p 15&uftwGif; taxmuftxm;
&rnf/ 'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f 39vrf; jynfhpkHpGmjzifh NrdKUe,ftaxGaxG
oifhtay: w&m;vdk raEG;eEmxGef;(c)raEG;aEG;u tMuif (tv,f)? trSwf 186(ajrnDxyf^0J) aexdkifaom uG,fvGefolrsm; tkycf sKyfa&;OD;pD;XmekH;okUd um,uH&Sif
taMumif;Mum;pm jzpfMuonfh a':usifjr(c)vifqluGDESifh a':cif,Hk(c)a':usif,kefwdkY\ ukd,fwkdif vma&mufqufoG,fuefU
vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdonf uGufEkdifygaMumif; today;aMumfjim
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) usef&pfaomypnf;tay: tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f tyfygonf/
ESihf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (18)vrf;? (1)&yfuGu?f ig;vTm?
pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
w&m;rHk;awmf trSwf 13ae a':usifjrifh(c)viflMuL4if;\txl;udk,fpm;vS,fpm&ol ykodrfNrdKUe,f
a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf ar 31&uf (1379ckESpf e,kef 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-39 ESifhqufET,fonfh OD;aeOD;(c)OD;prf;vGif 12^voe(Edki)f 002767 u tarGqufcHjcif;tuf
vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol 2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-7 Oya't& avQmufxm;ojzifh trIukd 2017ckESpf ZGef 2&uf (1379ckESpf
e,kev f qef; 8&uf)wGif qdkiq f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh uefUuGufEkdifygaMumif;
w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkYvma&muf a':oZifrsKd; ESifh OD;atmifjrifh
w&m;Edkif w&m;HI; xdkuG,fvGefolrsm;jzpfMuaom a':usifjr(c)vifqluGDESifh a':cif,Hk(c) ykodrfNrdKU? trSwf 3 &yfuGuf?
&rnf/ 4if;tjyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&mufysuu f Guf a':usif,kefwdkY\ usef&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;oufqkdifonf tuGut f rSwf 33uk;d ode;f tuGu?f
cJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (35)&yfuGu?f
yifvHkvrf;? trSwf (1066)ae OD;atmifjrifh (,ckae&yfvyd pf mrod) odap tqdk&dSolwdkYtm; tqdkygtrIwGif (vma&mufqkdifqdk&ef oifhavsmfrnf[k OD;ykdiftrSwf 63? {&d,m 0'or
4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v I ko
d nfh oufqikd o f nfh pm&Gupf mwrf; &rnf/ xifjrifvQif) qdkcJhaom 2017ckESpf ZGef 2&uf(1379ckESpf e,kefvqef; 034 {u&Sdajrukd a':xufxuf
rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nf 2016 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 39wGif us&o dS nf'h u D &Dukt
d wnfjyK 8&uf) eHeuf 10 em&D rdrw d kdYukd,w
f kid af omfvnf;aumif;? udk,pf m;vS,f xGef;trnfjzifh ajray;rdefYxkwf
vky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f a':oZifrsK;d u avQmufxm;onfjzpf wpfOD;OD;tm;jzifhvnf;aumif;? vma&mufqkdiq f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwf ay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifh
wdukY kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odrkY [kwf oifu h k,
d pf m;vS,f rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo f ifah Mumif;? rxkwaf y;rD rSww f rf;rsm;udkMunfh &I ef tarGqufcjH cif;tufOya'yk'rf -283 ywfouf owif;pmwGif
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif; taMumif;wpfckck&v dS Qif jyacsqk&d ef oifuk, d wf kid jf zpfap? a&SUaeodkrY [kwf ESihftnD qifhqkdvkduo f nf/ vma&mufjcif;r&dS ysuu f Gucf JhvQif Hk;awmfu aMumfjimonfh&ufrSp 15&uf
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf ar 23 &uf (1379ckESpf avQmufxm;ol\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif 4if;trI
uqkefvjynhfausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif Hk;awmf twGi;f uefUuu G &f ef&ydS gu tusK;d
2017ckEpS f ar 4&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw S f taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/ taMumif; azmfjy ykodrfNrdKUe,f
a&SUvma&muf&rnf/
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 2017ckEpS f ar 3&ufwiG f Hk;awmfwq H yd f ku
d Ef ydS f uREfkyvf ufrwS f 2017 ckESpf ar 11&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/ okdU vma&mufuefUuGufEkdifyg
(a0rGefoufEG,f) (aX;0if;)
(atmifpef;armif) aMumif;aMumfjimtyfygonf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2) NrdKUe,fw&m;olBuD; 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7) NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk; &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; ykodrfNrdKUe,f
 we*FaEG? ar 14? 2017

vkyfief;wHqdyftrnftrSwftom;udk wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
usKid ;f wHkwuokdv?f ta0;oif
rlydkifjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif; XmecGJ? aemufqHk;ESpf (ocFsm)rS
roD w m,k ( 4oc-6)\zcif OD ; yD
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? atmifr*Fvmta0;ajy;vrf;? jrif;jcHvrf;? tcef;trSwf wmvkESifh OD;aywk 13^uwe(Edkif)
016280rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
P-E? 17^18wGif zGifhvSpfxm;aom e,l;rEvmxGef;tqifhjrifhc&D;onf ydkUaqmifa&;toif;onf
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? uke;f vrf;ESihjf ynfwGi;f a&aMumif; o,f,lykdUaqmifa&;tzGUJ? wdki;f a'oBuD;
0efxrf;tvdk&Sdonf OD;yDwmvk(c)OD;aywk

toD;oD;\ cGifhjyKcsufrsm;jzifh 2000 jynhfESpf? Edk0ifbm 13&ufrSp pwifajy;qGJvmcJhygonf/ (jynfwGif;omcefUxm;&ef) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;usmtD\orD; usKdif;wHk
&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGifvnf; pmcsKyftrSwf 4316^2017 (19-4-2017)&ufpGJjzifh jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwufrS rMumrDxyfrHzGifhvSpfrnfh &efukef? rEav;e,fbPfcGJ wuokv d ?f ta0;oifXmecGJ? aemufqHk;
atmufazmfjyyg Logo ESifh vkyfief;trSwfwHqdyfwdkUtm; rSwfyHkwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/ rsm;wGif cefUxm;&eftwGuf atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ ESpf(ordkif;)rS remcsD (4o-24)(023)
ESihf rpwJvm 13^uwe(Edki)f 145329
pOf &mxl; vdktyfaom0efxrf;OD;a& rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
remcsD(c)rpwJvm
1/ vufaxmufrefae*sm 20 OD;
2/ 'kwd,refae*sm 20 OD; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
3/ refae*sm 15 OD; OD;vDaemif\om; usKdif;wHk
wuokv d ?f ta0;oifXmecGJ? aemufqHk;
4/ tBuD;wef;refae*sm 10 OD; ESpf(yx0D0if)atmifrS armifa,Z
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ &mxl;wpfckcsif;pDtwGuf bPfvkyfief; ausvSESifha,Zma*svrSmwpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
tawGUtMuHK(5)ESpf&Sd&rnf/ (uGefysLwm? Email ESifh t*FvdyfpmuRrf;usifrI&Sdygu armifa,ZausvS(c)a,Zma*sv
txufazmfjyyg trSwfwHqdyf? Logo ESifh toif;trnfwdkYudk um;*dwfrsm;? armfawmf,mOfrsm;? bPfvkyfief;tawGUtMuHKtm; avQmhayghpOf;pm;rnfjzpfygonf/) trSwfpOf(1ESifh 2) twGuf
vuftrSwfta&mif;Xmersm;? pm&Gufpmwrf;? qkdif;bkwf? bavmuf? aMumfjim? vufurf;? kyfoH? touf(45)ESpfxufrBuD;&/ trSwfpOf(3 ESifh 4)twGuf touf(50)xufrBuD;&/ wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
armfvNrdKifNrdKUe,f? (6)rdkif&yfuGuf?
f k;H ? Internet, Website tp&So
r*Zif;? aiG&ajypmjzwfykid ;f ? wHqyd w d nfww
kYd iG f toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ tvkyfavQmufxm;olrsm;onf tdrftrSwf(68)ae (b)OD;wifa<u
rdrd,mOfvdkif;\ trnfESifh trSwfwHqdyf? Logo wdkYudk tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? udk,af &;rSww f rf;^ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;^vkyif ef;tawGUtMuHK^ Ekid if Hom; MME -590519 \ orD; rxkduf
pdppfa&;uwfrdwL^oef;acgifpm&if;rdwL^tvkyform;rSwfyHkwifrdwL^rMumrDu dkufxm; oEm0if;(c)oEmvif;\ arG;ou&mZf
trsm;rSjzpfap? w&m;0ifcGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ twktyjyKvkyfjcif;? yHkwlykHrSm;xifa,mifxif (14-5-1992) onf wpfOD;wnf;jzpf
rSm;jyKvkyfjcif;? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0dkufjzpfap? wkyjyKvkyfokH;pGJaeonfrsm;udk awGUjrif
aom umvm"mwfyHk(3)yHk(Passport Size)^oufqdkif&m&Jpcef;axmufcHcsuf yl;wGJ wifjy& ygaMumif;/ OD;wifa<u
rnf/ rnfonfha'orqkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ bPfESifh (3)ESpf pmcsKyf
od&ygu rdrdtoif;\ vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemqHk;HI;ukefusorQ t&yf&yfp&dwfaMu;aiGrsm; arG;ou&mZf
csKyfqkdEkdif&rnf/ usef;rma&;aumif;rGef&rnf/ tvkyfavQmufvTmrsm;udk 9-6-2017 &uf
twGuf avsmfaMu;aiGrsm; awmif;cHEkdif&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rnfonfhw&m;Hk; aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif;ay;ydkU&rnf/ rjynhfpHkaomavQmufvTmrsm;tm; vufcHpOf;pm; trSefjzpfygaMumif;
rsm;wGifrqkd &mZ0wfaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfonfhtjyif txu (armfvNrdKifNrdKU) twGi;f
rnfr[kwfyg/ c&m;aus;&Gm e0rwef;(c)rS OD;jrifh
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ tvkyfavQmufxm;&efESifhqufoG,f&efvdyfpm Edik -f a':tdt0d if;wkUd\orD; rESi;f ,Ge;f EG,f
3^r0w(Ed k i f ) 078976\ arG ;
e,l;rEvmxGef;tqifhjrifhc&D;onfydkUaqmifa&;toif;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- (1)trSwf 207? odrfjzLvrf;(tv,f)bavmuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ou & mZf t rS e f r S m (23-2-2003)
a':oufav;csKd recruiting@mabbank.com jzpfygaMumif;/ rESif;,Gef;EG,f

