1379 ckESpf uqkefvjynfhausmf 14 &uf Ak'[l;aeY/ Wednesday

Wednesday,, 24 May 2017 (8934)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH; EkdifiHawmforwkH;
trdefYtrSwf? 8 ^ 2017 trdefYtrSwf? 9^ 2017
1379 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 13 &uf 1379 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 13 &uf
(2017 ckESpf? arv 23 &uf) (2017 ckESpf? arv 23 &uf)
jypf'PfvGwfNidrf;cGifhtrdefY jypf'PfvGwfNidrf;cGifhtrdefY
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHudk BudKqkdaomtm;jzifhvnf;aumif;? EkdifiHawmf\
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvu Hk kd BuKd qadk omtm;jzifv
h nf;aumif;? Ekid if t
H csi;f csi;f
arwmESifhapwemudkem;vnfNyD; rdrdtusKd;? a'otusKd;? EkdifiHawmftusKd;twGuf trsm;jynfolESifhtwl
rdw0f wfrysuq
f ufqaH &;udk a&S;Iaomtm;jzifv h nf;aumif; Ekid if aH wmforwonf tusO;f axmiftoD;oD;
wm0efxrf;aqmifEkdifapa&;twGufvnf;aumif;? vlrIa&;t&iJhnmaomtm;jzihfvnf;aumif; EkdifiHawmf
wGif tusOf;uscHaeaom EkdifiHjcm;om;tusOf;om; 73 OD;tm; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 204? yk'frcGJ
orwonf tusOf;axmiftoD;oD;wGif tusOf;uscHaeaom EkdifiHom;tusOf;om; 186 OD;tm; zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yk'fr 204? yk'frcGJ (u)t& jypf'PfrS vGwfNidrf;cGifhay;vkdufonf/ (u)t& jypf'PfrS vGwfNidrf;cGifhjyK jynfESif'Pfay;vkdufonf/
(ykH) xifausmf (ykH) xifausmf
EdkifiHawmforw EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf ar 23
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunftm;
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUtajcpdkuf ukvor* pufrI
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ (,le'D )kd \ jrefrmEdik if q H ikd &f m
Xmaeud, k pf m;vS,t f opftjzpf wm0efxrf;aqmifrnfh
Mr. Stein Hansen onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D rdepf
20 wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
awGUqkHNyD; if;\Xmaeudk,fpm;vS,fcefYtyfvTmudk
ay;tyfonf/
cefYtyfvTmay;tyfpOftwGif; ,leD'dktzGJUu
jrefrmEdik if \ H pdu
k yf sK;d a&;udk tajccHaom pufrv I yk if ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ; wd;k wufa&;ESihf
tpdr;f a&miftvkyt f udik t f cGit
hf vrf;rsm; azmfaqmif
a&; ponfh u@rsm;tygt0if jrefrmEdik if EH iS hf ,le'D kd
wdkYtMum; qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfxH
jrefrmEdkifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,f
topftjzpf wm0efxrf;aqmifrnfh
Mr. Stein Hansen u if;\udk,fpm;vS,f
cefYtyfvTmay;tyfpOf/
 ar 24? 2017

(20)&mpkyifvkHnDvmcHonf vGwfvyfa&;&&Sd&eftwGuf wdkif;&if;

om;rsm; pnf;vkH;nDGwfrIudk jyocJhonfh tpnf;ta0;jzpfonf/
wpfenf;qdak omf 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd f
&eftwGuf (20)&mpkyifvkHnDvmcHrS tpjyKcJhjcif;jzpfonf/
rsufarSmufumvwGif 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
jzpfwnfvm&ef wdik ;f &if;om;jynfot l m;vk;H arQmv
f ifah eMuonf/
arQmfvifhxm;onfhtwdkif; jzpfwnfvm&eftwGuf (20)&mpk jrpf\ a&t&nftaoG;? yifv,f
yifvkHnDvmcHESifh tvm;wlonfh (21)&mpkyifvkHnDvmcHBuD;udk a&ief0ifa&mufrI ponfhtcsuf
usif;ycJh&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkH rsm;udk ppfaq;cJhNyD;jzpfaMumif;?
yxrtBurd t f pnf;ta0;udk usi;f ycJNh y;D aemuf ,ck'w k ,d tBurd f yxrtqifhtjzpf pDrHudef;{&d,m
tpnf;ta0;udk pwifusif;yaeNyDjzpfonf/ rsm;udk oJzjYkdcif;? ajrzdYkjcif;? "mwftm;
(20)&mpkyifvkH tpnf;ta0;usif;ycJhpOfu &Srf;jynfe,f vdkif;oG,fwef;jcif; ponfhvkyfief;
(awmifydkif;)vGdKifvifcdkif yifvkHNrdKUav;wGif AdkvfcsKyfatmifqef; &efukef ar 23 *sK;d jzL? ird;k &dyf ponfah &avSmifuef acs;aiGrsm;&zdkYudkvnf; aqmif&Guf rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ESifhtwl wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm;vkH; pnf;vkH;nDGwf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f a& rsm;rSwpfqifh wpf&ufvQif a&*gvef aeygw,f}}[k NrKd Uawmf0ef OD;armif od&onf/
aMumif; wnDwGwfwnf; oabmwlqkH;jzwfum vufrSwfa&; ay;a0a&;pDrHudef;rsm; csrSwfum 205 oef;cefY a&ay;a0vsuf&Sd armifpdk;u ajymonf/ ukudKvf0jrpfpDrHudef; yxr
xdk;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJhaomaMumifh yifvkHpmcsKyf[lonfh ordkif; ajratmufa&okH;pGJrIudk avsmhus aMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd Uawmf wpf&ufvQif a&*gvef oef; tqifhNyD;pD;ygu wpf&ufvQif
rSwfwdkifwpfckudk pdkufxlEdkifcJhonfomru vkH;0vGwfvyfaom vmap&ef vkyaf qmifomG ;rnfjzpf pnfyifom,ma&;aumfrwDtae 40 ay;a0Edkifrnfh v*Gef;jyif a&*gvef oef; 60 ay;a0Edkifrnf
EdkifiHtjzpfodkYvnf; ta&mufydkYaqmifay;EdkifcJhonf/ aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;armif jzifh 2040 ckESpfwGif &efukefNrdKU a&ay;a0a&;pDru H ed ;f udk &efuek Nf rKd U jzpfonfhtjyif 'kwd,tqifhNyD;pD;
(21)&mpkyifvt Hk pnf;ta0;udk rsuaf rSmufumvwGif usi;f y armifpdk;u ajymonf/ wdk;wufvmrnfhvlOD;a&ESifhtnD awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ygu wpf&ufvQif a&*gvef oef;
&onfrSm vGwfvyfa&;ESifhtwl ay:aygufvmcJhaom jynfwGif; ,aeYusi;f yonfh &efuek w f ikd ;f a&ay;a0Edkif&eftwGuf a&t&if; JICA ESihf oufqi kd &f mwm0ef&o dS wl Ykd 60 ESifh wwd,tqifhNyD;pD;ygu
vufeufudkify#dyursm;'PfaMumifh wdkif;jynfacwfaemufus a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0; tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK; yl;aygif;um 2013 ckEpS w f iG f pwif wpf&ufvQif a&*gvef oef; 120
usecf &hJ rI? awmifwef;jynfr Nird ;f csr;f rI? zGUH NzKd ;rI twlwuG&Edik rf w I \ Ykd wGif r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f rJqE wdk;wufa&; OD;pD;XmeESifhtwl aqmuf&u G cf NhJ y;D tqdyk gpDru H ed ;f rSm ay;a0Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/
t"dutaMumif;w&m;jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;udk rjzpfrae&&Sd&ef e,f trSwf(2)rS wdkif;a'oBuD; oufqdkif&mXmersm;tjyif *syef vuf&t dS csed w
f iG f 98 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD; tqdkyg pDrHudef;rsm;rSwpfqifh
twGuf wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH; yGifhyGifhvif;vif;? &if;&if;ESD;ESD;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;vSaX;\ tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ tqdyk g &efuek w f ikd ;f a'oBu;D taemufyikd ;f
wef;wl&nfwl pkaygif;aqG;aEG;tajz&SmaeMujcif;jzpfonf/ &efuek wf ikd ;f a'oBu;D twGi;f wd;k yGm; &Guaf &;at*sipf (D JICA)ESihf yl;aygif; v*Ge;f jyifa&ay;a0a&; pDru H ed ;f rSm twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;udk 2025 ckEpS f
(20)&mpkyifvn Hk v
D mcHukd trsKd ;om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyf vmrnfh vlaetaqmufttkHrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2020 ckESpfwGif NyD;pD;rnfjzpfNyD; wGif a&ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
atmifqef; OD;aqmifum EdkifiHa&;ESifh wdkif;&if;om;a&; twGuf vQypf pfr;D &&S&d efEiS hf a&ok;H pGJ ]]a&ay;a0a&;tjyif a&jzefYjzL; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo f Ykd aeYpOf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
acgif;aqmifrsm;tm;vkH;u awmifwef;ajrjyefYruGJjym;bJ wpk rIESifhywfoufonfh ar;cGef;udk a&;ydkufvdkif;rsm; acwfeJYtnDjzpf a&*gvef 10 oef;? omauw? aumfrwDrS od&onf/ ,if;pDru H ed ;f
wpnf;wnf; pnf;vk;H nDw G Mf uygaMumif; vufawGUjyoMuojzifh jyefvnfajzMum;&mwGif if;u atmif vkyaf qmifaeygw,f/ a&pk a'gykHESifh '*kHNrdKUopfNrdKUe,frsm;odkY rsm;tjyif &efukefwdkif;a'oBuD;
e,fcsJUt*FvdyfwdkYu vkH;0vGwfvyfaom EdkifiHtjzpfodkY jyefvnf ,if;uJo h aYkd jymMum;cJjh cif;jzpfonf/ uefrsm;udk Zkef 10 ae&mowfrw S Nf y;D aeYpOfa&*gvef oef; 30 jzefaY 0ay; wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd wdk;jrpfrS
ay;tyfcJhonfh tusKd;&v'frsm;&&SdcJhonf/ onfrSm AdkvfcsKyf vuf&SdtcsdefwGif &efukefwdkif; pDru H ed ;f rsm;udk qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeYpOf a&*gvef oef; 70 xkwf,l
atmifqef;tay: wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH;\ cspfMunfrI? a'oBuD;twGif;&Sd vlOD;a& 60 vsuf&Sdygw,f/ pDrHudef;rsm; xdjYkyif wpf&ufvQif a&*gvefoef; okH;pGJEdkif&ef pDrHudef;a&;qGJxm;
,kHMunfrI? tm;udk;rI? tav;xm;rI tusKd;qufrsm;yifjzpfonf/ &mcdkifEIef;udk avSmfum;? zl;BuD;? taumiftxnfazmfzdkY vdktyfwJh 240 xkw, f o l ;Hk pGEJ ikd rf nfh ukuKd v0f aMumif; od&onf/ aZmfBu;D (yPDw)
rsuaf rSmufumvwGif (21)&mpkyifvn Hk v
D mcHukd jynfov l x l k
acgif;aqmifjzpfonfh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;
pkMunfacgif;aqmifum wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? udk,fpm;
vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm; usKdufxdk ar 23
omru vlxv k w l ef;pm;ud, k pf m;vS,rf sm;ygrusef wpkwa0;wnf; usKdufxdkNrdKUe,f &JwyfzGJUrS 2017-2018 ynmoifESpftwGuf axmufyhHaiGay;tyfyGJudk
wdkifyifaqG;aEG; ndEIdif;tajz&SmaeMuonf/ ar 21 &ufu usKu d x
f Nkd rKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;H;k tpnf;ta0;cef;rjyKvyk &f m &JwyfzUJG 0ifrsm;\
AdkvfcsKyfatmifqef;u wdkif;jynfvkH;0vGwfvyfaomEdkifiH om;? orD; 54 OD;tm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; jrifhodef;OD;ESifh ZeD; a':pef;pef;0if;wdkYu
tjzpfodkY wdkif;&if;om;jynfe,frsm;ESifh twl&&Sdatmif(20)&mpk ynmoifaxmufyhHaiG? Avmpmtkyfrsm;ESifh abmyif? cJwHrsm;udk ay;tyfcJhonf/
yifvkHnDvmcHusif;yum BudK;yrf;aqmif&GufcJhovdk rsufarSmuf wuodkvftqifhwpfOD;vQif aiGusyf 10000? txufwef;tqifhwpfOD;vQif
aiGusyf 5000? tv,fwef;tqifhwpfOD;vQif aiGusyf 4000? rlvwef;tqifhwpfOD;
umvwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
vQif aiGusyf 3000 ESifhtwl ausmif;oHk;ypnf;rsm; pkpkaygif;aiGusyf 489500 udk
OD;aqmifum wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? acgif;aqmifrsm;ESifh
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
twl jynfoltm;vkH; arQmfvifhapmifhpm;aeonfh 'Drdkua&pD
zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; ay:aygufvmatmif Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm; atmifjrifatmif? ppfrSefaomxm0&Nidrf;csrf;a&;
&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufaeygonf/ &efukef ar 23
xd(k 20)&mpkEiS hf (21)&mpk Nird ;f csr;f a&;nDvmcH? yifvn Hk v D mcH EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
&efuek (f a&Taps;) 908000 - 908000? rEav;(a&Taps;) 908000 - 908000
usif;ycJh&jcif;\&nf&G,fcsufrSm wpfwdkif;jynfvkH;ta&;jzpf pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav; (u) tar&duef wpfa':vm = 1365.0
tav;teufxm;&rnfh wlnDonfh&nf&G,fcsufjzpfayonf/ (u) 'DZ,f wpfvw D m 690^700 usy?f 710^720 usyf (c) Oa&my wpf,lkd = 1534.1
(20)&mpkonf awmifwef;ajrjyefYrcGJjcm;bJ vkH;0vGwfvyfaom ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 835^850 usyf (*) wkwf wpf,Grf = 198.22
EdkifiHjzpfwnfvma&;udk&nfrSef;NyD; (21)&mpk yifvkHnDvmcHonf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 690^710 usy?f 740^770 usyf (C) xkdif; wpfbwf = 39.761
wpfwikd ;f jynfv;Hk vk;H 0Nird ;f csr;f Ny;D 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 317.70
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 710^720 usy?f 730^740 usyf
BuD; ay:xGef;vma&;udk &nfrSef;xm;ayonf/ (p) tdEd, wpflyD; = 21.160
&efuek f vufum;aps;
xdaYk Mumifh (20)&mpkyifvn Hk v
D mcHukd taMumif;jyKaom? tajccH (q) *syef wpf&m,ef; = 1228.5
'DZ,f wpfvw D m 655 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 688^670 usy?f (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 122.13
aom? wlno D nf&h nfreS ;f csu?f arQmrf eS ;f csujf zpfonfh jynfaxmifpk atmufwed ;f 92 wpfvw D m 655^660 usyf
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpkyifvkH atmifjrifap&eftwGuf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1019.8
16-5-2017 &ufaeYrS 22-5-2017 &ufaeYtwGi;f jynfyrS rSm,lwifoiG ;f onfh pufo;kH qDrsm;\ qdyu f rf; (n) pifumyl wpfa':vm = 984.67
wdik ;f &if;om;jynfot l m;vk;H wpfpw d w
f pf0rf;wnf; nDn D w G f w G f ta&mufysr;f rQt&if;aps;rSm atmufwed ;f 92 wpfvw D m 644 usy?f atmufwed ;f 95 wpfvw D m 674
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ / usy?f 'DZ,f wpfvw D m 641 usyEf iS hf tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 650 usyf jzpfygonf/ (vufvq D ikd rf sm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
a&mif;aps;taejzifh odak vSmifp&dw?f o,fypYdk &dwf c&D;tuGmta0;ay:rlwnf aps;EIe;f uGmjcm;Ekid yf gonf/) owfrSwf&nfTef;EIef;
ar 24? 2017

aejynfawmf ar 23
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvD
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Pier Gior gio ALIBERTI tm; ,aeYrGef;vGJ
2 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfov Yl w
T af wmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkpH Of tDwvD-jrefrm cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&uG af &;
qdkif&mudp&yfrsm;? Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIu@rsm;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfESifh jynfolY
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 23
jynfaxmifpv k w
T af wmf Oya'a&;&mESit hf xl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
ok;H oyfa&;aumfr&SiOf u| ol&OD;a&Tref;onf vlt Y cGit hf a&;? 'Dru
kd a&pD
a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdik &f m qG'D ifot
H rwfBu;D H.E. Ms. Annika
Mariana Elisabet Rachel Ben David ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 11
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-11) vufcH
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf vlYtcGifhta&;taxmuftuljyK Oya'rsm;a&;qGJaerI
tajctaersm;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f mudp& yfrsm;? jrefrm
EdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\
zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 23 aqmif&GufrIjrifhwifa&;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH - (21)&mpk

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf yifvkH 'kwd,tpnf;ta0; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;udp&yfrsm;ukd
b&mZD;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Antonio J.M. de Souza e Silva aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
tm; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o f m {nfch ef;r (owif;pOf)
aqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrm? b&mZD; ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum;
wyfrawmf cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t f zGUJ rsm; vma&mufa&;ESihf qufqrH I
jrifhwifa&;? wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrIe,fy,f
rsm;pGmwGif enf;vrf;&SmazG yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jri ahf &;udp& yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
xdkYtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf rGef;vGJ 2 em&DcGJ
wGif wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&Sa&;&mtxl;
udk,fpm;vS,f rpwm pGef;aumf&Sef;ESifhawGUqkH ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh
wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkcdkifrmapa&;? yl;aygif;

&efukef ar 23 ESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdrsm;tm; rSmMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGonf xdkYaemuf r*Fvm'kHNrdKUr&Jpcef;tcsKyfcef;udk oGm;a&mufMunfhINyD;
w&m;olBuD;csKyfkH;? kH;tzGJUrSL;ESifh &efukefajrmufydkif;cdkif w&m;olBuD;wdkY tcsKyfcef;oefY&Sif;rI? vkHNcHKrI? tcsKyfom;rsm; Oya'ESifhtnD &oifh&xdkuf
vdkufygvsuf ar 21 &uf rGef;vGJydkif;u r*Fvm'kHNrdKUe,f w&m;kH;odkY onfh tcGifhta&;rsm; &&SdcHpm;Edkifa&;tajctaewdkYESifhpyfvsOf;
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; MuefYMumrIcif;rsm; tjrefNyD;jywfa&;? rIcif; tcsKyo f m;rsm;? &Jpcef;wm0ef&o dS rl sm;ESiahf wGUqkNH y;D vdt
k yfonfrsm; ndE idI ;f
vufuserf sm; avsmeh nf;usqif;a&;? vmbfay;vmbf,l uif;&Si;f a&;wdYk aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)
 ar 24? 2017

refcsufpwm ar 23 tHMh oxdwv f efpY &maumif;onfh tMurf;zufwu kd cf ukd f

NAdwdefEdkifiH refcsufpwmNrdKU *DwazsmfajzyGJwpfckwGif rIwpfckjzpfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwfpHkprf;ppf
taocHA;kH azmufcw JG u
kd cf u
kd rf [
I k ,lq&onfh aygufuJG aq;rIrsm;jyKvyk v f su&f adS Mumif; xkwjf yefcsuw f pfcw k iG f
rIwpfcak Mumifh vl 22 OD;aoqH;k Ny;D 59 OD; xdcu kd 'f Pf&m ajymMum;onf/
&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ aygufuGJrIonf tm;upm;uGif;0ifaygufwGif
aygufuGJrIrSm refcsufpwmtm;upm;uGif;wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf[k &JwyfzUJG u ajymMum;aomfvnf;
wevFmaeYnu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg rsujf rifawGU&So d rl sm;u *Dwazsmaf jzyGNJ y;D aemuf vlrsm;
tm;upm;uGi;f wGif tar&duefayghyt f qdak wmf t&D&mem xGuv f mcsed t f jyifbufwiG f aygufucJG jhJ cif;jzpfonf[k
*&ef; azsmaf jzwifqufaejcif;jzpfNy;D oluawmh xdcu kd f ajymMum;onf/ aygufuGJrIjzpfyGm;onfh ae&mudk
'Pf&mr&&SdcJhay/ dkuful;xm;onfh AD'D,dkjyuGufrsm;wGif vlrsm;u
trsK;d om;wpfO;D u azmufcaJG &;ud&, d mwpfcjk zifh atmf[pfNy;D vGw&f mvGwaf Mumif; xGuaf jy;&ef BuKd ;pm;
azmufcGJNyD; aoqHk;oGm;jcif;jzpfzG,f&Sdonf[k &JwyfzGJU aeMuonf/
u ,lqonf/ tifeftdwfcsfau/
0efBu;D csKyf x&Dpmaru tqdyk g wdu k cf u kd rf o
I nf

bl'gAm (rGefwDeD*kd;) ar 23
,l*kdqvyf orwEkdifiHa[mif;jzpfaom rGefwDeD*kd;
EkdifiHi,fav;onf ajrmuftwvEdwfpmcsKyftzGJU e,l;a,muf ar 23
(aewkd;)\ 29 EkdifiHajrmuf tzGJU0ifEkdifiHtjzpf 0if ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u H we*FaEGaeYwiG f aemufq;kH jyK
a&mufcGifh&&Sdawmhrnfjzpf&m taemuftkyfpkESifh vkyfcJhonfh 'Hk;usnfprf;oyfrIudk ukvor*vkHNcHKa&;
aumifpDu jypfwifIwfcsonf/
aygif;pnf;&ef OD;wnfvsu&f adS Mumif;? ok&Yd mwGif rGew f eD D
yl*ufqef-2 'kH;usnfprf;oyfypfvTwfcJhaMumif;
*kd;EkdifiHtaejzifh k&Sm;EkdifiHESifh cGmNyJrIaMumifh qkd;usKd;
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if yH ikd f owif;rD', D mrsm;u xkwjf yef
oufa&mufrIrsm; jzpfay:vmrnfh ab;tE&m,fESifh
NyD;aemuf wevFmaeYwGif vkHNcHKa&;aumifpDu e,l;
&ifqidk &f vdrrhf nfjzpfaMumif; a'oqkid &f m owif;Xme
a,mufNrdKUwGif owif;xkwfjyefcsufwpfck xkwfjyef
rsm;u ar 23 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ onf/ uif*sKHtefu tv,ftvwftqifh 'Hk;usnf
rGew f eD *D k;d Ekid if o
H nf 2006 ckEpS w f iG f qmbD;,m; rsm; trsm;tjym;xkwfvkyf&efESifh jzefYMuuf&ef trdefY
rS cGxJ u
G cf NhJ y;D aemuf q,fpEk pS w f pfpek ;D yg; Mumjrifch sed w
f iG f ay;cJah Mumif; ajrmufu&kd ;D ,m; rD', D mrsm;u ajymMum;
k&mS ;Ekid if EH iS hf qufqaH &; wk;d wufaumif;rGev f mcJoh nf/ onf/
k&Sm;urmvSnfhc&D;onfrsm;u rGefwDeD*kd;EkdifiHi,f urmvHk;qdkif&m taumiftxnfazmfaqmif
av;\ pD;yGm;a&;wkd;wufrItwGuf taxmuftul &GufaerIrsm; t&Sdefjrifhwdk;wufvmap&eftwGuf
jyKcJhonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t H ay: csrw S xf m;onfh ta&;,l
qvyfrsKd;EG,fwkdYaexkdif&m rGefwDeD*kd;ESifh k&Sm; rIrsm;udk aumfrwDtaejzifh avhvmapmifhMunfh&ef
wkdYtMum; ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh oHwrefa&;t& awmif;qdak Mumif; vHNk cKH a&;aumifpD xkwjf yefcsuw f iG f
omru orkid ;f aMumif;? bmoma&;ESihf bmompum;wkYd azmfjyxm;onf/
t&yg qufET,frIrsm;&SdcJhum qufqHa&;wkd;wufcJh vHNk cKH a&;aumifpt D aejzifh ta&;,lyw d q
f rYkd rI sm;
Muonf/ c&D;onfrsm; 0ifvmrpJwoJoJ&SdcJhonf/ *kd;\pGyfpGJcsufukd tajctjrpfr&Sd[k qkdcJhonf/ xyfrHcsrSwfEdkif&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoifhonf[k
rGefwDeD*kd;onf 2006 ckESpfwGif qmbD;,m;rS ok&Yd mwGif rGewf eD *D k;d ESihf k&mS ;wk\
Yd qufqaH &;rSm aewkd;tzGJUwGif rGefwDeD*kd;tzGJU0iftjzpf 0if ukvor*qikd &f m NAw d ed Ef iS hf jyifopfot H rwfBu;D rsm;u
cGJxGufcJhNyD;aemuf k&Sm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u ,if; vGefcJhonfh atmufwkdbmvrSp wif;rmrIrsm; jzpf a&mufrIukd k&Sm;u ydwfyifwm;qD;aeonf[k pGyfpGJ owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
EkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;jrifhjyKvkyfcJhMuonf/ ay:cJhonf/ rGefwDeD*kd;0efBuD;csKyftm; vkyfBuHowf csufay:xGufcJhNyD; ,if;EkdifiHtwGif; k&Sm;qefYusif vHNk cKH a&;aumifpo D nf ajrmufu&kd ;D ,m;jyem
atmfokda'gh c&pf,mefbmom0ifrsm;aexkdifNyD; jzwf&ef BuHpnfrIwpf&yfESifhywfouf ,if;EkdifiHu a&;pdwf"mwf wkd;yGm;vmaeonf[k k&Sm;u aqG;aEG;&ef t*FgaeYu ta&;ay:tpnf;ta0;wpf
om,mvSyaom ,if;EkdifiHokdY k&Sm;vlrsKd; urmvSnfh k&mS ;Ekid if u
H dk tjypfzcYdk o
hJ nf/ ok&Yd mwGif k&mS ;u rGew
f eD D tjyif;txef a0zefcJhonf/ kdufwm/ &yfusif;ycJhonf/ tifeftdwfcsfau/

&Sef[dkif; ar 23 wkwfEdkifiHwkdYu av,mOfudk,f wkwEf ikd if H &Se[

f ikd ;f NrKd Utajcpdu
k f ukefoG,fav,mOf xkwfvkyfa&;
bdk;&if;ESihf tJbwfpfav,mOf xnfus,f0ef;onfh c&D;onfwif wkwf-k&Sm; ukefoG,fav,mOf ukrP (D pDtt
kd rfatpD)u ajymMum;
ukrP rD sm;u pD;yGm;a&;t& tusK;d *sufav,mOfrsm; yl;wGJxkwfvkyf xkwfvkyfa&; EdkifiHwumukrPD onf/
tjrwfrsm;aom c&D;onfwif oGm;&ef zufpyfvkyfief;wpf&yfudk onf ukrPDrSwfykHwifjyKvkyfcJhNyD; wkwfESihfk&Sm;EdkifiHwdkYav,mOf
av,mOfxkwfvkyfa&; aps;uGuf ar 21 &ufwGif pwifwnfaxmif av,mOfxkwfvkyfcGihf vkyfief;cGihf yl;aygif;xkwv f yk af &; tpDtpOft&
twGi;f pd;k rd;k xm;rIukd csK;d azmufEikd f vkdufMuaMumif; ,aeYqif[Gm jyKcsuf&,lxm;NyD;jzpfaMumif; zuf udk,fxnfus,f0ef;aomav,mOf
&ef BuKd ;yrf;onft h aejzihf k&mS ;ESifh owif;wGifazmfjyonf/ pyfvkyfudkifrnfh wkwftpdk;&ydkif rsm;xkwfvkyfa&;udk t"duxkwf
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; urmNrdKUjy
avaMumif;aps;uGuf ,SOfNydKif
vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif;
pDttkd rfatpD Ou|usiaf &Smifv;Hk u
ajymMum;onf/
xdkifckH 280 yg&dSNyD; c&D;wm
uDvrkd wD m 12000 txd yso
rnfh av,mOfxkwfvkyfa&;udk
OD;pm;ay; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/
udk,fxnfus,f0ef;aom av
,mOfrsm;udk xkwv f yk Ef ikd &f ef ykpH aH &;
qGJxkwfvkyfrIudk rMumrDpwifrnf
qdk\/
qif[Gm/
a*skqvif ar 23
tD&efEiS yfh wfouf wlnaD om pd;k &dryf yl efrrI sm;&Sad eMujcif;aMumihf tpa&;
ESitfh m&yfEikd if rH sm;tMum; qufqaH &;t& ydrk ekd ;D pyfruI kd jzpfay:apaMumif;?
tD&eftpdk;&tzGJUtaejzihf tMurf;zuform;rsm;ESihf jynfolYppfrsm;tm;
ppfa&;ESifh b@ma&;t& taxmuftyHah y;aerIrsm;udk &yfqikd ;f ay;&rnf
jzpfaMumif; tar&dueforw a':e,fvfx&efYu ajymMum;vkdufonf/
Ny;D cJoh nfh &ufowywfuek u f aqmf'tD ma&AsEikd if H jyKvyk cf ahJ om
tar&dueforwESifh urmwpf0ef;rS rGwpf vifacgif;aqmifrsm;\ xdyo f ;D
aqG;aEG;yGJwGif orwx&efYu tD&efEdkifiHtm; a'owGif;Ncdrf;ajcmufrI
jyKvkyfaeaomEdkifiHtjzpf a0zefajymMum;cJhNyD; tpa&;c&D;pOftwGif;
rSmvnf; tvm;wl xyfrHajymqdkcJhonf/
tD&efEdkifiHonf a'owGif; MoZmtmPmudk ydkrdkcsJUxGifvsuf&SdNyD;
b@ma&;t& tiftm;BuD;xGm;vmaejcif;rSm tm&yfEdkifiHrsm;twGuf
H ef;Edik f pdk;&drfylyefrIjzpf&onf[k qdkonf/
xdkpOftwGif; orwx&efYonf ygvufpwdkif;acgif;aqmif
tbwfpEf iS fh awGUqkaH qG;aEG;Edik &f ef bufovD[rfNrKd UodYk ar 23 &ufwiG f
a&muf&v dS mcJo
h nf/ tpa&;ESiyfh gvufpwdik ;f wdt Yk Mum; Nird ;f csr;f a&;&&SEd ikd f
a&;twGuf vkyaf qmifEikd zf , G &f o
dS rQ t&mtm;vk;H udk rdrv d yk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; orwx&efYu ajymMum;onf/
todr;f ydu k cf H taemufbufurf;a'o&Sd bufovD[rfNrKd U ygvuf
pwdkif;acgif;aqmifESihfawGUqkHcJh&mwGif ta&SUtv,fydkif; a'oNidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfusif;yEdkifa&;twGuf wdkufwGef;cJhonf/
dkufwm/
ar 24? 2017

