RELS DE SEGURANA

SCHMERSAL online

No endereo www.schmersal.com.br voc tem acesso a todo

o contedo tcnico, catlogos, endereos de distribuidores,
imagens, fotos, busca de produtos por segmento, descrio de
similaridade de produtos, especificao de produtos, eventos,
compra de produtos pela internet e muito mais.

Veja onde comprar

Baixe fotos e vdeos dos

eventos que voc participou

Downloads de Catlogos

Compre pela Internet

Esquema de Aplicao de Linha de Produtos

Fim de Curso
Tapetes Chaves de Sensores Clicfix Clean
Termoplsticas Metlicas Servios Pesados Botes e
Emergncia Magnticos
Sinaleiros

Cortinas Rafix LEDs

e Grades Sistema Laser
Segurana de Luz de Segurana

Chaves de Botoeiras PILOT

CLP-PSC Segurana Painis de Botoeiras
Comando
Bimanual Comando

Chaves de Painis de Comando

Emergncia Caixas e Sistemas Suspensos
Batentes Linha Pesada Rels Controlador Lgico SKIP BK Fontes de
Programvel - CPS 4000 Alimentao

Contatores

Contatores e Disjuntores
Indutivos Fotoeltricos
Sensores
Magnticos
Pedaleiras Chaves
Capacitivos Smart Plug EF GFSI / GFI Segurana LB Rotativas 3KU

www.schmersal.com.br

2
Escolha o Rel

O caminho mais rpido para definio

do rel de segurana correto.
SOLICITE
CATLOGO
Para uma melhor definio do rel de Neste guia de consultas, somente podemos
segurana ACE SCHMERSAL mais apresentar um resumo do complexo programa
apropriado, verifique a aplicao de rels de segurana que a ACE SCHMERSAL
pretendida. pode oferecer. Outros rels de segurana para
aplicaes especiais podero ser encontrados
Para a sua comodidade e rpida seleo, em nosso site: www.schmersal.com.br
informamos que todos os rels de Conhea a linha de dispositivos de
segurana aqui apresentados esto Contate a equipe ACE SCHMERSAL segurana mais completa do mercado:
disponveis para o fornecimento. responsvel pela sua regio; ela ter imenso chaves, cortinas e barreiras ticas, CLP de
prazer em auxili-lo. segurana, tapetes, comandos bimanuais,
Dados tcnicos detalhados sobre cada batentes, pedaleiras de segurana, chaves
um dos rels de segurana esto Segurana em Sistemas: Proteo para de emergncia, etc.
disposio neste mesmo catlogo. Homem, Mquina e Processo Produtivo.

Cdigos Descrio Type Series

CSS.../
I

AZM2.. 0

167433 AZR 31S1 24 VDC

167839 AZR 31S1 2 SEC 24 VDC
13623703 SRB 201 ZH X3 24VDC

136238 SRB 324 ST

136249 SRB 301-HC/R

136250 SRB 301-HC/R-230V

136251 SRB 301-HC/T

136252 SRB 301-HC/T-230V

13631403 SRB 201 LC

13625403 SRB 301 MC 24 VAC/DC

171382 SLB200-C04-1R

171384 SLB400-C10-1R

188766 AES 1235

194346 FWS 1205 C

136253 SRB 202 MSL

SENSOR
PARADA DE SUPERVISO CORTINA
MAGNTICO DE
EMERGNCIA DE PORTA DE LUZ
SEGURANA

COMANDO SUPERVISO DE
TAPETE DE
BIMANUAL MUTING PARADA DE
EMERGNCIA
(SIMULTANEIDADE) MOVIMENTO

CHAVE DE 0
Type Series BARREIRAS BOTO DE
SEGURANA I
CSS.../ DE LUZ LIBERAO
AZM2.. CSS / AZM / MZM 0

Veja mais detalhes tcnicos do rel escolhido nas pginas 4 e 5.