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L, WIPO(Switzerland) arG;pm;om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10208^2014)
trSwf 138? yxrxyf? 32vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420024289? 09-964224289
,mOftrSwf 9I/2648 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&efavQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
yJcl;NrdKU? trSwf 891? arSmfuef(7)vrf;ae OD;[efwdk;-a':0if;&DwdkU\
arG;pm;om; armif0if;armifarmifxGef;(c)[efvif;armif 7^yce(Edkif)
313590onfrb d \ qdkqHk;rrIukdremcHbJ rdom;pktm; trsK;d rsK;d pdwq
f if;&J?
udk,fqif;&Jjzpfatmif jyKvkyfaeyg ,aeUrSpNyD; arG;pm;om;tjzpfrS
pGeUf vTwvf kduyf gaMumif;/ aemufaemif if;ESihfywfoufonfh udpt00ukd
vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;vdrfhrnfr[kwfyg/
OD;[efwdk; 7^yce(Edkif)130249?
a':0if;&D 7^yce(Edkif)169583
rGejf ynfe,f? oxHkcdki?f oxHkNrdKUe,f? ok0P0wDNrdKU? usKad um&f yfuu
G ?f
vrf;rwef; tdrftrSwf (162)ae OD;cifpdk; 10^oxe(Edkif)051963ESifh
a':cifrSD 10^oxe(Edkif)053856wdkY\orD; rjzLESif;a0(c)ri,fonf
rdbwdkY\qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdrdoabmqEtvsmuf jyKvkyfoGm;ygojzifh
,aeUrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufaMumif; aMunmtyfyg
onf/ rjzLESi;f a0(c)ri,fESihfywfouf udpt00tm;vHk;udk vHk;0wm0ef
r,lyg/
OD;cifpdk;-a':cifrSD
we*FaEG? ar 14? 2017

zciftrnfrSef trnfajymif;aMunmjcif; aysmufqkH; uRefawmf armifatmifol&def 10^yre(Edkif)192723 \ w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU1? enf;Oya' 8 t&

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&eHacsmif; (Passport- No rrSwrf )d onfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
NrdKU?txu(1)rS t|rwef;atmif
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf wyifa&TxD;vrf;trSwf aMumif; ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070 aMumfjimpm
jrifcJhaom armifatmifausmfcefY\ (4^6)ae OD;atmifatmif 7^yce(Ekdif)203921-a':MunfMunfat;
7^0re(Ekdif)000803wkdU\orD;jzpfol txu(3) yJcl;NrdKU yxrwef;
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf
zciftrnfrSerf Sm OD;bdk;a&T 8^&ec
(Edkif)037598 jzpfygaMumif;/ ausmif;ol rjrjrodef;tm; rprf;&wD[k trnfajymif;vJaMunmtyfyg
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrderYf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
OD;bdk;a&T onf/ taMumif;Mum;pm OD;pdefjrifh yg-2 ESifh OD;pdk;aemifOD; yg-7
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
trnfrSef yJcl;cdkifw&m;Hk;awmf txuftrnfyg w&m;vdkrsm;u w&m;NydKifrsm;tay:
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif; 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-314 ESifhqufET,fonfh qHawmf&Sif usKdufxD;dk;apwDawmf a*gyutzGJUpnf;rsOf;topfudk
NrdKU? txu(1)rS e0rwef;atmif 2010ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-37 twnfjyKay;yg&ef w&m;rusifhxHk; Oya'yk'fr 92 t& Hk;
jrifcJhaom roD&da&TpOf\ trnf
rSerf Sm roD&ad &TpifjzpfygaMumif;ESihf refae*sm jrefrmhpD;yGm;a&;bPf ESifh OD;xGef;atmifausmf awmfwGif vma&mufw&m;pGJqdkxm;onfjzpfyg txufyg
anmifav;yifNrdKU Hk;awmf&Sd trIonftrsm;\ tcGifhta&;ESifhoufqdkifaom
4if;\zciftrnfrSefrSm OD;atmif w&m;Edkif w&m;HI;
wif0if; 8^&ec(Edkif)100054 OD;xGef;atmifausmf? prf;uav;ta&SUaus;&Gm? anmifav;yifNrdKUe,f
trIjzpf trIESifh oufqdkifol? pdwfyg0ifpm;olrsm;onf
jzpfygaMumif;/ (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ w&m;vdkaomfvnf;aumif;? w&m;NydKifaomfvnf;aumif; jzpfvdk
OD;atmifwif0if;? 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-314wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk vQif 2017 ckESpf ar 31 &uf (1379 ckESpf e,kefvqef; 6
roD&da&Tpif twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf &uf) eHeuf 10;00em&Drwdkirf D Hk;awmfokUd vma&mufavQmufxm;
rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo f ifah Mumif;?
uefUuGufEdkifygaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh EkdifaMumif; today;aMunmvkdufonf/
Aef;armfNrdKU? aygufuke;f &yfuGu?f oGmEkw&om;tjzpf tarGjywfpGefUvTwfjcif; trdefYt&a&SUaejzifhjzpfap? tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf avQmufvTmrsm;udkvufcHNyD;vQif trIudkOya't& qufvuf
tuGuftrSwf(35)?OD;ykdiftrSwf(295)? ZGef 12 &uf (1379ckESpf e,kefvjynhfausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
ajr{&d,m 0'or060? a':acgefeef u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? vSmujrifaus;&Gmtkyfpk? w0ef wGif Hk;awmfa&SUodkU vma&mufap/
ydkiqf kid f OD;ydkit f rnfayguf&&dSxm;NyD; oH&Gmae uRefawmfzcifjzpfol OD;a&Todef; 3^bte(Ekdif)401790 2017ckESpf ar 8&ufwiG f Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv f ufrSwf 2017 ckESpf ar 9 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd f uREfkyf
tqdkygajruGuu f kd ti,fqk;H om;jzpfol a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (Orm0if;)
OD;wl;rkid t f m;ay;tyfcJh&m NrdKUe,fpmcsKyf ESifh uRefrrdcifjzpfol a':tcsKd 3^bte(Ekdif)401970 wkdU\ vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
pmwrf;rSwyf kw H ifk;H 19-1-2012&uf 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) trdefUt&-
wGif tNyD;tydkifay;urf;pmcsKyfcsKyfqdk om;jzpfol apmoef;EkdifOD; touf19ESpf u&if^Ak'bmom rSwfykH yJcl;cdkifw&m;Hk;
cJyh gonf/a':acgefeeftrnfrS OD;wl;rdkif wifr&Sdonf rdbrsm;\ajymqkdqkH;rrIukd remcHbJ rdbtm;&efol (csKdcsKd&D)
1^Are(Edkif)040679trnfodkY trnf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
ajymif;ajriSm;*&ef avQmufxm;vm ozG,f kdif;jypGm jyKrIajymqkdqufqHvmonfhtjyif rdbcGifhjyKcsuf jiif;csufxkwf&eforefpm
ojzifh uefUuu G v f kod l &dyS gutaxmuf rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf
txm; cdkiv f kpH mG jzifh aMumfjimonf&h ufrS r&Sb d J tdraf y:rS tBudrBf udrq
f if;um? oGm;csi&f moGm;? aecsio f vkd (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya'-20)
ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefUuu G o f rl &dyS gutrnfajymif; ajriSm; ae? tdrfokdUvnf; 0ifcsifovkd0if? xGufcsifovkdxGuf jyKvmonfh awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf tjrefjyefvmyg
*&efukd Oya'ESit hf nDaqmif&u G rf nfjzpf tjyif rdbrsm;tdrfwGifr&Sdckduf tdrf&Sdaowmtm; aomhzsuf aiG 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33 &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? pdkuf^arG;
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrKdUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme om;rsm;,loGm;jcif;^arG;jrLxm;aom Muuftaumif (20)ukv d nf; OD;atmifjrifhoef; ESifh a':ausmh&if (1)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf6^20ae OD;atmifjrifhOD; 12^wue
ck;d ,lomG ;jcif;^nDi,fjzpfol touf 4ESpt f &G,f armifrsK;d olxuftm; w&m;vdk w&m;NydKif (Edkif)149894\ ZeD; r,Ofrif;at; (32)ESpf 12^Our(Edkif)240501ESifh
uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? b&PDvrf;? orD; r,Gef;e'Dcspf (1)ESpf(9)vwdkUonf 1-3-2017&ufwGif aetdrfrS
tcef;wGif ydwaf vSmifaomhcwfNyD; tdraf y:rS wdww f qdwf qif;oGm; trSwf (221^u)ae a':ausmh&if (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ qif;oGm;ygojzifh aetdrfodkU tjrefjyefvmyg&efESifh vufcHxm;oltm;
Aef;armfNrdKU? tv,f&yfuGuf?tuGuf um rdbtm; aeUpOfESifhtrQ pdwfqif;&J? ukd,fqif;&Jjzpfatmif oifhtay: w&m;vkd OD;atmifjrifhoef;u y#dnmOftwkdif; ta&mif;t0,f
trSw(f 26)?OD;ykid t f rSw(f 84)? ajr{&d,m w&m;Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfonf/ cifyGe;f OD;atmifjrifhOD;
0'or079?a':eufyikd q f idk
f OD;ydik t
f rnf tBudrfBudrfjyKrlvmojzifh ,aeUrSp oGmEkw&om; (tarGpm; pmcsKyfukd rSwyf kHwifay;apvkrd I avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap?
ayguf&&dSxm;NyD; tqdkygajruGufudk 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oif\
tqifhqifha&mif;cscJh&m a':eef;cifpdef tarGcHom;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kud yf gaMumif;) aMunmtyf udk,pf m;vS,fESifhjzpfap? a&SUaejzpfap 2017ckESpf ar 29 &uf (1379ckESpf e,kef cifyeG ;f jzpfol OD;qef;0if; 13^wue(Edki)f 105464 odap&ef
ESifh a':eef;vSat;wdkYu 0,f,lcJhNyD;
NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; ygonf/ aemufaemif Oya'rJhjyKrl jyemwpfpkHwpf&m jzpfygu vqef; 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\ ZeD;jzpfol uRefr a':jyHK;jyHK;armfESifh orD;jzpfol rqka0xufwdkYtay:
21-7-2016&ufwGif ta&mif;t0,f tqkv d Tmukd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/4if;tjyif txufyg&uf tdrfaxmifOD;pD; wm0efrsm;ysufuGufNyD; uRefrESifh orD;wdkYudk (pGefUypfrI)jyKcJhonf/
pmcsKyfcsKyfqkcd yhJ gonf/ a':euftrnfrS rdbrsm;ESifh vkH;0oufqkdifjcif;r&SdaMumif;vnf; trsm;odap&ef wGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
a':eef;cifpdef 13^ece(Edkif)000200? (jyKaeonf)rSm 2017 ckESpx f d ESpaf ygif;(3)ESpaf usm&f SNd yDjzpf ,aeYtoday;aMunm
a':eef;vSat; 13^ece (Edki)f 000201 aMunmtyfygonf/ vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs onfh&ufrS &ufaygif;30twGi;f tjrefqHk; uRefrESihf orD;wdkYxH vma&mufawGUqHkNyD;
trnfodkY trnfajymif;ajriSm;*&ef vTJtyfnTefMum;olrdbrsm;- vTJtyfnTefMum;csuft&- wifjytrDjS yKvdk onfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwku Yd kd oifEiS thf wl ,laqmifvm&rnf/ ndEdIif;rIjyKyg&ef today;aMunmtyfygonf/ tu,f OD;qef;0if;rS ysufuGuf
avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvdkol odkYr[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacs
&dSygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh OD;a&Todef;-a':tcsdK OD;jrifhatmif(LL.B) ygu jzpfay:vmrnfh taMumif;t&mtm;vHk;onf OD;qef;0if;\wm0efrsm;jzpfyg
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ aMumif; odaptyfygonf/
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G o
f l w&m;vTwfawmfa&SUae pOf(7122) 2017ckEpS f ar 8&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v f ufrwS af &;xdk;xkwaf y; qufoG,f&efvdyfpm-wdkuf 17? tcef; E-2? r[mNrdKiftdrf&m? (41-wdk;csJU)
r&dyS gutrnfajymif;ajriSm;*&efukd Oya' vdkufonf/ (cifcifat;)
ESit hf nDaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; tod 9^u? (111)? arwmvrf;? NrdKUe,fw&m;olBuD;
&yfuGuf? ajrmuf'*Hk? &efukef/
ay; aMunmtyfygonf/ a':jyHK;jyHK;armf 3^vbe(Ekdif)090379
Aef;armfNrKdUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme &wem'Dy? trSwf 9&yfuGuf? bm;tHNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
 we*FaEG? ar 14? 2017