aejynfawmf ar 23 ,if;acs;aiG acs;,ljcif;ESiphf yfvsO;f oufqikd &f m

Edik if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnf
ay;ydkYxm;aom Oya'qdkif&m taxmuftulay;a&;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwcf sut f ay:
tajccH wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqkH;
tjzwf&,ltwnfjyKjcif;udk ,aeY usif;yonfh
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif
aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforw\ wkwf
jynfolYorwEdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOf rSwfwrf;
o0PfvTmudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
xdaYk emuf pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmu f a&ok;H pGo J rl sm;
qnfwrHrsm;\ tusdK;aus;Zl;ESifh a&udkwefzdk;xm;
okH;pGJap&efESifh jynfaxmifpkwpf0ef;vkH;wGif okH;pGJrI
tcGefEIef;xm;tm; owfrSwfaumufcHEdkif&eftwGuf
a&cGeEf iS w hf mwrHceG f Oya'Murf;udk vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx Yk m;aom
EsLuvD;,m;odyEH iS hf enf;ynmokawoe? zGUH NzKd ;a&;ESihf
avhusifhoifMum;a&;qdkif&m a'owGif; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;oabmwlpmcsKyf(1978 RCA) tpm;
xdk; (2017 RCA)wGif jrefrmEdkifiHrS tzGJU0iftjzpf
qufvufyg0if&efudpESifh trsdK;om;ynma&;rl0g'
aumfr&Si\ f 6 vwmumvtwGi;f vkyif ef;aqmif&u
cJrh t I pD&ifcpH m (2016 ckEpS f atmufwb kd mvrS 2017
ckESpf {NyDvtxd)ESifh pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f u vTwaf wmfoYkd &Si;f vif;
wifjyonf/
a&cGefESifh wmwrHceG Of ya'Murf;? (1978 RCA )
tpm;xdk; (2017 RCA) wGif jrefrmEdkifiHrS tzGJU0if
tjzpf qufvufyg0ifrnfhudpESifh trsKd;om;rl0g'
aumfr&Sif\ 6 vwmumvtwGif;aqmif&Gufcsuf
tpD&ifcpH mwdEYk iS phf yfvsO;f aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf
ud, k pf m;vS,&f ydS gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;
aMunmonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;aom
tdE, d ork'& ma'owGi;f qdyu f rf;Edik if rH sm;\ ppfaq;
ydkifcGifhqdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmwGif jrefrmEdkifiHrS
tzGJU0iftjzpf twnfjyKyg0if&efudpESifhpyfvsOf;
0g;c,frrJqEe,frS OD;aZmfoed ;f ? 'uP d oD&rd q J Ee,frS
OD;oefYZifxGef;ESifh wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmf
ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ;atmifausmEf iS ;f wdu Yk aqG;aEG;Mu
onf/
,if;udpESifhpyfvsOf; vTwfawmf\ twnfjyK
csuf&,l&m oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufMuonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/
qufvuf Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx Yk m;aom
ta&SUawmiftm&S obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrI
qdkif&mpDrHudef;udk taumiftxnfazmf&eftwGuf
urmb h PfxrH S acs;aiG tar&duefa':vm 125 oef;
acs;,l&efudpESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfom; trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
Adv
k rf LS ;oufrif;OD;u urmb h Pfacs;aiGjzifh aqmif&u G f
G f rnfhvkyfief;jzpfonfh obm0ab;tE&m,fqfdkif&m
&efykHaiGxlaxmifjcif;twGuf tar&duefa':vm 21
oef; tokH;jyK&efvsmxm;aMumif;? NrdKUjya&BuD;a&vQHrI
tE&m,frsm; pDrHcefYcGJjcif;twGuf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS tar&duefa':vm 77
oef; tok;H jyK&ef vsmxm;ygaMumif;? ,ciftcsed u f mv
rsm;rSm &efuek Nf rKd Uawmf NrKd Ujy zGUH NzKd ;wd;k wufrI enf;yg;cJh
jcif;aMumifh a&BuD;a&vQHrI enf;yg;cJhygaMumif;? ,ck
tcg rlva&ajrmif;a[mif;rsm;rSmvnf; wdk;wufvm
onfh NrKd UjyzGUH NzKd ;rIEiS hf tcsKd ;rnDaomaMumifh rd;k &GmoGe;f
csdefESifh 'Da&wufcsdefwdkufqdkifygu a&BuD;a&vQHrI ydkrdk
jzpfyGm;vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? 2016 ckESpf
twGi;f qdik u f vke;f rkew f ikd ;f Roanu wdu k cf wfpOftcsed f
u &efuek Nf rKd UwGif a&Bu;D a&vQrH rI sm; jzpfay:cJo h nfukd
vnf; awGU&SdcJh&ygaMumif;/
xdjYk yif &efuek Nf rKd Uawmf\ t"dua&xGuaf ygufjzpf
aom &efuek jf rpf\ a&rsuEf mS jyif jrifw h ufvmrIonf
vnf; a&BuD;a&vQHrI ydkrdkjzpfyGm;vm&onfh taMumif;
&if;wpf&yfjzpfaMumif;? ,ckvdkjzpfyGm;aeaom a&BuD;
a&vQrH rI sm;tm; umuG,&f eftwGuf a&Ekwaf jrmif;pepf
(Drainage System) rsm; wdk;wufaumif;rGefatmif
aqmif&u G jf cif;? a&odak vSmifEikd af omae&m (Retention
Storage)rsm;? acwfrDjrpfxGufaygufESifh a&wHcg;
(Outfalls and Outlet Structure)rsm;? tvdt k avsmuf
a&xde;f wHcg; (Automatic Tidal Gate)rsm; wnfaqmuf
tokH;jyKoGm;&ef vdktyfygaMumif;/
jynfolrsm; ydkrdkvkHNcHKrI&Sdap&ef vdktyfonfh
taxmuftyHrh sm;ay;jcif;twGuf tar&duefa':vm
22 oef;ok;H pG&J efEiS hf todynmay;jcif;ESihf pDrcH efcY jJG cif;
twGuf tar&duefa':vm 5 oef;ok;H pG&J ef vsmxm;cJh
&m todynmay;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;vkyfief;rsm;rSm
rjzpfraeaqmif&u G &f rnfv h yk if ef;rsm;jzpf axmufcH
aqG;aEG;ygaMumif;? urmb h PfrS acs;,laiGukd rdrEd ikd if H
taejzifh pDrHudef;pepfwusa&;qGJNyD; tavtvGifh
enf;yg;pGmjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u G &f rnfjzpf
Ny;D jyefvnfay;qyf&rnfh 0efaqmifrw I efz;kd rSm wpfEpS f
twGuf jrefrmaiGusyf 1 'or 2 bDvD,HESifh wpfESpf
twGuf jyefqyf&rnfhaiGrSm jrefrmaiGusyf 5 bDvD,H
pkpak ygif; 6 'or 2 bDv, D cH efjY zpfojzifh jyefvnfay;
qyf&efudpudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYtwl prf;acsmif;rJqEe,f OD;bdkbdkOD;?
a&TjynfomrJqEe,f OD;Pfvif;? &efuek w f ikd ;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(10) aemfvSvSpdk;? vIdif;bGJU
rJqEe,f OD;cifcsdK? ausmufwef;rJqEe,f a':at;
jrjrrsKd;? apwkw&mrJqEe,f OD;atmifausmfvGif?
qdyfjzLrJqEe,f OD;atmifodkuf? yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 5) a'gufwmwifwif0if;? rGejf ynfe,f
rJqEe,ftrSwf(8) OD;rsdK;0if;? ykPm;uRef;rJqEe,f
OD;OD;xGef;armif? tif;pdefrJqEe,f OD;armifarmifOD;?
'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f ) rJqEe,f OD;at;Edik ?f vIid rf q J E
e,f OD;atmifausmfausmfOD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
0efBu;D Xmersm;u jyefvnf&iS ;f vif;jcif;ESihf vTwaf wmf
\ twnfjyKcsuf&,ljcif;udk jynfaxmifpkvTwfawmf
wwd,aeYwGif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx Yk m;aom
tm&Sa'oopfawm yl;aygif;aqmif&u G rf tI zGUJ tpnf;
wnfaxmifjcif;qdik &f m oabmwlpmcsKyu f kd jrefrmEdik if H
rS yg0ifvufrSwfa&;xdk;&efudpESifh pyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
oxkrH q
J Ee,f a':rmrmcdik u f ,ck pmcsKy\ f
&nf&, G cf surf mS &moDOwkajymif;vJr\ I oufa&mufrI
rsm;udk ajz&Si;f &eftwGuf a&&Snw f nfwo hH nfh opfawm
pDrHtkyfcsKyfrI\ rlabmiftwGif;u aumif;rGefonfh
enf;ynmjzifh rl0g'rsm;udk cdik rf monfh vkyif ef;pOftjzpf
ajymif;vJtaumiftxnfazmfNy;D a'otwGi;f opfawm
u@rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIudk jrifhwif&ef rdrdwdkY
EdkifiHtwGuf tusdK;&SdEdkifrnf[k,lqygaMumif;? &moD
Owkajymif;vJrIvkyfief;pOf 5 &yfonfvnf; txl;
aumif;rGefygaMumif;? vufrSwfa&;xdk;onfhtwGuf
&&Srd nfh tusK;d aus;Zl;rsm;vnf; aumif;rGeyf gaMumif;?
,if;pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;pGmonf rdrdEdkifiH
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;twGuf tusKd;&Sdyg
aMumif;? opfawmu@udk acwfrDenf;ynmjzifh
wdk;wufatmif rvGJraoGaqmif&Guf&ef vdktyfae
onfhtwGuf ,ckuJhodkY EdkifiHwumESifhyl;aygif;aqmif
&Gufjcif;udk axmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/
tvm;wl vIid ;f bGUJ rJqEe,f OD;cifcsK?d anmifa&T
rJqEe,f OD;0if;jrifhOD; (ac:)OD;aersKd;? ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(1) OD;a*sa,m0l? a&TusifrJqEe,f
OD;apmoav;apm? wGHaw;rJqEe,f OD;jrifhvGif? '*kH
NrKd Uopf(awmifyikd ;f )rJqEe,f OD;at;Edik ?f &Sr;f jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(8) a':rrav;? u,m;jynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 5) a':&Sm;rl? csi;f jynfe,frq J Ee,f
trSwf(11) OD;a0SYwif;? ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSw(f 11)a'gufwmcGe0f if;aomif;? vGKd iaf umfrq J Ee,f
a'gufwmcifpnfol? zmyGefrJqEe,f OD;apmxGef;jr
atmif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)
OD;armifarmifvwf? rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(6)OD;0if;armif? ykPm;uRef;rJqEe,f
OD;OD;xGef;armif? wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmf
ud, k pf m;vS,f Adv k rf LS ;ausmZf ifvwf? xD;vif;rJqEe,f
OD;jrwfav;OD;? jyifO;D vGirf q J Ee,f a'gufwmatmifcif
wdkYu aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;udpESifhpyfvsOf; oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;jcif;ESihf vTwaf wmf\ twnf
jyKcsuf&,ljcif;udk BudKwiftoday;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ rsK;d jrif?h at;at;oefY (owif;pOf)

a&wm&Snf ar 23
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme awmificl dik f a&wm&Snf
&efukef ar 23 vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af ':pEmrif; vkyaf eaom taqmufttkrH sm;\ tyef;ajzO,smOfESifh ywfouf
NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f 0if
&efukefNrdKU jruRef;omtyef;ajz u ar;cGef;ar;jref;cJhjcif;tay: tjrifhayudkvnf; jyefvnfpdppf taqmufttkrH sm; aqmufvyk af e aus;&Gmrsm;oH;k oyfaqG;aEG;yGEJ iS hf xl;cReaf us;&Gmrsm;tm; qkcs;D jri yhf JG tcrf;
O,smOfESifhywfouf Master &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,m oGm;rnfjzpfNyD; NrdKUawmfpnfyif? aom ukrPDtcsKdUonf pmcsKyfyg tem;udk ar 23 &uf eHeuf 10 em&DwiG f awmf0ifaevcef;r usi;f y&m
Plan a&;qGa J eNyjD zpfonf/ tqdyk g a&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f Xmeqdik &f m tcsuftvuf? cGifhjyKcsufrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmausmfausmf? NrdKUe,f
Master Plan twdkif;om aqmif OD;armifarmifpdk;u jruRef;om wdkY yl;aygif;um BuD;Muyfppfaq; uGJvGJaeNyD; usL;ausmfaqmufvkyf 'ktkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;olwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
&Guf&rnfjzpfNyD; pmcsKyfygtcsuf tyef;ajzO,smOftwGif; aqmuf oGm;rnf[k if;u ajymonf/ xm;rIrsm;&Sdaejcif;? tjrifhqkH; xdkYaemuf awmifilcdkif aus;vufOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;atmif
tvufEiS hf uGv J aJG eonfh taqmuf vkyaf eaom taqmufttkrH sm;ESihf jruRe;f om tyef;ajzO,smOftm; taqmufttkH tjrifah y owfrw S f oef;vGiu f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf taumiftxnfazmf
ttkrH sm; jyefzsu&f rnfjzpfaMumif; ywfouf a'o? obm0ywf0ef; Inya Palace ukrP ?D Magic Land csuftwGi;f aqmufvyk &f ef aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;? EdkifiHawmfrS t&if;raysmufrwnf
od&onf/ usifESifhudkufnDrnfh Master Plan ukrPD? Edin ukrPD? Max uefo Y wfjcif;&Sd? r&SdESifh taqmuf &efykHaiG odef;oHk;&mpDjzifh aus;&Gmtkyfpk 27 pk? aus;&Gmaygif; 27 &Gm
&efukefNrdKU jruRef;omyef;NcH udk a&;qGJaeNyD; a&;qGJNyD;pD;ygu Myanmar ukrPDwdkY tygt0if ttkH raqmufvkyf&ao;aom jrpdrf;a&mifaus;&Gmvkyfief;pOfrsm;jzpfonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
twGif; aqmufvkyfxm;aom ,if;yef;NcHtwGif;wGif taqmuf ukrPD &Spfckudk 2010 jynfhESpf ukrP rD sm;xHrS ajriSm;&rf;rIjyefvnf tjcm;aom ta&mif;t0,fvyk if ef;rsm; atmifjrifpmG vnfywfaerIvyk if ef;
taqmufttkHrsm;ESifhywfouf ttkHrsm; aqmufvkyfjcif;ESifh pufwifbmvrS pwifimS ;&rf;cJjh cif; kyfodrf;ay;jcif;&Sd? r&SdwdkYudk vTwf pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf pHjyaus;&GmESihf xl;cReq f k
ar 22 &ufu jyKvkyfcJhaom ywfouf Master Plan twdkif; jzpfaMumif; od&onf/ awmftpnf;ta0;wGif ar;jref;cJh &&Sdonfh aus;&Gmrsm;tm; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf om aqmif&u G &f rnf[k jyefvnf qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f rJqE jcif;jzpfonf/ wm0ef&o dS rl sm;u qkwqH yd Ef iS hf *kPjf yKvufrw
S rf sm; ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
tpnf;ta0;wGif qdyBf u;D caemifwkd ajzMum;cJhonf/ e,ftrSw(f 1)rS vTwaf wmfu, kd pf m; (001) od&onf/
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS tqdyk g O,smOftwGi;f aqmuf vS,f a':pEmrif;u jruRef;om udkvGif(qGm)
 ar 24? 2017

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifv(Hk 'kw,

d tpnf;ta0;)wufa&muf&ef ajrmufyikd ;f wkid ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUrsm; aejynfawmfodkY a&muf&SdvmpOf/ "mwfykH-OD;aZmfaX;azhpfbGwf

aejynfawmf ar 23 jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; nDvmcH-(21)&mpkyifvHk

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH-(21)&mpkyifvkH ('kw, d tpnf;ta0;) odYk ]0}jynfaoG;pnf;nDw G af &;
('kwd,tpnf;ta0;)wufa&muf&ef ajrmufydkif; wyfrawmf(UWSA)rS 'kw, d taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ rsm;onf ,aeY rGe;f vGJ csKyf OD;ayguf,&l Ed iS hf tzGUJ 0if ckepfO;D ? ucsiv f w G af jrmuf
ydik ;f wGif aejynfawmfoYkd avaMumif;c&D;jzifh a&muf&dS a&;tzGUJ (KIO)rS 'kw, d Ou| OD;tifbefvESihf tzGUJ 0if
Muonf/ ajcmufOD;? AA tzGJUrS a'gufwmndKxGef;atmifESifh
tqdkyg ajrmufydkif;wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU0if ESpfOD;? wtmif;trsKd;om;vGwfajrmufa&;
tzGJUrS UWSA? KIO? AA? TNLA? MNDAA? wyfrawmf(TNLA)rS wm*sKw*f sm;ESihf tzGUJ 0if ok;H OD;?
SSPP wdkYonf wkwfEdkifiH ulrif;NrdKUrSvnf;aumif;? jrefrmtrsK;d om;'Dru kd &ufwpf r[mrdww f yfrawmf
NDAA tzGJUonf jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif; (MNDAA)rS &ef0rfa*smifEi S hf tzGUJ 0if ok;H OD; ? &Sr;f jynf
jzifhvnf;aumif; aejynfawmf tjynfjynfqdkif&m wdk;wufa&;ygwD (SSPP)rS pdkif;bxGef;ESifh tzGJU0if
avqdyo f aYkd &muf&MdS u&m Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sif 'kw,
d av;OD;? trsKd;om;'Drdku&ufwpfr[mrdwfwyfrawmf
Ou| OD;odef;aZmf? tBuHay;tzGJUacgif;aqmif (NDAA) rS 'kw, d Ou| OD;pefayh? OD;qefvEl iS hf tzGUJ 0if
OD;atmifMunfESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf 14 OD;wdkY wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/
tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkMuonf/ (owif;pOf)

&efukef ar 23 okH;ypnf;rsm;? qDodkavSmifuefrsm;ESifh tjcm;pufrI

*syef - jrefrm tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G af &;toif;
\ pDpOfrjI zifh *syefEikd if \
H pufrv I yk if ef;ok;H ypn;f rsm;
rdwq f ufyu JG kd ar 22 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG &efuek f
NrdKU vIdifwuodkvfe,fajr&Sd jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;(MES)kH;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm *syefEdkifiHtajcpdkuf UEX, LTD rS
taxGaxGrefae*sm Mr.Takashi Domoto u All
Stainless Steel & Titanium Products pufrv I yk if ef;
ok;H ypn;f rsm; jynfwiG ;f odYk vma&mufrw d qf uf&jcif;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
Mr.Toru Eguchi u ,aeYwGif pwifrdwfquf
aom All Stainless Steel & Titanium Products
xkwfukefypnf;rsm;onf jrefrmEdkifiH&Sd pufrIvkyfief;
rsm;? pufkHtvkyfkHrsm;? aetdrftaqmufttkHrsm;?
wHwm;rsm;ESihf obm0"mwfaiGU*ufpyf u kd rf sm;? rD;zdak csmif
vufrv I yk if ef;rsm;wGif t&efypn;f rsm;taejzifv h nf;
aumif;? tpm;xdk;tydkypnf;rsm;tjzpfvnf;aumif;
tokH;jyKEdkifykHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,ck pwifrdwfqufaom *syefEdkifiH t&nf
taoG;jrifph ufrx I wk u
f ek rf sm;udk jrefrmEdik if H NrKd UBu;D rsm;
wGif us,fjyefYpGm jzefYcsdEdkifap&ef jrefrmjynf
udk,fpm;vS,ftjzpf vkyfief;&SifwpfOD;tm; a&G;cs,f
ceft Y yfomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ *syefEikd if H wdu k sKd
NrKd UwGif tajcpdu k af om UEX, LTD taejzifh 1896
ckEpS w f iG pf wifum pufrx I w k u
f ek rf sm;udk wnfaxmif
xkwfvkyfcJhNyD; awmifudk&D;,m;? wkwf? xdkif0rfESifh
ta&SUawmiftm&S NrKd UBu;D rsm;wGif us,jf yefpY mG jzefcY sd
ae&m,lum ,ck jrefrmEdkifiHodkY yxrqkH;vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(pdk;0if;-MLA)
ar 24? 2017

aejynfawmf ar 23
,aeY usif;yonhf owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47) yg;pHknD yrtxl;tpnf;ta0;u qHk;jzwfcJhaom qHk;jzwfcsufrsm;ESihf 0efcHuwdvufrSwfa&;xkd;jcif;wdkYudk atmufygtwdkif; azmfjytyf
ygonf-

qufuyfyg&ef 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;jcif;
Ou|q&mawmf 23-5-2017 &ufaeY usif;yaom owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg;pHknD yr
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f oHCem,utzGJUrsm;tm;vHk;(*kdPf;pHk) txl;tpnf;ta0;u qHk;jzwfcJhaom qHk;jzwfcsuf(4)&yfudk vufrSwfxdk;onfh q&mawmf(2)yg;taejzifh
b'Ewdavmumbd0Ho wduspmG vdu
k ef maqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;ESihf trsK;d bmom omoemapmifah &Smufa&;tzGUJ (rbo) uset
f zGUJ 0if
(t*r[my@dw) q&mawmfrsm;tm;vnf; today;ajymMum;ay;rnfjzpfaMumif; 23-5-2017 &ufaeY (1379 ckESpf? uqkef
y"meem,uq&mawmf vjynfhausmf 13 &uf? t*FgaeY) 2;00 em&DtcsdefwGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU bk&m;cef; cef;r
&Gmry&d,wdpmoifwdkuf atmufygtwdkif; 0efcHuwdjyK vufrSwfa&;xdk;ygonf-
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
taMumif;t&m/ trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;(rbo)tzGJUudp
1/ trsK;d bmomomoemapmihaf &Smufa&;(rbo) tzGUJ udpE iS pfh yfvsO;f 23-5-2017 aeYwiG f usi;f yaom
owrtBurd f Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ (47) yg;pHn k D yrtxl;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;awmfrMl uNy;D
15-7-2013 aeY usi;f yaom owrtBurd f Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ (47)yg;pHn k D 'kw, d tpnf;ta0;?
11-7-2016 aeY usif;yaom owrtBudrf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {um'orndEIdif;
txl;tpnf;ta0;rsm;u oHCmhtzGJUtpnf; tajccHpnf;rsOf; tcef;(2)? tydk'f(4)ESifh vnf;aumif;? oHCmh
tzGJUtpnf; vkyfxHk;vkyfenf; tcef;(2)? tydk'f-3(u)(c)wdkYESihfvnf;aumif; nDGwfjcif;r&Sd trsKd;bmom
omoemapmihfa&Smufa&;tzGJUonf w&m;r0if zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;omjzpfaMumif; qHk;jzwfxm;NyD;
a&SUarSmufwGif
jzpfaomaMumihf azmfjyygtwkdif; aqmif&Guf&ef qHk;jzwfawmfrlMuygonf-
qHk;jzwfcsuf
(u) trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;tzGJUtrnfcH yk*dKvfrsm;onf wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUvdkuf
jzpfap (rbo) trnfudk oHk;pGJvsuf rnfonhftrIudprsKd;udkrQ aqmif&Gufjcif;rjyK&ef?
(c) jrefrmEdik if tH ESt
YH jym;pdu
k x
f xl m;aom trsK;d bmom omoemapmifah &Smufa&;(rbo)tzGUJ qkid ;f bkwf
rsm;udk 15-7-2017 &ufaeY aemufqkH;xm; tNyD;tydkifjzKwfodrf;&ef?
(*) txufyg (u) (c) qk;H jzwfcsurf sm;udk vku d ef mjcif;r&Syd gu &[ef;yk*K v
d jf zpfvQif oHCmhtzGUJ tpnf;
qkdif&m Oya' 20^90 jzihf ta&;,l&ef? vlyk*dKvfjzpfvQif oufqkdif&mwnfqJOya'rsm;jzifh
ta&;,l&ef?
(C) txufygqkH;jzwfcsuf(*)twkdif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu tjrefqkH;ta&;,laqmif&Guf&ef?
2/ odjYk zpfyg txufygqk;H jzwfcsuu f odk &d EdS idk &f efEiS fh oufqidk &f mXme? tzGUJ tpnf;? yk*K v
d rf sm;xHoYkd qufvuf
TefMum;aqmif&GufoGm;&ef taMumif;Mum;avQmufxm;ygonfbk&m;/

rEav; ar 23
rEav;pufrZI ek f pDrcH efcY aJG &;aumfrwDEiS hf aiGyifv,fr'D , D mwdYk yl;aygif;aqmif&u G o f nfh rEav;Edik if w
H um
pufypnf;ESifh pufrIvkyfief;jyyGJ 2017 udk ,aeYeHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rEav;
pufrZI ek f uaemifcef;r usi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif? wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|ESifh aumfrwD0ifrsm;?
aiGyifv,frD'D,mrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf pufrIvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if w
H umrS pufrv
I yk if ef;&Sirf sm; vma&muf&if;ES;D
jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;rI&SdaMumif;? vma&muf&if;ESD;jrKyfESHcsdefwGif EdkifiHom;rsm;taejzifh pufrIvufrIESifh
ywfoufonfh tawGUtMuHKESifh enf;ynmqdkif&mrsm; em;vnfwwfajrmufxm;&ef vdktyfaMumif;? ,aeY
usif;yonfh pufypnf;ESifhpufrIvkyfief;jyyGJonf enf;ynmqdkif&mrsm;udk em;vnfoabmaygufap&ef
rsm;pGmtaxmuftuljzpfapaMumif;? pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef ,ckuJhodkYjyyGJrsKd; pOfqufrjywf
jyoEdkif&efvdktyfaMumif;? yGJjzpfajrmufa&;twGuf OD;aqmifcJholrsm;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh ,ckuJhodkYyGJrsm;udk tm;ay;ulnDrIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;NyD; cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIonf/
rEav;EdkifiHwumpufypnf;ESifh pufrIvkyfief;jyyGJ(2017)wGif jynfwGif;? jynfyrS pufrIvkyfief;ESifh
ukrP D 42 ckwu Ykd jycef;aygif; 70 yg0ifjyocJNh y;D ynm&yftoD;oD;rS ynm&Sirf sm;\ a[majymrIrsm;? azsmaf jza&;
tpDtpOfrsm;jzifh ar 23 &ufrS 25 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ at;jr(rEav;)
 ar 24? 2017

(wpfEdkifiHvkH; pm&if;aygif;csKyf)

aejynfawmf ar 23
1/ ynma&;0efBuD;Xmeonf 2017-2018 ynmoifESpftwGif; wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf
tajccHynmausmif;rsm;tm; ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfcGifhjyKcJhonf-

2/ tqkyd gwkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;tvdu

k f ausmif;tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS cf iG jhf yKco
hJ nfh ausmif;pm&if;
rsm;tm; www.moe.gov.mm wGif jynfolrsm;od&Sd&eftwGuf wifjyxm;&SdygaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ausmif;om;OD;a& wkd;wufrsm;jym;vmjcif;aMumifh vnf;aumif;?

ausmif;tyfESHEIef;jrifhrm;vmjcif;aMumifh vnf;aumif;? xyfausmh rnfonfhtcaMu;aiGrS aumufcHjcif; rjyK&/ &efukef ar 23
ausmif;tyfEjHS cif;aMumifv
h nf;aumif;? ausmif;ok;H jy|mef;pmtkyrf sm; aiGaMu;^vufaqmifypnf; wpfpHkwpf&mvufcHjcif; rjyK&/ AD , uf e rf - jref r m
udk vkHavmufpGmjzefYa0ay;vdkygojzifh NrdKUe,ftvdkuf owfrSwf ausmif;0wfpt
kH wGuf twef;wHqyd Ef iS hf ausmif;wHqyd rf sm;a&mif
; ;csjcif; ]]Ir0 tvSyef;csD
e,fajrrsm;wGifom ausmif;tyfESHMuyg&ef/ rjyK&/ jyyGJ}} (Viet Nam &
aiGaMu;ESihf vufaqmifypn;f rsm;;udk ausmif;tky?f q&m q&mrrsm;? tjcm;rnf
rnfonfhypnf;udkrS a&mif;csjcif;rjyK&/ Myanmar: Charm
0efxrf;rsm;tm; ay;tyfjcif; rjyKyg&ef/ ausmif;wufre S
f pmoifcsed Zf ,m;twdik ;f yHrk eS t f wef;0if oifMum; & Beauty) udk ar
ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wufrSefa&;ESifh tdrfpmrSefrSef oif,lay;&ef? Hk;wufrSef&ef/ 24 &ufrS p
vkyfaqmifa&;twGuf rdbrsm;uBuD;Muyf q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wufrSefa&;ESifh tdrfpmrsm;udk okH;&ufwdkif &efukef
yl;aygif;ay;yg&ef/ aeYpOfvkyfaqmifa&;twGuf q&m q&mrrsm;u rdbrsm;ESifh NrKd UwGif usi;f yrnf
ausmif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ESifh ausmif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufyg&ef/ jzpfonf/
wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufwwfapa&; rdrdom;orD;rsm;udk ausmif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ESifh ausmif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; tqdkyg jyyGJudk
wkdufwGef;tm;ay;yg&ef/ wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&u G wf wfapa&; ausmif;om; ausmif;olrsm; ESpEf ikd if rH S yef;csq D &m
rdbrsm;taejzifh rdrdom;orD;\ ynmoif,lwwfajrmufrI? udk wddkufwGef;tm;ay;yg&ef/ rsm;ESihf "mwfyq Hk &m
trsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufwwfrIwkdYudk q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynmoif,w l wfajrmufr?I trsm;ESihf rsm; yl;aygif; jyo
aqG;aEG;yl;aygif;aqmif&Gufyg&ef/ yl;aygif;aqmif&u G w f wfrw I uYkd kd rdbrsm;ESihf aqG;aEG;yl;aygif;aqmif jcif;jzpfNyD; ar 24
rdbq&mtoif;ESihf ausmif;zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;yg0if &Gufyg&ef/ &ufrS 26 &uftxd
aqmif&Gufyg&ef/ rlvwef;tqifw h iG f ausmif;xGuo f v
l ;kH 0r&Sad pa&;ESihf tv,fwef;? &efukefNrdKU&Sd jrefrm
rlvwef;tqifw h iG f ausmif;xGuo f vl ;Hk 0r&Sad pa&;ESihf tv,fwef;? txufwef;tqifrh sm;okYd tqifq h ifh qufvufynmoif,El ikd af &; yvmZmESihf trsK;d om;
txufwef;tqifrh sm;odYk tqifq h ifq
h ufvufynmoif,El idk af &; twGuf rdbrsm;ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;yg&ef/ Zmwfw Hk wYkd iG f usi;f y
twGuf rdbrsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u G af y;yg&efEiS hf rQa0jcif; rdbESihf q&myl;aygif;Ny;D ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;aeNr J rnfjzpf&m rnfol
qkdif&m tpDtpOfwGifvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufyg&ef/ tusifhpm&dwaumif;rGefa&; aqmif&Guf&ef/ rqdk tcrJMh unfh I
rdbrsm;taejzifh ausmif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf tBuHjyKMu ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oif,lwwfajrmufrIt&nftaoG; EdkifaMumif; od&
yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ aumif;rGefa&; tav;xm;aqmif&Guf&ef/ onf/
ynma&;0efBu;D Xme? 0efBu;D k;H odYk today;wkid Mf um;vdyk gu ynma&; ynma&;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;odkY tBuHKjyKvdk? wdkifMum;vdkygu
ynma&;0efBuD;Xme Hk;trSwf(13) aejynfawmf(odkYr[kwf) (owif
(o wif;pOf)
0efBuD;Xme kH;trSwf (13) aejynfawmf(odkYr[kwf) umoffice@
moe-mm.com odkY ay;ydkYwkdifMum;Ekdifygonf/ umoffice@moe-mm.com odkY ay;ydkYwdkifMum;Edkifygonf/
ar 24? 2017

