You are on page 1of 355

Working

2017

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Lamp Lighting ofrece soluciones eficien- Lamp Lighting provides efficient lighting Lamp Lighting propose des solutions
tes de iluminacin, adaptndose a las solutions adapted to the needs of each efficaces dclairage en sadaptant aux
necesidades de cada proyecto, gracias project, thanks to its human resources ncessits de chaque projet, grce
a su equipo humano, que con todos sus team, whose many years of experience une quipe humaine qui, avec toutes
aos de experiencia y compromiso por and commitment to design and engi- ses annes dexprience et son engage-
el diseo y la ingeniera, acercan su par- neering guarantee their unique vision and ment dans la conception et lingnierie,
ticular visin y sensibilidad por la luz all feeling for light wherever they may be. apporte sa vision et sa sensibilit la
donde estn. lumire, l o elle se trouve..

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Cercana Close Proximit
De origen familiar, Lamp Lighting es una Of family origin, Lamp Lighting is a close Dorigine familiale, Lamp Lighting est une
empresa cercana que valora el trabajo en company that values teamwork and puts entreprise de proximit, qui valorise le tra-
equipo y pone muchsima ilusin en aquello enthusiasm at what they do. Its manage- vail en quipe et met beaucoup denthou-
que hace. Su direccin, formada por un ment, formed by a professional team very siasme dans ce quelle fait. Sa direction,
equipo profesional y con mucha experiencia experienced in the sector, is accessible forme par une quipe professionnelle et
en el sector, es accesible y cree en una and believes in a communication between disposant dune grande exprience dans
comunicacin de t a t tanto hacia sus equals, both with its customers as well as le secteur, est accessible et croit en une
clientes como hacia trabajadores y provee- employees and suppliers, with whom they communication directe, aussi bien avec ses
dores, con los cuales les gusta mantener un like to maintain a spirit of friendly relation- clients quavec les travailleurs et les four-
espritu de relacin friendly. El trato perso- ship. The personalized service offered by nisseurs, avec lesquels elle aime maintenir
nalizado que ofrecen todos los trabajadores, the employees, from management to the un esprit de relation amicale. Le traitement
desde gerencia hasta almacn, transmite storehouse, transmits trust to our custom- personnalis quoffrent tous les travailleurs,
una confianza a nuestros clientes y nos ers and makes us become a local multi- de la direction jusqu la production, trans-
convierte en una multinacional localizada. national. We empathize with clients and met une confiance nos clients et nous
Empatizamos con los clientes y los acom- accompany them in each project. permet dtre une multinationale locale.
paamos en cada proyecto. Nous nous identifions nos clients et les
accompagnons dans chaque projet.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


confianza
trabajo en equipo
de t a t
trust
teamwork
friendly

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Arraigada Rooted Enracin
Fundada en el 1972, Lamp Lighting es una Founded in 1972, Lamp Lighting is a root- Fonde en 1972, Lamp Lighting est une
empresa arraigada con 45 aos de histo- ed company with 45 years of history. Its entreprise fortement implante, avec 45
ria. Sus orgenes comienzan en Terrassa, origins begin in Terrassa, Catalonias motor ans dhistoire. Elle a dbut Terrassa,
motor de la industria de Catalunya, y se industry, and nourishes on industrial and moteur de lindustrie de la Catalogne, et elle
nutre de esta tradicin industrial y cultural cultural traditions that have accompanied se nourrit de cette tradition industrielle et
que la han acompaado desde sus inicios, it since its inception, adding the experience culturelle qui la accompagne depuis son
aadiendo la experiencia que ha conse- it has achieved, and exporting its model of dmarrage, laquelle est venue sajouter
guido, y exportando su modelo de savoir savoir faire throughout the world; devel- lexprience acquise. Elle exporte son mo-
faire por todo el mundo; desarrollndose oping organically and with common sense. dle de savoir faire dans le monde entier
de forma orgnica y con mucho sentido An international view, the company exports et se dveloppe de forme organique, avec
comn. Con una visin internacional, la its products and services in different inter- un grand sens commun. Disposant dune
empresa exporta sus productos y servicios national markets. vision internationale, lentreprise exporte
en diferentes mercados internacionales. ses produits et ses services sur diffrents
marchs internationaux.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


experiencia
sentido comn
tradicin industrial
experience
common sense
industrial tradition

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Integrada Integrated Integre
Lamp Lighting es una empresa integrada Lamp Lighting is an integrated company Lamp Lighting est une entreprise intgre
que est en todo el proceso desde el inicio that is in the whole process from the start qui est prsente dans tout le processus,
hasta el final. La materia gris que piensa, to the end. The grey matter that thinks, du dbut jusqu la fin. Nous avons la ma-
los diseadores de producto que llevan a the product designers that carry out the tire grise qui pense et les concepteurs
cabo las ideas, testeamos y hacemos prue- ideas, we test in the lab, we manufacture de produit qui matrialisent les ides.
bas en el laboratorio, somos fabricantes and we distribute to the subsidiaries that Nous testons et nous faisons des essais
y distribuimos a las filiales que tenemos we have worldwide, until we reach to the en laboratoire. Nous fabriquons et nous
en todo el mundo, hasta llegar a la obra. construction site. We go from A to Z and distribuons aux filiales que nous avons
Vamos de la A a la Z y esto nos permite this allows us flexibility and adaptation that partout dans le monde, pour finalement
una flexibilidad y una adaptacin que otras other companies dont have. We are good arriver sur louvrage. Nous allons de A
empresas no tienen. Por eso somos bue- at providing custom-made products and we jusqu Z et ceci nous permet davoir une
nos en ofrecer producto custom-made y stand out finding lighting solutions. flexibilit et une capacit dadaptation que
destacamos encontrando lighting solutions. dautres entreprises nont pas. Cest pour
cette raison que nous arrivons proposer
un produit fait sur mesure et que nous nous
distinguons par les solutions dclairage
que nous trouvons.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


flexibilidad
soluciones
hecho a medida
flexibility
lighting solutions
custom-made

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Comprometida con
el diseo y la ingeniera
Committed to design and engineering
Engage dans la conception et lingnierie
Lamp Lighting es una empresa compro- Lamp Lighting is a company committed to Lamp Lighting est une entreprise enga-
metida con el diseo y la ingeniera ya que design and engineering because as citizens ge dans la conception et lingnierie car,
como ciudadanos de Barcelona llevamos of Barcelona we carry design in our blood comme tout citoyen de Barcelone, nous
el diseo en la sangre y forma parte de and is part of us. We are committed to avons la conception dans le sang et elle
nosotros. Estamos comprometidos con la innovation, we value creativity and we like fait partie de nous. Nous sommes enga-
innovacin, valoramos la creatividad y nos to use both to implement technology that gs dans linnovation. Nous valorisons la
gusta poder utilizar ambas para aplicarlas a is our field. We are a company involved crativit et nous aimons pouvoir utiliser les
la tecnologa que es nuestro campo. Somos with the design, we show our support and deux pour les appliquer la technologie,
una firma implicada con el diseo, mos- assistance to schools, organizations and qui est notre domaine. Nous sommes une
tramos nuestro apoyo y ayuda a escuelas, associations related to design. We like to marque implique dans la conception. Nous
entidades y asociaciones relacionadas con be linked to the design world. soutenons et aidons des coles, des entits
el diseo. Nos gusta estar vinculados al et des associations lies la conception.
mundo del diseo. Nous aimons tre lis au monde de la
conception.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


design in Barcelona
innovacin
tecnologa
design in Barcelona
innovation
technology

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Sensibilidad por la luz
Sensitivity to light
Sensibilit la lumire
Lamp Lighting es una empresa que tiene Lamp Lighting is a company that has sen- Lamp Lighting est une entreprise qui dis-
sensibilidad por la luz. En Lamp Lighting sitivity to light. In Lamp Lighting more pose dune sensibilit la lumire. Chez
ms que producto, vendemos luz. Y la bue- than products, we sell light. And the right Lamp Lighting, plus que le produit, nous
na iluminacin es la clave para nosotros. light is the key for us. We like to reward vendons de la lumire. Et le bon clairage
Nos gusta premiar el conocimiento por la knowledge for lighting, and we walk hand est pour nous fondamental. Nous aimons
iluminacin, y vamos de la mano del lighting in hand with the lighting designer, we con- rcompenser la connaissance de lclai-
designer, figura que consideramos nece- sider it necessary to make our vocation rage, tout comme le concepteur lumire,
saria para conseguir que nuestra vocacin for good lighting to make sense. For this figure que nous considrons ncessaire
por la buena iluminacin tenga sentido. Por reason, since 2008 we organize the Lamp pour permettre notre vocation du bon
este motivo, desde 2008 organizamos los Lighting Solutions Awards which value clairage davoir un sens. Cest pour cette
Premios Lamp Lighting Solutions que good use of light and give it the promi- raison que depuis 2008, nous organisons
valoran el buen uso de la luz y le dan el nence it deserves. In addition, we support les Trophes Lamp Lighting Solutions, qui
protagonismo que sta merece. Adems, lighting designers associations and bet on rcompensent la bonne utilisation de la lu-
damos apoyo a las asociaciones de dise- light training. We are involved with lighting mire et lui donnent le rle quelle mrite.
adores de iluminacin y apostamos por from head to heart. Nous soutenons galement des associa-
la formacin lumnica. Estamos implicados tions de concepteurs lumire et nous in-
con la iluminacin de la cabeza al corazn. vestissons dans la formation sur la lumire.
Nous sommes impliqus dans lclairage,
de la tte au cur.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


implicados con la luz
vocacional
ilusin
committed to light
vocational
enthusiasm

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Local manufacturing
Al ser fabricante, Lamp Lighting garanti- Since Lamp Lighting also manufactures, Lamp Lighting est fabricant et garantit
za la calidad de todos sus productos y le the company can guarantee the quality of ce titre la qualit de tous les produits;
permite adaptarse a las necesidades espe- all its products and adapt to the special cela lui permet en outre de sadapter aux
ciales de cada cliente con gran flexibilidad. needs of each of its clients with a high besoins particuliers de chaque client avec
Actualmente Lamp Lighting dispone de degree of flexibility. une grande souplesse.
una fbrica de 15.000m2 en la sede central Currently, the Lamp Lighting factory in the Lamp Lighting dispose actuellement
de Terrassa (Barcelona), y otros 3 centros companys headquarters offices in Terras- dune usine de 15 000 m2 dans son sige
productivos en Chile, Colombia y Mexico, sa (Barcelona) measures 15,000 m2, with central de Terrassa (province de Barce-
que le permite abastecer todo el mercado another 3 production centres in Chile, Co- lone) et de 3 autres centres de production
internacional. lombia and Mexico that allow us to supply au Chili, en Colombie et au Mexique, ce
Lamp Lighting apuesta por la calidad y the international market. qui lui permet de fournir tout le march
el respeto al medio ambiente como fac- Lamp Lighting is committed to quality international.
tores estratgicos relacionados con los and respect for the environment as stra- Lamp Lighting mise sur la qualit et le res-
productos y servicios que ofrece, y tiene tegic factors associated with its products pect de lenvironnement, qui sont considrs
un sistema de gestin de la calidad y del and services. The companys quality and comme stratgiques pour les produits et
medio ambiente certificado segn la norma environmental management systems are services offerts; lentreprise dispose gale-
UNE-EN-ISO 9001 y UNE-EN-ISO 14001. UNE-EN-ISO 9001 and UNE-EN-ISO 14001 ment dun systme de gestion de la qualit
certified. et de lenvironnement certifi aux normes
UNE-EN-ISO 9001 et UNE-EN-ISO 14001.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Custom-made
Custom-made
Sur mesure
Esta filosofa es la que, desde hace algn This philosophy has been reflected for Cette philosophie est celle qui, depuis un
tiempo, se desprende de la gran cantidad quite some time in the large number of certain temps, se dgage des trs nombreux
de proyectos customizados que realizamos customised projects we conduct on an projets personnaliss que nous effectuons
anualmente. Cada obra tiene y debe tener annual basis. Each work has and should annuellement. Chaque ouvrage a et doit
su propia alma, y su iluminacin debe ir have its own soul, and the lighting in avoir sa propre me, et son clairage doit
acorde con las emociones que pretende question should be in accordance with tre conforme aux motions quil prtend
transmitir. Los productos que tenemos al the emotions it intends to convey. The transmettre. Les produits que nous avons
alcance no siempre son los ms idneos products we have at hand are not always notre porte ne sont pas toujours les plus
para llevar a cabo el concepto deseado, por the most suitable for implementing the appropris pour raliser le concept souhai-
eso, cuando la figura del lighting designer o desired idea, and, as such, when a light- t. Lorsque le projet du concepteur lumire
el arquitecto, deben resolver un reto lum- ing designer or an architect is faced with ou de larchitecte, demande de rsoudre un
nico o arquitectnico, y no encuentran una a lighting or architectural challenge, and dfi lumineux ou architectural, et ne trouve
solucin estandarizada, nace la necesidad cannot find a standard solution, the need pas une solution standard, se cr alors le
de personalizar o de disear desde cero el arises to customise or design the product besoin de personnaliser ou de concevoir
producto. El hecho de que Lamp Lighting from scratch. The fact Lamp Lighting is les produits partir de zro. Le fait que
sea una empresa integrada, que est en an integrated company, involved in the Lamp Lighting soit une entreprise intgre,
todo el proceso desde el inicio hasta el entire process from the beginning to the prsente dans tout le processus, du dbut
final, le permite una ventaja competitiva: end, ensures a competitive advantage: jusqu la fin, lui permet davoir un avantage
flexibilidad y adaptacin. Por ello, y por- flexibility and adaptation. Hence, and due comptitif: la flexibilit et ladaptation. Cest
que cada vez ms la importancia recae en to the fact what is increasingly important pourquoi, et parce que ce qui est impor-
la iluminacin y no en el producto en s, is the lighting and not the product itself, tant est de plus en plus dans lclairage et
queremos hacer un homenaje especial a we wish to pay a special tribute to cus- non le produit en lui-mme, nous voulons
las obras custom-made. tom-made projects. rendre un hommage spcial aux ouvrages
sur mesure.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Reyno de
Navarra Arena
Barcelona, Spain

Architect:
TYM asociados
Carmelo Fernndez Militino
Lighting Designer:
ALS

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Telefnica
Diagonal
ZeroZero
Tower
Barcelona, Spain

Architect:
EMBA_Estudi Massip-
Bosch Arquitectes
Photography: EMBA

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


New LOral
Professional
Products
Academy
Barcelona, Spain

Architect:
Benedetta Tagliabue

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Edificio de
oficinas MDF7
Madrid, Spain

Architect:
allende arquitectos

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Centro Comercial
La Maquinista
Barcelona, Spain

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Luminarias de interior - Indoor luminaires - Luminaires dintrieur

ndice
DOWNLIGHTS EMPOTRABLES - RECESSED DOWNLIGHTS - DOWNLIGHTS ENCASTRS

N N N N

LED LED
Domo 120 26 Domo 160 27 Domo 220 G2 32 Domo Square 34 Mini 40 Kombic G2 40 Mini Kombic 41 Kombic 41 Mini Konic 44
G2 Kombic G2 Square G2 Square G2

Konic 32 Mini Kubic 45 Kubic 45 Puzzle 48 Moody 60 Ring 63 Mini Puzzle 65

DOWNLIGHTS SUPERFICIE - SURFACE DOWNLIGHTS - DOWNLIGHTS APPARENTS

NEW NEW

Mun 70 Stormbell 78 Maui 84 Maui Deco 84 Train 90 Kombic Sup. 93

PROYECTORES - SPOTLIGHTS - PROJECTEURS

NEW

Look 98 Look 100 Imag G2 106 Imag Direct 108 Dot 112 Maui 116 Carril Trifsico 118
Semiemp.

APLIQUES - WALL MOUNTED - APPLIQUES

NEW

Mun 124 Trace 130 Maui G2 133 Ambient 136

NEW NUEVA FAMILIA NEW FAMILY NOUVELLE FAMILLE

N AMPLIACIN DE GAMA RANGE EXTENSION EXTENSION DE GAMME

20
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Luminarias de interior - Indoor luminaires - Luminaires dintrieur

ndice
ESTRUCTURAS - MODULAR SYSTEMS - STRUCTURES

N N

Fil LED G2 142 Fil 144 Fil + LED 154 Fil + LED Tech 158 Fil + 162 Fil + Trimless 165 Fil + Tech 166 Fil Med 170 Fil Med 174
Modular
N

Dot 180 Lamptub 184 Merto 188 Suspens. 190 Soportes 191 Fine LED 194
a Pared Strip

LUMINARIAS EMPOTRABLES - RECESSED LUMINAIRES - LUMINAIRES ENCASTRS

Plat G2 197 Modular 199


Slim LED

SISTEMAS SANITARIOS - HEALTHCARE LIGHTING - SYSTMES HOSPITALIERS

Clinic 202 Clinic Gas 204 Hermtica 208

INDUSTRIAL - INDUSTRIAL - INDUSTRIEL

Iron 214

SISTEMAS DE CONTROL Y ALIMENTACIN - CONTROL SYSTEMS AND POWER SUPPLY - SYSTMES ALIMENTATION ET CONTRLE

DMX 216 Drivers 217


DMX - RDM Equipos
IR Auxiliares

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 21


Luminarias de exterior - Outdoor luminaires - Luminaires dextrieur

ndice
BALIZAS - BOLLARDS - BORNES

NEW

Seti 222 B-Side LED 228 B-Side 229 Mikado 233

APLIQUES - WALL MOUNTED - APPLIQUES

Nic 235 B-Side LED 228

DOWNLIGHTS - DOWNLIGHTS - DOWNLIGHTS

Gap 248

EMPOTRABLES - RECESSED - ENCASTRS

Trace 65 240 Urban 65 243 Gap 248 Uplight 251 Xtrema 254
Mini Urban 65

ESTRUCTURAS - MODULAR SYSTEMS - STRUCTURES

Bazz 260 Bazz Air 262 Bauline G2 268 Bauline 268 Step 272 Step Air 273
Air G2

BAADORES DE PARED - FLOODLIGHTS - PROJECTEURS FAISCEAU MURAL

Mini Flut 278 Flut 280 Mini Proa 284 Proa 285

22
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Luminarias de exterior - Outdoor luminaires - Luminaires dextrieur

ndice
PROYECTORES - SPOTLIGHTS - PROJECTEURS

Micro Shot 290 Mini Shot 292 Shot LED 294 Shot 290 296 Shot 380 297 Sistema Vial 298
LED LED Shot / Flut

ILUMINACIN VIAL Y URBANA - ROAD AND URBAN LIGHTING - CLAIRAGE PUBLIC ET URBAIN

Niu LED 304 Niu 305 Smap 310 Owl 316 Mini Eco 319

INFORMACIN COMPLEMENTARIA - COMPLEMENTARY INFORMATION - INFORMATION COMPLEMENTAIRE

LUX UGRL Ra

300 19 80
ura, trat. Datos 500 19 80
750 19 80
500 19 80
es 500 19 80
Luminotecnia 326 Pictografa 328 Lmparas 350 IP, IK y Carta 330 Ref./Pg 334
300 22 80
de colores

300 22 80
500 19 80
500 19 80
cia

100 22 80
200 25 80
200 22 80
300 22 80

300 22 80
500 25 80
e reuniones - - 80
500 19 80

100 25 80

nes, teatros, salas de cine y de conciertos


300 22 80

luz Iluminacin determinada por


requisitos de la presentacin
uz

200 19 80
500 19 80
500 19 80
licos (interior)
de dia) 300 25 80
de noche) 75 25 80
75 25 80
75 - 80
300 19 80
nales

s y maquinaria 200 25 80
50 - 40
a parir 200 25 80
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 23
hormign, ladrillos
Domo 120/160

Lamp Lightings recessed


spotlight
Design by Lamp Lighting:

Este downlight es un producto tcnico pensado para ser


aplicado en retail. Se integra en el espacio y proporciona
iluminacin de acento. Posee las prestaciones de un
proyector empotrado orientable pero su aplicacin y fcil
instalacin es la propia de un downlight.

This downlight is a technical product designed for retail


applications. It can be built into any space to provide accent
lighting. It has the features of a swiveling recessed spotlight
but offers the application and ease of installation of as a
downlight.

Ce downlight est un produit technique conu pour lclairage


commercial. Il sintgre dans lespace et cre un clairage
daccentuation. Il conjugue les prestations dun projecteur
encastr orientable avec les applications et la facilit
dinstallation propres un downlight.

24
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Domo 120

DOMO es una gama de downlights em- DOMO is a range of recessed LED down- DOMO comprend une gamme de down-
potrables de LED para aplicaciones de lights for accent lighting applications. The lights encastrs lampe LED pour des
iluminacin de acento. La familia se com- family consists of circular downlights applications dclairage daccentuation.
pone de downlights circulares (DOMO (DOMO 120 and DOMO 160). La famille se compose de downlights
120 y DOMO 160). Models for COB LED with warm white circulaires (DOMO 120 et DOMO 160).
Modelos para LED COB con tempera- or neutral LEDs offering CRI>80. Mod- Modles pour LED COB avec lampes
tura de color blanco clido o neutro que els available with adjustable DALI control LED couleur blanc chaud ou neutre qui
ofrecen un CRI>80. Disponibles modelos gear. offre un IRC >80. Modles disponibles
con equipo regulable DALI. avec quipement rglable DALI.

IP Al 960 LED
20 Mx.35mm 113 350 mA 700 mA

ref.: 92.47.68.0 ref.: 92.47.88.0

DOMO 120 180


8640810
W K lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 1020 cd/klm
11/23 3000 1361/ 2352 86.40.81.0 UTE: 1,00A + 0,00T
90 90
CIE: 92 100 100 100 100

11/23 4000 1415/ 2446 86.41.81.0

120
87

124 mm

Aro embellecedor para LED Cristal transparente para LED


Accesorios Decorative ring for LED Transparent glass for LED
Accessories Anneau enjoliveur pour LED Verre translucide pour LED
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color
86.00.86.0 IP 86.00.85.0 IP
20 54

Fuente de alimentacin LED


LED power supply
Source dalimentation pour LED
W Cdigo mA
7-15 92.47.68.0 350 IP
7-32 92.47.88.0 700 20

26
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Domo 160

IP Al 850 LED
20 Mx.35mm 153 30 355

DOMO 160 SPOTLIGHT 180


8641780

W K lm output Reg. Color Cdigo = 100%


Imax = 3467 cd/klm
25 12 3000 1256 - 86.40.78.0 90 90
UTE:

25 12 3000 1256 DALI 86.80.78.0


CIE: 100 100 100 100 100

25 23 4000 1306 - 86.41.78.0


25 23 4000 1306 DALI 86.81.78.0 0

25 23 3000 2242 - 86.40.74.0


25 23 3000 2242 DALI 86.80.74.0
160 mm 25 23 4000 2332 - 86.41.74.0
25 23 4000 2332 DALI 86.81.74.0
30 30 3000 3299 - 86.40.76.0
30 30 3000 3299 DALI 86.80.76.0
30 30 4000 3398 - 86.41.76.0
30 30 4000 3398 DALI 86.81.76.0
30 41 3000 4082 - 86.40.85.0
120 103
30 41 3000 4082 DALI 86.80.85.0
30 41 4000 4204 - 86.41.85.0
30 41 4000 4204 DALI 86.81.85.0

32 12 3000 1282 - 86.40.79.0 180


8641790
32 12 3000 1282 DALI 86.80.79.0 = 100%
Imax = 2344 cd/klm
32 12 4000 1333 - 86.41.79.0 UTE:
90 90
32 12 4000 1333 DALI 86.81.79.0 CIE: 99 100 100 100 100

33 23 3000 2295 - 86.40.75.0


33 23 3000 2295 DALI 86.80.75.0
0
33 23 4000 2387 - 86.41.75.0
33 23 4000 2387 DALI 86.81.75.0
39 30 3000 3304 - 86.40.77.0
39 30 3000 3304 DALI 86.80.77.0
39 30 4000 3403 - 86.41.77.0
39 30 4000 3403 DALI 86.81.77.0
40 41 3000 4055 - 86.40.86.0
40 41 3000 4055 DALI 86.80.86.0
40 41 4000 4177 - 86.41.86.0
40 41 4000 4177 DALI 86.81.86.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 27


Domo 220

The challenge involving the


simultaneous achievement
of maximum efficiency and
visual comfort
Design by Lamp Lighting:

La familia Domo nace por una sencilla razn, la necesidad


de conseguir la mxima eficacia y confort visual en los
downlights empotrados tcnicos, pero de LED. Unir los
conceptos mxima eficacia y mayor confort visual en una
misma luminaria no es una tarea nada fcil de resolver.

The Domo family came into existence for a simple reason the
need to achieve maximum efficiency and visual
comfort in recessed LED downlights. Combining the concepts
of maximum efficiency and greater visual comfort in the
same luminaire is a highly complex task.

La famille Domo a t cre pour une raison simple: le besoin


dobtenir une efficacit maximale tout en ayant un confort
visuel, au niveau des downlights techniques encastrs,
mais avec des LED. Allier les concepts tels que plus grand
confort visuel et efficacit maximale dans un mme
luminaire est une tche difficile rsoudre.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Domo 220

Domo 220 G2 Domo 220 G2 Asymmetric Domo 220 G2 Trimless Domo G2 Square

LED LED LED LED

General Asim. General General

LED: desde 1534 lm a 3812 lm LED: desde 1534 lm a 2737 lm LED: desde 2054 lm a 3665 lm LED: desde 1908 lm a 3631 lm

3000, 4000 K 3000, 4000 K 3000 K 3000, 4000 K

Blanco Blanco Blanco Blanco


White White White White
Blanc Blanc Blanc Blanc

Gris Gris Gris


Grey Grey Grey
Gris Gris Gris

150 150 148


108

220 mm 220 mm 196 mm 230 mm

Domo 220 - Domo 220 Asymmetric

30
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Domo 220

DOMO es una gama de downlights empotrables de LED para aplicaciones de iluminacin


general. La familia se compone de downlights, tanto circulares (DOMO 220) como cuadrados
(DOMO SQUARE) y para baar paredes (DOMO 220 ASYMMETRIC). En los modelos circulares
existe la versin con marco y la versin DOMO 220 TRIMLESS (sin marco) para aplicaciones
minimalistas. DOMO destaca por su elevada eficacia gracias a su nueva generacin (G2), su
bajo ndice de deslumbramiento (URG<19) y sus 50.000 horas de vida til.
Modelos para LED MID-POWER (DOMO 220, DOMO 220 TRIMLESS, DOMO 220 ASYMMETRIC
y DOMO SQUARE). Con temperatura de color blanco clido o neutro que ofrecen un elevado
CRI>80. Disponibles modelos con equipo regulable DALI.

DOMO is a range of recessed LED downlights DOMO comprend une gamme de downlights
for general lighting applications. The family encastrs lampe LED pour des applications
consists of downlights, both circular (DOMO dclairage gnral. La famille se compose
220) and square (DOMO SQUARE), for flood- de downlights, tant circulaires (DOMO 220)
lighting walls (DOMO 220 ASYMMETRIC). In que carrs (DOMO SQUARE), pour baigner
the circular models, there is the framed version, les murs (DOMO 220 ASYMMETRIC). Sur les
and the DOMO 220 TRIMLESS (no frame) ver- modles circulaires il existe une version avec
sion for minimalist applications. DOMO stands cadre, et la version DOMO TRIMLESS (sans
out for its high efficacy thanks to its new gen- cadre) pour des applications minimalistes.
eration (G2), low glare index (URG<19) and its DOMO se distingue par sa grande efficacit
50,000 hour lifespan. grce sa nouvelle gnration (G2), son faible
Models for MID-POWER LED (DOMO 220, taux dblouissement (UGR<19) et ses 50 000
DOMO 220 TRIMLESS, DOMO 220 ASYM- heures de dure de vie utile.
METRIC, DOMO SQUARE). With warm white Modles pour MID-POWER LED (DOMO
or neutral LEDs offering a high CRI>80. Models 220, DOMO 220 TRIMLESS, DOMO 220
available with adjustable DALI control gear. ASYMMETRIC et DOMO SQUARE). Avec
lampes LED couleur blanc chaud ou neutre qui
offre un IRC lev >80. Modles disponibles
avec quipement rglable DALI.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 31


Downlights Empotrables
Domo 220 G2

IP Al 850 LED
20 Mx.35mm 211

DOMO 220 G2 180


10041000
W K lm output Reg. Color Cdigo = 100%
Imax = 760 cd/klm
21 3000 2054 - 100.41.00.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
21 3000 2054 DALI 100.81.00.0 CIE: 81 97 99 100 100

21 4000 2136 - 100.41.01.0


21 4000 2136 DALI 100.81.01.0 0

29 3000 2825 - 100.41.02.0


29 3000 2825 DALI 100.81.02.0
29 4000 2938 - 100.41.03.0
29 4000 2938 DALI 100.81.03.0

37 3000 3665 - 100.41.04.0


37 3000 3665 DALI 100.81.04.0
37 4000 3812 - 100.41.05.0
160 37 4000 3812 DALI 100.81.05.0
150

220 mm

Cristal transparente Difusor interior opal


Accesorios Transparent glass Opal inner diffuser
Accessories Verre translucide Diffuseur intrieur opal
Accessoires Cdigo Color
Cdigo Color PC
IP
86.06.14.0 86.06.13.0
54
86.06.14.3

Cristal opal Aro embellecedor


Opal glass Decorative ring
Verre opal Anneau enjoliveur

Cdigo Color Cdigo Color


86.06.12.0 92.00.21.0
86.06.12.3 92.00.21.3

32
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Domo 220 G2 Trimless / Asymmetric

IP Al 850 LED
20 7-25 mm 188

DOMO 220 G2 TRIMLESS 180


10041100
W K lm output Reg. Color Cdigo = 100%
Imax = 760 cd/klm
21 3000 2054 - 100.41.10.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
21 3000 2054 DALI 100.81.10.0 CIE: 81 97 99 100 100

29 3000 2825 - 100.41.11.0 0


29 3000 2825 DALI 100.81.11.0

37 3000 3665 - 100.41.12.0


37 3000 3665 DALI 100.81.12.0

160 148

196 mm

Difusor interior opal


Accesorios Opal inner diffuser
Accessories Diffuseur intrieur opal
Accessoires Cdigo Color
PC IP
86.06.13.0 54

IP Al 850 LED
54 Mx.35mm 211

DOMO 220 G2 ASYMMETRIC 180


10041130

W K lm output Reg. Color Cdigo = 100%


Imax = 582 cd/klm
21 3000 1534 - 100.41.13.0 UTE: 1,00C + 0,00T
90 90
21 3000 1534 DALI 100.81.13.0 CIE: 65 93 99 100 100

29 3000 2110 - 100.41.14.0 0

29 3000 2110 DALI 100.81.14.0

37 3000 2737 - 100.41.15.0


37 3000 2737 DALI 100.81.15.0

160 150

220 mm

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 33


Downlights Empotrables
Domo Square G2

IP Al 850 LED
20 Mx.35mm 223 x 223

DOMO SQUARE G2 180


10041200
W K lm output Reg. Color Cdigo = 100%
Imax = 775 cd/klm
21 3000 1908 - 100.41.20.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
21 3000 1908 DALI 100.81.20.0 CIE: 76 96 99 100 100

21 4000 1985 - 100.41.21.0


21 4000 1985 DALI 100.81.21.0 0

29 3000 2735 - 100.41.22.0


29 3000 2735 DALI 100.81.22.0
230 mm
29 4000 2844 - 100.41.23.0
29 4000 2844 DALI 100.81.23.0

230
37 3000 3491 - 100.41.24.0
37 3000 3491 DALI 100.81.24.0
37 4000 3631 - 100.41.25.0
37 4000 3631 DALI 100.81.25.0
120
108

Difusor transparente Difusor opal


Accesorios IP Transparent diffuser Opal diffuser
Accessories 54 Diffuseur translucide Diffuseur opal
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color
90.06.14.0 90.06.12.0 GLASS
GLASS

Caja empotramiento para hormign Difusor interior opal


332
Concrete recessing box Opal inner diffuser
152 Botier encastrement bton Diffuseur intrieur opal

Cdigo Color Cdigo Color


404 PC
90.00.16.3 86.06.16.0

34
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Domo

Illa dEquipaments del Mercat del Guinard, Barcelona (Espaa)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 35


Kombic

The responsibility of being


a good predecessor and of
maintaining standards
Design by Lamp Lighting:

El reto del proyecto Kombic fue incorporar a una familia de


downlights de interior diseados para tecnologa LED, todas
las ventajas competitivas y caractersticas principales de su
antecesor, el downlight de fluorescencia compacta Konic:
un cuerpo de policarbonato que es a su vez el reflector,
un sistema de fijacin patentado Torkit, y un conjunto de
accesorios completos. La particularidad de Kombic es su
nuevo sistema ptico diseado por una placa de LED, un
difusor opal de alta transmitancia y un reflector metalizado.

The challenge of Kombics project involved incorporating all


the competitive advantages and main characteristics of its
predecessor, the compact fluorescent Konic downlight, into
a family of indoor downlights designed for LED technology: a
polycarbonate body which is in turn the reflector, a patented
Torkit fastening system, and a set of complete accessories.
The outstanding feature of Kombic is the new optical system
consisting of a LED board, a high transmittance opal diffuser
and a metalized reflector.

Le dfi du projet Kombic tait dintroduire dans une famille


des downlights dintrieur conus pour la technologie
LED, tous les avantages comptitifs et les caractristiques
principales de son prdcesseur, le downlight pour lampes
fluorescentes compactes Konic: un corps en polycarbonate
qui est le rflecteur, un systme de fixation brevet Torkit
et un ensemble daccessoires complets. La particularit
de Kombic est son nouveau systme optique constitu par
une plaque de LED, un diffuseur opale haut facteur de
transmission et un rflecteur mtallis.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Mini Kombic G2 Mini Kombic G2 Square Kombic G2 Kombic G2 Square

LED LED LED LED

General General General General

LED: desde 1346 lm a 1831 lm LED: desde 982 lm a 1336 lm LED: desde 1833 lm a 3169 lm LED: desde 1725 lm a 2471 lm

3000, 4000 K 3000, 4000 K 3000, 4000 K 3000, 4000 K

Blanco Blanco Blanco Blanco


White White White White
Blanc Blanc Blanc Blanc

Gris Gris Gris Gris


Grey Grey Grey Grey
Gris Gris Gris Gris

99 120 106 106

165 mm 165 mm 220 mm 230 mm

120 120

220 mm 230 mm

38
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Kombic

KOMBIC es una amplia familia de downlights para aplicaciones de iluminacin general interior.
Consta de cuatro gamas de downlights empotrables, redondo o cuadrado; y una gama de
downlight de superficie redondo.
Familia diseada para tecnologa LED, posee todas las ventajas de su predecesor KONIC.
Cuerpo fabricado en inyeccin de policarbonato que realiza la funcin de reflector metalizado
y marco exterior en color blanco. Difusor interior fabricado en policarbonato opal especial para
LED, disipador de aluminio inyectado para una correcta gestin trmica y sistema de sujecin
patentado TOR KIT de fcil instalacin.
Modelos MINI KOMBIC para LED COB y modelos KOMBIC para LED MID-POWER con una
temperatura de color blanco clido o neutro y equipo electrnico incorporado.
Con un grado de proteccin IP54 incluyendo el accesorio aro embellecedor. Clase de aislamiento II.

KOMBIC is a wide downlight family for general KOMBIC est une vaste famille de downlights
lighting applications. pour lclairage gnral intrieur.
It consists of four recessed models, round or Il se compose de quatre gammes den-
square shape; and one surface round model. castrs, ronds ou carrs; et une gamme de
Family designed for LED technology, and it downlight saillie ronds.
has all the advantages from its predecessor La famille KOMBIC est conue pour la tech-
KONIC. nologie LED et a tous les avantages de son
Made in injected polycarbonate, with metal- prdcesseur le KONIC.
lized reflector and white color exterior frame. Corps en polycarbonate moul par injection
Interior diffuser made of opal polycarbonate qui assure la fonction de rflecteur mtallis et
especially for LED, die-cast aluminium heat anneau extrieur blanc. Diffuseur intrieur en
dissipator for a proper thermal management polycarbonate opal spciale LED, radiateur en
and TOR KIT type easy-fit fastening system. fonte daluminium pour la gestion thermique
MINI KOMBIC models for COB LED and approprie et systme de fixation brevet TOR
KOMBIC models for MID-POWER LED with KIT facile installer.
warm or neutral white color temperature and Modles MINI KOMBIC sont quips de
control gear included. la COB LED et les modles KOMBIC sont
IP44 protection rating and insulation class II. quips dune LED MID-POWER blanc chaud
ou neutre et quipement lectronique intgr.
Degr de protection IP54 en ajoutant lac-
cessoire anneau enjoliveur et verre, et classe II.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 39


Downlights Empotrables
Mini Kombic G2 / Kombic G2 N

IP PC Al 650 LED
44 Mx.35mm 158

MINI KOMBIC G2 180


9241310
W K lm output Reg. Color Cdigo = 100%
Imax = 953 cd/klm
12 3000 1346 - 92.41.31.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
12 3000 1346 DALI 92.81.31.0 CIE: 80 97 99 100 100

12 4000 1381 - 92.41.32.0


12 4000 1381 DALI 92.81.32.0 0

18 3000 1785 - 92.41.33.0


18 3000 1785 DALI 92.81.33.0
10 18 4000 1831 - 92.41.34.0
99 18 4000 1831 DALI 92.81.34.0

MINI KOMBIC compatible con accesorios MINI KONIC pag. 44


165 mm MINI KOMBIC compatible with MINI KONIC accessories pag. 44
MINI KOMBIC compatible avec accessoires MINI KONIC pag. 44

Aro embellecedor
Accesorios Decorative ring
Accessories Anneau enjoliveur
Accessoires Cdigo Color
92.00.20.0
92.00.20.3

IP PC Al 650 LED
44 Mx.35mm 209

KOMBIC G2 180
9241480
W K lm output Reg. fig. Color Cdigo = 100%
Imax = 1059 cd/klm
18 3000 1833 - 1 92.41.48.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
18 4000 1880 - 1 92.41.49.0 CIE: 79 99 100 100 100

20 3000 2196 - 1 92.41.35.0 0

20 3000 2196 DALI 1 92.81.35.0


20 4000 2364 - 1 92.41.36.0
20 4000 2364 DALI 1 92.81.36.0
10

106 28 3000 2943 - 2 92.41.37.0


28 3000 2943 DALI 2 92.81.37.0
28 4000 3169 - 2 92.41.38.0
fig. 1
220 mm 28 4000 3169 DALI 2 92.81.38.0

10

120

fig. 2 KOMBIC compatible con accesorios Domo G2 220 pag. 32


220 mm KOMBIC compatible with DOMO G2 220 accessories pag. 32
KOMBIC compatible avec accessoires DOMO G2 220 pag. 32

Aro embellecedor Aro adaptador para 250 mm


Accesorios Decorative ring 250 mm adapter ring
Accessories Anneau enjoliveur Anneau dadaptation 250 mm
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color
92.00.21.0 92.00.22.0
92.00.21.3

40
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
N Mini Kombic G2 Square / Kombic G2 Square

IP PC Al 650 LED
44 Mx.35mm 158 x 158

MINI KOMBIC G2 SQUARE 180


9241390
W K lm output Reg. Color Cdigo = 100%

3000 982 -
Imax = 564 cd/klm
12 92.41.39.0 UTE: 1,00C + 0,00T
90 90
12 3000 982 DALI 92.81.39.0 CIE: 66 97 100 100 100

12 4000 1008 - 92.41.40.0


12 4000 1008 DALI 92.81.40.0
0

18 3000 1303 - 92.41.41.0


18 3000 1303 DALI 92.81.41.0
10 18 4000 1336 - 92.41.42.0
120 18 4000 1336 DALI 92.81.42.0

MINI KOMBIC SQUARE compatible con accesorios MINI KUBIC pag. 45


165 mm MINI KOMBIC SQUARE compatible with MINI KUBIC accessories pag. 45
MINI KOMBIC SQUARE compatible avec accessoires MINI KUBIC 220 pag. 45

Marco embellecedor
Accesorios Decorative frame
Accessories Cadre enjoliveur
Accessoires Cdigo Color
90.00.20.0

IP PC Al 650 LED
44 Mx.35mm 220 x 220

KOMBIC G2 SQUARE 180


9241430
W K lm output Reg. fig. Color Cdigo = 100%
Imax = 529 cd/klm
20 3000 1725 - 1 92.41.43.0 UTE: 1,00C + 0,00T
90 90
20 3000 1725 DALI 1 92.81.43.0 CIE: 64 96 100 100 100

20 4000 1858 - 1 92.41.44.0


20 4000 1858 DALI 1 92.81.44.0 0

28 3000 2294 - 2 92.41.45.0


28 3000 2294 DALI 2 92.81.45.0
10
28 4000 2471 - 2 92.41.46.0
106 28 4000 2471 DALI 2 92.81.46.0

230 mm
fig. 1

10

120

KOMBIC SQUARE compatible con accesorios KUBIC pag. 45


230 mm fig. 2 KOMBIC SQUARE compatible with KUBIC accessories pag. 45
KOMBIC SQUARE compatible avec accessoires KUBIC 220 pag. 45

Marco embellecedor 332 Caja empotramiento para hormign


Accesorios Decorative frame Concrete recessing box
Accessories Cadre enjoliveur 152 Botier encastrement bton
Accessoires Cdigo Color 404 Cdigo Color
90.06.20.0 90.00.16.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 41


Konic / Kubic

Familias indicadas para su aplicacin en proyectos de luz general en tiendas, oficinas, centros
educativos, zonas de paso, hoteles, hospitales, etc. Destacan por su facilidad de instalacin
con el sistema patentado TOR KIT, as como por su facilidad en obtener IP54 con su amplia
gama de difusores, los cuales estn disponibles en blanco o gris metalizado.
KONIC es una familia de downlights circulares de empotrar en falso techo para 2 lmparas
de fluorescencia compacta de hasta 42W. Disponibles tambin los downlights MINI KONIC
para empotrar, de menor dimetro, preparados para 1 lmpara de fluorescencia compacta
de hasta 26W, y todos ellos clase II.
Con equipo electrnico externo.
Las familias KUBIC y MINI KUBIC estn formadas por una amplia gama de downlights
cuadrados en 2 medidas distintas para lmparas fluorescentes. Los modelos MINI KUBIC,
todos ellos clase II, estn preparados para una lmpara fluorescente compacta de hasta 26W
y con equipo electrnico incluido integrado.