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 3

Dados Tcnicos

Modelo SRB 301 MC AES 1235 SRB 301HC AZR 31S1 S

Termoplstico reforado com fibra Termoplstico reforado com fibra Termoplstico reforado com fibra Termoplstico reforado com fibra Termopls
Invlucro
de vidro autoextinguvel de vidro autoextinguvel de vidro autoextinguvel de vidro autoextinguvel

Dimetro Mximo do Fio Mx. 2,5 mm2 Mx. 2,5 mm2 Mx. 1,5 mm2 Mx. 2,5 mm2

Bornes IP 20; Invlucro Bornes IP 20; Invlucro Bornes IP 20; Invlucro Bornes IP 20; Invlucro Born
Grau de Proteo
IP 40 conf IEC/EM 60529 IP 40 conf IEC/EM 60529 IP 40 conf IEC/EM 60529 IP 40 conf IEC/EM 60529 IP 40

Categoria de Segurana 4 3 4 4

Categoria de Parada EN60204 0 0 0 0

Princpio de Superviso Microprocessador Microprocessador Microprocessador Microprocessador M

Reconhecimento de Curto-Circuito Sim Sim Sim Sim

Tenso de Operao Ue 24 VAC/DC 24 VDC 15% 24 VAC/DC; 48 - 230 VAC 24 VDC -15% +20%

Corrente de Alimentao do Rel 0,08 A 0,2 A 0,07 A 0,05 A

Categoria de Utilizao AC 15 / DC 13 AC 15 / DC 13 AC 15 / DC 13 AC 15 / DC 13
Dados das sadas

6 A / 230 VAC - 6 A / 24 VDC 2 A / 250 VAC - 2 A / 24 VDC 6 A / 230 VAC - 6 A / 24 VDC 6 A / 250 VAC - 6 A / 24 VDC 6 A / 25
do Rel

Corrente e Tenso de Operao Ie/Ue

Tenso Mxima de Operao 230 VAC 250 VAC 230 VAC 230 VAC

Capacidade Mxima de Chaveamento 6A 4A 6A 6A

Capacidade de Chaveamento Mx. 1.380 VA Mx. 1.000 VA 1.380 VA 1.380 VA

Frequncia de Parada / Corrente de Disparo - - - 315 mA

Sadas Principais (Segurana) 3 NA 2 NA 3 NA 3 NA

Sadas Auxiliares 1 NF 1 PNP 1 NF 1 NF

Temperatura de Operao -25C... +60C 0C... +55C -25C... +60C 0C... +55C

Realimentao Contatores (Feedback) Sim Sim Sim Sim

Diagnstico - Sim - -

Certicaes U U U

Dimensional (L x H x P) 22,5 x 100 x 121 mm 22,5 x 75 x 110 mm 45 x 73,2 x 121 mm 45 x 73,2 x 121 mm 22,
KB
KA