1/ &efukefNrdKUwGif; uefxdkufaqmuf
&ef ajrESifha&mif;&efajruGuf (1){u
twGi;f &S&d if tjrefqHk;qufo,G af y;yg/
2/ 6-10 rdkiftwGif; uGef'dktopf
a&mif;&ef&Sd&if qufoG,fay;yg/
qufoG,f&ef-
zkef;-09-976585853?
09-250984850

trnfajymif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

22vTm-,m? oZif 3D uGef'dk?
Adkvf&mGefUvrf;? a,mrif;BuD;
&yfuGuf? '*HkNrdKUe,fae OD;pdk;Edkif-
rat;at;cdki(f c)rodrhw f kdU\ orD;
rodrfhoD&dEdkiftm; ,aeUrSp
rodrfhoOmEdkif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rodrfhoOmEdkif
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6L/1061 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm; odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F^2717 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm; odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(jrifom)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5L^5258 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifykdif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8H/6976 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
we*FaEG? ar 14? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? urf;em;vrf;? aysmufqHk; pufcef;tkuRefyfvawmf OD;jrwfausmf 11^pwe(Ekid )f 024521 yxrwef;
ufrSwf pry-77^1997 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
azmif;<uaysmuf
,mOftrSwf 43,^33515 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&o dS l avQmufxm;jcif;
a':csKrd m 9^puw(Edki)f 002077 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y; Royal Sin Min uGef'dk? wkduftrSwf (A) ? aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;zkqyfef;-09-421711142
ygrnf/
,mOftrSwf 1A/2226 ,mOfvuf
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkY vluk,
d w
f kid f
tcef;trSw-f 1(E) ? uGef'dkwkdufcef;\ 0,f&So
d l OD;aevif; 9^uyw(Edki)f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ tusKd;oufqkdifolrsm;od&dSap&ef aMunmcsuf om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; 026402 u azmif;<ueHygwfjym;
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU txufazmfjyyg uGef'dkwdkufcef;tm; w&m;0iftrnfayguf aysmufqHk;xkwfay;&ef avQmuf
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? anmifa&TNrdKUe,fwGif aexkdif xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
ydkiq
f ikd o
f l[k tqdk&So d l OD;vSaiG 9^rew(Edki)f 072317xHrS uREfky\ f
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; rdwaf qGwpfO;D u vTaJ jymif;0,f,&l ef BudKwifp&efaiGwpfpw d wf pfa'o
onfh (OD;csppf ed )f -a':wifat;wdkY\ om; armifausmZf ifvwf eHygwfjym;ysujf y,faMumif; trsm;
,mOftrSwf 27,^37658 Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol odap&ef aMunmtyfygonf/
ay;acsxm;NyD;jzpf ,if;uGe'f kdwku d cf ef;ta&mif;t0,fESihf pyfvsO;f 13^n&e(Edki)f 113458 onf rdbqHk;rpum;udk em;raxmif une? (cdkifHk;)jrif;NcH
OD;jrifah 0 9^r&w(Edki)f 064278u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm; uefUuu G &f ef&Syd gu aMumfjimonfh&ufrS ig;&uftwGi;f uREfkyf bJ rdbpdwq f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh om;tjzpf
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w f kdif xHokdY cdkivf Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf rS tarGjywfpeG Uf vw T v
f ku
d yf gonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ arG;ou&mZftrSef
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGuo f lr&dSygu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyrf nfjzpfyg rauG;NrdKU? tvu(uefom)rS yOr
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU a':wifat; 13^n&e(Ekdif)007972 wef; atmifjrifcJhaom (b)OD;atmif
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ qef;0if; 8^rue(Edki)f 002051\om;
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; 0,f,lolrdwfaqG\ uefYuGufEkdifygaMumif; armifoD[Edkifatmif\ arG;ou&mZf
uRefawmf aum&D,kd 2^'rq uRefawmf auv,f 13^zce vTJtyfcsuft& trSerf mS (19-3-2006) jzpfygaMumif;/
,mOftrSwf 9E/1185 Hummer ,mOfvuf0,f&Sdol OD;r[m*sm armifoD[Edkifatmif
(Edki)f 071620\ Ekid if Hul;vufrSwf (Edki)f 035226\ Ekid if Hul;vufrSwf Hk;-trSwf 142^144 (3vTm)(,m) OD;armifarmif 13^wue(Edki)f 214033u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk; vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (w&m;vTwfawmfa&SUae)
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; &efukefNrdKU pOf-3473
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vlaysmuf
Mum;ay;yg&ef/ Mum;ay;yg&ef/ OD;wifoed ;f 12^wwe(Edki)f
zkef;-09-261303330 zkef;-09-250621722 zkef;-09-5110736 vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD;
150890\ZeD; rpef;pef;OD; 12^
wwe(Edkif)127966 onf 1-5-
uefYuGufEdkifygaMumif; a':jrwfqkrGefESifh trsm;odap&efaMunmjcif; 2017&ufwGif aetdrrf S aysmufqHk;
yJc;l NrdKU? uRef;om,m&yfuu G ?f &efuke-f rEav;vrf;? trSw(f 734^2) oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
,mOftrSwf 26,^23930 Yinbo ,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;udk
13^uve(Ekid )f 054486 u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
trsm;odap&efaMunmjcif; ae OD;ausmfaZ,s (b)OD;jrifhodef; 12^&ue(Edkif)067905u atmufyg Mum;ay;yg&efESifh vufcHxm;ol
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ywjrm;NrdKUopf? oEmvrf;? twkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tm; w&m;Oya't& ta&;,lomG ;
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif trSw(f 14)ae a':jrwfqkreG f 12^r*'(Edki)f 153794onf uREfky\ f trIonf yJcl;NrdKU? [Hom0wD&yfuGuf? wyfr(77)vrf;r&dS a&Taumif;uif(3) rnfjzpfaMumif; today;tyfyg
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD; OD;atmifausmfcdkif 12^&ue(Edkif)073752 xHodkU zkef;qufjcif;? Message pm;aomufqkid yf kdi&f Sijf zpfol a':cifololjrifhESihf aiGa&;aMu;a&;tIyt f &Si;f onf/
ydkU aiGawmif;jcif;? jcdr;f ajcmufjcif;? vlrIueG &f ufwiG f *kPo f u
d mxdckduaf p &dSolrsm;u tifwmeufvlrIuGef&ufay:wGif uRefawmfzGifhvSpfxm;aom qufoG,f&efvdyfpm
&ef &nf&, G
f r[kwrf rSepf yG pf aGJ &;om;jcif;? rdbrsm;xH zke;f qufNcdr;f ajcmuf a&Taumif;uif (1) (2) qkid t f rnfrsm;jzifh a':cifololjrifh\udprsm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;?
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; jcif; r[kwrf rSeaf jymMum;jcif;rsm;jyKvkyaf eonf[k od&&dS ygonf/ ,if;uJo h kUd uReaf wmfEiS yhf wfoufoa,mif rrSerf uefwifjyjzefcY sad eaMumif; od&ygonf/ 'vNrdKUe,f? aysmfbG,fBuD;
tjyKtrlrsm;udk aemufaemifrjyKvky&f efEiS hf xyfr H jyKvkycf yhJ gu w&m;Oya' tqdkyga&Taumif;uif(3)ydki&f iS f a':cifoo l jl rifh jyKvkycf o
hJ nfu
h pd r sm; zkef;-09-799278630
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yf? e,fajr(4)? tdrf ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,aeUrpS a':jrwfqkrGef rSm uRefawmfESihf rnfokYrd Qywfoufjcif;r&dSygaMumif;ESihf a&Taumif;uif (1)
trSwf 21? rif;&JausmfpGmvrf;ae OD;xGef;jrifh\om; ESifh OD;atmifausmfcdkifwdkUonf ywfowfrIwpfpHkwpf&mr&SdawmhygaMumif; (2) qkid t
f rnfrsm;jzifh rrSerf uefpGypf GJjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyyf g&ef trsm;od ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ap&eftwGuf aMunmtyfygonf/ OD;ausmfaZ,s
pdk;Ekid x
f Ge;f 13^wue(Edki)f 164808onf rdb\qdkqHk;r ESihf a':jrwfqkreG Ef iS hf ywfoufonfh tjcm;rnfonfu h pd t
00udkrS wm0ef,l
12^&ue(Edkif)067905 rdwLavQmufxm;jcif;
ajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,mOftrSwf 5F/7007 Toyota
rIudk remcHojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefU vTJtyfTefMum;ol - vTJtyfTefMum;csuft& - Landcruiser Prado UZJ S/W
vTwfvdkufygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;atmifausmfcdkif a':arjrifholatmif LL.B azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf (4x4) ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;atmif
OD;xGef;jrifh 12^&ue(Edkif)073752 txufwef;a&SUae(pOf-30172) avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; atmif(c)ul;rm; 7^yce(Edkif)
trSwf 83^91? zkef;-09-420226129 037114 u (ur-3)aysmufqkH;
Adkvfatmifausmfvrf;(atmuf)? Hk;trSwf 25? 35vrf;(atmuf)? ,mOftrSwf CC^9821 \ ,mOftrSwf 3G^3971 \ rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
uefUuGufEdkifygaMumif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; vmygonf/ uefUuu G vf ykd gu ckid v
f kH
ykodrfNrdKUe,f? trSwf (1)&yfuGuf? tuGuftrSwf 50 taumufqdyfawmif ausmufwHwm;NrdKUe,f? ajrnDxyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? aom taxmuftxm;rsm;jzihf
tuGu?f OD;ydik t
f rSwf 38^c? 51^p? {&d,m 0 'or 068 {u&S*d &efajrudk a':TeUf eT Uf &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwdkif;a'oBuD; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
oef;trnfjzifh rl&if;cGJajr*&efavQmufxm;csuEf Sihyf wfouf uefUuu G v
f kdolrsm;&Syd g atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
u owif;pmwGif aMumfjimonf&h ufrpS 15&uftwGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU um,uH&iS u
uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
f k,
d w
f kid f vma&mufqufo, G f uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef &ef aMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f &efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*kqH yd u
f rf;NrdKUe,f 77-&yfuu G ?f ajrwkdif; une? ckid f kH; (&efuket
f a&SUykid ;f ) une (rkH&Gm) &efukefNrdKU
tuGuftrSwf(597) ajr{&d,m tvsm; ay 40? teH ay 60
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif; oGmEkwom;tjzpfaMunmjcif; om;tjzpfrS
wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf ygrpfajruGut f m; ajruGurf vl trnfaygufyikd &f iS f OD;pk;d jrifh 12^pce
vIid of m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
34.11 (jrefrmh*kPaf &mif)? ajruGut f rSwf trSwf 12? yef;vIdifa*gufuGif;tdrf&m? (Ekid )f 015484 xHrS ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fjyKvky&f eftwGuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? NrdKUopf&yf? AkdvfcsKyfvrf;ae tarGjywfpGefUvTwfjcif;
(56^B )? {&d,m 0 'or 0745 {u ajruGuftrSwf(30)? {&d,m 0 'or uRefawmf\om; jynfhpHkatmif
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukad y;acsNyD;jzpfygonf/ okUd jzpfyg uefU uRefra':tke;f Munf 13^wue(Ekid )f 045828 ESihf (OD;cifarmifoef;)
592{u ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnf (c)xdev f if;atmifonf rdro d abm
a':wif0if;+1 jzpfygonf/ tqdkygajr uGuv f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ykid q f kid rf I wkUd \om; OD;jrifch ikd f 13^wue(Ekid )f 045830 onf rdcif uRefrtm;
ESifhtdrftm; tNyD;tydkifpGefUvTwfaMumif; aygufrSm a':jzLjzLat; jzpfygonf/ qEtavsmuf jyKrlaqmif&Guo f Gm;
rSwyf HkwifpmcsKyf(7376^2012)? &ufpGJ tqkdygajruGuftm; ta&mif;t0,f taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESihf atmufygzke;f eHygwfrsm;okUd wku d f ukd f olprd ;f wpf&Hrsm;ESihfaygif;um uRefrykid qf kid af om aetdrEf Sihf 0if;ajr ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
(27-12-2012)wifjy OD;cifarmif0if; rSwyf w kH ifpmcsKyf(6221^2012)? 8-11-
12 wifjy a':'decf efcg;vIid f 1^rue qufoG,f uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu xJrS xGufcGmoGm;ap&ef rkH&GmNrdKUe,fw&m;kH; w&m;pGJqkdjcif;rsm; tarGjywfpeG Uf vwT v
f u kd yf gonf/ if;
12^&ue(Edkif)063248 trnfodkY
ajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmyg (Ekid )f 105408 trnfoUkd ajymif;vJciG hjf yK ta&mif;t0,fukNd yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpf jyKvkyo f nfukd tm;ay;ulnDjcif;? xkUd tjyif uk, d pf w d Ef Spyf g; yifyef; ESihfywfoufaomudp&yfrsm; vHk;0
ojzifh uefUuu G v f ykd gu taxmuftxm; yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuu G f wm0efr,lyg/
vkyd gu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfh
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ qif;&JatmifjyKvyk af ejcif;aMumifh ,aeUrpS ukjd rifch idk t
f m; oGmEkwom;
(rl&if;)tjynhftpHkwifjy aMumfjimyg (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf tpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS OD;xGef;at; tjzpf aMunmvkdufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpt00ukd
Ekdifygonf/ ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ zcif(OD;atmif0if;pdef)
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
zkef;-09-261999443? wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ 1204(u)? Adkvfatmifausmfvrf;?
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 09-250942185 rdcif-a':tkef;Munf (18)&yfuGuf? vIdifom,m