jrefrmhaumfzDu@rS
odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiH\ aumfzDu@onf aumfzDpdkufysKd;onfh
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;jzpfonfh tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? AD,uferfwdkYESifh
EIdif;,SOfygu enf;ynmtm;enf;jcif;? owif;tcsuftvufzvS,frI
tm;enf;jcif;? aumfzDoD;ESHESifhywfoufNyD; tawGUtMuHKrsm;tm;enf;
aejcif;wdkYaMumifh zGHUNzdK;rIaemufusaeao;onfudk awGU&Sd&aMumif;/
,ckvdk aumfzDzdk&rf usif;yay;jcif;tm;jzifh tcuftcJrsm;? tawGU
tMuHKrsm;? enf;ynmrsm;ESifh &v'faumif;rsm;? tBuHPfrsm;udk tjyef
tvSezf vS, f aumfzuD @wd;k wufa&;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh
tusKd;aus;Zl;&&SdvmapEdkifrnfjzpfygaMumif;? ,cktcg urmwpf0ef;
&moDOwkajymif;vJrjI zpfpOfrsm;jzpfay:aeonft h wGuf ajymif;vJvmonfh
&moDOwktajctaet& a&&SnfwnfwHhNyD; tusKd;&Sdaprnfh aumfzD
pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;twGuf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk ,ckaumfzDzdk&rf
wGif tm;vkH;yg0if xnfhoGif;aqG;aEG;apvdkaMumif;/
jrefrmhaumfzDu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;&mwGif
Edik if aH wmfrS jznfq
h nf;aqmif&u G af y;&efrsm;? 0efBu;D XmerS jznfq
h nf;ay;&ef
vdktyfcsufrsm;? pdefac:rIrsm;? tem*wfaumfzDzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfaqmif&rnfhvkyfief;rsm;? vuf&Sd aumfzDaps;uGuftajctaersm;? tvm;tvm? aumfzo D ak woeaqmif&u G xf m;&Srd ?I tcuftcJrsm;? tcGihf
aumfzDpdkufawmifolrsm;twGuf yHhydk;ay;&efvdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif; tvrf;ESifh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
aqG;aEG;MuNy;D pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;uvnf; wefz;kd jrifx h w k u f ek tf wGuf tcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmaZmfO;D ? aumfzyD nm&Sif
pD;yGm;a&;Iaxmift h jrifrsm;jzifh tBujH yKaqG;aEG;apvdak Mumif; wdu k wf eG ;f OD;OumatmifESifh jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm;u jrefrmhaumfzDwefzdk;
ajymMum;onf/ uGif;qufzGHUNzdK;wdk;wufrI? EdkifiHwumoifcef;pmrsm;? aumfzDpdkufysKd;rI?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu 2018-2030 umv t&nftaoG;? aps;uGuq f ikd &f mrsm;ESihf pyfvsO;f zwfMum;&Si;f vif;wifjy
twGi;f jrefrmEdik if \ H aumfzpD u kd {f u 200000 jynfrh &D ef &nfreS ;f xm;&SNd y;D Muonf/
vmrnfh 2030 ckESpfwGif ab;tE&m,fuif;&Sif;NyD; aomufokH;rIt&nf jrefrmhaumfzzD UHG NzKd ;wd;k wufvmap&efEiS hf aumfzpD u kd af wmiforl sm;\
taoG;aumif; aumfzpD pk ak ygif; wefcsed f 60000 cefx Y w k v f yk &f ef &nfreS ;f aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfrIjrifhwif&ef? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;&ef
xm;&SdygaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiHwGif jrefrmhaumfzDtoif;uJhodkY ESihf aumfzpD u
kd Ef ikd af om a'orsm;ESihf aumfzpD u kd yf sK;d Edik &f ef tajctaeay;
tpktzGJUrsm; ay:aygufvmNyD; jrefrmhaumfzDtm; EdkifiHjcm;odkYyif wifydkY aom awmifwef;a'orsm;wGif awmifapmif; pdu k yf sK;d enf;ynmjzifh aumfzD
a&mif;csNyD; urmhaps;uGufodkY xdk;azmufvsuf&Sd&m jrefrmhaumfzD tvm; pdu
k af 'orsm; wd;k csUJ oGm;&ef? &dwo f rd ;f csed vf eG ef nf;ynmrsm;udk vdu k ef mNy;D
tvmaumif;rGefvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;ajymMum;onf/ jrefrmhaumfzDt&nftaoG; wdk;wufaumif;rGefvmap&ef? jynfwGif;wGif
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JwifhxGef;u aomufokH;onfh aumfzDt&nftaoG;aumif;NyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;
aumfzDzkd&rfusif;y&jcif; &nf&G,fcsuf? aumfzDESifh usef;rma&;? jrefrmh &efESifh jynfwGif;wGif zlvkHkHomru jynfyaps;uGufodkY wifydkYEdkif&ef
aumfzw D ifyaYkd &mif;csr?I pdu
k yf sK;d &mtxl;a'orsm;? aumfzpD u kd yf sKd ;xkwv f yk rf ?I &nf&G,fcsufrsm;jzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;aerI? jrefrmhaumfzDaps;uGuf aumfzDzkd&rfudk BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&S&Sm;yg;Mu,fvdyfrsm;rS
q,fpkESpftwGif;rSm Mu,fvdyfawG[m obm0awmxJrSm ol[meJYol
obm0twdkif; aygrsm;pGm rsKd;quf&SifoefEdkifr,fvdkY ,kHMunfarQmfvifh
ygw,f}}[k if;u ajymonf/
xdtYk jyif ,cktcsed w f iG vf nf; rif;pkaH wmifab;rJah wmwGif taumif
a& 200 ausmf? a&Tpufawmfab;rJhawmwGif taumifa& 10 ausmfESifh
avmueEmab;rJhawmO,smOfwGifvnf; Mu,fvdyfav;rsm; pwif aejynfawmf ar 23
aygufaeNyDjzpfum rdk;&GmvQif taumifav;rsm; xyfrHaygufyGm;vm nDw G af om wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if \ H a'orsK;d &if;Mu,fvyd rf sm;udk rEav;wdik ;f zuf'&,faumifpD (UNFC) \
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd &wemykH A[d k t vk y f t rI a qmif a umf r wD
O,smOf? a&Tpufawmfab;rJah wm? rif;pkaH wmifab;rJah wmESihf avmueEm (wdk;csJU) tpnf;ta0;wpf&yfudk
ab;rJhawmO,smOfwdkYwGif arG;jrLxm;jcif;jzpfaMumif; rif;pkHawmifab;rJh ar 22 &ufrS 23 &uftxd xdkif;
awm ya&m*sufrefae*sm udkausmfolaZmf0if; (vdyfrsKd;quf&Sifoefa&; Edik if H csi;f rdik Nf rKd UwGif usi;f ycJah Mumif;
tzGJU)u ajymonf/ od&onf/
jrefrmEdik if \H a'orsK;d &if;Mu,fvyd rf sm;udk rsK;d okO;f aysmufu, G af wmh ESpf&ufwm tpnf;ta0;wGif
rnfh tajctaewGif opfawmXme? om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU(jrefrm vuf&Sd jrefrmjynfNidrf;csrf;a&;
EdkifiHtpDtpOf)ESifh vdyfrsKd;quf&Sifoefa&;tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; if;wdkYudk wnfaqmufrEI iS hf Edik if aH &;aqG;aEG;rI
NcrH sm;jzifh pepfwusarG;jrLum om;azmuf&mrS atmifjrifvmjcif;jzpfaMumif; jzpfpOfwdkYtygt0if UNFC \
od&onf/ a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf
jrefrmEdkifiHwGif a&csKdvdyfrsKd;pdwfaygif; 26 rsKd;&SdNyD; vdfyfrsKd;pdwf 12 aqG;aEG;cJhMuNyD; jynfaxmifpk
rsK;d rSm rsK;d okO;f aysmufu,
G af wmhrnfh tE&m,frsm;ESihf &ifqikd af e&aMumif;? Nird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk
rsKd;okOf;aysmufuG,fawmhrnfh 12 rsKd;xJrS &SpfrsKd;rSm jrefrmEdkifiH wpfEdkifiH 'kwd,tpnf;ta0;odkY UNFC
wnf;wGifom&SdNyD; vdyfrsKd;pdwftcsKdUudk vdyfxdef;odrf;a&;pcef;aygif; 11 tzGJU0ifrsm; rwufa&mufEdkifonfh
ckwGif xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/ (nDwl;) tay: oabmxm;xkwjf yefco hJ nf/
nDw G af om wdik ;f &if;om;vlrsK;d
rsm; zuf'&,faumifpD(UNFC)
onf ar 24 &ufaeYwGif pwif nDGwfaomwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zuf'&,faumifpD (UNFC) \
usi;f yrnfh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD(wdk;csJU) yxraeYtpnf;ta0; usif;ypOf/
nDvmcH-(21)&mpkyifvkH 'kwd,
tpnf;ta0;odYk wufa&mufEikd jf cif; &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) UNFC taejzifh BudKqdkaxmufcH UNFC rygbJeYJ Edi
k if aH t;csr;f atmif
r&Sday/ rS wpfqifh tESpo f m&ESihf t"dym ,f 0dkif;&HyHhydk;oGm;rnfjzpfaMumif; yg&Sd rwnfaqmufEikd yf gbl;/ uReaf wmf
ESpf&ufwmtpnf;ta0;tNyD; jynfh0aom EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJodkY onf/ wdkY qufvufndEIdif;oGm;rSmyg}} [k
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif UNFC wufvSrf;&ef BudK;yrf;vsuf&Sd nDGwfaom wdkif;&if;om; UNFC taejzifh Nidrf;csrf;a&;ESifh
\ 'kwd,Ou| Edkif[Homu ]]tck aMumif;? DPN tqdjk yKcsuf (9)csuf vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD ywfouf tpdk;&ESifh qufvuf
(21)&mpkyifvHk zdwv f mwJt h ay:rSm oabmwlnDrI&&Sdygu NCA (UNFC) \ nDvmcHudk ZGefv aqG;aEG;rnfhtaMumif; if;u
uRefawmfwdkYtwGuf tcuftcJ vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; rwdkifrD 'kwd,ywfwGif jyKvkyfEdkif&ef ajymMum;onf/
MuKH wmu uReaf wmfwYkd 'DrmS tpnf; ESpfzuftjyeftvSef uwdu0wf a,bk,stm;jzifh oabmwlncD suf ar 24 &ufaeYwiG f pwifusi;f y
ta0;vkyaf ew,f/ tpnf;ta0;eJY jyKcsuf (DoC) wpfcjk yKvyk o f mG ;&ef xm;aMumif; Edkif[HomxHrS od& rnfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
uyf&yfjzpfaew,f/ aemufzdwfpm oabmwlnx D m;Ny;D ndE idI ;f oabm onf/ nDvmcH-(21)&mpkyifvkH 'kwd,
u awmfawmfav; aemufusw,f/ wlnDrIr&&Sdao;ojzifh (DoC) ]] UNFC eJY Mum;jzwfnEd idI ;f aewJh tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef
aemufwpfckjzpfwmu uRefawmf vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;tqifhodkY (9)csufay:rSm ajyvnfrIr&ao; UWSA(]0})? KIO(ucsif)? AA
wdkYudk txl;{nfhonftaeeJY rwufvSrf;Edkifjzpfaeao;aMumif;? bl;/ ajyvnfrIr&ao;awmh a&SU (&cdik )f ? TNLA (wtmif;yavmif)?
aejynfawmf ar 23 zdwfMum;w,f/ 'gu avhvmol (21)&mpkyifvHk 'kw, d tpnf;ta0; wpfqifhudk wdk;oGm;vdkYr&ao;bl;/ MNDAA (udk;uefY)? NDAA
oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d &mwGif pdu
k yf sK;d p&dwt f qifajyapa&;twGuf ,aeYeeH uf tqifhygyJ/ EdkifiHa&;jyemudk wGif ]]txl;zdwfMum;ol}} tqifh (21)&mpkyifvHk rwufa&mufEikd w f hJ (rdkif;vm;)tzGJU ckepfzGJUwdkYonfh
10 em&DrS pwif ykAo &D Nd rKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGNHY zKd ;a&;bPfcrJG S aZ,sm EdkifiHa&;t& ajz&Sif;wJhykHpHudk taetxm;jzifhom zdwfMum;vm twGuf wpfrsK;d rsK;d oabmxm;r,f ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf
oD&Nd rKd Ue,f atmifaZ,s&yfuu G t
f wGi;f &Sd awmiforl sm;tm; 2017-2018 uReaf wmfwYkd tm;ay;w,f/ tcku ojzifh rdrdwdkY UNFC taejzifh vdkY rxifygbl;/ tpDtpOf&SdaevdkY odkY a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/
b@mESpftwGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfay;vsuf&Sdonf/ awmh tqifrajyEdkifwJh? rjynfhpkH yg0ifwufa&mufomG ;Edik rf nfr[kwf olwdkY(tpdk;&)u vkyfoGm;wmyg/ owif; - &JacgifGefY
atmifaZ,s&yfuGuftwGif;&Sd awmifol 85 OD;\ pyg;pdkuf{u ao;wJh taetxm;ay:rSm aMumif;? yifvkHrl? yifvkHpdwf"mwf? EdkifiHat;csrf;zdkY qdkwJhae&mrSm "mwfykH - AMM
364 {utwGuf wpf{uvQif usyfwpfodef;cGJEIef;jzifh pkpkaygif;pdkufysKd; uRefawmfwdkY rwufa&mufEdkifwm yifvkHuwdu0wfwdkYESifh tnD
p&dwfacs;aiG 546 odef;tm; xkwfacs;ay;cJhonf/ xdkYjyif ykAoD&dESifh jzpfw,fvdkY ajzMum;ygw,f}} [k trsKd;om;wef;wla&;? udk,fydkif
aZ,smoD&dNrdKUe,frefae*sm a':axG;axG;odef;u pdkufysKd;p&dwf acs;aiG ajzMum;onf/ jy|mef;cGiEhf iS hf trsK;d om;jynfe,frsm;
ay;tyfjcif;ESiyhf wfouf ,ckEpS t f wGi;f wpf{uvQif wpfoed ;f cGEJ eI ;f jzifh UNFC A[dktvkyftrIaqmif udk tajccHaom ppfrSefonfh
xkwaf cs;jcif;jzpfNy;D twd;k EIe;f taejzifh wpfEpS v f Qif &Sp&f mcdik Ef eI ;f jyefqyf& aumfrwD\ oabmxm;xkwjf yefrI zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpk
rnfjzpfaMumif;ESihf vdu k ef mod&&dS rnft h csurf sm;tm; tao;pdw&f iS ;f vif; wGif tcsu(f 7)csuyf g0ifNy;D UNFC wnfaqmufa&;odkY OD;wnfonfh
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (a&T&J&ifh) taejzifh wpfEdkifiHvkH;typftcwf EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;udk
 ar 24? 2017

vufcHxm;wJh urmA[dkjyK t,ltqudk ]]awmfvSef}} tm;vk;H yg0ifwhJ Universe udo k m qdv k jkd cif;jzpfygw,f) trSwEf pS jf zpfw,fv, Ykd q l wJt h wGuf odyyH nm&SiBf u;D
cJw
h ,fqakd yr,fh aumyg;eD;uyf[m (ody)H ]]awmfveS f urm[m pMu0Vm&JU tv,fjzpfw,fqdkwJh &JU urmudk ]]a&GUapwJ}h } oDt&kd u D kd uReaf wmfem;vnf
a&;orm;BuD;}} ppfppfawmh r[kwfygbl;wJh/ aumyg; awmfvrD&JU t,ltqESifh ae[m pMu0Vmtv,f ovdk tjcm;a&S;,cifESifh ,if;aemufydkif;aESmif;ydkif;
(,refaeYrStquf) eD;uyf[m tenf;i,faom twdkif;twmtxd jzpfw,fqw kd hJ aumyg;eD;uyf&UJ t,ltqwd[ Yk mvnf; oDtdk&D? odyHqdkif&m tcsuftvufwdkYESifh txufrSm
5/ rdr&d UJ odyjH zpf&yfreS w f ifjyrI[m trSm;yg? rdpm 'd|d awmfvrD&UJ ]]avmif;&dy}f }rdaewke;f ygyJ/ aumyg;eD;uyf vk;H 0rSm;aewJt h ,ltqrsm;om jzpfygw,f/ txufrmS &Si;f jycJyh gw,f/ aumyg;eD;uyf&UJ tajccHususreS u f ef
t,lygvdkY 0efcHcJh&wJh odyHynm&SifBuD; &JU aeA[dkjyKoDtdk&Dudk oufaowifjycJhwJh pmtkyf[m azmfjycJw h t hJ wdik ;f yJ vlom;awGaexdik &f m urmajrESihf wJh urm[m pMu0Vm&JU tv,fr[kwfbl;/ urm
*,fvDvD,dk*,fvDvD awmfvrD&JU t,ltqudk ]]awmfvSef}}jcif;jzpfw,fvdkY solar system twGif;&Sd N*dK[frsm;wdkY[m e*g;aiGUwef; [m a&GUaeNyD; aeudkvnfywfaew,fqdkwm[m
aumyg;eD;uyf uG,fvGeftNyD; 21 ESpftMum aemufyikd ;f rSm trTe;f wifajymqdck ahJ omfvnf;yJ aumyg; Mu,fpk*,fvufqDxJu rxifr&Sm; tpGefwpfae&m OyrmtvuFmoabmt&qdkvQif urmudk ]]wkefcg}}
1564 ckESpfrSm arG;zGm;cJhwJh tDwvDvlrsKd; odyHynm eD;uyfudk,fwdkifu ol[m awmfvrD&JU odyH,lqcsuf rSmom&SdwJh Mu,ftvwfpm;jzpfwJhaeudk vnfywfae oGm;apcJo h vdk trSew f u,ftm;jzifv h nf; urmBu;D
&SifBuD; *,fvDvD,dk*,fvDvD (Galileo Galilei) wdu Yk kd nad y;? [dek m;'D;em;rSm jyifay;wJh wifjycsurf sm; wmjzpfNy;D urm[m pMu0Vmrqdx k m;bd e*g;aiGUwef; [m odyyH nm&Siaf wmfvrD vGecf w hJ hJ ESpaf ygif; 1900
(c&pfEpS f 15 azazmf0g&D 1564 - 8 Zefe0g&D 1642) omjzpfw,fvdkY ,lqcJh[efwlaMumif;udk wcsKdUaom Mu,fpk*,fvufqDtwGif; uka#&maygif;rsm;pGmaom ausmcf efu Y wifjycJo h vdk ]]wnfNird }f } aewmr[kwyf g/
udv k nf; c&pfEpS f 1633 rSm xdpk Ofwek ;f u u,fov kd pf tuJjzwfolrsm;u qdkMuygw,f/ Mu,fwcsKdU (stars) udk vnfywfaewJh N*dK[fawGxJrSm rdr&d UJ 0if;kd pGe;f rSm 23 1^2 'D*&DEiS hf vnfywfaeovdk
ausmif;awmfu *,fvv D ,D w kd ifjywJh urm[m pMu aumyg;eD;uyfu, G v f eG tf Ny;D 28 ESpcf eft Y MumrSm ]]ta&;ryg}}vSwJh N*dK[fwpfckom jzpfygw,f/ (rotating on its axis)? ae (Sun) udkvnf; 365
0Vm&JUtv,fA[dkr[kwfbl;/ urm[m wnfNidrf arG;zGm;cJhwJh *smrefodyHynm&Sif? euwaA'ynm&Sif 'Dtcsufudk ]]ya*;}}odyHynm&SifBuD;rsm;jzpfwJh &ufrmS wpfBurd f yg&mbdv k m (parabola) vrf;aMumif;
raebJ vIyf&Sm;aeum ae(Sun) udk vnfywfaewJh (astronomer) ESifh &Hzef&Hcg euwfaA'ifq&m awmfvrDw?Ykd aumyg;eD;uyfw?Ykd uufyvmwd[ Yk m rod&dS ESifh vnfywfaewmjzpfwJhtwGuf urmBuD;[m
t,ltq[m rSm;,Gif;wJh rdpm'd|d t,ltqjzpfyg (astrologer) jzpfwhJ Johannes Kepler *sK[ d efeuf(pf) cJMh uygbl;/ 'Dvrkd odwmudv k nf; 'Doyd yH nm&SiBf u;D rsm; aumyg;eD;uyfwifjycJhwJhtwdkif; a&GUaewmygyJ/
aMumif; uufovpfausmif;awmf&UJ ckH ;Hk &JU ]]a&SUawmf uufyvm (27 'DZifbm 1571 - 15 Ed0k ifbm 1630) udk vk;H 0(vk;H 0) a0zefzYkd roif?h ra0zefygbl;/ olaY cwf aomrwfcGef;(rf) Thomas Kuhn (18 Zlvdkif
arSmuf}} rSm ]]0efcH}} cJh&w,f/ u 1596 ckEpS rf mS yxrtBurd t f jzpf ykEH ydS x
f w k af 0cJNh y;D ESifh olavhvmawGU&SdEdkifwJh odyHoabmw&m;awGudk 1922 - 17 ZGef 1996)[m 1962 ckESpfrSm vlrIa&;
'Dawmh aumyg;eD;uyf&UJ ]]awmfveS }f }wJh pmtkyf 1621 ckEpS rf mS 'kw, d tBurd x f wk af 0wJh vufwifbmom tajccHNyD; olwdkY&JU odyHynm&yfrsm;qdkif&m awGU&Sd? odyH (social sciences) tygt0if odyHavmu&JU
(revolutionary book) udk yxrtBur d f ykEH ydS x
f wk af 0 pum; pmtkyt f rnfu Mysterium Cosmographicum azmfxkwf? wifjycsufwdkYudk jyKpkwifjyay;cJhwJhtwGuf tpdwftydkif;wcsKdUudk tawmfyJ*,ufdkufapcJhwJh
cJhwJh c&pfESpf 1543 ckESpfuae tESpf 90 ausmf (The Cosmographic Mystery) (pMu0Vm yx0D0if The Structure of Scientific Revolutions (odyH
aESmif;odyHynm&Sif? aESmif;omrefvlawGtay:rSm
tMumrSmyifvQif aeA[djk yKot D &kd u D kd vufwpfqyk pf m &JU eufeq J ef;Mu,frv I Ykd rwdrus bmomjyef&ayrvm;yJ) 'Do D yd yH nm&SiBf u;D rsm;&JU aus;Zl;[m Bu;D rm;vSygw,f/ awmfveS af &;rsm;\ zGUJ pnf;wnfaqmufr)I pmtkyu f kd
xuf toift h wifo h mydak vmufr,fh odyyH nm&Sirf sm; qdkwJh pmtkyfyg/ tJ'DpmtkyfrSm uufyvmu aumyg; 8/ odyHynm&Sif *sKd[ef;euf(pf)uufyvm&JU urmh xkwaf 0cJw h ,f/ ]]yg&m'dik ;f ta&GU}} (paradigm shift)
uom vufcHcJhNyD; Oa&mywdkuf&Sd bmoma&;ESifh eD;uyf&JU urmESifh tjcm;N*dK[frsm;[m aeudkpuf0dkif;ykH oufwrf;ESifh vay:rSmr&SdwJh wGm;oGm;ow0g qdkwJha0g[m&udk Kuhn u tapmOD;qkH;ESifh ueOD;
(circle) (odkYr[kwf) puf0dkif;eD;yg;ykH (epicycles) ESifh wDxGifcJhwm r[kwfvQifyif 'Da0g[m&? 'Doabm
Edik if aH &; tmPmydik af wGu olw&Ykd UJ bmoma&;tmPm qdkif&m rSm;aomxifjrifcsufrsm;
udk umuG,w f nfwahH pzdYk ]]ykqed f ;kd }} (]]jynfytm;ud;k }} vnfywfaewmr[kwb f J wpfenf;tm;jzifh bJOykv H rf; w&m;udk Kuhn u us,u f s,jf yefjY yefY pwiftok;H jyK
'Dvckd s;D usL;*kPjf yKwt hJ xJuyJ tenf;i,fqufNy;D
ovm;? rtm;udk;bl;vm;awmhrodyg) awG&JU ]]rdpm aMumif;rsm; (elliptical orbits) ydkwdwdususq&kd vQif cJh? jyefYyGm;apcJhwmyg/
a&;zdYk vdak o;wm? a&;csiaf o;wmu awmfvrDavmuf
yg&mbdv k mykvH rf;aMumif;rsm; (parabolic orbits) ESifh Kuhn u olU&JUpmtkyfrSm ]]urmA[dkjyK0g'}}&JU
'd|d}}t,ltqvdkY owfrSwfcJhNyD; (tzsuform;awG rrSm;ayr,fh urmESihf N*Kd [af wG[m aeudk puf0ikd ;f ykEH iS hf
vnfywfaewmudk oufaoxlwifjycJhw,f/ rSm;wJh t,luae? ae (Sun) A[djk yKoabmw&m;udk
tukefvkH;udk acsrIef;Mu) (oppose all destructive vnfywfaew,fvdkY rSm;,Gif;pGmwifjycJhw,fvdkY
'Dawmh odyt H rSeu f kd &&S?d a&muf&zdS Ykd ordik ;f aMumif;&JU a&GUajymif;vmcJhwm[m yg&m'dkif;ta&GU&JU pHerlem
element) qdw k hJ ]]vufo;Hk awmfaqmify'k }f }udk rok;H pGcJ hJ aumyg;eD;uyf&JU oDtdk&Dudk wnfhrwfay;wJh odyHynm
vm;&mudk wifjy&r,fqdkvQif awmfvrD[m ydkrSm;NyD; wpfcktjzpf ]]rD;armif;xdk;jy}}cJhygw,f/
apumrl wdkufcdkufacsrIef;cJhMuaywmyJ/ &SifBuD; *sKd;[ef;euf(pf) uufyvm[mvnf; (tck
aumyg;eD;uyfuawmh awmfvrDxufpmvQif ydkNyD; 10/ odyyH nm&Sif aumyg;eD;uyf? AlE?kd *,fvv D ,D kd
aumyg;eD;uyfpmtkyx f u G tf Ny;D ESpf 200 ausmf tajctaersm;t&awmhjzif)h odyt H jrifvyYkd if rac:qdk
rSeaf yr,fh uufyvm&JU urmtygt0if N*Kd [t f rsm;u *,fvv D w D Ykd xGe;f um;pOf tcsed u f jrefrmEdik if rH mS
cefYrQtMum 18 &mpkESpfxJudk a&mufvmawmh odyH Edik wf hJ rSm;,Gi;f aom t,ltqwcsKUd udk vufccH yhJ yHk gyJ/
aeudkvSnfhywfrI wifjycsufESifh EIdif;,SOf&r,fqdkvQif tkyfcsKyfpdk;pHcJhwJhrif;rsm;
ynm&Siftm;vkH;vdkvdk r[kwfvQifyif odyHynm&Sif uufyvm[m c&pf,mefbmom0ifwpfO;D jzpfwm
aumyg;eD;uyf&JU ,lqcsuf[m rSm;aeygw,f/ aqmif;yg;&JUtpydkif;rSmawmh 24ar 2017 rSm
trsm;pkwdkY[m aumyg;eD;uyfESifh olY&JUa,bk,s ESifhtnD ol[m c&pf,meformusrf;pmyg Zmwfvrf;
7/ odyyH nm&JU ]]rdrb d mom jyifqifeid rf }I }ESihf aumyg; pwifusif;yr,fh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH
tm;jzifh rSefuefaomodyHt,ltqudk vufcH? (stories) wdkYudk tajccHNyD; urmBuD;&JUoufwrf;[m
eD;uyf&JU aemufxyftrSm;wpfck ('kwd,yifvkH)ESifhwdkufqdkif tpysKd;cJhawmh
twnfjyKay;cJhMuygNyD/ 18 &mpkESpftwGif;rSmyif ESpaf ygif; 4000 rS 6000 twGi;f &Srd ,fvYkd (txufrmS
odyyH nm[m bmoma&;usr;f *efrsm;ESihf Edik if aH &; 'Daqmif;yg;&JU ed*kH;rSmvnf; aumyg;eD;uyf? AlEdk?
aeA[djk yK oDt&kd q D ikd &f m awGU&Scd surf sm;udk ydrk Bkd uchH ikd f t,l0g'rsm;vdk r[kwfrlbJ a,bk,stm;jzifhqdkvQif a&;cJhwmudk xyfa&;&vQif) (rSm;vGef;vdkY) ]]rSm;awmif
*,fvv D , D *kd ,fvv D w D &Ykd UJ odyyH nmtay: jznfq h nf;
wdk;csJUcJhwJh AlEdk? *,fvDvD,dk*,fvDvDESifh tjcm; odyyH nm[m Ny;D cJw h hJ odyyH nm&Sirf sm;? odyaH wGU&Scd suf rrSm;}}wJh wifjyrIrsm;udk jyKvkyfcJhygw,f/ ,ckacwf
vkyaf qmifcw hJ hJ ESpu f mvtydik ;f tjcm;rsm;twGi;f rSm
odyHynm&SifwdkY&JU ueOD;odyHtEkrme,lqcsufrsm; rsm;&JU trSm;wdu Yk kd awGU&Sv d Qif ]]rdrbd momrdr}d } jyifqif blrdaA'ynm&Sifrsm;? odyHynm&Sifrsm;&JU wGufcsufrI
jrefrmEdkifiHrSm b,frif;(&Sifbk&ifrsm;) pdk;pHtkyfcsKyfcJh
(hypotheses) rsm;tqifhausmfvGefNyD; tenf;qkH; rsm;t& urmBuD;&JU oufwrf;[m ESpfoef;aygif;
wwfwJh? jyifqifEdkifwJh oabm&Sdygw,f/ awmfvrD? w,fqdkwmudk Wikipedia rS &SmazGrIrsm;t&
awmh wpfpdwfwpfa'otm;jzifh rSefuefwJh odyHjzpf aumyg;eD;uyf? uufyvmwd&Yk UJ urmtygt0if aeESihf 4500 ausmf (ESpaf ygif; 45000000000) ausmf (over
tenf;i,fazmfjyvdkygw,f/
&yfrSef (scientific facts) jzpfaeygNyD/ N*dK[fawG&JU (r)vSnfhywfrI? vSnfhywfrI? tvnfA[dk 4.5 billion years) ESpfaygif; 4 'or 5 bDvD,H
aumyg;eD;uyf&UJ aeA[djk yKot D &kD u D kd yxrtBurd f
6/ aumyg;eD;uyf aeA[dkjyKoDtdk&D&JU rjynfhpkH? tcsut f csmusr?I rusr?I urmESihf N*Kd [af wG&UJ aeawG ausmfcefY&Sdr,fvdkY wGufcsufxm;ygw,f/
ykEH ydS x
f w k af 0cJw h hJ 1543 ckEpS rf mS awmifirl if;quf&UJ
rrSefuefrIwpf&yfudk wnfhrwfjyifqifay;cJhwJh udk vSnfhywfaerI vrf;aMumif;ykHpHwdkYudk jyifqifcJh? odyyH nm&SiBf u;D uufyvm[m vay:rSm wGm;oGm;
ueOD; rif;wpfyg;jzpfwJh wyifa&TxD;rif;[m
*smrefodyHynm&Sif *sKd[ef;em(pf)uufyvm y,fzsufoifh? pGefYypfoifhvQif pGefYypfcJhwJh txufyg ow0grsm; (reptilian creatures) &Sdr,fvdkYvnf; xdkpOfwkef;u jrefrmEdkifiHudk pdk;pHtkyfcsKyfcJhwmyg/
aqmif;yg;acgif;pOfrmS ]]jzpf&yfreS }f }udk vufonf; om"ursm;udk Munfjh cif;tm;jzifh odyyH nm&JU 0daoo xifjrif,q l cJw h ,fvv Ykd nf; zwfz;l ygw,f/ uufyvm 1600 jynfhESpfu a*smf'gEdkAlEdkudk xdkpOfwkef;u
uGif; (inverted commas) ESifh azmfjycJhwmu vuPmrsm;xJu wpfck[m trSm;udkawGUvQif rdrd toufxif&mS ;&Spd Oftcgu w,fvpD ukyf (telescope) uufodkvpfausmif;awmfu rD;IdUowfjzwfcJhpOfrSm
aumyg;eD;uyf&UJ aeA[djk yKot D &kd &D UJ t"dutcsu[ f m bmomrdrd jyifqifEdkifjcif;ygyJ/ (self-correcting &SdcJhvQifyif uufyvmtaeESifh vudk w,fvDpukyf awmifilrif;qufrSmyJ tif;0aejynfawmfrSm
jzpf&yfrSefrjzpfbl;vdkYqdkvdkwm? oG,f0dkufNyD;yifvQif nature of science) ESihf Munfch zhJ ;l [efrwlyg/ uufyvmxuf ajcmufEpS cf efY anmif&rf;rif; pdk;pHtkyfcsKyfaeygw,f/
&nfTef;wmr[kwfyg/ aumyg;eD;uyf&UJ aemufxyf trSm;wpfc&k ydS gao; toufydkBuD;NyD; uufyvmuG,fvGeftNyD; 12 ESpfcefY *,fvDvD,dk*,fvDvDudk xdkpOfwkef;u
txufrSm a&;cJhwJh a,bk,stm;jzifh rSefuefrI w,f/ tJ'DtrSm;u olYt&if ESpfaygif; 1400 cefYu tMumrSm uG,v f eG cf w
hJ hJ odyyH nm&SiBf u;D *,fvv D ,
D kd uufovpfausmif;awmfu c&pfESpf 1633 ckESpfrSm
qdw k muvnf; aumyg;eD;uyf&UJ vGecf w hJ hJ tESpf 400 awmfvrD ,kMH unfwifjycJw h mESihf enf;enf;yJumG jcm;yg *,fvv D [D m tjcm;olrsm; wDxiG cf w hJ hJ w,fvpD ukyu f kd aeA[dkjyK tjzpfrSefudk wifjycJhjcif;[m ]]rSm;}}ygw,f
ausmfuwifjycJhwJh oDtdk&D[m awmfvrD&JU vGefcJhwJh w,f/ awmfvrDu urmudk pMu0Vm&JU tv,fA[drk mS ydkrdkaumif;rGeftm;aumif;atmif rGrf;rHjyKjyifNyD; vudk vdkY u,fodkvpfckHkH;rSm tiftm;tokH;jyKNyD; twif;
tESpf 1900 cefu Y wifjycJw h hJ urmA[djk yK0g'xufawmh xm;wmudk aumyg;eD;uyfu urmudk ]]tqifhcs}} Munfah wmh vay:rSmawmifrsm; (mountains)? csKid 0hf rS ;f tusyf ]]0efcH}}apcJhwJhESpfeJY *,fvDvD,dk*,fvDvD
ydNk y;D rSew f maygh/ aumyg;eD;uyf&UJ oDt&kd x D ufpmvQif vdkufNyD; aeudkpMu0Vm&JU tv,fA[dkrSm xm;um rsm;&Sw d mudk awGUcJw h ,f/ Mumoyaw;N*Kd [f (Jupiter) uG,fvGefcJhwJh 1642 ckESpfrSm awmifileJY tif;0
awmfvrD&JU oDtdk&D[m rSm;ygw,f/ ae&JU ]]tqif}h } udk ]]jri }hf } vdu
k yf gw,f/ (pMu0Vmqdw k hJ rSm vwpfpif;ru&SdaMumif;ESifh paeN*dK[f (Saturn) aejynfawmfwrYkd mS omvGerf if; pd;k pHtyk cf sKyaf eygw,f/
odkYaomfvnf;yJ aumyg;eD;uyf&JU oDtdk&DrSm tok;H tEIe;f udk 'Daqmif;yg;rSmaum a,bk,stm;jzifyh g rSmvnf; ]]tuGif;}} (rings)rsm;&SdcJhwmudk azmfxkwf 11/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcHEiS hf pyfvsO;f Ny;D
rSm;aewmwpfc&k ydS gw,f/ tJ'guawmh urmESiw hf uG Universe udk omqdkvdkNyD; aepepf^aepOfpk^aepMu awGU&SdcJhwJh *,fvDvD,dk*,fvDvD[m vay:rSm arQmfvifhcsuf
N*Kd [f (Planets)wd[ Yk m aeudpk uf0ikd ;f ykEH iS hf vnfywfae 0VmvdkY jrefrmbmompum;rSm jyefqdkokH;EIef;aewJh wGm;oGm;ow0gawG&Sdr,fvdkYawmh ,kHMunfcJhr,f/ 24 ar 1543 rSm uG,v f eG cf whJ hJ aumyg;eD;uyf
w,fvdkY olY&JUpmtkyfrSm azmfjyxm;wm[m rSm;aeyg solar system udk aomfvnf;aumif;? solar system wifjycJhr,fvdkYawmh rxifyg/ [m odyo H rdik ;f &JU vm&mESiv hf m;&m (past and future
w,f/ jzpf&yfreS (f odrYk [kw)f {uefjzpfpOfEiS hf udu k n f rD I aygif; oef;aygif;rsm;pGm? uka#&maygif;rsm;pGmtxd 9/ urm[m Nidrfoufaew,fqdkwJh t,lrSm;udk directions) wdu Yk kd azmufxiG ;f wnfaxmifEikd cf o hJ vdyk J
r&Sdygbl;/ &SdwJh e*g;aiGUwef;*,fvufqDMu,fpk Milky Way y,fysufapcJhwJh aumyg;eD;uyf&JU oDtdk&DESifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH ('kwd,yifvkH)
pmtkyt f ud;k tum;rsm;tvdt k & aumyg;eD;uyf Galaxy ESifh ,if;e*g;aiGUwef;*,fvufqDMu,fpkwdkY odyHynmqdkif&m yg&m'dkif;ta&GU [mvnf; jrefrmhacwfNydKif ordkif;&JU Nidrf;csrf;rIESifh
[m awmfvrD&UJ ESpf 1200 ausmt f wGi;f wnfwchH NhJ y;D uJoh &Ykd adS om uka#&maygif;rsm;pGmaom tjcm;*,fvuf aumyg;eD;uyf uG,fvGefjcif;txdrf;trSwf[m wdk;wufrItwGuf vmjcif;aumif;aom tpjzpf
Oa&my? tm&yfa'orsm;&Sd odyyH nm&Sit f m;vk;H vdv k u kd qDrsm; galaxies wdkYudk qdkvdkwmr[kwfbJ ,if;wdkY *Pef;t& 474 ESp&f NdS yq D akd wmh jzpfawmifjh zpfcJ txdr;f vdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ /
ar 24? 2017