Families suitable for application in general Familles de luminaires indiques pour une ap-
lighting projects in shops, offices, schools, plication dans des projets dclairage gnral
walkways, hotels, hospitals, etc. They stand dans des boutiques, bureaux, tablissements
out for their easy installation with the patented denseignement, zones de passage, htels,
TOR KIT system, and for the ease of obtain- hpitaux, etc. Il se distingue par sa facilit
ing an IP54 with their wide range of diffusers, dinstallation avec le systme brevet TOR KIT,
which are available in white or metallized grey. ainsi que par sa facilit acqurir un indice de
KONIC is a family of circular downlights for protection IP54 grce son importante gamme
recessing in suspended ceilings for 2 compact de diffuseurs, lesquels sont disponibles en
fluorescent lamps of up to 42W. Also avail- blanc ou en gris mtallis.
able MINI KONIC recessed downlights, with KONIC est une famille de downlights circu-
a smaller diameter, prepared for 1 compact laires encastrs dans les faux-plafonds pour
fluorescent lamp of up to 26W, and all class II. 2 lampes fluorescentes compactes jusqu
With external electronic control gear. 42W. Est galement disponible, les downlights
The KUBIC and MINI KUBIC families consist MINI KONIC encastrs, de plus petit diamtre,
of a wide range of square downlights in 2 dif- conus pour 1 lampe fluorescente compacte
ferent sizes for fluorescent. The MINI KUBIC jusqu 26W et tous de classe II. Avec qui-
models, all class II, are prepared for a com- pement lectronique externe.
pact fluorescent lamp of up to 26W and with Les familles de luminaires KUBIC et MINI
integrated electronic control gear. KUBIC sont constitues dune vaste gamme
de downlights carrs dans 2 dimensions
diffrentes pour lampes fluorescentes et
dcharge. Les modles MINI KUBIC, tous
de classe II, sont conus pour une lampe
fluorescente compacte jusqu 26W, avec
quipement lectronique intgr.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Downlights Empotrables
Konic / Kubic

Mini Konic Mini Kubic Konic Kubic

G24q-1/2 GX24q-3 G24q-1/2 GX24q-3 G24q-2 G24d-2/3 G24q-3/4 G24q-2 G24d-2/3 G24q-3/4

TC-DE TC-TE TC-DE TC-TE TC-DE TC-D TC-DE TC-DE TC-D TC-DE

General General General General

Lamps: 1x18 W | 1x26 W Lamps: 1x18 W | 1x26 W Lamps: 2x18 W | 2x26/32/42 W Lamps: 2x18 W | 2x26/32/42 W

Blanco Blanco Blanco Blanco


White White White White
Blanc Blanc Blanc Blanc

Gris Gris Gris Gris


Grey Grey Grey Grey
Gris Gris Gris Gris

100

165

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 43


Downlights Empotrables
Mini Konic / Konic

IP PC 850
20 Mx.25mm 158

MINI KONIC 180


9241030

Built-in electronic = 70%


Imax = 266 cd/klm
UTE: 0,70F
W Portalmp. Color Cdigo 90 90
CIE: 46 86 100 100 70
G24q-1/2

1x18 G24q-2 92.41.03.0 TC-DE

1x26 GX24q-3 92.41.04.0 GX24q-3 0

TC-TE

Aro embellecedor Cristal opal


Accesorios Mini Konic Decorative ring Opal glass
Mini Konic accessories Anneau enjoliveur Verre opal
Accessoires Mini Konic Cdigo Color Cdigo Color
IP IP
92.00.20.0 20 92.00.12.0 54

Cristal transparente
Transparent glass
Verre translucide
Cdigo Color
IP
92.00.14.0 54

IP CLASE
PC 850 TC-DE
TC-TE
20 I Mx.35mm 236 TC-D

KONIC 180
9242640
Electronic = 78%
Imax = 304 cd/klm

W Portalmp. Color Cdigo 90 90


UTE: 0,78D
CIE: 53 89 100 100 78
2x18 G24q-2 92.42.64.0
2x26/32/42* GX24q-3/4 92.42.65.0
0

* 2x42 slo con


accesorios IP20
2x42 only with IP20
accessories
2x42 seulement avec
des accessoires IP20

Aro embellecedor Difusor opal


Accesorios Decorative ring Opal diffuser
Accessories Anneau enjoliveur Diffuseur opal
Accessoires Cdigo Color
IP Cdigo Color
IP
92.06.20.0 20 92.06.12.0 GLASS 54

Difusor transparente
Transparent diffuser
Diffuseur translucide
Cdigo Color
IP
92.06.14.0 GLASS 54

44
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Mini Kubic / Kubic

IP PC 850
20 Mx.25mm 158 x 158

MINI KUBIC 180


9041030

Built-in electronic = 68%


Imax = 332 cd/klm
UTE: 0,68D
W Portalmp. Color Cdigo h min 90 90
CIE: 50 89 100 100 68
G24q-1/2

1x18 G24q-1/2 90.41.03.0 110 TC-DE

1x26 GX24q-3 90.41.04.0 110


GX24q-3
0
TC-TE

h 100

165

Cristal transparente Cristal opal


Accesorios IP Transparent glass Opal glass
Accessories 54 Verre translucide Verre opal
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color
90.00.14.0 90.00.12.0

IP CLASE
PC 850 TC-DE
TC-TE
20 I Mx.35mm 220 x 220 TC-D

KUBIC 180
9042640
Electronic = 75%
Imax = 284 cd/klm

W Portalmp. Color Cdigo


UTE: 0,74D + 0,00T
90 90
CIE: 51 87 99 99 75
2x18 G24q-2 90.42.64.0
2x26/32/42* GX24q-3/4 90.42.65.0
0

* 2x42 slo con


accesorios IP20
2x42 only with
IP20 accessories
2x42 seulement avec
des accessoires IP20

Difusor transparente Difusor opal


Accesorios Transparent diffuser Opal diffuser
Accessories Diffuseur translucide Diffuseur opal
Accessoires Cdigo Color IP Cdigo Color
54 IP
90.06.14.0 90.06.12.0
GLASS

GLASS 54

Marco embellecedor 332 Caja empotramiento para hormign


Decorative frame Concrete recessing box
Cadre enjoliveur 152
Botier encastrement bton
Cdigo Color IP 404 Cdigo Color
90.06.20.0 20 90.00.16.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 45


Puzzle

El sistema PUZZLE est concebido para combinar diferentes tipos de fuentes de luz: LED,
halogenuros metlicos, fluorescencia y halgenas, adaptndose a las necesidades de ilumi-
nacin de cada espacio.
Consiste en una serie de mdulos independientes que pueden ser combinados segn cada
proyecto. Estos mdulos se instalan en unos marcos vistos u ocultos de diferentes medidas
segn la combinacin de lmparas elegida.
Esta familia es muy adecuada para la iluminacin de locales comerciales, restaurantes,
hoteles, etc.

The PUZZLE system is designed to combine Le systme PUZZLE est conu pour combi-
different types of light sources: LED, metal ner diffrents types de sources de lumire:
halide, fluorescent and halogen, adapting to lampes LED, lampes iodures mtalliques,
the lighting needs of each different space. lampes fluorescentes et lampes halognes,
It consists of a series of independent mod- en sadaptant aux besoins dclairage de
ules that can be combined according to the chaque espace.
needs of each project. These modules are Il comprend une srie de modules indpen-
installed in visible or concealed frames of dants qui peuvent tre combins en fonction
different sizes according to the combination de chaque projet. Ces modules sont installs
of lamps chosen. dans des cadres visibles ou dissimuls de
This family is very suitable for the lighting diffrentes dimensions selon la combinaison
of shops, restaurants, hotels, etc. de lampes choisies.
Cette famille est trs appropries pour
lclairage de locaux commerciaux, restau-
rants, htels, etc.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Downlights Empotrables
Puzzle

Puzzle Puzzle Puzzle Puzzle

E27 G 53 E27 E27 G 53 E27


LED LED
PAR30 QR-111 HI-PAR30 PAR30 QR-111 HI-PAR30 E27 G 53 E27 E27 G 53 G5
LED
G8,5 GX 8,5 G12 G8,5 GX 8,5 G12 PAR30 QR-111 HI-PAR30 PAR30 QR-111 T5/T16

HIT-TC CDM-R111 HIT HIT-TC CDM-R111 HIT

Spot MFL Flood VWFL Spot Flood VWFL General

Spot MFL Flood VWFL Spot MFL Flood VWFL

LED: desde 1256 lm a 4082 lm LED: desde 4484 lm a 8164 lm


LED:desde 6726 lm a 12247 lm
Lamps: 1x75 W | 1xmx.100 W Lamps: 2x75 W | 2xmx.100 W Lamps: 4x75 W | 4xmx.100 W
Lamps: 3x75 W | 3xmx.100 W 2x14/24 W | 2x28/54 W
1x35/70 W | 1x35/70 W 1x35/70 W | 1x35/70 W
3x35/70 W | 100+35/70+100 W
1x35/70 W | 1x35/70/150 W 1x35/70 W | 1x35/70/150 W

3000 K 3000 K 3000 K

Blanco Blanco Blanco Blanco


White White White White
Blanc Blanc Blanc Blanc

Negro Negro Negro Negro


Black Black Black Black
Noir Noir Noir Noir

139 139 139

600 / 1200 mm

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 47


Downlights Empotrables
Puzzle

25
IP 960
25
LED
20 25
25 3000 K

A module PUZZLE LED 180


4941632
W lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 3467 cd/klm
25 1x12 1256 49.41.63.2 UTE:
90 90
25 1x12 1256 49.41.63.0 CIE: 100 100 100 100 100

25 1x24 2242 49.41.65.2


25 1x24 2242 49.41.65.0
0

180
30 1x30 3299 49.41.67.2 4941682
= 100%
30 1x30 3299 49.41.67.0 Imax = 1853 cd/klm
UTE: 0,00T
30 1x41 4082
90 90
49.41.69.2 CIE: 98 100 100 100 100

30 1x41 4082 49.41.69.0


139
32 1x12 1282 49.41.64.2 0

32 1x12 1282 49.41.64.0

33 1x24 2295 49.41.66.2


33 1x24 2295 49.41.66.0

40 1x30 3304 49.41.68.2


40 1x30 3304 49.41.68.0

40 1x41 4055 49.41.70.2


40 1x41 4055 49.41.70.0

25
IP 960
25

20 25
25

A module PUZZLE

W Color Cdigo 180


4901091
- 1x75 49.01.02.1 E27
CLASE = 64%

- 1x75 49.01.02.0 PAR30


I Imax = 895 cd/klm
UTE: 0,64B
90 90
CIE: 81 96 100 100 64
- 1x mx.100 49.01.03.1 G 53

- 1x mx.100 49.01.03.0 QR-111

0
- 1x35/70 49.01.05.1 E27
CLASE
- 1x35/70 49.01.05.0 HI-PAR30
I 180
4901401
139
= 52%
38,8 1x35/70 49.01.09.1 G8,5
CLASE
Imax = 238 cd/klm

38,8 1x35/70 49.01.09.0 I UTE: 0,51C + 0,00T


HIT-TC GLASS 90 90
CIE: 63 92 100 100 52

- 1x35/70 49.01.15.1 GX 8,5


CLASE
- 1x35/70 49.01.15.0 CDM-R111
I
0

92,0 1x35/70/150 49.01.40.1 G12


CLASE

92,0 1x35/70/150 49.01.40.0 HIT I GLASS

Mdulo A ciego
Accesorios A blind module
Accessories Couvercle pour module A
Accessoires Cdigo Color Lmm Kg
49.05.10.2 160 0,1
49.05.10.0 160 0,1

48
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Puzzle

25
IP 960
25
LED
20 25
25 3000 K

B Module PUZZLE LED 180


4941632
= 100%
W lm output Color Cdigo Imax = 3467 cd/klm

2x25 2x24 4484 49.42.72.2 90 90


UTE:
CIE: 100 100 100 100 100
2x25 2x24 4484 49.42.72.0

2x30 2x30 6598 49.42.74.2 0


2x30 2x30 6598 49.42.74.0
180
4941682
2x30 2x41 6609 49.42.75.2 = 100%
2x30 2x41 6609 49.42.75.0 Imax = 1853 cd/klm
UTE: 0,00T
90 90
2x33 2x24 4590 49.42.73.2
CIE: 98 100 100 100 100

2x33 2x24 4590 49.42.73.0


139
0
2x40 2x30 8164 49.42.69.2
2x40 2x30 8164 49.42.69.0

2x40 2x41 8110 49.42.70.2


2x40 2x41 8110 49.42.70.0

25
IP 960
25

20 25
25

B Module PUZZLE

W Color Cdigo
180
- 2x75 49.02.00.1 E27 4901091
CLASE
= 64%
- 2x75 49.02.00.0 PAR30
I
Imax = 895 cd/klm
UTE: 0,64B
90 90
- 2x mx.100 49.02.01.1 G 53 CIE: 81 96 100 100 64

- 2x mx.100 49.02.01.0 QR-111

0
- 2x 35/70 49.02.03.1 E27
CLASE

- 2x 35/70 49.02.03.0 HI-PAR30


I
180
139 4901401
= 52%
2x38,8 2x35/70 49.02.07.1 G8,5
CLASE Imax = 238 cd/klm

2x38,8 2x35/70 49.02.07.0 HIT-TC I GLASS UTE: 0,51C + 0,00T


90 90
CIE: 63 92 100 100 52

- 2x35/70 49.02.09.1 GX 8,5


CLASE

- 2x35/70 49.02.09.0
I
CDM-R111
0

2x92,0 2x35/70/150 49.02.40.1 G12


CLASE

2x92,0 2x35/70/150 49.02.40.0 HIT I GLASS

Mdulo B ciego
Accesorios B blind module
Accessories Couvercle pour module B
Accessoires Cdigo Color Lmm Kg
49.05.11.2 320 0,2
49.05.11.0 320 0,2

Equipos pag. 217


Control gears pag. 217
Platine pag. 217

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 49


Downlights Empotrables
Puzzle

25
IP 960
25
LED
20 25
25 3000 K

C module PUZZLE LED 180


4941632

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 3467 cd/klm
3x25 3x24 6726 49.43.65.2 UTE:
90 90
3x25 3x24 6726 49.43.65.0 CIE: 100 100 100 100 100

3x30 3x30 12166 49.43.67.2


0
3x30 3x30 12166 49.43.67.0
180
3x30 3x41 12247 49.43.68.2 4941682
= 100%
3x30 3x41 12247 49.43.68.0 Imax = 1853 cd/klm
UTE: 0,00T
90 90
3x33 3x24 6885 49.43.66.2 CIE: 98 100 100 100 100

3x33 3x24 6885 49.43.66.0


139

3x40 3x30 12247 49.43.69.2


0

3x40 3x30 12247 49.43.69.0

3x40 3x41 9898 49.43.70.2


3x40 3x41 9898 49.43.70.0

25
IP 960
25

20 25
25

C module PUZZLE
W Color Cdigo
3 x 75 49.03.00.1 E27
CLASE
3 x 75 49.03.00.0 PAR30
I

3 x mx.100 49.03.01.1 G 53

3 x mx. 100 49.03.01.0 QR-111

3 x 35/70 49.03.02.1 E27


CLASE

3 x 35/70 49.03.02.0 HI-PAR30


I

100+35/70+100 49.03.11.1 G 53 E27


CLASE

100+35/70+100 49.03.11.0 QR-111 HI-PAR30


I

139

50
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Puzzle

25
IP 960
25

20 25
25

D module PUZZLE
W Color Cdigo
4 x 75 49.04.00.1 E27
CLASE
4 x 75 49.04.00.0 PAR30
I

4 x mx.100 49.04.01.1 G 53

4 x mx.100 49.04.01.0 QR-111

IP CLASE PC 850
G5

30 I DIFUSER T5/T16

D and E module PUZZLE T5 180


4942122
T5 HE-HO Electronic = 48%
Imax = 196 cd/klm

W L mm Color Cdigo modul. 90 90


UTE: 0,48D
CIE: 51 83 99 100 48
2x14/24 600 49.42.12.2 D
2x14/24 600 49.42.12.0 D
0

2x28/54 1220 49.42.13.2 E


2x28/54 1220 49.42.13.0 E

140

115

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 51


Downlights Empotrables
Puzzle Accesorios

Marcos embellecedores de empotrar para mdulos PUZZLE


Decorative frames for PUZZLE recessed installations
Cadres dcoratifs pour linstallation encastre du PUZZLE

Mx.35mm

Marco Cdigo Col. AXB axb xxy Md. Combinacin

1 49.06.19.3 186 x 186 142 x 142 174 x 174 A


49.06.19.0 186 x 186 142 x 142 174 x 174 A
1A

2 49.06.20.3 344 x 190 300 x 146 332 x 178 B


49.06.20.0 344 x 190 300 x 146 332 x 178 B
2A / B

3 49.06.21.3 494 x 190 450 x 146 482 x 178 C


49.06.21.0 494 x 190 450 x 146 482 x 178 C
3A / A+B / C

4 49.06.22.3 654 x 190 610 x 146 642 x 178 D


49.06.22.0 654 x 190 610 x 146 642 x 178 D
A+C / B+B / 2A+B / 4A / D

5 49.06.24.3 959 x 190 915 x 146 947 x 178


49.06.24.0 959 x 190 915 x 146 947 x 178
D+B / D+2A / C+C...

6 49.06.25.3 1264 x 190 1220 x 146 1252 x 178 E


49.06.25.0 1264 x 190 1220 x 146 1252 x 178 E
E / 2D / 4B...

7 49.06.26.3 1574 x 190 1530 x 146 1562 x 178


49.06.26.0 1574 x 190 1530 x 146 1562 x 178
E+2A / E+B / 2D+B...

8 49.06.27.3 1884 x 190 1840 x 146 1872 x 178


49.06.27.0 1884 x 190 1840 x 146 1872 x 178
E+D / E+2B / E+C+A ...

9 49.06.28.3 344 x 344 300 x 300 332 x 332


49.06.28.0 344 x 344 300 x 300 332 x 332

2B

52
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Puzzle Accesorios

Marcos ocultos de empotrar para mdulos PUZZLE


Hidden frames for PUZZLE recessed installations
Cadres cachs pour linstallation encastre du PUZZLE

13-15 mm

Marco Cdigo Col. AXB axb xxy Md. Combinacin

1 49.06.09.2 166x166 146x146 170x170 A


49.06.09.0 166x166 146x146 170x170 A
1A

2 49.06.10.2 320x166 300x146 325x170 B


49.06.10.0 320x166 300x146 325x170 B
2A / B

3 49.06.11.2 470x166 450x146 475x170 C


49.06.11.0 470x166 450x146 475x170 C
3A / A+B / C

4 49.06.12.2 630x166 610x146 635x170 D


49.06.12.0 630x166 610x146 635x170 D
A+C / B+B / 2A+B / 4A / D

5 49.06.13.2 935x166 915x146 940x170


49.06.13.0 935x166 915x146 940x170
D+B / D+2A / C+C...

6 49.06.14.2 1240x166 1220x146 1245x170 E


49.06.14.0 1240x166 1220x146 1245x170 E
E / 2D / 4B...

7 49.06.15.2 1550x166 1530x146 1555x170


49.06.15.0 1550x166 1530x146 1555x170
E+2A / E+B / 2D+B...

8 49.06.16.2 1860x166 1840x146 1865x170


49.06.16.0 1860x166 1840x146 1865x170
E+D / E+2B / E+C+A ...

9 49.06.17.2 320x320 300x300 325x325


49.06.17.0 320x320 300x300 325x325
2B

Perfil marco oculto Extremo de marco oculto U


Elementos para realizar marcos Hidden frame profile 80 U hidden end frame
ocultos personalizados Profil de cadre cach Extrme de cadre cach U
Components for doing 1 unit./ref 70 1 unit./ref (Uniones incluidas)
customized hidden frames Cdigo Color
Cdigo Color Lm
lements pour montage
49.05.00.2 1 49.06.18.2
libre de cadres cachs
49.05.00.0 1 49.06.18.0
49.05.02.2 3
49.05.02.0 3

Unin codo 90 Fijacin intermedia para marcos ocultos


90 corner joint Intermediate joint for hidden frames
Union coude 90 Union intermdiaire pour cadres cachs
(Uniones incluidas) 2 unit./ref
270
Cdigo Color Cdigo Color
49.06.45.2 96.06.05.0
49.06.45.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 53


Moody

Just play
Design by Lamp Lighting:

Una herramienta creada para jugar. Una familia en la que


el concepto Do it yourself prevalece sobre cualquier otra
cosa. Experimentar con la luz y jugar con el producto,
cambiar sus partes y encontrar los diferentes roles que la
luminaria puede jugar en el mismo espacio...

A tool created for play. A product family where the Do it


yourself concept takes precedence over everything else.
Experiment with light and play around with the product,
switch around its parts and discover the different roles that a
lighting fixture can play in a given space...

Un outil conu pour jouer. Une famille o le concept Do


it yourself prime sur tout le reste. Exprimenter avec la
lumire et jouer avec le produit, en modifier les lments et
dcouvrir les divers rles que le luminaire peut jouer dans un
mme espace...

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Moody

Moody Core 500 Moody Core 1200 Moody Reflector

LED LED

MFL Flood VWFL MFL Flood VWFL

LED: desde 369 lm a 547 lm LED: desde 603 lm a 927 lm


Blanco mate Negro
Matt white Black
2700 / 3000 / 4000 2700 / 3000 / 4000 Blanc mat Noir

Metalizado plata Cobre


Negro Negro Silver metallized Copper
Black Black Argent mtallis Cuivre
Noir Noir

50 mm 50 mm

115
140

65 106.42.00.2 + 106.00.50.0
90
106.42.03.2 + 106.00.50.0

MOODY Round: Mini Medium Flood - Flood - Asymmetric Flood - Adjustable Medium Flood

56
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Moody

MOODY es una familia de downlights empotrables LED para aplicaciones de iluminacin


interior tipo HORECA que destaca por su versatilidad.
La familia se compone de dos CORES de dos flujos lumnicos: CORE MOODY 500 y CORE
MOODY 1200, con diferentes ngulos de salida lumnica (SP, MFL, FL), tres temperaturas de
color (2700K, 3000K o 4000K) y dos CRI (CRI 80 para 3000 y 4000; y CRI 90 para 2700K).
El cuerpo est fabricado en aluminio inyectado y tratamiento superficial de cataforesis, e
incorpora la tecnologa COB. El CORE se debe combinar con el reflector MOODY, pudiendo
elegir entre: redondo fijo, orientable o asimtrico, cuadrado fijo o redondo mini. El reflector
est fabricado en policarbonato inyectado, y est disponible en blanco texturizado, negro
texturizado, metalizado plata o metalizado cobre.
Con un nivel de proteccin IP20 y clase de aislamiento II.

MOODY is a family of recessed LED down- MOODY est une famille de downlights encas-
lights for HOSPITALITY interior lighting ap- trs LED pour applications dclairage din-
plications that stands out for its versatility. trieur type HORECA, grce sa modularit.
The family is made up of two CORES of La famille est compose de deux CORES,
two different lighting flows: CORE MOODY de diffrents flux lumineux: CORE MOODY
500 and CORE MOODY 1200, with different 500 et CORE MOODY 1200, avec diffrents
light output angles (SP, MFL, FL), three color angles de rayonnement (SP, MFL, FL), trois
temperatures (2700K, 3000K or 4000K) and tempratures de couleur (2700K, 3000K o
two CRIs (CRI 80 for 3000 and 4000; and CRI 4000K) et deux IRC (IRC 80 pour 3000 et 4000;
90 for 2700K). et IRC 90 pour 2700K).
The body is made of injected aluminum with Son corps est en aluminium inject, par un
a cataphoresis surface treatment and incor- procd de cataphorse superficielle, et in-
porates the COB technology. The CORE is corpore la technologie COB. Le NOYAU doit
to be combined with the MOODY reflector, tre associ lenjoliveur MOODY, choisir
with a choice of 5 different possibilities: fixed, entre 5 possibilits: rond fixe, orientable ou
adjustable or asymmetrical round, fixed square asymtrique, carr fixe ou rond mini. Lenjoli-
or mini round. The reflector is made of injected veur est fabriqu en polycarbonate inject, et
polycarbonate, and is available in texturized est disponible en blanc textur, noir textur,
white, texturized black, silver metallized or argent mtallis ou cuivre mtallis. Possdant
copper metallized. un niveau de protection IP20 et une classe
With an IP20 protection level and class II disolation II.
insulation, MOODY has different accessories.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 57


Downlights Empotrables
Moody

Disipacin trmica
Heat disipation
Dissipation thermique

LED LED LED Chip On Board LED


2700 K 3000 K 4000 K

Reflector ptico
Beam reflector
Rflecteur MFL Flood VWFL

Accesorios pticos
Optical accessories
Accessoires optiques

Reflector embellecedor para empotrar


Recessed trim reflector
Rflecteur decorative a encastr

58
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Moody
1 Motor lumnico
Light engine
Moteur de lumire

2 Accesorios pticos
Optical accessories
LIGHTINGS TOOL

Accessoires optiques

3 Reflector embellecedor para empotrar


Recessed trim reflector
Rflecteur decorative a encastr

4 Diferentes tipos de acabados


Different types of finishes
Diffrents types de finitions
INTERIOR DESIGNERS TOOL

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 59


Downlights Empotrables
Moody
IP Al 960 LED
20

MOODY CORE 500 180


10642002

W K CRI lm Output Color Cdigo = 100%


Imax = 3274 cd/klm
21 7 2700 90 408 106.42.00.2 UTE: 1,00A + 0,00T
90 90
21 7 3000 80 509 106.43.00.2
CIE: 95 99 100 100 100

21 7 4000 80 547 106.44.00.2


0

180
10642012
= 100%
50 mm 31 7 2700 90 398 106.42.01.2 Imax = 2280 cd/klm
31 7 3000 80 497 106.43.01.2 90 90
UTE: 1,00A + 0,00T
CIE: 95 99 100 100 100
31 7 4000 80 534 106.44.01.2

180
54 7 2700 90 369 106.42.02.2 10642022
= 100%
54 7 3000 80 461 106.43.02.2 Imax = 1329 cd/klm

65 54 7 4000 80 496 106.44.02.2 90 90


UTE: 1,00A + 0,00T
CIE: 94 98 99 100 100

MOODY CORE 1200 180


10642032
W K CRI lm Output Color Cdigo = 100%
Imax = 3352 cd/klm
21 12 2700 90 691 106.42.03.2 UTE: 0,99A + 0,01T
90 90
21 12 3000 80 862 106.43.03.2 CIE: 92 98 100 99 100

21 12 4000 80 927 106.44.03.2

180
10642042
= 100%
31 12 2700 90 682 106.42.04.2
50 mm Imax = 1995 cd/klm
31 12 3000 80 851 106.43.04.2 UTE: 1,00A + 0,01T
90 90
31 12 4000 80 915 106.44.04.2
CIE: 92 97 99 99 100

180
54 12 2700 90 603 106.42.05.2 10642052
= 100%
54 12 3000 80 752 106.43.05.2 Imax = 1217 cd/klm
54 12 4000 80 809 106.44.05.2 90 90
UTE: 1,00A + 0,00T
90 CIE: 94 99 100 100 100

Posibilidad de CRI>90 en todos los modelos como especial


CRI
>90 Possibility of CRI>90 on all the models as a special 0
Possibilit de IRC>90 sur tous les modles comme spciaux

MOODY CORE 500 con reflector para empotrar MOODY CORE 1200 con reflector para empotrar
MOODY CORE 500 with recessed reflector MOODY CORE 1200 with recessed reflector
MOODY CORE 500 avec rflecteur a encastr MOODY CORE 1200 avec rflecteur a encastr

128 140
107 115

106.42.00.2 + 106.00.52.0 106.42.00.2 + 106.00.50.0 106.42.03.2 + 106.00.52.0 106.42.03.2 + 106.00.50.0

60
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Moody

Reflector MOODY redondo fijo Reflector MOODY redondo orientable


Reflector para empotrar Moody fixed round reflector Moody adjustable round reflector
Recessed reflector Rflecteur Moody rond fixe Rflecteur Mooody rond orientable
Rflecteur a encastr Cdigo Color 100 mm Cdigo Color 100 mm
106.00.50.0 106.00.51.0
106.00.50.1 106.00.51.1
106.00.50.2 106.00.51.2
95 106.00.50.3 30 95 106.00.51.3

Reflector MOODY redondo asimtrico Reflector MOODY cuadrado fijo


Moody asymmetrical round reflector Moody fixed square reflector
Rflecteur Moody rond asymtrique Rflecteur Moody carr fixe
100 mm
Cdigo Color 100 mm Cdigo Color
106.00.52.0 106.00.53.0
106.00.52.1 106.00.53.1
106.00.52.2 106.00.53.2
95 106.00.52.3 95 x 95 106.00.53.3

Reflector MOODY mini


Moody mini reflector
Rflecteur Moody mini
Cdigo Color 72 mm
106.00.54.0
106.00.54.1
106.00.54.2
68 106.00.54.3

Difusor transparente Refractor para distribucin elptica del flujo luminoso


IP
Accesorios Transparent diffuser 44 Refractor for eliptical distribution of luminous flux
Accessories Diffuseur translucide Lentille pour distribution elliptique du flux lumineux
Accessoires Cdigo Color Cdigo
106.00.55.0 106.00.58.0

Rejilla antideslumbrante tipo panel Recortador de haz


Anti-glare honeycomb grille Buffer
Grille anti-blouissement type nid dabeille Buffer

Cdigo Color Cdigo Color


106.00.57.2 106.00.59.2 MFL
106.01.59.2 FL
106.02.59.2 VWFL

Adapdador portalmparas Posibilidad de filtros de color


Bulb socket adapter Color filters possibility
Adaptateur douille Possibilit du filtres de couleur
Cdigo
GU 5,3

106.00.60.0
MR16-LED

GU10 GZ 10
106.00.61.0
PAR51 LED

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 61


Ring

La familia RING agrupa diferentes modelos para lmparas de bajo voltaje tipo dicroica y para
lmpara LED integrada. Con modelos circulares y cuadrados fijos. Est disponible tambin
un modelo con un grado de proteccin elevado IP55.
Luminarias ideales para aplicaciones en locales comerciales, hostelera, hoteles, zonas de
paso y viviendas.

The RING family includes different models La famille RING regroupe galement diff-
for low voltage dichroic type lamps and for rents modles pour lampes basse tension du
integrated LED lamps. There are circular and type dichroque et pour lampe LED intgre. Il
square fixed models. There is also a model existe des modles circulaires et carrs fixes.
with a high degree of protection: IP55. Un modle est galement disponible avec un
Ideal luminaires for applications in shops, indice de protection lev IP55.
hotels, walkways and homes. Ils sont la solution idale pour des applica-
tions dans des locaux commerciaux, htels,
zones de passage et logements.

62
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Ring
IP Al 960
20 Mx. 30mm

Round RING THINNER FRAME 180


9241170
W K lm Output Color Cdigo = 100%
LED Imax = 1262 cd/klm
10 28 3000 971 92.51.50.0 C
80
UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
CIE: 78 98 100 100 100

W Color Cdigo GU 5,3

50 92.01.28.0 QR-CBC51 12V 80

ref.: 92.47.71.0
88
mm

90
mm

Square RING THINNER FRAME 180


9241180
W K lm Output Color Cdigo = 100%
Imax = 1262 cd/klm
10 28 3000 971 92.51.51.0 LED C 80 x 80 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
CIE: 78 98 100 100 100

W Color Cdigo GU 5,3

50 92.01.29.0 QR-CBC51 12V 80 x 80

88 ref.: 92.47.71.0
mm

90
mm

RING IP55 180


9241110
= 100%
IP Al 960 Imax = 3380 cd/klm
55 GLASS 4-22 mm 70 UTE: 1,00A + 0,00T
90 90
CIE: 86 95 100 100 100

W K lm Output Color Cdigo


6,3 26 3000 275 92.41.11.0
LED 0

6,3 26 4000 288 92.41.12.0. 350 mA

ref.: 92.47.67.0

W Color Cdigo GU 5,3

50 92.03.11.0 QR-CBC51 12V

ref.: 92.47.71.0

Fuente de alimentacin
Power supply
Source dalimentation
W Cdigo
5-10 92.47.67.0 350mA IP
20/60 92.47.71.0 12V 20

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 63


Mini Puzzle

La gama de downlights de empotrar MINI PUZZLE est diseada para lmparas de bajo
voltaje como dicroicas o LED. Esta familia se divide en 2 versiones: downlights con sistema
cardn multidireccional de 1 o 2 lmparas, y downlights individuales. La versin de downlights
individuales tiene el modelo con cristal opal.
Todos los MINI PUZZLE estn disponibles en acabado gris y blanco.
Estas luminarias son ideales para aplicaciones tales como locales comerciales, restaurantes,
hoteles, viviendas, etc.

The range of MINI PUZZLE recessed down- L es downlights encastrs MINI PUZZLE
lights are designed for low voltage lamps such sont conus pour des lampes basse ten-
as dichroics or LEDs. This family is divided sion comme les lampes dichroques ou les
into 2 versions: 1 or 2 lamp downlights with lampes LED. Cette famille se dcline en 2
multi-directional gimbal system, and individual versions: downlights avec systme cardan
downlights. The individual downlight version multidirectionnel 1 ou 2 lampes et downlights
with an opal glass model. individuels. La version de downlights individuel
All MINI PUZZLE are available in grey or avec verre opale.
white finish. Tous les MINI PUZZLE sont disponibles en
Ideal luminaires for applications such as finition gris ou blanc.
shops, restaurants, hotels, homes, etc. Ces luminaires sont idaux pour des applica-
tions dans des espaces du type locaux com-
merciaux, restaurants, htels, logements, etc.

64
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Empotrables
Mini Puzzle

35
IP 960
35

20 35
35
Mx.25mm

MINI PUZZLE

W lm Output Color Cdigo 180


4941513
6,3 37 688 49.41.51.3 LED = 100%
6,3 37 688 49.41.51.0
3000 K 350 mA 95 x 95 Imax = 1262 cd/klm

ref.: 92.47.67.0 90 90
UTE: 1,00B + 0,00T
CIE: 78 98 100 100 100

W Color Cdigo
1x50 49.01.50.2 GU 5,3
0

1x50 49.01.50.0 QR-CBC51 12V 95 x 95

ref.: 92.47.71.0

W lm Output Color Cdigo


2x6,3 37 1376 49.42.51.3 LED
2x6,3 37 1376 49.42.51.0
3000 K 350 mA 95 x 190

ref.: 92.47.67.0

W Color Cdigo
2x50 49.02.50.2 GU 5,3

2x50 49.02.50.0 QR-CBC51 12V 95 x 190

ref.: 92.47.71.0

MINI PUZZLE opal 180


4941483
= 100%
IP Al 960 Imax = 1231 cd/klm
44 OPAL
GLASS 45 75 x 75 Mx. 30mm
UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
CIE: 82 95 100 100 100

W lm Output Color Cdigo


6,3 47 372 49.41.48.3 LED 0

6,3 47 372 49.41.48.0 3000 K 350 mA

ref.: 92.47.67.0

91mm
W Color Cdigo
50 49.01.46.3 GU 5,3

50 49.01.46.0 QR-CBC51 12V

ref.: 92.47.71.0

150

Fuente de alimentacin Rejilla antideslumbrante tipo panal


Power supply Anti-glare honeycomb grille
Source dalimentation Grille anti-eblouissement type nid dabeille
W Cdigo Cdigo Color
5-10 92.47.67.0 350mA IP 49.00.50.0
20/60 92.47.71.0 12V 20 49.00.50.2

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 65


Mun

Light to watch and light to


contemplate
Design by Lamp Lighting:

La percepcin de la luz es una experiencia sensorial


que abarca tanto los aspectos puramente fsicos
como otros emotivos. Por tanto podemos entender
la luz como una herramienta para cubrir aspectos
tcnicos y funcionales, pero tambin podemos
utilizarla como una herramienta para generar
entornos. Luz para ver y luz para contemplar. Por
qu no aportar las dos visiones en una misma familia?

The perception of light is a sensory experience, which


encompasses both purely physical aspects and other
emotive aspects. As such we may understand light
as a tool for meeting the requirements of technical
and functional aspects, but we can also use it as tool
to generate surroundings. Light to watch and light to
contemplate. Why not incorporate both views in the
same family?

La perception de la lumire est une exprience


sensorielle qui sollicite des aspects tant physiques
qumotifs. Par consquent, nous pouvons appr-
hender la lumire comme un outil pour couvrir des
aspects techniques et fonctionnels, mais nous
pouvons galement lutiliser comme un outil qui
crera des environnements. Lumire pour voir et
lumire pour contempler. Pourquoi ne pas apporter
les deux visions dans une mme famille?

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Mun

Mun Light 300 Mun Light 480 Mun Light 780

LED LED LED

General General General

LED: desde 523 lm a 1613 lm LED: desde 1592 lm a 4576 lm LED: desde 4819 lm a 5105 lm

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 33000 / 4000 K

Blanco texturizado Blanco texturizado Blanco texturizado


Texturised white Texturised white Texturised white
Blanc textur Blanc textur Blanc textur

Grafito texturizado Grafito texturizado Grafito texturizado


Texturised graphite Texturised graphite Texturised graphite
Graphite textur Graphite textur Graphite textur

300 mm 480 mm 780 mm

64

64

64

Modelos para composicin (equivalente luminancia)


Composition models (luminance equivalent)
Modles de composition (luminance quivalente)

68
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Mun

MUN es una familia compuesta por una gama de downlights de superficie y una gama de
apliques de pared. Gracias a sus diferentes tamaos permite crear diferentes composiciones
lumnicas.
La gama MUN LIGHT (downlight) est diseada para iluminacin general de uso interior, y
puede ser instalada adosada a techo o suspendida. Se compone de tres modelos diferen-
ciados por su dimetro, MUN LIGHT 780, MUN LIGHT 480 y MUN LIGHT 300, en los que
vara la potencia del LED, la temperatura de color (3000K o 4000K), y el dimetro exterior
de la luminaria. Estn pensados para realizar proyectos lumnicos con un buen lm output.
El cuerpo de la luminaria est fabricado en extrusin de aluminio y curvado con un proceso
de fabricacin especial. El difusor est fabricado en policarbonato opal especial para LED.
MUN est disponible en color blanco texturizado o grafito texturizado, y resulta ideal para
aplicaciones como hoteles, restaurantes, comercios, viviendas

MUN is a family made up of a range of sur- MUN est une famille compose dune
face-mounted downlights and a range of wall gamme de downlights saillie et dune gamme
mounted. Due to its different sizes it is possible d`appliques murales. Ses diffrentes tailles
to create different lighting setups. permettent de crer diffrentes compositions
The MUN LIGHT (downlight) range is de- dclairage.
signed for general indoor lighting and may be La gamme MUN LIGHT (downlight) est
ceiling-mounted or suspended. This range is conue pour lclairage gnral dintrieur,
comprised of three models differentiated by et peut tre pose directement au plafond
its diameter: MUN LIGHT 780, MUN LIGHT ou suspendue. Se dcline en trois versions
480 and MUN LIGHT 300, in which the LED diffrencies par leurs diamtres. MUN LIGHT
power, color temperature (3000K or 4000K) 780, MUN LIGHT 480 et MUN LIGHT 300,
and outer luminaire diameter vary. It is aimed dont la puissance de la LED, la temprature
at lighting projects with a good lm output. de la couleur (3000k ou 4000k), et le diamtre
The luminaire body is made of extruded alu- extrieur du luminaire varient. A t conu pour
minum and curved with a special manufac- projets dclairage avec un bon lm output. Le
turing process. The diffuser is made of opal corps du luminaire est fabriqu en aluminium
polycarbonate especially for LED. extrud et a t courb travers un processus
MUN is available in texturized white or tex- de fabrication spcial. Le diffuseur est fabriqu
turized graphite and are ideal for applications en polycarbonate opal spcial LED.
such as hotels, restaurants, shops, homes... MUN est disponible en blanc textur ou
en gris graphite textur, idal pour les appli-
cations type htels, restaurants, commerces,
habitations

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 69


Downlights Superficie
Mun NEW

IP IK CLASE
Al PMMA
LED
20 08 I DIFUSER

Surface MUN LIGHT 300 180


10541020

W K lm Output Color Cdigo = 100%


Imax = 342 cd/klm
8 3000 559 105.41.02.0* 90 90
UTE: 1,00E + 0,00T

8 3000 523 105.41.02.2*


CIE: 47 79 97 100 100

8 4000 554 105.40.02.0*


8 4000 523 105.40.02.2* 0

22 3000 1613 105.41.04.0


300 mm
22 3000 1492 105.41.04.2
22 4000 1613 105.40.04.0
22 4000 1492 105.40.04.2

64

Surface MUN LIGHT 480 180


10541010
W K lm Output Color Cdigo = 100%
Imax = 342 cd/klm
21 3000 1687 105.41.01.0* UTE: 1,00E + 0,00T
90 90
21 3000 1592 105.41.01.2* CIE: 46 78 96 100 100

21 4000 1687 105.40.01.0*


21 4000 1592 105.40.01.2* 0

480 mm 59 3000 4576 105.41.03.0


59 3000 4315 105.41.03.2
59 4000 4576 105.40.03.0
59 4000 4317 105.40.03.2

64

Surface MUN LIGHT 780 180


10541000

W K lm Output Color Cdigo = 100%


Imax = 350 cd/klm
61,5 3000 5105 105.41.00.0* 90 90
UTE: 1,00E + 0,00T

61,5 3000 4819 105.41.00.2*


CIE: 47 79 97 100 100

61,5 4000 5105 105.40.00.0*


61,5 4000 4819 105.40.00.2* 0

780 mm

* Modelos para composicin (equivalente luminancia)


Composition models (luminance equivalent)
Modles de composition (luminance quivalente)

64

70
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
NEW Mun

IP IK CLASE
Al PMMA
LED
20 08 I DIFUSER

Suspended MUN LIGHT 300 180


10541090
W K lm Output Color Cdigo = 100%
Imax = 342 cd/klm
8 3000 554 105.41.09.0* UTE: 1,00E + 0,00T
90 90
8 4000 554 105.40.09.0* CIE: 47 79 97 100 100

8 3000 523 105.41.09.2*


8 4000 523 105.40.09.2* 0

300 mm 22 3000 1613 105.41.08.0


22 4000 1613 105.40.08.0
22 3000 1492 105.41.08.2
22 4000 1492 105.40.08.2
max.
3000

64

Suspended MUN LIGHT 480 180


10541070
W K lm Output Color Cdigo = 100%

21 3000 1687 105.41.07.0*


Imax = 342 cd/klm
UTE: 1,00E + 0,00T
21 4000 1687 105.40.07.0*
90 90
CIE: 46 78 96 100 100

21 3000 1592 105.41.07.2*


21 4000 1592 105.40.07.2*
0

480 mm 51 3000 4576 105.41.06.0


51 4000 4576 105.40.06.0
51 3000 4317 105.41.06.2
51 4000 4317 105.40.06.2

max.
3000

64

Suspended MUN LIGHT 780 180


10541050

W K lm Output Color Cdigo = 100%


Imax = 350 cd/klm
61,5 3000 5105 105.41.05.0* 90 90
UTE: 1,00E + 0,00T

61,5 3000 4819 105.41.05.2*


CIE: 47 79 97 100 100

61,5 4000 5105 105.40.05.0*


61,5 4000 4819 105.40.05.2* 0

780 mm

* Modelos para composicin (equivalente luminancia)


Composition models (luminance equivalent)
max.
Modles de composition (luminance quivalente)
3000

64

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 71


Stormbell

A tribute to good design


Design by artec3 Studio:

Concebida como la sucesora de la campana ms


representativa de Lamp Lighting. Un homenaje al
buen diseo con una inspiracin ms racionalista.
La interaccin entre las tipologas de iluminacin y
accesorios le permite crear diferentes ambientes y
convierten esta campana en un imprescindible para
aplicaciones de hospitality y retail.

Conceived as the successor to Lamp Lightings most


iconic bell fixture. A tribute to good design inspired by
a more rationalist approach. The interaction between
different types of illumination and accessories
makes it possible to create different environments,
making this bell fixture an indispensable element for
hospitality and retail applications.

Conue pour tre lhritire de la cloche la plus


reprsentative de Lamp Lighting. Un hommage au
bon design doubl dune touche de rationalisme.
Linteraction entre les modes dclairage et les
accessoires permet de concevoir des ambiances
diverses et fait de cette cloche un incontournable des
applications pour le commerce et lhtellerie.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Stormbell

Stormbell Stormbell Deco

LED LED

WFL VWFL WFL VWFL

LED: 2402 lm | 3900 lm LED: 2648 lm | 4837 lm

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K

Blanco Blanco
White White
Blanc Blanc

Blanco / Negro Negro


White / Black Black
Blanc / Noir Noir

173 173

66 66

max. max.

3000 3000

173 173

173 173

420 420

STORMBELL: 104.41.00.1 + 104.00.10.2 STORMBELL DECO: 104.41.00.2 + 104.00.12.2

74
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Stormbell

STORMBELL es una familia de downlights pendulares LED para uso interior. Por su tipo de
diseo, se convierte en una solucin ideal para la iluminacin de locales comerciales, hoteles,
restaurantes, etc.
STORMBELL se compone de un cuerpo lumnico fabricado en extrusin de aluminio lacado
en color blanco, con dos tipos de flujos lumnicos, diferentes ngulos de salida lumnica y dos
temperaturas de color (3000K o 4000K), y dependiendo de la aplicacin, dispone de CORE de
luz directa, o del modelo STORMBELL DECO con un efecto de luz difusa en la unin del CORE
con el reflector. Los reflectores/difusores, estn fabricados en policarbonato especial para LED,
y tres tipos de acabados que ofrecen diferentes posibilidades lumnicas: blanco, negro y opal. La
luminaria tiene un grado de proteccin IP20 y clase de aislamiento elctrico I. La instalacin de
la luminaria siempre debe ser suspendida en un mximo de 3m. Adems, existe la posibilidad de
incorporar accesorios para mejorar el confort visual.

