Manual de uso destinado al usuario e instalador

Versin 01-2012
Estimado Cliente

Gracias por elegir nuestro Calefn Solar.

Triangular le asegura que el equipo que acaba de adquirir cumplir con todas sus exigencias.

La compra de un producto Triangular garantiza lo que usted espera: un buen funcionamiento y

un serio respaldo.

Este manual contiene informacin sobre el uso, instalacin y mantenimiento del Calefn Solar,
comercializado por Triangular. En este usted encontrar toda la informacin necesaria para
estas tareas.

Se recomienda la lectura del presente manual antes de la instalacin y uso del equipo.

Este ha sido confeccionado en base a bibliografa especfica y experiencias en la prctica.

La instalacin debe estar en un todo de acuerdo con las disposiciones nacionales, municipales
y/o locales, segn corresponda. La misma deber ser realizada por personal idneo.

Con la seguridad que ha adquirido un producto de calidad, lo saludamos atentamente.

Lucas Bertera
Responsable rea Tcnica

2
INDICE

Advertencias Generales.. 4

Condiciones de Instalacin y Uso..6

Componentes ...7

Dimensiones..8

Instalacin Mecnica .. 9

Instalacin Hidrulica.14

Resistencia Elctrica.........17

Puesta en Marcha.. 18

Mantenimiento 19

Despiece..20

Posibles Fallas21

Caractersticas Tcnicas ..22

Condiciones de Garanta.......................................... 23

3
 ADVERTENCIAS GENERALES
El proyecto, la instalacin y el mantenimiento de las instalaciones es competencia exclusiva y
debe ser realizada por un instalador con aptitudes tcnicas, y en un todo de acuerdo con lo
establecido en las disposiciones y normas mnimas dadas por las reglamentaciones vigentes.

Las notas e instrucciones tcnicas indicadas a continuacin se dirigen a los instaladores, de modo que
puedan efectuar una instalacin sin inconvenientes.

El Calefn Solar tiene como funcin principal calentar agua a una temperatura inferior a la de
ebullicin a presin atmosfrica, conectado a un sistema sanitario, para el consumo de agua caliente
sanitaria. Tiene como sistema de soporte una resistencia elctrica con termostato.

TRANSPORTE

9 El panel no debe ser daado durante el proceso de transporte.

9 El panel no debe ser transportado junto a material que pueda daarlo.

9 El panel debe ser protegido contra cualquier factor de fuera que pueda daarlo durante el
transporte.

9 Las conexiones de entrada y salida deben ser protegidas ante cualquier dao posible durante el
transporte.

9 No se debe cargar el panel en posicin vertical en el transporte.

9 El panel debe ser ubicado en forma paralela al piso en orden de prevenir que las conexiones se
daen.

9 Un mximo de 7 paneles pueden ser apilados sobre una base de madera.

NO APILAR EN FORMA VERTICAL MAXIMO: 7 PANELES

4
9 El embalaje original del panel no debe ser abierto durante el transporte.
9 El panel no debe ser apoyado en una posicin inclinada en lugares de fuertes corrientes de
viento.
9 El panel no debe ser arrastrado sobre el piso.
9 Los perfiles de fijacin del soporte del panel no deben ser abiertos hasta el momento de
instalacin
9 Despus de la apertura del embalaje, se debe dejar el mismo lejos del alcance de los nios y
depositarlo en un lugar apropiado.
9 El sistema debe ser llevado parte por partes si el mismo va a ser instalado en una terraza o techo.
9 Las conexiones roscadas y el panel en s no deben ser daados al ser transportados hasta la
terraza o techo donde sern instalados.
9 El panel puede ser llevado hasta la terraza o techo donde ser instalado mediante cuerdas y
poleas o, en caso de existir la posibilidad, por dentro del edificio.
9 En caso que el panel sea elevado mediante cuerdas y poleas, sujetarlo desde dos puntos.
9 Si el acumulador va a ser elevado mediante cuerdas y poleas, el embalaje no debe ser abierto. El
acumulador debe ser muy bien amarrado desde dos puntos. La superficie no debe ser daada
durante la tarea.
9 En caso de que los perfiles de fijacin del soporte del panel sean elevados mediante cuerdas y
poleas, el embalaje no debe ser abierto.
9 Se debe prevenir el deslizamiento o cada de los elementos durante el transporte.
9 Si los caos de instalacin van a ser elevados mediante cuerdas y poleas a la terraza o techo, se
debe prevenir que los mismos se deslicen de su sujecin.
9 Los instaladores que colocaran el panel, el acumulador y los perfiles de fijacin en la terraza o techo
debern tener todas las precauciones necesarias. En el caso de instalacin en altura, los operarios
deben trabajar con un mnimo de dos sujeciones de seguridad.