&efukef ar 23 jrefrmhoabFmusif;odkY 2015 ckESpf rwf 25 &ufwGif

*syefEikd if H *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f vkyfief;tyfESHcJhaMumif; od&onf/
a&;at*sipf D JICA \ ulnaD xmufyrhH jI zifh jrefrmhoabFm ,if;rS jrefrmhoabFmusif;? jrefrm-AD,uferf
usif;wGif wnfaqmufcJhonfh bufpkHokH;uGefwdefem oabFmusi;f vkyif ef;rS *syefEikd if \ H enf;ynmtultnD
a&,mOf pwifajy;qGaJ tmifjrifcahJ Mumif; ydaYk qmifa&; jzifh tqdkyga&,mOftm; wnfaqmufcJh&m 2015
ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/ ckEpS f atmufwb kd m 30 &ufwiG f wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D
bufpo Hk ;Hk uGew
f ed ef mwGaJ &,mOfprD cH suu f kd pwif a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmewGif tNy;D owf
aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf *syefEikd if \ H ulnrD jI zifh JICA wdik ;f wmppfaq;rIc, H l jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;rS
rS pDraH qmif&u G o f nfph rD u
H ed ;f tjzpf jynfwiG ;f a&aMumif; SA Marine ukrPDodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
ydkYaqmifa&;wdkY 2014 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif od&onf/ tqdkyg tqifhjrifhbufpkHokH;uGefwdefem
oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfNyD; uGefwdefem a&,mOfopfudk wefzdk;aiGusyf odef; 4040 tukef
wG, J mOfwnfaqmufa&;twGuf a&aMumif;ydaYk qmifa&; tuscHwnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ pD;qif;rI jrefqefap&ef jrefrmEdkifiH a'otoD;oD;odkY o,f,lydkYaqmifa&;pepf taumiftxnfazmf
TeMf um;rIO;D pD;XmerS cGijhf yKcsu&f ,lum jrefrmhoabFm tqdyk g bufpo Hk ;Hk ukeaf owmwifwaJG &,mOftm; ukepf nfrsm;ydaYk qmif&m ,cifu vltm;jzifh o,faqmif aqmif&GufrIrSm ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
usif;vkyfief;rS tvsm; 60 rDwm? teH 15 rDwm? aEG&moD a&SUajy;prf;oyfc&D;pOf? rd;k &moDa&SUajy;prf;oyf Edkifonfh t&G,ftpm;&Sdaom txkyfrsm;? tdwfrsm; Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;twGuf tvGef
aZmuf oH;k rDwm?0efaygha&pl; wpfrw D m? 0efav; a&pl; c&D;pOfwu Ykd kd atmifjrifpmG prf;oyfajy;qGEJ ikd cf ahJ Mumif; twGi;f ypn;f rsm;xnfo h iG ;f ukew
f if? cs jyKvyk o
f nfh ta&;ygaom vkyfief;aqmif&GufrIwpfckjzpfaMumif;
1 'or 7 rDwm? t&G,ftpm;&Sdonfh ay 40 t&G,f od&onf/ pepftpm; ,ckuo hJ Ykd ukeaf owmrsm;jzifh xnfo h iG ;f ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmerS od&
ukeaf owm 22 vk;H wifaqmifEikd af om ukeaf owmwGJ ,if;odYk {&m0wDjrpfaMumif;wGif ukepf nfEiS hf c&D; acwfrDpuf,E&m;rsm; tokH;jyKum ukefwif? cs ydkrdk onf/
a&,mOfwnfaqmufay;&ef SA Marine ukrPDrS onfydkYaqmifa&; vG,fulacsmarGUap&efESifh ukefpnf jrefqefxda&mufaom uGefwdefema&,mOfrsm;jzifh (qkESif;vJh)

usKdufxdk ar 23
usKdufxdkNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS 2016 -2017 b@mESpf ESpfywfvnftpnf;
ta0;ESihf trIaqmifopfa&G;cs,yf t JG crf;tem;udk arv wwd,ywfu usKu d xf Nkd rKd Ue,f
trSwf(96)ajcvsifwyf&if; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ &efukef ar 23 tpDtpOfwGif yg0ifajy;qGJvdkonfh rDeDbwfpfrsm;&Sdygu vkyfief;
tcrf;tem;wGif ppfrIxrf;a[mif;tzGJUem,u trSwf(44)ajcjrefwyfrXmecsKyf &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeaom YBS ,mOfvdkif;rsm;rS rDeDbwfpf vdkifpifajymif;ay;rnfjzpfum ausmif;aumfrwDrsm;ESifh awGUqkH
'kwd,wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD;atmifcdkifpdk;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tzGJU0ifrsm;u ,mOfrsm; ausmif;BuKd ^yd, Yk mOfrsm;tjzpf ajymif;vJajy;qGv J ykd gu ndEIdif;aqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/
vkyif ef;vdik pf if ajymif;vJay;rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tqdyk g ausmif;BuKd ^ydYk pDrcH supf wifrnfh pmoifausmif;rsm;ESihf
u@tvdkufaqG;aEG;Muum 2017 ynmoifESpftwGuf rlvwef;? tv,fwef;?
o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f rJ tI mPmydik tf zGUJ xHrS od&onf/ ndEIdif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfNyD;jzpfonfhtwGuf vdkufx&yf
txufwef;ESihf wuov kd yf nmtqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyhH vuf&SdwGif NrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,ftwGif; NrdKUwGif;ywf ,mOfrsm;jzifh BuKd ^ydjYk yKvyk af ejcif;udk ,ckEpS t f wGi;f wjznf;jznf;
aMu;rsm;ay;tyf ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; wln0D wfpEkH iS hf vufaqmifypn;f rsm; ajy;qGv J su&f o dS nfh YBS 56? 57? 58 ,mOfvikd ;f wdw Yk iG f ajy;qGaJ e avQmhcsoGm;&ef? vmrnfhpmoifESpfrSpwif vdkufx&yf? ypfuyf
ay;tyfcJhonf/ aom rDeDbwfpfrsm;udk NrdKUwGif;ajy;qGJaerIrS tjcm;aom YBS ,mOfrsm;uJhodkY ,mOfrsm;jzifh BudKydkYjyKvkyfaejcif;udk vkH;0cGifhrjyK
qufvuftrIaqmifopfudk vQKdU0SufrJay;pepfjzifh a&G;cs,fMuNyD; trIaqmif ,mOfvikd ;f rsm;odYk ar 24 &uf aemufq;Hk xm;um ajymif;vJajy;qG&J ef awmh&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
opfrsm;u obmywda&SUarSmufwiG f uwdopmcH, l obmywdu ed*;kH csKyt f rSmpum; TeMf um;xm;Ny;D jzpfNy;D tqdyk g rDeb D wfp, f mOfrsm;taejzifh tjcm; ,if;aMumifh rDeb D wfp, f mOfrsm;taejzifh ausmif;um;pDrcH suf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) aom,mOfvikd ;f rsm;odYk ajy;qGaJ erItpm; ausmif;BuKd ^yd, Yk mOfrsm;tjzpf wGif owfrw S cf surf sm;ESit hf nD oufqikd &f m ausmif;aumfrwDrsm;\
ajymif;vJajy;qGv J ykd gu vkyif ef;vdik pf if ajymif;vJaqmif&u G af y;rnf oabmwlnDaqmif&GufrI&Sdygu ,mOfvdkif;ajy;qGJaejcif;tpm;
jzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&;BuD;Muyf ausmif;BuKd ^ydv Yk yk if ef;rsm;udk ajymif;vJajy;qGEJ ikd af Mumif; o,f,l
uGyu f rJ t I mPmydik t f zGUJ twGi;f a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu ydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/
ar 21 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ ]]ausmif;um;pepfrmS ausmif;tkyBf u;D awG&,f? ausmif;om;
ar 23 &ufxkwfaMu;rkHowif;pm pmrsufESm(10)wGif azmfjyxm;aom ]]EdkifiHwumrSm rDeDbwfpfqdkwm z,f&DyJ qGJwmyg/ 'DrSmu rdbawGyg0ifwJh ausmif;tusKd;awmfaqmif&,f? vuf&Sd ausmif;
c&D;pOfawGrSm 'dkifemawGeJYvnf; c&D;onfwif? rDeDbwfpfawGeJY um;vkyif ef;vkyaf ewJh ,mOfyikd &f iS af wG&,f ok;H OD;tzGUJ u aumfrwD
a'gufwmjrifZh \
H aqmif;yg; 'kw,d aumfvH acgif;pOfi,f 2/ atmufq;Hk pmaMumif;wGif
vnf; c&D;onfwifaewm/ rDeDbwfpfqdkwm t0if? txGuf zGUJ Ny;D oufqikd &f mausmif;tvdu k f ausmif;um;pDrcH suu f kd tpd;k &xH
*&dynm&Sif t&pfpwmcsyf&JU ]]trS trSm;}}
; tpm; ]]rrS rrSm;}}
; [kvnf;aumif;? wpfaygufwnf; &Sdwmyg/ t&yfjrifholqdk&if acgif;awmif wifjy&rSmjzpfygw,f/ tpdk;&tpDtpOfeJY 0,f,lxm;wJh ausmif;
tqkdygaumfvH\ wwd,tykd'f? pmaMumif;a&(11)wGif ]jjzpfavawmh vawm} tpm; rvGwb f ;l / tck NrKd UwGi;f ok;H vdik ;f rSm ajy;qGaJ ewJh rDeb D wfpaf wGukd um;awGrSm Brand New awGjzpfwJhtwGuf wcsKdUusawmhvnf;
]rjzpf
rjzpfavawmh
vawm} [kvnf;aumif;? wwd,aumfvH acgif;pOfi,f 3/wGif uG,fvGef tjcm;vdkif;awGrSm ajy;qGJzdkY TefMum;xm;ygw,f/ tJ'Dae&mrSm a':vm 36840 udk olwrYkd 0,fEikd b f ;l / tjyifrmS awmh rDeb D wfpf
onfhaeYwGif ]rSrSm} tpm; uG,fvGefonhfaeYwGif ]rSrS} [kvnf;aumif;? pwkwaumfvH? pD;wD;bwfpfBuD;awGeJYyJ ajy;qGJoGm;rSmyg/ tJ'Dvdkif;awGxJrSm wpfp;D u ode;f 100 ausmyf &J w dS ,f/ olwb Ykd momolwYkd rDeb D wfp0f ,fNy;D
atmufqkH;pmydk'f pmaMumif;a&(4)wGif ]Pf&Sdow0grsm; grsm;} tpm; ]tod
todPf&Sd ajy;qGJaewJh rDeDbwfpfawGudkvnf; ausmif;um;vkyfief; ajymif; ajy;qGrJ ,fq&kd if pnf;urf;uawmh rDeb D wfpef yYJ J qGq
J ?JG vkv
H NHk cKH NcKH
ow0grsm;}; [kjyifqifzwfIay;yg&ef/ csi&f ifajymif;yg/ vkyif ef;vdik pf if ajymif;ay;ygr,f}} [k a'gufwm um;eJY ajy;qGJvdkY&w,f/ odkYayr,fhvnf; um;awGrSm pDpDwDAGD
(pma&;ol) armifatmifu ajymonf/ wyf&r,f/ *sDyDtufpf wyf&r,f/ tJ'Dawmh rDeDbwfpf,mOfvdkif;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU &efukefwdkif;a'oBuD; awGu rDeb D wfpaf wGuvnf; ausmif;um;bufukd ajymif;vJajy;qGJ
o,f,lydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUtaejzifh oGm;Edkifw,f/ ausmif;um;aps;uGufuvnf; tifrwefrSudk
tajccHynmOD;pD;XmeESiyhf ;l aygif;um &efuek Nf rKd U&Sd pmoifausmif; us,fjyefYBuD;rm;ygw,f/ vkHNcHKpdwfcs&wJh um;awGeJY pepfwus
Bu;D 22 ausmif;wGif ,ckEpS yf nmoifEpS rf pS wifum ausmif;BuKd ^ydYk ajy;qGJaprSmjzpfygw,f}}[k if;u ajymMum;cJhonf/
pDrcH sut f pDtpOfukd pwifaqmif&u G rf nfjzpfaomaMumifh tqdyk g (001)

aejynfawmf ar 23
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf
a&ylESifh r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYukd
Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh zGiv
hf pS af qmif&u G v
f suf
&Sd&m ar 22 &ufwGif rEav;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 658
pD;? oGif;ukef 572 pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD;
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 52 pD;? oGif;ukef
189 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^
wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;tm; ppfaq;rIjyKvyk af qmif
&Guv f su&f &dS m ar 22 &ufwiG f a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;
pcef;uwm;qD;rI ajcmufr(I cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf ckepfoef;
cef)Y ? r&rf;acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
aejynfawmf ar 23
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f
a&Tjynfawmf0ifvrf;ESihf rd;k aomuf
yef;vrf; rD;yGdKihfvrf;qkH ar 23
&uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif
oef;aqG0if;(30)ESpf csi;f &Gm Ow&
oD&Nd rKd Ue,faeol armifEiS v f monfh
2C/---- armf a wmf , mOf o nf
ausmfrif;ol(20)ESpf oD&drmvm
vrf; 'udPoD&dNrdKUe,faeol
armif;ESifNyD; a':xm;(50)ESpf?
r0if;oEmNzdK;(17)ESpfwdkY vdkufyg
vmaom 6G/---- armfawmf,mOfEiS hf
wdu
k rf &d m ,mOfarmif; ausmrf if;ol?
a':xm;ESifh 0if;oEmNzdK;wkdY
xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; aejynf
awmf ckwif(1000)aq;kH onf/
aq;ukorIc, H vl su&f adS Mumif; od& tqkdyg ,mOfwdkufrIukd 'udP aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
wmcsDvdwf ar 23
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmfcrf;aus;&Gmtkyfpk
pef;vk(txuf)aus;&GmteD;wGif ar 23 &uf eHeuf 5 em&Dcefu
95 ode;f ausmw f efz;kd &Sd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl jrefrmusyaf iG 250000?
xdkif;bwfaiG 13 'or 715 odef; tygt0if wkwf,GrfaiG 2400
tm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(30)
wmcsDvdwfrS &Jtkyfpdkif;crf;pdkif;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwf
ar 24? 2017
aejynfawmf ar 23 tqdyk g wdu k cf u
kd af &;av,mOfonf a0[if-
wyfrawmf(av) tufzf-7 Mum;jzwfwdkufcdkufa&; ajrjyifavhusifhypfcwfjcif; aqmif&GufaepOf
av,mOf wpfpif;onf avhusiyhf pfcwfraI qmif&u G f av,mOf\ vufeufydkif;qdkif&m vQyfpD;ywfvrf;
pOf ,refaeY rGef;wnfh 12 em&DcefYu rdwDvm- cRwf,Gif;rIaMumifh avhusifha&;AkH;ESpfvkH;rSm ypfrSwf
ausmufyef;awmif; um;vrf;rdik w f ikd t
f rSw(f 22^4) ae&mwpf0u kd o
f rYkd a&mufrD tcsed rf wdik rf D rawmfwq
ESifh Z&yfukef;pufypfuGif;teD;&Sd ESrf;cif;twGif;odkY jyKwu f scjhJ cif;jzpfaMumif;? if;Ak;H oD;rsm; jyKwu f sae&m
avhusifha&;AkH;ESpfvkH; rawmfwqjyKwfuscJhaomf wpf0u kd o
f Ykd wyfrawmf(av)rS uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
vnf; vlESifhwd&pmefrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd jzifh ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u G cf &hJ m ,aeY
aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif vkHNcHKrI&Sdatmif aqmif&Guf
owif;xkwfjyefonf/ NyD;pD;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
ckepfrI (cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 28 'or 308 oef;cef)Y
pkpkaygif; wm;qD;rI 13 rI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 35
'or 308 oef;cef)Y tm; odr;f qnf;&rdaMumif; owif;
&&Sdonf/ &efukef ar 23 rD;owfwyfzUJG 0if 24 OD;? rD;owfa&,mOfav;pD;? t&ef
tvm;wl xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh ar 20 &uf &efuek af wmifyikd ;f cdik f oefvsiNf rKd Ue,f atmifcsr;f om rD;owfwyfzUJG 0if 15 OD;? atmifcsr;f om&yfuu G f tkycf sKyf
wGif vG,*f s,-f rd;k armuf um;vrf;rkid w f idk t
f rSwf (39) (3)&yfuu G f wyifa&Tx;D vrf; trSw-f O^103 aetdrf a&;rSL;ESihf &yfuu G af ejynforl sm;? MuufajceDwyfzUJG 0if
rkid Ef iS hf rkid (f 40)Mum; wkwEf idk if v
H yk f armfawmfqidk u f ,f ar 23 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu *wf(pf)bl;tao; rsm;u rD;avmifrItm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m rGef;vJG
48 pD; &yfwefx Y m;aMumif; owif;&&S d yl;aygif;ppfaq; ESpb f ;l tylveG u
f NJ y;D aygufu&JG m aetdrjf ywif;ayguf 1 em&D 38 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
a&;tzGJUjzifh oGm;a&mufppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Guf vdkufumptm; rD;avmifrIjzpfyGm;aeaMumif; tqdkyg rD;avmifrIaMumifh vlESifhtaqmuf
pmwrf; taxmuftxm; wpfpw Hk pf&m wifjyEkid jf cif; owif;t& wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f ttkrH sm; qk;H I;H rIr&Sad Mumif;ESihf *wf(pf)bl;ukd ayghqpGm
r&So d jzifh tqdyk g armfawmfqidk u f ,f 48 pD; (pkpak ygif; OD;aevif;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhpdefESifh xm;ol a':NzdK;rGefaqGtm; oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS
cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 20 'or 30 oef;cefY)tm; NrdKUe,f&JwyfzGJU acwNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; (y)1516^2017? &mZowfBu;D yk'rf 285 t& trIziG hf
awGU&Sd odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ odef;xGef;atmifESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? ,mOfxdef;&Jwyf ppfaq; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf) zGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;nDnDxGef;ESifh oufcdkif (oefvsif)
zvrf; ar 23
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f &rfxvdkaus;&GmteD;&Sd vdkifAm;qnfwGif
zvrf;NrdKUrS oGm;a&mufvnfywfcJhaom armifwGef[&efvsef(15)ESpf?
armifa,m[efxef;(14)ESpEf iS hf ra*smeDacge,farG;(14)ESpw f o Ykd nf ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DcefYu qnftwGif;avSpD;&mrS avSarSmuf a&epfjrKyf
aoqk;H cJoh nf/ aoqk;H olw\
Ykd tavmif;rsm;udk vdik Af m;&Juif;rSL; ustJ dkukef;
ESihf &rfxvdak us;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u rGe;f vGJ 2 em&Dcefw Y iG f 0dik ;f 0ef;
q,f,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygqnfonf csif;jynfe,f [m;cg;cdkif xefwvefNrdKUudk
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfay;onfh qnfjzpfaMumif;od&onf/
cdkif(jyef^quf)
jrpfBuD;em; ar 23
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif ayghqrD;aMumifh
aetdraf v;vk;H rD;avmifc&hJ m aetdrEf pS v f ;Hk rD;avmifq;Hk I;H cJNh y;D usetf rd f
oD&Nd rKd Ur&Jpcef;rS trIziG phf pfaq; onf/
ESpfvkH;rSmvnf; tenf;i,fysufpD;cJhonf/
rif;rif;vwf (ref;wuokdvf)
jzpfpOfrmS a':vGiv f iG af tmif tdrrf 0S g,ma&Smjh zpfum pwifavmif
cJo
h jzifh tdr&f iS t
f m; jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;rS ta&;,laqmif&u G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
pdef0if;(IPRD)
NrdKUe,f vG,fawmfcrf;aus;&Gmtkyfpk pef;vk(txuf)aus;&GmteD;ae
avmf,dk\ aetdrfa&SUwGif awGU&Sdol pdkif;rif;xGef;(c)zdk;0tm; &SmazGppf
Y aiGusyf aq;&m *sif;abmif;bDtdwfuyftwGif;rS WY pmwef;yg vdarmfa&mif
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 1000? (wefz;kd aiGusyf 15 ode;f )ESihf aumfb;l jzifx h nfh
vsuf bdef;jzLtav;csdef okn 'or 5 *&rf (wefzdk;aiGusyf 8000)?
pdw<f uaq;jym; du k Ef ydS &f mwGif tok;H jyKonfh WY wHqyd yf g rdw
k pfacsmif;?
wHqdyfryg rdkwpfacsmif;ESifh armfawmfqdkifu,fwpfpD;tm; odrf;qnf;&rd zm;uefY ar 23
onf/ ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU vHk;cif;aus;&Gmtkyfpk atmifbmavaus;&Gm
xdtYk wl pdik ;f rif;xGe;f (c)zd;k 0\ xGuq f ckd sut
f & avmf,\ kd aetdrf teD; ar 22 &uf nae 6 em&DcGJu kwfw&ufavjyif;wdkufcwf&m
tm; 0ifa&muf&SmazG&m aetdrftdyfcef;twGif;rS pyGefqmykvif;jzifh aus;&GmteD; pGeyYf pfajrpmyHk wJjzifh aexdik u f m a&raq;ausmuf&mS azGol
bdef;jzLtav;csdef (20)*&rfpDyg ajcmufykvif; (wefzdk;aiGusyf 19 'or vdiI b
f mG ;(32)ESprf mS wJEiS thf wl 15 ayceftY jrift
h xd avxJov Ykd iG phf OfomG ;Ny;D
2 odef;cefY)? WY pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 4100 OD;acgif;ESichf Emud, k rf sm;wGif aygufNy'J Pf&mrsm;&&So
d jzifh vH;k cif;wdu k ef ,f
(wefzdk;aiGusyf 61 'or 5 odef;cefY)ESifh rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&aiG[k aq;kHodkY ydkYaqmifukopOf &&Sdaom'Pf&mjzifh aoqHk;cJhonf/
,lq&onfh aiGusyf 250000? xdik ;f bwfaiG 13 'or 715 ode;f ? wkwf tvm;wl qefcgaus;&GmteD; nae 6em&D 25 rdepfu rd;k BuKd ;ypfcs
,GrfaiG 2400 wdkYtm; odrf;qnf;&rdjcif;jzpfonf/ cJh&m a&raq;ausmuf &SmazGol *rfbvGwf(30)ESpftm; rdk;BudK;xdrSef
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdol pdkif;rif;xGef;(c)zdk;0ESifh aoqHk;cJhojzihf vHk;cif;e,fajr&JwyfzGJUpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf
avmf,dkwdkYESpfOD;tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lxm; (16^2017)ESihf aorIaocif;trSwpf Of (17^2017)wkjYd zifh ppfaq;vsu&f dS
aMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf) ol&defpdk;(ucsifajr)
ar 24? 2017

tmqife,ftoif;onf cseyf , D v
H *d 0f ifciG hf vufrSwfaps;EIef;udkyg pOf;pm;NyD; avQmhcs
vGaJ csmo
f mG ;cJo
h jzifh vmrnf&h moD wpf&moD ay;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vmr,f&h moD
pm vufrSwfaps;EIef;rsm;udk 10 &mcdkifEIef; ,ldkygvd*fNydKifyGJtygt0if wpf&moDpm
txd avQmch say;rnfjzpfaMumif; a&Ta&mif vufrw S af ps;awGukd avQmah y;oGm;rSmjzpfyg
tzGUJ 0iftjzpf owfrw S cf x
H m;&ol y&dowf w,f}}[k aMunmcJhonf/
rsm;xHoYkd ar 22 &ufwiG f tD;ar;vfrw S pfqifh tmqife,fonf y&Dr, D mvd*t f oif;
taMumif;Mum;cJhaMumif; od&onf/ rsm;wGif vufrw S af ps;EIe;f tjrihq
f ;kH toif;
vufrSwfaps;EIef; avQmhcsjcif;ESihf jzpfaomfvnf; ,ckESpfwGifrl csefyD,Hvd*f
ywfouf tmqife,ftoif; wm0ef 0ifciG hf vGaJ csmrf EI iS t
hf wl vufrw S af ps;EIe;f
&SdolwpfOD;u 0ufqdkufrSwpfqihf udyk gavQmch s&ef pDpOfvmjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY 2017-2018 tmqife,ftoif;onf 1996 ckESpfrS
abmvHk;&moDtwGif; trf;r&dwfpfzvm;? pwifNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifhESpfpOfESpfwdkif;
y&DrD,mvd*feJY tjcm;vd*fzvm;awG&JU &&Scd ahJ omfvnf; ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f
vufrSwfaps;EIef;udk avQmhcsay;oGm;rSm pwkwae&m&yfwnfEdkifcJhwJh vDAmyl;xuf
jzpfygw,f/ uvyftoif;u ,lykd gvd*ef YJ wpfrSwfavsmhtaetxm;jzifh ,ldkygvd*f
csefyD,Hvd*fwdkY[m uGJjym;wmaMumifh 0ifcGifhjzifhom auseyf&rnfjzpfonf/

cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif *Refw,f&Dudk cs,fvfqD;twGuf aemufqHk;upm;cJhwJh y&DrD,mvd*fyGJpOfwGif vlpm;vJonfhrdepfudp&yfudk pHkprf;ay;&ef

yuf'Dyg0gavmif;upm;'dkifu tufzfatudk awmif;qdkcJhaMumif; The Sun owif;Xmeu azmfjycJhonf/ yuf'Dyg0g avmif;upm;'dkifu w,f&Dudk rnfonfh
rdepfwiG f vlpm;vJupm;aprnfvq J o
kd nfukd avmif;aMu;zGiv hf pS cf &hJ m y&dowfwcsKUd u rSeu
f efatmifajzqdEk ikd Mf uonft h wGuf ,if;udp& yfukd pHpk rf;azmfxw k af p
vdkaMumif; awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/ enf;jy uGefwDu w,f&Dudk yGJcsdef 26 rdepfwGif vlpm;vJ&ef pDpOfcJhNyD; ,if;udp&yfrSm cs,fvfqD;y&dowfrsm;odkY
aygufMum;cJjh cif;jzpfonf/ avmif;upm;aMu;atmifru I pd & yfwiG f w,f&(D odrYk [kw)f cs,v f q
f ;D toif;wm0ef&o dS w
l pfO;D yg0ifonf[k pGypf jJG cif;r&Sad omfvnf;
trsm;jynfol qufoG,fa&;pepfwpfckckrS aygufMum;cJhjcif;jzpfEdkifonf[k ,lqNyD; jyefvnfpdppfay;&ef yuf'Dyg0gu vdkvm;aejcif;jzpfonf/
odkYaomf trnfrazmfvdkol zDzmtzGJU0ifwpfOD;u ]]'DvdkudpawGqdkwm toif;tkyfcsKyfa&;tzGJUu pdwfwdkif;usvkyfwJhudp&yfawGyg/ 'gayr,fh
avmif;aMu;zGifhvSpfwJh bGwfuDawGuawmh olwdkYbufu qHk;IH;rSmudkaMumufawmh 'Dudp&yfudkpHkprf;ay;zdkY awmif;qdkaewmyg/ 'gu jyemwpf&yfrS
r[kwfyJAsm}}[k oltjrifudk xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tmqife,ftoif; csefyD,Hvd*f
0ifciG vhf aJG csmNf y;D aemuf wdu k pf pfrLS ;
tvufqpfqef;csufZfrSm toif;
ajymif;a&TU&ef aocsmoavmuf&Sd
aeNyjD zpf&m um,uH&iS f upm;orm;
ESifh at;*sifhjzpfolwdkYtMum;
ajymif;a&TUvdkwJhtoif;a&G;cs,frI
wGif uGJjym;aeaMumif; od&onf/
qef;csufZfu y&DrD,mv*ftoif;
refp;D wD;toif;odYk ajymif;a&TUvdNk y;D
ol\ at;*sifhurl bdkif,efjrL;epf
toif;udo k m a&G;cs,af pvdjk cif;jzpf
onf/ jzpfonf/ qef;csufZf&JU csDvD t& od&onf/ tmqife,frS
qef;csufZfudk urf;vSrf;xm;wJh toif;azmf AD',fvfuvnf; qef;csuZf o f mxGucf mG ygu tdak Z;vf
toif ; ajrmuf j rm;pG m &S d a eonf h qef;csufZfrSm tmqife,ftwGuf udv k nf; qufxed ;f &efcufcrJ nfjzpf
txJwGif refpD;wD;ESifh bdkif,ef taumif;qHk; ay;qyfcNhJ y;D jzpfojzifh Ny;D olwEYkd pS Of ;D ae&mudk wpfNyKd ief uf
ESpo f if;rSm qef;csuZf u f kd &&SEd ikd rf ,fh upm;orm;b0 ydrk jkd rifrh m;wJt h qifh wnf; tpm;xdk;&ef tmqife,f
qGD'ifEkdifiH pawmh[krf;NrdKUodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfh pkdif;pdkif;crf;vdIif(tv,f) udk wufvrS ;f Edik &f ef bdik ,
f efeyYJ ;l aygif; twGuf cufcJrnfjzpfonf/
("mwfyHk-pdkif;pdkif;crf;vdIif azhpfbGwf) toif;rsm;tjzpf xdyfqHk;u
OD;aqmifaeonf/ qef;csufZfu oifhaMumif; wdkufwGef;xm;onf/ odaYk omf tmqife,fupm;orm;
bdkif,efrSm a,bk,sMunfhygu qef;csufZfrSm ,ckESpfabmvHk; a[mif;rmwifuD,Gefu tdkaZ;vf
refpD;wD;xuftiftm;BuD;w,fvdkY &moDtwGi;f enf;jy 0if;*g;? upm; ESifh qef;csufZfwdkYESpfOD;rSm ajcpGrf;
,lqEdkifrnf jzpfaomfvnf; azmf r sm;ES i f h tqif r ajyol [ k aumif;aomfvnf; olwdkYESpfOD;\
wu,fwrf;wGirf l bGe'f ufpv f *D g&JU emrnfxGufaecJhNyD; tmqife,f udk,fhudk,fudk,fvdkonfxufydkNyD;
NydKifqdkifrIenf;yg;wJh tajctae toif; oufwrf;wdk;pmcsKyf wefzdk;jrifhwifaerIu tmqife,f
kyf&SifokyfaqmifESifh emrnfausmfaw;oH&Sif pdkif;pdkif;crf;vdIifu at*suf at*sufpftoif;ESifh ref,ltoif;wdkY aMumifh refp;D wD;udo k m a&G;cs,v f kd urf;vSr;f rIukd tBurd Bf urd f jiif;qef toif; &v'fydkif;udk usqif;apcJh
,SONf yKd irf nfh ,lykd gvd*Af v
kd v
f yk uJG kd Munfh tI m;ay;&ef qG'D ifEikd if o H Ykd a&muf&adS eNyjD zpfonf/ pkid ;f pdik ;f crf;vdiI f jcif;jzpfonf[k at;*sifhudk aecJholjzpfonf/ qef;csufZfrSm onf[k pGyfpGJajymMum;cJhonf/
onf i,fpOfuwnf;u y&Dr, D mvd*Nf yKd iyf rJG sm;Munfh NI y;D Mu;D jyif;vmcJo h jl zpfojzifh ,ckuo hJ Ykd y&Dr, D mvd*f today;cJhaMumif; od&onf/ ,ckESpf abmvHk;&moDwGif xdjYk yif tmqife,f*;kd orm;a[mif;
toif;wpfoif;jzpfonfh ref,ltoif; ,ldkygvd*fAdkvfvkyGJwufa&mufEdkifrIaMumifh udk,fwdkifudk,fus odaYk omf qef;csuZf &f UJ at;*siu hf rl tmqife,ftwGuf oGif;*dk; 24 a';ApfqD;rif;pfu toif;udk
oGm;a&muftm;ay;jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHrSrxGufcGmrD tifwmAsL;wpfckwGif ajzMum;cJhonf/ tmqife,fuvnf; y&DrD,mvd*f *dk;txd oGif;,lay;cJhaomfvnf; OD;aqmifEikd rf ,fh toif;acgif;aqmif
ar 22 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif av,mOfay:a&muf&Sdaeonfh "mwfyHk NydKifbuftoif;odkY qef;csufZfudk tmqife,f&JU csefyD,Hvd*f0ifcGifh aumif;r&Sdjcif;u ESpf20 twGif;
wpfyHkudk ol\azhpfbGwfpmrsufESmay:wGifwifcJhovdk ,if;aeYn 7 em&D 35 rdepffwGif yJ&pfavqdyfodkY ra&mif;cscsifovdk b@ma&; vGJacsmfrIeJYtwl toif;rSxGufcGm &v'fydkif;udk xdk;usoGm;apwJh
a&muf&adS eonfqo kd nfukd xyfrt H oday;cJo h nf/ ar 23 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f qD'G ifEikd if H pawmh[rk ;f oHk;pGJrIt&vnf; bdkif,efom &ef aocsmoavmuf&SdaeNyD[k taMumif;&if;wpf&yf[k oHk;oyfcJh
NrdKUodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfudk azhpfbGwfpmrsufESmxufwifum ref,lyGJudktm;ay;&ef toifhjzpfaeNyD upm;orm;twGuf ydkrdktqifajy csDvDrSvmaom owif;&if;jrpfrsm; onf/
qdkonfudk tcsufjycJhonf/ at*sufpfESihf ref,ltoif;wdkYonf ar 25 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 Edkifr,fvdkY,lqNyD; bdkif,efudkom
em&D 15 rdepfwGif ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ a&G;cs,f&ef wGef;tm;ay;aejcif;
 ar 24? 2017

aysmufqHk;
Kyel Sin Thar Travel and Tours
Co.,Ltd.\ ID No.125832, 125833
&efukefNrdKUae rl&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
OD;aiGodef;(vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)-a':oDoDat; (tvjy-Nidrf;)wdkY\om;axG; qufoG,fay;yg&ef/
Ph:09-421148809 1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;wGif tok;H jyK&ef
a'gufwmxGef;vif;odef; uefYuGufEdkifygonf
vkdtyfaomatmufazmfjyyg kH;okH;ESifh pufypnf;rsm;tm; 2017-2018
M.B.,B.S(Yangon),MPH(Bangkok) ,mOf t rS w f - 50,^41645 b@mESpfwGif jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf-
MD(Royal Diamond Thanlwin Co.,Ltd) ,mOfvuf0,f&Sdol trnf NCX (u) Digital Camera D-7500 - 5 Nos
Chairperson (Young Doctor Society,Myanmar Medical Association) Myanmar Co.,LtdrS ,mOfrw S yf wkH if (c) Fax Machine - 10 Nos
pmtk y f ( ur-3)aysmuf q H k ; (*) A3 Copier (Black & White) - 6 Nos
Co-Founder and Director (Botahtaung Specialist Clinic) rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefu Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om (C) Hp Laser Jet Pro P1102 W Printer - 3 Nos
ESifh taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim (i) Projector - 2 Nos
aejynfawmfae onf h & uf r S (15)&uf t wG i f ; (p) Finger Print - 3 Nos
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif
AdkvfcsKyfaZ,sausmfxifvdIifjrifh(Nidrf;) (ppfaq;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU? A[dktrIaqmif)-a':&D&Dwifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ (q) UPS Power Tree 1200 VA - 30 Nos
wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD; une? wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H (yJc;l ) (Z) Dell Core i5 Laptop - 15 Nos
(ps) 32'' TV(LED) - 10 Nos
r,rif;vdIifjrifh (n) Digital Weighing System 1 Ton - 5 Nos
B.A(Russian),MBA(Y.U.E) 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut f vufrsm;ukd 23-5-2017
Post Graduate Diploma in Tourism & Hospitality Management (Singapore) &ufaeYrS 22-6-2017 &ufaeYtxd aeYpOf eHeuf 09;00 em&DrS nae
Director (Nann Hlaing Wati Co.,Ltd) 16;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif vma&muf xkw, f El idk yf gonf/
wdkY\ 20-5-2017&ufwGif Novotel Yangon Max Hotel (Yangon Ballroom)r*Fvmcef;r r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; 3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 22-6-2017 &ufaeY eHeuf 09;00 em&DrS
nae 16;30 em&DtwGi;f aejynfawmf? k;H trSw(f 7)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;
csD;jrifhay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;(Nidrf;) (Ou|? jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU)ESifhZeD; a':EdkifEdkifarmfwdkYtm; a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxuf
vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom ygarmua'gufwmOD;&Jjr(Ou|? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? A[dk) ausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
ESiZhf eD; *kPx
f ;l aqmifygarmua'gufwma':uufo&if;bodu k w
f t
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odYk wufa&mufcs;D jri ahf y; 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu
ygaom ppfbufe,fbufrS *kPo f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;? q&morm;rsm;? aqGrsKd ;rdwaf qGo*F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;? ud, k w
f ikd rf wuf zkef;-067-412123? 067-412028 wkdYokdY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
a&mufEdkifaomfvnf; ta0;rSr*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYay;Muygaom vlBuD;rif;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf jyKvkyf
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
aqmif&Gufay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvma&TrIefaiGrIefBuJjzef;ay;ygaom armifcefYxl;ZifESifhrarpEDaZmf? r*Fvm owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfy
atmifpHy,fyef;BuJay;ygaom rMu,fpifjrifhrdk&f? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme ypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
roJoOm0if;? r*Fvmowdo Yk m;t&H a'gufwmausmEf ikd xf eG ;f ESihf a'gufwmoufaemif? r*Fvmowdo Yk rD;t&Hr,keEmESihf ra&T&nfrsKd ;ol? kH;trSwf(7)? aejynfawmf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwDkH;
owdkYom;? owdkYorD;0wfpHk? yef;tvSqifESifh rSwfwrf;wif"mwfyHkAD'D,dkdkuful;ay;ygaom My Dream Wedding Dress zkef;-067-412123? 067-412028 jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
& Studio? rdwfuyfESifhqHyiftvS jyifqifay;ygaom arOD;armif(awmf0ifol)ESifhtzGJU? r*Fvmtcgawmfay;oDqdk
zkef;-067-412390
csD;jrifhay;ygaom EdkifiHausmfaw;oH&Sif a':pdrf;rdkYrdkYESifh The Aces Music Band? vuf0wf&wem qifjref;ay;ygaom
pdeyf ifv,f tmrcHped af &T&wemqdik rf S OD;xGe;f at;ESihf a':at;at;armf? a&TbpHk pH ed af &T&wemqdik (f Adv
k cf sKyaf ps;)? Pre-Wedding
"mwfyHkdkuful;ay;ygaom My Dream Studio (Yangon)? Aung Aung(Heart & Love Pictures) & Irene(Singapore)?
r*Fvmtcrf;tem;tjyiftqifESifh pm;aomufzG,f&mrsm; wnfcif;{nfhcHay;ygaom Novotel Yangon Max Hotel rS
wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;tm;vdIufvSJpGm
aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmxGef;vif;odef;-r,rif;vdIifjrifh