zciftrnfrSef
a&TbdkNrdKUe,f? ESrpm;&pf
aus;&Gmae armifwnfMunfcefU\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;Edkif
5^&be(Ekdif)159093 jzpfyg
aMumif;/ OD;aZmf0if;Edkif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C^9748 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3C/7454 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
we*FaEG? ar 14? 2017
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim trnfrSef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7^ta&SU? ajruGuftrSwf 152^u ajruGuf
wnfae&mtrSwf 12^u? ,kZevrf;? 7^ta&SU&yfuGufomauwNrdKUe,f (OD;wifodef;-ISN
467983) trnfaygufESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wifodef;(ISN -467983) 9^rce
vm;dI;NrdKU? tvu(7)? yOr
wef;atmifrS raqGZifatmif\
a':jrjrodef;
(Ekdif)116439 ukd,fwkdifrS*&efrl&if; aysmufqkH;aMumif; ukd,fwkdif0efcHcsuf? ykZGefawmifNrdKUe,f
w&m;k;H \ 22-11-2016&ufpyJG g usr;f used v f mT trSwpf Of (3455^2016)? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; zcifOD;xdef;0if;\ trnfrSefrSm oxkH? armfvNrdKifNrdKU
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyNyD;? *&efrdwLavQmufxm;vm&mXmerS ajrjyif
uGi;f qif;ppfaq;cJh&m 2-xyftkyn f yt f aqmufttkH&NSd yD; avQmufxm;ol uk, d w
f ikd af exkid af Mumif;
OD;oef;xGef;jzpfygonf/ touf(90)
awGU&NyD; *&efrw
d LavQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcikd v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH; arG;ou&mZftrSefESifh &efukefNrdKU? tcef;trSwf(201)? Orchid Condo? tvkHvrf;? tvkHNrdKUe,fae
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zciftrnfrSef (OD;vGe;f armif-a':tke;f wif)wdkY\orD;? (OD;vSjrifh)\ZeD;? (OD;jraomif;)? a':jrifhjrifh-
,if;rmyifNrdKUe,f? ausmufarSmaf us;&Gm f kdY\tpfr? a':csKNd yHK;? a':rOLvdIi-f Captain qef;OD;?
(OD;apmvdIi)f ? OD;vSoed ;f -a':vSrGew
uefxdkufwm a':cifcifvGif 12^wre(Edkif)086385ESifh rS wuodkvf0ifwef;atmif rtdjynfh
wG,fwmEdkif\ arG;ou&mZftrSefrSm a':EG,feDvdIif? OD;odef;udkudkwdkY\BuD;BuD;? a':cifrmrm-OD;at;udk? (OD;oefYpif)wdkY\
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; 20-6-2000jzpfNyD; if;\zciftrnf
rdcif? a':pdk;pdrfhpdrfhat;-OD;armifarmifxGef;? a':cdkifrdkYrdkYat;-OD;pdk;0if;? a'gufwm
rSefrSm OD;MunfEdkifjzpfygonf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD; (u+*)&yfuGu?f 157vrf;?
trSwf 115ae a':oef;Ek 12^wre(Edkif)083123 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmifjrwfuk-d a':at;at;oef;? a':rdk;jrwfjrwfat;-OD;cdkipf k;d ? a':cifoefpY ifO;D (USA)
atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
azmif;<uaysmuf wdkY\tbGm;? jrpfig;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 12-5-2017 &uf (aomMumaeY)
vlBuD;rif;ESifh uREfkyfrdwfaqGwdkYonf 29-9-2013&ufpGJjzifh ajr&SifESifh avQmufxm;jcif; eHeuf 6;36 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-5-2017 &uf
uefxdkufwmwdkY ESpfcef;wGJ ajcmufxyfwdkufopf aqmufvkyf&ef ESpfOD;oabmwl ,mOftrSwf 1c^5705 \
tcef;ay;tcef;,l uwdpmcsKyftm; jyKvkycf MhJ uonfukd vlBuD;rif;od&NSd yD;jzpfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
tqdkygpmcsKyfwGif wdkuo f pfaqmufvky&f ef Mumjrifhcsed u
f mvtm; wku d o f pfaqmuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-
vkyfcGifhrdefU&&dSNyD; pwiftkwfjrpfcsonfh&ufrSp 15vtwGif; tNyD;tpD; aqmuf
vkyfay;rnfjzpfaMumif; vlBuD;rif;bufrS oabmwlnDcJhaomfvnf; ,cktcsdefxd
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 5-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 7 em&D rS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
aqmufvkyfrNyD;pD;onfhtjyif yxrxyf Salab avmif;NyD;onfhtqifhwGifom&dSae ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aomaMumifh 29-9-2013&ufpGJyg uwdpmcsKyftm; vlBuD;rif;bufrS vdkuef mjcif; aMunmtyfygonf/
r&dSbJ azmufzsufcJhjcif;aMumifh tqdkygpmcsKyfonf ysufjy,fNyD;aompmcsKyfjzpf une? wdkif;kH;(rkH&Gm) usef&pfolrdom;pk
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ xdkYjyif rlvajrydki&f Sif a':oef;oef;Ek trnf
rS uREfkyrf wd af qG ajr&Sif a':oef;EktrnfokdY trnfayguf ajymif;vJaqmif&Guaf y; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
rnf[k ajymqdkuwdjyKum uREfkyfrdwfaqGxHrS vlBuD;rif;vufcH&,loGm;aom r,fzum eef;iif;xD;crf; (rdkif;jzwfNrdKU) a':jrjrodef; (oxkH? armfvNrdKifNrdKU)
*&efrl&if;ESifh pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;tm;vHk;udk ckepf&uftwGif; jyefvnfay; touf(90)
tyfyg&efEiS hf uREfkyrf w d af qGrS vlBuD;rif;tm; vTt J yfxm;aom udk,pf m;vS,yf g0gudk
touf(99)ESpf
rdki;f jzwfNrdKUae(OD;zumEGJUvkH-a':eef;crf;tD)wdkY\orD;axG;? wmcsDvw
d Nf rdKU? &efukeNf rdKU? tcef;trSw(f 201)? Orchid Condo? tvkHvrf;? tvkHNrdKUe,fae
jyefvnfkyfodrf;&ef qE&dSaeygojzifh vlBuD;rif;taejzifh uREfkyfrdwfaqGtm; (OD;vGe;f armif-a':tke;f wif)wdk\ Y orD;? (OD;vSjrifh)\ZeD;? a':pdk;pdrhpf rd ahf t;-
owfrSwf&uftwGif; vma&mufawGUqHkajz&Sif;yg&ef today;aMunmtyfygonf/ rdkif;zkef;NrdKU? ygcg&Gmae (OD;cGefqefr[m0kef;-a':eef;&SJef)wdkY\orD;acR;r?
(OD;cGefpHcwf)\ZeD;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? trSwf(7) OD;armifarmifxeG ;f ? a':cdkirf rkYd akYd t;-OD;pdk;0if;? a'gufwmatmifjrwfuk-d a':at;
xdkokdY uREfkyw f kdYbufrS today;aMunmygvsuf vlBuD;rif;bufrS vma&mufajz&Si;f at;oef;? a':rdk;jrwfjrwfat;-OD;cdkipf kd;wdkY\tbGm;? rxGe;f tdoufukd? rcsKd
jcif;r&dSu tqdkygwdkufopf\ vuf&dStaetxm;twkdif; uREfkyfrdwfaqG ajr&Sif ausmif;vrf;ae (OD;oef;vGif)-a':eef;ausmufpHcwf(c)Rose Mary Khat
\ cspfvSpGmaomrdcif? rpEmvGif(c)eef;0dk;zwf? armifatmifaZmf-reef; Zifouf(4th Adou k m? WYTU)? armifatmifcikd rf if; aemufq;Hk ESp?f tydik ;f (u)?
bufrS odr;f ,lrnfjzpfNyD; tqdyk gwdu k o f pftm; tjcm;uefxdu k wf mrsm;ESihf qufvuf
auoDvGif(c)eef;usef&SJef? armifjrwfvGif(c)pdkif;&SJefausmufwdkY\tbGm;? aq;wuodkvf(1)? rqkjrwfatmif(3rd? t*Fvdyfpm? UFL)? armifrif;cefY
aqmif&Guo f Gm;rnfjzpf wdkuo f pf\ tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYonf vlBuD;rif;ESihf
reef;0g0gpdk;(c)eef;qDcrf;pHcwf\ bGm;bGm;BuD;onf 12-5-2017 &uf xGe;f Edik (f 1st pufr?I WYTU)wd\ Yk tbGm;onf 12-5-2017 &uf(aomMumaeY)
vHk;0oufqkdifjcif;r&dSawmhygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ eHeuf 6;36em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;55 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 14- 2017 &uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[f