L1 L2 L3
M 3
42
41

AZR31S1

L1
L1

L1
PE X1 X2 42 14 24 34
L1 L2 L3 41 13 23 33

A
E
14 24 34
13 23 33

+24 VDC A
KB

L1
S1, S2
S1 S2

K2
K1

A1 A1 S13 S14 S21 S22 13 23

A2
A1
K2
K1

KA

A1 S13 S14 S23 S24 X2 X3 13 23 33 41

max.
S

F1
S

100mA

K1
SRB

Ansteuerlogik/
SK4

Esquema Eltrico
S12 S11 S21 S22 X1 X2

KA

K1
Control circuit
K
A1 S13 S24 X1 41 13 23 33

A2 S14 S23 X2 42 14 24 34
nQS
KB

KA

QS

S
0

K2
B

ON
0
J

K2
N
L1

A2 A2 Y1 Y2 X1 X2 14 24 IN A IN B OUT
Ansteuerlogik/

K1 K2
Control circuit

K1

K2

A2 14 24 34 42
K2

K3 SRB 301HC/R
0V
SRB 301MC

KB
K1

K4
F3
A1 A2

AES 1235 N KA
A

M N
Ui

AZM 170-11z

3 M
3
13 14 21 22

24 VDC
0 VDC
L+

L-
L1

L1

N
N
F1

UB

A2
A1

4
SRB 201 ZHX3 FWS 1205 SRB 324ST SRB 201 LC SLB 200 C04 1R SLB 400 C10 1R

stico reforado com fibra Termoplstico reforado com fibra Termoplstico reforado com fibra Termoplstico reforado com fibra Termoplstico reforado com fibra
Policarbonato
de vidro de vidro autoextinguvel de vidro autoextinguvel de vidro autoextinguvel de vidro autoextinguvel

Mx. 1,5 mm2 Mx. 2,5 mm2 Mx. 1,5 mm2 Mx. 2,5 mm2 Mx. 4,0 mm2 Mx. 4,0 mm2

nes IP 20; Invlucro Bornes IP 20; Invlucro Bornes IP 20; Invlucro Bornes IP 20; Invlucro Bornes IP 20; Invlucro Bornes IP 20; Invlucro
conf IEC/EM 60529 IP 40 conf IEC/EM 60529 IP 40 conf IEC/EM 60529 IP 40 conf IEC/EM 60529 IP 40 conf IEC/EM 60529 IP 40 conf IEC/EM 60529

4 3 4 4 2 4

0 0 0/1 0 0 0

Microprocessador Microprocessador Microprocessador Microprocessador Microprocessador Microprocessador

Sim No Sim No No Sim

24 VDC 24 VDC 15% 24 VAC/DC 24 VAC/DC 24 VDC 20% 24 VDC 15%

0,3 A sem sadas

0,06 A 0,2 A 0,07 A 0,08 A 180 mA
transistorizadas adicionais

AC 15 / DC 13 AC 15 / DC 13 AC 15 / DC 13 AC 15 / DC 13 AC 15 / DC 13 AC 15 / DC 13

50 VAC - 6 A / 24 VDC 2 A / 250 VAC - 2 A / 24 VDC 6 A / 250 VAC - 6 A / 24 VDC 4 A / 250 VAC - 6 A / 24 VDC 2 A / 250 VAC - 2 A / 24 VDC 2 A / 250 VAC - 2 A / 24 VDC

230 VAC 250 VAC 230 VAC 230 VAC 250 VAC 250 VAC

6A 4A 6A 4A 4A 3A

1.380 VA Mx. 1.000 VA Mx. 1.380 VA Mx. 920 VA Mx. 1.000 VA Mx. 750 VA

Verso A: Entrada X1/X2: 1Hz/2Hz

- - - - -
Verso B: Entrada X1/X2: 2Hz/2Hz

2 NA 2 NA 3 NA + 2 NA c/ retardo 0 - 30s 2 NA 1 NA 2 NA

1 NF 2 PNP 1 NF + 3 PNP 1 PNP 1 PNP 1 NA + 1 NF + 2 PNP

-25C... +60C 0C... +55C -25C... +60C -25C... +60C 0C... +50C 0C... +55C

Sim Sim Sim Sim - -

- Sim - - Sim Sim

U U U U U

5 x 100 x 121 mm 22,5 x 75 x 110 mm 45 x 100 x 122 mm 22,5 x 100 x 121 mm 45 x 84 x 118 mm 99,7 x 75 x 110 mm
KA

KB

N
FWS 1205

SLB-E SLB-R SLB-E SLB-R

S
0V

24
23
L1

KA

KB
14
13

KB

M
N

1 234 1 234 1 234 1 234

SLB 200-C
R
X2

L1
K2
K1

62
61

14 24
13 23
K2
X3

K1

L1
14 24 32
13 23 31

L1
57

58
KB

M
Y2
X1

K2
K1
47

48

+24 VDC R
Y1

14
13
N

KA
K3
100mA

K4

K1
max.