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; today;aMunmcsuf
1/ txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;kH;? *syefEkdifiH? xkdif;EkdifiHESifhpifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;
wifaqmifvmonfh M.V ASIAN LEADER V.9 oabFmonf 25-5-2017
yJc;l NrKd UwGif (4)cef;wGJ (4)xyf(RC) (80_40_45) ay&S0d efxrf;
&ufcefw Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;odqYk u
kd u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nf
tdr&f mtaqmufttkH aqmufvyk jf cif;vkyif ef;twGuf wif'g jzpfygonf/
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
2/ wif'g ykHpHa&mif;csrnfh&uf 26-5-2017 armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
3/ wif'g ydwfrnfh&uf^ydwfrnfhtcsdef 26-6-2017 ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
(16:00) em&D oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufyg od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfokdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif;
vdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/ OD;pd;k Edik \
f om; txu 'Dy, J if; tvk H N rd K Ue,f a e OD ; oef ; Ed k i f
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
wif'gac:,la&;tzGJU t|rwef ; rS armif o D [ Ed k i f ( c) 14^[ow(Edik )f 077147\ om;
txu(6) pwk w w ef ; (bD ) rS
txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;kH; armifoed ;f aZmfxeG ;f rSm wpfO;D wnf;
zkef;-052-2230801? 2230170? 2230807
uefYuGufEdkifygaMumif; jzpfygaMumif;/
armifNidrf;pnfol[def;tm; armif
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? bkef;jynfhausmf[kac:yg&ef/
armifo[ D Edik (f c) armifoed ;f aZmfxeG ;f armifbkef;jynfhausmf
trSw(f 293)(u) tus,t f 0ef;ay(20_60)&Sd RC2xyfcw JG u kd f ajruGuEf iS hf
tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd ydik &f iS jf zpfol OD;ode;f aZmf12^Ouw
(Edkif)084027rS w&m;0ifydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csjcif;aMumifh uRef
awmfO;D pdik ;f bke;f ausmf 13^ure(Edik )f 014420u tNy;D ydik 0f ,f,&l ef ta&mif;
t0,fjyKvyk Nf y;D wefz;kd aiG\wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNy;D
jzpfyg uefu Y u G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v f akH om
taxmuf txm;pm&Gufrsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD aqmif&u G f
rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
'Du&DtwnfjyK&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; OD;pdkif;bkef;ausmf
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm zkef;-09-254314103? 09-5198953
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? w&m;kH;awmf uefYuGufEkdifygonf
2016ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-37ESifh qufET,fonfh &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe&Yf yfuu G ?f teE*P k &f nfvrf;?
2017ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-13 trSwf(623)? 'kwd,xyf? tcef;trSwf(202) wdkufcef;onf NrdKU&GmESifh
1/ a':aqGjrwf0if; ESifh OD;armifeD tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;0if;udk-a':jzLjzLvGiftrnfjzifh csxm;ay;
2/ OD;refcsifhaygif aom wdu k cf ef;jzpfNy;D tqdyk gwdu k cf ef;tm; vuf&x dS m;ydik q
f ikd f a&mif;csyikd cf iG hf
'Du&D tEdkif&olrsm; w&m;IH;
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (31)&yfuu G ?f vIid o
f &D d
&SdaMumif; tqdkjyKol aemfvif;od*xGef;12^Our(Ekdif)187112xHrS
vrf;? trSwf(891)ae OD;armifeD (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ uREykf \
f rdwaf qGu tydik v f aJT jymif;0,f,&l ef wdu k cf ef;zk;d p&efaiGwpfpw d f
2016ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 37 wGif us&o dS nfh 'Du&Dut kd wnfjyKvyk &f ef wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
kH;awmfwGif 1/a':aqGjrwf0if;? 2/OD;refcsifhaygifu avQmufxm;onfjzpf tqdyk gwdu k cf ef;ta&mif;t0,fEiS hf ywfouf uefu Y uG vf okd rl sm;
rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trderYf xkwo f ifah Mumif; taMumif; onf ckdifvHkaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
wpfcck &k v
dS Qif acsq&kd ef oifu, kd w
f ikd jf zpfap? a&SUae(odUk r[kw)f tcGi&hf ud, k pf m;vS,f aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf x f o
H Ykd vma&mufuefu Y uG Ef idk yf g
jzpfap 2017 ckESpf? ZGefv 2&uf(1379ckESpf? e,kefvqef; 8&uf? rGef;rwnfhrD onf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG of rl &Su
d wdu k cf ef;ta&mif;t0,ftm;
10em&DwGif kH;awmfa&SU vma&muf&rnf/ tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
2017ckESpf? arv 22&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
(atmifpef;armif) a':oif;oif;pdk;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11602)
NrdKUe,fw&m;olBuD; trSwf(164)? csrf;omvrf;? (19^u)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;kH; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43078012
ar 24? 2017

]]tdrfay:wufvmaom vlvdrf}}[k uRefawmfh xm;p&m/ ay;xdu

aqmif;yg;udk trnfay;vdu k &f ygonf/ bmhaMumifh
vJ/ atmufygowif;wpfyk'fudk zwfMunfhyg/
]]'DaeY aeYv,favmufu trsKd;orD;wpfOD;
jcbH v J v
f mwD;w,f/ {nfo h nfxifvYkd azazu xGuf
zGifhwmaygh/ azhazhudkawGUawmh OD;av;udk vmuef
awmhwmyg/ jcHwHcg;zGifhygOD;eJY? todvkdvdk bmvdkvdk
vkyNf y;D twif;taMumifu kd zf Ykd BuKd ;pm;w,f/ azaz
owdaumif;awmh rzGiahf y;bJ ]]orD; vlrmS ;aeNyx
w,f/ OD;av;orD;udk rodb;l }}qkad wmh olu twif;
yJ? ta0;uaeNyD; vmuefawmh&wmyg/ bmnmeJY/
jcHwHcg; twif;zGifhckdif;w,f}}[k tpcsD tdrfwkdif
&ma&muf vdrv f nfonfh trsK;d orD;wpfO;D taMumif;
udk &efukefNrdKUwGifaexkdifolrsm;taeESifh owd&Sd&ef
vdktyfaMumif; Khin Myanmar Kyaw trnfjzifh
azhpfbGwfcftokH;jyKolu azmfjycJh&m Like vkyfol
&SpfaxmifeD;yg;ESifh jyefvnfa0rQol ajcmufaxmif
ausmf&SdcJhonf/
]]cku vufew YJ aYkd q; rwdaYk wmhb;l / aq;udk Spray
bl;eJY *kwfudkvSrf;zsef;wm/ udk,fhtaz oli,fcsif;
ud, k af wGUyJ/ aq;rdNy;D ydu k q f tH w d Ef u
dI o
f mG ;wm/ tk;d
...tpfrvnf; wpfcg? owd&v dS /Ykd vufu tdwx
EIu
d x f m;w,f/ tpfr trsK;d om;emrnfajymNy;D ydu
oGif;ckdif;vdkYqkdNyD; zGifhckdif;wm/ tpfru owd&Sdvdkuf
vdkY/ pdwfxJ rouFmwmeJY trsKd;om;udk zkef;qufzdkY
zke;f ajy;,lwek ;f vpfomG ;wm/ uHBu;D vdYk igharmifa&/
jcHxJa&mufrS olYudk r[kwfwmvkyfygw,fvdkY atmf
vnf;cH&rSm/ trSet f uefomqk&d ifawmh acwfopf
vlrIb0? tm;yg;yg;? bmaMumihfygvdrfh/ aMumuf
p&mBu;D }} ponfjzihf (tawGUtMuKH rsm;jzih)f rSwcf suf
rsm; a&;om;xm;onf/
( 7 DAY DAILY- 17-5-2017 rS
Facebook wpfcGifowif;)
oifcef;pm
txufygowif;rsKd; rMumcPzwf&onf/
tjzpftysufuawmh ydkqkd;vmonf/ vlvdrf
owif;yg/ kd;kd;vlvdrfr[kwfawmh/ tdrfay:wwf
vmaom vlvrd jf zpfaeNy/D oifcef;pm,lp&m/ owd
aetdrf vlOD;a& enf;enf;&SdcsdefwGif tjzpfrsm;
onf/ vlpv k al 0;&Sad evQif awmfao;onf/ tcuf
tcJudk vlvdrfodonf/ b,ftcsdef? b,ftcsuf?
b,ftuGufrSm vdrf&rnfvJ/ aoaocsmcsm
pDrHcsufcsNyD; vdrfonhfoabm/ ydyd&d&d vdrfwwf
onf/ obm0usatmif vdrfwwfonf/ vdrfwm
uawmh vdrw f mygyJ/ odaYk omf oifcef;pm,lwwf&
D if rnf/
wHcg;rzGihfrdzdkY
jcw
H cH g;rzGirfh zd Ykd ta&;Bu;D onf/ vlvrd u
f trsK;d
orD;jzpf PfqifNyD; olYudk Avumvkyfonf[k
ajymvQif (avmavmq,f &Jpcef;vdkufcJhyg/ pcef;
a&mufrS &Sif;yg) qkdwmrsKd; MuHKOD;rnf/ ppfaq;yg/
ar;jref;yg/ vlpdrf;qkdrSjzihf owdomxm;yg/ vlvdrf
\ trlt&m odomvSygonf/ owdrvpfapESihf/
ypnf;wpfckay;vdkufyg
tcsKUd vlvrd rf sm;u ]]ypn;f wpfcck k ay;vdu
k yf g/
b,folu cdkif;vdkYyg/ rSmvdkufvdkYyg}}[k ajymwwf
f u J kd Muonf/ cPae&if jyefvmydkYrSm[k ajymonf/ odkY
k q f H aomf ay:rvmawmhyg/
xDaygufonf
]]vlBuD;rif; xDaygufonf/ rkefYzkd;ay;yg/ xD
aygufpOfvmydrYk nf}} ponfjzihf rkezYf ;dk vdraf wmif;ol
awG 'keaYJ '; wu,fxaD ygufwmr[kw/f ud, k vf nf;
wpfcgrS xDrxkd;zl;yg/ twnfaygufESihf vdrfwwf
Muonf/ avmbwufol (vlY)obm0rdkY aiG
rsm;rsm;&rnf/ a&Tvufywfem&Dvufaqmif&rnf/
xDaygufrnfh (aocsmayguf)vufrSwf&rnf/ aiG
ig;aomif;(p&ef)ay;vdkufygajym ,lNyD;ay;
vdkufolrsm;&Sdygonf/ enf;rsKd;pHkESifh vdrfMuwmyg/
twGif;vl
rdrt
d wGi;f vlEiS hf yl;aygif;vdro
f rl sm;vnf;&So
d nf/
aiGaMu;? tvkyf? EdkifiHjcm;oabFmudp? pD;yGm;a&;
ukrPDtrnfrsKd;pHkajym yGJc,lMuonf/ ay;oifh
k af om yGcJ r[kw/f tyGMuaH om vlvrd Zf mwf
vrf;rsm;jzpfonf/ twGif;vlygonf/ owdxm;/
rSwfyHkwiftwk
rSwfyHkwiftwk? passport twkponfjzifh wpfOD;
ESifhwpfOD; vlvdrf Zmwfvrf;awGvnf; trsm;BuD;/
bPfrsm;a&SUwGif tawmfrsm;rsm;awGUwwfonf/ aiG
pkpmtkyt f wk? aiGtwk? a&Ttwk? aiGvufrw S tf wk
rsm;jzifh dk;om;olrsm;cAsm tvdrfcHMu&Smonf/
vdrfr&vQif Ncdrf;ajcmufaiGnpfolrsm; &Sdonf/
a':vm vJonfu h pd ? vlvrd rf sm;&So
d nf/ rvnf r0,f
olawG? dk;om;olawG? vlvdrfESifhawGU&pNrJ/ acsmh
ovdkvkd? ajrmufovdkvkd? ajcmufovdkvkd/
bGJUvufrSwftwk
10 wef;atmifvufrw S tf wk? bGUJ vufrw
S t
f wk?
axmufcpH mtwkawGvnf;&Sad o;onf/ vlrsm;rsm;
pnfum;&m vrf;qHak wGrmS pkpak 0;a0;BuKH wwfonf/
vdrfzdkYacsmif;aeolawGudk owdjyKMuyg/ rsufpdzGifh
xm;yg/
Taxi
pD;vQif owdxm;/ um;orm;dk;om;ol &Sd
Taxi
ovdk? vlvdrf&SdEdkifonf/ ydkY&rnfhae&mu teD;
uav;/ c&D;a0;ajymum awmom;udk aiGyakd wmif;
onf/ ydkqdk;onfrSm ygvmorQ vk,ufjcif;&Sd
wwfonf/ Taxi orm;tm;vHk;udk rqdkvdk/
rodaomol? rsuEf mS pdr;f qdv
k Qijf zifh rde;f uav;rsm;
txl;owdxm;&onf/ EdkifiHjcm;om;rsm; tawmf
cH&onf/ tvdrcf &H onf/ d;k om;aom Taxi orm;
u arhuseyf pn;f udyk if wefz;kd Bu;D aomfjim; jyefvnf
ay;Muonf/ *kPf,lzG,f&m/
vdrfvnfrIrsm;
enf;rsK;d pkjH zifh vdrv
f nfrrI sm;udk rdrOd ya'0efxrf;
rsm;b0wGif rsm;pGmppfaq;? MuKH c&hJ onf/ &mZowf
BuD; yk'fr 420 t& pGJwifcJhaomtrIrsm;jzpfonf/
(1) &mZowfBuD;yk'fr 415 vdrfvnfrI (CHEA-
TING) qdkwmbmvJ/ t"dym,fzGifhqkdcsufjzpf
onf/ rkd;rajzmifhaom oabmESifh vSnfhjzm;
aoG;aqmifjcif;taMumif;jzpfygonf/
(2) w&m;cHvGwfatmif? axmifrusatmif ajym
ay;rnf[q k u dk m vmbfaiG,jl cif;? ay;jcif;rsK;d /
(3) olwyg;ta,mifaqmif vdrv f nfjcif;? umr
vdrfvnf&,ljcif; ponfjzpfonf/
(4) ypnf;ay;qyfaponfhtcg rkd;rajzmifhaom
oabmESihf vdrv f nfjcif;rsK;d vnf;&Sod nf/ trI
tcif;rsK;d pkMH uKH Eikd of nf/ vlvrd rf eS o
f rQjypf'Pf
cscH&rnf/ rxifESifh/ trIrSef? vlvdrftrSef
jzpfaomfjim; trIrS uGif;vkH;uRwfvGwfoGm;ol
rsm;&Sdonf/ w&m;olBuD;ESifh a&SUaeudkyif vdrf
vnfoGm;aomw&m;cHrsm;&SdcJhzl;onfqkdvQif
,kHygrnfvm;/
w&m;cGifrS Zmwfvrf;rsm;
w&m;cGiaf &muf? w&m;k;H a&muf vlvrd Zf mwfvrf;
rsm; renf;vSyg/ tcgtcGifhoifhvQif A[kokwa&;
ygOD;rnf/ Zmwfvrf;yrm[k ajymaomfvnf; trI
rSerf sm; (True case) jzpfygonf/ a&Smif&ef? aqmif&ef
oifcef;pmtjynfhyg/
aus;Zl;wifygonf
,aeYvlvdrfZmwfvrf;rsm;udk Facebook rS jzpf
ap? owif;pmrsm;rSjzpfap jyefvnfa&;om; ynm
ay;jcif;udk BuKd qydk gonf/ aus;Zl;wifygonf/ rcH&
atmif rdrt d awGUtMuKH ukd rQa0onfo h abm jzpfyg
onf/ b,folYudkrS r,kH&/ ,Hkoifh? ,kHxkdufrS ,kHyg/
ppfaq;yg/ jyefvnfppfaq;yg/ tjyeftvSef ppf
aq;yg[laompum;odxm;oifhygonf/ 'DMum;xJ
u vdrfoGm;wmawG? cHvkduf&wmawG trsm;BuD;
yg/ uRefawmfwdkY udk,fwkdifu tvdrfcHcsifp&mjzpf
aeovm;/ pOf;pm;p&mygyJ/ bmtm;enf;aeygvdr/hf
wifjycsuf
]]owd}} wpfcsufvpfonfESifh tvdrfcH&NyD rSwf
aya&mh [k ajym&awmhrnf/

jynf ar 23 Bu;D epfjrKyrf rI S umuG,Ef ikd rf nfjzpfonfh

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkiftwGif;
rd;k &moD a&Bu;D epfjrKyrf rI S avsmyh g;ouf
omapa&; aqmif&u G af erIwt
Ykd m; yJc;l
wdik ;f a'oBu;D qnfajrmif;ESiahf &toH;k
csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmeTefMum;a&;
rSL; OD;0if;Adkvfonf vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;OD;jrifph ;kd ? OD;pD;t&m&Srd sm;ESifh
twl ar 22 &ufu uGif;qif;MunfhI
chJonf/
a&S;OD;pGm TefMum;a&;rSL;onf
oeyfyifNrdKUe,f wm0a&xdef;wHcg;odkY
oG m ;a&muf N yD ; puf , E & m;rsm;jzif h
a&wH c g; (Outfall Channel) oJ E k e f ;
wl;azmfjcif;vkyif ef;tm; Munfh cI o Jh nf/
tqdkyg wm0a&xdef;wHcg;onf yJcl;-
ppfawmif;wl;ajrmif;ay:wGif wnf&NdS y;D
yJcl;jrpf 'Da&wufa&mufrIESifhtwl
a&wHcg;atmufydkif;odkY ydkYcsa&muf&Sd
vmaom Ekef;rsm;tm; rdk;&moDtwGif;
uGif;a&xkwfEkwfEdkif&ef wl;azmf&jcif;
jzpfonf/ odrYk oS m oeyfyifNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd pdkuf{u 4800 ausmftm; a&
tjyif aEG & moD a&csd K xd e f ; ay;NyD ;
rd;k &moDwiG f uGi;f a&xkwEf w k af y;aom
t"dua&Ekwaf jrmif;wpfck jzpfaMumif;
od&onf/
TefMum;a&;rSL;ESifh vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;wdo Yk nf oeyfyifNrKd Ue,f
twGif; yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;ESifh
wl;ajrmif;wmaygifvrf; a&&Snfwnf
wHhap&eftwGuf aqmif&Gufaeaom
wl;ajrmif;eH&aH usmufBu;D pDjcif;vkyif ef;
tm; uGif;qif;MunfhINyD; a0gNrdKUe,f
&Sr;f udik ;f a&xde;f wHcg; (Outfall Channel)
oJEkef;wl;azmfjcif;ESifh a&vrf;aMumif;
ajzmifhaqmif&GufaerItm; MunfhIppf
aq;chJonf/
,ckaqmif&u G af eonfh vkyif ef;rsm;
onf rdk;&moDtwGif; uGif;a&rsm;
ppfawmif;jrpftwGif;odkY xkwfEkwfEdkif
a&;twGuf aqmif&Guf&jcif;jzpfNyD;
tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&;twGuf tifwdkuf
tm;wdkuf aeY? n rjywfaqmif&Guf&ef
rSmMum;chJNyD; TefMum;a&;rSL;onf
&Sr;f udik ;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;? a'ocH
rsm;ESiahf wGUqHNk y;D a'otusK;d jyKzUHG NzKd ;a&;
vIdif;bGJU ar 23
u&ifjynfe,f vIdif;bGJUNrdKUe,fwGif 2017-2018 ckESpf
ausmif;rzGifhrD aqmif&Guf&rnfh ausmif;usef;rma&;
vkyfief;pOfrsm; today;aqG;aEG;yGJudk ar 22 &uf
eHeuf 10 em&Du vIid ;f bGjJ ynfoaYl q;kH usi;f ycJo h nf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Edik 0f if;
aZmfu tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D 'kw, d ynma&;rSL;
OD;armifodef;u ausmif;rzGifhrDaqmif&Guf&rnfh tpD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,fukoa&;rSL;
a'gufwmjrifo h ed ;f xGe;f u use;f rma&;tqifjh rifh ausmif;
vkyfief;pOfrsm;qdkif&mrsm;ESifhywfouf ynmay;jcif;?
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI?
tm[m&zGHUNzdK;a&;ESifh tpm;taomufab;uif;a&;?
a&m*gumuG,fa&;? um,ESifhtm;upm;? oifwef;ESifh
okawoe? jynfolvlxkyg0ifrIESifh ausmif;rS jynfol
wGif;odkY a&muf&SdrIrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif0if;aZmfESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;?
ESifhywfouf aqmif&GufcJhaMumif; ynma&;0efxrf;rsm; pkpak ygif; 60 cefY wufa&mufcMhJ u
od&onf/ ol&atmif( jynf) aMumif; od&onf/ NrdKUe,f jyef^quf

jrpfBuD;em; ar 23
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd usef;rma&;0ef
xrf;rsm;tm; rl;,pfaq;pGaJ &m*gukoa&;
vkyif ef;ESihf rufo'ke;f jzifh ukoa&;vkyif ef;
wdkYwGif pGrf;aqmif&nfjrifhwufvmap&ef
&nf&, G f use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
XmeESihf WHO wdyYk ;l aygif; zGiv hf pS of nfh
rl;,pfaq;0g;umuG,fwdkufzsufa&;ESifh
rufo'kef;tpm;xdk; wdkufauR;a&;oif
wef;zGifhyGJudk ar 22 &uf eHeufydkif;wGif
jrpfBuD;em;NrdKU [dkw,fr'D&m usif;ycJh
onf/
jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf a'guf w mcuf
atmifu ,cktcg rl;,pfaq;pGrJ u I kd jynf
olYusef;rma&;IaxmifhrS aqmif&Gufvm
onfhtwGuf usef;rma&;? wm;qD;ESdrfeif;
a&;? w&m;pD&ifa&;ESifh vlrI0efxrf;tzGJY
toD;oD;rS wuf<upGmndEIdif;aygif;pyf
aqmif&u G &f efvt kd yfouJo h Ykd bufaygif;pkH
[m;cg; ar 23
csif;jynfe,ftpkd;&tzGJY\ obm0ab;
tE&m,fpDrHcefYcGJrI ykdrkdaumif;rGefvmap
&ef? &yf&Gmvlxk\obm0ab;BuHhBuHhcHEkdif
pGrf;ESifh obm0ab;pDrHcefYcGJrI ykdrkdaumif;
rGefvmapa&;wkdYtwGuf csif;jynfe,f
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif&m
vkyif ef;pDrcH suaf &;qGaJ &; tvkyf aHk qG;aEG;
yGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd ar 22 &uf eHeuf
9 em&Du [m;cg;NrKd U trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; Akv d wf u
dk cf Re;f cef;r
usif;yonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif csif;jynfe,f
vlrIa&;0efBuD; OD;aygifvGef;rifhxefu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m urmBuD;
ylaEG;vmjcif;? &moDOwkajymif;vJvmjcif;?
obm0t&if;tjrpfrsm;ukd rqifrjcif
rdwDvm ar 23
rdwv D mNrKd U 0efZif;&yfuu G f taemufbuf
rvSrf;rurf;wGif wnf&Sdonfh rdwDvm
ajrmufueftwGi;f MumjzLyef; trsm;tjym;
yGifhzl;aeonfh Mumawmae&modkY pdwf0if
wpm;vma&mufMunfhIolrsm;jzihf aeYpOf
pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdwvD mNrKd ah y:&yfuuG af wGeJ h wuov kd f
ausmif;ol? ausmif;om;awG trsm;qHk;
vma&mufNyD; MumawmxJrSm avSpD;&if;
Mumcl;Muw,f/ wcsKd u h awmh pHwk aGJ wG avS
pD;&if;Mumcl;? wcsKd Uuawmh oli,fcsi;f wpf
odu k f twlwal vSp;D Ny;D Mumyef;cl;Muw,f/
avSpD;wJholwpfa,mufudk aiGusyf 1000
awmif;w,f/ rdom;pktoufarG;0rf;ausmif;
twGuf ig;zrf;wJah vSorm;awGu tyd0k if
aiGav;&atmif avSavSmNf y;D MumawmxJ
ydaYk y;wmyg/ [d;k t&ifwek ;f u Mumyef;awG
'Davmuftrsm;Bu;D raygufb;l / uefxrJ mS
Mumaygufayr,fh 'Davmuftrsm;BuD;
r[kwaf wmh vloed nf;cJw h ,f}} [k Mumawm
\ taemufbuf&dS ukvm;ruRe;f aus;&GmrS
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
rdwDvmajrmufueftwGif; MumjzLyef;
aygif;pyfpkpnf;xm;aom usef;rma&;udk
tajccHonfch sO;f uyfrrI sm;ESit hf wl ,ckvkd
oifwef;rsm;zGiv hf pS
f use;f rma&;0efxrf;
rsm;udk pGr;f aqmif&nfjri w hf ifay;&ef vdt
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf rl;,pfaq;pGaJ &m*gukoa&;
ESihf okawoeXme? pdwu f se;f rma&;aq;kH
BuD;(&efukef)rS wm0efcHq&m0efBuD;? pDrH
csuf r ef a e*sm a'guf w meE r sd K ;atmif
0rf;u rl;,pfaq;pGJolrsm;tm; rufo'kH;
wdkufauR;&mwGif 0efaqmifrI ydkrdkaumif;
pGmay;Edik &f efEiS hf uko&rnfv h yk if ef;rsm;ESihf
ywfouf ydrk x kd ad &mufatmifjrifvmap
&efaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/
tqd k y goif w ef ; ud k ucsif j ynf e ,f
twGif;&Sd rufo'kef;aq;&nfjzifh rl;,pf
aq;pGaJ &m*gukXme 15 ckrq S &m0efrsm;udk
ar 22 &ufrS 24 &uftxdvnf;aumif;?
xkwf,lokH;pGJjcif;wkdYaMumifh urmay:wGif
ab;tE&m,faygif;rsm;pGm jzpfay:ae
onfukd tm;vkH;todyifjzpfaMumif;? rdrd
wkdYjrefrmEkdifiHwGifvnf; a&BuD;jcif;? rkef
wkdif;wkdufcwfjcif;? ivsifvIyfjcif;? ajrNydK
jcif;? avjyif;wku d cf wfjcif;ponfh obm0
ab;tE&m,frsm;[m ,cifuxuf tBurd f
ta&twGuftm;jzifhaomfvnf;aumif;?
jyif;xefrItm;jzifhaomfvnf;aumif; ykdrkd
rsm;jym;vmonfukd awGY&Sdae&ygaMumif;?
,cka&;qGJrnfhpDrHcsufonf csif;jynfe,f
&Sd jynfovl x l tk wGuf xdcu dk q
f ;Hk I;H Ekid af jc
avQmhcsjcif;ESifh obm0ab;tE&m,f
twGuf BudKwifjyifqifrI ykdrkdwkd;wuf
aumif;rGefvmap&ef &nf&G,fygaMumif;?
tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd wufa&mufvmMu
ol t m;vk H ; u aumif ; rG e f a omtusKd ;
ayguf a &muf o nf h Mumawmae&mod k Y
vma&mufvnfywfoltrsm;pkrSm vli,f
vl&G,frsm;jzpfNyD; rSwfwrf;"mwfyHkdkuful;
ol? r*Fvmaqmif tBudKrSwfwrf;"mwfyHk
ar 24? 2017
k yf
olemjyKq&mrrsm;? aq;vlrI0efxrf;rsm; &ufMum oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; vlO;D a& 5000 ausmcf efY wdu
k af uR;ay;vsuf
ESihf NGO tzGUJ tpnf;rsm;udk ar 25 &ufrS ucsifjynfe,f rl;,pfaq;pGJa&m*gonf &SdaMumif; ppfwrf;rsm;t& od&onf/
27 &uftxdvnf;aumif; pkpak ygif;ajcmuf rsm;udk rufo'ke;f aq;&nfjzifh wpfaeYvQif jynfe,f(jyef^quf)
yckuL ar 23 qufvuf owif;rsm;ay;yd&Yk mwGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,f toH? AD', D ?kd "mwfy?kH rufaqh ponfrsm;jzifh
&v'frsm;&&Sdatmif wufwuf<u<uyg Zif;vkyfief;rS aqG;aEG;ydkYcsaom EdkifiHydkif ay;ydEYk ikd af Mumif;? owif;pmrsm;a&;om;ay;
0ifaqG;aEG;ay;MuapvkdaMumif;jzifh xnfh owif;pmrsm;wGif owif;a&;om;ay;ydjYk cif; yd&Yk mwGif vdu k ef m&rnft h csurf sm;? owif;
oGif;ajymMum;onf/ ESifh 'pf*spfw,fowif;rsm;ay;ydkYjcif;qdkif trsKd ;tpm;? d;k &Si;f aomta&;tom;? (b)
xkdYaemuf u,fq,fa&;ESifhjyefvnf &m tvkyf akH qG;aEG;yGu J kd yckuL cdik f jyefMum; ajcmufvHk;? owif;twdkt&Snf? xdrdaom
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme (kH;csKyf)rS nTef a&;ES i f h j ynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; Xme pm acgif;pOfrsm;udt k xl;*kpu kd Nf y;D a&;om;ay;
Mum;a&;rSL; OD;0if;xdefausmfu tvkyfkH Munfw h u kd cf ef;r ar 22 &uf rGe;f vGJ 1 em&D ydMYk u&efvt kd yfaMumif;? ,ckvakd qG;aEG;yGrJ sm;
aqG ; aEG ; yG J u sif ; y&jcif ; ES i f h y wf o uf u usif;yonf/ jyKvkyfay;jcif;jzifh jyefMum;a&;ESifhjynfolY
&Si;f vif;wifjyNy;D IOM rS a':at;odro hf l tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J w G i f aMu;rH k qufqHa&;OD;pD;XmerS "mwfyHkuRrf;usif-2
u csif;jynfe,fobm0ab;tE&m,f owif ; pmwd k u f pmwnf ; rS L ;csKyf 0efxrf;rsm;? jyifyowif;rD'D,mrsm;onf
pDrcH efcY rJG qI idk &f m vkyif ef;pDrcH suf jyefvnf OD;cifarmifausmf'ifu acwfpepf owif;a&;om;ay;yd&Yk mwGif owif;tcsuf
okH;oyfjyifqifjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;? ajymif ; vJ w d k ; wuf a jymif ; vJ v monf tvufwu d sreS uf efjcif;? ta&;tom;ajy
arQmrf eS ;f &v'frsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/ ESithf rQ owif;pmxkwaf 0rIrsm;avsmeh nf; jypfjcif;? jynforl sm; pdw0f ifpm;zG,o f wif;
tqkyd g tvkyf aHk qG;aEG;yGo J Ydk jynfe,f? vmaMumif;? tGefvdkif;owif;pmrsm;onf rsm;&SmazGa&;wwfjcif;? tcsed Ef iS w hf pfajy;nD
ckid ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? t&yf ,aeYacwfwiG f acwfay:enf;ynm owif; a&;om;ay;ydEYk ikd jf cif;wdu Yk kd aqmif&u G Ef ikd f
buf vlrt I zGt YJ pnf;rsm;rS wm0ef&o dS rl sm; pmrsm;tjzpf ay:aygufvmaMumif;? 'pf*spf rnfjzpfaMumif;? owif;rsm;udk E.mail,
pkpkaygif; 50 wufa&mufaMumif; od& w,fenf;ynmonf jynfov l x l t k m;vH;k wdYk Wechat, Viber rsm;jzifh ay;ydE Yk ikd yf gaMumif;
onf/ jynfe,f(jyef^quf) udkvTrf;NcHKtodynm A[kokwrsm; pOf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufrjywfay;a0aeaom enf;ynmwpfck tqdyk gaqG;aEG;yGo J Ykd yckuL cdik f jyefMum;
jzpfNy;D owif;pmynmudt k qifjh ri w hf ifay; a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
jcif;? owif;pmynmudk awmfveS af jymif;vJ t&m&SdESifh 'kwd,OD;pD;rSL;? yckuL? *efYa*g?
vduk jf cif;? owif;xkwv f yk Ef ikd rf pI rG ;f tm;udk a&pBuKd ? NrKd i?f ayguf? qdyjf zL? aqm? ausmuf
tjrefqHk;xkwfvkyfEdkifjcif;? tem*wfrD'D xkNrKd UwdrYk S "mwfyu kH Rr;f usi-f 2 0efxrf;rsm;?
,mpdeaf c:rIukd ausmv f mT ;jcif;ponft Y usK;d yckuLcdkiftwGif;&Sd owif;rD'D,mrsm;
rsm;&SdvmNyDjzpfaMumif; ajymMum;onf/ wufa&mufcJhMuonf/ qvdkif;udkuD;
ausmufrJ ar 23
tajccHynmausmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom aeYpm;vay; q&m? q&mr
rsm; oifMum;rI oif,rl q I ikd &f m t&nftaoG;jri w
hf ifEikd af &;twGuf oifMum;rIt&nftaoG;
jrifrh m;Ny;D oifMum;rIoif,rl I xda&mufatmifjrifa&;wdu Yk kd &nf&,
G
f 2017-2018 ynm
oifEpS f NrKd Ue,ftajcjyK rlvwef;twwfynm oifwef;qif;yGt J crf;tem;udk &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) ausmufrNJ rKd U txu(4) a&T&wkcef;r ar 20 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJhonf/
oifwef;qif;yGw J iG f oifwef;om;oifwef;olrsm;rS jrwfq&moDcsi;f oDq kd tcrf;tem;
zGivhf pS af y;cJNh y;D cdik yf nma&;rSL;H;k rS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pef;0if;u oifwef;rS
&&Sdaom tawGUtBuHKrsm;udktoHk;jyK rdrdwdkYausmif;rsm;wGif apwemudkt&if;cHum
oifwef;rSydkYcsay;aom ynma&;oabmw&m;rsm;? ynma&; pdwfynm? jrefrmpm?
t*Fvdyf? ocFsm? vlrIa&;? odyH? yef;csD? pdkufysdK;a&;? pufrI? tdrfwGif;rI? *DwESifh um,ynm
&yfrsm;udk jyefvnfBudK;pm; oifMum;ydkYcsoGm;apvdkaMumif; oifwef;qif;trSmpum;
du
k u
f ;l ol? armf',fvf tvS"mwfykH u f ;l ajymMum;ay;cJhNyD; oifwef;rSL; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmf0if;u oifwef;zGifhvSpf
kd u
olrsm;vnf; vma&mufdkuful;vsuf&Sd &jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvuf oifwef;qif;vufrSwfrsm;
aMumif; od&onf/ ESifh bmom&yftvdkuf xl;cRefq&m? q&mrrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;rS qkrsm;ay;tyfcJh
csrf;om(rdwDvm) aMumif; od&onf/ ausmufrJcdkif(jyef^quf)
ar 24? 2017

bm;tH ar 23 ES i f h quf o G , f a &;0ef B uD ; Xmewd k Y r S 'k w d ,

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESifh jynfe,ftpdk;&tMum; nd
EdIif;csdwfquf aqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;ESifh
vkyx f ;kH vkyef nf;rsm; vG,u f &l iS ;f vif;rI&adS pa&;
twGuf jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS ud, k pf m;
vS,rf sm;yg0ifonfh tzGUJ trSw(f 2)ESihf jynfe,f
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? jynfe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm; awGUqH&k iS ;f vif;aqG;aEG;yGu J kd ar
22 &uf nae 3 em&Du jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&SUOD;pGm u&ifjynfe,f0efMuD;csKyfa':eef;
cifaxG;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
tzGJUtrSwf (2) tzGJUacgif;aqmif vQyfppfESifh
pGrf;tif0efMuD;Xme OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;wifarmifOD;? pufrI0efBuD;Xme? aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme (pDrH^vrf;OD;pD;Xme)? [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u rdrdwdkY oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;\ u@rsm;ESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;aqG;aEG;Muum u&ifjynfe,f 0efBu;D
rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;u oufqikd &f mu@tvdu k f jynfaxmifpk
ESiqhf ufo, G f aqmif&u G &f mwGif MuKH awGU&onfh
tcuftcJrsm;tm; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm; yg0ifonfh tzGJUtrSwf(2)
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme
qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u MuKH awGU&onfh tcuf
tcJrsm;tm; tjyeftvSefar;jref;aqG;aEG;Mu
NyD; jynfe,fpDrHudef;? b@ma&;ESifh pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;oef;Edkifu ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

yJcl; ar 23 vufudkifzkef;jzihf jynfwGif;omru tm; *smreDEikd if EH iS fh tar&duefEikd if H

yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; 0efBuD;
csKyxf o
H Ykd ar 22 &uf eHeuf 11 em&DcJG
u yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; obm0
ab;tE&m,f umuG,fa&;vkyfief;
taxmuftuljzpfap&ef wefzdk;enf;
a&Bu;D rI BuKd wifowday;pepf (Low-cost
Flood Early Warning System) ypnf;
rsm;tm; Myanmar Inter Tropical
Convergence Zone Trading (ITCZ) Co.,
Ltd rS vma&muf&Sif;vif; jyocJhonf/
a&S;OD;pGm (ITCZ) Co., Ltd \ refae*si;f
'gdu
k w
f mu wefz;kd enf; a&Bu;D rI BuKd wif
owday;pepf wyfqifjcif;tm;jzihf wpf
aeYvQif 24 em&D jrpfa&tajctaeudk
jynfyEdkifiHrsm;odkY a&muf&Sdaevnf;
apmihfMunhfavhvmEdkifjcif;? a&trSwf
rsm;tm; tydkif; (4)ydkif;cGJ tqihfqihf
owday;Edik jf cif;? owfrw S xf m;onhf a&
trSwfrsm;odkY a&muf&Sdwdkif; owday;
SMS ay;ydkYjcif;? rdk;av0o wdkif;wm
a&;pufonf avwdkufEIef;? avvm
&mt&yf? tylcsdef? rdk;a&csdefESihf avzd
tm;? ajrqDvTmtylcsdef? a&tylcsdef?
a&pdrhfxGufrI? pdkxdkif;qponhf tcsuf
tvufrsm; wGufcsufazmfjyay;ojzihf
&moDOwk jzpfay:ajymif;vJrIudk od&Sd
EdkifkHomru pdkufysKd;a&;twGufvnf;
tok;H jyKEikd jf cif;? tqdyk g pufypn;f rsm;
rsm;rS wifoGif;xm;&SdNyD; ig;ESpf tmrcH
jzihf wyfqifa&mif;csay;aeygaMumif;
&Sif;vif;wifjycJhonf/
xdaYk emuf 0efBu;D csKyu
f ,ckvma&muf
&Si;f vif;wifjyonhf pufypn;f rsm;onf
rdrw d Ykd wdik ;f a'oBu;D twGuf tvGeyf if
ta&;ygonhf pufypn;f rsm;jzpfNy;D jynf
olvlxkESihf tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapEdik f
aMumif; ajymMum;cJhonf/
&Sif;vif;yGJodkY 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;
ESifh 0efBu;D rsm;? tpd;k &tzGUJ TeMf um;a&;
rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
onf/ wifpdk; (yJcl;)