vTJtyfnTefMum;csuft&-
5-2017 &uf(we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
OD;uGef;aZmf (pOf-8275) rD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwGif xGucf Gmyg
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L, tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
rnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
W.I.P.P (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae 0rf;enf;aMuuGJjcif;
trSwf (757)? vdIifoD&dvrf;? 31&yfuGuf? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-776604709? 09-420115964 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD; a':usifEk (usKdufvwf? yef;yJpk)
AdkvfrSL;cifa<u (Nidrf;) touf(87)ESpf
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(30) (Munf;-10252) &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuGu?f tmZmenfvrf;? trSwf
uREfkyrf w
d af qG a':oDwmOD; 9^yOv(Edki)f 017407onf OD;ausmaf t; touf(81)ESpf 11ae (OD;axmif-a':0ufr)wdkY\orD;? (OD;cifarmif)\ZeD;? a':pef;pef;-
12^r*'(Edkif)022871 xHrS &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a'gufwma':vSvS? (OD;armifarmifOD;) (aqmufvkyfa&;)-a':EkEkaxG;
ykodrfNrdKU? a&T0wfrIH&yfuGuf? vrf;oG,f 6 vrf;? trSwf 106ae
axmufMuefU? 'k^pHjy&yfuu G ?f ajruGut f rSwf 177? ajrtus,(f 25 '_70' ) a'gufwm a':cifpef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;cifa<u (qnfajrmif;)? OD;armifarmifat;wdk\ Y cspv
f pS mG aomrdcif? raqGZifpk;d (acw-
tkwfjcHpnf;kd;cwf a&? rD;pHkwdkUudk umvwefzdk;ESifh 0,f,lvufa&muf (Nidrf;)onf 3-5-2017 &uf rGef;vGJ 1;40 em&DwGif txufyg pifumyl)\tbGm;onf 11-5-2017&uf (Mumoyaw;aeY) n 9;20
&&SdNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp 14 aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-5-2017 &ufwGif ykodrfNrdKU em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-5-2017&uf (wevFm
&uftwGi;f cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihfwuG uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aeU) rGef;vJG 1 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
oN*K[fNyD;pD;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMumfjimtyfygonf/ aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
aMuuGJ&ygonf/ OTS(30)oli,fcsif;rsm;
vTJtyfTefMum;csuft&- tyfygonf/ (txufyg aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGucf Gm
(OD;ausmfvif;GefU) (a':cifzkef;) (OD;atmifodef;) ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-5-2017&uf (Ak'[l;aeY)wGif
pOf-46757 pOf-44935 pOf-22019
aysmufqkH;aMumif; trnfrSef txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr OD;qefarmif 13^v&e(Edki)f 094172\
txufwef;a&SUaersm; (15)ae r&Dvdkufqdkuf 13^wrn orD; vm;dI;NrdKU? txu(3) e0rwef; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wdkuf 2? tcef; 101? Adkvfatmifausmftdrf&m? (Edkif)006806\ ywfpfydkY(eHygwf atmifrS eef;at;jrvl\ trnfrSefrSm
(7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKU? rrSwfrd) aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
eef;jrvlESifh wwd,wef;atmifrS
pdkif;tdkufarmifyGifh\ trnfrSefrSm
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
zkef;-09-5186798 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
zkef;-09-786262263 pdkif;armifyGifh jzpfygonf/
cdif;vG,fa&Tausmif;tdkufzkef;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
jrifawmfomvrf;? wdkuftrSwf 137 [kac:wGifaom ESpfcef;wGJ touf (75)ESpf
&Spfxyfwdkuf\ 7 vTm? wdkufa&SUrsufESmrlvQif (0Jbuf)? OD;ausmx
f Ge;f Edki-f a':&D&D? OD;jrifhol-a':eef;tGrcf rf;wdkY\
tus,ft0ef; (19ay_58ay)&Sd wdkufcef;ESifhywfouf cspv
f SpGmaom zcifBuD;onf 7-5-2017 &ufwGif uG,v f Gef
uefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
txufvdyfpmygwdkufcef;udk vufa&muf0,f,laexdkifydkifqdkifxm;NyD;
a&mif;csykdicf iG h&f o
Sd l[k tqdkjyKol OD;uHjrifh 12^ouw(Edki)f 031197xHrS tNyD;tydkif aMuuGJ&ygonf/
0,f,l&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpESifh Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
ywfouf uefYuGufvkdol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
cdkiv
f kHaomydkiq f kid rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyw
f kx
Yd o
H kUd vma&mufuefu
Y u
G f New Day Energy Co., Ltd.
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; ,if;ta&mif;t0,fydkifqdkifrIudpESifh
ywfouf uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD tNyD;owf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
vTJtyfnTefMum;csuft&- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;blarmif LL.B (22747)? a':ESif;yGifhoef; LL.B (27075)
txufwef;a&SUaersm;
cdif;vG,fa&Tausmif;tdkufzkef;
trSwf 5^11? (bD^ajrnD)? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU touf (75)ESpf
zkef;-09-5118007? 09-5115990? 09-5183569? 09-974002452
OD;ausmx
f eG ;f Edki-f a':&D&?D OD;jrifo
h -l a':eef;tGrcf rf;wdk\
Y
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^awmif&yfuGuf? cspv
f SpGmaom zcifBuD;onf 7-5-2017&ufwGif uG,v f Gef
&wemvrf;opfvrf;? &wemvrf;opftdrf&m? wdkuftrSwf 9 oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
[kac:wGifaom av;cef;wGJ(5)xyfwdkuf\ 'kwd,xyf? tcef;trSwf
203? tus,ft0ef; (1217 pwk&ef;ay&Sd) aMuuGJ&ygonf/
a':rdrdcdkif 12^ r*w(Edkif)037392 trnfaygufwdkufcef;ESifhywfouf refae*sif;'gdkufwmESifh 0efxrf;rsm;
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif; New Day Energy Co., Ltd.
txufvyd pf mygwdkucf ef;udk trnfaygufjzpfNyD; vuf&Syd kdiq f kdio
f l a':rdrcd kdif
12^r*w(Edki)f 037392 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf w f kdU\ rdwaf qGrS p&efaiGay;
acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpE iS yhf wfouf uefUuu G vf ko d rl sm;&Syd gu aMumfjim
ygonfh &ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;
jzifh uREfkyw
f kdUxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f ,if;
ta&mif;t0,fydkifqdkifrIudpESifh ywfouf uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESiht f nD tNyD;owfquf vufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;blarmif LL.B (22747)
a':ESif;yGifhoef; LL.B (27075)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? (bD^ajrnD)? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5118007? 09-5115990? 09-5183569? 09-974002452
we*FaEG? ar 14? 2017