9 CUALQUIER PERSONA QUE NO TOME LOS RECAUDOS NECESARIOS PARA SU PROPIA

SEGURIDAD Y DE LOS OTROS NO DEBE ESTAR PRESENTE EN LA AZOTEA DE INSTALACION.

9 EN DIAS DE LLUVIA, NEVADA O FUERTES VIENTOS LA INSTALACION NO DEBE SER

LLEVADA A CABO.

9 El personal que vaya a instalar el panel en la terraza o techo debe llevar calzado con suela de
goma, esta suela debe ser spera.

En caso de elevacin, sujetar los

productos desde dos puntos, nunca
desde las conexiones

5
 CONDICIONES DE INSTALACION

9 Respetar cada uno de los pasos descriptos en este manual.

9 No usar otro tipo de fluido que no sea agua.
9 Se debe instalar una vlvula de seguridad calibrada a 8 Bar (8 kg/cm2) en la entrada al circuito
sanitario.
9 Si la instalacin sanitaria donde va a ser colocado el acumulador tiene una presin superior a 6,5
Bar (6,5 kg/cm2) , se debe instalar un regulador de presin calibrado a 6,4 Bar (6,4 kg/cm2) como
mximo.
9 La cantidad de Calefones Solares debe ser elegida de acuerdo a las exigencias de agua caliente
sanitaria.
9 Se recomienda la instalacin de llaves de paso, instaladas en las diferentes conexiones. La
instalacin de estas vlvulas se hace en caso de necesidad de mantenimiento o traslado del
acumulador y/o panel.
9 Realizar un chequeo de la correcta instalacin de los circuitos sanitarios.
9 Realizar una cuidada limpieza de todo el circuito sanitario donde va a ser instalado el panel y el
acumulador, a fin de evitar inconvenientes.
9 Verificar que rboles, construcciones altas o cualquier tipo de edificacin no proyecten sombras
sobre la superficie del panel.
9 Se recomienda la verificacin de posibles sombras sobre el panel en el horario de 9:30 hs. a 16:00 hs.

9El momento de la instalacin ms recomendable debe ser elegido antes de las 9:30 hs. y despus de
las 16:00 hs. a fin de evitar la formacin de vapor dentro del panel durante el proceso.

9 Frente a condiciones extremas de viento, las conexiones del panel y del acumulador deben estar
bien fijadas a la terraza o techo. Chequear estas conexiones.

9 TRIANGULAR S.A. no ser responsable por daos en el equipo o por un funcionamiento

ineficiente, debido a una instalacin defectuosa o a un inapropiado transporte.

CHEQUEAR POSIBLES
SOMBRAS CERCANAS

6
COMPONENTES

Soporte
Panel Solar / Acumulador

Panel Solar

Vaso
Acumulador Expansin Conexiones
100 Litros 7,5 Litros Hidrulicas

Resistencia Elctrica
(incorporada en el Desaireador Vlvula Vlvula de
Acumulador) Automtico Mezcladora Seguridad

7
 DIMENSIONES
2.170 mm

1.
9
45
m
m

560 mm

1.200 mm

8
 INSTALACION MECANICA

9 Para llevar a cabo esta operacin, es necesario decidir el ngulo de direccin y el ngulo de
inclinacin del panel.
9 El ngulo de direccin del panel debe estar dirigido hacia el norte, para obtener el mximo
rendimiento se debe orientar 5 grados hacia el oeste.
9 Se admite 15 grados con respecto al norte sin grandes variaciones de rendimiento.
9 El ngulo de inclinacin del panel debe ser el mismo que la latitud del lugar donde se instalar
ms 10 grados. Este ngulo se recomienda para un uso medio anual.
9 Si el uso ser slo para el perodo de verano, este debe estar orientado en un ngulo dado por la
latitud del lugar menos 15 grados.
9 En el mismo orden, si el uso ser slo durante el perodo de invierno, el panel debe ser fijado en un
ngulo dado por la latitud del lugar ms 20 grados.
9 Se observa que si se fija el ngulo de inclinacin entre 30 y 40 grados, se obtienen buenos
resultados en la prctica.
9 El ngulo de inclinacin del panel debe ser controlado por una escala o una herramienta similar.
9 El lado inferior del panel, no debe tocar el piso, caso contrario generara gran resistencia contra el
viento.
9 Siempre la parte inferior del panel debe ser instalada con un mnimo de 10 centmetros por
encima del piso. Mientras el viento fluye desde detrs o delante del panel, tambin lo hace por la
parte inferior.
9 Si hay una chimenea en la terraza donde el panel ser instalado, el vidrio del colector debe estar
orientado hacia el norte, pero el panel debe ser instalado en el lado este de la chimenea.