STORMBELL is a family of LED pendant STORMBELL est une famille de downlights


downlights for indoor use. Because of its de- pendulaires LED dintrieur. Son design le trans-
sign, it is an ideal solution for lighting shops, forme en une solution idale pour lillumination
hotels, restaurants, etc. despaces commerciaux, htels, restaurants, etc.
STORMBELL is comprised of a white lac- STORMBELL est compose dun corps
quered aluminum extruded lamp body with dclairage fabriqu en aluminium extrud laqu
two types of light flows, different light output et blanc, dot de deux types de flux lumineux,
angles and two color temperatures (3000K or de diffrents angles de rayonnement et de deux
4000K). Depending on the application, it has a tempratures de couleur (3000K o 4000K), et
direct light CORE, or the model STORMBELL dun CORE de lumire directe, ou du modle
DECO with a light diffuser effect at the junction STORMBELL DECO avec un effet de lumire
of the CORE and the reflector. The reflectors/ diffuse la jonction du CORE et du rflecteur.
diffusers are made of special polycarbonate Les rflecteurs/diffuseurs sont fabriqus en
for LED and they have three types of finish that polycarbonate spcial pour LED, et disposent
offer different lighting possibilities: white, black de trois types de finitions qui offrent plusieurs
and opal. The luminaire has an IP20 degree possibilits dclairage: blanc, noir et opal. Le
of protection and Class I electrical insulation. luminaire possde un degr de protection IP20
The luminaire must always be installed sus- et une classe disolation lectrique I. Linstalla-
pended at a maximum of 3m. Accessories tion du luminaire devra tre suspendu 3 m de
may also be incorporated to make the setting hauteur au maximum. Il est galement possible
more comfortable for. dy incorporer divers accessoires afin damliorer
le confort visuel.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 75


Downlights Superficie
Stormbell

1 Motor lumnico
Light engine
Moteur de lumire

2 Accesorios pticos
Optical accessories
Accessoires optiques

3 Reflector
Reflector
Rflecteur

76
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Stormbell

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 77


Downlights Superficie
Stormbell NEW

IP CLASE
Al 960 LED
20 I

CORE STORMBELL
W K lm Output Color Cdigo 180
10441001

38,6 24 3000 2402 104.41.00.1 = 100%


Imax = 1994 cd/klm
38,6 24 4000 2468 104.40.00.1 UTE: 1,00A + 0,00T
90 90
CIE: 95 99 100 100 100

38,6 42 3000 3690 104.41.02.1


38,6 42 4000 3793 104.40.02.1 0

180
57 24 3000 2492 104.41.01.1 10441011
173
= 100%
57 24 4000 2561 104.40.01.1
Imax = 944 cd/klm

66 UTE: 1,00B + 0,00T


90 90
57 42 3000 3795 104.41.03.1
CIE: 78 95 100 100 100

57 42 4000 3900 104.40.03.1


0
max.

3000

173

173 mm

CORE STORMBELL DECO


W K lm Output Color Cdigo Color Cdigo 180
10441000

38,6 24 3000 2648 104.41.00.0 104.41.00.2 = 100%


Imax = 1754 cd/klm
38,6 24 4000 2722 104.40.00.0 104.40.00.2 UTE: 0,98A + 0,03T
90 90
CIE: 89 96 99 97 100

38,6 42 3000 4152 104.41.02.0 104.41.02.2


38,6 42 4000 4267 104.40.02.0 104.40.02.2 0

180
173 57 24 3000 2985 104.41.01.0 104.41.01.2 10441010
= 100%
57 24 4000 3068 104.40.01.0 104.40.01.2 Imax = 796 cd/klm
66
UTE: 0,98B + 0,03T
90 90
CIE: 71 90 99 97 100
57 42 3000 4707 104.41.03.0 104.41.03.2
57 42 4000 4837 104.40.03.0 104.40.03.0
max. 0
3000

Incluido cable de acero regulable para conexin electromecnica (2x0,75)


Height-adjustable steel cable for electromechanical connection included (2x0,75)
173 Suspension cble en acier rglable pour connexion lectromecanique inclus (2x0,75)
Color h(m)
max.3
173 mm

78
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
NEW Stormbell

Reflector
Reflector
Rflecteur Cdigo hmm mm
850 PC
104.00.10.0 173 420

Reflector negro
Black reflector
Rflecteur noir
N Cdigo hmm mm
850 PC
104.00.10.2 173 420

Cdigo hmm mm
850 PC
104.00.12.0 173 420

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 79


Maui

Technical issues dont have


to be boring
Design by lagranja design:

El LED ofrece grandes ventajas energticas si no


est oportunamente tratado es agresivo a la vista y
llega con facilidad a deslumbrar. As que decidimos
esconderlo dentro de un cono crter que no impide
que la luz llegue a la superficie para iluminar, pero si
impide que nos llegue directa a los ojos.

LED provides great energy advantages if not


properly treated is aggressive on the sight and will
tend to glare. This is why we decided to hide it in a
cone crater which doesnt prevent the light from
reaching the service to illuminate, but prevents it
from shining directly into our eyes.

La technologie LED offre de grands avantages


nergtiques, si elle nest pas traite opportunment,
est agressive pour les yeux et parvient facilement
blouir. Nous avons ds lors dcid de la dissimuler
dans un cne cratre qui nempche pas la lumire
de parvenir la surface pour clairer mais lempche
datteindre directement les yeux.

80
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Maui

Maui Maui Deco

LED LED

Spot Spot

LED: 540 / 867 lm LED: 540 / 867 lm

3000 K 3000 K

Blanco Texturizado Grafito texturizado Blanco Texturizado Grafito texturizado


Texturised white Texturised graphite Texturised white Texturised graphite
Blanc textur Graphite textur Blanc textur Graphite textur

Amarillo Texturizado Cromado Cromado


Texturised yellow Chrome Chrome
Jaune textur Chrom Chrom

172 172

max.
1150
max.
mm
1250
mm 300

130

82
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Maui

La familia MAUI se compone de downlights pendulares, apliques de pared y proyectores,


ideales tanto para la iluminacin general como puntual. Todos los modelos incorporan LEDs
blanco clido (3200K), proporcionando una luz eficiente y sin deslumbramientos ideal para
hoteles, restauracin, locales comerciales y vivienda.
Los modelos pendulares tienen dos versiones, una de reducidas dimensiones (con equipo
integrado en el florn) y otro de mayor presencia visual (con el equipo en el interior del cuer-
po). Ambos modelos destacan por un sistema de reflectores con LEDs no enrasados en su
interior que proporcionan un alto confort visual.
Fabricados en inyeccin de aluminio, estn disponibles en 4 acabados: blanco texturizado,
grafito texturizado, amarillo texturizado y cromado y 2 flujos lumnicos.

The MAUI family consists of pendulum down- La famille MAUI se compose de downlights
lights, wall mounted luminaires and spotlights, pendulaires, dappliques murales et de pro-
ideal for both general and spot lighting. All jecteurs, solution idale tant pour lclairage
models include warm white LEDs (3200K), gnral que pour lclairage ponctuel. Tous les
providing efficient glare-free lighting ideal for modles intgrent des lampes LED tempra-
hotels, restaurants, shops and homes. ture de couleur blanc chaud (3200K), fournis-
The pendulum models have two versions, a sant une lumire efficace et non blouissante.
small one (with control gear built into the rose) Parfaits pour les htels, espaces de restaura-
and another with a greater visual presence tion, locaux commerciaux et logements.
(with the control gear inside the body). Both Les modles de downlights pendulaires ont
models are characterized by a system of non- eux deux versions disponibles, une de di-
flush reflectors with LEDs on the inside that mensions rduites dans laquelle lquipement
provide high visual comfort. est intgr dans le fleuron et une autre avec
Made of die cast aluminium, they are availa- une plus grande prsence visuelle. Les deux
ble in 4 finishes: texturised white, texturised modles se distinguent par la prsence dun
graphite, texturised yellow and chrome, and systme de rflecteurs avec des LED non
2 luminous fluxes. rasantes, et qui apportent un grand confort
visuel.
Fabriqus en aluminium inject, ils sont dis-
ponibles dans 4 finitions: blanc textur, gra-
phite textur, jaune textur, chrom et 2 flux
lumineux.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 83


Downlights Superficie
Maui

IP Al 850 LED
20 3000 K

MAUI
180
W lm output Color Cdigo 7341330
= 100%
14 10 540 73.41.33.0 Imax = 5469 cd/klm

14 10 540 73.41.33.1 90 90
UTE:
CIE: 102 100 100 100 100
14 10 540 73.41.33.2
14 10 540 73.41.33.3
0
16 19 867 73.41.34.0
90

180
16 19 867 73.41.34.1 7341340
172 58
16 19 867 73.41.34.2 = 100%
Imax = 4257 cd/klm
45 16 19 867 73.41.34.3 UTE:
90 90
max. CIE: 100 100 100 100 100
1150
mm

130

MAUI DECO 180


7341330

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 5469 cd/klm
14 10 540 73.41.35.0 UTE:
90 90
14 10 540 73.41.35.2
CIE: 102 100 100 100 100

14 10 540 73.41.35.3
0
16 19 867 73.41.36.0
16 19 867 73.41.36.2 180
7341340

16 19 867 73.41.36.3 = 100%


172 Imax = 4257 cd/klm
UTE:
90 90
45 CIE: 100 100 100 100 100

max.

1250 0

mm 300

130

84
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Maui

Restaurante Cuina Miracle, Barcelona (Espaa)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 85


Train

This is the story of a concept


which had to find a luminaire
in which to reside
Design by Oriol Guimer and Joan Cinca &
Lamp Lighting:

Su nacimiento fue en el sentido contrario a lo


convencional. Partamos de un concepto lumnico
al cual le buscamos una aplicacin funcional. Se
plantea generar una fuente de luz con tecnologa
LED, apta para aplicaciones de luz general en
instalaciones de iluminacin interior.

It came into being quite differently to conventional


luminaires. We based our ideas on a lighting concept
for which we strove for a functional application. We
aimed to create a light source with LED technology,
suitable for general light applications in indoor
lighting installations.

Sa naissance sest opre lenvers. Nous sommes


ainsi partis dun concept dclairage auquel nous
avons cherch une application fonctionnelle. Il
sagissait de crer une source de lumire avec
la technologie LED, adapte des applications
dclairage gnral dans des installations dclairage
intrieur.

86
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Train

Train Train Train Train

LED LED LED LED

General General General General

LED: 281 lm LED: 843 lm LED: 281 lm LED: 843 lm

3000 K 3000 K 3000 K 3000 K

Blanco Texturizado Grafito texturizado Blanco Texturizado Grafito texturizado Blanco Texturizado Grafito texturizado Blanco Texturizado Grafito texturizado
Texturised white Texturised graphite Texturised white Texturised graphite Texturised white Texturised graphite Texturised white Texturised graphite
Blanc textur Graphite textur Blanc textur Graphite textur Blanc textur Graphite textur Blanc textur Graphite textur

Cromado Cromado Cromado Cromado


Chrome Chrome Chrome Chrome
Chrom Chrom Chrom Chrom

91 mm max. max.
1500 mm 1500 mm
93 276 mm

91 mm 91 mm

93 276 mm

Reflector Primrio
Primary Reflector LED Mid power
Rflecteur primaire

Reflector secundrio
Secondary reflector
Rflecteur secondaire

88
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Train

TRAIN es una familia compuesta por cuatro mdulos adosados a techo y dos luminarias
suspendidas ideales para crear luz general.
Todos los modelos incorporan un sistema patentado de reflexin indirecta de la luz emitida
por los LEDs, que proporciona una luz muy confortable y un nivel muy bajo de deslumbra-
miento (UGR <19) . Los cuerpos estn fabricados en extrusin de aluminio y las pticas en
inyeccin de policarbonato metalizado. Todos los modelos estn disponibles en 3 acabados:
blanco texturizado, grafito texturizado y cromado. Los cuatro modelos adosados a techo, con
sus formas rectilneas y curvadas, son combinables entre s y nos permiten crear un sinfn
de configuraciones a elegir.
Todos los modelos incorporan LEDs blanco clido (3000K) proporcionando una luz con-
fortable y muy adecuada para hoteles, restaurantes, comercios, oficinas y vivienda.

TRAIN is a family consisting of four ceiling TRAIN est une famille de luminaires constitue
mounted modules and two suspended lumi- de quatre modules poss en saillie au plafond
naires ideal for general lighting. et de deux luminaires suspendus, idaux pour
All models include a patented system of crer un clairage gnral.
indirect reflection of the light emitted by the Tous les modles intgrent un systme
LEDs, which provide very comfortable lighting brevet de rflexion indirecte de la lumire
and a very low level of glare (UGR <19). The mise par les LED qui fournit une lumire
bodies are made of die cast aluminium and the trs confortable avec un trs faible niveau
optics of moulded metallized polycarbonate. dblouissement (UGR <19). Les corps sont
All models are available in 3 finishes: textur- fabriqus en aluminium extrud et les optiques
ised white, texturised graphite and chrome. en polycarbonate inject mtallis. Tous les
The four ceiling mounted models, with their modles sont disponibles dans 3 finitions:
rectilinear and curved forms, are combinable blanc textur, graphite textur et chrom.
and allow us to create endless arrangements. Les quatre modles poss en saillie au pla-
All models include warm white LEDs (3000K) fond, avec leurs formes rectilignes et incurvs,
providing comfortable lighting ideal for hotels, peuvent tre combins entre eux et permettent
restaurants, shops, offices and homes. de crer une infinit de configurations.
Tous les modles intgrent des lampes LED
dune temprature de couleur blanc chaud
(3000K) dispensant une lumire confortable
et trs approprie pour les htels, restaurants,
commerces, bureaux et logements.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 89


Downlights Superficie
Train Surface

IP CLASE
Al 850 LED
20 I 3000 K

Individual TRAIN surface 180


8741100
W lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 553 cd/klm
6 281 87.41.10.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
6 281 87.41.10.2 CIE: 71 94 99 100 100

6 281 87.41.10.3

93

91 mm

Curved individual TRAIN surface 180


8741110

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 553 cd/klm
6 281 87.41.11.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
6 281 87.41.11.2
CIE: 71 94 99 100 100

6 281 87.41.11.3
0

68

93

R262,5

91 mm

Triple TRAIN surface 180


8743100
W lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 553 cd/klm
18 843 87.43.10.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
18 843 87.43.10.2 CIE: 71 94 99 100 100

18 843 87.43.10.3

276 mm

91 mm

Curved triple TRAIN surface 180


8743100

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 553 cd/klm
18 843 87.43.11.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
18 843 87.43.11.2
CIE: 71 94 99 100 100

18 843 87.43.11.3
0

93
19
1,2
mm

R262,5

91 mm
90
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Train Suspended

IP CLASE
Al 850 LED
20 I 3000 K

Individual TRAIN suspended 180


8741120
W lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 553 cd/klm
6 281 87.41.12.0 UTE: 1,00B + 0,00T
6 281 87.41.12.2
90 90
CIE: 71 94 99 100 100

6 281 87.41.12.3

max.
1500
mm

91 mm

93

Triple TRAIN suspended 180


8743120
W lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 553 cd/klm
18 843 87.43.12.0 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
18 843 87.43.12.2 CIE: 71 94 99 100 100

18 843 87.43.12.3

max.
1500
mm

91 mm

276 mm

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 91


Kombic Surface

KOMBIC es una amplia familia de downlights para aplicaciones de iluminacin general interior.
Consta de cuatro gamas de downlights empotrables, redondo o cuadrado; y una gama de
downlight de superficie redondo.
Familia diseada para tecnologa LED, posee todas las ventajas de su predecesor KONIC
SUPERFICIE.
Cuerpo fabricado en inyeccin de policarbonato que realiza la funcin de reflector metalizado
y marco exterior en color blanco. Difusor interior fabricado en policarbonato opal especial
para LED, disipador de aluminio inyectado para una correcta gestin trmica.
Modelos para LED MID-POWER y COB con una temperatura de color blanco clido o neutro
y equipo electrnico incorporado.
Con un grado de proteccin IP20 y clase de aislamiento II.

KOMBIC is a wide downlight family for general KOMBIC est une vaste famille de downlights
lighting applications. pour lclairage gnral intrieur.
It consists of four recessed models, round or Il se compose de quatre gammes den-
square shape; and one surface round model. castrs, ronds ou carrs; et une gamme de
Family designed for LED technology, and it downlight saillie ronds.
has all the advantages from its predecessor La famille KOMBIC est conue pour la tech-
KONIC SURFACE. nologie LED et a tous les avantages de son
Made in injected polycarbonate, with metal- prdcesseur le KONIC SUPERFICIE.
lized reflector and white color exterior frame. Corps en polycarbonate moul par injection
Interior diffuser made of opal polycarbonate qui assure la fonction de rflecteur mtallis et
especially for LED, die-cast aluminium heat anneau extrieur blanc. Diffuseur intrieur en
dissipater for a proper thermal management. polycarbonate opal spciale LED, radiateur en
Models for MID-POWER LED and COB with fonte daluminium pour la gestion thermique.
warm or neutral white color temperature and Modles sont quips dune LED MID-
control gear included. POWER et COB blanc chaud ou neutre et
IP20 protection rating and insulation class II. quipement lectronique intgr. Degr de
protection IP20 et classe II.

92
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Downlights Superficie
Kombic Surface

IP PC 650 LED
20

Kombic Surface 180


10141000
= 100%

W K lm output Color Cdigo Imax = 1059 cd/klm


UTE: 1,00B + 0,00T
19 3000 1585 101.41.00.0
90 90
CIE: 79 99 100 100 100

19 4000 1790 101.41.01.0

0
20 3000 2160 101.41.02.0
20 4000 2325 101.41.03.0

29 3000 2943 101.41.04.0


29 4000 3098 101.41.05.0
230

197 mm

Suspensin electromecnica de dos cables acero Rgida electromecnica


Suspensiones Two steel cables electromechanical suspension Electromechanical rigid
Suspensions Suspension lectromecanique avec Rigide lectromecanique
Suspensions 2 cbles en acier rglable
Cdigo Color h(mm)
Cdigo Color h(m)
96.21.01.0 100
96.27.49.0 max. 3 96.21.02.0 250
96.21.05.0 500
96.21.10.0 1000
Embellecedor superior para modelo suspendido
Upper decorative cover for suspended model
Enjoliveur suprieur pour modle suspension

Cdigo Color
101.00.90.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 93


Look

Implicit technology in pure shapes


Design by Diba Studio & Lamp Lighting

Unas formas puras y silenciosas esconden un ejercicio de


sntesis. Una aparente simplicidad formal hace de Look
un producto atemporal que no hace alarde de tecnologa
porque est implcita en su concepcin. Un juego de maclas
entre volmenes que proponen soluciones de movimiento
y orientacin integradas en la geometra haciendo de ellas
parte compositiva de este.

Pure and silent shapes hide an exercise in synthesis. An


apparent formal simplicity makes Look a timeless product
which has no need to flaunt technology as this is implicit in the
design of the same. A set of twin crystals between volumes
which provide solutions of movement and direction built into
the geometry, rendering them a compositional part of the
product.

Des formes pures et silencieuses masquent un exercice de


synthse. Une apparente simplicit formelle fait de Look un
produit intemporel qui ne fait pas talage de technologie car
celle-ci est inhrente sa conception. Un jeu de jumeaux
entre volumes qui proposent des solutions de mouvement et
dorientation intgres la gomtrie en faisant de celles-ci
un lment indissociable de lensemble.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Look

Look Look Look

LED LED LED

Spot MFL Flood Spot MFL Flood Spot MFL Flood

LED: desde 994 lm a 3455 lm LED: desde 994 lm a 3455 lm LED: desde 994 lm a 3455 lm

3000 / 4000 / Vwhite 3000 / 4000 / Vwhite 3000 / 4000 / Vwhite

Blanco texturizado Blanco texturizado Blanco texturizado


Texturised white Texturised white Texturised white
Blanc textur Blanc textur Blanc textur

Grafito texturizado Grafito texturizado Grafito texturizado


Texturised graphite Texturised graphite Texturised graphite
Graphite textur Graphite textur Graphite textur

202
153
219
219

95 mm

95
95 216 mm
216 mm

LOOK: Spot - Medium Flood - Flood

96
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Look

La gama de proyectores LOOK se ha diseado especficamente para LED COB y destaca


por su diseo contemporneo, atemporal y tcnico.
Con versiones de superficie, semi empotrar y carril. Todas ellas con acabados blanco y
grafito texturizados. Modelos con flujos luminosos de 2.000 y 3.000 lm con LEDs blanco clido
o neutro (CRI>90) y disponibles con pticas Spot, Medium Flood y Flood.
Tambin incorpora dos flujos lumnicos con la nueva tecnologa V-White.
Cuerpo fabricado en aluminio inyectado, reflector de aluminio de elevada pureza y rtula
serigrafiada que permite una fcil orientacin. Dispone de LED COB, refrigeracin pasiva con
disipador de aluminio inyectado para una ptima gestin trmica. Por su diseo compacto
y proporciones estilizadas se integra perfectamente en cualquier ambiente arquitectnico.
Perfecto para aplicaciones en locales comerciales, museos, restaurantes, etc.

The LOOK spotlights range is specifically de- La gamme de projecteurs LOOK a t conu
signed for COB LED and is characterized by its spcifiquement pour LED COB et se distingue
contemporary, timeless and technical design. par son design contemporain, intemporel et
There is a surface version, a semirecessed technique.
version and a version for electrified track. All Il existe une version en saillie, une version
have texturised white and texturised graphite semiencastr et une autre sur rail. Toutes avec
finishes. Models with luminous flux of 2,000 and finitions blanc et graphite texturs. Modles
3,000 lm with warm white or neutral (Ra>90) avec flux lumineux de 1 100, 2 000 et 3 000 lm
LEDs and available with Spot, Medium Flood avec des lampes LED blanc chaud ou neutre
and Flood optics. (Ra>90) et disponibles avec optiques Spot,
It also incorporates two luminous packcages Medium Flood et Flood.
with the new technology V-White. Il integre galement deux flux lumineux avec
Body made of die cast aluminium, high purity la nouvelle technologie Blanc Vibrant.
aluminium reflector and screen-printed ball- Corps fabriqu en aluminium inject, rflec-
and-socket joint allowing easy orientation. teur en aluminium haute puret et rotule srigra-
It has a COB LED and passive cooling with phie offrant une grande facilit dorientation.
die cast aluminium heat sink optimal thermal Il dispose dun LED COB et dun refroidis-
management. Its compact design and stylized sement passif avec dissipateur en aluminium
proportions make it fit perfectly into any archi- inject pour une gestion thermique optimale.
tectural environment. Ideal for applications in Grce son design compact et ses pro-
shops, museums, restaurants, etc. portions stylises, il sintgre parfaitement dans
nimporte quel environnement architectural.
Parfait pour des applications dans des locaux
commerciaux, muses, restaurants, etc.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 97


Proyectores
Look

IP CLASE
Al 960
CRI
LED
20 I >90
90 355

LOOK track
W K lm output Color Cdigo Color Cdigo
17 25 3000 1646 89.41.71.0 89.41.71.2 180

4000 1733
8941710
17 25 89.41.70.0 89.41.70.2 = 100%
17 29 3000VW** 1872 89.41.47.0 89.41.47.2 Imax = 6071 cd/klm

17 37 3000 2494 89.41.75.0 89.41.75.2


UTE: 0,00T
90 90
CIE: 98 100 100 100 100
17 37 4000 2563 89.41.72.0 89.41.72.2

24 25 3000 2106 89.41.67.0 89.41.67.2 180


24 25 4000 2217 89.41.65.0 89.41.65.2
8941670
219 = 100%
24 29 3000VW** 1929 89.41.48.0 89.41.48.2 Imax = 4482 cd/klm

24 37 3000 3307 89.41.76.0 89.41.76.2 90 90


UTE: 0,00T
CIE: 98 100 100 100 100
24 37 4000 3455 89.41.73.0 89.41.73.2
95 98
0
216 mm

37 25 3000 2026 89.41.68.0 89.41.68.2 180


8941680
37 25 4000 2171 89.41.66.0 89.41.66.2 = 100%
37 29 3000VW** 1878 89.41.49.0 89.41.49.2 Imax = 2648 cd/klm

3000 3263
UTE: 0,00T
37 37 89.41.77.0 89.41.77.2 90 90
CIE: 97 100 100 100 100
37 37 4000 3383 89.41.74.0 89.41.74.2

** Vibrant White
V
white

Carril (pag.118)
Accessories (pag.118)
Accessoires (pag.118)

Accesorios (pag.101)
Accessories (pag.101)
Accessoires (pag.101)

98
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Look

IP Al 960
CRI
LED
20 >90
90 355

LOOK ceiling
W K lm output Clase Color Cdigo Color Cdigo
17 25 3000 1646 II 89.41.91.0 89.41.91.2 180

25 4000 1733 II
8941910
17 89.41.90.0 89.41.90.2 = 100%
17 29 3000VW** 1872 II 89.41.53.0 89.41.53.2 Imax = 6071 cd/klm

17 37 3000 2494 I 89.41.95.0 89.41.95.2


UTE: 0,00T
90 90
CIE: 98 100 100 100 100
17 37 4000 2563 I 89.41.92.0 89.41.92.2

24 25 3000 2106 II 89.41.87.0 89.41.87.2 180


219 II
4000 2217
8941870
24 25 89.41.85.0 89.41.85.2 = 100%
24 29 3000VW** 1929 II 89.41.54.0 89.41.54.2 Imax = 4482 cd/klm

24 37 3000 3307 I 89.41.96.0 89.41.96.2


UTE: 0,00T
90 90
CIE: 98 100 100 100 100
24 37 4000 3455 I 89.41.93.0 89.41.93.2
95 98
216 mm
0

37 25 3000 2026 II 89.41.88.0 89.41.88.2 180


8941880
37 25 4000 2171 II 89.41.86.0 89.41.86.2 = 100%
37 29 3000VW** 1878 II 89.41.55.0 89.41.55.2 Imax = 2648 cd/klm

3000 3263 I
UTE: 0,00T
37 37 89.41.97.0 89.41.97.2 90 90
CIE: 97 100 100 100 100
37 37 4000 3383 I 89.41.94.0 89.41.94.2

** Vibrant White
V
white

Carril (pag.118)
Accessories (pag.118)
Accessoires (pag.118)

Accesorios (pag.101)
Accessories (pag.101)
Accessoires (pag.101)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 99


Proyectores
Look

IP Al 960
CRI
LED
20 >90
Mx.25mm 95 90 355

LOOK semi-recessed
W K lm output Color Cdigo Color Cdigo
17 25 3000 1646 89.41.29.0 89.41.29.2 180

4000
8941290
17 25 1733 89.41.26.0 89.41.26.2 = 100%
17 29 3000VW** 1872 89.41.41.0 89.41.41.2 Imax = 6071 cd/klm

17 37 3000 2494 89.41.35.0 89.41.35.2


UTE: 0,00T
90 90
CIE: 98 100 100 100 100
17 37 4000 2563 89.41.32.0 89.41.32.2

85
min
24 25 3000 2106 89.41.30.0 89.41.30.2 180
24 25 4000 2217 89.41.27.0 89.41.27.2
8941300
= 100%
202 24 29 3000VW** 1929 89.41.42.0 89.41.42.2 Imax = 4482 cd/klm
153
24 37 3000 3307 89.41.36.0 89.41.36.2 90 90
UTE: 0,00T
CIE: 98 100 100 100 100
24 37 4000 3455 89.41.33.0 89.41.33.2
95 mm
0

37 25 3000 2026 89.41.31.0 89.41.31.2 180


8941310
37 25 4000 2171 89.41.28.0 89.41.28.2 = 100%
37 29 3000VW** 1878 89.41.43.0 89.41.43.2 Imax = 2648 cd/klm
UTE: 0,00T
37 37 3000 3263 89.41.37.0 89.41.37.2 90 90
CIE: 97 100 100 100 100
37 37 4000 3383 89.41.34.0 89.41.34.2

** Vibrant White
V
white

Carril (pag.118)
Accessories (pag.118)
Accessoires (pag.118)

Accesorios (pag.101)
Accessories (pag.101)
Accessoires (pag.101)

100
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Look

Adaptador accesorios LOOK / IMAG, obligatorio para utilizar accesorios


Accesorios LOOK / IMAG accessories adaptor mandatory to use accessories
Accessories Adaptateur accessoires LOOK / IMAG, obligatoire pour utiliser accessoires
Accessoires Cdigo Color
96.00.25.2

Refractor para distribucin elptica del flujo luminoso


Refractor for eliptical distribution of luminous flux
Lentille pour distribution elliptique du flux lumineux
Cdigo mm
96.00.26.2 95

Rejilla antideslumbrante tipo panel


Anti-glare honeycomb grille
Grille anti-blouissement type nid dabeille
Cdigo Color
96.00.27.2

147

Visera antideslumbrante
Anti-glare screen
Visier anti-blouissement

Cdigo Color
96.00.28.2

80

Aletas antideslumbrantes
Anti-glare louvres
Ailettes anti-blouissement
Cdigo Color mm
96.00.29.2 104 x L 112

Buffer
Buffer
Buffer
Cdigo Color
96.00.37.2

Posibles combinaciones Adaptador + Accesorios


Accessoires + Adaptor possible combinations
Possibles combinaisons Adaptateur + Accessoires

96.00.25.2 + 96.00.26.2 + 96.00.27.2 + 96.00.28.2 96.00.25.2 + 96.00.29.2 96.00.25.2 + 96.00.26.2

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 101
Imag

The story of a spotlight which


wanted a brother
Design by Lamp Lighting

El proyector Look nos estaba pidiendo a gritos un hermanito. Y


nos pusimos manos a la obra con las luminarias Imag, que surgen
de la necesidad de seguir desarrollando nuevos proyectores
LED. Combinando todas las innovaciones tecnolgicas de la
familia antecesora, en la que su cuerpo es tanto carcasa cmo
disipador, Imag se disea para flujos lumnicos todava ms
elevados, y preparado para ofrecer la ltima versin de COB
(Chip on Board). El resultado del hermano pequeo del Look
se ha convertido en uno de los proyectores de interior ms
valorados del portfolio de Lamp Lighting.

The Look spotlight was yelling for a little brother. So we set


to work on our Imag luminaires, which arose from the need
to keep developing new LED spotlights. Featuring all the
technological innovations of the previous family, where the
body serves as both the housing and the heat sink, Imag is
designed for even greater luminous flux, and to provide the
latest version of COB (Chip on Board). Looks little brother
has become one of the most sought-after indoor spotlights in
the Lamp Lighting portfolio.

Le projecteur Look nous rclamait grands cris un petit


frre. Et nous nous sommes mis au travail avec les lumi-
naires Imag, qui surgissent de la ncessit de continuer
dvelopper de nouveaux projecteurs LED. Combinant toutes
les innovations technologiques de la famille de son prdces-
seur, dans laquelle le corps sert aussi bien de carcasse que
de dissipateur, Imag est conu pour des flux lumineux encore
plus importants et est prpar pour offrir la dernire version de
COB (Chip on Board). Le rsultat du petit frre du Look sest
transform en lun des projecteurs dintrieur les plus appr-
cis du portfolio de Lamp Lighting.

102
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Imag

Imag G2 Imag G2 Imag Direct

LED LED LED

Spot MFL Flood Spot MFL Flood Spot MFL Flood

LED: desde 1162 lm a 4017 lm LED: desde 1162 lm a 4017 lm -

3000 / 4000 / Vwhite K 3000 / 4000 / Vwhite K 3000 / 4000 K

Blanco texturizado Blanco texturizado Blanco texturizado


Texturised white Texturised white Texturised white
Blanc textur Blanc textur Blanc textur

Grafito texturizado Grafito texturizado Grafito texturizado


Texturised graphite Texturised graphite Texturised graphite
Graphite textur Graphite textur Graphite textur

200

200

231

94

204
231
233 mm
94
94

233 mm 130 mm

Aletas antideslumbrantes Adaptador accesorios Buffer


Anti-glare louvres Accessories adaptor Buffer
Ailettes anti-blouissement Adaptateur accessoires Buffer

Visera antideslumbrante Refractor para distribucin elptica Rejilla antideslumbrante


Anti-glare screen Refractor for eliptical distribution Anti-glare grille
Visier anti-blouissement Lentille pour distribution elliptique Grille anti-blouissement

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Proyectores
Imag

IMAG: Spot - Medium Flood - Flood

Proyector de interior modelo IMAG para iluminacin de acento. Modelos para LED COB, con
flujos lumnicos entorno los 1.400, 2.000, 3.000 y 4.000 lm, con temperatura de color blanco
clido y pticas Spot, Medium Flood y Flood. Fabricado en inyeccin de aluminio, reflector
de aluminio de alta pureza y disipador para una correcta gestin trmica. Versiones para carril
trifsico y para adosar a pared o a techo; disponibles en 2 acabados: blanco texturizado y
grafito texturizado.

Indoor spotlight model IMAG for accent light- Projecteur dintrieur modle IMAG pour
ing. Models for COB LED, with luminous pak- clairage daccentuation. Modles pour LED
ages of approximately 1,400, 2,000, 3,000 and COB, avec flux lumineux autour de 1 400, 2
4,000 lm with warm white color temperature 000, 3 000 et 4 000 lm, avec temprature de
and Spot, Medium Flood and Flood optics. couleur blanc chaud et optique Spot, Medium
Made of lacquered aluminium injection, high Flood et Flood. Fabriqu en aluminium inject,
purity aluminium reflector and heat sink for rflecteur en aluminium haute puret et dissi-
a proper thermal management. Versions for pateur pour une gestion thermique approprie.
three-phase track and for wall or ceiling mount- Versions pour rail triphas et pour en saillie
ing. Available in 2 finishes: texturised white au mur ou plafond; disponibles en 2 finitions:
and texturised graphite. blanc textur et graphite textur.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 105
Proyectores
Imag G2

IP Al 850 LED
20 90 355

IMAG G2 track

W K lm output CRI Reg. Color Cdigo Color Cdigo


15 9 3000 1093 >80 - 108.43.00.0 108.43.00.2 180
10844000
15 9 4000 1168 >80 - 108.44.00.0 108.44.00.2 = 100%

15 15 3000 1684 >80 - 108.43.03.0 108.43.03.2 Imax = 6230 cd/klm


UTE: 0,99A + 0,01T
15 15 3000 1684 >80 DALI 108.83.03.0 108.83.03.2 90 90
CIE: 97 99 100 99 100

15 15 4000 1800 >80 - 108.44.03.0 108.44.03.2


15 15 4000 1800 >80 DALI 108.84.03.0 108.84.03.2
0
15 19 3000VW** 1833 >90 - 108.43.20.0 108.43.20.2
200 94
15 19 3000VW** 1833 >90 DALI 108.83.20.0 108.83.20.2
15 26 3000 2493 >80 - 108.43.06.0 108.43.06.2
15 26 3000 2493 >80 DAL 108.83.06.0 108.83.06.2
15 26 4000 2715 >80 - 108.44.06.0 108.44.06.2
231 15 26 4000 2715 >80 DALI 108.84.06.0 108.84.06.2
15 30 3000VW** 2643 >90 - 108.43.23.0 108.43.23.2
15 30 3000VW 2643 >90 DALI 108.83.23.0 108.83.23.2
18 30 3000 3489 >80 - 108.43.09.0 108.43.09.2
233 mm 94
18 30 4000 3800 >80 - 108.44.09.0 108.44.09.2

22 9 3000 1160 >80 - 108.43.01.0 108.43.01.2 180


10844010
22 9 4000 1240 >80 - 108.44.01.0 108.44.01.2 = 100%

22 15 3000 1787 >80 - 108.43.04.0 108.43.04.2 Imax = 4120 cd/klm


UTE: 0,99A + 0,01T
22 15 3000 1787 >80 DALI 108.83.04.0 108.83.04.2 90 90
CIE: 96 99 100 99 100

22 15 4000 1910 >80 - 108.44.04.0 108.44.04.2


22 15 4000 1910 >80 DALI 108.84.04.0 108.84.04.2
0
22 19 3000VW** 1945 >90 - 108.43.21.0 108.43.21.2
22 19 3000VW** 1945 >90 DALI 108.83.21.0 108.83.21.2
22 26 3000 2646 >80 - 108.43.07.0 108.43.07.2
22 26 3000 2646 >80 DAL 108.83.07.0 108.83.07.2
22 26 4000 2882 >80 - 108.44.07.0 108.44.07.2
22 26 4000 2882 >80 DALI 108.84.07.0 108.84.07.2
22 30 3000VW** 2805 >90 - 108.44.10.0 108.44.10.2
22 30 3000VW** 2805 >90 DALI 108.83.24.0 108.83.24.2
24 30 3000 3600 >80 - 108.43.10.0 108.43.10.2
24 30 4000 3920 >80 - 108.43.24.0 108.43.24.2

33 9 3000 1167 >80 - 108.43.02.0 108.43.02.2 180


10844020
33 9 4000 1247 >80 - 108.44.02.0 108.44.02.2 = 100%

33 15 3000 1798 >80 - 108.43.05.0 108.43.05.2 Imax = 2342 cd/klm


UTE: 1,00A + 0,00T
33 15 3000 1798 >80 DALI 108.84.08.0 108.84.08.2 90 90
CIE: 97 99 100 100 100

33 15 4000 1922 >80 - 108.44.05.0 108.44.05.2


33 15 4000 1922 >80 DALI 108.84.05.0 108.84.05.2
0
33 19 3000VW** 1957 >90 - 108.43.22.0 108.43.22.2
33 19 3000VW** 1957 >90 DALI 108.83.22.0 108.83.22.2
33 26 3000 2662 >80 - 108.43.08.0 108.43.08.2
33 26 3000 2662 >80 DAL 108.83.08.0 108.83.08.2
33 26 4000 2845 >80 - 108.44.08.0 108.44.08.2
33 26 4000 2845 >80 DALI 108.83.05.0 108.83.05.2
33 30 3000VW** 2822 >90 - 108.43.25.0 108.43.25.2
33 30 3000VW** 2822 >90 DALI 108.83.25.0 108.83.25.2
35 30 3000 3689 >80 - 108.43.11.0 108.43.11.2
35 30 4000 4017 >80 - 108.44.11.0 108.44.11.2

106
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Imag G2

IP Al 850 LED
20 90 355

IMAG G2 ceiling
W K lm output CRI Color Cdigo Color Cdigo
15 9 3000 1093 >80 108.43.30.0 108.43.30.2 180

15 9 4000 1168 >80 108.44.30.0 108.44.30.2


10843300
= 100%
15 15 3000 1684 >80 108.43.33.0 108.43.33.2 Imax = 6230 cd/klm

15 15 4000 1800 >80 108.44.33.0 108.44.33.2


UTE: 0,99A + 0,01T
90 90
CIE: 97 99 100 99 100
15 26 3000 2493 >80 108.43.36.0 108.43.36.2
15 26 4000 2715 >80 108.44.36.0 108.44.36.2
18 30 3000 3489 >80 108.43.39.0 108.43.39.2 0

200 94 18 30 4000 3800 >80 108.44.39.0 108.44.39.2

231 22 9 3000 1168 >80 108.43.31.0 108.43.31.2 180


10843310
22 9 4000 1240 >80 108.44.31.0 108.44.31.2 = 100%
22 15 3000 1787 >80 108.43.34.0 108.43.34.2 Imax = 4120 cd/klm
UTE: 0,99A + 0,01T
22 15 4000 1910 >80 108.44.34.0 108.44.34.2 90 90
CIE: 96 99 100 99 100
233 mm 94 22 26 3000 2646 >80 108.43.37.0 108.43.37.2
22 26 4000 2882 >80 108.44.37.0 108.44.37.2
24 30 3000 3600 >80 108.43.40.0 108.43.40.2 0

24 30 4000 3920 >80 108.44.40.0 108.44.40.2

33 9 3000 1167 >80 108.43.32.0 108.43.32.2


180
33 9 4000 1247 >80 108.44.32.0 108.44.32.2 10843320
= 100%
33 15 3000 1798 >80 108.43.35.0 108.43.35.2 Imax = 2342 cd/klm

33 15 4000 1922 >80 108.44.35.0 108.44.35.2 90 90


UTE: 1,00A + 0,00T
CIE: 97 99 100 100 100
33 26 3000 2662 >80 108.43.38.0 108.43.38.2
33 26 4000 2845 >80 108.44.38.0 108.44.38.2
35 30 3000 3689 >80 108.43.41.0 108.43.41.2 0

35 30 4000 4017 >80 108.44.41.0 108.44.41.2

147

Adaptador accesorios obligatorio para utilizar accesorios Visera antideslumbrante


Accesorios Accessories adaptor mandatory to use accessories Anti-glare screen
Accessories Adaptateur accessoires obligatoire pour utiliser accessoires Visier anti-blouissement
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color
96.00.25.2 96.00.28.2

80

Refractor para distribucin elptica del flujo luminoso Aletas antideslumbrantes


Refractor for eliptical distribution of luminous flux Anti-glare louvres
Lentille pour distribution elliptique du flux lumineux Ailettes anti-blouissement
104
Cdigo mm Cdigo Color mm
96.00.26.2 95 96.00.29.2 L 112

Rejilla antideslumbrante tipo panel Buffer


Anti-glare honeycomb grille Buffer
Grille anti-blouissement type nid dabeille Buffer

Cdigo Color Cdigo Color


96.00.27.2 96.00.37.2

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 107
Proyectores
Imag Direct NEW

IP CLASE
Al 960 LED
20 I 90 355

IMAG Direct

W K lm output CRI Color Cdigo Color Cdigo


24 20 3000 - >80 108.03.05.0 108.03.05.2
24 20 4000 - >80 108.04.05.0 108.04.05.2
24 30 3000 - >80 108.03.08.0 108.03.08.2
24 30 4000 - >80 108.04.08.0 108.04.08.2

36 20 3000 - >80 108.03.04.0 108.03.04.2


36 20 4000 - >80 108.04.04.0 108.04.04.2
36 30 3000 - >80 108.03.07.0 108.03.07.2
36 30 4000 - >80 108.04.07.0 108.04.07.2

204

94

130 mm

147

Adaptador accesorios obligatorio para utilizar accesorios Visera antideslumbrante


Accesorios Accessories adaptor mandatory to use accessories Anti-glare screen
Accessories Adaptateur accessoires obligatoire pour utiliser accessoires Visier anti-blouissement
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color
96.00.25.2 96.00.28.2

80

Refractor para distribucin elptica del flujo luminoso Aletas antideslumbrantes


Refractor for eliptical distribution of luminous flux Anti-glare louvres
Lentille pour distribution elliptique du flux lumineux Ailettes anti-blouissement
104
Cdigo mm Cdigo Color mm
96.00.26.2 95 96.00.29.2 L 112

Rejilla antideslumbrante tipo panal Buffer


Anti-glare honeycomb grille Buffer
Grille anti-blouissement type nid dabeille Buffer

Cdigo Color Cdigo Color


96.00.27.2 96.00.37.2

108
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Imag

Restaurante OhBo, Barcelona (Espaa)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 109
Dot

Minimalist while recognisable


Design by lagranja design:

Las luminarias arquitectnicas son un mundo aparte dentro


del negocio de la iluminacin. Diseadas para ser instaladas
a docenas en los diferentes espacios, son, en el mejor de los
casos, una presencia silenciosa.
Viniendo de una extensa experiencia en iluminacin
decorativa, el reto para lagranja design fue disear algo
minimalista pero a su vez reconocible, un objeto que no
llame la atencin, pero que s dialogue con el entorno.

Architectural luminaires are a world apart in the lighting


business. Designed to be installed in dozens in many different
environments are in the best case a silent presence. Coming
from a long experience in decorative lighting, the challenge
for lagranja design was to design something minimalist yet
recognizable, an object that doesnt scream but is still able
to talk.

Les luminaires architecturaux constituent un monde part


dans le secteur de lclairage. Conus pour tre installs par
dizaines dans les diffrents espaces, ils offrent dans le meil-
leur des cas une prsence silencieuse.
Sappuyant sur sa vaste exprience dans lclairage dco-
ratif, le dfi pour lagranja design rsidait dans la concep-
tion dun produit minimaliste mais reconnaissable la fois,
un objet qui nattirerait pas lattention mais dialoguerait avec
lenvironnement.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Dot

DOT es una familia modular que combina DOT is a modular family which combines DOT est une famille modulaire qui com-
las aplicaciones de iluminacin general general lighting applications with accent bine les applications dclairage gnral
lineal con iluminacin de acento median- lighting with spotlights. It consists of a linaires avec lclairage daccentuation
te proyectores. Consta de una gama de suspended modular system range, with par des projecteurs. La gamme se com-
estructuras para suspender, con modelos technical or opal lighting models; and a pose de structures suspendues, avec
de iluminacin tcnica u opal; y de pro- spotlight, which could be integrated be- des modles dclairage technique ou
yectores, los cuales se pueden integrar tween the modular system, or to adapt to opal; et les projecteurs, dont les modules
entre mdulos estructura, o bien instalar- a three-phase track. Body manufactured peuvent tre intgrs la structure, ou
los a carril trifsico. Cuerpo fabricado en in matt white, graphite or orange injected installs sur rail triphas. La structure est
inyeccin de aluminio lacado en blanco, aluminium. Passive dissipation for proper conue pour une vente au mtre, per-
grafito o naranja. Disipacin pasiva para thermal management. Models for COB sonnalisable tous les 333mm. Corps en
una correcta gestin trmica. Modelos LED, warm white colour temperature and aluminium inject laqu blanc, graphite
para LED COB. Color de temperatura LED powered to AC current directly. With ou orange. Dissipation passive pour une
blanco clido y LED alimentado directo Spot or Flood high purity faceted alumin- gestion thermique approprie. Modles
a la red. Con reflector de aluminio face- ium reflector. IP20 protection rating, and pour COB LED blanc chaud ou neutre
tado de alta pureza Spot o Flood. Con insulation class I. aliments directement en 230V. Avec
un grado de proteccin IP20. Clase de rflecteur en aluminium haute puret
aislamiento I. facett Medium Flood ou Wide Flood.
Degr de protection IP20. Classe 1.