a':pHom
(ppfawGNrdKU) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &[ef;'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
EdkifiHawmf*kPfjyKcHoufBuD;yk*dKvf r,fzumeef;iif;xD;crf; (rdkif;jzwfNrdKU) OD;atmifoef;armif(Nrdwf) OD;trdkif(c)apmzkcRef; (a&Tavmif;NrdKU)
touf(99)ESpf touf(90) touf(88)ESpf
(1929-1930) &cdkifjynfe,f yxrqka&TwHqdyf& &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
rdkif;jzwfNrdKUae (OD;zumEGJUvkH-a':eef;crf;tD)wdkY\orD;axG;? wmcsD {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ajrmif;jrcdki?f 0g;c,frNrdKUe,f? a&Tavmif;NrdKU?
txufwef;jyq&mjzpfoifwef;txd paumvm;&Spfqk&ol vdwfNrdKU? rdkif;zkef;NrdKU? ygcg&Gmae (OD;cGefqefr[m0kef;-a':eef;&SJef)wdkY\ (11)&yfuGuf? 7vrf;? trSwf 295^ arwmvrf;? trSwf 369ae a':pef;&if(c)vDcsLvsif;)\cifyGef;? OD;odef;
touf(102)ESpf orD;acR;r? (OD;cGepf Hcwf)\ZeD;? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGu?f uae (OD;BuD;az - a':rav;)wdkY\ aZmf-a':cifjrjr? OD;armifarmifjrifh-a':pkusif? OD;,Hk;-a':cifaX;aX;?
ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;ae (OD;csi;f &SD? ajrwdki;f tifpyufawmf- trSwf 7? ausmif;vrf;ae (OD;oef;vGif)-a':eef;ausmufpHcwf(c)Rose om;? (OD;pdeyf ef;-a':IMuL)wdkY\om; (OD;atmif0if;)-a':eDeDcdkif? OD;xGef;xGef;-(a':eDeD0if;)? a':rsKd;rsKd;(c)a':
Mary Khat \cspv f pS mG aomrdcif? rpEmvGi(f c)eef;0dk;zwf? armifatmifaZmf- oruf? a':jrwfZif\cifyGe;f ?OD;oef; pDpDnGefU(rsKd;rsKd;ukefrsKd;pHka&mif;0,fa&;)? OD;nDnDav;-a':vDvDwdkY\zcif?
a':ESi;f jzL)wdkY\orD;? a&S;&cdkijf ynf ajrmufOD;bk&if O*gAvok"r&mZm- reef;auoDvGif(c)eef;usef&SJef? armifjrwfvGif(c)pdkif;&SJefausmufwdkY\
rdzk&m; ok0Puvsma'0D? pE0DZ,rif;(used ;f 'kH;ndKrif;) a&Tulrzd k&m;wdkY\ xdkuf-(a':jroDwm)? OD;oef;Edkif- ajr; 16a,muf? jrpfuk;d a,mufwkUd \tbdk;onf 13-5-2017&uf(paeaeU)
tbGm;? reef;0g0gpdk;(c)eef;qDcrf;pHcwf\bGm;bGm;BuD;onf 12-5-2017 a':oG,o f G,?f OD;oef;nDnD? OD;oef; eHeuf 8em&DwiG f aetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-5-2017&uf(wevFm
tEG,fawmf? Adkvfcsif;jyef a'0ef;atmifausmf&GD NrdKUolBuD; atmifausmfZH? &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;55em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh bkdbdk-a':EkEkvGif? OD;udkudkatmif? aeU) eHeuf 11em&DwGif a&Tavmif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;rnfjzpfyg
rif;om;BuD; a&TAef;Muif&mawmfwdkY\ tEG,fawmfjzpfaom &efukefNrdKU? 14-5-2017&uf(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 3em&DwGif xGuf OD;nDnDatmif-a':at;at;jrwfwkY\ d aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-5-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf
prf;acsmif;NrdKUe,f? vufyHvrf;? wdkuf 23? ig;vTmae(OD;batmif? ausmuf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk zcif? armifol&vGif-reEmatmif? 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
jzL axmifykdi?f Nidr;f )\ZeD;?(OD;cifarmif?NrdKUykdi?f Nidr;f )? OD;ausm0f if;(Adokum)-
armif&J0ifhEkdiw f kdY\tbdk;onf 12-5- w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':wifvS(SAT? Nidrf;)? (a&SUae OD;ausmfjrifh)? a':eDeDcdkif (tcGefOD;pD;rSL;? 2017&uf n 10;55em&DwGif uG,f
Nidrf;)? a':oef;oef;atmif(aq;0g;^zGHUNzdK;? Nidrf;)? OD;jrifhatmif(tOvDNzdK; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
aqmufvkyaf &;)wdkY\rdcif? OD;tmumausm0f if;-a':oJat;atmif? OD;aeZm a':oef;&D(o&ufNrdKU) touf(96)ESpf vGefoGm;ygojzifh 14-5-2017&uf AdkvfBuD;armifarmifausmf (Nidrf;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? '*HkvGifvrf;? trSwf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY Munf;-18585? udk,fydkiftrSwf-02003
ausmf0if;-a'gufwmtdtdopf? a':rl,mausmf0if;? OD;cifarmifoef;? a': ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
4^B? tcef; 402ae (OD;baomf-a':aiG)wdkU\orD;? (&JrSL;BuD; OD;BuD; touf(87)ESpf
rOLausmf-OD;atmifjynfhNzdK;0if;? a':0ifhjzLausmf-a'gufwm[def;EdkifOD;? armif)\ZeD;? OD;rdk;ouf(MD, CBS Co., Ltd.)-a':jroDwmwdkU\cspv f SpGm &yfa0;&yfeD;ae rdwfo*F[rsm;tm;
raroif;oif;atmif? rat;jrjratmifwk\ Yd tabmif&iS ?f jrpfig;a,mufwk\ Yd &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? pOfhil&yfuGuf? &Gmv,fvrf;? trSwf
aomrdcif?(OD;[efaxG;)-a':xm;xm;(,E&m;wyfcJaG wmif? jynfolUaqmuf today; taMumif;Mum;tyfygonf/
tzD;&Sio f nf 12-5-2017&uf(aomMumaeY)n 10;45em&DwGif uG,v f Gef vkyaf &;vkyif ef;)wdkU\tpfr?OD;[efrif;OD;-a':&nfreG o f uf(S.I.E.C School)? 820ae (OD;armifoefY-a':zGm;apm)wdkY\om;? a':wifwifat;? OD;wifnGeUf ?
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D (OD;wifoed ;f )-a':cifBudKifwkdY\tpfukd? a':oef;jrifh\cspv f SpGmaomcifyGe;f ?
oGm;ygojzifh 14-5-2017&uf(we*FaEGaeY)nae 5em&DwiG f a&a0;okomef OD;*srd ;f (pf)Zuyfref;(Queens Park Hotel)-a':cdkif0gouf? OD;nDnDpdk; wGif xGufcGmygrnf/)
(opfawmOD;pD;Xme? oxHk)-rtdtdouf? OD;rdk;[def; (jr0wD c&D;oGm; OD;vlarmf('knTefrSL;? axGtkyf? ykodrfcdkif)-a':at;at;&D? 'kAdkvfrSL;BuD;
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odap usef&pfolrdom;pk
vkyif ef;)-a':cdkiw f ifZmatmifw\ kYd tbGm;?rqkjrwftrd pf nf(txu-1? '*Hk)? vlaZmf(&yc)-a':aqGaqGwifh? 'kAdkvfrSL;BuD;vl[ef(Nidrf;) A[dk (CEC-
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) armifvif;opfnD(txu-1? oxHk) raEG;tdrfhrSL;(tvu-2? wmarG)?
usef&pfolrdom;pk roGef;[efeDref; (tru-26? wmarG)? armifrif;xufvl? racwftd`EmnD
OD;odef;[ef MRESA)-a':cifcsKjd rifh? 'kAkdvr f SL;BuD;vlwif(Nidr;f )-a':arpdk;ol? OD;atmif
touf(89)ESpf rif;Edki(f eywaiG)-a':pEmausm(f 'knTerf SL;? aejynfawmf pnfyif)? OD;oD[
wdkU\tbGm;onf 12-5-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwiG o f Qifygul ausmo f l-a':abbDoif;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wdkY\zcif?ajr; 11a,muf
aq;HkuG,v f Geof Gm;ygojzifh 14-5-2017&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)
a':wifjr touf(79)ESpf okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif &yfuGuf? vufckyfyifvrf;? trSwf wdkY\tbdk;onf 13-5-2017&uf (paeaeU)eHeuf 3;10em&DwiG f trSw(f 1)
tv,fwef;jy(Nidrf;)? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geof ltm;&nfpl; 18-5-2017&uf eHeuf 7em&D 18ae a':oef;Munf\cifyeG ;f ? OD;cspf wyfrawmfaq;Hk (ckwif-1000) r*Fvm'Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
&efukeNf rdKU? trSwf 20? opmvrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fae(OD;b wGif txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef Ekid -f a':eDeDNidr;f ? OD;jrifhoed ;f -a':0if; 15-5-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[f
qif-a':cifI)wdkY\orD;acR;r? (OD;zdk;csp-f a':zGm;nGeUf )wdkY\orD;? (OD;at; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
csK-d a':jrifhBudKif)? (OD;0rf;az-a':cift)d ?(OD;pHoed ;f )? (OD;ausmpf ed -f a':at; 0if;? OD;csKdav;-a':qef;qef;at;?
OD;EdkiOf D;-a':ndKndKcif? (a':&D&Djrifh)? taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
jrifh)? (OD;cifarmif-a':jzL)wdkU\nDr? OD;vSaX;-a':cifaqGoef;(v,f,m a':jrpdef (awmifil)
ajrpDrHcefUcGJa&;ESihfpm&if;tif;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? (armifrsK;d rif;oef;)? OD;Edkiaf tmifxGe;f - a':oif;oif;a0? rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-5-2017&uf eHeuf 7em&DwGif
(armifwifatmifoef;)wdkU\rdcifonf 12-5-2017&uf (aomMumaeU) touf(88)ESpf OD;&efatmifEdkif - a':oDwmatmif? txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
nae 3;10em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000)aq;HkBuD; uG,v f eG o
f mG ;yg &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? taemufBudKUukef;&yfuGuf? rrOD;vrf;? OD;rsKd;Edkif-a':oD&dacwfwdkY\ zcif Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ojzifh 14-5-2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf trSwf 527ae (OD;pHaz-a':yef;)wdkY\orD;? &JrSL;BuD;OD;odef;aqG(Nidrf;)\ onf 12-5-2017&uf (aomMum
auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS ZeD;?OD;jrihaf rmf-a':jrjrode;f ? OD;jriho
f ed ;f -a':EG,Ef G,af t;? (OD;oef;xG#)f - aeY) rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGef
aqGrsKd;rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aejynfawmf? a':vJhvJhoed ;f wdkY\rdcifonf 13-5-2017&uf(paeaeY) eHeuf 10;20em&D oGm;ygojzifh 14-5-2017&uf
OD;armifnGefUpdef (em&Dq&mBuD;)
0Pod'd&yfuGuf? bl;uGJ? trSwf 5331rSumrsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 18-5-2017&uf(Mumoyaw;aeU) wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 15-5-2017&uf(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12em&D (we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwGiaf &a0; ppfawG
eHeuf 7em&DrS11em&Dtxd aejynfawmf? bl;uGJ? wdkut f rSwf 5331 aetdrf wGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf touf(80)