'v ar 23
MISS MYANMAR WORLD 2017 NyKd iy f 0JG if 19
OD; tzGJUESihf MRTV-4? Channal7 tzGJUol? tzGJU
om;rsm;rS ar 22 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek f
wdik ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,foYkd a&muf&NdS y;D NrKd Ue,f
twGif;&Sd tHhBuD;taemuf&yfuGuf bk&ihfaemif
(2)vrf; a&*gvef 1200 qHh uGeu f &pf rd;k a&
avSmifuef wpfuefvSL'gef;jcif;? pHjywHwm;
acsmif;aus;&Gm&Sd oD&daZ,smkH bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif oHCmawmf tyg; 30 tm; qGrf;
uyfjcif;? qef? qDrsm; vSL'gef;jcif;? aus;&GmtwGi;f
a&*gvef 1200 qHh uGefu&pfrdk;a&avSmifuef
wpfuefvSL'gef;jcif;? a'ocHjynfolrsm;tm;
tm[m&xrif;[if; auGs;arG;jcif;? aomufokH;
a&oefY*gvef 800 vSL'gef;jcif;wdkY jyKvkyfcJh
onf/
xdaYk emuf arSmpf uf&yfuuG t f wGi;f &Sd tajccH
ynmrlvwef; tru(22) pmoifausmif;
2017-2018 ynmoifESpfwGif wufa&muf
oifMum;rnhf ausmif;om;? ausmif;ol 100 wdu
pmtkyf? cJwH? aywH? abmvfyif? uGefygbl;?
ausmydk;tdwf? xD;ausmif;okH;ypnf;rsm;udk ay;
tyfvSL'gef;cJh&m pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 23
odef;cefY vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg MISS tzGJUonf 2016 ckESpfu vm
a&mufNyD; 'vNrdKUe,ftwGif; vdktyfvsuf&Sd
onhf &yfuGufrsm;odkY vSL'gef;cJhaMumif;? ,ck
tBudrfrSm 'kwd,tBudrf vSL'gef;rIjzpfNyD;
'vNrKd Ue,ftwGi;f &Sd y&[dwtzGUJ tcsKUd ESifh csw d f
quf apwemxufoefpmG jzihf y&[dwvkyif ef;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,aeYvm
vdIifom,m ar 23
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm; vkyfief;0ifoifwef; trSwfpOf (26) udk
ar 22 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,f
&Sd jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk; avhusifhXme avhusifha&;
a&mufonhf armf',f 19 OD;rSm ZGef 10 &uf NydKifMurnhf touf 24 ESpfatmuf armf',f oifwef;ausmif; usi;f y&m jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyu
f ,
kd pf m; &efuek f
wGif usi;f yrnhf CONTESTANT MISS MYAN- rsm;jzpfaMumif; od&onf/ wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqG wufa&muf
MAR WORLD 2017 NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOf Edkifvif;ausmf('v) trSmpum;ajymMum;chJonf/
tcrf;tem;odYk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf
ESihf w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;? jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy&f ;kH ?
avhusifhXme? TefMum;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;?
'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;? cdkifw&m;olBuD;rsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;ol 77 OD;wdkY wufa&mufchJaMumif; od&onf/
ol&def (Oya')
&efukef ar 23
&efuek b
f wl mBu;D trSwf (2) pBuo Ykd ar 20 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG qku d f
a&mufvmaom trSwf 176 tpkef xm;0,f-&efuek &f xm; d;k d;k wef;wGJ
cHktrSwf 13 tay:ypnf;wifpifwGif c&D;aqmiftdwfwpfvHk;awGU&Sd&
ojzihf &xm;&JwyfzUJG 0ifrsm;u ypn;f ydik &f iS u
f kd pHpk rf;&SmazGc&hJ m &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D a'gyHNk rKd Ue,f Armat;&yfuu G f aexdik o f l OD;eef;u&if ypn;f
Yk kd jzpfaMumif; od&ojzihf pcef;rSL;&Jtyk Mf unf0if;u ydik &f iS x f jH yefvnfay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk;rdk;
oefvsif ar 23
oefvsifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
aus;vufuGefysLwmenf;ynmjyefYyGm;a&;(Advance Level 2) oifwef;
tm; oefvsiNf rKd Ue,f olaX;uGi;f aus;&Gm taemufbek ;f awmfBu;D ausmif;
ar 16 &ufu zGiv fh pS cf NhJ y;D oifwef;om; 50 wufa&mufvsu&f adS Mumif;
od&onf/ oufrSL;

yk*Honf jrefrmvlrsKd;wdkY\ a&S;twdwftcsdefu
Bu;D us,cf rf;em;cJah om jrefrmwd\ Yk ordik ;f ? ,Ofaus;
rI tEkynm? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
tcsuf t vuf r sm; wpk w a0;wnf ; awG U &S d E d k i f
aom ae&mwpfc[ k k od&MdS uonf/ odaYk omf OD;pGmyxr
ysLtquftET,fwdkY pwifwnfaxmifcJhMuonfudk
a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm;ESihf ordik ;f okaw
oDrsm;rSvGJ od&Sdol enf;yg;Muayvdrfhrnf/ yk*H[k
rnfonfhtwGufaMumifh ac:a0:cJhjcif;rSm ysL*gr
rS ]yk*gr? yk*grf} rS ]yk*}H jzpfvmcJo
h nf[k azmfjyavh&dS
Muonf/
a&S;acwf yk*aH usmufpmrsm;wGif ]yku}H [l a&;
om;NyD; yk*H[laomta&;tom;rSm tvGefenf;yg;
onf/ yk*Hacwfausmufpmrsm;wGifomru yif;,?
tif;0acwf ausmufpmrsm;wGiv f nf; ]yku}H [laom
ta&;tom;udk trsm;tjym;awGU&onf/ xD;vIid &f iS f
usepf pfrif;Bu;D (446-475) a&;xd;k cJah om jynfa&T
qHawmfrS usefppfom;rif;trdefYawmf rGefbmom
ausmufpmrsm;wGif ]aygumrf} [k a&;om;azmfjyxm;
onfudk awGU&Sd&onf/ ygVdbmomwGif ]aygumr}
[k a&;om;azmfjyxm;onf/
yk*H[lonf
yk*[ H o l nf NrKd U\trnfjzpfNy;D yk*u H kd taMuyk*EH iS hf
tnmyk*H[l &SdaMumif;awGU&Sd&onf/ taMu[l
aom a0g[m&onf ayg&mPpum;vH;k jzpf taMu
onf ]atmuf} [k t"dym,f&onf/ tnmonf
]txuf}[k teuft"dym ,f&onf/ tnmyk*o H nf
okemy&Ewikd ;f waumif;a'ownf& dS taMuyk*H
onf wr'Dywdkif;? t&dr'ema'o wnf&Sdonf/
t&dr'ema'ownf&adS om yk*eH ef;awmf ae&mckepf
ck &Sdayonf/
oa&acw&mjynfysuNf y;D aemuf oa&acw&mrS
ajymif;a&TUvmMuaom ysLvlrsK;d pkwo Ykd nf awmifnKd
t&yf? yef;awmif;oufomt&yfrS rif;wkef;t&yf?
,kev f w T u f Re;f t&yfoYkd tqifq h ifah jymif;a&TUvmMu
NyD;aemuf ork'&mZfrif;onf ysL&GmBuD; 19 &Gmudk
pkpnf;Ny;D aemuf ,kev f w T u
f Re;f [laomt&yfwiG f NrKd U
awmfwnfco hJ nf/ xdk 19 &Gm\ trnfrmS anmifO;D ?
e*g;pd;k ? e*g;usp?f rusn;f Bu;D ? pw,f? ausmufpum;?
tkrH sm;? anmif0ef;? tEk&m"? awmifciG ?f &GmrH;k ? Muifv?kd
ukuKd ? awmify? ajrcJwiG ;f ? o&uf&? pOfu h ;l ? ,kev
f w T ?f
&Gmpdu k w f jYkd zpfonf/ xd&k mG rsm;rS &GmolBu;D 19 a,muf
wdu Yk kd pkpnf; ysLvlrsK;d pkrsm;ESihf yl;aygif;tkycf sKyu
ork'& mZfrif;Bu;D pwifrif;jyKco hJ nf/ c&pfEpS f 107
ckEpS w f iG f ork'& mZfrif;onf ,kev f w T uf Re;f t&yf
t&dr'emrnfaom eef;awmfukd pwifwnfaqmufchJ
onf/
pdwf0ifpm;zG,faumif;
jrefrmEdkifiHtwGif; yk*HanmifOD;a'owpf0dkuf
onf apwD? *l? ausmif; paom a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm; vGefpGmrsm;jym;vSonfhtwGuf txl;pdwf
0ifpm;zG,faumif;aom a'owpfckvnf;jzpfay
onf/ jrefrmEdik if o
H Ykd Ak'o
moemawmf jyefyY mG ;xGe;f
yk*Honf jrefrmvlrsKd;wdkY\
a&S;twdwftcsdefu BuD;us,fcrf;em;cJhaom
jrefrmwdkY\ordkif;? ,Ofaus;rI tEkynm?
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
tcsuftvufrsm;
wpkwa0;wnf;awGU&SdEdkifaomae&m...
um;vmNy;D aemuf yk*aH cwfonf txl;pnfyifxeG ;f
um;vmcJhavonf/ xdktcsdefumvwGif yk*Ha'o
wpf0u kd f Ak'o moemydrk x kd eG ;f um;vmonfth wGuf
rif;ESiw hf uG wdik ;f oljynfom;tm;vH;k wdoYk nf apwD
ykx;kd rsm;? *l? Orifrsm;? ausmif;rsm; wnfxm;ud;k uG,f
cJhMuavonf/
apwDykxdk;? *l? ausmif;aygrsm;
xdkYaMumifh ,cktcg Ak'omoedu a&S;a[mif;
taqmufttHrk sm;udk awGU&Sad e&jcif;jzpfonf/ yk*H
wpf0dkuf&Sd apwDykxdk;? *l? ausmif; ponfwdkYrSm
tvGerf sm;jym;onft h wGuf ]vSn;f 0if;dk oH? wnHn?H
yk*Hbk&m;aygif;} [k oHaygufpyfqdkxm;cJhjcif;jzpfNyD;
ude;f *Pef;tm;jzifh av;oef; av;ode;f av;aomif;
ajcmufaxmifcek pf&moH;k q,fo h ;kH (4446733) ta&
twGuf jzpfvmonf/ tif;0 rd;k ni;f rif;w&m;vuf
xuf ou&mZf (800) vGecf ahJ om ESpaf ygif; (500)
cefu
Y yk*aH 'o&Sd bk&m;ykx;kd ta&twGuu f kd ]0if;0if;
xdwv f QH yk*b
H &k m;aygif;} ude;f *Pef;tm;jzifh (4474)
f m [k od&Sd&onf/
NAwd od Qwv Ykd ufxuf urn;f ausmufpmXme (,ck
a&S;a[mif;okawoeXme) rS vGefcJhaomESpfaygif;
ajcmufq,fausmfu yk*Hwpf0dkuf&Sd a&S;a[mif;
taqmufttHrk sm;udk pm&if;aumuf,cl &hJ m (2171)
[k rSww f rf;wifczhJ ;l onf/ 1968 ckEpS w f iG f ,cifpm
&if;a[mif;rSwfpOfrsm;ESifhnd pm&if;opfwpfckudk
jyefvnfaumuf,lcJh&m yk*Ha'owpf0dkuf&Sd a&S;
a[mif;taqmufttHkaygif; (2217) ck&SdaMumif;
od&Sd&onf/ yk*Hacwfaumif;pm;pOftcsdefumvu
a&S;olawmfaumif;wdYk wnfaqmufcMhJ uaom apwD
ykxdk;*lausmif;ponfwdkYrSm yk*Ha'owpf0dkufwGif
ta&twGut f m;jzifh (5000) cef&Y rdS nf[k cefrY eS ;f &
ayonf/ xdkYaMumifh yk*Ha'oudk urmY,Ofaus;rI aEG; ndEIdif;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/
tarGtESpfpm&if;wifoGif;Edkif&ef a&G;cs,fcJhMu
onf/
urmh,Ofaus;rItarGtESpf
1996 ckEpS f atmufwb kd mv 4 &ufaeYwiG f jrefrm
wdkY\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xGef;um;&ma'o
tarGtESpf&Spfcktjzpf jy'g;vif;*l? tif;av;uef?
ysLoHk;NrdKU? yk*Ha'o? ajrmufOD;a'o? txufjrefrm
Edik if &H dS a&S;NrKd Ua[mif;rsm; (tif;0? tr&yl&? ppfuikd ;f ?
rif;uGe;f ? rEav;)? rGeNf rKd Uawmfrsm; (yJc;l ? [Hom0wD)?
ukef;abmifacwfopfom;ausmif;rsm;udk urmh,Of
aus;rItarGtESpfpm&if;wifoGif;&ef a&G;cs,fcJhMu
onf/ tqdjk yKtarGtESprf sm;teufrS ysLNrKd Ua[mif;
rsm;jzpfaom ([efvif;? AdEdk;? oa&acw&m)
NrdKUrsm;udk ysLNrdKUa[mif;rsm;tjzpf urmY,Ofaus;rI
tarGtESpfpm&if;wifoGif;&ef a&G;cs,fcJhMuonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if &H dS Xmeqdik &f m ynm&Sirf sm;ESihf
jynfyynm&Sirf sm; yl;aygif;aqG;aEG; BuKd ;yrf;cJMh u
onf/
urmt Y arGtESppf m&if;wGif yg0ifEikd af &;twGuf
World Heritage Center rS oH;k oyfcsur f sm;? tBujH yK
csuf r sm;ES i f h t nD jyKpk x m;aom Nomination
Dossier (Draft) tm; World Heritage Center odYk
2012 ckESpf pufwifbmv 28 &ufaeYwGifvnf;
aumif;? Complete Nomination Dossier tm;
2013 ckEpS f azazmf0g&Dv 1 &ufaeY jyifopfpaH wmf
csed f nae 6 em&Drwdik rf D UNESCO qdik &f m jrefrm
tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJYkH;rSwpfqifh ay;ydkYcJhay
onf/
2012 ckEpS f {Nyv D rS pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJh&m 2014 ckESpf ZGefv 15 &ufrS 25
&uft f wGi;f umwmEdik if H 'd[ k mNrKd UwGif usi;f ycJah om
(38)Burd af jrmuf urmt Y arGtESpn f v
D mcHwiG f urmY
tarGtESpfaumfrwDtzGJY0ifrsm;rS ysLNrdKUa[mif;oHk;
NrKd Uudk tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut f rSwpf Of (38 COM
8.B.28) jzifh jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpf ysLNrdKU
a[mif;oH;k NrKd UrSm urmt Y qifrh pD wH efz;kd rsm;&Sod nfEiS hf
tnD urmY,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if jzpfcJh
onf/
ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUtm; urmYtarGtESpfpm&if;
0ifa&muf&ef BudK;yrf;cJhMuouJhodkY yk*Ha'oonf
vnf; rMumaomESpftwGif; urmYtqifhrDpHwefzdk;
ar 24? 2017
rsm;ESifhtnD urmY,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0if
Edkif&ef jynfwGif;^jynfyynm&Sifrsm; yl;aygif;aqG;
urmtY arGtESp\ f *kPof wEd iS w
hf efz;kd rSm eufeJ
odrfarGUvSayonf/ tarGtESpfwpfck\ wefzdk;ESifh
*kPfowdudk qufvufxdef;odrf;xm;Edkifa&;onf
todynm&Sif? twwfynm&Sif? apwem&SifwdkYESifh
twl jynfolwpf&yfvHk;yg0ifNyD; pOfqufrjywf0dkif;
0ef;apmifha&SmufrSom ]] Heritage of Humanity}}
qdo k nfh vlom;rsm;twGuf tarGtESpaf umif;rsm;udk
xm;&SdcJhEdkifrnfjzpfonf/
BudK;yrf;vsuf&Sd
tjcm;Edik if rH sm;wGif tarGtESprf sm;udk urmt Y arG
tESppf m&if;0iftjzpf 0ifa&mufEikd &f eftwGuf pwif
aqmif&GufcsdefrS pmwGJ (Nomination Dossier)
wifoiG ;f Edik &f eftcsed t f xd oH;k ESprf S 10 ESpcf eftY xd
tcsdef,lcJhMuaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif tcsdefwdk
ESpfrsm;twGif; pmwGJ (Nomination Dossier)
wifoiG ;f Edik &f ef BuKd ;yrf;vsu&f MdS uayonf/ yk*aH 'o
tm; urmt Y qifrh pD w H efz;kd rsm;ESit hf nD urmtY arG
tESppf m&if;0ifEikd &f ef aqmif&u G af epOfwiG f 2016
ckESpf ivsifvIyfcwfrIaMumifh apwDykxdk;? *l? bk&m;?
OriftcsKUd ysupf ;D rIEiS hf BuKH awGUcJMh u&onf/ ,cktcg
wGif jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;yl;aygif; a&S;rl
vuf&mrysuf jyefvnfjyKjyifrGrf;rHvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh rMumrDumvtwGif; yk*Ha'o&Sd apwD
ykxdk;? *l? ausmif;? OrifwdkYudk a&S;rlvuf&mrysuf
rlvyHkpHtwdkif; jyefvnfawGU&Sd zl;ajrmfEdkifMu&rnf
jzpfonf/
yk*Ha'otm; urmYtqifhrDpHwefzdk;rsm;ESifhtnD
urmYtarGtESpfpm&if;0ifEdkif&ef pmwGJ (Nomina-
tion Dossier) wifoi G ;f rnfjzpf&m urm, Y Ofaus;
rItarGtESpfa'owpfckjzpfvmrnfh a&S;a[mif;NrdKU
awmfyk*Htm; aqmif;yg;jzifh BudKqdk*kPfjyKvdkuf
ygonf/
udk;um; -
- yk*o
H ak woevrf;Te-f OD;bdak u (yk*aH &S;a[mif;
okawoD)/
- oa&acw&mNrKd Ua[mif;&Sd avhvmp&mae&mrsm;
ordkif;ESifh{nfhvrf;nTef-rmefopfNidrf; (a&S;a[mif;
okawoe)/
- OD;ukvm;(1960) - r[m&mZ0ifBu;D ? [Hom0wD
yd#uwfyHkESdyfwdkuf/
ar 24? 2017

vwfwavmrSm t*FvefrmS &Sw d hJ refcsu

ufpf wmNrKd UrSm usi;f y
cJhwJh ayghyfMu,fyGifh t&D&mem*&ef;&JU aw;*DwazsmfajzyGJ
twGif; aygufuGJrIjzpfyGm;cJhum vlaoqH aoqHk;rIawGvnf;
&SdcJhwmjzpfaMumif; trfwDADa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt&
od&ygw,f/
Ny;D cJw
h hJ ar 22 &uf nydik ;f u refcsuf upf wmuGi;f twGi;f
usif;ycJhwJh t&D&mem*&ef;&JU azsmfajzyGJ[mawmh
aygufurJG aI Mumifh 0rf;enf;p&mawGeYJ tqH qH;k owfc&hJ ygw,f/
,if;jzpfpOfudk vwfwavmrSm pHkprf;rIawGjyKaeMuNyD;
tMurf;zufwu kd cf u
kd rf w
I pfct k jzpf owf wfrw S x f m;ygw,f/
a'ocH&aJ wGu aygufurJG aI Mumifh aoqH qH;k cJ&h olO;D
a&[m vwfwavmrSmawmh 200 aus ausmfmf
&SdoGm;NyDjzpfum xdcdkuf'Pf&m&cJholta& ta&
twGufrSmvnf; tenf;qHk; 60 cefefY
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*Dw av;OD;yg0ifwhJ SISTAR &JU tzGUJ 0ifawG[m tzGUJ vdu k f
&So
d mG ;NyjD zpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;
tzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ SISTAR [m vwfwavmrSmawmh tEkynmvIyf&Sm;rIawG qufvufvkyfaqmifvdkjcif;
cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
aw;*DwtzGJUudk zsufodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; tzGJU&JU r&Sbd J wpfu, kd af wmfvyI &f mS ;rIawGeYJ oD;jcm;pD&yfwnf
tqdkygaygufuGJrI[m NyD;cJhwJh ar 22
at*sifpDuaewpfqifh xkwfazmfajymMum;cJhum vdw
k hJ qE&adS eMuwmjzpfNy;D tzGUJ 0ifawG&UJ oabmxm;
&ufu t*Fvefa'opHawmfcsed f 10 em&D&D
tzGJU0ifwpfOD;csif;pDuvnf; y&dowfawGtwGuf udkvdkufavsmum tzGJUudkzsufodrf;zdkY oabmwlcJhjcif;
cGJcefYrSmjzpfyGm;cJhwmjzpfNyD; ,if;jzpfpOfeJeYJ
EIwqf ufpum;awGukd olw&Ykd UJ vlru I eG &f ufr'D ,D mawGrS jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
ywfoufNy;D 0rf;enf;&aMumif;udk t&D&memm
wpfqifh a&;om;azmfjycJhMuaMumif; udk&D;,m;bdk; tzGUJ 0ifawGjzpfMuwJh [d&k if? bd&k m? qd, k el YJ 'gqrf
*&ef;u olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,may::
a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ wdkYuvnf; olwdkY&JU ckepfESpfwm tEkynmoufwrf;
uaewpfqifh a&;om;azmfjycJhaMumifif;
vmr,fh ZGev f twGi;f ckepfEpS pf mcsKyjf ynfah wmhrmS wpfavQmuf tpOftm;ay;vmcJw h yhJ &dowfawGtwGuf
vnf; od&ygw,f/ 'ghtjyif tMurf;zuf ufcJh
jzpfwJhtwGuf vwfwavmrSm pmcsKyfopftwGuf &nf&G,fa&;om;xm;wJhpmawGudk vlrIuGef&ufrD'D,m
olawGudk Iwcf sum xdcu kd cf &hJ olawGtwGuf
aqG;aEG;rIawGjyKvkyfcJhMuNyD; tzGJUzsufodrf;awmhrSm awGay:rSwpfqifh a&;om;azmfjycJhMuaMumif;vnf;
qkawmif;pum;awGuv kd nf; emrnfausmf
jzpfaMumif; owif;awG qufwu kd af y:xGuv f mcsed rf mS od&ygw,f/
aw;oH&SifawGu olwdkY&JU vlrIuGef&uf
tzGJU&JU azsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh pwm;&Spftefwm 'Dvtkd zGUJ udk tNy;D wdik rf zsuo f rd ;f rD SISTAR [m
rD',D mawGay:rSm a&;om;azmfjycJMh uum
wde;f refu
Y tzGUJ zsuo f rd ;f awmhrmS jzpfaMumif; w&m;0if tzGUJ &JUaemufq;kH aomaw;t,fvb f rfukd vmr,fh ar
'Dvdkqkawmif;pum;qdkcJhwJh *DwMu,fyyGGifh
xkwaf zmfajymMum;vmcJjh cif;jzpfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ 31 &ufrSm pwifxkwfvTifhay;oGm;rSmjzpfaMumif;
awGxJrSm ayghyfMu,fyGifhawGjzpfMuwJ MuwJh
tqdkygat*sifpD&JU ajymMum;csuft& tzGJU0if vnf; od&ygw,f/
awvmqGpfeJY [,f&DpwdkifwdkYvnf; yg0if
aeaMumif; od&ygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh EdkifcJhwmjzpfygw,f/ pGrfref;'yfpfeJY q,fvDem*dkrufZfwdkY acgif;aqmifjzpfwhJ &ufyrf eG ;f pwm;

trsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJU[m
awmh vwfwavmrSm Edik if w H um
aw;*Dwxl;cRefqkwpfqkudk rdrdwdkY
&JUEdkifiHqDudk ,laqmifvmEdkifcJhNyD
jzpfum 'Dvdkxl;cRefqkudk
o,faqmifay;EdkifcJhwm[mvnf;
aw;*DwtzGJUwpfzGJUtaeeJYawmh
yxrqH;k tBurd f Edik if w
H umxl;cRef
qkudk &,lay;EdkifcJhjcif;jzpfygw,f/
,if;aw;*DwtzGJUuawmh B. T. S
jzpfNyD; vwfwavmrSm usif;ycJhwJh
abbkwf aw;*Dwqkay;yGJBuD;rSm
"top social artist" qkudk qGwfcl;
Ny;D cJw
h hJ ar 21 &ufu tar&duef
Edik if H vufpAf ;D *wfpNf rKd UrSm usi;f ycJh
wJh ,ckESpftwGuf Billboard
Music Awards qkay;yGJBuD;rSm
B. T. S [m qktwGuf qefcgwif
pm&if;0ifcJhMuwJh EdkifiHwumrS
tEkynm&SifawGudk ausmfjzwfum
rJta&twGuf trsm;qHk;&&SdcJhNyD;
"top social artist" qkudk qGwfcl;
Edkicf whJ mjzpfygw,f/ B. T. S eJt Y NyKd if
,if;qktwGuf qefumwifpm&if;
0ifcJhMuwJh aw;oH&SifawGuawmh
*supf wifbb D m? t&D&efem*&ef'?D
jzpfMuaMumif;vnf; od&ygw,f/
,ckESpf&JU abbkwfaw;*Dw
qkay;yGu J kd wufa&mufay;zdt Yk wGuf
zdwMf um;cHc&hJ wJh B.T. S[m Ny;D cJw
h hJ
ar 18 &ufu qkay;yGu J wkd ufa&muf
oGm;rSmjzpfaMumif; rD'D,mawGudk
today;cJhum ,ckvdkqktwGuf
a&G;cs,fcHcJh&wJhtcgrSm udk,fwdkif
wufa&mufvufcHEdkifcJhygw,f/
xl;cRefqkudk aw;*DwtzGJU0if
tm;vH;k u wufa&mufvufccH w hJ m
jzpfNyD; qkvufcHNyD;aemuf
trSwfw&pum;udkawmh tzGJU&JU
u tzGJU0ifawGudk,fpm; ajymMum;
cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/
'Dvtkd rSww
f & pum;ajymMum;pOf
rS m awmh &uf y f r G e f ; pwm;u
urmwpf0ef;u y&dowfawGudk
aus;Zl ; txl ; wif & S d y gaMumif ; eJ Y
abbkwf aw;*Dwqkay;yGJBuD;rSm
EdkifiHwumrS av;pm;tm;us&wJh
aw;oH&iS af wGtMum; wufa&muf
cGifh&wJhtwGufvnf; 0rf;om*kPf
,lrad Mumif; xnfo h iG ;f ajymMum;cJh
w,fvdkYvnf; od&ygw,f/
B. T. S &JU atmifjrifrItay:
tjcm;aom aw;oH&iS af wGuvnf;
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; olwdkY&JU NAdwdef&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh "Fifth
vlrIuGef&uf rD'D,mawGay:rS Harmony" &JU tzGJU0ifa[mif;wpfOD;jzpfwJh urfrDvmuyfbJvdk[m
wpfqifh a&;om;azmfjycJhMuNyD; tzGJUuae EkwfxGufcJhNyD;aemuf wpfudk,fawmfaw;oH&SifwpfOD;tjzpf
'Dvdk0rf;ajrmufaMumif; pum;qdkcJh &yfwnfcJhum vwfwavmrSmawmh abbkwfaw;*Dwqkay;yGJBuD;rSm
MuolawGxrJ mS emrnfausmaf wGjzpf wpfudk,fawmfaw;oH&SifwpfOD;tjzpf yxrqHk;tBudrfazsmfajzcJhaMumif;
MuwJh o,fcsdef;prkwfumpf? tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
urfrv D muyfbv J ?kd a[;pDwv Ykd nf; Ny;D cJw
h hJ ar 21 &ufrmS usi;f ycJw
h hJ ,ckEpS &f UJ abbkwaf w;*Dwxl;cRef
yg0ifaeMuwmudk awGU&ygw,f/ qkay;yGBJ u;D rSmawmh urfrv D muyfbv J [kd m rMumao;rDu xGu&f x dS m;wJh
,ckESpf&JU "top social artist" olY&JUwpfudk,fawmfaw;oDcsif; "Crying in the Club" eJY oDqdkazsmfajzcJh
qkukd &,lay;Edik cf w
hJ t hJ wGuf B. T. S wmjzpfNy;D ,if;azsmaf jzrI[m urfrv D muyfbv J t kd wGuaf wmh tjcm;aom
[m EdkifiHwum*Dwxl;cRefqkudk "Fifth Harmony" tzGJU0ifawGryg0ifbJ yxrqHk;tBudrf wdkufdkuf
o,faqmifay;EdkifcJhwJh yxrqHk; azsmfajzrIjyKcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
aom auayghyftzGJUjzpfvmcJhyg 'Dvykd xrqH;k tBurd f azsmaf jzcJjh cif;jzpfayr,fh urfrv D muyfbv J [ kd m
w,f/ wpfudk,fawmfaw;oH&Sif yg0iftm;jznfhoDqdkay;r,fh tjcm;aomaw;oH&SifwpfOD;eJY wGJzufcJh
awGxJrSmawmh Psy u OD;qHk;jzpfcJh jcif;r&Sb d J t&nftcsi;f &Swd hJ tEkynm&Siw f pfO;D jzpfaMumif;eJY ud,
k u
hf , kd uf kd
um 2013 ckESpfu aw;oDcsif; ,HkMunfhrItjynfht0&SdaMumif;udk xkwfazmfjyocJhygw,f/ 'ghtjyif
"Gangnam Style"eJY &,lay;EdkifcJh urfrDvmuyfbJvdk&JU toHpGrf;&nfudkvnf; olY&JUazsmfajzrItwGif;
jcif;jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ xkwaf zmfjyoEdik cf ahJ Mumif;vnf; tqdyk grD', D mu a&;om;azmfjycJyh gw,f/