IP CLASE
Al 960
CRI LED
20 I >80 3000 K
90 355

DOT track
W lm output Color Cdigo
17 8,4 838 70.01.30.0 180
7001300
17 8,4 838 70.01.30.1 = 100%
17 8,4 838 70.01.30.2 Imax = 6193 cd/klm
UTE: 0,99A + 0,01T
90 90
CIE: 95 99 100 99 100
20 19,6 1775 70.01.32.0
20 19,6 1775 70.01.32.1
90 20 19,6 1775 70.01.32.2 0

27 8,4 834 70.01.31.0 180


7001320
193 27 8,4 834 70.01.31.1 = 100%
27 8,4 834 70.01.31.2 Imax = 4263 cd/klm
UTE: 1,00A + 0,00T
90 90
CIE: 96 100 100 100 100
34 19,6 1777 70.01.33.0
123 mm
34 19,6 1777 70.01.33.1
34 19,6 1777 70.01.33.2
0

112
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Dot

Tienda Penny Ell, Sabadell (Espaa)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 113
Maui

A spotlight with character


Design by lagranja design:

El proyector de la familia Maui es uno de los ms verstiles


de Lamp Lighting. Gracias a su variedad de lentes se
consiguen diversas aperturas que lo hacen apto para una
gran variedad de aplicaciones. Est pensado para satisfacer
lumnicamente los espacios de retail. Se integra formalmente
dentro de la familia Maui.

This projector from the Maui family is one of the most versatile
offered by Lamp Lighting. Its variety of lenses provide different
apertures, making it ideal for a huge variety of applications.
It is designed specifically to meet the lighting needs of retail
settings. This product is officially part of the Maui family.

Ce projecteur de la famille Maui est lun des plus polyvalents


de Lamp Lighting. Grce ses diffrentes lentilles, il est pos-
sible de modifier son degr douverture pour ladapter aux
applications les plus diverses. Il a t conu pour rpondre
aux besoins de lclairage commercial. Il fait partie intgrante
de la famille Maui.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Maui

La familia MAUI se compone de downlights The MAUI family consists of pendulum La famille MAUI se compose de down-
pendulares, apliques de pared y proyecto- downlights, wall mounted luminaires and lights pendulaires, dappliques murales et
res, ideales tanto para la iluminacin ge- spotlights, ideal for both general and spot de projecteurs, solution idale tant pour
neral como puntual. Todos los modelos lighting. All models include warm white lclairage gnral que pour lclairage
incorporan LEDs blanco clido (3200K), LEDs (3200K), providing efficient glare- ponctuel. Tous les modles intgrent des
proporcionando una luz eficiente y sin des- free lighting ideal for hotels, restaurants, lampes LED, temprature de couleur blanc
lumbramientos ideal para hoteles, restau- shops and homes. chaud (3200K), fournissant une lumire
racin, locales comerciales y vivienda. MAUI spotlights allow accent lighting with efficace et non blouissante. Parfaits pour
Los proyectores MAUI permiten realizar 2 types of optics, Spot and Wide Flood. les htels, espaces de restauration, locaux
iluminacin de acento con 2 tipos de ptica, Made of die cast aluminium, they are commerciaux et logements.
Spot y Wide Flood. available in 2 finishes: texturised white and Les projecteurs MAUI permettent de r-
Fabricados en inyeccin de aluminio, texturised graphite, and 1 luminou flux. aliser un clairage daccentuation avec 2
estn disponibles en 2 acabados: blanco types doptique, Spot et Wide Flood.
texturizado, grafito texturizado, y 1 flujo Fabriqus en aluminium inject, ils sont
lumnico. disponibles dans 2 finitions: blanc textur
et graphite textur, et 1 flux lumineux.

IP CLASE PC Al 850
CRI LED
20 I DIFUSER >80 3000 K
90 180

MAUI track

W lm output Color Cdigo


14 19 1296 73.41.39.0 180
7341390
14 19 1296 73.41.39.2 = 99%
Imax = 12285 cd/klm
UTE:
90 90
CIE: 100 100 100 100 99

172
44 19 1282 73.41.40.0 180
7341400
44 19 1282 73.41.40.2 = 100%
164 mm Imax = 1764 cd/klm
UTE: 1,00A
90 90
CIE: 94 99 100 100 100

Carril (pag.118)
Accessories (pag.118)
130
Accessoires (pag.118)
0

MAUI ceiling

W lm output Color Cdigo


14 19 1296 73.41.37.0 180
7341370
14 19 1296 73.41.37.2 = 99%
Imax = 12285 cd/klm
UTE:
90 90
CIE: 100 100 100 100 99

44 19 1282 73.41.38.0 180


7341380
44 19 1282 73.41.38.2 = 100%
Imax = 1764 cd/klm
UTE: 1,00A
90 90
CIE: 94 99 100 100 100

Posibilidad de otras pticas Posibilidad de LEDs de color


Accesorios Other optics possibility Color LEDs possibility
0
Accessories Possibilit d'autre optiques Possibilit LEDs de couleur
Accessoires
Super spot / Flood / Eliptical

116
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Maui

Biblioteca Guinard - Merc Rodoreda, Barcelona (Espaa)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 117
Proyectores
Carril

CARRIL trifsico empotrable 16 A.


16 A. recessed three-phase TRACK
RAIL triphas universel encastrer 16 A.

16
IP CLASE
Al (3680W a 230V)
20 I

L mm Reg. Color Cdigo

1000 - 46.05.01.0

1000 DAL I 46.85.01.0

2000 - 46.05.02.0

2000 DAL I 46.85.02.0

3000 - 46.05.03.0

3000 DAL I 46.85.03.0

CARRIL trifsico 16 A.
16 A. three-phase TRACK
RAIL triphas 16 A.

16
IP CLASE
Al (3680W a 230V)
20 I

L mm Reg. Color Cdigo Cdigo Cdigo


1000 - 46.05.06.0 46.05.06.2 46.05.06.3
1000 DALI 46.85.06.0 46.85.06.2 46.85.06.3

2000 - 46.05.05.0 46.05.05.2 46.05.05.3


2000 DALI 46.85.05.0 46.85.05.2 46.85.05.3

3000 - 46.05.04.0 46.05.04.2 46.05.04.3


3000 DALI 46.85.04.0 46.85.04.2 46.85.04.3

Cable de acero Directa a techo


Suspensiones para carril Steel cable Direct for surface
Track suspensions Cble en acier Directe plafond
Suspensions pour rail Cdigo Color hm Cdigo
46.08.53.0 3m 46.07.53.0

Susp. rgida y unin Empotrable


Rigid susp. and joint Recessed
Susp. rigide et union encastrer
*
Cdigo Color hm Cdigo
46.11.10.0 1m 46.07.08.0
*46.08.59.0

118
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Proyectores
Carril

Unin codo 90 Unin "T"


Accesorios para 90 corner joint "T" joint
realizar figuras planas Union coude 90 Union "T"
Accessories to create
*Cdigo *Cdigo Dim Color * Cd. Int. * Cd. Ext. Color
flat systems
Accessoires 46.05.20.0 46.85.20.0 Ext. 46.05.22.0 46.05.18.0 dcha.

46.05.20.2 46.85.20.2 Ext. 46.05.22.2 46.05.18.2 dcha.


pour raliser des
figures plates 46.05.20.3 46.85.20.3 Ext. 46.05.22.3 46.05.18.3 dcha.

46.05.21.0 46.85.21.0 Int. 46.05.23.0 46.05.19.0 izqda.

46.05.21.2 46.85.21.2 Int. 46.05.23.2 46.05.19.2 izqda.

46.05.21.3 46.85.21.3 Int. 46.05.23.3 46.05.19.3 izqda.

Unin "Cruz" Unin codo flexible


"Cross" joint Flexible "U" corner
Union "Croix" Union coude flexible

* Cdigo Color Cdigo Color

46.05.24.0 46.05.25.0

46.05.24.2 46.05.25.2

46.05.24.3 46.05.25.3

Alimentacin Alimentacin intermedia


Mains supply Intermediate mains supply
Alimentation Alimentation centrale
*Cdigo * Cdigo Dim Color *Cdigo *Cdigo Dim Color
dcha.
46.05.28.0 46.85.28.0 46.05.26.0 46.85.26.0
46.05.28.2 46.85.28.2 dcha.
46.05.26.2 46.85.26.2
46.05.28.3 46.85.28.3 dcha.
46.05.26.3 46.85.26.3
46.05.29.0 46.85.29.0 izqda.

46.05.29.2 46.85.29.2 izqda.

46.05.29.3 46.85.29.3 izqda.

Tapa final Unin recta sin distanciamiento


End cover Straight without spacer joint
Couvercle final Union droite sans espacement
Cdigo Color Cdigo Cdigo Dim Color
46.06.40.0 46.05.27.0 46.85.27.0
46.06.40.2 46.05.27.2 46.85.27.2
46.06.40.3 46.05.27.3 46.85.27.3

Embellecedor empotrable Herramienta de doblado


*
Decorative recessed cover Bending tool
Enjoliveur encastrer Outil du pli
* Cdigo Color Cdigo Dim Cdigo Color
*46.07.05.0 *46.87.05.0 46.00.60.5
*
46.07.07.0 -

** Correspondencia entre accesorio y embellecedor empotrable (Para figuras empotradas es necesario el uso del embellecedor)
Correspondence between accessory and decorative recessed cover (For recessed figures it is necessary to use the decorative recessed cover)
Correspondance entre accessoire et enjoliveur (Pour figures encastres l'utilisation encastrer est ncessaire lutilisation de lenjoliveur)

46.05.28.0

46.05.20.0 46.05.19.0 46.05.21.0

46.05.20.0 46.05.18.0 46.05.29.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 119
Mun

Light to watch and light to


contemplate
Design by Lamp Lighting:

La percepcin de la luz es una experiencia sensorial


que abarca tanto los aspectos puramente fsicos
como otros emotivos. Por tanto podemos entender
la luz como una herramienta para cubrir aspectos
tcnicos y funcionales, pero tambin podemos
utilizarla como una herramienta para generar
entornos. Luz para ver y luz para contemplar. Por
qu no aportar las dos visiones en una misma familia?

The perception of light is a sensory experience, which


encompasses both purely physical aspects and
other emotive aspects. As such we may understand
light as a tool for meeting the requirements of purely
technical and functional aspects, but we can also use
it as tool to generate surroundings. Light to watch
and light to contemplate. Why not incorporate both
views in the same family?

La perception de la lumire est une exprience


sensorielle qui sollicite des aspects tant physiques
qumotifs. Par consquent, nous pouvons
apprhender la lumire comme un outil pour couvrir
des aspects techniques et fonctionnels, mais nous
pouvons galement lutiliser comme un outil qui
crera des environnements. Lumire pour voir et
lumire pour contempler. Pourquoi ne pas apporter
les deux visions dans une mme famille?

120
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
Mun

Mun Light Mun Dark

LED
LED

General

LED: desde 523 a 5105 lm LED: desde 30 a 90 lm

33000 / 4000 K 3000 / 4000 K

Blanco texturizado Blanco texturizado


Texturised white Texturised white
Blanc textur Blanc textur

Grafito texturizado Grafito texturizado


Texturised graphite Texturised graphite
Graphite textur Graphite textur

780 / 480 / 300 300 / 180 / 120


mm mm

64

122
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
Mun

MUN es una familia compuesta por una gama de downlights de superficie y una gama de
apliques de pared. Gracias a sus diferentes tamaos permite crear diferentes composiciones
lumnicas.
En los apliques de luz directa, MUN LIGHT 780, MUN LIGHT 480 y MUN LIGHT 300, vara la
potencia del LED, la temperatura de color (3000K o 4000K), y el dimetro exterior de la lumi-
naria; y estn pensados para composiciones dnde la luminancia del difusor es equivalente.
El cuerpo de la luminaria est fabricado en extrusin de aluminio y curvado con un proceso
de fabricacin especial. El difusor est fabricado en policarbonato opal especial para LED.
En los apliques de luz indirecta, MUN DARK 300, MUN DARK 180 y MUN DARK 120, vara
la potencia del LED, la temperatura de color (3000K o 4000K), y el dimetro exterior de la
luminaria; y estn pensados para realizar composiciones.
MUN est disponible en color blanco texturizado o grafito texturizado, y resulta ideal para
aplicaciones como hoteles, restaurantes, comercios, viviendas...

MUN is a family made up of a range of sur- MUN est une famille compose dune gamme
face-mounted downlights and a range of wall de downlights saillie et dune gamme d`ap-
mounted. Due to its different sizes it is possible pliques murales. Ses diffrentes tailles per-
to create different lighting setups. mettent de crer diffrentes compositions
In the direct light wall mounted, MUN LIGHT dclairage.
780, MUN LIGHT 480 and MUN LIGHT 300, La gamme MUN LIGHT (downlight) est
the LED power, color temperature (3000K or conue pour lclairage gnral dintrieur,
4000K) and outer luminaire diameter vary; and et peut tre pose directement au plafond ou
are aimed to create setups where the diffusers suspendue. Comporte trois modles. MUN
luminance is equivalent. The luminaire body is LIGHT 780, MUN LIGHT 480 et MUN LIGHT
made of extruded aluminum and curved with a 300, dont la puissance de la LED, la temp-
special manufacturing process. The diffuser is rature de la couleur (3000k ou 4000k), et le
made of opal polycarbonate especially for LED. diamtre extrieur du luminaire varient.
In the indirect light wall mounted, MUN A t conu pour projets dclairage avec
DARK 300, MUN DARK 180 and MUN DARK un bon lm output. Le corps du luminaire est
120, the LED power, color temperature (3000K fabriqu en aluminium extrud et a t courb
or 4000K) and outer luminaire diameter vary; travers un processus de fabrication spcial.
and are aimed to create setups. Le diffuseur est fabriqu en polycarbonate
MUN is available in texturized white or tex- opal spcial LED.
turized graphite and are ideal for applications MUN est disponible en blanc textur ou en
such as hotels, restaurants, shops, homes gris graphite textur, idal pour les applica-
tions type htels, restaurants, commerces,
habitations

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 123
Apliques
Mun Light NEW

IP IK CLASE PMMA
Al LED
20 08 I DIFUSER

Surface MUN LIGHT 300


W K lm Output Color Cdigo 180
10541020

8,5 3000 554 105.41.02.0 = 100%


Imax = 342 cd/klm
8,5 3000 523 105.41.02.2 UTE: 1,00E + 0,00T
90 90
8,5 4000 554 105.40.02.0 CIE: 47 79 97 100 100

8,5 4000 523 105.40.02.2


0

300 mm

64

Surface MUN LIGHT 480

W K lm Output Color Cdigo 180


10541010
21 3000 1687 105.41.01.0 = 100%

21 3000 1592 105.41.01.2


Imax = 342 cd/klm
UTE: 1,00E + 0,00T
21 4000 1687 105.40.01.0
90 90
CIE: 46 78 96 100 100

21 4000 1592 105.40.01.2

480 mm

64

Surface MUN LIGHT 780


W K lm Output Color Cdigo 180
10541000
61,5 3000 5105 105.41.00.0 = 100%

61,5 3000 4819 105.41.00.2


Imax = 350 cd/klm
UTE: 1,00E + 0,00T
61,5 4000 5105 105.40.00.0
90 90
CIE: 47 79 97 100 100

61,5 4000 4819 105.40.00.2

780 mm

64

124
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
NEW Mun Dark

IP CLASE PC LED
20 I DIFUSER

Surface MUN DARK 120


W K lm Output Color Cdigo
1 3000 30 105.41.12.0
1 3000 30 105.41.12.2
1 4000 30 105.40.12.0
1 4000 30 105.40.12.2

120 mm

57

Surface MUN DARK 180


W K lm Output Color Cdigo
1 3000 45 105.41.11.0
1 3000 45 105.41.11.2
1 4000 45 105.40.11.0
1 4000 45 105.40.11.2

180 mm

47

Surface MUN DARK 300


W K lm Output Color Cdigo
3 3000 90 105.41.10.0
3 3000 90 105.41.10.2
3 4000 90 105.40.10.0
3 4000 90 105.40.10.2

300 mm

67

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 125
Trace

Light reveals shape


Design by artec3 studio:

Buscando una forma de iluminar los espacios


sin mostrar la fuente lumnica, y tomando como
inspiracin la huella de luz que crea la Luna durante
un eclipse solar, surgi el inicio de una luminaria que
muestra su forma cuando se ilumina, creando una
luz suave y difuminada que parece surgir del interior
de una lnea. La luz que emite es limpia y homognea
e inicia su recorrido en el mismo plano de la pared.

The search for a way to light spaces without showing


the light source, and taking as inspiration the trace
of light created by the Moon during a solar eclipse,
gave rise to a light fixture that reveals its shape when
illuminated, creating a soft, blurred light that seems
to emerge from within a line. The light that it emits is
clean and even, and emerges from the same plane
as the wall itself.

Cest en cherchant clairer les espaces sans


dvoiler la source lumineuse et en sinspirant du
halo de lumire cr par la Lune lors des clipses
solaires que surgit lide dun luminaire dont la forme
se rvle lorsquil est clair, donnant ainsi naissance
une lumire douce et diffuse qui semble jaillir de
lintrieur dune ligne. La lumire quil met est nette
et homogne et se propage depuis le plan mme du
mur.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
Trace

Trace 100 Trace 200 Trace 200 Trace 200

LED LED LED LED

Symmetric Asim. Asim. Symmetric

LED: 50 lm LED: 67 lm LED: 69 lm LED: 115 lm

3000 K 3000 K 3000 K 3000 K

Negro Negro Negro Negro


Black Black Black Black
Noir Noir Noir Noir

102 mm 102 mm 102 mm 202 mm

102 102

202 202

128
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
Trace

La gama de apliques para empotrar TRACE est completamente integrada, cediendo el protagonismo
al espacio que debe ser iluminado.
Esta gama de luminarias es idnea para iluminar zonas de paso, escaleras o habitaciones que
requieran luz confortable. La variedad de su diseo permite la posibilidad de crear infinidad de con-
figuraciones en la pared.
Consta de cuatro modelos, con dos tamaos diferentes, que permiten realizar composiciones lu-
mnicas en la pared.
Cuerpo fabricado en inyeccin de aluminio. Soporte lumnico fabricado en chapa de aluminio lacada
en color blanco mate y cristal templado serigrafiado en color negro mate.
Modelo para LED MID-POWER con una temperatura de color blanco clido y equipo electrnico
incorporado. Reflectores simtrico o asimtrico de aluminio lacado en color blanco texturizado, y
soporte lumnico situado a 90 del suelo para generar una iluminacin indirecta confortable.
Con un grado de proteccin IP20 o IP65. Clase de aislamiento I.
Accesorio caja de empotramiento necesaria para la instalacin.

The new range of wall recessed luminaires TRACE La gamme de luminaires encastrs muraux
is fully integrated, giving prominence to the space TRACE est entirement intgre, mettant en avant
to be lit. lespace clairer.
This range of luminaires is very suitable for walk- Cette gamme de luminaires est idale pour
ways, stairs or rooms and premises that require clairer les passages, les escaliers ou pices qui
comfortable lighting. The variety of designs makes ncessitent la lumire confortable. La varit de
it possible to create countless different patterns sa conception offre la possibilit de crer des
on the wall. configurations sans fin sur le mur.
It consists of 4 models, of two different dimen- Il se compose de quatre modles avec deux
sions, which allow making luminous compositions tailles diffrentes, qui permettent des composi-
on the wall. tions dclairage au mur.
Body made of injected aluminium. Luminous Corps fabriqu en aluminium inject. Support
support made of matt white lacquered bended lumineux en tle daluminium laqu blanc mat et
aluminium sheet and matt black serigraphed tem- verre tremp srigraphi noir mat.
pered glass. Modles pour LED MID-POWER blanc chaud
Model for MID-POWER LED with warm white et quipement lectronique intgr. Rflecteur
color temperature and control gear included. Tex- symtrique ou asymtrique en aluminium laqu
turised white lacquered aluminium symmetric or blanc textur, et support lumineux situ 90 du
asymmetric reflector and luminous support fixed sol pour crer un clairage indirect confortable.
at 90 in respect the ground to generate an indirect Degr de protection IP20 ou IP65 et classe I.
and comforting lighting. Laccessoire botier dencastrement est nces-
IP20 or IP65 protection rating and insulation saire pour linstallation.
class I.
Mounting box accessory needed to be installed.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 129
Apliques
Trace 100

IP CLASE LED
40 I GLASS 3-25 mm 94 x 99 3000 K

TRACE 100 180


5641602
= 100%

W lm output Color Cdigo Imax = 337 cd/klm


UTE: 0,50T
90 90
1 50 56.41.60.2 CIE: 12 39 70 50 100

102 mm 79

102

Caja empotramiento TRACE 100


Accesorios TRACE 100 recessing box
Accessories Botier dencastrement TRACE 100
Accessoires
Cdigo Color
56.00.70.3

130
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
Trace 200

IP CLASE LED
40 I GLASS 3-25 mm 94 x 199 3000 K

TRACE 200 180


5641612

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 365 cd/klm
1 67 56.41.61.2 90 90
UTE: 0,57J + 0,43T
CIE: 17 44 73 57 100

102 mm 79

202

W lm output Color Cdigo 180


5641622
1 69 56.41.62.2 = 100%
Imax = 358 cd/klm
UTE: 0,42T
90 90
CIE: 16 43 72 58 100

102 mm 79

202

W lm output Color Cdigo 180


5641632
3 115 56.41.63.2 = 100%
Imax = 354 cd/klm
UTE: 0,50T
90 90
CIE: 11 36 67 50 100

102 mm 79

202

Caja empotramiento TRACE 200


Accesorios TRACE 200 recessing box
Accessories Botier dencastrement TRACE 200
Accessoires
Cdigo Color
56.00.71.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 131
Maui G2

La familia MAUI se compone de downlights pendulares, apliques de pared y proyectores,


ideales tanto para la iluminacin general como puntual. Todos los modelos incorporan LEDs
blanco clido (3200K), proporcionando una luz eficiente y sin deslumbramientos ideal para
hoteles, restauracin, locales comerciales y vivienda.
El modelo aplique est disponible en versin de radiacin indirecta y radiacin directa-
indirecta proporcionando una clida luz difusa.
Fabricados en inyeccin de aluminio, estn disponibles en 2 acabados: blanco texturizado,
grafito texturizado, y chapa en cromado o gris clido.

The MAUI family consists of pendulum down- La famille MAUI se compose de downlights
lights, wall mounted luminaires and spotlights, pendulaires, dappliques murales et de pro-
ideal for both general and spot lighting. All jecteurs, solution idale tant pour lclairage
models include warm white LEDs (3200K), gnral que pour lclairage ponctuel. Tous les
providing efficient glare-free lighting ideal for modles intgrent des lampes LED, tempra-
hotels, restaurants, shops and homes. ture de couleur blanc chaud (3200K), fournis-
The wall mounted model is available in in- sant une lumire efficace et non blouissante.
direct and direct-indirect version providing a Parfaits pour les htels, espaces de restaura-
warm diffuse light. tion, locaux commerciaux et logements.
Made of die cast aluminium, they are avail- Le modle en applique est disponible en
able in 2 finishes: texturised white, texturised version avec clairage indirect et clairage
graphite, and the metal sheet in chrome or direct-indirect en offrant une chaude lumire
warm grey. diffuse.
Fabriqus en aluminium inject, ils sont dis-
ponibles dans 2 finitions: blanc textur, gra-
phite textur, et tle en chrom ou gris fonc.

132
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
Maui G2

IP Al PC 850 LED
20 DIFUSER 3000 K

MAUI G2 indirect 180


7341450
W lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 471 cd/klm
6 610 + 73.41.45.0 UTE: 0,97T
90 90
6 610 + 73.41.45.2 CIE: 229 100 100 3 100

6 610 + 73.41.44.0
6 610 + 73.41.44.2
0

Embellecedor cromado
Chrome decorative cover
Enjoliveur chrom

Embellecedor gris clido texturizado


Texturised warm grey decorative cover
Enjoliveur gris fonc textur
110 mm

114 238

MAUI G2 direct-indirect 180


7341460
W lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 256 cd/klm
13 535(D)+535(I) 73.41.46.0 UTE: 0,40D + 0,60T
90 90
13 535(D)+535(I) 73.41.46.2 CIE: 54 83 99 40 100

110 mm

114 238

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 133
Ambient

The light that hides from


sight
Design by Lamp Lighting

A este aplique le gusta pasar desapercibido. Su


diseo neutro favorece el cumplimiento de su misin.
Y es que lo ms importante de este producto no es
su aspecto fsico sino el ambiente que genera, un
ambiente casi misterioso que consigue gracias a su
luz oculta, una luz que se esconde detrs del mismo
como si no quisiera dejarse ver.

This fixture prefers to go unnoticed. And it


accomplishes its mission with a neutral design. But
the most important thing about this product is not
its physical appearance, but the nearly mysterious
ambience that it creates, thanks to its hidden light
source, a light that hides behind the fixture as if it did
not want anyone to see it.

Cette applique aime se faire discrte. Et son design


neutre laide tenir ses promesses. Car ce nest pas
son apparence qui a ici le plus dimportance, mais
bien lambiance quelle cre, une ambiance presque
mystrieuse quelle fait natre grce la lumire que
celle-ci dissimule derrire elle, comme si cette lumire
cherchait se cacher des regards.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
Ambient

AMBIENT es una luminaria lineal de AMBIENT is a wall-washing linear lumi- A MBIENT est un luminaire linaire
iluminacin difusa tipo baador con 2 naire with 2 lateral beams, which can be dclairage diffus type lche mur fais-
haces de luz laterales, que se puede ins- mounted to walls or ceilings, individually ceau mural avec 2 faisceaux latraux qui
talar adosado a pared o techo, de forma or in continuous lines. Designed for T5, peut tre install en saillie au mur ou au
individual o formando lneas continuas. T8, and for MID-POWER LED fluorescent plafond, individuellement ou en formant
Diseado para lmparas fluorescentes lamps, and with a polycarbonate diffuser des lignes continues. Conu pour des
T5, T8 y para LED MID-POWER, y con at the 2 light outlets. As accessories it lampes fluorescentes T5, T8 et avec
un difusor de policarbonato en las 2 sa- has blind covers which can replace the LED MID-POWER et avec un diffuseur
lidas de luz. Como accesorios dispone diffuser to obtain a single beam of direct en polycarbonate sur les 2 sorties de
de unas tapas ciegas que se pueden or indirect light. lumire. Il dispose en accessoires dun
substituir por el difusor y as obtener un The AMBIENT luminaire is suitable for cache qui peut remplacer le diffuseur,
slo haz de luz directo o indirecto. creating warm, relaxing atmospheres in on obtiendra ainsi un seul faisceau de
La luminaria AMBIENT es idnea para hotels, restaurants and indoor walkways. lumire directe ou indirecte.
la creacin de ambientes relajantes y Le luminaire AMBIENT est idal pour
acogedores en hoteles, restaurantes y crer des atmosphres apaisantes et ac-
zonas interiores de paso. cueillantes dans les htels, restaurants
et zones intrieures de passage.

IP CLASE
Al PC 850
40 I DIFUSER

AMBIENT LED 180


8841200
= 100%
L mm W lm output Color Cdigo Color Cdigo
Imax = 225 cd/klm
700 15 1895 88.41.20.3 88.41.20.0 LED 90 90
UTE: 0,50D + 0,50T
CIE: 57 87 100 50 100
1300 35 3505 88.41.21.3 88.41.21.0 4000 K

108 65

L
75 mm

AMBIENT 180
8841300

L mm W Color Cdigo Color Cdigo = 35%


Imax = 66 cd/klm
700 1x14/24 88.41.30.3 88.41.30.0 90 90
UTE: 0,18E + 0,17T
CIE: 48 77 92 51 35
700 2x14/24 88.42.30.3 88.42.30.0
1300 1x28/54 88.41.31.3 88.41.31.0 G5

1300 2x28/54 88.42.31.3 88.42.31.0 T5/T16 0

1600 1x35/49/80 88.41.32.3 88.41.32.0


1600 2x35/49/80 88.42.32.3 88.42.32.0

108 65
L

75 mm

136
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Apliques
Ambient L.C.

IP CLASE
Al PC 850
G5

40 I DIFUSER T5/T16

AMBIENT L.C. FINAL 180


8841630

L mm W Color Cdigo Color Cdigo = 35%


Imax = 66 cd/klm
675 14/24 88.41.63.3 88.41.63.0 90 90
UTE: 0,18E + 0,17T
CIE: 48 77 92 51 35
1275 28/54 88.41.64.3 88.41.64.0
1575 35/49/80 88.41.65.3 88.41.65.0
0

108 65
L

75 mm

AMBIENT L.C. INTERMEDIATE 180


8841603

L mm W Color Cdigo Color Cdigo = 35%


Imax = 66 cd/klm
650 14/24 88.41.60.3 88.41.60.0 90 90
UTE: 0,18E + 0,17T

1250 28/54 88.41.61.3 88.41.61.0


CIE: 48 77 92 51 35

1550 35/49/80 88.41.62.3 88.41.62.0


0

108 65
L

75 mm

Tapa ciega radiacin directa o indirecta


IP
Accesorios Blind cover for direct or indirect light 40
Accessories Couvercle vide pour clairage direct ou indirect
Accessoires W Cdigo Color Cdigo Color L mm
14/24 88.06.30.3 88.06.30.0 650
G5
28/54 88.06.31.3 88.06.31.0 1250
T5/T16
35/49/80 88.06.32.3 88.06.32.0 1550

Juego de 2 fijaciones para unin


Set of 2 fixings per joint
Jeu de 2 fixations pour union
2 unit/ref.
Cdigo
96.06.01.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 137
Fil

Integration in every type of


interior space
Design by Lamp Lighting

Fil es una familia de estructuras de pequeas dimensiones


que se caracteriza por su diseo neutro, minimalista y
atemporal. Estas cualidades te permitirn, sin duda, una
infinidad de aplicaciones en todo tipo de espacios interiores.

Fil s a line of small-scale lighting structures characterized by


a neutral, minimalist, timeless design. These qualities allow it
to be used in endless applications in any interior space.

Fil est une famille qui se caractrise par de petites dimen-


sions de structure au design neutre, minimaliste et intempo-
rel. Ces qualits seront synonymes, pour vous, dune grande
libert dapplication dans les intrieurs les plus divers.

138
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil

Fil LED G2 Fil Fil

G5 G5
LED
T5/T16 T5/T16

Opal Prismatic Opal Tech

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W


LED: desde 1944 lm a 6074 lm
1x35/49/80 W 1x35/49/80 W

3000 / 4000 K

Blanco mate Gris texturizado Blanco mate Gris texturizado Blanco mate Gris texturizado
Matt white Texturised grey Matt white Texturised grey Matt white Texturised grey
Blanc mat Gris textur Blanc mat Gris textur Blanc mat Gris textur

80 80 80

67 67 67
mm 50 mm 50 mm 50

140 Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil

FIL, FIL + y FIL MED es una completa familia de estructuras modulares que gracias a sus
difusores y reflectores, tamaos y a sus accesorios le dota de una gran versatilidad y la con-
vierte en una opcin perfecta para la iluminacin general, de oficinas, hoteles, restaurantes,
centros educativos, etc. Estn disponibles en versin de superficie y empotrada, tanto en
gris satinado como en blanco mate.
FIL es el modelo ms pequeo. Perfil fabricado en extrusin de aluminio lacado en color
gris satinado o blanco mate. Modelos para LED MID-POWER o para tubo T5 HE/HO, y equipo
electrnico incorporado. Con difusor de policarbonato opal y prismtico o ptica parablica
(en modelos para T5). Con un grado de proteccin IP20 o IP42. Clase de aislamiento I.

FIL, FIL + and FIL MED is a comprehensive FIL, FIL PLUS et FIL MED forment une fa-
family of modular structures for suspending, mille complte de structures modulaires
mounting or recessing, which thanks to its suspendre, poser en saillie ou encastrer,
diffusers and reflectors, different dimensions laquelle ses diffuseurs et rflecteurs, ac-
and its accessories, offers great versatility, cessoires confrent une grande polyvalence
making it an ideal option for the general lighting et qui en font loption parfaite pour lclairage
of offices, hotels, restaurants, schools, etc. gnral des bureaux, htels, restaurants, ta-
They are available in surface and recessed blissements denseignement, etc. Sont dis-
version, either in gloss grey or matt white. ponibles en version en saillie et encastrer,
FIL is the smallest model profile made of tant en gris satin quen blanc mat.
satin grey or matt white lacquered extruded FIL est le plus petit modle. Profil fabri-
aluminium. Models for MID-POWER LED or qu en aluminium extrud laqu gris satin ou
HE/HO T5 tube, and control gear included. blanc mat. Modles pour LED MID-POWER ou
With opal and prismatic polycarbonate diffuser tube T5 HE/HO, et quipement lectronique
or parabolic optics (on models for T5). With incorpor. Avec diffuseur en polycarbonate
an IP20 or IP42 protection rating. Insulation opale et prismatique ou optique parabolique
class I. (modles T5). Avec niveau de protection IP20
ou IP42. Classe disolation I.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 141
Estructuras
Fil LED G2 N

IP IK CLASE
Al PC 650 LED
42 06 I DIFUSER

FIL LED G2 opal


Lmm W K lm Output Color Cdigo Color Cdigo
1137 19 3000 1900 147.41.40.3 147.41.40.0 180
FIL LED G2 OPAL 4 x LLE 650 G4 840
1137 19 4000 2004 147.40.40.3 147.40.40.0 = 100%
1137 37 3000 3566 147.41.42.3 147.41.42.0 Imax = 380 cd/klm
UTE: 1,00E + 0,00T
1137 37 4000 3761 147.40.42.3 147.40.42.0 90 90
CIE: 49 80 96 100 100
1700 28 3000 2850 147.41.41.3 147.41.41.0
1700 28 4000 3006 147.40.41.3 147.40.41.0
1700 55 3000 5349 147.41.43.3 147.41.43.0
0

1700 55 4000 5642 147.40.43.3 147.40.43.0

Recessed FIL LED G2 opal 180


FIL LED G2 OPAL 4 x LLE 650 G4 840 a

Lmm W K lm Output XxY* Color Cdigo Color Cdigo = 100%


Imax = 380 cd/klm
1137 19 3000 1900 52x1147 147.41.50.3 147.41.50.0 90 90
UTE: 1,00E + 0,00T

52x1147
CIE: 49 80 96 100 100
1137 19 4000 2004 147.40.50.3 147.40.50.0
1137 37 3000 3566 52x1147 147.41.52.3 147.41.52.0
1137 37 4000 3761 52x1147 147.40.52.3 147.40.52.0 0

1700 28 3000 2850 52x1710 147.41.51.3 147.41.51.0


1700 28 4000 3006 52x1710 147.40.51.3 147.40.51.0
1700 55 3000 5349 52x1710 147.41.53.3 147.41.53.0
1700 55 4000 5642 52x1710 147.40.53.3 147.40.53.0

80

* Para lneas continuas: L x n luminarias + 10mm


For continuous mounting: L x n luminaires + 10mm
Pour lignes continues : L x n luminaires + 10mm

Accesorios (pag. 146)


Accessories (pag. 146)
Accessoires (pag. 146)

Suspensiones (pag. 190)


Suspensions (pag. 190)
Suspensions (pag. 190)

142
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
N Fil LED G2

IP IK CLASE
Al PC 650 LED
42 06 I DIFUSER

FIL LED G2 Prismatic


Lmm W K lm Output Color Cdigo Color Cdigo
1137 19 3000 2038 147.41.45.3 147.41.45.0 180
FIL LED G2 PRISMATIC 4 x LLE 1250 G4 840
1137 19 4000 2150 147.40.45.3 147.40.45.0 = 100%

1137 37 3000 3838 147.41.47.3 147.41.47.0 Imax = 529 cd/klm


UTE: 1,00D + 0,00T
1137 37 4000 4049 147.40.47.3 147.40.47.0 90 90
CIE: 59 86 97 100 100

1700 28 3000 3057 147.41.46.3 147.41.46.0


1700 28 4000 3225 147.40.46.3 147.40.46.0
0
1700 55 3000 5757 147.41.48.3 147.41.48.0
1700 55 4000 6074 147.40.48.3 147.40.48.0

Rec. FIL LED G2 Prismatic

Lmm W K lm Output XxY* Color Cdigo Color Cdigo


1137 19 3000 2038 52x1147 147.41.55.3 147.41.55.0 180
FIL LED G2 PRISMATIC 4 x LLE 1250 G4 840
1137 19 4000 2150 52x1147 147.40.55.3 147.40.55.0 = 100%

1137 37 3000 3838 52x1147 147.41.57.3 147.41.57.0 Imax = 529 cd/klm


UTE: 1,00D + 0,00T
1137 37 4000 4049 52x1147 147.40.57.3 147.40.57.0 90 90
CIE: 59 86 97 100 100

1700 28 3000 3057 52x1710 147.41.56.3 147.41.56.0


1700 28 4000 3225 52x1710 147.40.56.3 147.40.56.0
0
1700 55 3000 5757 52x1710 147.41.58.3 147.41.58.0
1700 55 4000 6074 52x1710 147.40.58.3 147.40.58.0

80

* Para lneas continuas: L x n luminarias + 10mm


For continuous mounting: L x n luminaires + 10mm
Pour lignes continues : L x n luminaires + 10mm

Accesorios (pag. 146)


Accessories (pag. 146)
Accessoires (pag. 146)

Suspensiones (pag. 190)


Suspensions (pag. 190)
Suspensions (pag. 190)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 143
Estructuras
Fil

IP IK CLASE
Al PC 650
G5

42 06 I DIFUSER T5/T16

FIL opal
T5 HE-HO Multi-power electronic

Lmm W Color Cdigo Color Cdigo 180


4741610
660 1x14/24 47.41.61.3 47.41.61.0 = 45%

1260 1x28/54 47.41.62.3 47.41.62.0


Imax = 173 cd/klm
UTE: 0,45E + 0,00T
1560 1x35/49/80 47.41.63.3 47.41.63.0
90 90
CIE: 49 80 98 100 45

Recessed FIL opal


T5 HE-HO Multi-power electronic

180
Lmm W XxY* Color Cdigo Color Cdigo 4741810
= 45%
660 1x14/24 52x670 47.41.81.3 47.41.81.0 Imax = 173 cd/klm

1260 1x28/54 52x1270 47.41.82.3 47.41.82.0 90 90


UTE: 0,45E + 0,00T
CIE: 49 80 98 100 45
1560 1x35/49/80 52x1570 47.41.83.3 47.41.83.0

80

* Para lneas continuas: L x n luminarias + 10mm


For continuous mounting: L x n luminaires + 10mm
Pour lignes continues : L x n luminaires + 10mm

Accesorios (pag. 146)


Accessories (pag. 146)
Accessoires (pag. 146)

Suspensiones (pag. 190)


Suspensions (pag. 190)
Suspensions (pag. 190)

144
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil

IP CLASE
Al 960
G5

20 I T5/T16

FIL parabolic optics


T5 HE-HO Multi-power electronic

Lmm W Color Cdigo Color Cdigo 180


4741640
660 1x14/24 47.41.64.3 47.41.64.0 = 63%

1260 1x28/54 47.41.65.3 47.41.65.0 Imax = 237 cd/klm


UTE: 0,63D
1560 1x35/49/80 47.41.66.3 47.41.66.0 90 90
CIE: 49 84 99 100 63

Recessed FIL parabolic optics


T5 HE-HO Multi-power electronic

180
Lmm W XxY* Color Cdigo Color Cdigo 4741840
= 63%
660 1x14/24 52x670 47.41.84.3 47.41.84.0 Imax = 237 cd/klm

1260 1x28/54 52x1270 47.41.85.3 47.41.85.0 90 90


UTE: 0,63D
CIE: 49 84 99 100 63
1560 1x35/49/80 52x1570 47.41.86.3 47.41.86.0

80

* Para lneas continuas: L x n luminarias + 10mm


For continuous mounting: L x n luminaires + 10mm
Pour lignes continues : L x n luminaires + 10mm

Accesorios (pag. 146)


Accessories (pag. 146)
Accessoires (pag. 146)

Suspensiones (pag. 190)


Suspensions (pag. 190)
Suspensions (pag. 190)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 145
Estructuras
Fil

47.05.00.3 Perfil y tapa Tapa final


Accesorios Profile and cover End cover
Accessories Profil et couvercle Embout final
Accessoires max. 3m
Cdigo Color
Cdigo Color 47.06.40.3
47.05.10.3
47.05.00.3 47.06.40.0
47.05.00.0
47.05.10.3
47.05.10.0

Difusor de policarbonato opal Juego de 2 fijaciones para unin


Opal polycarbonate diffuser Set of 2 fixings per joint
Diffuseur en polycarbonate opal Jeu de 2 fixations pour union
max. 3m
2 unit/ref.
Cdigo Color Cdigo

47.00.59.0 96.06.01.0

Unin codo 90 Unin codo pared 90


90 corner joint 90 wall corner joint
Union coude 90 Union coude pour mur 90
80
Cdigo Color Cdigo Color

80 mm 80 mm 47.05.20.3 47.00.42.3
mm
80
47.05.20.0 47.00.42.0

70 mm Tapa final giratoria 70 mm Tapa intermedia giratoria


Revolving end cover Revolving intermediate cover
Jonction final giratoire Jonction intermdiaire giratoire
2 unit/ref. 1 unit/ref.
Cdigo Color Cdigo Color
47.05.51.3 47.05.50.3
47.05.51.0 355 47.05.50.0 355

Unin soporte pared 130 mm Soporte pared orientable


Wall bracket joint Adjustable wall bracket
Jonction support mur Support mural orientable
2 unit/ref. 2 unit/ref.
Cdigo Color Lm Cdigo Color
96.07.45.3 75 96.00.06.3
96.07.45.0 75 96.00.06.0
96.07.46.3 300
96.07.46.0 300

Soporte perpendicular para pared Pulsera electrosttica


Perpendicular wall bracket Disposable wrist strap
Support mural perpendiculaire Bracelet lectrostatique
Cdigo Cdigo
47.06.41.3 96.00.99.0

146
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil

47.00.58.3 Perfil y tapa


Accesorios para empotrar Profile and cover
Recessed accessories Profil et couvercle
Accessoires pour encastrement max. 3m

Cdigo Color
47.05.10.3
47.00.58.3
47.00.58.0
47.05.10.3
47.05.10.0
Unin codo 90
90 corner joint
Union coude 90
Cdigo Color
47.05.21.3
90 mm 90 mm
47.05.21.0

Difusor de policarbonato opal


Opal polycarbonate diffuser
Diffuseur en polycarbonate opal
max. 3m
Cdigo Color
47.00.59.0

Tapa final
End cover
Embout final
Cdigo Color
47.06.45.3
47.06.45.0

Juego de 2 fijaciones para unin


Set of 2 fixings per joint
Jeu de 2 fixations pour union
2 unit/ref.
Cdigo
96.06.01.0

Pulsera electrosttica
Disposable wrist strap
Bracelet lectrostatique
Cdigo
96.00.99.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 147
Fil+

Versatility expressed as structure


Design by Lamp Lighting

Cuando una luminaria se adapta a cualquier espacio has


conseguido atribuir a ese producto una de las caractersticas
que le darn ms valor: la polivalencia. Fil + es la familia ms
amplia de estructuras lineales de Lamp Lighting. Con un
diseo minimalista para aplicaciones de iluminacin general,
su caracterstica principal es la capacidad de combinar
tipologas de instalacin distintas (superficie, suspendida,
empotrada y trimless), y una gama lumnica, tanto en fuentes
de luz (T5 y LED) como en sistemas pticos (difusor opal y
reflectores para el bajo deslumbramiento). Es la familia de
estructuras ms tcnica de Lamp Lighting.