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;uke;f &yfuGu?f tk;d uke;f vrf;? trSwf
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; 102 (ig;vTm)ae (OD;armifausmaf Zm-a':[dEL r)wdk\ Y om;? OD;armifxeG ;f OD;
tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum; (urmhpHawmfcsed ef m&Dqkdi)f -a':cifNrdKifwdkY\om;oruf? (a':Ek&D)\cspv f S
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rsm; eHeuf 9em&DwGix
uG,fvGefoltm; &nfpl; 18-5-
f Gucf Gmygrnf/) pGmaomcifyGe;f ? (OD;aexGe;f )-a':a&T&nf? Adkvrf SL;a&T0if;(Nidr;f ) (awZ-16?
nTerf SL;-NrdKU^&m) ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;-a':rlrloef;cdki?f OD;armifarmifjrifh
OD;oQif 2017&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
(NOR STAR SHIPPING Co.,Ltd)-a':prf;prf;0if;? udkausmaf usmaf tmif?
a':ndKndKpdrf;-OD;odef;Edkif(taumufcGef)? a':cdkifcdkifoefY-OD;atmifjrifh
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
OD;pD;t&m&Sd? NrdKUjy(Nidrf;) zdwfMum;tyfygonf/ (acw-USA)wdkY\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbdk;&Sio f nf 12-5-2017
usef&pfolrdom;pk &uf n 10em&DwGif SSC aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2017
qnfajrmif;OD;pD;Xme (v,f^qnf0efBuD;Xme) &[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD;
&uf (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
touf(74)ESpf a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef) tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
a':cifnGefU (a&Munf) usef&pfolrdom;pk
Galaxy Power Group Co.,Ltd. \
tMuHay; tif*sifeD,mtjzpf aqmif&Gufaeol touf(86)ESpf
OD;oQifonf 11-5-2017&uf(Mumoyaw;aeU)nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;onfh &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? AkdvfBuD;rdk;ausm(f Nidrf;) (uuvQyf)
(Z)&yfuu G ?f acrmoDvrf;rBuD;?trSwf ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if? a&TaygufuHNrdKUopf
15ae (OD;cifarmifwif-a':pdrf;cif) touf(76)ESpf
twGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ wdkU\orD;? (OD;xGe;f pde)f -a':wifa&T? rEav;NrdKUae (OD;xGef;atmifausmf-a':apm&if)wdkY\orD;? OD;ausmf
OD;Munfvif; - a':wifjrwdkU\nDr? 0if;-a':cifbkef;jrihf? OD;armifarmif? OD;oef;xGef;-a':nGefUnGefU&D? OD;cif
tkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh0efxrf;rsm; OD;BuD;&Sdef-a':cifar? a':cif0if;? armifat;-a':ciftkef;jrihf(rabbD)? OD;at;udkudk-a':oDoDwdkU\tpfr?
a':tkef;jrifh? a'gufwmOD;oef;vGif- umuG,fa&;0efBuD;Xme(uuvQyf)rS AkdvfBuD;rdk;ausmf(Nidrf;)onf 12-5-
Galaxy Power Group Co.,Ltd a'gufwma':pef;pef;EGJU (rdk;auoDOD; 2017&uf nae 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2017&uf
aq;cef;)wdkU\tpfr? (OD;pde0f if;)-a': (we*FaEGaeY)rGe;f vJG 2em&DwGif a&TaygufuHNrdKUopf? (17^4)&yfuGu?f Anm;
oef;oef;Nidrf;wdkU\rdcif? OD;pdk;jrifh\ EJGUvrf;? trSw(f 585)aetdrrf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
uefUuGufEdkifygaMumif; aMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(our-6)? ajruGuftrSwf cspvf SpGmaomZeD;onf 12-5-2017
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
(250^c)? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 250^c? vdIi&f wemvrf;? (13)&yfuGu?f vdIif &uf (aomMumaeU) nae 6;30em&D &nfpl; 18-5-2017&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DwGif txufyg
om,m(OD;a&T) trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;a&TxHrS t&yfuwd wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-
ta&mif; pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifol a':ciftdtdrGef 10^oz&(Edkif) aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
071816 rS ajrcsygrpfwGif tdrf&maqmufvkyf aexdkifcGifh? a&TUajymif;rnfholrsm;\ 2017&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&D ygonf/ usef&pfolrdom;pk
&mZ0iftusOf;csKyf?ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\rSDcdkolrsm;pm&if;pm&Gufrl&if;ESifh wGiaf &a0;tat;wdkurf aS &a0;okomef
ysupf D;aeaom"mwfykHrl&if;wdkYukdwifjy ESp(f 60)ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm; odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp aMumif;toif;0ifrsm;vdkuyf gydkUaqmif
AkdvfBuD;rdk;ausm(f Nidrf;)(uuvQyf)
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
Muyg&ef/ trIaqmiftzGJU
ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme a&TaygufuHNrdKUopf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;rsKd;0if; touf(76)ESpf
touf(51)ESpf umuG,fa&;0efBuD;Xme (uuvQyf)rS AkdvfBuD;rdk;ausmf(Nidrf;)onf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13) 12-5-2017&uf nae 4;20em&DwGiu f G,v f Geo
f Gm;ygojzifh 14-5-2017
&yfuGuf? opmvrf;oG,f-2? trSwf &uf(we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&TaygufuHNrdKUopf? (17^4)&yfuGuf?
uefYuGufEdkifygaMumif; 124ae (OD;cspfarmif-a':usif[ef) Anm;EJUG vrf;? trSw(f 585) aetdrrf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nf
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSw(f 4^awmif)? ajruGut f rSw(f 665^c)? ajruGuf wdkY\om;?(OD;wifvS)-a':vSped w f kdY\ jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
wnfae&mtrSw(f 665^c)?NrdKUrvrf;?4^awmif&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f OD;wifxeG ;f 12^ouw om;oruf? a':Munf0if;? a':at; onf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f l
(Edkif)074646? a':wifat; 12^ouw(Edkif)075379 ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf tm;&nfpl; 18-5-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DwiG t f xufyg
OD;wifxGef;? a':wifat;wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm(7886^2016)(25-8-2016) 0if;? (OD;vS0if;)? OD;aZmf0if;? OD;xGe;f
&ol OD;ausmfrif;aX; 12^ouw(Edkif)020459rS *&efrl&if; jcudkufysufpD;aMumif; udk,fwdkif 0if;? (OD;oef;0if;)wdkU\nD? a':cifjr aetdrof kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
0efcHcsuf? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;kH;\(15-9-2016)&ufpGJyg usrf;usdefvTm? taxGaxG
0if;?OD;&J0if;? (OD;oef;axG;0if;)wdkY\ onf/ oli,fcsif;jzpfol AdkvfBuD;a':a'gif;,Of(Nidrf;)rw&
udk,pf m;vS,v f TJpmudk jyefvnfkyo f rd ;f jcif;r&Sad Mumif;? (15-9-2016)usr;f used vf Tm? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsurf sm;wifjy *&efrw d L avQmufxm;jcif;tm; tpfukd? a':eDeDatmif\cifyGe;f ?r,Ge;f ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if
XmerS uGif;qif;aqmif&GufcJh&m ajrjyifwGif wpfxyfysOfaxmif(1)vkH;&SdNyD; avQmufxm;ol a&T&nf0if;? r,Ge;f 0wD0if;wdkY\zcif?
udk,fwdkifaexdkifygojzifh avQmufxm;jcif;tm; w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
wl? wlr 14a,mufwkdU\OD;av;?ajr; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ av;a,mufwdkY\tbdk;onf 12-5- a':at;usif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 6;45 oefvsif^r*Fvm'kH
uefYuGufEdkifygaMumif; em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 14-5- touf(67)ESpf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(20^a&TaygufuH)? ajruGuf 2017&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 oefvsiNf rdKU? trIxrf;&yfuGu?f trSwf 48? "ra&mifjcnfausmif;vrf;
trSwf(95)? ajruGufwnfae&mtrSwf(95)? bk&ifhaemifvrf;? (20^a&TaygufuH) em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f ae (OD;jrodef;-a':cifpdef)wdkY\orD;? OD;ausmfOD;\ZeD;? (OD;pef;a0vGif)-
(OD;wifat;-tdkiftufpftifef-410384)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
ayguf zcifOD;wifat;? rdcifa':wifvSwkdY uG,v f Geof jzifh OD;atmifjrifhOD; 12^'*e a':0if;0if;ausm?f OD;jrifhaqG-a':vSusi?f a'gufwmOD;wif0if;-a'gufwm
(Edkif)003735? a':cifrmat; 8^rue(Edkif)008998? OD;jrifhxl; 12^r*'(Edkif) eHeuf 10;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) a':usiq f ef;? (OD;cifarmifqef;)-a':MunfMunfOD;? OD;at;ausm-f a':pef;
012964? OD;atmifaX; 12^'*e(Edkif)082208 wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-5-
ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;kH; usrf;usdefvTmtrSwf (581^13-1-2017)aopm&if; pef;aX;wdk\
Y tpfr? rZmjcnfO;D ? udkNzdK;a0OD;-r&wemaZ,sm? udkausmrf if;OD;?
wifjyjcif;? ajrjyifwiG f ysOaf xmif? ysOcf if;? oGyrf kd;(1)xyf taqmufttkHwpfvkH;&S d 2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
vlraeaomhyw d xf m;jcif;twGuf 0efcHuwdjyKcsuw f ifjy ydkiq f kdiaf jrykHul; avQmuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf udkjynfhNzdK;ausmfwdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 12-5-
xm;vm&m w&m;0ifckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem 2017&uf(aomMumaeY)nae 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 14-5-
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
<ua&mufyg&efzw