ZD'ef;qdw k m urmausmf abmvH;k orm;b0uae
tem;,lNy;D aemuf 10pkEpS w f pfct k MumrSm &D;,Jvf
ruf'&pfenf;jyae&mudk qufccH iG &hf cJo h jl zpfygw,f/
t&SifarG;awmh aeYcsif;BuD;qdkovdk jzpfcJhayr,fh
enf;jytawGt Y BuKH avmufavmufvm;vm;r&Sw
ZD'ef;udk enf;jytjzpf ceft Y yfrtI ay: BuKd qo kd xl uf
a0zefu&hJ UJ rI? oHo,awGeYJ apmifMh unfrh aI wG ydrk rkd sm;
aecJhwmjzpfygw,f/
2016 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufrmS enf;jy wm0efukd
vufvTJ,lNyD;aemuf av;vausmf ig;veD;yg; Mum
csed rf mS cseyf , D vH *d vf kd tjrifrh m;qH;k qkzvm;qGwcf ;l
cJhayr,fh ZD'ef;tay: txifBuD;rI odyfr&SdbJ
]]Muufuef;qeftdk;wdk;}} vdkY owfrSwfcJhMuolrsm;yg
w,f/ 'Dvdk owfrSwfMuwmuvnf; &D;,Jvf
ruf'&pf[m Adv k vf yk rJG mS tufovufwu D kd toif;
udk yife,fwDtqHk;tjzwfeJY tEdkif,lNyD; csefyD,H
jzpfcJhovdk upm;yHktcif;tusif;uvnf; ajym
avmufatmif raumif;rGefcJhwmaMumifhyg/ 'g
aMumifv h nf; cs,v f q f ;D twGuf cseyf , D vH *f zf vm;
&,lay;Ny;D aemufEpS af bmvH;k &moDrmS yJ xkwyf ,fcH
vdkuf&wJh 'DrufwD,dkvdk ZD'ef;vnf; tvm;wl
tjzpfrsKd; MuKH&avOD;rvm;vdkY oHo,yGm;olawG
&SdcJhygw,f/
'DESpfawmh ZD'ef;[m &D;,Jvfruf'&pftoif;
r&,lEdkifwm ig;ESpfMumjrifhaeNyDjzpfwJh vmvD*g
trSwfay;zvm;udk &,lNyD; ol[m aumfdk;rD;vdk
cPwm xawmufwhJ enf;jy r[kwb f ;l qdw k m ouf
aojyEdik cf yhJ gw,f/ rmvm*gudk tEdik , f Nl y;D vmvD*g
zvm;qGwfcl;tNyD;rSm ZD'ef;u vmvD*gzvm;&&Sd
rI[m olb Y 0twGuf taysm&f iT q f ;kH cHpm;csuu f kd &&Sd
cJhw,fvdkY zGifh[oGm;cJhygw,f/ ZD'ef;u upm;
orm;b0 2003 ckEpS rf mS &D;,Jvrf uf'&pftoif;eJY
twl vmvD*gzvm;udk qGwfcl;EdkifcJholjzpfwm
aMumifh enf;jyb0rSma&m upm;orm;b0rSmyg
vmvD*gzvm;udkudk,fwdkifajrmufEdkifwJh oltjzpf
vnf; rSwfwrf;0ifoGm;ygw,f/
ZD'ef;[m &D;,Jvfudk wm0ef,lcJhwJh wpfESpfcGJ
umvtwGif; &D;,Jvfruf'&pf[m csefyD,Hvd*f
zvm;? Oa&myplygvd*zf vm;eJY urmu h vyfcseyf ,
qktjyif vmvD*gzvm;wdkYudk &,lcJhNyD;jzpfovdk
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtxd wufvSrf;EdkifcJhNyD;jzpfyg
w,f/ oludkifwG,fcJhwJh wpfESpfcGJumvtwGif;
vmvD*gtrSwf&&SdrIudk jyefMunfh&ifawmif teD;
uyfqHk;NydKifbuf bmpDvdkemxuf ckepfrSwf? tuf
ovufwDudktoif;xufqdk 21rSwf &,lEdkifcJhwm
udMk unf&h if ol[m a&&Snrf w S af usmufwifcEH ikd w
t&nftaoG;&Sdolqdkwm txl;ajymp&m vdkr,f
rxifygbl;/
urmYtaumif;qHk;enf;jyjzpfr,fh olawG[m
ZD'ef;vdk rSww f rf;aumif;awGeYJ olwt Ykd &nftcsi;f
udk oufaoxlEdkifawGcsnf;jzpfygw,f/ atmif
jrifwJhupm;orm;wdkif;u enf;jyb0rSm atmif
jrifrIr&&SdwwfMuygbl;/ upm;orm;b0rSma&m
enf;jyb0rSmyg atmifjrifrI&&SdcJhwJh olqdkwm
abmvHk;avmutwGif;rSmvnf; rsm;rsm;pm;pm;
r&SEd ikd af yr,fh refp;D wD;enf;jy *Gg'D,v kd meJY cs,v
qD;enf;jy uGefwDwdkYuvnf; upm;orm;b0
rSma&m enf;jyb0rSmyg atmifjrifrI&&SdMuolawG
jzpfygw,f/ 'DEpS Of ;D [mvnf; ZD'ef;eJY acwfNyKd iu f pm;
orm;awGjzpfcJhayr,fh upm;orm;b0rSmawmh
ZD'ef;&JU atmifjrifrIt&Sdefu ydkBuD;rm;cJhwmyg/
tefpavmhwDqdk&if tDwvD?t*Fvef? jyifopf?
*smreDajrawGrmS atmifjrifrI &&Scd ahJ yr,fh tifrwef
NydKifqdkifrI jyif;xefwJh pydefajrrSmawmh trSwf
ay;zvm;&,lEdkifjcif;r&Sdygbl;/ vmvD*gzvm;udk
bmpDvdkemtoif;uom awmufavQmuf
vTrf;rdk;aeNyD; &D;,Jvfruf'&pftoif;[m enf;jy
d hJ armf&if[v kd ufxuf 2012 ckEpS rf mS vmvD*gzvm;
&,lEdkifcJhNyD;aemufydkif; vmvD*g atmifjrifrIeJY
a0;uGmaewm av;&moDMumcJhygNyD/ bmpDvdkem
y&dwfawGuawmh 'dkifawGaMumifh &D;,Jvfruf'&pf
toif; vmvD*gzvm; &wmvdYk pGypf aJG yr,fh NyKd iyf pJG kH
[efcsufnDatmif xdef;EdkfifrItydkif;rSm bmpDvdkem
u &D;,Jvfudk vdkufrrDcJhwmuawmh trSefyg/
ZD'ef;[m tefpavmhwx D u
G of mG ;Ny;D bifew
D ufZf
vufatmuf zdkz&JjzpfaewJh toif;&JU tae
D H
f hJ
f f
txm;tay: jyefvnf wnfhrwfay;EdkifcJholjzpf
ygw,f/ Mu,fyGifhupm;orm;awG tm;NydKifaewJh
&D;,Jvftoif;udk taumif;qHk;OD;aqmifrIay;NyD;
NydKifyGJpHk&v'fydkif;Nidrfatmifxdef;xm;EdkifcJhygw,f/
'DEpS af bmvH;k &moDrmS awmh vmvD*gzvm;udk qGwf
cl;EdkifcJhjzpfovdk csefyD,Hvd*f vuf&Sd csefyD,HbGJUudk
vnf; umuG,fEdkifzdkY tcGifhta&;aumif;awG ydkif
qdkifxm;NyD;jzpfovdk tydkqktaeeJY bmpDvdkem
toif&JU NydKifyGJpHk 39 yGJIH;yGJr&SdpHcsdefudk csKd;zsuf
um yGJ40IH;yGJr&Sd pHcsdefudkyg &,ljyEdkifcJhygw,f/ 'g
aMumifh rD'D,mawGuawmh ZD'ef;[m upm;orm;
b0 *E0ifjzpfco hJ vdk enf;jyb0rSmvnf; *E0ifjzpf
wJhol&,fvdkY owfrSwfcsD;usL;a&;om;&ygw,f/
'gayr,fh ZD'ef;&JU enf;jyb0[m atmifjrifrI
awGeJYcsnf; jynfhESufaecJhwmr[kwfbJ NyD;cJhwJhESpf
abmvHk;&moD 0kzfbwfudk IH;edrfhcJhpOfuwpfBudrf?
,ckEpS f qDAvD meJY q,fvw f mAD*t
kd oif;wdu Yk q
kd uf
wdkuf ta&;edrfhcJhwJhwkef;u wpfBudrf? bmpDvdkem
toif;udk I;H edrw
hf hJ yGpJ OfrmS wpfBurd f tBu;D tus,f
a0zefxdk;ESufcHcJh&ygao;w,f/ 'gayr,fh bmpD
vdkemudk IH;edrfhwJh yGJpOfaemufydkif; &D;,Jvfudk
taumif;qH;k jyefvnfwnfaqmufNy;D ig;ESpt f wGi;f
yxrOD;qHk;tBudrf vmvD*gzvm;udk &,lay;EdkifcJh
ygw,f/
ZD'ef;&JU upm;orm;awGtay: MoZmoufa&muf
ar 24? 2017
rIudk owif;axmufawGu pdwf0ifwpm;
ar;jref ; cJ h M u&mrS m ]]uRef a wmh t aeeJ Y u awmh
t0wfvJcef;[m pkpnf;nDnmwJhyHkpHeJY atmifyGJ
&,la&;qdw k mudk OD;wnfygw,f/ MoZmanmif;w,f
qdkwmxuf uRefawmfudk,fwdkif MuHKawGUcJh&wJh
taetxm;tay: tajccHNyD; olwdkYudk qufqH
ay;cJhwmjzpfygw,f/ wpfcgwpfavawmh t0wf
vJcef;twGi;f enf;jy&JUMoZmvTr;f rI[m enf;AsL[m
ydkif;xuf ta&;ygygw,f}} vdkY jyefvnfajzMum;
cJhygw,f/
'Dpum;udak xmufNy;D aumufcsuq f aJG zmfjy&&if
ZD'ef;[m *Gg'D,v kd m? tif;e&pfwv Ykd kd enf;AsL[mydik ;f
q&mwpfql jzpfcsirf jS zpfr,f/ 'gayr,fh ol&UJ upm;
orm;b0atmifjrifrIt&Sdeft0g? &D;,Jvfupm;
orm;awGtaMumif; aocsmodaewJh tm;omcsuf
awGaMumifh enf;jyydik ;f ormr&Sad yr,fh upm;orm;
tay: MoZmoufa&mufrI Bu;D rm;wmjzpfygw,f/
tawGUtMuKrH &Sw d hJ enf;jytawmfrsm;rsm;u emrnf
ausmu f pm;orm;awGukd &Sed af eMuayr,fh uufprD D
dkvdk emrnfodyfr&SdwJhupm;orm;udk yHkrSefyGJxGuf
cGifhay;wm? *sdrf;pfdk'&D*GufZfvdk upm;orm;udk
awmif t&efcaHk y:xdik ;f cdik ;f wmawGukd Munf&h if ol
[m olYvrf;udk ol,Hk,HkMunfMunfavQmuf&Jol
qdw k m xif&mS ;ygw,f/ olreS w f ,fxif&if &D;,Jvf
Ou|BuD; zavmf&efwDEdkyD&ufZf pGufzufwmudk
vnf; vspfvsLIEdkifoljzpfygw,f/
ZD'ef;[m pDekd ,fv'f ?kd wdek cD l;pf? &mrdpYk ?f bifZrD m?
*g&wfab;vfwdkYvdk upm;orm;awGtay: MoZm
vTrf;rdk;oljzpfovdk tpudk? tqefpDdkwdkYvdk t&ef
ckaH y:xdik af e&wJh upm;orm;awGuv kd nf; auseyf
atmif pG r f ; aqmif E d k i f o l j zpf y gw,f / tp u d k
uqd&k if tapmydik ;f u &D;,Jvu f aexGuNf y;D bmpD
vdek mtoif;udk ajymif;a&TUawmhr,fvYkd owif;xGuf
cJhayr,fh rmvm*geJY yGJtNyD;rSmawmh &D;,JvfrSm
quf&rdS mS aocsmw,fvYkd uwdjyKpum;qdck yhJ gw,f/
'ghtjyif toif;u xGufr,fvdkY emrnfBuD;aewJh
rdk&mwm? *sdrf;pfwdkYudk qufxdef;zdkY BudK;pm;r,fvdkY
pydefowif;&if;jrpfawGu azmfjyygw,f/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;[m vmr,fh ZGe3f &ufrmS
*sLAifwyftoif;eJY csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtjzpf
,SOfNydKif&ygawmhr,f/ wu,fvdkY &D;,Jvfom
cseyf , D v H *d Nf yKd iyf rJG mS vnf; atmifycJG EH ikd rf ,fq&kd if
,aeYarmf'efabmvH;k avmurSm vuf&cdS seyf , D bH UJG
udk umuG,fEdkifwJhyxrOD;qHk;toif;jzpfvmawmh
rSmyg/ *sLAifwyftoif;[m uGmwm;zdkife,frSm
Adv k pf zJG Ykd a&yef;tpm;qH;k eHygwf(1)ae&mrSm&Sad ewJh
bmpDvdkemudk jzKwfEdkifcJhovdk uspfvspfvGef;wJh
aemufwef;cHppfaMumifh trsm;pkuawmh *sLAifwyf
omvQif atmifyGJcHEdkifr,fvdkY ,lqMuwmyg/
'gaMumifv h nf; &D;,Jvrf uf'&pftoif;[m vuf
&Sd cseyf , D q H akd yr,fh a&yef;pm;rItqifrh mS *sLAifwyf
atmuf a&mufaewmjzpfygw,f/ 'gayr,fh vuf&dS
vltiftm;? upm;orm;rsm;&JU tEdik &f vdpk w d jf yif;jy
aerI?enf;jy&JU OD;aqmifrIudk jyefMunfh&if &D;,Jvf
ruf'&pftoif;[mvnf; *sLAifwyfudk taumif;
qH;k ,SOEf ikd rf mS oHo,0ifp&m r&So d vdk &D;,Jv[ f m
*sLADxuf rom&ifawmif ravsmwJt h oif;yg/ xif
jrifcsuaf wG b,fvykd ifxu G af eygap? ,aeYacwf
opfabmvHk;avmurSm rSwfwrf;opfa&;xdk;zdkY
ZD'ef;eJY &D;,Jvfruf'&pftoif;om;awG tqif
oif&h w dS ,fqw kd m jiif;r&wJh tcsujf zpfaewmawmh
aocsmvdkYaeygw,f/
arvJhoif; a&;om;onf/
ar 24? 2017

rauG; ar 23
v,f,mu@ pm&if;tif;udef;*Pef;rsm;
oxHk ar 23 aumuf,ljypkonfhtcg wdusrSefuefcdkifrm
2017-2018 b@mESpw f iG f rGejf ynfe,f oxHck dik t f wGi;f &Sd aus;vufa'o &efvdktyfonfhtwGuf rauG;wdkif;a'oBuD;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf jynfaxmifpk twGi;f orm;d;k usajryHrk sm;tpm; acwfraD jr
tpd;k &\ cGijhf yK&efyakH iGusyo f ef; 1116 oef;ausmf &&Sx d m;Ny;D aus;vuf wdkif;ud&d,mrsm;toHk;jyK Digital ajryHkrsm;
a'orsm;twGuf ta&;BuD;vdktyfcsufrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;ESifh tpm;xdk;toHk;jyKEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
a&ay;a0a&;pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; oxHk aMumif; od&onf/
c&dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/ acwfrDajrwdkif;ud&d,mawGeJY ajryHkawGwdkif;
]]a'ovdt k yfcsut f & usyo f ef;aygif; 10000 ausmf wifjyawmif;cHxm; wJtY cgrSm ude;f *Pef;tcsut f vufawGukd jref
ayr,fh cGijhf yKvmwJh &efyakH iGuenf;w,f/ 'gudyk J trsm;jynfot l qifajy jrefqefqefeJY rSefrSefuefuef xkwfazmfajymEdkif
atmif wwfEdkiforQ jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;r,f/ vdktyfcsufawG rSmjzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJY
uawmh trsm;BuD;&Sdygao;w,f/ jynfolawGbufu wifjyawmif;qdk pdu
k yf sK;d a&;? ukex
f wk vf yk rf aI wG wd;k wufvmwJY
xm;orQ tm;vH;k udak wmh rvkyaf y;Edik af o;bl;/ 'gawGtm;vH;k tqifajy taetxm;awG? jzpfay:vmwJYtaetxm;
atmif XmetaeeJY twwfEikd q f ;kH BuKd ;pm;oGm;rSmyg}} [k oxHck dik f aus;vuf awGudktcsdefeJYwpfajy;nD owif;xkwfjyefEdkifzdkY
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeH;k rS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;vSrsKd ;0if;u udkvnf; tjrefqHk;&&SdvmrSmjzpfygw,f}} [k
ajymonf/ v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESiYf pm&if;tif;OD;pD;Xme
oxHkcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;jzpfonfh usdKufxdk? bD;vif;? oxHkESifh wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u ajymonf/
aygifNrdKUe,fwdkY&Sd aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf ta&; rauG;wdkif;a'oBuD;wGif wdkif;wm&ef uGif;
BuD;vdktyfcsufrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;ESifh a&ay;a0a&;vkyfief; aygif; 10210 ausmf ? tuGuNf rKd UuGuaf ygif; 780
rsm;udk tqdyk gcGijhf yK&efyakH iGjzifh oH;k pGo J mG ;rnfjzpfaMumif; if;u qufvuf ausmf&SdNyD; RTK jzifY wpfESpfvQif uGif;aygif; wdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh 'g[m omrefoifwef;wpfcrk [kwb f ;l }} [k rauG;
ajymMum;onf/ 650 udk pDrHcsufcswdkif;aeaMumif;? oHk;ESpfcefY pm&if;tif;OD;pD;XmeH;k wGif a'owGi;f NrKd Ue,frsm; wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifY qnfajrmif;
2017-2018 b@ma&;ESpw f iG f oxHck dik t f wGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ; wdkif;wmcJh&m uGif;aygif; 1870 wdkif;wmNyD; rS ajrwd k i f ; 0ef x rf ; 40 jzif Y tvk y f H k a qG ; 0efBuD; OD;pdk;jrifYu oifwef;om;rsm;tm;
a&; vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef jynfaxmifpktpdk;&\ cGifhjyK&efyHkaiG 'pf*spfw,fajryHk aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; aEG;yGJwpf&yfudk ar 21 &ufu jyKvkyfcJhNyD; ajymMum;onf/
usyfoef;aygif; 1116 'or 446 oef;&&Sdonfhteuf usKdufxdkNrdKUe,f if;uqufvufajymMum;onf/ acwfraD jrwdik ;f ud&, d mrsm;toH;k jyK vufawGY wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; acwf r D a jrwd k i f ;
twGi;f a&ay;a0a&;vkyif ef; ig;ckEiS hf wHwm;vkyif ef; ESpcf ?k bD;vif;NrKd Ue,f ]]wu,fvdkYom ESpfpOfESpfquf uGif;aygif; oifwef;ckepf&uf ydkYcsvsuf&Sd&m acwfrDajr ud&, d m Hi Target ( ZTS-120-120R) ajcmuf
twGi;f a&ay;a0a&;vkyif ef; ajcmufc?k aus;vufausmufacsmvrf;vkyf 650 avmufyJ wdik ;f wmaer,fq&kd if tenf;qH;k wdik ;f ud&, d mrsm;ESihf oH;k pGo
J wl \ Ykd pGr;f aqmif&nf vH;k ? Horizon(HTS-582 M) ckepfv;kH ? Pentax
ief; wpfck? a&>yefvkyfief; ESpfckESifh wHwm;vkyfief; ESpfck? oxHkNrdKUe,f 17 ESpaf vmufrS 'Dwikd ;f a'oBu;D rSm Digital Map aMumifY vkyif ef;wGiu f s,rf EI iS Yf wdusrrI sm;&Sv d m (R 1505N ) ud;k vH;k ? Topcon (ES-150C) av;
twGif; a&ay;a0a&;vkyfief; av;ck? aygifNrdKUe,ftwGif; a&ay;a0a&; jzpfr,ft h aetxm;&Sw d ,f/ tJ'aD wmY acwfrD rnfjzpfaMumif; oifwef;q&m 'k-OD;pD;rSL; OD;ausmf vHk; jzefYMuufxm;&SdaMumif;? cGifYjyK0efxrf;
vkyfief; udk;ck? pkpkaygif; ausmufacsmvrf; 3^7 'or 15 rdkiftwGuf ajrwdkif;ud&d,m Total Station awG? toHk;jyK vGifxHrS od&onf/ tiftm; 1392 OD;teuf 172 OD; vpfvyfaeonfh
aiGusyf 357 'or 555 oef;? wHwm; av;pif;ESihf a&>yefcek pfpif;twGuf rGr;f rHoifwef;qif;oGm;wJY 0efxrf;awGeYJ jrefjref ]]pdu
k yf sKd ;a&;?arG;jrLa&;udt k ajccHwYJ pD;yGm;a&; twGuf uGi;f 0efxrf; 900 ausmjf zifY aqmif&u G f
aiGusyf 536 oef;? a&ay;a0a&;vkyif ef; 23 cktwGuf aiGusyf 222 'or qefqef Digital Map awG&&SdzdkY &nf&G,fvkyf rl0g'udk csrw S xf m;wmjzpfwt YJ wGuf Edik if zH UHG NzKd ; ae&aMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D v,f,majr
891 oef;wdkYtm; toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; oxHkcdkif aus;vuf aqmifaeygw,f}} [k vwfwavmtaetxm; wdk;wufa&;twGufqdk&if yxrqHk;tcsufu pDrcH efcY aJG &;ESiYf pm&if;tif;OD;pD;XmerS od&onf/
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/ oufOD;(oxHk) tm; wdkif;OD;pD;rSL;rS oHk;oyfajymqdkonf/ ajrBuD;ajryHkrSefuefa&;[m t"duusw,f/ aZ,swk(rauG;)

anmifOD; ar 23 pm;vS,frsm;? ckdif^NrdKUe,ftqifhXme qif;ndE idI ;f aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/

anmifOD;NrdKUtm; NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD
oefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ OD;aqmifrjI zifh wkid ;f
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
ckdif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;ylaygif; ar 22 &uf
eHeufyidk ;f u wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
qkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ tqkyd g rnDrnm zdzk &Jjzpfaeaom ajr
tcsd K UrS uk d , f p m;vS , f r sm;yg0if a om pdu
k af Mumfjimqkid ;f bkwrf sm;ukd t&G,t f pm;
ylaygif;tzGUJ onf anmifO;D ESihf yk*NH rKd U&Sd vrf; tvku d f tedr?hf tjrifah ooyfvyS pGm wpf
qkHvrf;cGrsm;wGif rnDrnm zdkz&Jjzpfae ajy;nDpw D ef;xm;&SEd idk &f ef? txifu& a&S;
aom ajrpkdufaMumfjimqkdif;bkwf tBuD;? a[mif;taqmufttHrk sm;ukd zk;H uG,rf ae
tvwf? tao;rsm;ukd vkdufvHpm&if; ap&ef owfrw S af qmif&u G af y;oGm;rnfjzpf
aumuf, l jyefvnfjyifqifEidk &f ef uGi;f aMumif; od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)

vm;&SdK; ar 23 jrif;NcH ar 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U NrKd Uawmfcef;r ar 22 &uf eHeuf 9 em&Du pdu k yf sKd ;a&; rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Uonf tylyikd ;f Zkew f iG yf g0ifNy;D ,ckvkd
zGUNH zKd ;wd;k wufrrI [mAsL[m (wwd,rlMurf;) tay: &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )&Sd jynforl sm; aEG&moDtcgwGif tyl&Sdefjrifhrm;jcif;aMumifh vQyfppfrD;oHk;pGJol
\ oabmxm;tjrifEiS hf tBu H Pf&,la&; tvkyf akH qG;aEG;yGu J si;f yaMumif; od&onf/ rsm;taejzifh tyl'Pfoufomap&ef Air Con rsm;? yefumrsm;?
tcrf;tem;wGif jynfe,f'w k ,d tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifo
h ef;u tzGit hf rSmpum; ajymMum; a&wifpufrsm;tjyif xrif;[if;csu&f mwGit f oH;k jyKaom vQypf pf
onf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk or0g,rOD;pD;Xme nTefMum; ypn;f rsm;udk wd;k wufvmaomacwfEiS t hf nD ydrk o
kd ;kH pGv
J mMuonf/
a&;rSL; OD;rsdK;atmifuvnf;aumif;? jrefrmhv,f,m? om;ig;u@rl0g' 2016 ckESpf\ xdkodkYwdk;wufvmaom acwfESifhtnDvQyfppfypnf;rsm; ydkrdk
tem*wfvm;&mtjrifESifh pdkufysKd;a&;zGUHNzdK;wdk;wufrI r[mAsL[mrlabmifudk aus;vuf oHk;pGJvmjcif;aMumifh jrif;NcHNrdKU&Sd "mwftm;jzefYjzL;ay;a0aeaom
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;a':qk,Ofjrifhuvnf;aumif; vuf&dS 10 MVA Transformer onfo;kH pGo J nf0h eftm;rsm;vmjcif;
&Si;f vif;ajymMum;onf/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wGif v,f,m om;ig;aus;vufu@\ aMumifh vdktyfonfh"mwftm;udk jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf
tm;omcsuf? tm;enf;csuf? tcGifhtvrf;ESifh pdefac:rIrsm;? pdkufysdK;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf BuKd wifwu G cf suNf y;D vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? rEav;wdik ;f
rIr[mAsL[mwdkYtm; csdwfqufaqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;udk vm;dI;NrdKU pdkufysdK;a&; a'oBu;D vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS (2017-2018)
OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL; OD;jrausmfu &Sif;vif;wifjyonf/ bwf*surf S jrif;NcNH rKd U twGuf 20 MVA Transformer udk wd;k jri hf
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom pdkufysdK;a&;vkyfief;awmifolBuD;rsm;u pdkufysdK;a&; wyfqifay;jcif;udk ar 22 &uf eHeuf 6 em&DrS pwifaqmif&u G f 20 MVA Transformer tm; vQyp f pf0efxrf;rsm;rS ajymif;vJwyf
zGHUNzdK;rI t"duvdktyfcsufrsm;? vkyfief;aqmif&GufrIrsm;rS rdrdwdkY\ vdktyfcsufrsm;tm; vsuf&SdaMumif; od&onf/ qif&modkY rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumf
aqG;aEG;wifjyMuonf/ 20 MVA Transformer wyfqifNy;D ygu jrif;NcNH rKd Uay:&Sd &yfuu G f ydak &;&Si;f rS tif*sief ,
D mcsKyf OD;pd;k rif;xGe;f ? tif*sief ,
D mrSL; OD;pd;k
pdu k yf sKd ;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI r[mAsL[m (wwd,rlMurf;) tay: &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) aygif; 20 ESifh aus;&Gmrsm;yg vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm&&SdEdkif rif;xGe;f ? cdik v
f Qypf pfrefae*sm OD;jraomif;? cdik v f Qypf pftif*sief D
&Sdjynfolrsm;\ oabmxm;tjrifESifh tBuHPf&,la&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynf rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrif;NcHNrdKUrS apwem&Sifjynfolrsm;rS ,m OD;atmifaZmfjrifh? NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;atmifvGif?
e,f(ajrmufyikd ;f ) twGi;f &Sd awmifov l yk if ef;&Sirf sm;? vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;? zdwMf um; vnf; Transformer ajymif;vJwyfqifaeonfh vQypf pf0efxrf;rsm; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;pdk;0if;wdkYu teD;uyfBuD;Muyf
xm;aomXmeqdkif&mrsm; wufa&mufcJhMuNyD; tpktzGJUaqG;aEG;jcif;vkyfief;rsm;udk tm; pm;aomufz, G &f mrsm;jzifh vma&mufauR;arG; vSL'gef;vsuf jynforl sm; vQypf pf"mwftm;jywfawmufrrI &Sad pa&;ESihf jynf0h pGm
wufa&mufvmMuaom awmifolvkyfief;&Sif 150 ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rGef;vGJydkif;wGif &SdMuonf/ toHk;jyKEkdifa&; apwema&SUxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
usif;ycJhMuaMumif; od&onf/ [efaX;(vm;dI;) jrif;NcHNrdKU uHOD;"mwftm;cGJHkwGif 10 MVA Transformer rS od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
 ar 24? 2017

2017-2018ck b@ma&;ESpf rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ cGijhf yK

&efyakH iGjzifh atmufygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef jrefrmEkid if H 2017-2018ck b@ma&;ESpf rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ cGijhf yK&efyakH iGjzifh
om;vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- atmufyg,mOf^pufrsm;ESihf t&efr;D owfwn l 0D wfprkH sm; 0,f,&l ef jrefrmEkid if o H m;
1/ 0,f,lrnfhXme^tzGJUtpnf;\ trnfESifhvdyfpm vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme? vrf;rawmfvrf;ESifh (1)vrf; 1/ 0,f,lrnfhXme^tzGJUtpnf;\ trnfESifhvdyfpm
axmifh? qm;pnf&yfuGuf? rauG;NrdKU/ rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme? vrf;rawmfvrf;ESifh (1)vrf;axmifh?
2/ wif'gac:,lonfhtaMumif;t&mESifh pHcsdefpHnTef;t&nftaoG; qm;pnf&yfuGuf? rauG;NrdKU/
owfrSwfcsufrsm; 2/ wif'gac:,lonft h aMumif;t&mESihf pHcsed pf nH eT ;f t&nftaoG;owfrw S cf surf sm;
(u) rauG;NrKd Ue,f rD;owfpcef;? (0efxrf;aetdryf g) ay(65_52_48) (u) &SmazGu,fq,fa&;,mOf(1)pD;? (Crane, Winch, Scarch Light yg&rnf/)
(oHuluGefu&pf) (4)xyf? (1)vHk; (c) Turnable Ladder Truck (1)pD;
(c) axmuf&Smyife,fajrrD;owfpcef; (0efxrf;aetdrfyg)? (*) t&efrD;owfwlnD0wfpHkrsm;0,f,ljcif;
ay(45_39_35)? (oHuluGefu&pf)? (3)xyf? (1)vHk; rSwfcsuf/ /wdik ;f a'oBu;D wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pdppfa&;ESihf ypn;f 0,f,rl I
(*) (2)cef;wGJ (3)xyf0efxrf;aetdrf (40_40_33)ay? (oHuu l eG u
f &pf) pdppfa&;aumfrwDEiS hf jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG XmecsKyrf S csrw S x
f m;aom pHcsed f
(3xyf)? (3vHk;)? (*efYa*g? ayguf? a&eHacsmif;) pHnTef;? t&nftaoG;owfrSwfcsufrsm;twkdif; aqmuf&Guf&rnfjzpfygonf/
(C) (2)cef;wGJ (4)xyf? 0efxrf;aetdrf(40_40_40)ay (oHuluGef 3/ wif'gwifoGif;ol\ t&nftcsif;qkdif&m vdktyfcsufrsm;
u&pf)? (4)xyf (2)vHk;? (ewfarmuf? NrdKif) (u) wif'gwifoGif;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
rSwcf su/f /wdkif;a'oBuD;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pdppfa&;ESifh (c) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHtwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifxm;onfh
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwDESifh jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyf ukrPDjzpf&rnf/
rS csrwS x f m;aom pHcsed pf n H eT ;f ? t&nftaoG;owfrw S cf surf sm;twkid ;f (*) EkdifiHawmfrS owfrSwfxm;onfhtcGefrsm; ay;aqmifNyD;onfh ukrPD
aqmuf&Guf&rnfjzpfygonf/ jzpf&rnf/
3/ wif'gwifoGif;ol\ t&nftcsif;qkdif&m vdktyfcsufrsm; (C) Xme^tzGUJ tpnf;wpfcck rk S trnfysupf m&if;wifoiG ;f jcif;cH&ol rjzpfap&/
(u) wif'gwifoiG ;f olonf jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpf (i) wif'gavQmufxm;onfv h yk if ef;udk trSew f u,fpw d yf g0ifpm;Ny;D ud, k wf idk f
aqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/ wpfqifhcH jyefvnfvTJajymif;jcif; rjyK&/
&rnf/
4/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;twGuf usoifhonfhaps;EIef;
(c) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHtwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifxm;
tydk'f(2)yg vkyfief;wpfckvQif usyf(10000d^-)EIef;pD jzpfygonf/
onfh ukrPDjzpf&rnf/
5/ wif'gwifoiG ;f &rnfeh nf;vrf;? ae&mESihf aemufq;kH wifoiG ;f &rnfh aeY&uf^tcsed f
(*) EkdifiHawmfrS owfrSwfxm;onfhtcGefrsm; ay;aqmifNyD;onfh
wif'gavQmufxm;onfh ukrP rD S ud,k pf m;vS,u f ,
kd w
f ikd f rauG;wdik ;f a'oBu;D
ukrPDjzpf&rnf/ rD;owfO;D pD;Xme/ vrf;rawmfvrf;ESihf (1)vrf;axmif?h qm;pnf&yfuu G ?f rauG;
(C) Xme^tzGUJ tpnf;wpfcck rk S trnfysupf m&if;wifoiG ;f jcif;cHol NrKd UodYk 20-6-2017&uf? (t*FgaeY) 16;30em&Dta&muf vma&mufwifoiG ;f &rnf/
rjzpfap&/ 6/ qufoG,f&efzkef;eHygwf-063-28658? 09-25901326
(i) wif'gavQmufxm;onfv h yk if ef;udk trSew
f u,fpw d yf g0ifpm;Ny;D wif'gaumfrwD
ud, k w
f idk af qmif&u
G Ef idk o
f jl zpf&rnf/ wpfqifch jH yefvnfvaJT jymif; rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
jcif;rjyK&/
4/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;twGuf usoifhonfhaps;EIef;
tydk'f(2)yg vkyfief;wpfckvQif usyf(10000d^-)EIef;pD jzpfygonf/
5/ wif'gwifoGif;&rnfhenf;vrf;? ae&mESifhaemufqHk;wifoGif;&rnfh
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
aeY&uf^tcsdef
wif'gavQmufxm;onfh ukrPDrS udk,fpm;vS,fudk,fwdkif rauG;wdik ;f 0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJonf (2017-2018) b@ma&;ESpf &efykHaiGjzifh
a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xme? vrf;rawmfvrf;ESihf (1)vrf;axmif?h qm;pnf&yfuu
rauG;NrKd UodYk 20-6-2017&uf? (t*FgaeY) 16;30em&Dta&muf vma&muf
G ?f acG;l;jyefa&m*g umuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;twGuf (Anti Rabies Vaccine) rkdeJ'gzuf&Sif
wifoGif;&rnf/ 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/ - aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;? trSwfw&ESifh 0efxrf;
6/ qufoG,f&efzkef;eHygwf-063-28658? 09-259013266 aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 25-5-2017 Uniform rsm;twGuf ta&mifp?Hk tom;pk?H Design pHk
BuKu d &f m,l
wif'gaumfrwD wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-6-2017 csno
f m;- T.Shirt - 1200 usyf
rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme Sport Shirt - 3250 usyf
rGef;vGJ 2 em&D
qufoG,f&ef zkef;eHygwf-067-431180? 067-431182 Shirt vufwkd - 3200 usyf
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecGJ
OD;xkyf - 1100 usyf(rSp)
- txnf(100)txuf,v l Qif vdypf mta&muf ykYad y;? jyay;onf/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
pufrI0efBuD;Xme - Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
jrefrmhaq;0g;vkyfief; - Email:kyonedoe@gmail.com
500ml PET Plastic Bottle With Cap(tjzLtMunf)
(941310)pHk t0,fwif'g
1/ aq;0g;pufkH(tif;pdef)twGuf 500ml PET Plastic Bottle With
Cap(tjzLtMunf) (941,310)pHk t0,fwif'gydwf&uftm; atmufyg
twdkif; wdk;jrifhvdkufygonf-
(u) wif'gydw&f ufEiS t hf csed f - 26-5-2017&uf nae 4em&D
(c) ypnf;ay;oGif;&rnfhpufkH - aq;0g;pufkH(tif;pdef)
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? aps;EIe;f pdppfa&;aumfrwD?
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)?
aejynfawmf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmuf
azmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(kH;csKyf) w,fvDzkef;trSwf
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme 067-408388
aejynfawmf/
ar 24? 2017

rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f? awmifpeG ;f pHjyaus;&Gm? NrKd UOD;y&[dwbke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;udk 2001ckEpS w
f iG f rda0;za0;? &efukefwuodkvf yxrESpf
(lyaA')wef;rS rvJhvJh0if;\
rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;rsm;jzifh EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh zciftrnfrSefrSm OD;wifqef;
pwifzGifhvSpfcJhygonf/ 12^A[e(Edkif)035072jzpfyg
,ckESpf 2016-2017 ynmoifESpfrSm oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;txd ausmif;om;^ ausmif;ol uav;aygif; (315) onf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f pma&;q&mtoif;\
OD;udk xdef;odrf;apmifha&SmufynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ (16)ESpfwm c&D;wdkifatmif jzwfoef;vm&aomfvnf; 2017ckESpf vkyfief;qdkif&m tpnf;ta0;udk atmufazmf
trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paomtaMumif;rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm; jyygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg NrdKUe,fpma&;
&Sdaeygonf/ txu(cG J ) tvu(12) q&mtoif;0if q&m^q&mrrsm;tm;vkH; rysufruGuf
tif;pdefNrdKUe,f? owrwef;rS wufa&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGef paom rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;vdktyfjcif;? armifxufatmifausmf\ zcif
]]qGrf;pm;ausmif;aqmif}} vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpf apwem&Sif rdbjynfolrsm;onf ausmif;&Sd trnf r S e f r S m OD ; wif q ef ; aeY&uf / 2017 ckEpS ?f arv28 &uf (we*FaEGaeY)
uav;rsm;tm; rdrdwdkY\ om;orD;yrm ukPmxm; tem*wfrSm a&Ta&mifawmufyzdkY 0kdif;0ef; ajrawmifajrmufMuyg&ef 12^A[e(Edkif)035072 jzpfyg tcsdef / eHeuf 10;30 em&D
onf/
txl;arwm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/ ae&m / City Star Hotel
atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Edkifygonf/ trSwf-169^171?
txu(cG J ) tvu(12)
1/ ausmif;tkyfq&mawmf zkef;-09-796625700? 09-255748624? 09-49315370 tif ; pd e f N rd K Ue,f ? wu o d k v f r[mAEKvyef;jcHvrf;
a&T*HkwdkifuarmZbPftaumifheHygwf 0ifwef;? 'orwef;rS armifausmf ausmufwHwm;NrdKUe,f
OD;Z#dv(A/C No.007-301-00700708002) rif;axG;\ zciftrnfrSefrSm (NrdKUawmfcef;rteD;)
CB Bank U ZATILA (A/C No.0092600100002526) OD ; wif q ef ; 12^A[e(Ed k i f )
035072 jzpfygonf/ trIaqmifaumfrwD zkef;-09 260453175
urmh&wembPf U ZATILA (A/C No.1101210001113)
bPfpm&if;odkY eD;pyf&mbPf xnfhoGif; vSL'gef;Edkifygonf/
2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurmausmfyif&if;xDqdkifBuD;)
trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefY udk,fpm;vS,frdom;pk? ykZGefawmif? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5014190? 09-5130190
4/ tjzLa&mifarwmtzGJU? &efukefNrdKU/
zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416
rSwfcsuf - usKdufxD;dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/
- usKdufxD;dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/
- auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESihf wpfrdkifcefYom uGmygonf/
- rnfolYudkrQ tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&Sdyg/
ar 24? 2017
ar 24? 2017