A lighting fixture that can be used in any space is a fixture that


adds the greatest value of all: multifunctionality. Fil + is Lamp
Lightings most extensive range of linear lighting systems.
With a minimalist design for general lighting applications,
its main feature is its ability to combine different installation
types (surface-mounted, suspended, recessed trim and trim-
less) and a variety of lighting technologies, including different
light sources (T5 and LED) as well as optical systems (opal
diffusers and low-glare floodlighting). This is the most techni-
cally-oriented of Lamp Lightings product families.

Lorsquun luminaire est capable de sadapter tous les


espaces, vous avez alors russi le doter dune des carac-
tristiques qui lui confreront le plus de valeur : la polyva-
lence. Fil + est la famille la plus vaste de structures linaires
de Lamp Lighting. Avec un design minimaliste conu pour
des applications dclairage gnral , elle se caractrise
par sa capacit combiner des modes dinstallation divers
(saillie, suspension, encastrement et cadre cach) et une
gamme lumineuse, que ce soit en matire de sources de
lumire (T5 et LED) ou de systmes optiques (diffuseur opale
et rflecteur basse luminance). Cest la famille de structures
la plus technique de Lamp Lighting.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil +

Fil + LED Fil + LED Corner Fil + LED Tech


(pag. 154) (pag. 154) (pag. 158)

LED LED LED

Opal Prismatic Dir./Ind. Opal Tech Asim.

LED: desde 1658 a 4332 lm LED: desde 830 a 1446 lm LED: desde 1272 a 5393 lm

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 3000 / 4000 K

Blanco mate Gris texturizado Blanco mate Gris texturizado Blanco mate Gris texturizado
Matt white Texturised grey Matt white Texturised grey Matt white Texturised grey
Blanc mat Gris textur Blanc mat Gris textur Blanc mat Gris textur

Fil + Fil + Trimless Fil + Tech


(pag. 162) (pag. 165) (pag. 166)

G5 G5 G5

T5/T16 T5/T16 T5/T16

Opal Dir./Ind. Opal Tech

Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W


1x35/49/80 W 1x35/49/80 W 1x35/49/80 W

Blanco mate Gris texturizado Blanco mate Gris texturizado Blanco mate Gris texturizado
Matt white Texturised grey Matt white Texturised grey Matt white Texturised grey
Blanc mat Gris textur Blanc mat Gris textur Blanc mat Gris textur

150
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil +

LED Mid Power

Accesorio soft tech opal


Opal soft tech accesory
Accessoire soft tech opale

Reflector tech
Tech reflector
Reflecteur tech

FIL, FIL + y FIL MED es una completa familia de estructuras modulares que gracias a sus
difusores y reflectores, tamaos y a sus accesorios le dota de una gran versatilidad y la con-
vierte en una opcin perfecta para la iluminacin general, de oficinas, hoteles, restaurantes,
centros educativos, etc. Estn disponibles en versin de superficie y empotrada, tanto en
gris satinado como en blanco mate.
En el caso de FIL + empotrada, tambin est disponible la versin sin marco, FIL + TRIMLESS.
FIL + tiene 2 tipologas segn la fuente de luz utilizada: una con fluorescencia donde el tubo
queda colocado en diagonal y al tresbolillo, y otra con mdulos LED. Ambas permiten una
iluminacin continua sin zonas oscuras con difusor opal y prismtico. En los modelos tcnicos,
FIL + TECH y FIL + LED TECH, gracias a su ptica con doble parbola garantiza un UGR<19.
FIL + LED TECH ASYM con distribucin asimtrica permite realizar luz perimetral o baos
de pared. FIL + LED CORNER permite crear esquinas iluminadas.
Disponibles modelos con equipo regulable DALI.

FIL, FIL + and FIL MED is a comprehensive FIL, FIL PLUS et FIL MED forment une fa-
family of modular structures for suspending, mille complte de structures modulaires
mounting or recessing, which, thanks to its suspendre, poser en saillie ou encastrer,
diffusers and reflectors, different dimensions laquelle ses diffuseurs et rflecteurs, ac-
and its accessories, offers great versatility mak- cessoires confrent une grande polyvalence
ing it an ideal option for the general lighting of et qui en font loption parfaite pour lclairage
offices, hotels, restaurants, schools, etc. They gnral des bureaux, htels, restaurants, ta-
are available in surface and recessed versions blissements denseignement, etc. Sont dis-
in either gloss grey or matt white. ponibles en version en saillie et encastrer,
Apart from FIL + recessed, there is also tant en gris satin quen blanc mat.
the version with no frame, FIL + TRIMLESS. Dans le cas de FIL + encastrer, la version
FIL + has 2 versions according to the light est galement disponible sans cadre, FIL +
source used: one with fluorescent light where TRIMLESS. FIL + possde 2 configurations
the tube is placed diagonally and staggered, selon la source de lumire utilise: une pre-
and another with LED modules. Both provide mire configuration avec lampe fluorescente
continuous lighting with no dark areas with dans laquelle le tube est plac en diagonale
opal and prismatic polycarbonate diffuser. In et en quinconce, et une autre avec des mo-
the technical models, FIL + TECH and FIL dules LED. Toutes les deux offrent un clairage
+ TECH LED, thanks to its double parabola continu sans zones dombre avec diffuseur
optics which ensures a UGR<19. en polycarbonate opale et prismatique. Dans
FIL + LED TECH ASYM with asymmetric les modles techniques, FIL + TECH et FIL +
distribution allows to realize perimetral lighting LED TECH, grce son optique avec double
or wall washer applications. FIL + LED COR- parabole qui assure un UGR<19.
NER allows you to create illuminated corners. FIL + LED TECH ASYM avec distribution
There are models available with DALI dim- asymtrique permet de raliser clairage
ming equipment. priphrique et des applications dclairage
rasant. FIL + LED CORNER vous permet de
crer des coins clairs.
Il y a disponibles des modles avec l'qui-
pement DALI rglable.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 151
Estructuras
Fil +

1. Fil + LED Tech Asymmetric

2. Fil + LED Tech

3. Fil + LED Opal

4. Fil + LED Direct - Indirect Opal

152
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil +

1. 2. 3.

4.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 153
Estructuras
Fil + LED

IP IK CLASE
Al PC 650 LED
42 05 I DIFUSER

FIL+ LED opal


L mm W K lm output Reg. Color Cdigo Color Cdigo
1162 16 3000 1658 - 47.41.48.3 47.41.48.0
1162 16 3000 1658 DALI 47.81.48.3 47.81.48.0
1162 16 4000 1719 - 47.40.48.3 47.40.48.0
1162 16 4000 1719 DALI 47.80.48.3 47.80.48.0
1162 30 3000 2878 - 47.41.56.3 47.41.56.0
1162 30 3000 2878 DALI 47.81.56.3 47.81.56.0
1162 30 4000 2892 - 47.40.56.3 47.40.56.0
1162 30 4000 2892 DALI 47.80.56.3 47.80.56.0

1743 23 3000 2487 - 47.41.49.3 47.41.49.0


1743 23 3000 2487 DALI 47.81.49.3 47.81.49.0
1743 23 4000 2579 - 47.40.49.3 47.40.49.0
1743 23 4000 2579 DALI 47.80.49.3 47.80.49.0
1743 43 3000 4317 - 47.41.57.3 47.41.57.0
1743 43 3000 4317 DALI 47.81.57.3 47.81.57.0
1743 43 4000 4332 - 47.40.57.3 47.40.57.0
1743 43 4000 4332 DALI 47.80.57.3 47.80.57.0

FIL+ LED CORNER


180
W K lm output Color Cdigo Color Cdigo 14741000
= 100%
9 3000 830 147.41.00.3 147.41.00.0 Imax = 369 cd/klm

9 4000 860 147.40.00.3 147.40.00.0


UTE: 1,00E + 0,01T
90 90
CIE: 48 79 95 99 100

14 3000 1439 147.41.01.3 147.41.01.0


14 4000 1446 147.40.01.3 147.40.01.0 0

358 mm

293

147.41.00.3 x 4 147.41.00.3 x 4 + 47.41.48.3 x2 147.41.00.3x 2 + 47.41.48.3 x2


Posibles combinaciones
Possible combinations
Possibles combinaisons

154
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil + LED

IP IK CLASE
Al PC 650 LED
42 05 I DIFUSER Mx.60mm

180
Recessed FIL+ LED opal 4741690
= 100%

L mm W K lm output Reg. XxY mm* Color Cdigo Color Cdigo Imax = 373 cd/klm
UTE: 1,00E + 0,00T
90 90
1162 16 3000 1658 - 78x1174 47.41.69.3 47.41.69.0 CIE: 48 79 96 100 100

1162 16 3000 1658 DALI 78x1174 47.81.69.3 47.81.69.0


1162 16 4000 1719 - 78x1174 47.40.69.3 47.40.69.0
0
1162 16 4000 1719 DALI 78x1174 47.80.69.3 47.80.69.0
1162 30 3000 2878 - 78x1174 47.41.59.3 47.41.59.0
* Para lneas continuas:
1162 30 3000 2878 DALI 78x1174 47.81.59.3 47.81.59.0 Lxn luminarias + 10mm
For continuous mounting:
1162 30 4000 2892 - 78x1174 47.40.59.3 47.40.59.0 Lxn luminaires + 10mm
1162 30 4000 2892 DALI 78x1174 47.80.59.3 47.80.59.0 Pour lignes continues :
Lxn luminaires + 10mm

1743 23 3000 2487 - 78x1755 47.41.70.3 47.41.70.0


1743 23 3000 2487 DALI 78x1755 47.81.70.3 47.81.70.0
1743 23 4000 2579 - 78x1755 47.40.70.3 47.40.70.0
1743 23 4000 2579 DALI 78x1755 47.80.70.3 47.80.70.0
1743 43 3000 4317 - 78x1755 47.41.60.3 47.41.60.0
1743 43 3000 4317 DALI 78x1755 47.81.60.3 47.81.60.0
1743 43 4000 4332 - 78x1755 47.40.60.3 47.40.60.0
1743 43 4000 4332 DALI 78x1755 47.80.60.3 47.80.60.0

Recessed FIL+ LED CORNER


180
W K lm output XxYxZ mm* Color Cdigo Color Cdigo 14741100
= 100%
9 3000 830 78x370x305 147.41.10.3 147.41.10.0 Imax = 369 cd/klm

9 4000 860 78x370x305 147.40.10.3 147.40.10.0 90 90


UTE: 1,00E + 0,01T
CIE: 48 79 95 99 100

14 3000 1439 78x370x305 147.41.11.3 147.41.11.0


14 4000 1446 78x370x305 147.40.11.3 147.40.11.0 0

* Para lneas continuas:


Lxn luminarias + 10mm
For continuous mounting:
Lxn luminaires + 10mm
Pour lignes continues :
368 mm
Lxn luminaires + 10mm

303

Accesorios (pag. 157)


Accessories (pag. 157)
Accessoires (pag. 157)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 155
Estructuras
Fil + LED

IP IK CLASE
Al PC 650 LED
42 05 I DIFUSER

Direct-indirect FIL+ LED opal


L mm W K lm output Color Cdigo Color Cdigo 180
4741670
1162 26 3000 2525 47.41.67.3 47.41.67.0 = 100%
Imax = 224 cd/klm
1162 26 4000 2635 47.40.67.3 47.40.67.0 UTE: 0,61E + 0,40T
90 90
CIE: 50 81 98 60 100

1743 39 3000 3781 47.41.68.3 47.41.68.0


1743 39 4000 3955 47.40.68.3 47.40.68.0
0

IP IK CLASE
Al PC 650 LED
42 05 I DIFUSER

FIL+ LED prismatic


N 180
147.41.60.3
L mm W K lm output Color Cdigo Color Cdigo = 2680%
Imax = 10202 cd/klm
1162 16 3000 1774 147.41.60.3 147.41.60.0 UTE: 26,73E + 0,07T
90 90
1162 16 4000 1839 147.40.60.3 147.40.60.0 CIE: 49 79 96 100 2680

1162 30 3000 3079 147.41.61.3 147.41.61.0


1162 30 4000 3094 147.40.61.3 147.40.61.0
0

1743 23 3000 2661 147.41.62.3 147.41.62.0


1743 23 4000 2760 147.40.62.3 147.40.62.0
1743 43 3000 4619 147.41.63.3 147.41.63.0
1743 43 4000 4635 147.40.63.3 147.40.63.0

IP CLASE
Al PC 650 LED
42 I DIFUSER Mx.60mm

N
Recessed FIL+ LED prismatic 180
147.41.70.0
L mm W K lm output XxY mm* Color Cdigo Color Cdigo = 2680%

1162 16 3000 1774 78x1174 147.41.70.3 147.41.70.0


Imax = 10202 cd/klm
UTE: 26,73E + 0,07T
1162 16 4000 1839 78x1174 147.40.70.3 147.40.70.0
90 90
CIE: 49 79 96 100 2680

1162 30 3000 3079 78x1174 147.41.71.3 147.41.71.0


1162 30 4000 3094 78x1174 147.40.71.3 147.40.71.0
0

1743 23 3000 2661 78x1755 147.41.72.3 147.41.72.0


1743 23 4000 2760 78x1755 147.40.72.3 147.40.72.0
1743 43 3000 4619 78x1755 147.41.73.3 147.41.73.0
1743 43 4000 4635 78x1755 147.41.73.3 147.40.73.0

Al unir las luminarias se consigue luz continua


By joining the luminaires continuos light is achieved
En rejoignant les luminaires clairage continu est obtenu

156
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil + LED Accesorios

47.00.48.3 Perfil y tapa max. 3m Tapa final


Accesorios Profile and cover End cover
Accessories Profil et couvercle Embout final
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color

47.00.39.3
47.00.48.3 47.00.67.3
47.00.48.0 47.00.67.0
47.00.39.3
47.00.39.0

Juego de 2 fijaciones para unin Pulsera electrosttica


Set of 2 fixings per joint Disposable wrist strap
Jeu de 2 fixations pour union Bracelet lectrostatique
2 unit/ref Cdigo
Cdigo 96.00.99.0
48.06.04.3

Tapa cubre luz para unin


Light cover per joint
Plaque couvre la lumire pour union
Cdigo
47.00.69.2

Cable de acero regulable Cable de acero regulable para


Suspensiones 30 cm
Height-adjustable steel cable conexin electromecnica (3x1,5)
Suspensions Suspension cble en acier rglable Height-adjustable steel cable for
Suspensions electromechanical connection (3x1,5)
Cdigo Color h(mm) Suspension cble en acier rglable pour
96.01.31.3 1000 connexion lectromecanique (3x1,5)
96.01.34.3 4000 Cdigo Color h(mm)
96.21.31.3 1000
96.21.31.0 1000
96.21.34.3 4000
96.21.34.0 4000

Tapa final Juego de 2 fijaciones para unin


Accesorios para empotrar End cover Set of 2 fixings for joint
Recessed accessories Embout final Jeu de 2 fixations pour union
Accessoires pour encastrement Cdigo Color 2 unit/ref.

47.00.68.3 Cdigo
47.00.68.0 48.06.04.3

Perfil Pulsera electrosttica


Profile Disposable wrist strap
Profile Bracelet lectrostatique
max. 3m
Cdigo
Cdigo Color
96.00.99.0
47.00.49.3
47.00.49.0
47.00.39.3
47.00.39.0

Al unir las luminarias se consigue luz continua


By joining the luminaires continuos light is achieved
En rejoignant les luminaires clairage continu est obtenu

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 157
Estructuras
Fil + LED Tech

IP CLASE
Al 850 LED
20 I

FIL+ LED TECH 180


4741100
L mm W K lm output Reg. Color Cdigo Color Cdigo = 100%
Imax = 688 cd/klm
1000 12 3000 1812 - 47.41.10.3 47.41.10.0 UTE: 1,00B + 0,01T
90 90
1000 12 3000 1812 DALI 47.81.10.3 47.81.10.0 CIE: 81 97 99 99 100

1000 12 4000 1812 - 47.40.10.3 47.40.10.0


1000 12 4000 1812 DALI 47.80.10.3 47.80.10.0 0

1000 21 3000 2872 - 47.41.11.3 47.41.11.0


1000 21 3000 2872 DALI 47.81.11.3 47.81.11.0
1000 21 4000 2872 - 47.40.11.3 47.40.11.0
1000 21 4000 2872 DALI 47.80.11.3 47.80.11.0

2000 25 3000 3624 - 47.41.20.3 47.41.20.0


2000 25 3000 3624 DALI 47.81.20.3 47.81.20.0
2000 25 4000 3624 - 47.40.20.3 47.40.20.0
2000 25 4000 3624 DALI 47.80.20.3 47.80.20.0

2000 42 3000 5743 - 47.41.21.3 47.41.21.0


2000 42 3000 5743 DALI 47.81.21.3 47.81.21.0
2000 42 4000 5743 - 47.40.21.3 47.40.21.0
2000 42 4000 5743 DALI 47.80.21.3 47.80.21.0

IP CLASE
Al 850 LED
20 I Mx.60mm

Recessed FIL+ LED TECH 180


4741120
L mm W K lm output Reg. Color Cdigo Color Cdigo = 100%
Imax = 688 cd/klm
1000 12 3000 1812 - 47.41.12.3 47.41.12.0 UTE: 1,00B + 0,01T
90 90
1000 12 3000 1812 DALI 47.81.12.3 47.81.12.0 CIE: 81 97 99 99 100

1000 12 4000 1812 - 47.40.12.3 47.40.12.0


1000 12 4000 1812 DALI 47.80.12.3 47.80.12.0 0

1000 21 3000 2872 - 47.41.13.3 47.41.13.0 * Para lneas continuas:


Lxn luminarias + 10mm
1000 21 3000 2872 DALI 47.81.13.3 47.81.13.0
For continuous mounting:
1000 21 4000 2872 - 47.40.13.3 47.40.13.0 Lxn luminaires + 10mm
Pour lignes continues :
1000 21 4000 2872 DALI 47.80.13.3 47.80.13.0 Lxn luminaires + 10mm

2000 25 3000 3624 - 47.41.22.3 47.41.22.0


2000 25 3000 3624 DALI 47.81.22.3 47.81.22.0
2000 25 4000 3624 - 47.40.22.3 47.40.22.0
2000 25 4000 3624 DALI 47.80.22.3 47.80.22.0

2000 42 3000 5743 - 47.41.23.3 47.41.23.0


2000 42 3000 5743 DALI 47.81.23.3 47.81.23.0
2000 42 4000 5743 - 47.40.23.3 47.40.23.0
2000 42 4000 5743 DALI 47.80.23.3 47.80.23.0

158
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil + LED Tech Asymmetric

IP CLASE
Al 850 LED
20 I

FIL+ LED TECH asymmetric 180


14740200
L mm W K lm output Reg. Color Cdigo Color Cdigo = 100%
Imax = 944 cd/klm
1000 12 3000 1280 - 147.41.20.3 147.41.20.0 UTE: 1,00B + 0,01T
90 90
1000 12 3000 1280 DALI 147.81.20.3 147.81.20.0 CIE: 73 97 99 99 100

1000 12 4000 1280 - 147.40.20.3 147.40.20.0


1000 12 4000 1280 DALI 147.80.20.3 147.80.20.0 0

1000 21 3000 2127 - 147.41.21.3 147.41.21.0


1000 21 3000 2127 DALI 147.81.21.3 147.81.21.0
1000 21 4000 2127 - 147.40.21.3 147.40.21.0
1000 21 4000 2127 DALI 147.80.21.3 147.80.21.0

2000 25 3000 2557 - 147.41.22.3 147.41.22.0


2000 25 3000 2557 DALI 147.81.22.3 147.81.22.0
2000 25 4000 2557 - 147.40.22.3 147.40.22.0
2000 25 4000 2557 DALI 147.80.22.3 147.80.22.0

2000 42 3000 4254 - 147.41.23.3 147.41.23.0


2000 42 3000 4254 DALI 147.81.23.3 147.81.23.0
2000 42 4000 4254 - 147.40.23.3 147.40.23.0
2000 42 4000 4254 DALI 147.80.23.3 147.80.23.0

IP CLASE
Al 850 LED
20 I Mx.60mm

Recessed FIL+ LED TECH asymmetric 180


14740200
L mm W K lm output Reg. XxY mm* Color Cdigo Color Cdigo = 100%
Imax = 944 cd/klm
1000 12 3000 1280 - 78x1012 147.41.30.3 147.41.30.0 UTE: 1,00B + 0,01T
90 90
1000 12 3000 1280 DALI 78x1012 147.81.30.3 147.81.30.0 CIE: 73 97 99 99 100

1000 12 4000 1280 - 78x1012 147.40.30.3 147.40.30.0


1000 12 4000 1280 DALI 78x1012 147.80.30.3 147.80.30.0 0

1000 21 3000 2127 - 78x1012 147.41.31.3 147.41.31.0


* Para lneas continuas:
1000 21 3000 2127 DALI 78x1012 147.81.31.3 147.81.31.0 Lxn luminarias + 10mm
For continuous mounting:
1000 21 4000 2127 - 78x1012 147.40.31.3 147.40.31.0 Lxn luminaires + 10mm
1000 21 4000 2127 DALI 78x1012 147.80.31.3 147.80.31.0 Pour lignes continues :
Lxn luminaires + 10mm

2000 25 3000 2557 - 78x2012 147.41.32.3 147.41.32.0


2000 25 3000 2557 DALI 78x2012 147.81.32.3 147.81.32.0
2000 25 4000 2557 - 78x2012 147.40.32.3 147.40.32.0
2000 25 4000 2557 DALI 78x2012 147.80.32.3 147.80.32.0

2000 42 3000 4254 - 78x2012 147.41.33.3 147.41.33.0


2000 42 3000 4254 DALI 78x2012 147.81.33.3 147.81.33.0
2000 42 4000 4254 - 78x2012 147.40.33.3 147.40.33.0
2000 42 4000 4254 DALI 78x2012 147.80.33.3 147.80.33.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 159
Estructuras
Fil + LED Tech

Tapa final Tapa final para empotrar


Accesorios End cover Recessed end cover
Accessories Embout final Embout final pour encastrement
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color
Suspensiones (pag. 190) 47.00.67.3 47.00.68.3
Suspensions (pag. 190)
Suspensions (pag. 190) 47.00.67.0 47.00.68.0

Unin codo 90 Unin codo 90 para empotrar


90 corner joint Recessed 90 corner joint
Union coude 90 Union coude 90 pour encastrement
Cdigo Color Cdigo Color
9 cm 9 cm
47.00.06.3 47.00.07.3
47.00.06.0 47.00.07.0

Pulsera electrosttica Juego de 2 fijaciones para unin


Electrostatic bracelet Set of 2 fixings per joint
Bracelet lectrostatique Jeu de 2 fixations pour union
Cdigo 2 unit/ref.
Cdigo
96.00.99.0
48.06.04.3

Soft Tech Opal


Opal Soft Tech
Soft Tech Opale
3 unit/ref.
Cdigo L mm unit
96.00.88.0 1000 1
2000 2

Reflector de policarbonato metalizado x333 cm Estructura para personalizar cada 333mm


Metallized policarbonate reflector Modular system to customize every 333mm
Rflecteur en polycarbonate mtallis Structures personnaliser chaque 333mm

UGR <19

160
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil + LED

Biblioteca Daniel Coso Villegas, Ciudad de Mxico (Mxico)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 161
Estructuras
Fil +

IP CLASE
Al PC 650
G5

42 I DIFUSER T5/T16

FIL+ FINAL 180


4741240
T5 HE-HO Multi-power electronic = 51%
Imax = 184 cd/klm

F mm W Color Cdigo Color Cdigo 90 90


UTE: 0,51E + 0,00T
CIE: 47 78 97 100 51
543 1x14/24 47.41.24.3 47.41.24.0
1143 1x28/54 47.41.25.3 47.41.25.0
1443 1x35/49/80 47.41.26.3 47.41.26.0
0

FIL+ INTERMEDIATE 180


4741160
= 51%
T5 HE-HO Multi-power electronic
Imax = 184 cd/klm
UTE: 0,51E + 0,00T
I mm W Color Cdigo Color Cdigo 90 90
CIE: 47 78 97 100 51

1080 1x28/54 47.41.16.3 47.41.16.0


1380 1x35/49/80 47.41.17.3 47.41.17.0
0

Direct-indirect FIL+ FINAL 180


4741770
= 51%
T5 HE-HO Multi-power electronic Imax = 116 cd/klm
UTE: 0,34E + 0,17T
F mm W Color Cdigo Color Cdigo
90 90
CIE: 47 79 97 68 51

543 1x14/24 47.41.77.3 47.41.77.0


1143 1x28/54 47.41.78.3 47.41.78.0 0
1443 1x35/49/80 47.41.79.3 47.41.79.0

Direct-indirect FIL+ INTERMEDIATE


180
4741080
T5 HE-HO Multi-power electronic = 51%
Imax = 116 cd/klm
I mm W Color Cdigo Color Cdigo 90 90
UTE: 0,34E + 0,17T
CIE: 47 79 97 68 51
1080 1x28/54 47.41.08.3 47.41.08.0
1380 1x35/49/80 47.41.09.3 47.41.09.0
0

162
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil +

IP CLASE
Al PC 650
G5

42 I DIFUSER T5/T16

FIL+ INDIVIDUAL 180


4741360

T5 HE-HO Multi-power electronic = 51%


Imax = 184 cd/klm
UTE: 0,51E + 0,00T
F mm W Color Cdigo Color Cdigo 90 90
CIE: 47 78 97 100 51

604 1x14/24 47.41.36.3 47.41.36.0


1204 1x28/54 47.41.37.3 47.41.37.0
0
1504 1x35/49/80 47.41.38.3 47.41.38.0

Direct-indirect FIL+ INDIVIDUAL


180
4741870
T5 HE-HO Multi-power electronic
= 51%
Imax = 116 cd/klm
F mm W Color Cdigo Color Cdigo 90 90
UTE: 0,34E + 0,17T
CIE: 47 79 97 68 51
604 1x14/24 47.41.87.3 47.41.87.0
1204 1x28/54 47.41.88.3 47.41.88.0
1504 1x35/49/80 47.41.89.3 47.41.89.0 0

47.00.48.3 Perfil y tapa max. 3m Tapa final


Accesorios Profile and cover End cover
Accessories Profil et couvercle Embout final
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color

47.00.39.3
47.00.48.3 47.00.67.3
47.00.48.0 47.00.67.0
47.00.39.3
47.00.39.0

Difusor de policarbonato opal Juego de 2 fijaciones para unin


Opal polycarbonate diffuser Set of 2 fixings per joint
Diffuseur en polycarbonate opal Jeu de 2 fixations pour union
max. 3m
2 unit/ref
Cdigo Color
Cdigo
47.00.40.0
48.06.04.3

Codo 90 con difusor policarbonato Codo 90 para pared


90 corner with polycarbonate diffuser 90 wall corner
Coude 90 avec diffuseur polycarbonate 9 Coude 90 pour mur
Cdigo Color Cdigo Color
47.00.11.3 9 cm
47.00.43.3
9 cm 9 cm
47.00.11.0 47.00.43.0

Cable de acero regulable Conexin electromecnica (3x1,5)


Suspensiones 30 cm
Height-adjustable steel cable Electromechanical connection (3x1,5)
Suspensions Suspension cble en acier rglable Connexion lectromecanique (3x1,5)
Suspensions Cdigo Color h(mm) Cdigo Color h(mm)
96.01.31.3 1000 96.21.31.3 1000
96.01.34.3 4000 96.21.31.0 1000
96.21.34.3 4000
96.21.34.0 4000

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 163
Estructuras
Fil +

IP CLASE
Al PC 650
G5

42 I DIFUSER Mx.60mm T5/T16

Recessed FIL+ FINAL 180


4741270
T5 HE-HO Multi-power electronic = 51%
Imax = 184 cd/klm

F mm W X x Y mm Color Cdigo Color Cdigo 90 90


UTE: 0,51E + 0,00T
CIE: 47 78 97 100 51
550 1x14/24 78 x 545 47.41.27.3 47.41.27.0
1150 1x28/54 78 x 1145 47.41.28.3 47.41.28.0
1450 1x35/49/80 78 x 1445 47.41.29.3 47.41.29.0
0

Recessed FIL+ INTERMEDIATE


180
T5 HE-HO Multi-power electronic
4741180
= 51%
Imax = 184 cd/klm
I mm W X x Y mm Color Cdigo Color Cdigo UTE: 0,51E + 0,00T
90 90
1080 1x28/54 78 x 1080 47.41.18.3 47.41.18.0
CIE: 47 78 97 100 51

1380 1x35/49/80 78 x 1380 47.41.19.3 47.41.19.0


0

Recessed FIL+ INDIVIDUAL


180
T5 HE-HO Multi-power electronic 4741450
= 51%

L mm W XxY mm Color Cdigo Color Cdigo Imax = 184 cd/klm


UTE: 0,51E + 0,00T
90 90
618 1x14/24 78x610 47.41.45.3 47.41.45.0 CIE: 47 78 97 100 51

1218 1x28/54 78x1210 47.41.46.3 47.41.46.0


1518 1x35/49/80 78x1510 47.41.47.3 47.41.47.0
0

Perfil y tapa Tapa final Difusor de policarbonato opal


Accesorios Profile and cover End cover Opal polycarbonate diffuser
Accessories Profil et couvercle Embout final Diffuseur en polycarbonate opal
max. 3m
Accessoires max. 3m
Cdigo Color Cdigo Color Cdigo Color

47.00.49.3 47.00.68.3 47.00.40.0


47.00.49.0 47.00.68.0
47.00.39.3
47.00.39.0

Codo 90 con difusor policarbonato Juego de 2 fijaciones para unin


90 corner with polycarbonate diffuser Set of 2 fixings per joint
Coude 90 avec diffuseur polycarbonate Jeu de 2 fixations pour union
Cdigo Color 2 unit/ref.

47.00.12.3 Cdigo
10 cm 10 cm
47.00.12.0 48.06.04.3

164
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Design by Sebastian Guerrico + Luis Morn
Fil + Trimless

IP CLASE
Al PC 650
G5

42 I DIFUSER
10-50 mm T5/T16

Recessed FIL+ TRIMLESS FINAL 180


4741900
T5 HE-HO Multi-power electronic = 36%
Imax = 132 cd/klm

F mm W X x Y mm Color Cdigo 90 90
UTE: 0,36E
CIE: 49 82 98 100 36
543 1x14/24 90 x 545 47.41.90.0
1143 1x28/54 90 x 1145 47.41.91.0
1443 1x35/49/80 90 x 1445 47.41.92.0
0

Recessed FIL+ INTERMEDIATE TRIMLESS


180
4741930
T5 HE-HO Multi-power electronic = 36%
Imax = 132 cd/klm
I mm W X x Y mm Color Cdigo 90 90
UTE: 0,36E
CIE: 49 82 98 100 36
1080 1x28/54 90 x 1080 47.41.93.0
1380 1x35/49/80 90 x 1380 47.41.94.0
0

Recessed FIL+ TRIMLESS INDIVIDUAL


180
T5 HE-HO Multi-power electronic 4741960
= 36%

L mm W X x Y mm Color Cdigo Imax = 132 cd/klm


UTE: 0,36E
90 90
604 1x14/24 90 x 608 47.41.96.0 CIE: 49 82 98 100 36

1204 1x28/54 90 x 1208 47.41.97.0


1504 1x35/49/80 90 x 1508 47.41.98.0
0

Perfil y tapa max. 3m Difusor de policarbonato opal


Accesorios 47.00.38.0 Profile and cover Opal polycarbonate diffuser
Accessories Profil et couvercle Diffuseur en polycarbonate opal
max. 3m
Accessoires Cdigo Color
Cdigo Color
47.00.39.0 47.00.38.0
47.00.40.0
47.00.39.0

Codo 90 con difusor policarbonato Juego de 2 fijaciones para unin


90 corner with polycarbonate diffuser Set of 2 fixings per joint
Coude 90 avec diffuseur polycarbonate Jeu de 2 fixations pour union

Cdigo Color Cdigo


2 unit/ref.
10 cm 10 cm 47.00.95.0 48.06.04.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 165
Estructuras
FIL + TECH

IP CLASE
Al 960
G5

20 I T5/T16

FIL+ TECH 180


4741003
= 70%
T5 HE-HO Multi-power electronic
Imax = 366 cd/klm
UTE: 0,70C + 0,00T
L mm W Color Cdigo Color Cdigo
90 90
CIE: 68 95 100 100 70

598 1x14/24 47.41.00.3 47.41.00.0


1198 1x28/54 47.41.01.3 47.41.01.0
0
1498 1x35/49/80 47.41.02.3 47.41.02.0

Tapa final Juego de 2 fijaciones para unin


Accesorios End cover Set of 2 fixings per joint
Accessories Embout final Jeu de 2 fixations pour union
Accessoires Cdigo Color 2 unit/ref.

47.00.67.3 Cdigo
47.00.67.0 48.06.04.3

Unin codo 90
90 corner joint
Union coude 90

Cdigo Color
Suspensiones (pag. 190)
47.00.06.3
Suspensions (pag. 190)
47.00.06.0 Suspensions (pag. 190)

166
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
FIL + TECH

IP CLASE
Al 960
G5

20 I Mx.60mm T5/T16

Recessed FIL+ TECH 180


4741033
= 70%
T5 HE-HO Multi-power electronic Imax = 366 cd/klm
UTE: 0,70C + 0,00T
90 90
L mm W XxY mm* Color Cdigo Color Cdigo CIE: 68 95 100 100 70

598 1x14/24 78x610 47.41.03.3 47.41.03.0


1198 1x28/54 78x1210 47.41.04.3 47.41.04.0 0

1498 1x35/49/80 78x1510 47.41.05.3 47.41.05.0

* Para lneas continuas:


Lxn luminarias + 10mm
For continuous mounting:
Lxn luminaires + 10mm
Pour lignes continues :
Lxn luminaires + 10mm

Tapa final Juego de 2 fijaciones para unin


Accesorios End cover Set of 2 fixings per joint
Accessories Embout final Jeu de 2 fixations pour union
Accessoires Cdigo Color 2 unit/ref.

47.00.68.3 Cdigo
47.00.68.0 48.06.04.3

Unin codo 90
90 corner joint
Union coude 90
Cdigo Color
47.00.07.3
47.00.07.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 167
Fil Med

FIL, FIL + y FIL MED es una completa familia de estructuras modulares que gracias a sus
difusores y reflectores, tamaos y a sus accesorios le dota de una gran versatilidad y la con-
vierte en una opcin perfecta para la iluminacin general, de oficinas, hoteles, restaurantes,
centros educativos, etc. Estn disponibles en versin de superficie y empotrada, tanto en
gris satinado como en blanco mate.
FIL MED es el modelo para 2 tubos fluorescentes. FIL MED L.C. es el modelo para 2 tu-
bos fluorescentes colocados al tresbolillo, que permite una iluminacin continua sin zonas
oscuras con difusor opal. En los modelos tcnicos, gracias a su ptica con doble parbola
garantiza un UGR<19.
FIL MED MODULAR es una familia modular que combina las aplicaciones de iluminacin
general lineal con iluminacin de acento mediante proyectores.

FIL, FIL + and FIL MED is a comprehensive FIL, FIL PLUS et FIL MED forment une fa-
family of modular structures for suspending, mille complte de structures modulaires
mounting or recessing, which, thanks to its suspendre, poser en saillie ou encastrer,
diffusers and reflectors, different dimensions laquelle ses diffuseurs et rflecteurs, ac-
and its accessories, offers great versatility, cessoires confrent une grande polyvalence
making it an ideal option for the general lighting et qui en font loption parfaite pour lclairage
of offices, hotels, restaurants, schools, etc. gnral des bureaux, htels, restaurants, ta-
They are available in surface and recessed blissements denseignement, etc. Sont dis-
version, in either gloss grey or matt white. ponibles en version en saillie et encastrer,
FIL MED is a model for 2 fluorescent tubes. tant en gris satin quen blanc mat.
FIL MED L.C. is a model for 2 fluorescent tubes FIL MED est le modle pour 2 tubes fluores-
placed in a staggered position, which provides cents. FIL MED L.C. est le modle pour 2 tubes
continuous lighting with no dark areas. In the fluorescents placs en quinconce, offrent
technical models, thanks to its double parabola un clairage continu sans zones dombre.
optics which ensures a UGR<19. Dans les modles techniques, grce son
FIL MED MODULAR is a modular family optique avec double parabolique qui assure
which combines general lighting applications un UGR<19.
with accent lighting with spotlights. FIL MED MODULAR est une famille modu-
laire qui combine les applications d'clairage
gnral linaires avec l'clairage d'accentua-
tion par des projecteurs.

168
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil Med

Fil Med L.C. Fil Med Fil Med Modular

G5 G5 BA15d GX 8,5

QR-70
T5/T16 T5/T16 OSRAM CDM-R111

Opal Opal Tech Asim. Spot Flood WFL

Lamps: 2x14/24 W | 2x28/54 W Lamps: 1x14/24 W | 1x28/54 W Lamps: 1x35 W | 2X35 W | 1x50 W
2x35/49 W 1x35/49/80 W | 2x14/24 W
2x28/54 W | 2x35/49/80 W

Blanco mate Gris texturizado Blanco mate Gris texturizado Blanco mate Gris texturizado
Matt white Texturised grey Matt white Texturised grey Matt white Texturised grey
Blanc mat Gris textur Blanc mat Gris textur Blanc mat Gris textur

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 169
Estructuras
Fil Med

IP CLASE
Al PC 650
G5

42 I DIFUSER T5/T16

FIL MED L.C. FINAL 180


7642003
= 56%
T5 HE-HO Multi-power electronic
Imax = 213 cd/klm
UTE: 0,56D
F mm W Color Cdigo Color Cdigo 90 90
CIE: 51 83 98 100 56

628 2x14/24 76.42.00.3 76.42.00.0


1228 2x28/54 76.42.01.3 76.42.01.0
0
1528 2x35/49 76.42.02.3 76.42.02.0

FIL MED L.C. INTERMEDIATE 180


7642110
= 56%
T5 HE-HO Multi-power electronic Imax = 213 cd/klm
UTE: 0,56D
90 90
I mm W Color Cdigo Color Cdigo CIE: 51 83 98 100 56

1175 2x28/54 76.42.11.3 76.42.11.0


1475 2x35/49 76.42.12.3 76.42.12.0 0

Posibles combinaciones
Possible combinations
Possibles combinaisons

170
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil Med

IP CLASE
Al PC 650
G5

42 I DIFUSER T5/T16

FIL MED INDIVIDUAL


180
T5 HE-HO Multi-power electronic 7642033
= 56%

F mm W Color Cdigo Color Cdigo Imax = 213 cd/klm


UTE: 0,56D
90 90
670 2x14/24 76.42.03.3 76.42.03.0 CIE: 51 83 98 100 56

1270 2x/28/54 76.42.04.3 76.42.04.0


1570 2x35/49 76.42.05.3 76.42.05.0
0

IP CLASE
Al 960
G5

20 I T5/T16

FIL MED 180


7641220
= 77%
T5 HE-HO Multi-power electronic Imax = 376 cd/klm
UTE: 0,00T
90 90
F mm W Color Cdigo Color Cdigo CIE: 50 93 100 100 77

730 1x14/24 76.41.20.3 76.41.20.0


730 2x14/24 76.42.20.3 76.42.20.0 0
1340 1x28/54 76.41.21.3 76.41.21.0
1340 2x28/54 76.42.21.3 76.42.21.0
1640 1x35/49/80 76.41.22.3 76.41.22.0
1640 2x35/49/80 76.42.22.3 76.42.22.0

IP CLASE
Al 960
G5

20 I T5/T16

Asymmetric FIL MED


180
7641300
T5 HE-HO Multi-power electronic = 82%
Imax = 526 cd/klm
W Cdigo Color Cdigo Color Kg F mm 90 90
UTE: 0,82E + 0,01T
CIE: 44 77 95 99 82
1x14/24 76.41.30.3 76.41.30.0 2,3 730
1x28/54 76.41.31.3 76.41.31.0 4,5 1330
1x35/49/80 76.41.32.3 76.41.32.0 6 1630 0

Accesorios pag. 172


Accessories pag. 172
Accessoires pag. 172

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 171
Estructuras
Fil Med

Dos cables acero Suspensin electromecnica de dos cables acero


Suspensiones Two steel cables Two steel cables electromechanical suspension
Suspensions Deux cbles en acier Suspension lectromecanique avec
Suspensions deux cbles en acier rglable
Cdigo Color h (m)
Cdigo Color h(m)
96.07.49.0 max. 3
96.07.49.3 max. 3 96.27.49.0 max. 3
96.27.49.3 max. 3

Cable de acero regulable en Y Suspensin electromecnica regulable en Y


Height adjustable in Y steel cable Height-adjustable in Y electromechanical suspension
Suspension cble en acier rglable en Y Suspension lectromechanique en acier rglable en Y
Cdigo Color h(m) Cdigo Color h(m)
96.08.63.3 max. 3 96.28.63.3 max. 3
96.28.63.0 max. 3

76.05.00.3 Perfil y tapa Unin soporte pared


Accesorios Profile and cover Wall bracket joint
Profil et couvercle Jonction support mur
Accessories
Accessoires Cdigo Color Cdigo Color L mm

76.05.00.3 96.07.45.3 75
76.05.10.3 2 unit/ref.
76.05.00.0 96.07.45.0 75
max. 3 m 96.07.46.3 300
76.05.10.3
76.05.10.0 96.07.46.0 300

Tapa final de aluminio Difusor de policarbonato opal


Aluminium end cover Opal polycarbonate diffuser
Embout final en aluminium Diffuseur en polycarbonate opal
max. 3m
Cdigo Color
Cdigo Color
76.06.40.3
76.00.10.0
76.06.40.0

Codo 90 para pared Unin codo 90


90 wall corner 90 corner joint
12 Coude 90 pour mur Union coude 90
Cdigo Color Cdigo Color
76.00.24.3 76.05.20.3
12 cm 15 cm
76.00.24.0 76.05.20.0

Unin "T" Unin "cruz"


"T" joint "Cross" joint
Union "T" Union "croix"

Cdigo Color Cdigo Color


18 cm 15 cm 76.05.23.3 18 cm 18 cm 76.05.22.3
76.05.23.0 76.05.22.0

6 cm Tapa final giratoria 6 cm Tapa intermedia giratoria


Revolving end cover Revolving intermediate cover
Jonction final giratoire Jonction intermdiaire giratoire

Cdigo Color Cdigo Color


76.05.51.3 76.05.50.3
2 unit/ref. 1 unit/ref.
76.05.51.0 355 76.05.50.0 355

13 cm Soporte pared orientable min. 30cm


max. 40cm Soporte pared orientable y extensible
Adjustable wall bracket Adjustable and extensible wall bracket
Support mural orientable Support mural orientable et extensible

Cdigo Color Cdigo Color


96.00.06.3 96.00.05.3
2 unit/ref. 2 unit/ref.
96.00.06.0 96.00.05.0

48.06.04.3 Juego de 2 fijaciones para unin


Set of 2 fixings per joint
Jeu de 2 fixations pour union

Cdigo
* Para FIL MED asimtrico
48.06.04.3
96.06.01.0 For asymmetric FIL MED
96.06.01.0* Pour FIL MED asymtrique

172
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil Med

IP CLASE PC Al 650
G5

42 I DIFUSER Mx.60mm T5/T16

Recessed FINAL FIL MED L.C.


T5 HE-HO Multi-power electronic 180
7642500
= 56%
F mm W XxY mm Color Cdigo Color Cdigo Imax = 213 cd/klm
UTE: 0,56D
638 2x14/24 130x633 76.42.50.3 76.42.50.0 90 90
CIE: 51 83 98 100 56
1238 2x28/54 130x1233 76.42.51.3 76.42.51.0
1538 2x35/49 130x1533 76.42.52.3 76.42.52.0
0

Recessed INTERMEDIATE FINAL FIL MED L.C.


180
T5 HE-HO Multi-power electronic 7642610
= 56%

I mm W XxY mm Color Cdigo Color Cdigo Imax = 213 cd/klm


UTE: 0,56D
1175 2x28/54 130x1175 76.42.61.3 76.42.61.0
90 90
CIE: 51 83 98 100 56

1475 2x35/49 130x1475 76.42.62.3 76.42.62.0

Unin codo 90 Juego de 2 fijaciones para unin


Accesorios 90 corner joint Set of 2 fixings per joint
Accessories Union coude 90 Jeu de 2 fixations pour union
Accessoires Cdigo Color
2 unit/ref.