O E

= 95 S

= Latitud + 10

10 cm

ANGULO DE DIRECCION ANGULO DE INCLINACION

9
 TORNILLO LARGO
CABEZA HEXAGONO DETALLE A

B
PERFIL ALUMINIO

PERFIL ALUMINIO

SOPORTE PANEL

TORNILLO LARGO
TORNILLO LARGO
CABEZA TRAPECIO
CABEZA TRAPECIO
DETALLE B

10
1 2

Es recomendable presentar Una vez instalado el acumulador,

el soporte y realizar la montar el soporte de manera
instalacin del Acumulador vertical, realizando los ajustes
de manera horizontal. necesarios al soporte.

11
 PERFIL ALUMINIO

DETALLE A
TORNILLO CORTO
CABEZA TRAPECIO
Y
SOPORTE CHICO
A

SOPORTE
CHICO
(lateral)

SOPORTE B
GRANDE
(inferior)

TORNILLO CORTO CABEZA TRAPECIO

Y
SOPORTE GRANDE

TORNILLO CORTO
PERFIL ALUMINIO
CABEZA TRAPECIO
DETALLE B

12
 En caso de ubicar bateras de paneles superpuestos, la distancia mnima entre cada uno ser la
indicada en el siguiente esquema.

Optimizacin Slo en Verano Optimizacin todo el Ao

Angulo del Distancia entre Angulo del Distancia entre

Panel () paneles (d) Panel () paneles (d)

30/60 d=hx3 30 d = h x 3,5

45/60 d=hx4

Luego de determinar la ubicacin del Panel Solar, se debe fijar el soporte.

Cada pata del soporte tiene cuatro perforaciones de 10 mm para esta tarea.

FIJACIONES FIJACIONES
10 mm 10 mm

PATA DEL SOPORTE

13
INSTALACION HIDRAULICA

TUBERIAS

9 Deben resistir las temperaturas y presiones normales de una instalacin solar.

9 Se recomienda la instalacin de caeras metlicas en el circuito de Panel Solar.
9 Las tuberas de tipo plsticas no son recomendadas para el circuito de Panel Solar.
9 Las uniones podrn ser roscadas, soldadas o bridadas.
9 Los materiales plsticos utilizados en el circuito sanitario debern estar aprobados a tal fin.

AISLACION

9 El aislamiento de las tuberas de intemperie deber llevar una proteccin externa que asegure la
durabilidad ante las acciones climatolgicas admitindose revestimientos con pinturas asflticas,
polisteres reforzados con fibra de vidrio o pinturas acrlicas.
9 El aislamiento no dejar zonas visibles de tuberas o accesorios, quedando nicamente al exterior
los elementos que sean necesarios para el buen funcionamiento y operacin de los componentes.
9 El material aislante se sujetar con medios adecuados, de forma que no pueda desprenderse de
las tuberas o accesorios.
9 Cuando el material aislante de tubera y accesorios sea de fibra de vidrio, deber cubrirse con una
proteccin no inferior a la proporcionada por un recubrimiento protector.
9 Para la proteccin del material aislante situado en intemperie se podr utilizar una cubierta o
revestimiento de escayola protegido con pinturas asflticas, polisteres reforzados con fibra de
vidrio o chapa de aluminio.
9 El material aislante deber tener un coeficiente de conductividad trmica () de valor 0,040 W /
m C.
9 Se detalla a continuacin una tabla donde se especifican los espesores del material aislante
necesarios para un coeficiente de las caractersticas citadas anteriormente.

