Document gnr le 21 mars 2017 04:54

Jeu Jeu

La petite histoire du jazz

Chassay, Jean-Franois

chos shakespeariens Numro 48, 1988

21
92 Aller au sommaire du numro

diteur(s)

Cahiers de thtre Jeu inc.

ISSN 0382-0335 (imprim)

1923-2578 (numrique)

21
92 Dcouvrir la revue

Citer cet article

Chassay, Jean-Franois. " La petite histoire du jazz ." Jeu 48

(1988): 190191.

Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services
Tous droits rservs Cahiers de thtre Jeu inc., 1988 d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique d'utilisation que vous
pouvez consulter en ligne. [https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-
dutilisation/]

Cet article est diffus et prserv par rudit.

rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de lUniversit de
Montral, lUniversit Laval et lUniversit du Qubec Montral. Il a pour mission la
promotion et la valorisation de la recherche. www.erudit.org
spectateurs qui ont pu le voir en cette fin de
saison 1987-1988. Le spectacle n'a pourtant
pas rsolu le problme crucial que pose le
drame de Bchner: comment donc jouer
Woyzeck sans que ce personnage ne
paraisse aussi atone, aussi inerte, aussi ple?
En lui donnant plus de drision que d'inex-
pression peut-tre... Ce sera pour une autre
fois.
p i e r r e popovic
la petite histoire du jazz
Histoire et mise en scne de Mario Boivin. Dramatisation
et dialogues de Raymond Villeneuve Assistance la mise
en scne: Marie-Andre Courchesne; dcor: David
Gaucher; costumes: Mireille Vachon; confection des
costumes : Renaud Blanger; accessoires : Normand Biais;
masques: Lucie Langlois; clairage et rgie: Annick
Nantel; musique: Mario Boivin; bande sonore: Patrick
Leduc et Mario Boivin. Avec J.A. Robert Paquette, Didier
Lucien, Marie-Andre Courchesne, Charles Gaudreau,
Sabin-Arthur Thivierge, Manon Aubertin et Michel
Leroux. Production de Tess Imaginaire, prsente
pendant le Festival international de jazz de Montral, sous
le chapiteau Libert, du 1 er au 10 juillet 1988.
les b o n s sentiments
La dernire fois que j'ai vu une pice de
La Petite Histoire du j a z z visait raconter les origines du jazz, rendre compte de ses dbuts. Photo: Roger Fran-
coeur.
190
thtre en tant entour d'enfants, ce devait
tre vers 1969 ou 1970. Comme j'en tais un
moi-mme, la chose n'avait pas de quoi me
surprendre. Mais aujourd'hui, au seuil de la
trentaine un ge canonique autrement dit
, je remarque davantage les quelques lots
d'adultes disperss sous la grande tente du
petit thtre Alcan, en cette semaine
jazzistique, que les meutes de charmants
bambins qui hurlent, rient et s'extasient (oh !
ah!) mes cts, avant que la pice ne
commence. J'ai beau ne plus tre un enfant,
je m'extasie encore facilement, quelle que
soit l'tiquette qu'on accole un spectacle
thtral. Force m'est de reconnatre que ce
ne fut pas le cas cette fois-l.
Anime par un comdien jouant Buddy
Bolden, considr comme un des pres du
jazz et servant de narrateur, la pice visait
raconter les origines du jazz, rendre
compte de ses dbuts. La Petite Histoire du
j a z z transporte d'abord les spectateurs en
Afrique, o ils voient les Noirs se faire
enlever pour servir d'esclaves aux riches
planteurs terriens en Amrique. Ce sont les
descendants d'esclaves ravis la terre afri-
caine qui ont cr cette musique, en
empruntant aux diverses cultures sonores
que leurs prtendus matres blancs leur ont
soit enseignes, soit laiss librement prati-
quer. La deuxime (et plus importante)
partie de la pice voit ainsi un groupe de
cinq musiciens, trois noirs et deux blancs,
anim par Buddy Bolden, mettre peu peu