76.05.21.3 Cdigo
76.05.21.0 48.06.04.3

Posibles combinaciones
Possible combinations
Possibles combinaisons

IP CLASE
Al PC 650
G5

42 I DIFUSER Mx.60mm T5/T16

Recessed FIL MED INDIVIDUAL


T5 HE-HO Multi-power electronic 180
7642550
= 56%
L mm W XxY mm Color Cdigo Color Cdigo
Imax = 213 cd/klm
691 2x14/24 130x675 76.42.53.3 76.42.53.0 90 90
UTE: 0,56D
CIE: 51 83 98 100 56
1291 2x28/54 130x1275 76.42.54.3 76.42.54.0
1591 2x35/49 130x1575 76.42.55.3 76.42.55.0
0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 173
Estructuras
Fil Med Modular

76.05.00.3 Perfil y tapa de superficie


Surface profile and cover
Profil et couvercle saillie
max. 3m

Cdigo Color
76.05.00.3
76.05.10.3
76.05.10.3

Tapa final de aluminio 48.06.04.3 Juego de 2 fijaciones para unin


Accesorios Aluminium end cover Set of 2 fixings per joint
Accessories Embout final en aluminium Jeu de 2 fixations pour union
Accessoires Cdigo Color Cdigo
* Para FIL MED asimtrico
76.06.40.3 48.06.04.3
96.06.01.0 For asymmetric FIL MED
76.06.40.0 96.06.01.0* Pour FIL MED asymtrique

Suspensiones, accesorios y soportes pared (pag. 190)


Suspensions, accessories and wall brackets (pag. 190)
Suspensions, accessoires et supports mural (pag. 190)

76.05.01.3 Perfil y tapa para empotrar


Recessed profile and cover
Profil et couvercle pour encastrement

76.05.01.3 Cdigo Color


Anclaje para techo incluido
76.05.01.3
76.05.10.3 Surface anchorage included
76.05.10.3 Fixation plafond inclus

Tapa final de aluminio Juego de 2 fijaciones para unin


Accesorios Aluminium end cover Set of 2 fixings per joint
Accessories Embout final d'aluminium Jeu de 2 fixations pour union
Accessoires Cdigo Color 2 unit/ref.

76.06.42.3 Cdigo
48.06.04.3

BA15d
IP CLASE
Al 960
20 I 35 355
QR-70
OSRAM

B module.
180
Electronic 7641703
= 100%
W Cdigo Color Kg L mm Imax = 6106 cd/klm
UTE: 1,00A
1x50 76.41.70.3 1,3 300 90 90
CIE: 89 95 100 100 100

D module.
Electronic

W Cdigo Color L mm
2x50 76.42.70.3 600

174
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fil Med Modular

Estacin de metro Jean Jaures, Toulouse (Francia)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 175
Dot

Minimalist while recognisable


Design by lagranja design

Las luminarias arquitectnicas son un mundo aparte dentro


del negocio de la iluminacin. Diseadas para ser instaladas
a docenas en los diferentes espacios, son, en el mejor de los
casos, una presencia silenciosa.
Viniendo de una extensa experiencia en iluminacin
decorativa, el reto para lagranja design fue disear algo
minimalista pero a su vez reconocible, un objeto que no
llame la atencin, pero que s dialogue con el entorno..

Architectural luminaires are a world apart in the lighting


business. Designed to be installed in dozens in the most
different environments are in the best case a silent presence.
Coming from a long experience in decorative lighting, the
challenge for lagranja design was to design something
minimalist yet recognizable, an object that doesnt scream
but is still able to talk.

Les luminaires architecturaux constituent un monde part


dans le secteur de lclairage. Conus pour tre installs par
dizaines dans les diffrents espaces, ils offrent dans le meil-
leur des cas une prsence silencieuse.
Sappuyant sur sa vaste exprience dans lclairage dco-
ratif, le dfi pour lagranja design rsidait dans la concep-
tion dun produit minimaliste mais reconnaissable la fois,
un objet qui nattirerait pas lattention mais dialoguerait avec
lenvironnement.

176
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Dot

Dot Dot Tech Dot Spot

LED LED LED

Opal Tech MFL

LED: desde 1023 lm a 4342 lm LED: desde 1636 lm a 5266 lm LED: desde 838 lm a 1775 lm

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K 3000 K

Anodizado plata mate Anodizado plata mate Gris texturizado Naranja


Anodized matt silver Anodized matt silver Texturised grey Orange
Anodis argent mat Anodis argent mat Gris textur Orange

Blanco texturizado Blanco texturizado Blanco texturizado


Texturised white Texturised white Texturised white
Blanc textur Blanc textur Blanc textur

90

42 42

193
79 79

58 mm 58 mm
123 mm

178
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Dot

DOT es una familia modular que combina las aplicaciones de iluminacin general lineal con
iluminacin de acento mediante proyectores.
Consta de una gama de estructuras para suspender, con modelos de iluminacin tcnica
u opal; y de proyectores, los cuales se pueden integrar entre mdulos estructura, o bien
instalarlos a carril trifsico.
Los modelos de estructura, estn concebidos para una venta a metros, personalizables
cada 333mm.
Cuerpo fabricado en extrusin de aluminio anodizado o lacado en blanco. Modelos para
LED MID-POWER. Color de temperatura blanco clido y equipo electrnico incorporado. Con
difusor opal o con reflector diseado con el concepto ptico REDIL (Reflector de Emisin
Directa LED), que genera baja luminancia (UGR<19).
Con un grado de proteccin IP20 o IP42. Clase de aislamiento I.

DOT is a modular family which combines gen- DOT est une famille modulaire qui combine les
eral lighting applications with accent lighting applications d'clairage gnral linaires avec
with spotlights. l'clairage d'accentuation par des projecteurs.
It consists of a suspended modular system La gamme se compose de structures sus-
range, with technical or opal lighting models; pendues, avec des modles d'clairage
and a spotlight, which could be integrated technique ou opal; et les projecteurs, dont les
between structure modules, or to adapt to a modules peuvent tre intgrs la structure,
three-phase track. ou installs sur rail triphas.
The modular systems are conceived for La structure est conue pour une vente au
a meters selling concept, customized each mtre, personnalisable tous les 333mm.
333mm. Corps fabriqu en extrusion aluminium ano-
Profile manufactured in matt white lacquered dis ou laqu blanc. Modles avec LED MID-
or anodized extruded aluminium. Models for POWER blanc chaud ou neutre et quipement
MID-POWER LED, warm white colour tem- lectronique intgr. Avec un diffuseur opal
perature and control gear included. With opal ou d'un rflecteur technique basse luminance
diffuser or a reflector designed with the op- (UGR <19).
tical concept named REDIL (Direct Emission Avec un degr de protection IP20 ou IP42,
LED Reflector) which generate low luminance et classe I.
(UGR<19).
IP20 or IP42 protection rating, and insula-
tion class I.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 179
Estructuras
Dot

IP CLASE
Al PC 650 LED
42 I DIFUSER

DOT
Lmm W K lm output Color Cdigo Color Cdigo
1000 17 3000 1023 70.41.34.0 70.41.34.3
1000 17 4000 1085 70.40.34.0 70.40.34.3 180
7041340
1000 31 3000 1998 70.41.35.0 70.41.35.3 = 100%

1000 31 4000 2118 70.40.35.0 70.40.35.3 Imax = 398 cd/klm


UTE: 1,00D + 0,00T
90 90
CIE: 51 83 98 100 100

2000 32 3000 2124 70.41.36.0 70.41.36.3


2000 32 4000 2252 70.40.36.0 70.40.36.3
42 0
2000 62 3000 4096 70.41.37.0 70.41.37.3
2000 62 4000 4342 70.40.37.0 70.40.37.3
79

58 mm

IP CLASE
Al 850 LED
20 I

DOT TECH 180


7041380
Lmm W K lm output Color Cdigo Color Cdigo = 100%
Imax = 653 cd/klm
1000 12 3000 1636 70.41.38.0 70.41.38.3 UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
1000 12 4000 1636 70.40.38.0 70.40.38.3 CIE: 81 99 100 100 100

1000 21 3000 2633 70.41.39.0 70.41.39.3


1000 21 4000 2633 70.40.39.0 70.40.39.3 0

2000 25 3000 3272 70.41.40.0 70.41.40.3


2000 25 4000 3272 70.40.40.0 70.40.40.3
42 2000 42 3000 5266 70.41.41.0 70.41.41.3
2000 42 4000 5266 70.40.41.0 70.40.41.3
79

58 mm

180
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Dot

IP CLASE
Al 960
CRI LED
20 I >80 3000 K
90 355

180 mm

DOT module with spotlight

W lm output Color Cdigo


180
17 8,4 838 + 70.01.42.0 7001420
= 100%
17 8,4 838 + 70.01.42.1 Imax = 6193 cd/klm

17 8,4 838 + 70.01.42.2 90 90


UTE: 0,99A + 0,01T
CIE: 95 99 100 99 100
17 8,4 838 + 70.01.44.0
90 17 8,4 838 + 70.01.44.1
17 8,4 838 + 70.01.44.2 0

20 19,6 1775 + 70.01.43.0 180


7001430
20 19,6 1775 + 70.01.43.1 = 100%
20 19,6 1775 + 70.01.43.2 Imax = 4263 cd/klm
193 UTE: 1,00A + 0,00T
20 19,6 1775 + 70.01.45.0 90 90
CIE: 96 100 100 100 100
20 19,6 1775 + 70.01.45.1
20 19,6 1775 + 70.01.45.2
0

123 mm

Soft Tech Opal


Accesorios Opal Soft Tech
Accessories Soft Tech Opale
Accessoires 3 unit/ref.
Cdigo Lmm unit
96.00.88.0 1000 1
2000 2

Tapa final Unin codo 90


End cover 90 corner joint
Embout final Union coude 90
Cdigo Color Cdigo Color

2 cm
70.00.51.0 10 cm 10
70.00.52.0
70.00.51.1 70.00.52.3
70.00.51.2
Pulsera electrosttica Juego de 2 fijaciones para unin
Disposable wrist strap Set of 2 fixings per joint
Bracelet lectrostatique Jeu de 2 fixations pour union
Cdigo 2 unit/ref.

96.00.99.0 Cdigo
48.06.04.3

Perfil Tapa
Profile Cover
Profil Couvercle
Cdigo Color Cdigo Color

max. 3m 70.00.53.0 max. 3m 70.00.54.0


70.00.53.3 70.00.54.3

Suspensin electromecnica regulable en "Y" Cable de acero regulable en "Y"


Height-adjustable in "Y" Height-adjustable in "Y" steel cable
electromechanical suspension Cble en acier rglable en "Y"
Suspension lectromcanique
en acier rglable en "Y" Cdigo Color h(m)
96.08.63.3 max.3
Cdigo Color h(m)
96.28.63.3 max.3 (3x1,5mm)
96.28.63.0 max.3 (3x1,5mm)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 181
Lamptub

A classic reinvented by Lamp


Lighting
Design by Lamp Lighting

Si buscramos entre los productos ms representativos de


Lamp Lighting sin duda encontraramos a Lamptub, el primer
producto que naci de nuestras manos. Este producto
de iluminacin general, ha pasado de ser un bsico a un
clsico. Un mito reinventado que ha crecido, mejorado y se
adaptado a las tecnologas que han ido surgiendo a lo largo
de los aos.

Any list of Lamp Lightings most representative products


would have to include Lamptub, our very first product. This
general lighting product has evolved from a basic design into
a classic. A legend that constantly reinvents itself, and one
that has grown, improved, and adapted to every new technol-
ogy that has come along through the years.

Sil est un produit reprsentatif de Lamp Lighting, nul doute


quil sagit de Lamptub, le premier produit n de notre savoir-
faire. Ce produit dclairage gnral, autrefois basique, est
dsormais un classique. Une lgende revisite qui a grandi,
sest amliore et sest adapte aux technologies qui ont vu
le jour au fil des annes.

182
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Lamptub

LAMPTUB es una familia diseada para LAMPTUB is a family designed to re- LAMPTUB est une famille conue pour
la substitucin a LED de estructuras de place T8 fluorescent lamps with LED remplacer les lampes fluorescentes T8
lmparas fluorescentes de T8. technology. par la technologie LED.
Est pensada para aplicaciones de It is thought for indoor general lighting Il est conu pour les applications
iluminacin general. Consta de dos lon- applications. It consists of two dimen- d'clairage gnral. Il est disponible en
gitudes, dos niveles de flujo lumnico, y sions, two luminous flux levels, and al- deux tailles, deux niveaux dclairement,
permite una rpida instalacin. lows a quick installation. et permet une installation rapide.
Modelos para LED MID-POWER, tem- Models for MID-POWER LED, warm Modles pour LED MID-POWER blanc
peratura de color blanco clido o neutro or neutral white color temperature and chaud ou neutre, quipement lectro-
y equipo electrnico incorporado. Con control gear included. With semi-trans- nique intgr et diffuseur semi-trans-
difusor semi-transparente. parent diffuser. parents.
Con grado de proteccin IP20 y clase IP20 protection rating and insulation Degr de protection IP20, classe I.
de aislamiento I. class I.

IP CLASE
Al 960 LED
20 I

N
LAMPTUB LED
L mm W lm output K Color Cdigo
1162 16 - 3000 51.41.30.0
1162 16 - 4000 51.40.30.0
1743 30 - 3000 51.41.31.0
1743 30 - 4000 51.40.31.0

1162 23 - 3000 51.41.32.0


1162 23 - 4000 51.40.32.0
1743 43 - 3000 51.41.33.0
1743 43 - 4000 51.40.33.0

IP CLASE
Al 960
G13

20 I T8/T26

LAMPTUB 180
5141000+5106100
Electronic = 75%
Imax = 242 cd/klm

L mm W Color Cdigo
UTE: 0,72G + 0,04T
90 90
CIE: 40 71 91 95 75

760 1x18 51.41.00.0


760 2x18 51.42.00.0
0

1370 1x36 51.41.01.0


1370 2x36 51.42.01.0

1670 1x58 51.41.02.0


1670 2x58 51.42.02.0

Celosas de lamas blancas Difusores de policarbonato


Accesorios White louvre diffusers Polycarbonate diffusers
Accessories Diffuseur lames blanches Diffuseurs en polycarbonate
Accessoires W Cdigo mm W Cdigo mm
18 51.06.10.0 565 18 51.06.20.0 568
36 51.06.11.0 1175 36 51.06.21.0 1178
58 51.06.12.0 1475 IP 850 58 51.06.22.0 1478
40

184
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Lamptub

Perfil y tapa Tapa final


Accesorios 51.05.00.0
Profile and cover End cover
Accessories Profil et couvercle Embout final
Accessoires max. 3 m Cdigo Color
Cdigo Color 51.06.40.0
51.05.10.0
51.05.00.0
51.05.10.0

Unin codo 90 Unin "T"


90 corner joint "T" joint
Union coude 90 Union "T"
Cdigo Color Cdigo Color
51.05.20.0 51.05.21.0

Unin "cruz" Juego de 2 fijaciones para unin


"Cross" joint Set of 2 fixings per joint
Union "croix" Jeu de 2 fixations pour union

Cdigo Color 2 unit/ref.

51.05.22.0 Cdigo
96.06.01.0

Anclaje para poder orientar la


luminaria a 8 posiciones de 45
Anchoring to enable the position of
the luminaire to 8 positions at 45
Ancrage pour pouvoir orienter le
90 mm luminaire 8 positions de 45
Cdigo Color
51.05.26.0

Soporte pared con tapa incorporada Unin soporte pared


Wall bracket with cover included Wall bracket joint
Support mural avec couvercle incorpor Support mural
Final End Fin Cdigo Color L mm
L
Cdigo Color 96.07.45.0 75
143 mm 2 unit/ref.
51.04.77.0 2 unit/ref. 96.07.46.0 300

Intermedio Intermediate part Intermdiaire

Cdigo Color
51.07.41.0 1 unit/ref.

Suspensiones (pag. 190)


Suspensions (pag. 190)
Suspensions (pag. 190)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 185
Metro

STGO, TLSE y BCN son una familia de luminarias pensadas especficamente para instalarse
en zonas condicionadas al trnsito peatonal tales como estaciones de transporte pblico.
Fabricada en extrusin de aluminio, es una estructura robusta pero flexible, con posibilidad
de integrar emergencias, altavoces y conducciones elctricas de baja tensin, separadas
entre ellas por distintas canalizaciones en el interior de la luminaria.
Al igual que para las luminarias desarrolladas para el metro de Santiago de Chile, Barcelona
y Toulouse, se pueden realizar luminarias similares segn las necesidades del proyecto.

STGO, TLSE y BCN are a family of luminaires STGO, TLSE et BCN est une famille de lu-
designed specifically for installation in areas minaires conus spcifiquement pour une
conditioned for pedestrian traffic, such as installation dans des zones prvues pour la
public transport stations. circulation des pitons telles que les stations
Made of extruded aluminium, it is a robust de transport public.
but flexible modular system, with the possibil- Fabrique en aluminium extrud, cest une
ity of integrating emergencies, loudspeakers structure robuste mais flexible pouvant intgrer
and low voltage electricity lines, separated des dispositifs durgence, des haut-parleurs
from each other by various sections inside et des conduits lectriques basse tension s-
the luminaire. pars par diffrentes canalisations lintrieur
In this case the luminaire was designed for du luminaire.
the Santiago de Chile, Barcelona and Toulouse A linstar des luminaires dvelopps pour
metro, similar luminaires can be designed ac- le mtro de Santiago de Chile, Barcelone et
cording to the needs of the project. Toulouse, on peut raliser des luminaires si-
milaires en fonction des besoins du projet.

186
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Metro

STGO TLSE BCN

G13 G13
LED
4000 K T8/T26 T8/T26

General General General

Lamps: 1x36 W | 2 (1x36) W Lamps: 1x18 W | 1x36 W | 2 (1x36) W


LED: 1137 lm
2x36 W | 2 (2x36) W 2x18 W | 2x36 W | 2 (2x36) W

Blanco Blanco Blanco


White White White
Blanc Blanc Blanc

Anodizado Anodizado Anodizado


Anodized Anodized Anodized
Anodis Anodis Anodis

168 mm

170 mm
200 mm

146

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 187
Estructuras
STGO / TLSE / BCN

IP CLASE
Al 960 LED
42 I 4000 K

STGO 180
99.41.40.3 A
Electronic = 100%
Imax = 211 cd/klm

Lmm W lm output Color Cdigo 90 90


UTE: 0,61E + 0,39T
CIE: 48 78 95 61 100
1137 44 4440 99.41.41.3

1137 65 7030 99.41.40.3 0

Tapa final
170 mm
End cover
Embout final
146 Cdigo Color
99.00.42.3

Juego de 2 fijaciones para unin Cable de acero regulable en "Y"


Set of 2 fixings per joint Height-adjustable in "Y" steel cable
Jeu de 2 fixations pour union Cble en acier rglable en "Y"
Cdigo Cdigo Color h(m)
48.06.04.3 96.08.60.3 max.3
2 unit/ref.

IP CLASE
Al 960
G13

20 I T8/T26

TLSE 180
6241030
Electronic = 71%
Imax = 448 cd/klm

Lmm W Color Cdigo 90 90


UTE: 0,71B
CIE: 73 96 100 100 71
1960 1x36 62.41.14.3

1960 1x36 62.41.24.3 0

1960 1x36 62.41.34.3


168 mm
3210 2 (1x36) 62.41.15.3

200 mm 3210 2 (1x36) 62.41.25.3

3210 2 (1x36) 62.41.35.3

BCN
Electronic

Lmm W Color Cdigo


650 1x18 62.41.03.0
650 2x18 62.42.03.0

1250 1x36 62.41.04.0


1250 2x36 62.42.04.0

2500 2 (1x36) 62.41.05.0


2500 2 (2x36) 62.42.05.0

188
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
BCN

Perfil (tapa lateral no incluida) Tapa final


Accesorios Profile (side cover not included) End cover
Accessories Profil (embout latral non inclus) Embout final
Accessoires max. 3 m
Cdigo Color
Cdigo Color 62.06.40.0
62.05.00.0

Tapa lateral (2 unit. / perfil) Unin codo 90


Side cover (2 unit. / profile) 90 corner joint
Capot latral (2 unit. / profil) Union coude 90
1 unit. / 1250 mm
Cdigo Color
Cdigo Color 62.05.20.0
62.05.10.0

Unin "T" Rtula horizontal


"T" joint Horizontal ball joint
Union "T" Rotule horizontale

Cdigo Color Cdigo Color


62.05.21.0 62.06.02.0 85-105
62.06.03.0 105-125
62.06.04.0 125-180

Rtula vertical Tapa lateral para caja de conexiones


Vertical ball joint Side cover for connection box
Rotule verticale Couvercle latral pour modules de connexions
Cdigo Color Cdigo Color
62.06.01.0 62.05.11.0

Tapa lateral para acoplar Unin derivacin intermedia


emergencia y caja de conexiones Intermediate connection joint
Side cover for emergency Union drivation intermdiaire
and connection box
Couvercle latral pour blocs secours Cdigo Color
et modules de connexions 62.05.26.0
400 mm
Cdigo Color
62.05.12.0

Unin derivacin final Perfil para emergencia intermedia


End connection joint Profile for intermediate emergency unit
Union drivation finale Profil pour bloc secours intermediaire
Cdigo Color Cdigo Color
62.05.25.0 62.05.13.0
350 mm 400 mm

Suspensin basculante Suspensin extraplana


Adjustable suspension Extra-flat suspension
Suspension basculante Suspension extra plate
Cdigo Color Cdigo Color
220 mm
62.07.56.0 62.07.51.0

Adaptador suspensin doble cable Juego de 2 fijaciones para unin


Two braided suspension adaptor Set of 2 fixings per joint
Adaptateur suspension deux cbles Jeu de 2 fixations pour union
Cdigo Color Cdigo
62.07.55.0 96.06.01.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 189
Estructuras
Suspensiones

Suspensiones para: FIL, FIL +, FIL MED, LAMPTUB


Suspensions for: (1 unit/ref.)
Suspensions pour:

Fijacin directa decorativa Fijacin directa


para conexin elctrica Direct fixing
Decorative direct fixing for 46
Fixation directe
electrical connection mm

Fixation directe decorative Cdigo Color


pour connexion lectrique 96.07.61.0
Cdigo Color 96.07.61.3

96.21.00.0
96.21.00.3

Cable de acero regulable para Cable de acero regulable


conexin electromecnica (3x1,5) Height-adjustable steel cable
Height-adjustable steel cable for Suspension cble en acier rglable
electromechanical connection (3x1,5)
Anclaje desde el extremo
Suspension cble en acier rglable pour End anchorage
connexion lectromecanique (3x1,5) Ancrage par lextrmit

Anclaje desde el extremo Cdigo Color h(mm)


End anchorage
Ancrage par lextrmit 96.07.51.0 1000
Cdigo Color h(mm) 96.07.51.3 1000

96.21.21.0 1000 96.07.54.0 4000

96.21.21.3 1000 96.07.54.3 4000

96.21.24.0 4000
96.21.24.3 4000

Cable de acero regulable para Cable de acero regulable


conexin electromecnica (3x1,5) 30 Height-adjustable steel cable
Height-adjustable steel cable for Suspension cble en acier rglable
electromechanical connection (3x1,5) Anclaje rpido Quick anchorage Ancrage rapide
Suspension cble en acier rglable pour
connexion lectromecanique (3x1,5) Cdigo Color h(mm)
Anclaje rpido Quick anchorage Ancrage rapide 96.01.31.3 1000
Cdigo Color h(mm) 96.01.34.3 4000

96.21.31.0 1000
96.21.31.3 1000
43 96.21.34.0 4000 43

96.21.34.3 4000

Suspensin rgida para conexin elctrica Suspensin rgida


Rigid suspension for electrical connection Rigid suspension
Suspension rigide pour connexion lectrique Suspension rigide
Cdigo Color h(mm) Cdigo Color h(mm)
96.21.01.0 100 96.01.01.0 100
96.21.01.3 100 96.01.02.0 250
96.21.02.0 250 96.01.05.0 500
96.21.02.3 250 96.01.10.0 1000
96.21.05.0 500
96.21.05.3 500
96.21.10.0 1000
96.21.10.3 1000

Accesorio para unir 2 suspensiones rgidas Florn decorativo


Coupler for 2 rigid suspensions para conexin elctrica
Accesoire pour joindre 2 suspensions rigides Decorative ceiling rose
for electrical connection
Cdigo Color Fleuron dcoratif
96.08.59.0 pour connexion lectrique
Cdigo Color
96.08.64.0 Cable transp. 4m
(3x1,5mm) incluido
96.08.64.3

96.58.64.0 Cable transp. 4m


(5x1,5mm) incluido.
96.58.64.3 Para regulacin.

190
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Suspensiones / Soportes a pared

Suspensiones para: FIL MED, DOT


Suspensions for: (1 unit/ref.)
Suspensions pour:

Suspensin electromecnica Cable de acero regulable en Y


regulable en Y Height-adjustable in Y steel cable
Height-adjustable in Y Suspension cble en acier
electromechanical suspension rglable en Y
Suspension lectromecanique
en acier rglable en Y Cdigo Color h(m)

Cdigo Color h(m)


Fil Med, Multispace, Dot
Fil Med
96.08.63.3 max. 3
96.28.67.0 max. 3 (5x1,5mm)
Fil Med
Fil Med, Dot
96.08.60.3 max. 3
96.28.63.3 max. 3 (3x1,5mm)
96.28.63.0 max. 3 (3x1,5mm)

Fil Med
96.28.60.3 max. 3 (3x1,5mm)
96.28.60.0 max. 3 (3x1,5mm)

Suspensin electromecnica Dos cables acero


de dos cables acero Two steel cables
Two steel cables electromechanical Deux cbles en acier
suspension
Suspension lectromecanique avec Cdigo Color h(m)
deux cbles en acier rglable 96.07.49.0 max. 3
Cdigo Color h(m) 96.07.49.3 max. 3

96.27.49.0 max. 3
96.27.49.3 max. 3

Soportes a pared para: FIL, FIL +, FIL MED, LAMPTUB, STEP


Wall brackets for:
Supports mural pour:

Unin soporte corto pared Unin soporte largo pared


Short wall bracket joint Long wall bracket joint
Support court mural Support long mural
2 unit/ref. 2 unit/ref.
75 cm
Cdigo Color 300 mm Cdigo Color
96.07.45.0 96.07.46.0
96.07.45.3 96.07.46.3

13 cm Soporte pared orientable min. 30cm


max. 40cm
Soporte pared orientable y extensible
Adjustable wall bracket Adjustable and extensible wall bracket
Support mural orientable Support mural orientable et extensible
2 unit/ref. 2 unit/ref.
Cdigo Color Cdigo Color
96.00.06.0 96.00.05.0
96.00.06.3 96.00.05.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 191
Fine LED strip

FINE LED STRIP, la familia de tiras flexibles y accesorios, pensada para aplicaciones de
iluminacin de sealizacin, permite iluminar perimetralmente cualquier zona, sea de interior
o exterior.
Consta de 2 tipos de tiras flexibles, blanco o RGB, 5 perfiles diferentes que permiten ins-
talaciones para adosar, empotrar o una instalacin en 45, difusores opal o transparente y
accesorios como tapas o grapas de sujecin.
Modelos para LED MID-POWER, temperatura de color blanco clido o RGB. Se suministra en
bobina de 5 metros y adhesivo 3M en la zona posterior. Estas tiras permiten el corte modular.
Como accesorios existen fuentes de alimentacin, controladores 1-10V y DALI y convertidor
de seal DMX-DALI.

FINE LED STRIP, the flexible linear strips and FINE LED STRIP, la famille de rubans LED
accessories family, designed for ambient task flexibles et accessoires, est conue pour des
lighting applications, allows perimetral lighting applications d'clairage de signalisation, per-
of any space, either indoor or outdoor. mettant un clairage primtrique de nimporte
It consists of 2 LED strip types, white or quelle endroit, soit l'intrieur ou l'extrieur.
RGB, 5 different profiles for surface, recessed Elle se compose de deux types de rubans,
or 45 mounting installation, opal or transpar- blanc ou RGB, 5 profils diffrents permettent
ent diffusers, end covers and fixing clips as des installations encastrs, saillie, ou 45,
accessories. des diffuseurs opals ou transparents, des
Models for MID-POWER LED, warm white embouts et agrafes fixation.
or RGB color temperature. Supplied with a Modles pour LED MID-POWER, blanc
5 meter coil and a 3M adhesive on the rear. chaud. Il est livr en rouleaux de 5 mtres,
These strips allow modular cut. avec un adhsif 3M sur la partie arrire. Ces
rubans permettent une dcoupe modulaire.
Les accessoires disponibles sont des ali-
mentations, contrleurs 1-10 V et DALI et
convertisseur de signal DMX-DALI.

192
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fine LED Strip

Fine LED Strip 20 Fine LED Strip 65 Fine LED Profile

LED LED

LED: 975 lm | 7230 lm LED: 900 lm | 6715 lm


Anodizado plata mate
Anodized matt silver
3000 / RGB 3000 / RGB Anodis argent mat

5m 5m
12
6
8-10 mm 8-10 mm
15,2 mm 16 mm 19 mm
100 100
mm mm

6
12

15,2
22 mm 16
20 mm

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 193
Estructuras
Fine LED Strip

LED
24V

IP20 FINE LED STRIP (5m) 180


9600900

Info. 5m (1 bobina / 1 coil / 1 bobine) info. 1m = 100%


Imax = 254 cd/klm
UTE: 0,98G + 0,02T
L W K lm output CRI h Cdigo W lm output/m 90 90
CIE: 40 69 90 98 100

5m 81 3000 120 7230 70 8mm 96.00.90.0 100 mm 16 1446


5m 60 RGB 120 975 - 10mm 96.00.91.0 100 mm 12 195
0
IP
20

5m

100
mm

IP65 FINE LED STRIP (5m)


180
9600920
Info. 5m (1 bobina / 1 coil / 1 bobine) Info. 1m = 100%
Imax = 265 cd/klm
L W K lm output CRI h Cdigo W lm output/m 90 90
UTE: 0,97G + 0,03T
CIE: 40 69 89 97 100
5m 81 3000 120 6715 70 10mm 96.00.92.0 100 mm 16 1343
5m 60 RGB 120 900 - 12mm 96.00.93.0 100 mm 12 180
0
IP
65

24V
Esquema On/Off 230V Monocolor
Driver
On/Off scheme
Schma On/Off 92.46.80.0 / 92.47.50.0 / 92.47.46.0 / 92.42.53.0

Esquema Regulacin
Dimming scheme 24V 96.50.93.0 24V
Schma rgulation 230V Driver 1-10V Monocolor
o
DALI
96.80.93.0

96.80.94.0
DMX
DALI
o
24V
Pack
230V Driver RGB RGB
96.40.92.0

Adhesivo 3M zona posterior Corte modular


Warm= 100 mm
Rear 3M sticker Modular cut RGB= 100 mm
Adhsif 3M zone arrire Coupe modulable

Realizado el corte, el grado IP queda sujeto a la instalacin


Once the cut is made, the IP degree is subject to the installation
En cas de dcoupe, l'IP dpend de l'installation

Posibilidad otras temperaturas de color En cortes intermedios, para una conexin


Other color temperatures possibility segura se recomienda soldar los cables
Possibilit d'autres tempratures couleur In intermediate cuts, for a secure connection
it is recommended to solder the cables
En dcoupes intermdiaires, pour
une connexion scurise, il est
recommand de souder les cbles

Silicona recomendada Dow Corning 799 EU Las operaciones de adaptacin del aislamiento de
Dow Corning 799 EU silicone recommended los conectores son responsabilidad del instalador
Silicone recommand Dow Corning 799 EU The adaptation operations of the connectors
insulation are responsibility of the installer
Les oprations d'isolement des connecteurs
sont sous la responsabilit de l'installateur

194
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Fine LED Strip

Fuente de alimentacin LED (Driver) Convertidor DMX/DALI a PWM para RGB


Equipos LED power supply RGB DMX/DALI to PWM converter
Control gears Source d'alimentation LED Convertisseur DMX/DALI PWM por RVB
Equipements W Cdigo V IP W Cdigo V
96 92.46.80.0 24 20 144 96.80.94.0 24 24V
60 92.47.50.0 24 20
20 92.47.46.0 24 20
80 92.42.53.0 24 66

Controlador para regulacin tiras monocolor (PWM) Pack de control RGB


Monocolor strip regulation controller (PWM) RGB control pack
Contrleur gradable pour rubans monochromes Control pack RVB
(PWM) W Cdigo V
W Cdigo V Control 432 96.40.92.0 24
24V
120 96.50.93.0 24 1-10V
120 96.80.93.0 24 DALI 24V

Difusor de policarbonato opal Difusor de policarbonato transparente


Accesorios Opal polycarbonate diffuser Transparent polycarbonate diffuser
Accessories Diffuseur en polycarbonate opal Diffuseur en polycarbonate transparent
Accessoires
L Cdigo L Cdigo
2m 96.00.40.0 2m 96.00.41.0

Perfil y tapas superficie 6 mm Perfil y tapas para empotrar 6 mm


96.00.42.3 6 mm surface profile and covers 96.00.45.3 6 mm recessed profile and covers
Profil et couvercles saillie 6 mm Profil et couvercles pour encastrement 6 mm

L Cdigo L Cdigo
** 96.00.44.3 ** 96.00.47.3
2m 96.00.42.3 6 2m 96.00.45.3 6

- 96.00.43.3 * - 96.00.46.3 *
15,2 mm 15,2
- 96.00.44.3 ** - 96.00.47.3 **
22 mm

96.00.48.3 Perfil y tapas superficie 12 mm 96.00.51.3 Perfil y tapas para empotrar 12 mm


12 mm surface profile and covers 12 mm 12 mm recessed profile and covers
Profil et couvercles saillie 12 mm Profil et couvercles pour encastrement 12 mm

L Cdigo L Cdigo
** 96.00.50.3 12 ** 96.00.53.3 12
2m 96.00.48.3 2m 96.00.51.3
- 96.00.49.3 * - 96.00.52.3 *
- 96.00.50.3 ** 16 mm - 96.00.53.3 ** 16
20 mm

96.00.54.3 Perfil y tapas inclinacin 45 * Tapa final


Tilt 45 profile and covers End cover
Profil et couvercles 45 d'inclinaison Embout final

** Tapa final con agujero de salida para el cable


L Cdigo
End cover with exit hole for the cable
** 96.00.56.3 2m 96.00.54.3 Embout final avec le trou de sortie pour le cble
- 96.00.55.3 *
- 96.00.56.3 **
19 mm

Grapa sujecin perfil inclinacin 45 Grapa sujecin perfil de superficie 6/12 mm


Tilt 45 profile fixing clip 6/12 mm surface profile fixing clip
Agrafe fixation profil 45 d'inclinaison Agrafe fixation profil surface 6/12 mm
1 unit. / ref. 1 unit. / ref.
Cdigo Cdigo
96.00.57.3 96.00.58.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 195
Plat

Familia de luminarias de empotrar PLAT, con difusor de policarbonato opal y microprismtico,


marco en acabado blanco texturizado que proporciona una luz general muy uniforme.
Equipada con LEDs de media potencia color blanco neutro en todo su permetro que pro-
porcionan un alto confort visual. Disponible en dos tamaos: 600x600mm y 1.200x300mm.
Como accesorios dispone de un kit de suspensin, marco para adosar y marco para empotrar.
Disponibles modelos con equipo regulable DALI.

PLAT recessed luminaire family, with opal Famille de luminaires encastrer PLAT, avec
polycarbonate diffuser and microprismatic, cadre en finition blanc textur et diffuseur en
textured white finish frame that provides a polycarbonate opal et microprismatique pour
uniform general light. un clairage gnral trs uniforme.
Equipped with medium power neutral white Equip de LEDs de moyenne puissance cou-
LEDs in all its perimeter which ensure a high leur blanc neutre sa priphrie qui procure
visual comfort. Available in two lengths: un haut confort visuel. Disponible en deux
600x600mm and 1,200x300mm. dimensions: 600x600mm et 1 200x300mm.
As accessories it has a suspension kit, frame Kit de suspension disponible en option, cadre
for celing mounting and frame for recessed pour linstallation saillie et cadre pour linstal-
installations. lation encastre.
Models available with DALI adjustable con- Modles disponibles avec quipement r-
trol gear. glable DALI.

196
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Luminarias empotrables
Plat G2

IP IP Al PC 650 LED
40 54 DIFUSER

PLAT G2 IP 40
Opal diffuser

L x A x H mm W K UGR Reg. lm output Color Cdigo 180


6440600
596 x 596 x 14 32 3000 - - 3487 64.41.60.0 = 100%
596 x 596 x 14 32 3000 - DALI 3487 64.81.60.0 Imax = 341 cd/klm
UTE: 1,00E + 0,00T
596 x 596 x 14 32 4000 - - 3710 64.40.60.0 90 90
CIE: 46 78 95 100 100
596 x 596 x 14 32 4000 - DALI 3710 64.80.60.0
A
1196 x 296 x 14 32 3000 - - 3487 64.41.61.0
0

1196 x 296 x 14 32 3000 - DALI 3487 64.81.61.0 Blanco texturizado


1196 x 296 x 14 32 4000 - - 3710 64.40.61.0 Texturised white
Blanc textur
L 1196 x 296 x 14 32 4000 - DALI 3710 64.80.61.0

Prismatic diffuser

L x A x H mm W K UGR Reg. lm output Color Cdigo


180
14 596 x 596 x 14 32 3000 19 - 3290 64.41.65.0 6441660
= 100%
596 x 596 x 14 32 3000 19 DALI 3290 64.81.65.0 Imax = 405 cd/klm

596 x 596 x 14 32 4000 19 - 3497 64.40.65.0 90 90


UTE: 1,00D + 0,00T
CIE: 58 87 97 100 100
596 x 596 x 14 32 4000 19 DALI 3497 64.80.65.0

1196 x 296 x 14 32 3000 19 - 3290 64.41.66.0 0

1196 x 296 x 14 32 3000 19 DALI 3290 64.81.66.0


1196 x 296 x 14 32 4000 19 - 3497 64.40.66.0
1196 x 296 x 14 32 4000 19 DALI 3497 64.80.66.0

PLAT G2 IP 54
Opal diffuser

L x A x H mm W K UGR Reg. lm output Color Cdigo


596 x 596 x 14 32 3000 - - 3487 64.41.67.0
596 x 596 x 14 32 3000 - DALI 3487 64.81.67.0
596 x 596 x 14 32 4000 - - 3710 64.40.67.0
596 x 596 x 14 32 4000 - DALI 3710 64.80.67.0

Kit de suspensin Marco para adosar a techo PLAT


Accesorios Suspension kit Frame for PLAT ceiling mounting installations
Accessories Kit de suspension Cadre pour linstallation saillie du PLAT
Accessoires Cdigo h(m) Cdigo Color mm
64.00.62.3 max. 1 4 ud. 64.00.63.0 600 x 600 x 59
64.00.64.0 1200 x 300 x 59
4 unidades por referencia, no incluidas en la luminaria
4 units per reference, not included on the luminaire Marco para empotrar PLAT
4 units per reference, pas inclus dans le luminaire
Frame for PLAT recessed installations
Cadre pour linstallation encastre du PLAT
Cdigo Color mm XxY
64.00.52.0 600 x 600 617 x 617
64.00.53.0 1200 x 300 1217 x 317

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 197
Modular

Esta es una familia de luminarias empotradas para adaptarse a la gran mayora de techos
existentes en el mercado. Con tecnologa LED. Modelos individuales con pticas de alto
confort visual.
Sus prestaciones tcnicas las convierten en luminarias ideales para su instalacin en oficinas
o locales comerciales, donde el rendimiento y el confort visual son necesarios.

This is a family of recessed luminaires to fit Il sagit dune famille de luminaires encastrs
the majority of ceilings in the market. With pouvant sadapter la grande majorit des
LED tecnology. Model with high visual com- plafonds prsents sur le march. Modle pour
fort optics. LED technologie. Modle avec optique haut
Their technical features make them ideal confort visuel.
luminaires for installing in offices or shops, Leurs prestations techniques en font la so-
where the output and visual comfort are a lution idale pour une installation dans des
must. bureaux ou des locaux commerciaux, dans
lesquels le rendement et le confort visuel sont
essentiels.

198
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Luminarias empotrables
Modular

IP CLASE
960 LED
20 I 4000 K

MODULAR SLIM LED 180


6543800
= 100%
L x A x H mm W lm output Color Cdigo Imax = 583 cd/klm

598 x 598 x 57 36 3167 65.43.80.0


UTE:
90 90
CIE: 69 98 100 100 100
598 x 598 x 57 39 3902 65.43.84.0

Sistema de anclaje para techos 3, 4, 5 y 6


3, 4, 5 and 6 ceiling anchoring system
57 Systme dancrage plafond 3, 4, 5 et 6
4 unidades por referencia, no incluidas en la luminaria
598 4 units per reference, not included on the luminaire
4 units par rfrence, non inclus dans le luminaire
598 mm
Cdigo Color
65.07.40.0

Posibles techos de 1 2 3 4
aplicacin de la luminaria
Possible ceiling types
for this luminaire
Type de plafond pouvant
recevoir ce luminaire

Perfilera vista Perfilera vista, placa semi- Perfilera vista, luminaria semi- Techo de yeso, luminaria semi-
Exposed T Lay-in empotrada empotrada empotrada
Profil visible Exposed T Lay-in with recessed Exposed T with adjustable side Plaster ceiling with adjustable
tile supports side supports
Profil visible, plaque semi- Profil visible, luminaire semi- Plafond pltre, luminaire semi-
encastre encastr encastr

5 6 7

Perfilera T oculta, techo no Perfilera para techo de placas Montaje suspendido para techos
desmontable metlicas de lamas o especiales
Concealed T with adjustable Snap T with adjustable side Open cell or special ceilings with
side supports supports suspension assemblies
Profil en T ferm, plafond non Profil pour plafond en plaque Montage suspendu pour plafond
dmontable mtallique lame ou spciale

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 199
Clinic

Familia de cabezales de hospital de diseo neutro y minimalista ideal para integrarse en el


espacio cediendo todo el protagonismo a la luz.
CLINIC y CLINIC GAS son luminarias personalizables segn las necesidades de cada pro-
yecto, con posibilidad de iluminacin directa, indirecta y de exploracin, as como con gran
variedad de mecanismos que quedan siempre integrados en la parte superior o inferior del
perfil de tal manera que quedan ocultos. El modelo CLINIC GAS, adems nos permite alojar
las tomas de gases medicinales en un canal independiente, hecho que nos proporciona gran
accesibilidad y usabilidad.
Esta familia de cabezales est pensada tanto para hospitales y mutuas, como residencias
y centros de salud.

Family of hospital headboards with a neutral Famille de ttes de lit dhpital au design
minimalist design, ideal for integrating in the neutre et minimaliste idal pour sintgrer dans
space and giving centre stage to the light. lespace en cdant toute la place la lumire.
CLINIC and CLINIC GAS are luminaires that CLINIC et CLINIC GAS sont des luminaires
can be customized according to the needs personnalisables en fonction des besoins de
of each project, with the possibility of direct, chaque projet, permettant un clairage direct,
indirect and reconnaissance lighting with with indirect et dexploration et offrant une grande
a wide range of outlets which are always in- varit de mcanismes toujours intgrs dans
tegrated in the top or bottom of the profile in la partie suprieure ou infrieure du profil de
such a way as to be concealed. The CLINIC manire rester dissimuls. Le modle CLINIC
GAS model, also allows the housing of the GAS, peut en outre recevoir des prises de
medical gas outlets in an independent cannel, fluides mdicaux sur un canal indpendant,
giving great accessibility and usability. caractristique qui lui confre une grande ac-
This family of bed head units is designed cessibilit et utilisabilit.
both for hospitals hospitals, clinics, residences Cette famille de ttes de lit est conue tant
and clinics, residences and health centres. pour les hpitaux que pour les rsidences et
centres de soin.

200
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Sistemas Sanitarios
Clinic

Clinic Clinic Gas

G5 G5
LED LED
T5/T16 T5/T16

Dir./Ind. Indir. Dir. Dir./Ind. Indir. Dir.