ESPESOR MINIMO AISLACION TERMICA

Temperatura del Fluido

Dimetro de la Tubera (D)
40C a 65C 66C a 100C
D = 32 mm 30 mm
30 mm
D = 32 / 50 mm
40 mm
D = 50 / 80 mm
D = 80 / 125 mm 40 mm
50 mm
D = 125 mm

14
 KIT DE CONEXIONES

CODO TAPON CONEXION Conexiones hidrulicas de 18 mm

CIEGO (2) ROSCADA

SALIDA
AGUA ENTRADA
CALIENTE AGUA FRIA

TAPON
CODO
CIEGO

TAPON CONEXION
CIEGO ROSCADA

15
 VALVULA
DESAIREADOR DESAIREADOR MEZCLADORA
AUTOMATICO MANUAL

SALIDA CONSUMO
AGUA CALIENTE SANITARIO

ENTRADA
AGUA FRIA

CONEXION
ROSCADA

VALVULA AGUA
SEGURIDAD FRIA
CONEXION T
A CONEXION
POSTERIOR
VASO
EXPANSION

16
RESISTENCIA ELECTRICA

El Calefn Solar trae incorporada una resistencia elctrica con termostato que
tiene por funcin el mantenimiento de la temperatura del agua acumulada.
El termostato de la misma puede ser regulado segn la necesidad del usuario.
La alimentacin elctrica debe ser de 220 Volts C.A. y debe contar con una
puesta a tierra.
La resistencia trae incorporado el cordn elctrico.
El valor de la resistencia es de 2.000 Watts.

9 Retirar la tapa lateral derecha

9 Acceder al Termostato

9 Regular la temperatura

REGULACION

RESISTENCIA ELECTRICA

17
PUESTA EN MARCHA

9 Elegir las primeras horas de la maana o las ltimas horas de la tarde para llenar con agua el
sistema solar.

9 Asegurar que la superficie del panel solar se encuentre fra. Se recomienda taparlo
completamente.

9 Sistema lleno y purgado, con presin de trabajo.

- Presin de trabajo mnima: 0,5 Bar (0,5 kg/cm2)
- Presin de trabajo recomendada: 1,5 Bar (1,5 kg/cm2)
- Presin mxima de trabajo: 2,5 Bar (2,5 kg/cm2)
- A los 3 Bar (3kg/cm2) se produce la apertura de la vlvula de seguridad.

9 Llaves de paso de agua sanitaria y sistema solar abiertas.

INCRUSTACION CALCAREA

9 Tener en cuenta las caractersticas del agua utilizada y, de ser necesario, tratarla para que el
valor de dureza no supere los 20 F (veinte grados franceses) durante el primer llenado de la
instalacin y los sucesivos.

La siguiente es una tabla comparativa de los distintos tipos de agua.

Grados Partes por

Franceses milln de
Tipo de Agua
(TH o F) Carbonatos

Muy Dulce 0a9 0 a 89

Dulce 9 a 18 89 a 178

Semi Dura 18 a 36 178 a 356

Dura 36 a 54 356 a 534

Muy Dura Ms de 54 Ms de 534

18
MANTENIMIENTO

VACIAR POR COMPLETO

EL ACUMULADOR
LIMPIEZA DESAIREADOR
AUTOMATICO

CHEQUEAR RESISTENCIA
ELECTRICA

LIMPIEZA Y CHEQUEO
DEL VIDRIO

CHEQUEO DE LAS
CONEXIONES

CHEQUEAR UNIONES
SOPORTE

19
DESPIECE

CONEXION CONEXION
DESAIREADOR AUTOMATICO DESAIREADOR MANUAL

SALIDA
AGUA SANITARIA
AISLACION
POLIURETANO
EXPANDIDO

RESISTENCIA
ELECTRICA 2 KW

ENTRADA
AGUA SANITARIA
ENTRADA CONEXION SALIDA
PANEL SOLAR VASO EXPANSION PANEL SOLAR
(POSTERIOR)

CARCAZA
ALUMINIO

VIDRIO
COBERTOR

SUPERFICIE
SELECTIVA TUBOS DE
COBRE

AISLACION
POLIURETANO
EXPANDIDO

20
POSIBLES FALLAS

FALLA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

Falta de circulacin por

Limpiar el sistema
suciedad

Panel Solar con

temperatura excesiva Incrustacin calcrea Desincrustar el sistema

Aire en el sistema Purgar el aire del sistema

Chequear las ventilaciones

Condensacin
del Panel Solar
El vidrio de Panel
Solar presenta agua
Chequear los caos
Prdida interna de agua
internos de cobre