L1
A2
A1

34
33

X23
X12

+ -
K3

A1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 13 23 33 41
K4
SLB-E

BK
2
K2

KA
K1

Y1
+24 VDC

A2
A1

24V T0 Q1 T2 Q2 RESTART CONT.M UB OUT

KA

K4
K3

0V
+24 VDC

BN
24
23

N
X11

Y1
S
KA
KB
M

S22 X1 X2

max.
3

14

X22
13

X10
A1 A2 A1.1 A2.1 S11 S11 S21 S21 Y1 Y2

SLB-R
K2
K1

KB

WH
2

Made in Germany
X5
K2

X21
X9

BN
Ansteuerlogik/
Control circuit

K2
B

X4

X20
Y3

X8

BK RESTART RELAY
SLB-E
1

BN
X19
X3

Y2

X7
a)
N

J
A1 A2

X18
K1
X2

X6
Y1
L1

SLB-R
Ansteuerlogik/

K4

0V T3 Q3 T4 Q4 PM INDIC. UB OUT
Control circuit

K2 TIMER

WH
S12 S11

1
24
23

X17
X5
X1
64

BN A2 X9 X10 X11 X12 X13 X14 Y1 Y2 + - 14 24 34 42

SRB 324ST V.3
K2 K4
K3
14
13
63

K4

X16
X4
K1

52

S22

X2
K2
K1

0V 0V
X15
X3
S22

S32
51

Ui
AZM 161

S21

X1
F2

K1 TIMER
42

X14
X2
S21

S31
S14

Y2

K3
41

K3

X13
X1
S12
S13

Y1
34

1 234 1 234 1 234 1 234

K1

K4
33

A2
A1

A2
A1
S11
AES 1235

A
22

F2
max.

F1

SLB-E SLB-R SLB-E SLB-R K5

0V
A2

+24 VDC
A1

AC/

A2

100mA
A1
DC

A2
A1
21
F1

N
F1
0V
+24 VDC

M
14

3
13

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 5

Anlise de Riscos
Anlise de riscos segundo NBR 14009, EN 954-1 e NBR 14153
Cabe ao projetista a tarefa de reduzir ou
eliminar tanto quanto possvel zonas de perigo,
desde a concepo da mquina at sua
construo, atravs de um projeto voltado para
a segurana. Pode-se determinar o grau de
perigo remanescente atravs de uma anlise
de riscos conforme veremos a seguir.
A avaliao do risco segundo NBR 14009,
EN 954-1 e NBR 14153 feita pelo projetista
e conduz a um determinado nvel de segurana,
considerando-se um determinado sistema
da mquina (por ex., alimentao de matria-
prima).
Os componentes de segurana utilizados em
um sistema de controle comeam onde o
sinal de segurana gerado, por exemplo, na
cortina de luz, e terminam nos componentes
de controle de fora, por exemplo, nos
controladores dos motores.
Quando forem analisados os fatores de risco
da mquina, deve-se considerar todas as
condies, sejam elas instalao, operao,
ajuste, manuteno, mau funcionamento
e transporte.

Grfico de riscos Legenda

S1 - Leso reversvel B, 1-4 - Categorias de segurana

Determinao dos riscos Seleo da categoria de segurana S2 - Leso irreversvel referentes ao controle e
componentes utilizados
Categorias F1 - Frequncia baixa de
B 1 2 3 4 exposio ao perigo
Categoria indicada para os pontos
S1 selecionados
F2 - Frequncia alta de
P1 exposio ao perigo
F1 Categoria possvel, que exige a
P2 adoo de medidas complementares
S2 P1 - Possibilidade de parada
P1 da mquina durante o ciclo Categoria acima das necessidades
F2 P2 - Impossibilidade de determinadas pelos pontos
P2
parada da mquina selecionados