LED: - LED: -
Lamps: 14/24, 28/54 W Lamps: 14/24, 28/54 W

4000 K 4000 K

Blanco texturizado Blanco texturizado


Texturised white Texturised white
Blanc textur Blanc textur

110 mm

240

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 201
Sistemas Sanitarios
Clinic / Clinic Gas para personalizar

Cabezal CLINIC personalizado para iluminacin directa y/o indirecta con mecanismos opcionales
Customized CLINIC bed head unit for direct and/or indirect lighting with optional outlets
Tte de lit CLINIC personnalise pour clairage direct et/ou indirect avec mcanismes optionnels

El cabezal CLINIC para personalizar tie- The customized CLINIC luminaire has La tte de lit CLINIC personnaliser pos-
ne un cuerpo de extrusin de aluminio an extruded aluminium body finished sde un corps en extrusion daluminium
lacado en color blanco mate texturizado. in texturised matt white. Lighting can laqu en blanc mat textur. Possibilit
Posibilidad de iluminacin directa y/o be direct/or indirect using fluorescent dclairage direct et/ou indirect avec des
indirecta con lmparas fluorescentes o T5 HO lamps or for MID-POWER LED. lampes fluorescentes T5 HO ou avec LED
para LED MID-POWER T5 HO. Prepa- The lamp is designed to house up to 4 MID-POWER. Prpare pour accueillir
rada para alojar hasta 4 mecanismos optional outlets. jusqu 4 mcanismes optionnels.
opcionales.
Les indications pour personnaliser la
Para personalizar el cabezal CLINIC de- Instructions for customizing the CLINIC tte de lit CLINIC:
ben seguirse las siguientes indicaciones: luminaire:
1- Choisir la longueur de la tte de lit
1- Elegir la longitud del cabezal a per- 1- Choose the length of the bed head personnaliser:
sonalizar: unit to customize:
85.03.02.0 de 1270 mm
85.03.02.0 de 1270 mm 85.03.02.0, 1270 mm long 85.03.03.0 de 1860 mm
85.03.03.0 de 1860 mm 85.03.03.0, 1860 mm long
2- Choisir lclairage direct.
2- Escoger la iluminacin directa. 2- Choose direct lighting.
3- Choisir lclairage indirect.
3- Escoger la iluminacin indirecta. 3- Choose indirect lighting.
4- Indiquer pour chacune des positions
4- Indicar los mecanismos opcionales 4- Indicate which outlets goes in each A, B, C et D le mcanisme installer. Le
que van en cada una de las 4 posiciones of the 4 positions A, B, C and D. The lu- luminaire sera livr avec les mcanismes
A, B, C y D. La luminaria se servir con minaire will be delivered with the outlets monts sur deux plaques enjoliveuses
los mecanismos montados en dos placas mounted on two double trim plates. If doubles. Si plus de mcanismes sont
dobles embellecedoras. Si se necesitan more outlets are needed, special lengths ncessaires, des longueurs spciales
ms mecanismos, se pueden realizar can be made. sont ralisables.
longitudes especiales.

A 4 B 2 C 4 D

1. Cuerpo CLINIC para personalizar


CLINIC body to customize
Corps CLINIC personnaliser

IP CLASE
Al PC 850
42 I DIFUSER

L mm Color Cdigo
1273 85.03.02.0
1856 85.03.03.0

202
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Sistemas Sanitarios
Clinic para personalizar

2. Opciones para iluminacin directa 180


Options for direct lighting 8541010
= 49%
Options pour clairage direct Imax = 208 cd/klm
UTE: 0,49D
90 90
CIE: 52 85 98 100 49
IP CLASE
Al PC 850
G5
LED
42 I DIFUSER T5/T16 4000 K

T5 HE-HO Multi-power electronic T5 HE-HO Multi-power electronic

Cdigo Reflector CLINIC 1x14/24W Cdigo Reflector CLINIC 1x28/54W


CLINIC 1x14/24W reflector CLINIC 1x28/54W reflector
85.41.01.0 Reflecteur CLINIC 1x14/24W *85.41.02.0 Reflecteur CLINIC 1x28/54W

Cdigo Reflector CLINIC 2x14/24W Cdigo Reflector CLINIC 2x28/54W


CLINIC 2x14/24W reflector CLINIC 2x28/54W reflector
85.42.01.0 Reflecteur CLINIC 2x14/24W *85.42.02.0 Reflecteur CLINIC 2x28/54W

LED LED

Cdigo Reflector CLINIC 1580 Cdigo Reflector CLINIC 3160


CLINIC 1580 reflector CLINIC 3160 reflector
85.41.03.0 Reflecteur CLINIC 1580 *85.41.04.0 Reflecteur CLINIC 3160

3. Opciones para iluminacin indirecta 180


8541110
Options for indirect lighting = 50%
Options pour clairage indirect Imax = 177 cd/klm
UTE: 0,49T
90 90
CIE: 577 100 100 0 50

T5 HE-HO Multi-power electronic T5 HE-HO Multi-power electronic 0

Cdigo Reflector CLINIC 1x14/24W Cdigo Reflector CLINIC 1x28/54W


CLINIC 1x14/24W reflector CLINIC 1x28/54W reflector
85.41.11.0 Reflecteur CLINIC 1x14/24W *85.41.12.0 Reflecteur CLINIC 1x28/54W

Cdigo Reflector CLINIC 2x14/24W Cdigo Reflector CLINIC 2x28/54W


CLINIC 2x14/24W reflector CLINIC 2x28/54W reflector
85.42.11.0 Reflecteur CLINIC 2x14/24W *85.42.12.0 Reflecteur CLINIC 2x28/54W

LED LED

Cdigo Reflector CLINIC 1580 Cdigo Reflector CLINIC 3160


CLINIC 1580 reflector CLINIC 3160 reflector
85.41.13.0 Reflecteur CLINIC 1580 *85.41.14.0 Reflecteur CLINIC 3160

* No compatible con el cuerpo 85.03.02.0 Mecanismos para luminarias CLINIC personalizada pag. 205
Not compatible with the 85.03.02.0 body Optional mechanisms for customized CLINIC luminaires pag. 205
Non compatible avec le corps 85.03.02.0 Mcanismes pour luminaires CLINIC personnaliss pag. 205

Luminaria CLINIC con difusor de policarbonato y con tirador 180


8541010
CLINIC luminaire with polycarbonate diffuser and switch cord = 49%
Luminaire CLINIC avec diffuseur polycarbonate et interrupteur tirette Imax = 208 cd/klm
UTE: 0,49D
90 90
CIE: 52 85 98 100 49
IP CLASE
Al PC 850
G5

42 I DIFUSER T5/T16

180
8541110
T5 HE-HO Multi-power electronic = 50%
Imax = 177 cd/klm
L mm W Color Cdigo 90 90
UTE: 0,49T
CIE: 577 100 100 0 50
863 2x14/24(D) + 2x14/24(I) 85.44.01.0

1446 2x14/24(D) + 1x28/54(I) 85.44.02.0 0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 203
Sistemas Sanitarios
Clinic Gas para personalizar

1. IP CLASE
Al PC 850
42 I DIFUSER

Cuerpo CLINIC GAS para personalizar


CLINIC GAS body to customize
Corps CLINIC GAS personnaliser

L mm Color Cdigo
1854 85.03.04.0

110 mm

240

2. IP G5
LED 180
CLASE
Al PC 850 8541010
42 I DIFUSER T5/T16 4000 K
= 49%
Imax = 208 cd/klm
UTE: 0,49D
90 90
CIE: 52 85 98 100 49

Opciones para iluminacin directa o indirecta


Options for direct or indirect lighting 0
Options pour clairage direct ou indirect
T5 HE-HO Multi-power electronic T5 HE-HO Multi-power electronic

Cdigo Reflector CLINIC 1x14/24W Cdigo Reflector CLINIC 1x28/54W


CLINIC 1x14/24W reflector CLINIC 1x28/54W reflector
85.41.01.0 Reflecteur CLINIC 1x14/24W 85.41.02.0 Reflecteur CLINIC 1x28/54W

Cdigo Reflector CLINIC 2x14/24W Cdigo Reflector CLINIC 2x28/54W


CLINIC 2x14/24W reflector CLINIC 2x28/54W reflector
85.42.01.0 Reflecteur CLINIC 2x14/24W 85.42.02.0 Reflecteur CLINIC 2x28/54W

LED LED

Cdigo Reflector CLINIC 1580 Cdigo Reflector CLINIC 3160


CLINIC 1580 reflector CLINIC 3160 reflector
85.41.03.0 Reflecteur CLINIC 1580 85.41.04.0 Reflecteur CLINIC 3160

3. Tomas de gases medicinales


Medical gas outlets
Sorties fluides mdicaux

Tapa para 1 toma de gases medicinales Tapa para 2 tomas de gases medicinales
Cover for 1 medical gas outlet 100 Cover for 2 medical gas outlets
Embout pour 1 sortie de fluide mdical Embout pour 2 sorties de fluides mdicaux

Cdigo Cdigo

100 mm
85.05.16.0 200 mm 85.05.13.0

Tapa para 3 tomas de gases medicinales


100 Cover for 3 medical gas outlets
Embout pour 3 sorties de fluides mdicaux

Cdigo
300 mm 85.05.18.0

204
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Sistemas Sanitarios
Acc. Clinic / Clinic Gas para personalizar

4. Mecanismos para cabezales CLINIC / CLINC GAS personalizadas


Optional outlets for customized CLINIC / CLINIC GAS bed head units
Mcanismes pour tte de lit CLINIC / CLINIC GAS personnaliss

Interruptor unipolar Interruptor unipolar doble Mando a distancia


(2 interr.+ llamada enferm.)
Single-pole switch Double single-pole switch
Interrupteur unipolaire Interrupteur unipolaire double Remote control
(2 switches + nurse caller)
Commande distance
Cdigo Color Cdigo Color (2 interrupteurs + appel infirmire)

85.07.84.0 85.07.85.0 Cdigo Color


85.07.82.0

Interruptor conmutado Interruptor conmutado doble Interruptor tirador unipolar


Two way switch Double two way switch Single-pole pull switch
Interrupteur va et vient Interrupteur double va et vient Interrupteur tirette unipolaire

Cdigo Color Cdigo Color Cdigo Color


85.07.86.0 85.07.87.0 85.08.89.0

Toma telfono (RJ-11) Pulsador a distancia Base Schuko


Telephone connection (RJ-11) Remote push-button Schuko socket outlet
Connexion tlphonique (RJ-11) Bouton poussoir distance Base Schuko

Cdigo Color Cdigo Color Cdigo Color


85.07.92.0 85.07.81.0 85.07.88.0

Toma de datos (RJ-45) Pulsador con tirador Base Schuko (Francia)


Data socket (RJ-45) Pull cord Schuko socket outlet (France)
Connexion de donnes (RJ-45) Poussoir Base Schuko (France)

Cdigo Color Cdigo Color Cdigo Color


85.07.99.0 85.07.89.0 85.08.88.0

Salida cable Luz de vigilancia Placa ciega


Cable outlet Night light Blank cover
Sortie de cble Lumire de veille Couvercle vide

Cdigo Color Cdigo Color Cdigo Color


85.07.91.0 85.07.90.0 85.07.93.0

Altavoz y micrfono Pulsador de llamada y de presencia Pulsador de llamada y de presencia,


Microphone and speaker Call and presence push button con conector para mando de cama
Hout parleur et microphone Bouton poussoir dappel Push button for call and presence
et de prsence with bed remote control connector
Cdigo Color Bouton poussoir dappel et de prsence
Cdigo Color
avec connecteur pour commande de lit
85.08.09.7 85.08.10.7
Cdigo Color
85.08.11.7

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 205
Hermetica

La familia HERMETICA es una serie de luminarias empotradas para instalaciones donde se


requiere un nivel de estanqueidad elevado (IP65). Diseadas para lmparas fluorescentes T5
y T8, y con posibilidad de ptica V-brillante o con difusor opalizado, ambos con cierre de
cristal. Para facilitar al mximo el mantenimiento, existen modelos registrables por la parte
superior o por la parte inferior de la luminaria. Luminarias indicadas para zonas tales como
salas blancas, laboratorios, hospitales, donde la propia normativa exige unas condiciones
determinadas.

The HERMETICA family is a series of recessed La famille HERMETICA est une srie de lumi-
luminaires for facilities requiring a high level of naires encastrs destins aux installations n-
sealing (IP65). Designed for T5 and T8 fluores- cessitant un niveau dtanchit lev (IP65).
cent lamps, and with the possibility of V-bright Conus pour des lampes fluorescentes T5 et
optics or opal diffuser, both with glass cover. T8, avec possibilit dy ajouter une optique
For maximum ease of maintenance, there are V-brillant ou un diffuseur opalis, tous deux
models which can be maintained from the top avec fermeture en verre. Pour faciliter la main-
or bottom of the luminaire. Luminaires suitable tenance au maximum, il existe des modles
for areas such as clean rooms, laboratories avec ouverture par la partie suprieure ou par
and hospitals where the regulations require la partie infrieure du luminaire. Luminaires ap-
certain conditions. propris des zones du type salles blanches,
laboratoires, hpitaux dans lesquelles la r-
glementation impose des conditions prcises.

206
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Sistemas Sanitarios
Hermetica

Hermetica Hermetica Hermetica Hermetica

G13 G13 G13 G5 G13 G5

T5 T5 T8/T26 T5/T16 T8/T26 T5/T16

General General General General

Lamps: 4x14724 W Lamps: 2x36 W, 4x18/36 W Lamps: 4x14724 W, 2x36 W Lamps: 4x14724 W, 2x36/58 W
4x18/36 W 4x18/36 W

4000 K 4000 K

Blanco texturizado Blanco texturizado Blanco texturizado Blanco texturizado


Texturised white Texturised white Texturised white Texturised white
Blanc textur Blanc textur Blanc textur Blanc textur

130 110 110 110

626 367 / 667 367 / 667 367 / 667

626 686 / 1286 mm 686 / 1286 mm 686 / 1286 / 1586 mm

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 207
Sistemas Sanitarios
Hermtica

IP IK CLASE
960
G13

65 09 I GLASS 35-100mm T5

HERMTICA 180
8244040

T5 HE-HO Multi-power electronic = 71%


Imax = 619 cd/klm
UTE: 0,71B
W L x A x H mm XxY Color Cdigo 90 90
CIE: 79 98 100 100 71

4x14/24 626x626x130 614 x 598 82.44.04.0

IP IK CLASE
960
G13

65 09 I GLASS Mx.70mm T8/T26

HERMTICA V-Shiny optics 180


8243280

Electronic = 60%
Imax = 465 cd/klm
UTE: 0,60B
W L x A x H mm XxY Color Cdigo 90 90
CIE: 80 99 100 100 60

2x36 1286x367x110 345 x 1270 82.43.28.0


4x18 686x667x110 645 x 660 82.43.48.0
0
4x36 1286x667x110 645 x 1270 82.43.49.0
180
8243480
= 62%
Imax = 364 cd/klm
UTE: 0,62C
90 90
CIE: 64 93 99 100 62

208
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Sistemas Sanitarios
Hermtica

IP IK CLASE
960
G13

65 09 I GLASS Mx.70mm T8/T26

HERMTICA V-Shiny optics 180


8242050
= 59%
T5 HE-HO Multi-power electronic
Imax = 294 cd/klm
UTE: 0,59C + 0,00T
W L x A x H mm XxY Color Cdigo
90 90
CIE: 63 92 99 100 59

2x28/54 1286x367x110 345 x 1270 82.42.05.0 G5

2x35/49/80 1586x367x110 345 x 1570 82.42.06.0 Mx.80mm T5/T16


0

Electronic
180
8242010
= 60%
W L x A x H mm XxY Color Cdigo Imax = 465 cd/klm
UTE: 0,60B
2x36 1286x367x110 345 x 1270 82.42.01.0 90 90
CIE: 80 99 100 100 60
G13
4x18 686x667x110 645 x 660 82.44.01.0
T8/T26
4x36 1286x667x110 645 x 1270 82.44.11.0
Mx.80mm

T5 HE-HO Multi-power electronic (Perfilera "T" vista modulacin) 180


8243500
= 71%
W Perfilera H mm. Color Cdigo G5
Imax = 621 cd/klm

4x14/24 600x600 120 82.43.50.0 T5/T16


90 90
UTE: 0,71B
CIE: 79 99 100 100 71

IP IK CLASE PC 850
65 09 I DIFUSER

HERMTICA Opal optics 180


8242070

T5 HE-HO Multi-power electronic = 69%


Imax = 249 cd/klm
UTE: 0,69E + 0,00T
W L x A x H mm XxY Color Cdigo 90 90
CIE: 49 80 96 100 69

2x28/54 1286x367x110 345 x 1270 82.42.07.0 G5

2x35/49/80 1586x367x110 345 x 1570 82.42.08.0 Mx.80mm T5/T16


0

Electronic 180
8242000
= 62%
W L x A x H mm XxY Color Cdigo Imax = 242 cd/klm

2x36 1286x367x110 345 x 1270 82.42.00.0


UTE: 0,61D + 0,00T
90 90
CIE: 51 80 96 100 62
2x58 1586x367x110 345 x 1570 82.42.03.0 G13

4x18 686x667x110 645 x 660 82.44.00.0 Mx.80mm T8/T26

4x36 1286x667x110 645 x 1270 82.44.10.0 0

180
8244600
T5 HE-HO Multi-power electronic (Perfilera "T" vista modulacin) = 60%
Imax = 220 cd/klm
W Perfilera H mm. Color Cdigo G13 90 90
UTE: 0,60E + 0,00T
CIE: 49 81 97 100 60
4x14/24 600x600 120 82.44.60.0 T5

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 209
Iron

Each element explains its


functionality with honesty
Design by Diba Studio:

Un proceso productivo, la extrusin de aluminio,


nos dio la solucin a un nuevo concepto aplicado
a una tipologa de luminaria tradicionalmente muy
estandarizado. Iron nos permite disponer de una
gama con diferentes potencias simplemente variando
la longitud de corte del cuerpo central extrusionado.
Un elemento multifuncional que ejerce de estructura,
soporte de placas LED y elemento de disipacin de
temperatura al mismo tiempo.

A productive process, the extrusion of aluminium,


gave us the solution to a new concept applied to
a traditionally highly standardised technology. Iron
provides us with a range of different powers by
simply varying the length of the cut of the extruded
central body. A multi-purpose element consisting of
the frame, LED support plates and heat sink at the
same time.

Un processus de production, lextrusion daluminium,


nous a apport la solution un nouveau concept
appliqu un type de luminaire traditionnellement
trs standardis. Iron nous permet de disposer dune
gamme offrant diffrentes puissances simplement
en variant la longueur de coupe du corps central
extrud. Un lment multifonctionnel qui sert simul-
tanment de structure, de support de plaques LED
et dlment de dissipation de temprature.

210
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Industrial
Iron

Iron 10000-15000 Iron 25000

LED LED

VWFL VWFL

LED: desde 9053 a 13606 lm LED: 23038 lm

4000 K 4000 K

Anodizado + Negro Anodizado + Negro


Anodized + Black Anodized + Black
Anodis + Noir Anodis + Noir

312 mm 512 mm

188 188

225 225

212
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Industrial
Iron

IRON es una gama de luminarias industriales, diseada para aplicaciones de iluminacin


general desde gran altura, como por ejemplo pabellones, gimnasios, o naves industriales.
Consta de 3 niveles de flujo lumnico, y sus principales caractersticas son su modularidad y
gran eficacia. Cuerpo fabricado en extrusin de aluminio anodizado en color negro mate. Con
cristal templado plano serigrafiado. Disipacin pasiva a travs del cuerpo para una correcta
gestin trmica. Modelos para LED MID-POWER, temperatura de color blanco neutro y equipo
electrnico incorporado. Con reflectores de plstico tcnico con un alto ndice de reflexin.
Con un grado de proteccin IP65, IK09 y clase de aislamiento I.

IRON is an industrial luminaire range, designed IRON est une gamme de luminaires industriels
for general lighting suspended from high ceil- conus pour les applications dclairage gn-
ings, for example pavilions, gymnasiums, or ral des grandes hauteurs, tels que les hangars,
industrial units. It consists of 3 luminous levels, les gymnases ou les btiments industriels. Il
and their main characteristics are its modu- dispose de 3 niveaux de flux lumineux, et ses
larity and high efficacy. Body manufactured principales caractristiques sont sa modularit
in matt black anodized extruded aluminium. et haute efficacit. Corps en aluminium extrud
With serigraphed tempered glass. Passive dis- et anodis de couleur noir mat. Verre tremp
sipation through the body for a proper thermal srigraphi. Dissipation passive travers le
management. Models for MID-POWER LED, corps pour une gestion thermique approprie.
neutral white color temperature and control Modles pour LED MID-POWER blanc chaud
gear included. With high technical plastic ou neutre et quipement lectronique intgr.
reflectors which has a high reflection index, Avec rflecteur technique en matire plastique
symmetric or asymmetric distribution. IP65, haute rflectivit. Degr de protection IP67,
IK09 protection class and insulation class I. IK09, et classe I.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 213
Industrial
Iron

IP IK CLASE
850 Anod. LED
65 07 I
TRANSARENT

GLASS Interior
4000 K

IRON 10000-15000 180


9441402
W lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 451 cd/klm
80 9053 94.41.40.2 UTE: 1,00C + 0,00T
90 90
CIE: 62 91 99 100 100

113 13606 94.41.41.2


0

312 mm

188

225

IRON 25000
180
W lm output Color Cdigo 9441422
= 100%
189 23038 94.41.42.2 Imax = 449 cd/klm
UTE: 1,00C + 0,00T
90 90
CIE: 61 90 99 100 100

512 mm

188

225

Cable de acero regulable


Accesorios Height-adjustable steel cable
Accessories Suspension cble en acier rglable
Accessoires
mm
1 unit. / ref.
Se necesitan 2 unit. / lum.
Cdigo Color mm
96.01.31.3 1000
96.01.34.3 4000

214
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Industrial
Iron

Ibarmia, Azkoitia (Espaa)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 215
Domtica
Control y regulacin

Controlador externo DMX


DMX external controller
Contrleur externe DMX

Cdigo DMX (Digital Multiplexing) DMX (Digital Multiplexing) is a Le DMX (Digital Multiplexing)
es un protocolo digital de high-speed regulation digital est un protocole numrique
96.45.03.0 regulacin de alta velocidad protocol that can control a de contrle haute vitesse
que puede gobernar un maximum of 512 addresses. In qui peut grer jusqu 512
mximo de 512 direcciones. order to be able to control the adresses. Pour contrler les
Para poder controlar las luminaires which go to make luminaires qui intgrent le
luminarias que integran el up the system, it is necessary systme, il est ncessaire
sistema es necesario abrir to open the luminaires to douvrir les luminaires pour
las luminarias para asignar assign the DMX addresses. assigner les adresses DMX.
las direcciones DMX. By way of the DMX software On peut au moyen du logiciel
Mediante el software DMX we can customize scenes DMX personnaliser des scnes
podemos personalizar according to needs and en fonction des besoins et
escenas segn necesidades create multiple, suggestive crer de multiples et suggestifs
y crear mltiples y sugestivos light and color effects in effets de lumire et de couleur
efectos de luz y color de una a simple, intuitive way. de manire simple et intuitive.
forma simple e intuitiva.

CONTROL PACK
USB-DMX/RDM
96.45.03.0
DMX

DMX IN DMX OUTD DMX IN DMX OUTD

230 V

Pack control USB-DMX/RDM


USB-DMX/RDM control pack
Contrleur USB-DMX/RDM

Cdigo Las luminarias Bauline, Shot, Bauline, Shot, Flut, Mini Les luminaires Bauline, Shot
Flut, Mini Shot, Bazz y Gap Shot, Bazz and Gap RGB RGB, Flut, Mini Shot, Bazz
96.40.79.0 RGB se controlan mediante luminaires are controlled et Gap sont contrls par un
protocolo DMX-RDM. DMX with the DMX-RDM system. protocole DMX-RDM. DMX
(Digital Multiplexing) es un DMX (Digital Multiplexing) is a (Digital Multiplexing) est un
protocolo digital de regulacin high-speed adjustment digital protocole numrique de
de alta velocidad que puede protocol that can control up rglage haute vitesse qui
gobernar un mximo de to 512 addresses. Thanks to peut contrler un maximum
DMX IN 512 direcciones. Gracias a its bidirectional RDM (Remote de 512 adresses. Grce la
DMX OUT

la bidireccionalidad RDM Device Management), the bidirectionnalit RDM (Remote


DMX IN

DMX OUT

(Remote Device Management), luminaries do not need to be Device Management), il nest


DRIVER
USB RDM/DMX
no es necesario abrir las opened to assign the DMX pas ncessaire douvrir les
Controlador externo
(96.40.79.0)
luminarias para asignar las addresses. This facilitates the luminaires pour attribuer les
direcciones DMX, facilitando installation and programming adresses DMX, en facilitant
as la instalacin de las of the luminaires. ainsi linstallation de ceux-
luminarias y su programacin. ci et leur programmation.
230V
- Entrega de luminarias - Delivery of luminaires - Livraison de luminaires
sin direccionar. unaddressed. non adresss.
- Posibilidad de direccionamiento - Addressing possible - Possibilit dadressage
como especial. as a special. comme spcial.

92.47.85.0 Pack de control por infrarrojos


Infrared control pack
Control pack infrarouge

Cdigo Pack de control remoto para Remote control pack for Pack commande distance
el driver RGB (92.47.84.0). RGB driver (92.47.84.0). pour driver RGB (92.47.84.0).
92.47.84.0 Se compone de un receptor Consists of an IR (Infrared) Compos dun rcepteur IR
IR (infrarrojos) y su mdulo receiver and its interface (infrarouge) et de son module
92.47.85.0
92.47.84.0 interface con el driver RGB. module with an RGB driver. interface avec driver RGB.
El mando a distancia permite The remote control allows easy La tlcommande distance
un sencillo control de la control of the RGB installation, permet un simple contrle de
Pack de control remoto (92.47.85.0)
instalacin RGB, encendido turning on and off, automatic linstallation RGB, allumage et
Receptor IR y apagado, ciclo automtico extinction, cycle automatique
cycle and color selection.
Driver RGB (92.47.84.0) y seleccin de colores. Max. 25 units of 9247840 et slection des couleurs.
Como mximo 25ud. 9247840 for every 9247850. Chaque commande Infrarouge
por cada 9247850. peut piloter jusqu 25 drivers.
Mdulo interface

Mando a
distancia IR

216
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Sistemas de alimentacin
Drivers - Equipos

Fuente de alimentacin LED


LED power supply
Source dalimentation pour LED
equiv.
01
100 M M
SELV

W Cdigo Lamp. mA Kg h mm x mm y mm IP

5-10 92.47.67.0 LED 350 0,1 29 101 51 20


7-15 92.47.68.0 LED 350 0,1 30 165 43 20
12 92.47.87.0 LED 350 0,16 25 132 34 66
7-32 92.47.88.0 LED 700 0,2 30 165 43 20
5,5-17 92.47.94.0 LED 700 0,16 25 132 34 68
h
15 92.57.70.0 LED 350 0,1 22 110 52 20 1-10V

x
15 92.87.70.0 LED 350 0,1 22 110 52 20 DALI y

W Cdigo Lamp. V Kg h mm x mm y mm IP

20 92.47.46.0 LED 24 0,1 19 146 55 20


60 92.47.50.0 LED 24 0,3 21 250 40 20
96 92.46.80.0 LED 24 0,6 21 300 40 20
80 92.42.53.0 LED 24 0,6 36 192 87 68

Equipos electrnicos para lmparas halgenas / LED


Electronic control gears for halogen / LED lamps
Transformateurs lectroniques pour lampes halognes / LED
IP 100 equiv.
M M
20 SELV

W Cdigo Lamp. V Kg h mm x mm y mm h

20/60 92.47.71.0 LED / HALGENA 12 0,1 21,5 110 36


x
35/105 92.47.77.0 LED / HALGENA 12 0,1 28 128 38 y

Equipos electrnicos para lmparas de halogenuros metlicos


Electronic control gears for metal halide lamps
Transformateurs lectroniques pour lampes Iodures mtalliques
Cable de conexin incorporado
01
IP Connection cable incorpored
20 Cble de connexion inclus

W Cdigo Lamp. V Kg h mm x mm y mm

20 92.47.79.0 HI 230 0,2 30 97 43


35 92.47.78.0 HI 230 0,3 32 150 80 h
70 92.47.74.0 HI 230 0,3 32 150 80
2x35 92.47.76.0 HI 230 0,3 32 175 73 x
2x70 92.47.81.0 HI 230 0,4 35 210 80 y

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 217
Seti

More than just a sculpture


Design by Antoni Arola

Mas que una baliza de exterior, Seti es un sistema


de iluminacin que se desarrolla verticalmente con
el objetivo de cubrir diversos formatos y distintas
formas de iluminar.
Este sistema est conceptualizado como un perfil de
extrusin al cual podemos insertar distintas fuentes
de luz, focal, ambiental, o de pura sealizacin,
generando infinidad de posibilidades.

More than an outdoor bollard, Seti is a vertical


lighting system geared to covering several formats
and different forms of lighting.
This system is designed as an extrusion profile in
which we can insert different focal, ambiance, or pure
task light sources, generating countless possibilities.

Plus quune borne dextrieur, Seti est un systme


dclairage qui est dvelopp verticalement dans le
but de couvrir divers formats et diffrentes faons
dclairer.
Ce systme est conceptualis comme un profil
extrud auquel nous pouvons associer diffrentes
sources de lumire, focale, dambiance ou de
balisage pur, en crant une infinit de possibilits.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Balizas
Seti

SETI SOFT SETI SPOT

LED LED

Soft Soft Spot Spot

LED: desde 19 lm a 176 lm LED: desde 80 lm a 214 lm

3000 K 3000 K

Negro + Blanco texturizado Negro + Blanco texturizado


Black + Texturised white Black + Texturised white
Noir + Blanc textur Noir + Blanc textur

Antracita + Negro Antracita + Negro


Anthracite + Black Anthracite + Black
Anthracite + Noir Anthracite + Noir

225
1200
1200
900
900
500
mm 500
mm

39 39

SETI SOFT SETI SPOT

220
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Balizas
Seti

La familia de balizas LED, SETI, ha sido diseada para iluminar zonas privadas y hoteles.
Gracias a su diseo minimalista, se integra perfectamente en cualquier espacio exterior de
zonas residenciales.
SETI est disponible en 3 versiones segn la altura de la baliza y el tipo de iluminacin,
SOFT o SPOT, con una temperatura de color de 3000K. El modelo SOFT est provisto de una
rejilla para realizar sealizacin, y el modelo SPOT est diseado para dirigir el flujo lumnico
haca el suelo con un haz de luz marcado. Dependiendo de la necesidad de la aplicacin, se
puede escoger luz hacia a un lado o hacia los dos.
Toda la familia tiene un grado de proteccin IP65 y est fabricada con perfil de extrusin
de aluminio con dos acabados externos, negro texturizado y gris antracita, y un acabado
interno blanco o negro texturizado.

The SETI family of LED bollards was designed La famille des bornes LED, SETI, a t conue
to light private areas and hotels. Due to its pour clairer des espaces privs et htels.
minimalist design, it blends in perfectly in any Son dessin minimaliste lui permet de sint-
outdoor space in residential neighborhoods. grer parfaitement dans nimporte quel espace
SETI is available in 3 versions according to extrieur des zones dhabitation.
the bollards height and the type of lighting: SETI est disponible en 3 hauteur et clairage,
SOFT or SPOT, with a color temperature of SOFT ou SPOT, avec une temprature de
3000K. The SOFT model is furnished with a couleur 3000K. Le modle SOFT est muni
grille for environment lighting, and the SPOT dune grille anti blouissement, et le modle
model is designed to direct the light flow to- SPOT est conu pour diriger le flux lumineux
ward the ground with a marked beam of light. vers le sol, envoyant un faisceau de lumire
Depending on application needs, light toward bien marqu. Selon les besoins de lapplica-
either one or two sides may be chosen. tion, il est possible de choisir une lumire se
The entire family has an IP65 degree of projetant vers un ct ou vers deux.
protection and is made with aluminum profile Toute cette famille a un degr de protection
extrusion with two outer finishes, texturized IP65 et est fabriqu laide dun profil en alu-
black and anthracite grey, and a texturized minium extrud, avec deux finitions externes,
white or black inner finish. noire textur et gris anthracite, et une finition
interne blanc ou noire texture.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 221
Balizas
Seti Soft NEW

IP IK Al PC 960 LED
65 08 DIFUSER 3000 K

SETI SOFT 500 180


10341002
= 100%
W lm output Color Cdigo Imax = 1058 cd/klm

3 19 103.41.00.4 * 90 90
UTE: 0,25T
CIE: 18 41 80 75 100
3 39 103.41.00.2

4 47 103.41.01.4 *
0
4 27 103.41.01.2

* 225

*375 500
mm

39

SETI SOFT 900 180


10341022

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 1058 cd/klm
6 41 103.41.02.4 * 90 90
UTE: 0,25T
CIE: 18 41 80 75 100
6 83 103.41.02.2

6 47 103.41.03.4 *
0
6 82 103.41.03.2

* 375

*775 900
mm

39

SETI SOFT 1200 180


10341042

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 1058 cd/klm
9 88 103.41.04.4 * 90 90
UTE: 0,25T

9 116 103.41.04.2
CIE: 18 41 80 75 100

13 101 103.41.05.4 *
0
13 176 103.41.05.2

* 775

* 1075 1200
mm

Posibilidad de combinar
diferentes acabados
39 Possibility of combining
different finishes
Possibilit de combiner
diffrentes finitions

222
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Balizas
NEW Seti Spot

IP IK Al PC 960 LED
65 08 DIFUSER 3000 K

SETI SPOT 500 180


10341102
= 100%
W lm output Color Cdigo Imax = 5112 cd/klm

2 80 103.41.10.4 90 90
UTE: 0,81B + 0,19T
CIE: 74 88 94 81 100
2 107 103.41.10.2

4 160 103.41.11.4 0
4 214 103.41.11.2

225

500
mm

39

SETI SPOT 900 180


10341122

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 5112 cd/klm
2 80 103.41.12.4 90 90
UTE: 0,81B + 0,19T
CIE: 74 88 94 81 100
2 107 103.41.12.2

4 160 103.41.13.4
0
4 214 103.41.13.2

225

900
mm

39

SETI SPOT 1200 180


10341142

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 5112 cd/klm
2 80 103.41.14.4 90 90
UTE: 0,81B + 0,19T

2 107 103.41.14.2
CIE: 74 88 94 81 100

4 160 103.41.15.4
0
4 214 103.41.15.2

225

1200
mm

Posibilidad de combinar
diferentes acabados
39 Possibility of combining
different finishes
Possibilit de combiner
diffrentes finitions

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 223
B-Side

Disruptive technologies in
product design
Design by Lamp Lighting

Como baliza, su funcin principal es la de sealizar


o delimitar un espacio. El concepto se basa en la
idea de que el propio objeto recoge la luz que
genera, potenciando as la idea del producto como
elemento de sealizacin. El LED permite generar
un diseo ligero y adaptado a la funcin, aportando
valor esttico y funcional.

Like a bollard, its main function is to illuminate or


light an ambient area an area. The concept is based
on the idea that the object itself collects the light it
generates, thereby promoting the idea of the product
as an element of light. LED enables us to create a
lightweight design adapted to the function, ensuring
both aesthetic and functional value.

En tant que borne, sa principale fonction est de


signaler ou dlimiter un espace. Le concept se base
sur lide que lobjet lui-mme recueille la lumire
quil cre en renforant ainsi lide du produit comme
lment de signalisation. La technologie LED permet
de crer un design lger et adapt la fonction en
confrant une valeur esthtique et fonctionnelle.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Balizas
B-Side

B-Side LED B-Side LED 360 B-Side

E 27 PGJ5 GX24q-3 G12


LED LED
TC-TSE CDM-Tm TC-TE HIT

Spot 360 360

LED: desde 93 lm a 171 lm LED: desde 451 lm a 858 lm Lamps: 20/23/26/35 W

4000 K 4000 K

Antracita Antracita Antracita


Anthracite Anthracite Anthracite
Anthracite Anthracite Anthracite

Gris texturizado Gris texturizado Gris texturizado


Texturised grey Texturised grey Texturised grey
Gris textur Gris textur Gris textur

135/ 250/ 250/


450/ 450/ 450/
850 850 850
mm mm mm

226
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Balizas
B-Side

B-SIDE LED es una familia de balizas diseada para iluminar zonas pblicas y privadas que
gracias a su auto-iluminacin le permite actuar de marca de sealizacin y de elemento estruc-
turador del espacio. Est especficamente pensada para fuentes de luz LED, lo que permite un
bajo consumo y un mantenimiento mnimo. Existen 3 versiones segn la altura de la baliza, todas
ellas con un IP65 y un IK10, lo que hace de esta familia una solucin anti-vandlica para iluminar
parques pblicos y zonas urbanas. El modelo ms pequeo se puede instalar tambin como
aplique de pared exterior.
B-SIDE es una familia de balizas diseada para fuentes de luz de gran eficiencia y escaso man-
tenimiento tales como lmparas de fluorescencia compacta y de halogenuros metlicos. Existen
2 modelos segn la fuente de luz, y cada uno est disponible en 3 alturas diferentes, todas ellas
con un IP65. Por su diseo y prestaciones tcnicas se convierte en una solucin idnea para la
iluminacin de zonas de paso exteriores, jardines y zonas residenciales.

B-SIDE LED is a family of bollards designed B-SIDE LED est une gamme de bornes conue
to light public and private areas. Thanks to its pour clairer des zones publiques et prives, et
self-illumination can, can act as signalling mark qui grce son auto-clairage peut agir comme
and a space-structuring element. It is specifically lment de signalisation et lment de structuration
designed for LED light sources, enabling low de lespace. Elle est spcifiquement pense pour
power consumption and minimal maintenance. des sources de lumire LED, ce qui permet une
There are 3 versions according to the height of faible consommation et une maintenance minimum.
the bollard, all with IP65 and IK10, making this Il existe 3 versions selon la hauteur de la borne,
family an anti-vandal solution for lighting public toutes possdent un IP65 et un IK10, faisant ainsi
parks and urban areas. The smallest model can de cette famille une solution anti-vandalisme pour
also be installed as an outdoor wall mounted clairer des jardins publics et des zones urbaines.
luminaire. Le plus petit modle peut galement tre install
B-SIDE is a family of beacons designed for comme applique murale extrieure.
high-efficiency, low-maintenance light sources B-SIDE est une gamme de bornes conue pour
such as compact fluorescent and metal halide des sources de lumire dune grande efficacit et
lamps. There are 2 models according to the light ncessitant une faible maintenance telles que les
source, and each one is available in 3 different lampes fluorescentes compactes et les lampes
heights, all with IP65. Its design and features iodures mtalliques. Il existe 2 modles selon la
make it an ideal solution for lighting outdoor source de lumire, chacune est disponible dans
walkways, gardens and residential areas. 3 hauteurs diffrentes, toutes possdent un IP65.
Son design et ses prestations techniques en font
la solution idale pour lclairage des zones de
passage extrieures, jardins et zones rsidentielles.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 227
Balizas
B-Side LED

IP IK CLASE
Al PC 850 LED
65 10 I DIFUSER 4000 K

B-SIDE LED 135 180


5841253
W lm output Color Cdigo Color Cdigo = 4%
Imax = 34 cd/klm
2,4 115 58.41.25.3 58.41.25.4 UTE: 0,01T
90 90
CIE: 1 25 85 70 4

135
mm

B-SIDE LED 450 180


5841163
W lm output Color Cdigo Color Cdigo = 24%
Imax = 224 cd/klm
2,4 93 58.41.16.3 58.41.16.4 UTE: 0,24C + 0,00T
90 90
CIE: 60 95 99 99 24

4,8 130 58.41.17.3 58.41.17.4

450
mm

B-SIDE LED 850 180


5841063

W lm output Color Cdigo Color Cdigo = 28%


Imax = 221 cd/klm
2,4 93 58.41.06.3 58.41.06.4 UTE: 0,28C + 0,00T
90 90
CIE: 60 93 99 99 28

4,8 171 58.41.07.3 58.41.07.4

850
mm

Posibilidad de LED de color


LED color possibility
Possibilit LED couleur

Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200


Alodine 1200 anticorrosive treatment
Traitement anticorrosif Alodine 1200

228
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Balizas
B-Side 360 LED

IP IK CLASE
Al 960 LED
65 06 I GLASS 4000 K

B-SIDE 360 LED 250 180


5841343
W lm output Color Cdigo Color Cdigo = 100%
Imax = 252 cd/klm
9 451 58.41.34.3 58.41.34.4 UTE: 0,87I + 0,14T
90 90
CIE: 29 72 95 86 100

56
250
mm

B-SIDE 360 LED 450 180


5841323

W lm output Color Cdigo Color Cdigo = 100%


Imax = 252 cd/klm
9 451 58.41.32.3 58.41.32.4 90 90
UTE: 0,87I + 0,14T
CIE: 29 72 95 86 100

23 858 58.41.33.3 58.41.33.4

56

450
mm

B-SIDE 360 LED 850 180


5841304

W lm output Color Cdigo Color Cdigo = 100%


Imax = 252 cd/klm
9 451 58.41.30.3 58.41.30.4 UTE: 0,87I + 0,14T
90 90
CIE: 29 72 95 86 100

22 858 58.41.31.3 58.41.31.4

56

850
mm

Pantalla direccional 180


Accesorios 180 directional shade
Accessories cran directionnel 180
Accessoires Cdigo Color a
58.00.71.3 56 Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200
a Alodine 1200 anticorrosive treatment
Traitement anticorrosif Alodine 1200

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 229
Balizas
B-Side

IP IK CLASE
Al 960
65 06 I GLASS

B-SIDE 250 180


5841223
Electronic = 52%
Imax = 260 cd/klm

W Cdigo Color Cdigo Color a PGJ5


90 90
UTE: 0,01T
CIE: 3 22 84 97 52
20 58.41.22.3 58.41.22.4 56 CDM-Tm

G12
35 58.41.21.3 58.41.21.4 56 0
HIT

a
250
mm

B-SIDE 450 180


5801143

W Cdigo Color Cdigo Color a E 27


= 16%
Imax = 51 cd/klm
23 58.01.14.3 58.01.14.4 120 TC-TSE UTE:
90 90
CIE: 30 74 99 100 16
Electronic

W Cdigo Color Cdigo Color a PGJ5 0

20 58.41.12.3 58.41.12.4 56 CDM-Tm


180
GX24q-3 5841123

26 58.41.13.3 58.41.13.4 120 TC-TE


= 52%
Imax = 260 cd/klm
G12 UTE: 0,01T
35 58.41.11.3 58.41.11.4 56 90 90
CIE: 3 22 84 97 52
HIT

0
450
mm

B-SIDE 850 180


5801043

W Cdigo Color Cdigo Color a E 27


= 16%
Imax = 51 cd/klm
23 58.01.04.3 58.01.04.4 120 TC-TSE UTE:
90 90
CIE: 30 74 99 100 16

Electronic

W Cdigo Color Cdigo Color a PGJ5


0

20 58.41.02.3 58.41.02.4 56 CDM-Tm 180


5841024
GX24q-3
= 52%
26 58.41.03.3 58.41.03.4 120 TC-TE Imax = 260 cd/klm
UTE: 0,01T
G12 90 90
a 35 58.41.01.3 58.41.01.4 56 CIE: 3 22 84 97 52
HIT

0
850
mm

Pantalla direccional 180


Accesorios 180 directional shade
Accessories cran directionnel 180
Accessoires Cdigo Color a
58.00.70.3 120 Tratamiento anticorrosivo Alodine 1200
a Alodine 1200 anticorrosive treatment
58.00.71.3 56 Traitement anticorrosif Alodine 1200

230
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Balizas
B-Side

Hospital Sant Joan de Reus, Reus (Espaa)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 231
Mikado

MIKADO es una luminaria de exterior diseada para aplicaciones decorativas y de sealizacin.


Esta luminaria permite un alto grado de personalizacin ya que permite crear infinidad de
configuraciones en el suelo y composiciones lumnicas.
Cuerpo fabricado en acero galvanizado y aluminio de color personalizable. Disipacin pasiva
a travs del cuerpo para una correcta gestin trmica.
Modelos para LED HI-POWER, temperatura de color blanco personalizable y equipo elec-
trnico incorporado. Con difusor opal de longitud personalizable.
Con un grado de proteccin en el cuerpo IP65 y en la caja de conexiones IP44, IK06 y clase
de aislamiento II. Con tapa registrable. Altura y inclinacin del propio producto personalizable.