Vidrio con suciedad Limpiar el vidrio

No se produce circulacin por Chequear las condiciones

El Panel Solar no
Termosifn de instalacin
calienta como
corresponde
Chequear el
Superficie de Panel Solar dimensionamiento de la
insuficiente superficie de Paneles
Solares

21
CARACTERISTICAS TECNICAS

Superficie Panel solar 2 m

Superficie de Absorcin Panel Solar 1.87 m
Contenido de Agua Panel Solar 1.71 litros
Capacidad Acumulador 100 litros
Mxima Presin de Trabajo 10 bar
Mxima Temperatura de Trabajo 200C
Altura Panel Solar 1.750 mm
Ancho Panel Solar 1.150 mm
Profundidad Panel Solar 80 mm
Aislacin Lana Mineral (50 kg/m) 40 mm
Dimetro Conexiones Panel Solar 18 mm (3/4)
Dimetro Conexiones Agua Sanitaria 1/2
Espesor Vidrio 4 mm
Presin Mxima de Resistencia al Granizo 1 kPa
Dimetro Mximo Granizo 20 mm
Resistencia Elctrica 2.000 Watts
Peso Calefn Solar (equipo lleno) 200 kg

G = Radiacin Solar Total Incidente en la Superficie del Panel (watts/m)

= Rendimiento
tm = Temperatura Media en la Superficie del Panel (C)
ta = Temperatura Ambiente (C)

22
 CONDICIONES DE GARANTIA

El presente certificado de garanta cubre al Calefn Solar Baxi por un lapso de 2 (dos) aos
por defectos de fabricacin a partir de la fecha de factura del producto.
La presente garanta prev la sustitucin y/o reparacin gratuita de los componentes antes
mencionados, siempre y cuando estos presentaran defectos de fabricacin.
El plazo de garanta no es acumulable. En caso de sustitucin o reparacin de algn
componente, es vlido el plazo original de garanta.
El servicio tcnico dentro del lapso de garanta deber ser realizado por el servicio tcnico
oficial o autorizado.
El Panel Solar deber ser instalado por personal idneo, obedeciendo las normas vigentes
para cada caso, como as tambin las indicaciones del manual de la unidad.
La verificacin de encendido inicial queda a cargo del instalador.

LA PRESENTE GARANTIA EXCLUYE DAOS O DEFECTOS RELACIONADOS CON

1. Transporte de terceros y/o negligencia en la conservacin del producto.

2. Intervenciones de personas no autorizadas o no idneas.
3. Utilizaciones de mecanismos elctricos, electrnicos, mecnicos u otro tipo, conectadas y/o
agregados al equipo que modifiquen el normal funcionamiento del mismo y/o no conforme a
las normas vigentes y/o del manual del equipo.
4. Avera de componentes provocado por maltrato del equipo debido a daos ocurridos en el
mismo por encontrarse durante perodos de tiempo prolongados estivado en un lugar
determinado donde no se asegure su integridad.
5. Utilizacin de vapor y/o un tipo de fluido diferente del previsto para el funcionamiento del
equipo.
6. Conexin a las redes hidrulicas no conforme a las normas vigentes y/o al manual del equipo.
7. Incorrecto suministro de los servicios (electricidad, agua).
8. Agentes atmosfricos y/o condiciones climticas.
9. Instalacin incorrecta no respetando las indicaciones del manual.
10. Formacin de residuos calcreos (sarro) dentro del equipo.
11. Corrosin y/o suciedad, producto de una instalacin defectuosa.
12. Daos por falta de mantenimiento del equipo.
13. Cualquier otro dao no imputable a Triangular S.A.

* El material sustituido en el perodo de garanta es propiedad de Triangular S.A. y debe ser

devuelto en la misma condicin en que fuera removido del equipo.

23
TRIANGULAR S.A. en la constante accin de mejoramiento de sus productos, se reserva la posibilidad
de modificar los datos indicados en esta documentacin en cualquier momento y sin previo aviso.
La presente documentacin constituye un documento informativo y no puede ser considerada un
contrato hacia terceros.

Aguirre 1337 (C1414ATA) Via Trozzetti 20 (36061)

Ciudad Autnoma de Buenos Aires Bassano del Grappa
Argentina Italia
Tel./Fax (054) (011) 4856-5252 www.baxigroup.com
www.triangularsa.com.ar