Componentes de um Sistema de Segurana

Preveno de Perigos
Um componente de segurana necessrio
se o perigo no puder ser eliminado com
medidas construtivas. Este componente deve
ser escolhido de acordo com o potencial de
risco restante.
Muitas mquinas exigem componentes no
vinculados a protees mecnicas, como
dispositivo bimanual, circuito de liberao,
tapetes de segurana e cortinas de luz.
Entretanto, muitas vezes so necessrias
protees mveis. Estas protees com
intertravamento so necessrias na categoria
de segurana 3 e 4.
O termo intertravamento no significa um
travamento mecnico como um cadeado ou
parafuso, mas sim um dispositivo que evita o
funcionamento da mquina com a proteo
aberta (por ex., chave de segurana AZ 16).
O circuito de controle para a categoria de
segurana 3 ou 4 compreende a grade de
proteo, o dispositivo de intertravamento
e o circuito de comando (rel de segurana).

Dispositivos de proteo Chaves de segurana Sistema de controle

Uma proteo deve Componente usado 30 Se a mquina
ser rgida, no gerar para interromper necessitar da
riscos adicionais no o movimento de categoria de
60

seu manuseio e ser de perigo e manter a segurana 3 ou

difcil manipulao ou mquina desligada 19
4, as chaves de
remoo com meios enquanto a porta segurana devem ser
15,5
5

simples.
Os dispositivos de
proteo que podem ser abertos devem
possuir pelo menos uma chave de
segurana, que desliga a mquina quando
a porta no estiver na posio fechada.
O dispositivo de proteo e a chave
de segurana devem utilizar a ruptura
positiva para desligar a mquina. Por
isso as chaves podem ser colocadas em
diversos tipos de protees, como tampas
removveis, portas de correr, portas de
eixo vertical e barreiras mecnicas.
Pg 9
de proteo estiver
M 12x1
aberta.
Deve ser instalado utilizando-se o princpio
de ruptura positiva, que garante a
interrupo do circuito de comando.
Uma chave de posicionamento possui
ruptura positiva quando seus contatos,
normalmente fechados (NF), esto ligados
de forma rgida ao dispositivo de proteo
da mquina. Sempre deve-se levar em
conta as caractersticas de aplicao de um rel que englobe todas essas funes,
cada chave.
A chave de segurana no deve permitir a
sua manipulao atravs de meios simples
(por ex. chaves de fenda, pregos, fitas, etc.).
tambm monitoradas
com respeito abertura do contato NF.
O circuito de monitoramento verifica a
ligao, posio, estado e funcionamento
da chave de segurana.
O circuito deve ser redundante. Qualquer
falha deve desligar a fonte de perigo.
A soluo mais prtica para o usurio com
respeito ao sistema de controle e buscando
a segurana da mquina a utilizao de
em outras palavras, um rel de segurana.
Mesmo que o controle seja feito por
sistemas mais complexos, esta soluo
garante a segurana do homem, da
mquina e do sistema.