MIKADO is an outdoor luminaire designed for MIKADO est un luminaire dextrieur conu
decorative and practical applications. pour des applications dcoratives et de si-
This luminaire has a high customization gnalisation.
potencial. It allows creating countless pat- Ce luminaire permet une personnalisation
terns on the ground and making numerous leve. Permet des configurations sans fin
compositions. sur les configurations en sol et compositions
Body manufactured in customized color gal- dclairage.
vanised steel and aluminium. Passive dissi- Corps en en acier galvanis et aluminium de
pation through the body for a proper thermal couleur personnalisable. Dissipation passive
management. travers le corps pour une gestion thermique
Models for HI-POWER LED, customized approprie.
white color temperature and control gear Modles pour LED HI-POWER blanc per-
included.With opal diffuser with customized sonnalisable et quipement lectronique int-
length. IP65, IK06 protection rating and in- gr. Diffuseur opale longueur personnalisable.
sulation class II. Degr de protection IP65, IK06, et classe II.
With maintenance access hatch. Length and Avec trappe de visite. Hauteur et inclinaison
inclinations product are able to be customized. du luminaire personnalisables.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Balizas
MIikado

IP 65 IP 44
Connect.
IK Al PMMA
650 LED
BODY Box 06 DIFUSER

MIKADO 80 mm X

W Color Cdigo
9,5 99.00.90.0 L h

A personalizar - To customize - personnaliser


X (max.) L h (max.)
10 0,5 , 1m 4m
K Color
3000 - 4000 RAL

6 pernos de anclaje MIKADO * Dado autoportante de cimentacin


MIKADO 6 anchorage bolts calculado para vientos iguales o
6 vis dancrage MIKADO inferiores a 29 m/s
Self-supporting foundation block
Cdigo M L(mm) calculated for winds less than or equal
to 29 m/s
99.00.91.3 12 500 D de fondation autoportant calcul
pour vents infrieurs ou gaux 29 m/s

*
400
Plantilla fijacin anclaje columna
Fixation pattern for anchoring pole
Patron de fixation d'ancrage de mt
Cdigo 600 x600

99.00.92.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 233
Nic

NIC es una familia de apliques de pared para exterior disponibles en 2 versiones segn su
tamao.
NIC 105 es la versin pequea y est disponible para lmpara incandescente PAR20. Existen
2 modelos, uno con radiacin directa, y otro con radiacin directa-indirecta.
NIC 175 es la versin de mayor tamao y est disponible para fluorescencia, para haloge-
nuros metlicos y para LED HI-POWER.
Por sus prestaciones tcnicas, IP65 e IK09, esta familia de apliques es ideal para instalar
en fachadas y porches tanto de zonas residenciales como urbanas.

NIC is a family of outdoor wall mounted lumi- NIC est une gamme dappliques murales
naires available in 2 versions according to size. dextrieur disponibles dans 2 versions se-
NIC 105 is the small version and is available lon leur taille.
for PAR20 incandescent lamp. There are 2 NIC 105 est la petite version disponible
models, one with direct light, and the other pour lampe incandescente PAR20. Il existe
with direct-indirect light. 2 modles, lun avec clairage direct, lautre
NIC 175 is the larger version and is avail- avec clairage direct-indirect.
able for fluorescent, metal halide lamps and NIC 175 est la version de plus grande taille,
HI-POWER LED. elle est disponible pour les lampes fluores-
Its technical features, IP65 and IK09, make centes, aux halognures mtalliques et avec
this family of luminaires ideal for installation LED HI-POWER.
on walls and porches in both residential and En raison de ses prestations techniques,
urban areas. IP65 et IK09, cette gamme dappliques est
idale pour une installation sur faades et
porches tant en zones rsidentielles quur-
baines.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Apliques
Nic

IP IK CLASE
Al 960
65 09 I GLASS

Direct NIC 105 180


9101013

W Cdigo Color Kg lm output LED


= 100%
Imax = 3099 cd/klm
6,5 91.41.05.3 1,2 405
3000 K
UTE: 1,00B + 0,00T
90 90
CIE: 83 98 99 100 100

W Color Cdigo E27

50 91.01.01.3
0
PAR20

Direct-indirect NIC 105


9102013
W Cdigo Color Kg lm output LED = 100%
Imax = 3120 cd/klm
13 91.42.06.3 2 405(D)+405(I)
3000 K
UTE: 1,00B
CIE: 84 98 100 100 100

W Color Cdigo
2x50 91.02.01.3

IP IK CLASE
Al 960
65 09 I GLASS

Direct NIC 175 180


9101033

W lm output Color Cdigo LED


= 55%
Imax = 1440 cd/klm
11 - 91.41.10.3
4000 K
UTE: 0,55A
90 90
CIE: 92 100 100 100 55

Electromagnetic
0
W Color Cdigo
180
35 91.01.03.3 G12 9141023
= 15%
70 91.01.04.3 HIT
Imax = 82 cd/klm
UTE: 0,15B
90 90
Electronic CIE: 70 98 100 100 15

W Color Cdigo
GX24q-3/4
0
26/32 91.41.02.3
TC-TE

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 235
Trace 65

An eclipse for lighting


building exteriors
Design by artec3 Studio:

Trace 65 es la versin de exterior de Trace.


Caracterizado por los mismos valores que distinguan
al aplique de interior, Trace 65 presenta una luz
suave, escondida, simple pero precisa. Sigue siendo
el mismo objeto delicado pero con una nueva caja de
empotramiento. Forma y funcin encajan. Se puede
usar a nivel sealtico o bien compositivamente. Los
distintos modelos del producto te permiten un sinfn
de posibilidades.

Trace 65 is the exterior version of Trace. Characterized


by the same values that distinguish its interior
counterpart, Trace 65 provides soft, hidden, simple,
but precise lighting. It is the same delicate object,
simply with a different recessing system. Form and
function fit perfectly. It can be used either for signage
task or composition lighting. The range of product
models offer endless possibilities.

Trace 65 est la version dextrieur de Trace. Elle


possde les qualits qui caractrisaient lapplique
dintrieur et diffuse une lumire douce, discrte,
simple et la fois prcise. Trace 65 demeure un
objet dlicat, mais dsormais revtu dun nouveau
botier dencastrement. La forme embote le pas la
fonction. Il peut tre utilis en signaltique ou sous
forme de composition. Les diffrents modles sous
lesquels se dcline le produit vous ouvrent un champ
infini de possibilits.
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Empotrables
Trace 65

Trace 65 100 Trace 65 200 Trace 65 200 Trace 65 200

LED LED LED LED

Symmetric Asim. Asim. Symmetric

LED: 50 lm LED: 67 lm LED: 69 lm LED: 115 lm

3000 K 3000 K 3000 K 3000 K

Negro Negro Negro Negro


Black Black Black Black
Noir Noir Noir Noir

112 mm 112 mm 112 mm 212 mm

112 112

212 212

Caja de empotramiento Cuerpo IP65 Equipo incorporado


Mounting box Body IP65 Control gear Built-in
Botier dencastrement Corps IP65 Driver intgr

LED Mid power

Vlvula anticondensacin Reflector Cristal serigrafiado


Anti-condensation valve Reflector serigraphed glass
Valve anti-bue Rflecteur Verre srigraphi

238
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Empotrables
Trace 65

La gama de apliques para empotrar TRACE, est completamente integrada, cediendo el


protagonismo al espacio que debe ser iluminado.
Esta gama de luminarias es idnea para iluminar zonas de paso, escaleras o habitaciones
que requieran luz confortable. La variedad de su diseo permite la posibilidad de crear infi-
nidad de configuraciones en la pared.
Consta de cuatro modelos, con dos tamaos diferentes, que permiten realizar composi-
ciones lumnicas en la pared.
Cuerpo fabricado en inyeccin de aluminio. Soporte lumnico fabricado en chapa de aluminio
lacada en color blanco mate y cristal templado serigrafiado en color negro mate.
Modelo para LED MID-POWER con una temperatura de color blanco clido y equipo elec-
trnico incorporado. Reflectores simtrico o asimtrico de aluminio lacado en color blanco
texturizado, y soporte lumnico situado a 90 del suelo para generar una iluminacin indirecta
confortable.
Con un grado de proteccin IP20 o IP65. Clase de aislamiento I.
Accesorio caja de empotramiento necesaria para la instalacin.

The new range of wall recessed luminaires La gamme de luminaires encastrs muraux
TRACE, is fully integrated, giving prominence TRACE, est entirement intgre, mettant en
in the space to be lit. avant lespace clairer.
This range of luminaires is very suitable Cette gamme de luminaires est idale pour
for lighting walkways, stairs or rooms and clairer les passages, les escaliers ou pices
premises that require comfortable lighting. qui ncessitent la lumire confortable. La va-
The variety of designs makes it possible to rit de sa conception offre la possibilit de
create countless different patterns on the wall. crer des configurations sans fin sur le mur.
It consists of 4 models, of two different di- Il se compose de quatre modles avec deux
mensions, which allow making light source tailles diffrentes, qui permettent des compo-
compositions on the wall. sitions dclairage au mur.
Body made of injected aluminium. Light Corps fabriqu en aluminium inject. Sup-
source support made of matt white lacquered port lumineux en tle daluminium laqu blanc
bended aluminium sheet and matt black ser- mat et verre tremp srigraphi noir mat.
igraphed tempered glass. Modles pour LED MID-POWER blanc
Model for MID-POWER LED with warm white chaud et quipement lectronique intgr.
color temperature and control gear included. Rflecteur symtrique ou asymtrique en
Texturised white lacquered aluminium sym- aluminium laqu blanc textur, et support
metric or asymmetric reflector and light source lumineux situ 90 du sol pour crer un
support fixed at 90 respect the ground to clairage indirect confortable.
generate an indirect and comforting lighting. Degr de protection IP65 et classe I.
IP20 or IP65 protection rating and insulation Laccessoire botier dencastrement est n-
class I. cessaire pour linstallation.
Mounting box accessory needed to be in-
stalled.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 239
Empotrables
Trace 65 100

IP IK CLASE LED
65 07 I GLASS
107 x 112
x 135
3000 K

TRACE IP65 100 180


5641502
= 100%
W Cdigo Color Kg lm output Imax = 337 cd/klm

1 56.41.50.2 0,5 50
UTE: 0,50T
90 90
CIE: 12 39 70 50 100

78 105 mm

105

101

Caja empotramiento TRACE 65 100


Accesorios TRACE 65 100 recessing box
Accessories Botier dencastrement TRACE 65 100
Accessoires
Cdigo Color
56.00.72.3

240
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Empotrables
Trace 65 200

IP IK CLASE LED
65 07 I GLASS 3000 K

TRACE 65 200 180


5641512

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 365 cd/klm
1 67 56.41.51.2 107 x 212
x 135 UTE: 0,57J + 0,43T
90 90
CIE: 17 44 73 57 100

89 105 mm

204

111

TRACE 65 200 180


5641522

W lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 358 cd/klm
1 69 56.41.52.2
107 x 212
x 135 UTE: 0,42T
90 90
CIE: 16 43 72 58 100

89 105 mm

204

111

TRACE 65 200 180


5641532
= 100%
W lm output Color Cdigo
Imax = 354 cd/klm
3 115 56.41.53.2 107 x 212
x 135 90 90
UTE: 0,50T
CIE: 11 36 67 50 100

89 105 mm

204

Caja empotramiento TRACE 65 200


111
TRACE 65 200 recessing box
Botier dencastrement TRACE 65 200

Cdigo Color
56.00.73.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 241
Urban 65

La familia URBAN se compone de baadores empotrables de pared para exterior disponibles


en 2 tamaos. Su ptica asimtrica evita deslumbramientos aportando un gran confort visual.
El modelo MINI URBAN 65 tiene unas dimensiones reducidas y est disponible para fuente
de luz LED y tambin para halgenas de 20W.
El modelo URBAN 65 tiene un tamao mayor y est disponible para fuente de luz LED y
tambin para lmparas fluorescentes TC-DE.
Ambas versiones tienen una gran resistencia a la intemperie gracias a su IP65.
Su diseo sobrio y neutro elimina cualquier protagonismo de la propia luminaria y la convierte
en ideal para cualquier tipo de instalacin de zonas de paso en interior o exterior.

The URBAN family consists of recessed out- encastrables muraux dextrieur disponibles
door wall floodlights available in 2 sizes. Its en 2 tailles. Leur optique asymtrique vite
asymmetric optics prevent glare and provide lblouissement en offrant un grand confort
great visual comfort. visuel.
The MINI URBAN 65 model is small in size Le modle MINI URBAN 65 est de petite
and is available for LED light sources and for taille et est disponible pour source de lumire
20W halide. LED de mme que pour les lampes halognes
The URBAN 65 is larger and is available for de 20W.
LED light sources and for TC-DE. Le modle URBAN 65 est de plus grande
Both versions are highly weather resistant taille et et est disponible pour source de lu-
thanks to their IP65 protection level. mire LED de mme que pour les lampes
Their sober, neutral design makes the lumi- fluorescentes TC-DE.
naire itself unobtrusive and ideal for any kind Les deux versions offrent une grande rsis-
of installation in indoor and outdoor walkways. tance aux intempries grce leur indice de
La famille URBAN est constitue de luminaires protection IP65.
La sobrit et la neutralit de leur design li-
minent tout obstacle du luminaire en lui-mme
et en font la solution idale pour nimporte
quel type dinstallation de zones de passage
en intrieur ou en extrieur.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Empotrables
Urban 65

IP IK CLASE
Al 960 LED
65 08 I GLASS 106 x 106

MINI URBAN 65
180
W K lm output Color Cdigo 9801043
= 100%
4,8 2700 47 98.01.05.3 Imax = 1111 cd/klm
UTE: 1,00I
4,8 4000 47 98.01.04.3 90 90
CIE: 23 64 96 100 100

75
120 mm
10

90

120

105
Caja de empotramiento incluida
Recessing box included
Botier d'encastrement inclus

IP IK CLASE
Al 960
65 08 I GLASS 247 x 273

URBAN 65 180
9841013

W K lm output Color Cdigo = 15%


Imax = 112 cd/klm
12 3000 355 98.41.09.3 90 90
UTE: 0,15G
LED CIE: 35 67 93 100 15
12 4000 380 98.40.09.3

Electronic
0

W Color Cdigo
G24q-3

90 26 98.41.01.3
250 mm TC-DE

Caja de empotramiento incluida


Recessing box included
Botier d'encastrement inclus

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 243
Gap

Small depth at the service of


the installation
Design by Diba Studio & Lamp Lighting

El gran problema de las luminarias empotradas es


precisamente la profundidad de empotre. Minimizar esta
cota al mximo fue el objetivo de este proyecto, junto con
garantizar que la estanqueidad del producto no dependiera
de la instalacin de ste. Las formas del cuerpo de aluminio
responden a esta bsqueda. El estudio de los volmenes de
forma emprica nos dio la geometra final del producto.

The main problem with recessed luminaires is precisely the


depth of the recess. Minimising this dimension was the aim
of this project, in addition to guaranteeing the air tightness of
the product did not depend on the installation of the same.
The shape of the aluminium body meet these requirements.
The empirical analysis of the volumes provided us with the
final geometry of the product.

Le grand problme des luminaires encastrs est


prcisment la profondeur dencastrement. Rduire cette
valeur au maximum a t lobjectif de ce projet, il sagissait
galement de garantir que ltanchit du produit ne serait
pas dpendante de son installation. Les formes du corps en
aluminium rpondent cette recherche. Ltude des volumes
de manire empirique nous a donn la gomtrie finale du
produit.

244
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Empotrables
Gap

Gap LED

LED

Spot MFL

LED: desde 555 lm a 1482 lm

3000 / 4000 / RGBW

Acero inoxidable AISI 304


AISI 304 stainless steel
Acier inoxydable AISI 304

368

109

270 mm

GAP: Spot - Medium Flood

246
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Empotrables
Gap

La familia de uplights-downlights de exterior GAP se caracteriza por su reducida altura, lo que


le permite empotrarse en suelos, techos o paredes de poca profundidad. Segn la superficie
de instalacin deber ser instalado con caja de empotramiento para hormign o con un aro
para falsos techos.
Existen 3 versiones, con modelos orientables y basculantes para LED. Todos los modelos
con un ndice de proteccin IP67 y un IK10, disponibles en clase I y en clase II.
Los modelos LED estn disponibles para 5 o 10 LEDs en blanco clido, neutro o RGBW, y
pticas Spot o Flood. Por sus prestaciones tcnicas, variedad de modelos, pticas y acce-
sorios, se integra perfectamente tanto en espacios interiores como exteriores y es ideal tanto
para iluminacin general como puntual de fachadas, arcos, porches, monumentos, rotondas,
plazas, parques, etc.

The GAP family of outdoor uplights-downlights La famille des uplights-downlights dextrieur


is characterized by its small depth, enabling it GAP se caractrise par sa faible hauteur, carac-
to be recessed in floors, ceilings or low walls. tristique permettant son encastrement dans
Depending on the installation surface, it must des sols, plafonds ou murs de faible profondeur.
be installed with recessed box for concrete or Selon la surface dinstallation, il devra tre install
with ring for suspended ceilings. avec un botier dencastrement pour bton ou
There are 3 versions with adjustable and avec un anneau pour faux-plafonds.
asymmetric models for LED. All models have Il existe 3 versions, lune avec modles
a protection rating of IP67 and IK10, available orientables et basculants pour LED. Tous
in class I and class II. les modles ont un indice de protection IP67
The LED models are available for 5 or 10 et IK10 et sont disponibles en classe I et en
LEDs in warm white, neutral or RGBW, with classe II.
Spot or Flood optics. Thanks to its technical Les modles LED sont disponibles pour
features, variety of models, optics and ac- 5 ou 10 lampes LED couleur blanc chaud,
cessories, it fits perfectly in both indoor and neutre ou RGBW et optiques Spot ou Flood.
outdoor areas and is ideal for both general De par ses prestations techniques, la vari-
and spot lighting of walls, arches, porches, t des modles, optiques et accessoires, il
monuments, roundabouts, squares, parks, etc. sintgre parfaitement tant en intrieur quen
extrieur et est idal pour lclairage gnral
comme pour lclairage ponctuel de faades,
arches, porches, monuments, ronds-points,
places, parcs, etc

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 247
Empotrables
Gap

IP IK Al INOX
960 LED
mx
67 10 GLASS AISI 304
1000 Kg 90 30

0,5m H07RN-F
(3 x 1'5)

GAP LED

Clase W K lm output T glass Color Cdigo


180
11 I 11 3000 670 40 93.41.70.3 9341703
= 99%
11 I 11 4000 722 40 93.41.71.3 Imax = 12243 cd/klm
11 I 21 3000 1186 52 93.41.74.3 90 90
UTE: 0,99T

11 I 21 4000 1460 52 93.41.75.3


CIE: 3201 100 100 0 99

11 II 11 3000 670 40 93.41.80.3 0

11 II 11 4000 722 40 93.41.81.3


11 II 21 3000 1186 52 93.41.84.3
163
11 II 21 4000 1460 52 93.41.85.3

368
22 I 11 3000 698 40 93.41.72.3 180

109 22 I 11 4000 746 40 93.41.73.3 9341723


= 100%
22 I 21 3000 1210 52 93.41.76.3 Imax = 5888 cd/klm

270 mm 22 I 21 4000 1482 52 93.41.77.3 90 90


UTE: 1,00T
CIE: 0 0 0 0 100

22 II 11 3000 698 40 93.41.82.3


22 II 11 3000 746 40 93.41.83.3 0

22 II 21 4000 1210 52 93.41.86.3


22 II 21 4000 1482 52 93.41.87.3

23 I 21 RGBW 555 51 93.41.78.3 DMX


RDM

Aro empotramiento falso Pack control USB-DMX/RDM


Accesorios GAP / GAP LED techo y marco embellecedor USB-DMX/RDM control pack
GAP / GAP LED accessories Recessed ceiling ring Contrleur USB-DMX/RDM
Accessoires GAP / GAP LED and decorative frame
Anneau plafond encastr Cdigo
et de collerette inox 96.40.79.0
Cdigo Para ms informacin ver pag. 216
For more information see pag. 216
93.00.27.3 Pour plus dinformation voir pag. 216
Mx. 30mm 248

Posibilidad de otras pticas


Other optics possibility
Caja de empotramiento Possibilit d'optiques differentes
Concrete recessing box
Super spot / Wide flood / Eliptical
Botier encastrement
Cdigo
93.00.25.2

Para modelo asimtrico instalar caja paralela a la pared


For asymmetric model install the box parallel to the wall
Pour modle asymtrique installer la bote parallle au mur

Para ambientes salinos se recomienda INOX316


For saline ambients INOX 316 is recommended
Pour des atmosphres salines il est recommand INOX 316

248
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Empotrables
Gap LED

Biblioteca Alchemika, Barcelona (Espaa)

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 249
Uplight

Extensa familia de luminarias empotrables en el suelo. Los UPLIGHT de dimetro 283mm


es la gama ms tcnica y completa. Disponen de IP67 y IK10. Con tecnologa LED y pticas
Spot y Medium Flood.

A family of recessed in-ground, high output Vaste famille de luminaires encastrs au sol.
luminaires with adjustable light source to con- Les luminaires UPLIGHT de 283 mm de dia-
trol output direction. Available in both Spot mtre reprsentent la gamme la plus tech-
and Medium Flood optics. They have IP67 nique et la plus complte. Ils possdent IP67
and IK10. With LED technology. et IK10. Avec LED technologie et optique Spot
et Medium Flood.

250
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Empotrables
Uplight

IP IK CLASE
Al 960 LED
mx
67 10 I GLASS 2000 Kg 355 30

1m H07RN-F
(3 x 1'5)

UPLIGHT LED 67 180


9341003
= 100%
W K T glass lm output Color Cdigo Imax = 5196 cd/klm

18 48 3000 49 4820 93.41.02.3 90 90


UTE: 0,99T
CIE: 162 100 100 1 100
18 48 4000 49 5211 93.41.00.3

29 48 3000 49 4205 93.41.03.3


180
9341013

29 48 4000 49 4546 93.41.01.3 = 100%


Imax = 2961 cd/klm
UTE: 1,00T
90 90
CIE: 115 100 100 0 100

Caja de empotramiento incluida


Recessing box included
0
Botier d'encastrement inclus

Cristal media luna Anti-deslizante


Accesorios IP67 Semi-opal glass Anti-skid
IP67 accessories Verre semi-opal Anti-drapant
Accessoires IP67 Cdigo Cdigo
93.06.14.0 93.06.12.0

Aro embellecedor INOX 304 Cristal opal


INOX 304 decorative ring Opal glass
Collerette inox Verre Opal
Cdigo Cdigo
93.06.11.3 93.06.13.0

Para ambientes salinos se recomienda INOX316


For saline ambients INOX 316 is recommended
Pour des atmosphres salines il est recommand
INOX 316 Conector de 3 polos IP68
IP68 3 poles connector
Connecteur de 3 ples IP68
Cdigo Color mm
96.00.17.0 8-10
96.00.18.0 6,5-12

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 251
Xtrema

XTREMA es un programa de luminarias empotrables de exterior diseadas para fuente de


luz LED.
Existen 3 versiones segn su tamao y tambin segn la tipologa de LED utilizado.
XTREMA 45 y 80 utilizan LEDs de proyeccin, en el caso de XTREMA 45 son de color blanco
clido, neutro, azul o RGB; y en el caso de XTREMA 80 son blanco clido, neutro o RGB.
XTREMA SIGN, en cambio, utiliza LEDs de sealizacin de color blanco, azul, verde o rojo
y la luminaria tiene un IP67 y lleva la caja de empotramiento incluida.
Por su diseo y prestaciones, XTREMA es una familia ideal para iluminar y sealizar.

XTREMA is a series of outdoor recessed lu- XTREMA est une ligne de luminaires en-
minaires designed for LED light source. castrables dextrieur conus pour une source
There are 3 versions according to size and de lumire LED.
the type of LED used. Il existe 3 versions selon leur taille et ga-
XTREMA 45 and 80 use projection LEDs. lement en fonction du type de LED employ.
In the case of XTREMA 45 their color is warm XTREMA 45 et 80 utilisent des LED de pro-
white, neutral, blue or RGB; and in the case jection, dans le cas de XTREMA 45, elles
of XTREMA 80 they are warm white, neutral ont une temprature de couleur blanc chaud,
or RGB. neutre, bleu ou RGB; et dans le cas de XTRE-
XTREMA SIGN, however, uses white, blue, MA 80, une temprature de couleur blanc
green or red signalling LEDs. chaud, neutre ou RGB.
Its design and features make XTREMA an XTREMA SIGN utilise en revanche des LED
ideal family for lighting and signalling stairs, de signalisation de couleurs blanc, bleu, vert
corridors, decks, gardens, pedestrian areas ou rouge et le luminaire possde un IP67 et
or residential areas. inclut le botier dencastrement.
De par son design et ses prestations, XTRE-
MA est une gamme idale pour clairer et
signaler des escaliers, couloirs, estrades,
jardins, zones pitonnires ou rsidentielles
intrieures ou extrieures.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Empotrables
Xtrema

Xtrema Sign Xtrema 45 Xtrema 80

LED LED LED

WFL MFL VWFL

LED: LED: desde 73 lm a 84 lm LED: desde 147 lm a 471 lm

Cool / Sign 3000 / 4000 / RGB 3000 / 4000 / RGB

Acero inoxidable AISI 304 Acero inoxidable AISI 304 Acero inoxidable AISI 304
AISI 304 stainless steel AISI 304 stainless steel AISI 304 stainless steel
Acier inoxydable AISI 304 Acier inoxydable AISI 304 Acier inoxydable AISI 304

45 mm 80 mm

29
52
67 47
450
34
450

55

98.01.40.5 98.02.05.3 98.02.06.3

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 253
Empotrables
Xtrema Sign / 45

IP IK INOX
960 LED
67 09 AISI 304 OPAL
GLASS 24V SIGN

(pag. 217)

XTREMA SIGN
W K Color Cdigo luz
0,5 Cool 98.01.40.0
0,5 B 98.01.40.5
0,5 G 98.01.40.6
0,5 R 98.01.40.8

Para ambientes salinos se recomienda INOX316


For saline ambients INOX 316 is recommended
Pour des atmosphres salines il est recommand
INOX 316

Caja de empotramiento incluida


Recessing box included
Botier d'encastrement inclus


IP IK INOX PMMA
960 LED
67 06 AISI 303 DIFUSER Wide
Flood

XTREMA 45
180
W K lm output Color Cdigo luz 9802053
= 100%
77 2,2 3000 73 98.02.06.3 Imax = 632 cd/klm

77 2,2 4000 84 98.02.05.3


700 mA UTE: 1,00T
90 90
ref.: 9247940 CIE: 296 100 100 0 100

67 3,0 RGB 76 98.02.07.3 350 mA


0
ref.: 9247840

52 29

450

34

45
mm

254
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Empotrables
Xtrema 80

IP IK INOX PMMA
960 LED
67 07 AISI 303 DIFUSER

180

XTREMA 80
9806153
= 100%
Imax = 593 cd/klm
W K lm output Color Cdigo UTE: 1,00T
90 90
29 6,1 3000 407 98.06.18.3 CIE: 408 100 100 0 100

29 6,1 4000 471 98.06.17.3


77 6,1 3000 268 98.06.16.3 350 mA 0
ref.: 9247870
77 6,1 4000 273 98.06.15.3
180
25 6,4 RGB 232 98.06.19.3 9806173
= 100%
63 6,4 RGB 147 98.06.20.3 350 mA Imax = 2707 cd/klm
ref.: 9247870 UTE: 1,00T
90 90
CIE: 243 100 100 0 100

67 47 0

450

55

80
mm

Caja empotramiento XTREMA 45 Driver LED RGB


Accesorios XTREMA 45 recessing box RGB LED driver
Accessories Botier dencastrement XTREMA 45 Driver LED RGB
Accessoires Cdigo L mm Cdigo
98.00.99.3 80 92.47.84.0
1 unid. - 9 Xtrema 45 RGB
350 mA - max.30W 1 unid. - 1-4 Xtrema 80 RGB

Caja empotramiento XTREMA 80 Pack de control por infrarojos


XTREMA 80 recessing box Infrared control pack
Botier dencastrement XTREMA 80 Control pack infrarouge

Cdigo L mm Cdigo
98.00.97.3 85 92.47.85.0
Para ms informacin ver pag. 216
For more information see pag. 216
Pour plus dinformation voir pag. 216

Conectores 4 polos IP67 Controlador DMX - DALI


IP67 4 poles connector DMX - DALI controller
Connecteur de 4 ples IP67 Contrleur DMX - DALI
Cdigo 1 unid. - 25 drivers 92.47.84.0

96.01.04.0 Cdigo
92.47.86.0

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 255
Bazz

Uniform lines of light


Design by Lamp Lighting

Bazz nace por la necesidad de proporcionar


uniformidad lumnica y facilidad de instalacin en
aplicaciones lineales de exterior. Es una familia que
ampla las posibilidades en este tipo de aplicaciones.
Este producto, caracterizado por su carcter
tcnico, tiene una gran amplitud de gama que aporta
soluciones concretas para el lighting designer.

Bazz arose from the need to provide easily installable,


uniform lighting for exterior linear applications.
This product family broadens the possibilities for
applications of this type. This technically advanced
product has an extensive range that offers specific
solutions for lighting designers.

Bazz est n pour rpondre aux besoins des


applications linaires dextrieur en matire
duniformit dclairage et de facilit dinstallation.
Grce cette famille, les possibilits pour ce type
dapplications sont multiplies. Produit dune grande
technicit, il se dcline dans une vaste gamme
qui fournit des solutions concrtes au concepteur
dclairage.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Bazz

Bazz Bazz Air

LED LED

Opal Symmetric Asim. Wallwas. Opal Symmetric Asim. Wallwas.

LED: desde 706 lm a 7871 lm LED: desde 693 lm a 7730 lm

3000 / 4000 / RGBW 3000 / 4000 / RGBW

Acero inoxidable AISI 304 Negro


AISI 304 stainless steel Black
Acier inoxydable AISI 304 Noir

106
88

84
75

258
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Bazz

Opal Symmetric Wallwasher Asymmertic

BAZZ es una familia de estructuras de exterior, diseada para aplicaciones de baado de


paredes, iluminacin general y asimtrica.
Los modelos estn concebidos para una venta a metros. Consta de dos tamaos, dos
niveles de flujo lumnico, y gracias al diseo permite realizar lneas continuas con una distri-
bucin de la luz uniforme.
Cuerpo fabricado en extrusin de aluminio anodizado mate. Marco embellecedor de acero
inoxidable AISI 304 para modelo de empotrar y cristal templado plano serigrafiado.
Tapas fabricadas en inyeccin de aluminio que permiten la inclinacin de la luminaria. Di-
sipacin pasiva a travs del cuerpo para una correcta gestin trmica.
Modelos para LED MID-POWER, temperatura de color blanco clido, neutro y RGBW y
equipo electrnico incorporado. Con reflectores de plstico tcnico con un alto ndice de
reflexin, de distribucin simtrica o asimtrica.
Con un grado de proteccin IP67, IK09 y clase de aislamiento I.
Fcil instalacin mediante conectores rpidos estancos alojados en las tapas finales.

BAZZ is an outdoor modular system family, BAZZ est une famille de structures extrieures,
designed both for wall washer applications, prvue pour des applications dclairage ra-
general lighting and asymmetric. sant, clairage gnral et asymtrique.
Models are conceived for a meters selling Les modles sont conus pour une instal-
concept. It consists of two dimensions, two lation au mtre.
luminous flux levels, and thanks to its design it Il est propos en deux dimensions, deux
allows to make continuous lines with a uniform niveaux de flux lumineux, et son design per-
light distribution. met une distribution uniforme de la lumire
Body manufactured in matt anodized ex- notamment en montage en ligne continue.
truded aluminum. AISI 304 stainless steel Corps fabriqu en aluminium anodis mat
frame for recessed model and serigraphed extrud. Cadre acier inox bross AISI 304 et
tempered glass. verre tremp srigraphi.
Covers manufactured in injection aluminum Embouts en injection daluminium permet-
allow swiveling of the luminaire. Passive dissi- tant linclinaison du luminaire. Dissipation
pation through the body for a proper thermal passive travers le corps pour une gestion
management. thermique approprie.
Models for MID-POWER LED, warm, neutral Modles avec LED MID-POWER blanc
or RGBW color temperature and control gear chaud, neutre et RGBW et quipement lec-
included. With high technical plastic reflec- tronique intgr, avec rflecteurs techniques
tors with a high reflection index, symmetric en matire plastique haute rflectivit, dis-
or asymmetric distribution. tribution symtrique ou asymtrique.
IP67, IK09 protection rating, and insulation Degr de protection IP67, IK09, classe I.
class I. Installation facile par des connecteurs ra-
Easy installation due to quick waterproof pides logs dans des embouts tanches.
connectors housed in the end cover.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 259
Estructuras
Bazz

IP IK CLASE
Al 960 INOX Anod.
LED
67 09 I GLASS AISI 304

BAZZ symmetric 180


10241002

L mm W K lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 531 cd/klm
1043 19 3000 1878 102.41.00.2 90 90
UTE: 1,00T

1043 19 4000 1939 102.41.01.2


CIE: 152 100 100 0 100

1043 39 3000 3884 102.41.02.2


1043 39 4000 4011 102.41.03.2 0

1043 26 RGBW 756 102.41.04.2 DMX


RDM
106

2036 40 3000 3685 102.41.05.2


2036 40 4000 3805 102.41.06.2
84 2036 78 3000 7622 102.41.07.2
2036 78 4000 7871 102.41.08.2

2036 50 RGBW 1551 102.41.09.2 DMX


RDM

BAZZ asymmetric 180


10241102

L mm W K lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 557 cd/klm
1043 19 3000 1781 102.41.10.2 90 90
UTE: 1,00T

1043 19 4000 1839 102.41.11.2


CIE: 182 100 100 0 100

1043 39 3000 3628 102.41.12.2


1043 39 4000 3747 102.41.13.2 0

1043 26 RGBW 706 102.41.14.2 DMX


RDM

106
2036 40 3000 3442 102.41.15.2
2036 40 4000 3555 102.41.16.2
84 2036 78 3000 7120 102.41.17.2
2036 78 4000 7353 102.41.18.2

DMX
2036 50 RGBW 1412 102.41.19.2 RDM

260
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Bazz

IP IK CLASE
Al 960 INOX Anod.
LED
67 09 I GLASS AISI 304

BAZZ wallwasher 180


10241602
= 100%
L mm W K lm output Color Cdigo Imax = 587 cd/klm

1043 39 3000 2491 102.41.60.2 90 90


UTE: 1,00T
CIE: 551 100 100 0 100
1043 39 4000 2572 102.41.61.2

2036 78 3000 4981 102.41.62.2 0

2036 78 4000 5144 102.41.63.2

106

84

BAZZ opal 180


10241202
= 100%
L mm W K lm output Color Cdigo Imax = 343 cd/klm

1043 31 3000 1511 102.41.20.2 90 90


UTE: 1,00T
CIE: 450 100 100 0 100
1043 31 4000 1610 102.41.21.2

2036 62 3000 3022 102.41.23.2 0

2036 62 4000 3221 102.41.24.2

106

84

Caja empotramiento para BAZZ


Accesorios BAZZ recessing box
Accessories Botier dencastrement pour BAZZ
Accessoires
94
Evite su colocacin en depresiones del terreno
L mm Cdigo Avoid its placing in ground depression
Evitez linstallation sur un terrain en pente
1035 102.00.91.3
96

2028 102.00.92.3 Drenaje obligatorio


Mandatory drainage
Drainage obligatoire

Pack control USB-DMX/RDM


USB-DMX/RDM control pack
Contrleur USB-DMX/RDM
Cdigo
96.40.79.0

Para ms informacin ver pag. 216


For more information see pag. 216
Pour plus dinformation voir pag. 216

Conector de 3 polos IP68


IP68 3 poles connector
Connecteur de 3 ples IP68
Cdigo Color mm Para ambientes salinos se recomienda INOX316
96.00.17.0 8-10 For saline ambients INOX 316 is recommended
Pour des atmosphres salines il est recommand
96.00.18.0 6,5-12 INOX 316

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 261
Estructuras
Bazz Air

IP IK CLASE
Al PC 850 Anod.
LED
67 10 I DIFUSER
90

BAZZ AIR symmetric 180


10241302
= 100%
L mm W K lm output Color Cdigo
Imax = 531 cd/klm
1008 19 3000 1844 102.41.30.2 90 90
UTE: 1,00C + 0,00T
CIE: 69 93 100 100 100
1008 19 4000 1904 102.41.31.2
1008 39 3000 3814 102.41.32.2
1008 39 4000 3939 102.41.33.2 0

1008 26 RGBW 742 102.41.34.2 DMX


RDM
75

2001 40 3000 3618 102.41.35.2


max.90
2001 40 4000 3737 102.41.36.2
88 2001 78 3000 7485 102.41.37.2
2001 78 4000 7730 102.41.38.2

2001 50 RGBW 1484 102.41.39.2 DMX


RDM

BAZZ AIR asymmetric 180


10241402
L mm W K lm output Color Cdigo = 100%
Imax = 557 cd/klm
1008 19 3000 1749 102.41.40.2 UTE: 1,00D + 0,00T
90 90
1008 19 4000 1806 102.41.41.2 CIE: 54 88 99 100 100

1008 39 3000 3563 102.41.42.2


1008 39 4000 3680 102.41.43.2 0

1008 26 RGBW 693 102.41.44.2 DMX


RDM
75

2001 40 3000 3380 102.41.45.2


max.90
2001 40 4000 3491 102.41.46.2
88 2001 78 3000 6992 102.41.47.2
2001 78 4000 7221 102.41.48.2

2001 50 RGBW 1386 102.41.49.2 DMX


RDM

262
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Bazz Air

IP IK CLASE
Al PC 850 Anod.
LED
67 10 I DIFUSER
90

BAZZ AIR wallwasher 180


10241702

L mm W K lm output Color Cdigo = 100%


Imax = 587 cd/klm
1008 39 3000 2446 102.41.70.2 90 90
UTE: 1,00C + 0,00T

1008 39 4000 2526 102.41.71.2


CIE: 61 88 98 100 100

2001 78 3000 4892 102.41.72.2 0

2001 78 4000 5052 102.41.73.2

75

max.90

88

BAZZ AIR opal 180


10241502
= 100%
L mm W K lm output Color Cdigo Imax = 343 cd/klm

1008 31 3000 1484 102.41.50.2 90 90


UTE: 1,00E + 0,00T
CIE: 46 78 96 100 100
1008 31 4000 1581 102.41.51.2

2001 62 3000 2968 102.41.53.2 0

2001 62 4000 3163 102.41.54.2

75

max.90

88

Unin lnea continua Cable de acero regulable


Accesorios Continous line joint Height-adjustable steel cable
Accessories Union ligne continue Suspension cble en acier rglable
Accessoires
mm
1 unit. / ref.
Cdigo Se necesitan 2 unit. / lum.

102.00.90.3 Cdigo Color mm


96.01.31.3 1000
96.01.34.3 4000

Pack control USB-DMX/RDM Soporte pared orientable y extensible


USB-DMX/RDM control pack Adjustable and extensibe wall bracket
Contrleur USB-DMX/RDM Support mural orientable et extensible
Cdigo 2 unit. / ref.
280 - 380 mm

96.40.79.0 Cdigo +90

0
Para ms informacin ver pag. 216 96.00.05.3
For more information see pag. 216 -90
Pour plus dinformation voir pag. 216

Abrazaderas de aluminio BAZZ para columna 120-130 mm


BAZZ aluminium clamps for 120-130 mm pole
Brides en aluminium BAZZ pour mt 120-130 mm
Cdigo Color Kg
96.07.47.3 1,65 1 Bazz
96.07.48.3 2,20 2 Bazz

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 263
Bauline

The spotlight structure for


building exteriors
Design by Lamp Lighting

Caracterizada por su tamao pequeo, proporciona


una luz rasante para paredes, columnas, etc.
Tambin puede usarse perimetralmente para
delimitar espacios instalando una estructura al
lado de la otra. Si lo que quieres es enfatizar una
superficie vertical o acentuar sus texturas en un
espacio exterior concreto por medio de la luz, este
es tu producto!

Characterized by its small dimensions, this system


provides shallow-angle lighting for walls, pillars,
etc. It can also be used to delimit the perimeter of
spaces by installing structures side by side. If you
want to use light to emphasize a vertical surface or
to extenuate the texture of an exterior wall, this is the
product for you!

Caractrise par ses dimensions rduites, elle peut


aussi bien tre utilise pour baigner dune lumire
rasante un mur, une colonne ou tout autre lment
que pour dlimiter des espaces en juxtaposant les
structures. Que vous souhaitiez sublimer une surface
verticale dans un espace extrieur dfini ou en
accentuer les textures grce la lumire, ce produit
est fait pour vous !

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk


Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Bauline

Bauline G2 Bauline G2 Air

LED LED

Spot MFL Flood Spot MFL Flood

LED: desde 1820 lm a 4400 lm LED: desde 1850 lm a 4600 lm

3000 / 4000 K 3000 / 4000 K

Anodizado plata mate Anodizado plata mate


Anodized matt silver Anodized matt silver
Anodis argent mat Anodis argent mat

80 50

39

100 95

266
Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk
Estructuras
Bauline

Familia de luminarias diseada especficamente para LEDs, disponible en 2 versiones: de


superficie y de empotrar, ambas con un IP67, con dos modelos de potencia lumnica y color
blanco clido o neutro, y con pticas Spot o Medium Flood. Tambin est disponible un mo-
delo con 6 o 12 LEDs RGB con ptica Medium Flood, el cual podemos controlar mediante
protocolo DMX-RDM.
Como accesorios se ofrecen los equipos externos a 24V para las luminarias monocolor
as como la caja de empotramiento para instalarse con equipo o sin equipo adosado. En la
versin de superficie BAULINE AIR tambin encontramos soportes a pared fijos, orientables
y extensibles. En el caso del modelo RGB empotrable, el equipo est incluido, por lo tanto
tiene que utilizarse la caja de empotramiento con equipo.

Family of luminaires that is especially de- Famille de luminaires conue spcifiquement


signed for LEDs, available in 2 versions: sur- pour les LED, disponible en 2 versions: en
face-mounted and recessed; both with IP67 saillie et encastrable, toutes les deux avec
rating, two luminous flux models and warm un IP67, et deux modles de flux lumineux et
or neutral white LEDs, and Spot or Medium couleur blanc chaud ou neutre, et avec des
Flood lenses. A model with 6 or 12 RGB LEDs optiques Spot ou Medium Flood. Un modle
with Medium Flood optics is also available, est aussi disponible avec 6 ou 12 LED RGB et
which we can control with a DMX-RDM device. une optique Medium Flood, que nous pouvons
24V external gear is offered as an accessory contrler par protocole DMX-RDM.
for one-color luminaires, as well as the recess- Le botier dencastrement installer est pro-
ing box to be installed with gear or without pos comme accessoires. Dans la version de
gear attached. The surface-mounted version surface BAULINE AIR, il existe galement des
of BAULINE AIR also comes with fixed, adjust- supports muraux fixes, orientables et exten-
able and extensible wall brackets. The gear is sibles.
included with the recessed RGB model, so the
recessing box has to be used with the gear.

Skialight Tel 020 3514 4668 Email sales@skialight.co.uk Web www.skialight.co.uk 267
Estructuras
Bauline G2 / Bauline G2 Air

IP IK CLASE
Al INOX
960 Anod.
LED
mx
67 09 I AISI 304 GLASS 1000 Kg

BAULINE G2 180
5741523
= 100%
L mm W K lm output Color Cdigo Imax = 8588 cd/klm

679 12 21 3000 1880 57.41.52.3 90 90


UTE: 0,97T
CIE: 159 100 100 2 100
679 12 21 4000 2160 57.41.53.3
679 24 21 3000 1960 57.41.54.3
679 24 21 4000 2252 57.41.55.3 0

180
1268 12 41 3000 3740 57.41.62.3 5741543
= 100%
1268 12 41 4000 4300 57.41.63.3 Imax = 4455 cd/klm
80
1268 24 41 3000 3915 57.41.64.3 90 90
UTE: 0,98T

1268 24 41 4000 4500 57.41.65.3


CIE: 154 100 100 2 100
100

Caja empotramiento para


Accesorios BAULINE con equipo
Accessories BAULINE recessing box with gear
Accessoires Botier dencastrement pour
BAULINE avec quipement Evite su colocacin en depresiones del terreno
72 Avoid its placing in ground depression
L mm Cdigo Evitez linstallation sur un terrain en pente

683 57.00.01.3 Para ambientes salinos se recomienda INOX316


107

For saline ambients INOX 316 is recommended


1272 57.00.02.3
Pour des atmosphres salines il est recommand INOX 316

IP