d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
2017&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefoN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 we*FaEG? ar 14? 2017

obm0ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
a&&SnfckdifvkHrI&SdNyD; aumif;rGefatmifaqmif&Guf
&efukef ar 13
trsKd;om;obm0ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| 'kwd,orwOD;[ife&DAefxD;,lonf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;u yJcl;wdkif;
a'oBuD;twGif; obm0ab;t&m,frsm;ESifh ywfoufNyD; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwtm; yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wD rGrf;rHNyD;pD;rI? yifv,f'Da&wufa&mufEdkifrI? obm0ab;t&m,f
NrdKUe,f okH;q,fNrdKU wnfaqmufa&;(9) &Sif;vif;aqmif yJcl;wdkif; aMumifh rd;k oD;ESrH sm;ysufp;D cJNh yD; ysufp;D qk;H I;H rItay: rsKd;pyg;axmufyhH
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u 2016 ckESpfwGif obm0 ay;tyfrI? obm0ab;t&m,faMumifh ysufpD;oGm;aom vrf;?
ab;t&m,faMumifh wmrsm;usKd;aygufcJh&NyD; jyefvnfjyifqif wHwm; pmrsufESm 5 aumfvH 1 [

wmajrzkdYjcif;vkyfief;
aqmif&GufrIMunfhI

trsKd;om;obm0ab;t&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrI aumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,l rkd;ndKNrdKUe,ftwGif;&Sd
jrpfrcjrpftaemufbufurf; wmywf
vkyif ef;wGif puf,&m;BuD;rsm;jzihf wmajr
zkdYjcif;vkyfief;aqmif&GufaerIukd MunfhI
ppfaq;pOf
(owif;pOf)

odef;eDa&yltNrJwrf; 2016-17 y&DrD,mvd*fzvm; cs,fvfqD;wkdY yGJpOfrukefrD qGwfcl;

ppfaq;a&;pcef;
owif; - oD[
wkwfEkdifiHxkwf
t*Fvefy&DrD,mvd*f 2016-2017 abmvHk;&moD 1888 ckESpfwGif pwifcJhNyD; 1892 ckESpftxd Foot-
[ef;qufrsm; wGif cs,fvq f ;D toif;onf yJu G sefwpfyt
GJ ygt0if ball League trnfjzihf ,SOfNydKifcJhonf/ pwif
ESpfyJGtvdkwGif csefyD,Htjzpf zvm;qGwfcl;cJh ,SONf ydKifcohJ nfEh pS w
f iG f y&ufpweftoif;u ESpEf pS f
zrf;qD;&rd pmrsufESm - 12 onf/ yJGpOf(37) tapmqHk;yJGpOfwpfyJGjzpfaom qufwu kd cf sefy,
D jH zpfco hJ nf/ ,if;rSwpfqifh 1892
0ufpb f &Ge;f ESifh cs,fvq
f ;D yJw
G iG f cs,fvq
f ;D twGuf rS 1992 ckESpfxd Football League First
wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk yJGpOf 82 rdepfwGif Division trnfjzihf ajymif;vJ,SOfNydKifcJhonf/
aiGpuLtwkrsm;jzifh vlpm;0ifvmaom bwfcsLtm&Du oGif;,lcJhNyD; 1992 ckESpfrS vuf&Sdtcsdefxd Premier
League trnfjzifh usif;yvsuf&Sdonf/ vuf&Sd
vli,fwpfOD;tm; 'kwd,ae&mrS pyg;toif;udk 10 rSwfjzwfum
csefyD,HjzpfcJhonf/ csefyD,HjzpfcJhonfh cs,fvfqD;toif;udk 1905
oxkH zrf;qD;&rd 0ufpb
f &Ge;f toif;ukd tEkid &f &SNd yD;aemuf yGpJ Ofrukerf D zvm;&&So
d mG ;onfh cs,fvq
f ;D enf;jyESifh
enf;jyuGefwD\ cs,fvfqD;toif;onf y&D
rD,mvd*fzvm; ajcmufBudrfajrmuf &&Sdjcif;jzpf
ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; ESpfaygif; 112 ESpf
jynfhcJhNyDjzpfonf/
pmrsufESm - 13 toif;om;rsm; atmifyGJcHaepOf onf/ oufwrf;&ifh t*FveftrSwaf y;NydKifyBGJ uD;udk pmrsufESm 14 aumfvH 5 c