6
Benefcios
SRB 301 MC
Interface Cortina x Mquina
Superviso de Portas
Parada de Emergncia
Botoeira de Liberao ZSD 5/6
Aplicado em cortinas
de luz e scanner laser;
Categoria de segurana 4;
3 canais de sada;
Tamanho reduzido.
SRB 301 HC / R / SRB 301 HC / T
Parada de Emergncia
Superviso de Portas
Tapetes/Bimanuais
Categoria de segurana 4
(EN 954-1 e NBR 14153);
3 canais de sada;
Monitoramento para parada de
emergncia, superviso de portas,
protees tteis, comandos bimanuais
(somente SRB 301 HC/R);
Reset automtico (modelo T) /
Reset manual (modelo R).
SRB 201 ZHX3
Comando Bimanual
Categoria de segurana 4
(EN 954-1 e NBR 14153);
Tamanhos reduzidos;
Aplicao em comandos bimanuais.
AES 1235
Superviso de Portas
Parada de Emergncia
Categoria de segurana 3
(EN 954-1 e NBR 14153);
2 canais de sada;
Monitorado para parada de emergncia,
superviso de portas e sensores magnticos;
Sistema integrado de diagnstico (ISD);
Tamanho reduzido.
SLB 200 C04 1R
Barreira de Luz - Categoria 2
Categoria de segurana 2 (EN 954-1,
NBR 14153 e EN 61496-1/-2);
Monitoramento de at 2 pares
de barreiras de luz;
LED para mostra de status;
Indicado para barreiras de luz
SLB 200 SCHMERSAL.
Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso.
SRB 324ST
Expansor de Sadas LGICA
Superviso de Portas REDUN
DANTE
Parada de Emergncia
Categoria de segurana 4
(EN 954-1 e NBR 14153);
3 canais de sada imediata;
2 canais de sada com retardo 0-29s;
Tamanho reduzido.
AZR 31S1
Superviso de Parada de Movimento
Categoria de segurana 4
(EN 954-1 e NBR 14153);
3 canais de sada;
Monitoramento das fases do motor;
Tenso do motor: 0...400V.
FWS 1205
Superviso de Parada de Movimento
Categoria de segurana 3
(EN 954-1 e NBR 14153);
2 canais de sada;
Sistema integrado de diagnstico (ISD);
Tamanho reduzido;
Superviso de parada.
SRB 201 LC
Superviso de Portas
Parada de Emergncia
Categoria de segurana 4 (EN 954-1,
NBR 14153 e EN 61496-1/-2);
2 canais de sada;
Monitorado para parada de emergncia,
superviso de portas e sensores magnticos;
Monitoramento de cortina de luz;
Sistema integrado de diagnstico (ISD);
Tamanho reduzido.
SLB 400 C10 1R
Barreira de Luz - Categoria 4
Categoria de segurana 4 (EN 954-1,
NBR 14153 e EN 61496-1/-2);
Monitoramento de at 4 pares de
barreiras de luz;
Sistema integrado de diagnstico (ISD);
Monitoramento de curto-circuito;
Indicado para barreiras de luz
SLB 400 SCHMERSAL.
7
 SCHMERSAL no mundo
FBRICAS

K.A. SCHMERSAL, Wuppertal SCHMERSAL Elan, Wettenberg SCHMERSAL Safety Control, Munich SCHMERSAL Ind. Switchgear, Shanghai

SUBSIDIRIAS REPRESENTANTES

SCHMERSAL AVS - ustria SCHMERSAL - Holanda frica do Sul EAU Letnia Romnia
SCHMERSAL - Blgica SCHMERSAL - Itlia Arbia Saudita Egito Litunia Rssia
Argentina Eslovquia Macednia Srvia
SCHMERSAL - Canad SCHMERSAL - ndia Austrlia Eslovnia Malsia Singapura
SCHMERSAL - China SCHMERSAL - Japo Bahrein Estnia Mxico Tailndia
Bolvia Grcia Nova Zelndia Taiwan
SCHMERSAL - Dinamarca SCHMERSAL - Noruega
Bulgria Honduras Om Turquia
SCHMERSAL - EUA SCHMERSAL - Polnia Chile Hungria Paquisto Ucrnia
SCHMERSAL - Espanha SCHMERSAL - Portugal Colmbia Indonsia Paraguai Uruguai
Costa Rica Israel Peru Venezuela
SCHMERSAL - Finlndia SCHMERSAL - Sucia
Coreia do Sul Jordnia Qatar Vietn
SCHMERSAL - Frana SCHMERSAL - Sua Crocia Kuwait Repblica Checa
SCHMERSAL - Gr-Bretanha

SCHMERSAL no Brasil

ACE SCHMERSAL, So Paulo

Boituva / SP
Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 12
Jd. Esplanada - CEP 18550-000
Fone/Fax: 55 (15) 3263-9800
e-mail: marketing@schmersal.com.br
Visite nosso site
www.schmersal.com.br
573673