au point cette nouvelle musique, en rptant
l'insu de tous dans une grange.
Ce faisant, les artisans du spectacle font deux
erreurs. La premire est historique et indis-
cutable. Pour montrer que la musique est un
langage universel qui transcende les conflits
raciaux et porte un message de paix ce
qui, en soi, est un clich fort discutable ,
on fait du jazz la rsultante d'une rencontre
entre musique blanche et musique noire et
mme, plus prcisment et textuellement,
la rencontre de Mozart et du Gospel. C'est
Charles Mingus et Boris Vian qui doivent se
retourner dans leur tombe. La premire
pice joue par les musiciens est d'ailleurs
une composition de Mozart jazze. Simpli-
fier les faits pour la bonne comprhension
des enfants est une chose, les dnaturer en
est une autre et a ne s'excuse pas.
La deuxime erreur est moins vidente,
mais elle m'apparat tout le moins aussi
dangereuse. Au nom de nobles valeurs
l'acceptation des diffrences culturelles, la
volont de montrer les caractristiques
propres chaque ethnie , on retombe
dans de vieux clichs. Pendant que le Noir
a une me, un coeur, le sens du rves, c'est plus sr! C'est le chemin qu'ont
rythme et de l'instinct, le Blanc, lui, se
sert de son intellect. Ainsi l'ethnocen-
trisme ressurgit au pas de charge, l o on
l'attendait le moins.
Peut-tre est-ce ainsi qu'on peut expliquer
la monotonie du spectacle. Au lieu de
dynamiser les deux cultures en les confron-
tant, on a voulu prouver trs vite qu' travers
la musique, nous nous retrouvions dans le
meilleur des mondes possibles, un monde
o les diffrences sont rapidement et beau-
coup trop facilement vacues. Il n'est pas
sr aprs cela que les enfants aient compris,
comme on en formulait l'espoir dans le
programme, que le jazz est plus que musi-
que.
jean-franois chassay
squat
Texte de Raymond Villeneuve. Mise en scne: Pierre
Gendron; scnographie: Andr Barbe; costumes:
Stphanie Chagnon, assiste de Jose Boisvert; claira-
ges: Stphane Mongeau; musique: Sylvain Morel;
c h o r g r a p h i e s : Danielle Godin. Avec Anne-Marie
Desbiens, Claude Desparois, Serge Carrier, Maryse
Gagn, Marijo Godin, Real Houle, Sylvie Lussier, Fernand
Rainville, Denis Trudel (ou Pierre Gendron) et Bruno
Viens. Production de Bton Blues, prsente au Vieux
Port de Montral du 10 mai au 2 juillet 1988.
d u b o n et d u m o i n s b o n
Le scnario qui a donn lieu cette cration
de Bton Blues est simple et connu: un
jeune comdien rve de mise en scne; qui
plus est, il rve de Shakespeare, rien de
moins; ses cts, un jeune auteur rve
d'popes contemporaines. La grande ques-
tion: qui va leur donner une chance? Le
jeune comdien n'a mme pas encore de
rputation en tant qu'acteur, encore moins
de renomme en mise en scne; notre
auteur a bien gagn un prix, mais pour une
oeuvre radiophonique... alors que faire?
Comme bien d'autres avant eux: crer une
compagnie et raliser eux-mmes leurs
pris Pierre Gendron et Raymond Villeneuve
en fondant une troupe, Bton Blues, pour
crer Squat.
Pour concilier leurs dsirs, ils ont eu l'ide
de transposer une pice de Shakespeare, As
You Like It, en plein coeur de Montral en
1988, et de jouer le tout dans le hangar n 9
du Vieux Port de Montral, lieu dsormais
clbre depuis que la Trilogie des dragons
du Thtre Repre y a t produite. Cette
oeuvre n'est toutefois pas la plus grande de
Shakespeare; il s'agit d'un divertissement
assez lger sur l'amour qui tourne un peu
sur lui-mme. Raymond Villeneuve est
demeur assez prs de la structure origina-
le, tout en transposant les nobles lisa-
bthains en financiers de chez nous et les
bergers en employs de magasins rayons,
191