Av ig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyf pmay avhvmpkdY

 ar 24? 2017

ouf &Sd avm u wnf NrJ zkdY o bm 0 awm awG xdef; odrf; pkdY
ar 24? 2017
ar 24? 2017
ar 24? 2017
 ar 24? 2017

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 65)? ajruGut
f rSw(f 1002)? tus,t
f 0ef;
uefYuGufEkdifygaMumif; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tvsm; ay40_teH ay60) (0.055){u&Sd a':EkEk&Dtrnfayguf tkd;tdrfkH;csKyf ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufESihf &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;twGuw f if'gydw&f ufjyifqifjcif;)
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihfrsm;tm;vkH;wkdYukd w&m;0ifvuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csykdifcGihf&Sd (25^tD;)? ajruGuftrSwf(V-20)? tvsm; ay25_teH 45ay? jrefrmhtvif;ESihf aMu;rko H wif;pmrsm;wGif 1-5-2017&ufEiS hf 2-5-2017
aMumif; 0efcHuwdjyKol OD;&Jaemif12^Ouw(Ekdif)131823xHrS uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfol a':rBuKdif14^0cr &ufwwYkd iG f aMumfjimcJah om Tender No-09/EPGE/17-18 (Paunglaung Power Plants
(Ekdif)132498u tNyD;tykdif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD; jzpfyg {&d,m(0.026){u(pwk&ef;ay 1125)? trSw(f 9)? xD;wef;-5vrf;? Control System Upgrade) wif'gwGif Technical Specification ajymif;vJrIaMumifh
uefu Y u
G v
f ydk gu ckid v f aHk ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;(rl&if;rsm;)jzifh ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w f x
Ydk H xD;wef;&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifonfh wif'gydwf&uftm; rlv 30-5-2017 &uftpm; 15-6-2017 &uftxd wdk;jrifh
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvuf jyifqifowfrw S af Mumif;ESihf wif'g0,f,x
l m;olrsm; xyfw;kd Technical Specification
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
tdrfNcHajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;csykdifcGifh rsm;tm; vma&mufxkwf,lMuyg&ef taMumif;Mum;ygonf/
&Sad Mumif; tqdjk yKol *&eftrnfayguf ydik &f iS rf sm;jzpfaom OD;pHoed ;f vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
vTJtyfTefMum;csuft&- kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-8104278 ESifh 8104279
OD;pkd;jrihf(LL.B)
(LL.B) a':vif;eEmxGef; (LL.B) yg(8)OD;xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vufa&mufvTJajymif;
txufwef;a&SUae(pOf-13435) txufwef;a&SUae(pOf-37804)
wkduf-9^11? tcef;-103(tD;)? yxrxyf? 36-vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqHvrf;?
zkef;-09-254021519? 09-796213374? 09-422475549 ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
trSwf-162^pD? (ajrnDxyf)? (xGef;awmuf0if;
txufazmfjyyg tdrfNcHajrESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; tm;vH;k wdu Yk kd Oya't& ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f kd ukrPDvDrdwuf)wnf&Sd&m tcef;OypmESifh
yef;waemfNrdKU? tv,fydkif;&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf(81)? tuGuf ygu aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; cdkifvHkaom pyfvsOf; oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef
trSw(f *)? {&d,m(0.024){u&Sd OD;pdex f eG ;f trnfayguf bd;k bGm;ydik af jrESihf pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;jzifh uREfkyfxH wifjyuefYuGufEkdifyg uREykf w f \ Ykd trIonf a':cifaxG;armf12^tve(Ekid )f 031332\
xdkajruGufay:&Sd-yef;waemfNrdKU? tv,fydkif;&yfuGuf? oD[vrf;? trSwf onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh vTJtyfTefMum;csuft&-
(36)[kac:wGiaf om ESpx f yfwu kd Ef iS w
hf uG tusK;d cHpm;cGit hf m;vH;k ? yef;w tnD tNyD;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; txufazmfjyyg tcef;OypmESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
aemfNrdKUe,f? acsmif;uav;aus;&Gm? uGif;trSwf(581)? OD;ydkiftrSwf(33)? odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;oef;xGe;f 12^ucu(Edik )f 059782u uREykf w f \
Ykd trIonfoYkd umvwef
{&d,m(1.23){u&Sd a':Muifo, G f trnfayguf O,smOfNcaH jrwdrYk mS OD;pdef vTJtyfTefMum;csuft&- zd;k jzifh vTaJ jymif;a&mif;cs&mwGif OD;oef;xGe;f \ZeD; reDvm0if;12^ybw
xGef;(uG,fvGef)ESifh ZeD;jzpfol a':MuifoG,fwdkYrS trnfaygufydkifqdkifrI (Ekdif)000591ESifh ajr&Sifudk,fwdkiftodtrSwfjyK yg0ifvufrSwfa&;xdk;
a':eefYcifjrwfatmif
t& aexkdifonfh ESpfxyfwdkufESifh O,smOfNcHajrwdkY jzpfygonf/ um? ysm;&nfukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;vnf; pnf;
LL.B,D.B.L,D.I.L
a':Muifo, G of &d dS oabmwljcif;r&Sb d J txufygwdu k t f rd Ef iS hf O,smOf wHqdyfdkufESdyftwnfjyKxm;NyD; jzpfygonf/ ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f kd
NcaH jrwd\
Yk tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdt Yk m; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8887^13)
pOfu a&mif;csoOl ;D oef;xGe;f u pOfqufta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;rsm;
vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;pGev Yf wT jf cif;? vSL'gef;jcif;? trnfvaJT jymif;jcif;rsm; trSwf-125^ajrnD? atmifarwm(1)vrf;? (1)&yfuGuf?
ud, k pf m;vS,v f pJT mESihf ta&mif;t0,f "avhx;kH pHt& 0,fov l t kd yfonfh
rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf jyKvyk o f rl sm;onf Oya't& w&m;r0ifaomaMumifh trnfrSef vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tcg toHk;jyKEdkif&ef vdktyfonfhtaxmuftxm; tjynfhtpHkudkvnf;
jyKvyk o
f t l csi;f csi;f omvQif ajz&Si;f Mu&rnfjzpfaMumif;ESihf xdu k pd & yfrsm;udk yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? trSw(f 1) zkef;-09-792268621 oabmwlvTJtyfay;cJhygonf/
a':MuifoG,frS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ('o
OD;oef;xGe;f ESihf uREykf w f \
Ykd trIonftMum;xm;&Sod nfh uwdy#dnmOf
aMunmtyfygonf/
rwef;)ausmif;ol rxufjrwfcidk \
trnfrSefrSm OD;atmifEkdif0if;7^yre
f zcif
trsm;odap&efaMunmjcif; twkdif; txufazmfjyyg tcef;OypmrS ypnf;yp,rsm; &Sif;vif;z,f
a':MuifoG,f\vTJtyfTefMum;csuft&- (Ekdif)117526jzpfygonf/ &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 43-&yfuGuf? tkef;yifBuD;vrf;? &Sm;xGufcGmvsuf tcef;vGwfOypmtjzpf vlusefr&Sd 15-5-2017 &uf
OD;ausmfatmif trSwf(1558)ae OD;wifarmifvwf12^r&u(Edkif)052484 udkifaqmifol\
aemufqHk;xm; uREfkyfwdkY\trIonf\vuf0,fodkY vufa&mufay;tyf
txufwef;a&SUae(pOf-12244) orD;tjzpfrS vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;wifarmifvwfonf if;rdcif a':wifwifvS &efudkvnf; enf;vrf;wus qifhqdktaMumif;Mum;xm;NyD; jzpfygonf/
trSwf-21? pdwokcvrf;? yef;waemfNrdKU/ tarGjywfpGeYfvTwfjcif; ydkifqkdifaom &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 42-&yfuGuf? OD;pvrf;? odjYk zpfyg OD;oef;xGe;f taejzifh tqdyk gtcef;Oypmtm; uREykf w f \
Ykd
bD;vif;NrdKU? zdk;vBuD;&yfuGuf? trSw(f 637)? ajrESit hf rd t
f m; rtmkPOf ;D (c)ra&Tpiftm; if;\ tpfukd OD;nDnv D iG f
trIonfodkY vTJajymif;a&mif;csNyD;jzpfojzifh ukrPDudpjzpfap? tjcm;
trnfjzifh 27-1-2017&ufpGJyg tdrf&SiftdrfiSm;vcsKyfjzifh iSm;&rf;jcif;uwdpmcsKyf
EG,feDvrf;ae a':apmyk10^ vkyfief;udpjzpfap? tjcm;udp&yfrsm;wGifjzpfap txufygvdyfpmjzifh
csKyqf kd iSm;&rf;cJyh gonf/ rtmkPOf ;D (c)ra&Tpifonf txufazmfjyygaetdrt f m;
bve(Edkif)069731 \ajr;? OD;wifarmifvwfxrH S if;\ tpfuakd wmfpyfol OD;nDnv D iG t
f rnfjzifh iSm;&rf;aexkid f qufoG,fjcif;? toHk;csaqmif&Gufjcif;? wpfenf;enf; vTJajymif;jcif;ESifh
a':rmrmOD;10^bve(Edik )f 067 aom trsK;d orD;wpfO;D om jzpfygonf/ OD;wifarmifvwfEiS hf wpfpw kH pf&m ywfouf
338\ orD;jzpfol raqmif;ESi;f jzL pDrcH efcY jJG cif;wdYk vH;k 0rjyKvyk &f ef tav;teuf owday;wm;jrpfvu kd yf gonf/
qufEG,fjcif;r&Sdyg/ OD;wifarmifvwfxHrS if;iSm;&rf;cJhaom 27-1-2017&ufpGJyg
onf rdb\qdkqkH;rrIudk emcHrI tdrf&SiftdrfiSm;vcsKyfjzifh iSm;&rf;jcif;uwdpmcsKyf\ iSm;&rf;aomoufwrf;rSm 27- usL;vGefazmufzsufrIrSeforQtay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,l
r&Sad omaMumifh ajr;tjzpf? orD; 4- 2017&ufwiG f ukeq f ;kH Ny;D jzpfygonf/ rtmkPOf ;D (c)ra&TpifwrYkd v S nf; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;odaptyfygonf/
tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w
T yf gaMumif; iSm;&rf;jcif;r&Sad wmhygojzifh OD;wifarmifvwfEiS hf tdrif mS ;rsm;jzpfaom OD;nDnv D iG Ef iS hf vTJtyfTefMum;csuft&-
if;ESifhywfoufaom vlrIa&;? rtmkPfOD;(c)ra&TpifwdkY\ tdrf&SiftdrfiSm; qufoG,frIrSm 27-4-2017&ufwGif
OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD) (pOf-2302) a':cifaroef;(pOf-3228)
pD;yGm;a&;? aiGaMu;? rnfonfh jywfqo J mG ;Ny;D jzpfygaMumif; tdrif mS ;jzpfol rtmkPOf ;D (c)ra&TpifEiS hf ywfoufaom
B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
t&mudrk S wm0ef,l ajz&Si;f ay; udpt00onf OD;wifarmifvwfESifh oufqkdifjcif;r&SdaMumif;ESifh wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ Ph:09-5108521 Ph:09-5015316
rnfr[kwfygaMumif; today;
vTJtyfTefMum;csuft&- w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
aMunmtyfygonf/
tbGm;-a':apmyk OD;cifarmif0if;(LL.B
LL.B) trSw-f 162? yxyf? 35-vrf;(tv,f)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
txufwef;a&SUae(pOf-23828)
10^bve(Edkif)069731
14^rte(Ekdif)027315
rdcif-a':rmrmOD; trSwf-527? AdkvfxGef;ZHvrf;? (43)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/ orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
10^bve(Edkif)067338 Ph:09-776240277
yef;waemfNrKd U? tv,fyikd ;f &yfuu
G ?f trSw-f 36? oD[vrf;ae
ta&mif;t0,fudk uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmjcif; OD;pdefxGef;-a':MuifoG,f\orD; 14^ywe(Edkif)003490
uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-12? ajruGuftrSwf-938? udik af qmifol a':pDpx D eG ;f onf rdb\qdq k ;Hk rrIukd remcHbJ rdbudk
ay(40_60)ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrftrSwf-938? 12vrf;? 12&yfuGuf? awmifOuvmy[kac: &efolozG,f jyKrlqufqHaeNyD; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
wGio f nfh tdrEf iS t
hf usKd ;cHpm;cGithf m;vH;k wdu Yk kd a':&Dwif12^vre(Edik )f 053499u trnfaygufNy;D OD;ausmv f iG f
12^pce(Edik )f 027001u w&m;0ifyikd q f ikd af &mif;csojzifh p&efaiGrsm;ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygajrESit hf rd u
f kd jyKvkyfum rdrd oabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;onf
a&mif;0,fjcif;tay: uefu Y u
G vf o kd rl sm;&Syd gu cdik vf akH ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf aMunmcsuf jzpfyg orD; tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonfjzpfygaMumif;
yg&So
d nfah eYrS (14)&uftwGi;f uREykf w f x Ydk H vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmvf eG yf gu aiGtajy
taus ay;acsvufa&muf&,l rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunm aMunmtyfygonf/
tyfygonf/ a':MuifoG,f\ vTJtyfTefMum;csuft&
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oef;aZmf a':cifpEm0if; OD;aZmfaZmfoD[atmif OD;ausmfatmif
(pOf-38336) (pOf-46843) (pOf-47641) txufwef;a&SUae(pOf-12244)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf-21? pdwokcvrf;? yef;waemfNrdKU

tif;pdefNrdKUe,f? or0g,rtoif;pkvDrdwufydkif ajruGufay:&Sd

taqmufttHk\ (ajrnDxyf)ajc&if;bufjcrf;
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-52? ajruGuftrSwf(25-H/2)? {&d,m(0.149-{u)
(vuf&Sd ap#maq;cef;zGifhvSpfqJwdkufcef;)ESifh pyfvsOf;
tus,f&Sd OD;bausmf trnfayguf ESpf(90)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMumfjimcsuf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo
Y muke;f &yfuuG ?f vrf;opfvrf;? trSw(f 7)[kac:wGio f nfh ajrwkid ;f &yfuu G f udk trnfaygufydkifqdkifol OD;bausmf\ w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifolrsm;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
trSwf(7^B)? ajruGuftrSwf(2)? ajr{&d,m(0.091){u&Sd tvsm;ay(90)_teHay(50)&Sd tif;pdefNrdKUe,f? 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
or0g,rtoif;pkvDrdwufydkif ajruGufay:wGif wnfaqmufxm;aom (4)cef;wGJ (3)xyf? (RC)ajc&if;buf
tjcrf;(ajrnDxyf) (tvsm;-23ay_teH-45ay)&Sw d ukd cf ef;tm; tusK;d cHpm;ydik cf iG &hf o
dS l uefxdu k w f m OD;ausmjf rifh xdkYtwGuf txufazmfjyyg ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfonfh udpESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdyg
12^vrw(Ekdif)013358xHrS uREfkyfwdkYrdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf u aMunmyg&So d nfah eY&ufrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik rf monfph mcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdyk gajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmufttH\ k azmfjyygta&mif;t0,fjyKonfh wdu k cf ef;ESihf pyfvsO;f ESifhwuG vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
orQ qkid af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk aMunmygonfah eYrpS (10)&uftwGi;f ckid v f akH omydik q f ikd rf I taxmuf tu,f owfrSwfumv jynfhajrmufonfh aeY&ufa&muf&Sdonfhwdkif uefYuGufrnfhol wpfOD;wpfa,mufrQ
txm;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; ,if;aeY&ufaemufydkif;wGif ta&mif;
t0,fudpudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
r&SdcJhygu txufyg ajruGufta&mif;t0,fudpudk uREkfyfrdwfaqGbufrS Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
vTJtyfTefMum;csuft& oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;cifaZmf B.Sc,H.G.P,1LL.B a':tdtdjzL LL.B,DPL, WIPO (Switzerland)
(txufwef;a&SUaersm;)
vTJtyfcsuft&-OD;atmifaZmfrsKd;(LL.B)
Hlaing International Law Firm w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8233)
trSwf(55)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
b^35? (y)0if;? r*Fvmqkdif(tay:xyf)? atmifr*Fvmta0;ajy;? r*Fvm'HkNrdKUe,f/
trSwf-50 (ajrnDxyf)? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-444923047? 01-389971? 09-255934296 zkef;-09-5184231? 09-8614512? 01-242715
ar 24? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf(95)ESpf
vQyfppfXmerSL;(Nidrf;)? MOGE ref;a&eHajr odumawmf (32)0g? oufawmf (51)ESpf apwd,*FP? omoe"Z od&Dy0&"rmp&d,
rEav;wdkif;a'oBuD;? pOfhulNrdKUae OD;atmifMunf-a':Ek-a':cif ]]ewdZ mw tr&PH}} a'oemt& t&SiZf ,od'o d nf (1379 yOedum,P0-yd#uw,yg&*l
awmifpGef;-rkEkdif; t*r[m*E0gpuy@dw
aqGwdkY\om;? rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKU? (222)? wyifa&TxD;vrf;? bDvl;uRef; ckESpf? uqkefvjynhfausmf 13 &uf) 23-5-2017 (t*FgaeY) eHeuf 8em&D
aps;&yfae (a':wifwif)\cifyGef;? OD;jrifhatmif (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? bDvl;uRef; awmifpGef;-rkEkdif;ae wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf odumawmf(53)0g? oufawmf(74)ESpf
pdr;f pd)k -a':jrifjh rifoh ed ;f ? OD;0if;atmif(o&yg ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif;? (OD;om'if-a':zGm;ar)wdkY\ orD;? <uif;usef&pfaom kyfuvmyfawmfudk (uqkefvuG,faeY) 25-5-2017 yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? omoemhvif;a&mifMunfpmoif
acsmufNrdKU)? a':wifwiftkef; (XmerSL;-Nidrf;? jrefrmha&eHaqmufvkyfa&;)? trSwf (109)? ausmufajrmif;vrf;? &uf nae 6em&DwGif rauG;NrdKU a0VK0efausmif;wkdufteD; rD;oN*K[f&m wkdufESifh cifOD;NrdKUe,f? rl;om&Gm? Ow&mkHausmif;? ukef;ausmif;a&xGuf
a'gufwma':pkpw k if (ygarmu? t*Fvyd pf mXme? a&eHacsmif;'D*&Daumvdy)f ausmufajrmif;ae (OD;armifnGefY)\ Xme rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d wum? 'g,um? apwDausmif;wkdufwkdY\ OD;pD;y"meem,u vZDayov? odumumr?
wd\Yk zcif? ajr;av;a,muf? jrpfo;kH a,mufw\ Ykd tbd;k onf 22-5-2017 ZeD;? OD;jraomif; (nTefrSL;? pufrI-1? 'g,dumrtaygif;tm;odaptyfygonf/ (26-5-2017 &uf eHeuf 7em&D 0de,*kujzpfawmfral om q&mawmf b'Ea um0d'gbd0o H rax&fjrwf
&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif acsmufNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh Nird ;f )-a':wifwifo, G f (puL"mwk? wGif tdk;jymudk a&arQmylaZmfyGJ usif;yrnfjzpfygonf/) BuD;onf (1379 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 10 &uf) 20-5-2017 (pae
24-5-2017(Ak'[ ;l aeY) nae 4;30em&DwiG f acsmufNrKd UokomefoYkd ydaYk qmif v^xnTefrSL;Nidrf;)? OD;jrifhodef; oHCmawmfrsm;ESihfrdbaqGrsKd; 'g,um? 'g,dumrrsm; aeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; (wdkif;tm;upm;rSL;)-a':0if;MuL ausmif;xkdifoifwef;ausmif; &pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1379 ckESpf? e,kefvqef; 1 &uf)
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (r*Fvmaps;)? OD;wifjrifh ('kpufrkH LS ;? rauG;NrdKU 26-5-2017(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f ausmif;wku d rf S yifah qmif
jyKjyifxed ;f odr;f a&;puf)kH ? a'gufwm ]]qifjzLuGif;okomef}}teD; tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif qif,if
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; vSxeG ;f -a':rd;k rd;k at; (tar&duef)? b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGawmfrsKd;awmfESifh 'g,um?
a':cifat;jrifh(tar&duef) OD;aX; ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ppfOD;pD;rSL;('kwd,wef;)? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf 0if;(c)OD;pHayg-a':pkpkwdkY\ cspfvS psmyeusif;ya&;aumfrwD
vGwfvyfa&;armfuGef;(wwd,qihf) pGmaomrdcif? ajr; 15a,muf? jrpf toif;0iftrSwf-2468
touf (91)ESpf 12a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf odumawmf(7)0g? oufawmf(70) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuuG ?f uefom,m 22-5-2017 &uf nae 5em&DwGif &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? okw (7)vrf;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umMuD;
(1)vrf;? trSwf(1211)ae (a':oef;pdef)\cifyGef; AdkvfrSL;pHjrihf(Nidrf;) uG,fvGefoGm;ygojzifh xdefyif trSw(f 220^c)ae OD;okE& (c)OD;pef;armifonf 22-5-2017 (wevFmaeY)
onf 22-5-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;55 em&DwGif yifvkHaq;kH okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; eHeuf 7em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 24-5-2017
&yfe;D &yfa0; rdwo f *F[taygif;rsm; odumawmf (2)0g? oufawmf (83)ESpf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-5-2017(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0; (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ygVdwuodkvf oD&dr*FvmaysmfbG,fausmif;
okomef rD;oN*K[ Nf y;D jzpfygonf/uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l 28-5-2017 tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (toif;rSum;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? oD&rd *Fvmaysmb f ,
G af usmif;wku d af e
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DrS rGef;vGJ 1em&Dtxd txufygaetdrfodkY trIaqmiftzGJU pmcsem,u t&Siyf nmAv(omoe"Z "rmp&d,? 0do|d 0de,0d'?l M.A
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ c&pfawmftdyfaysmfjcif; Am&mPoDwuodkvf-tdEd,)\ &[ef;'g,umBuD;? crnf;awmf
usef&pfolrdom;pk OD;aumov(c)OD;csp[ f ef-r,fawmf a':usipf ed f wk\ Yd om;? trSw(f 7+1)?
Pu Ngul Za Kam
Gualnam, Sezang touf (100) A yg&rD uGef'dkrD,H? tcef;(501)ae bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (83)ESpf &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf;(txuf)? 'g,dumrBu;D a':tke;f Munf\cifyeG ;f ? (udv k b
S ek ;f atmif)? rrGerf eG Mf unf?
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? trSw(f 244^254)? r*Fvmwm0gae (OD;ausmaf t;)-a':cif0if;? OD;jrihaf qG rrdrYk MYkd unf? udwk ifbek ;f -rZifrmxGe;f ? udak &Tbek ;f atmif-rpd;k tdp?H udrk sK;d jrih-f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? NrdKUrta&SU&yfuGuf? (5)vrf;ae (OD;b (nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? aMu;wdkifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme? tzGJU0if? rcifMunfMunfoed ;f ? udak Zmfbek ;f aemifw\ Ydk zcif? armifatmifausmrf if;?
0if;-a':cif)wd\ Yk orD;? (OD;pHb)\ZeD;? (OD;wifat;-a':Munf)wk\ Yd nDr? qJZefaus;&Gmae (Pu Khup Khaw
Thang-Pi Ning Zen)wkdY\om;BuD;? jynfaxmifpv k w T af wmfOya'a&;&mESifh txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf armifrif;oefaY usm?f armifausmZf ifoef?Y rMunfZifoef?Y armifbek ;f oefaY usmf
OD;0if;xdef (0if;xdef "mwfyHk AD'G ,
D kd u
kd u
f ;l a&;)-a':jrouf? OD;wifaX;-a': okH;oyfa&;aumfr&Sif)-a':ciftkef;jrifh(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-Nidrf;)wkdY\ wkdY\tbdk;onf 21-5-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif b0
Pi Langh Khaw Ciin-(Pu Cin Pau),
pef;pef;0if; ('kw, d taxGaxGrefae*sm? tif^,m Y.ESC)? OD;rsK;d atmif- rdcifBu;D ? a':csKd rmat;(vufaxmufrefae*sm? bPfc-JG 1)? OD;&efrsKd ;atmif- ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomkyfuvmyfawmftm;
Pu Nang Khan Suan-Nu Dim Lian
a':jraoG;xGe;f (acw-*syef)? OD;rif;ode;f -(a':csKd p0D if;)? a':nGen Yf eG w
Yf \
Ydk a':at;at;axG;? OD;oef;xG#pf -H a':vGirf mat;? a':Zifrmat;? OD;jynhpf Hk 25-5-2017 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mef tEdr
Cing, Pi Khoi Khan Vung-(Pu
aus;Zl;&Sifrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf 23- [de;f aqG-a':rDraD rmif? Dr.atmifurkd if;-Dr.cifaumif;rGeaf qGw\ Ydk tbGm;? t*dp smye usi;f yylaZmfrnfjzpfygonf/ (oD&rd *Fvm aysmb f ,G af usmif;wku d f
Thang Do Pau)wkdY\tpfudk? trSwf
5-2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f trSw(f 81^85)? rif;&Jausmpf mG jrpfcek pfa,muf? wDwpfa,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 23-5-2017(t*Fg ESihf yg&rDueG 'f rkd , D H tdr&f m0if;wdrYk S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf g
vrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-5- (24^002)? &wemvrf;? ppfawmif;
&dyfrGef? '*kHqdyfurf;NrdKUe,fae Pi aeY)wGif &efuek Nf rKd U uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 25-5-2017 (Mumoyaw;aeY) rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-5-2017 (paeaeY) eHeuf 9em&DrS
2017 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ eHeuf 9;30 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rGe;f wnfh 12 em&Dtxd ygVdwuov kd f oD&rd *Fvmaysmb f ,G af usmif;wku d f
Don Za Vung \cspfvSpGmaom
(aetdrrf uS m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 7;30 em&DwiG f xGuyf g odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
cifyeG ;f ? Pa Thang Sian Mung (vuf
axmufnTefMum;a&;rSL;? opfawm rnf/) uG,v f eG o f t l m;&nfp;l 28-5-2017 (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&D wkduftkyfq&mawmfESihf usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif; wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
OD;pD;Xme)-Nu Ciang Khan Cing,
touf (87)ESpf Nu Zen Lun Cing-Pa Kham Sian zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? Pau ( Executive Engineer- Rtd, touf (102)ESpf
(7)&yfuu G ?f vrf;rawmfvrf;? trSwf ul&Sifausmif;om;a[mif;? Ministry of Construction), Pa Zen bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? aAm"danmif? a&wGif;? uGif;aumufa,m*D
(71)ae (a':I&if)\cifyeG ;f ? a':vS aqmufvkyfa&;(Nidrf;) Sian Langh - Nu Ciin Lam a&uef? ewfvrf; 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;? trSwf(39)? oHk;vTmae
0if;-udkol&? OD;pdefarmif-a':cifrsKd; trSwf(186)? B2 A[dkvrf;? prf; Cing(Norway), (Nu Don Khua (OD;b*Gr;f -a':rSUJ bl;)wd\ Yk orD;? (pwD;b&mom; OD;armifarmifBu;D -a':a':
at;? OD;at;jrifh-a':,rif;a0? acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':cif Hau)-Pa Pum Za Pau (Australia), oef)Y wd\ Yk orD;acR;r? (OD;cspaf t;)\ZeD;? OD;cifaqG (wdik ;f ^aqmuf-3)-a':
UP ig;yd? iHjym&nf? arT;arT;av; ig;yd? iHjym&nf
OD ; cif a Zmf - a':at;at;armf ? axG;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? ud[
k ef Rev.Suan Khan Lian ( Vice jrifjh rifMh unf? OD;oef;xl;-a':cifapm0if;(jrefrmhMuv H yk if ef;-Nird ;f )? a':Nird ;f
&Srf;bJBuD;txufaus;&Gm
a':wif w if j rif h - OD ; od e f ; 0if ; ? axG;armif-rcifav;oG,f(c)rrdk;? Principal,TCC)-Nu Langh Deih Nird ;f aX;? OD;xGe;f xGe;f at;-a':cifoef;EG,?f OD;ausmjf rif-h (a':jrifjh rifOh ;D )?
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? a&Tjynfomy&d,wdp moifwu dk f b'E
a':oef;oef;pkd; - OD;armifarmif? rcifav;i,f(c)ri,fwkdY\zcif? Vung,Nu Ciin Deih Lun-Pa Cin (OD;&JnGefU)-a':at;at;jrifhwdkU\rdcif? udk0ifhxl;-rrDrDrif;? udkjynfpkHjrifh-
em*dw t*r[m*E0gpu y@dw 'dGyd#u"& ygVdyg&*l EdkifiHawmf oHC
OD;cspfNrdKif-a':oefYrGefaxG;? OD;jrifh xl;xl;(c)ar[efx;l \tbd;k ? OD;wif Kap Kham(USA), Pa Langh Siang r0wf&nf0if;? udak evif;atmif-reEmcdik ?f rtdjzL0if;? udn k n D x D ;l -rZmvGif
r[mem,uq&mawmf\r,fawmf? &efuek Nf rKd U? vdiI o f m,mNrKd Ue,f? e0a';
vGi-f a':pef;pef;vGi?f OD;oef;atmif- armif o ef ; ? (a':rm*&uf o e;f ) ? Tuang- Nu Maria Reinhardtsan ausm?f rzl;opfcikd ?f udak usmu f u
kd okd efw Y \Ykd tbGm;? armifaomfZif? armifrif;
O,smOftdrf&m? trSwf(36-bD^14)ae (OD;yk)\ZeD;? udkcspf0if;-a':vSvS oefu Y ?kd rvif;vufu?kd rtr&m0ifx h ;l ? armifjrwfbek ;f Pfw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D
a':,Of,OfvIdifwkdY\zcif? ajr; 17 OD;wifarmifaqG? OD;wifxGef;wkdY\ (Norway), Nu Vung Khen Dim-Pa
oef;? OD;pdk;jrihf-rat;a<u? OD;odef;0if;-q&mra':abbDpdk;(tru-22? onf 22-5-2017 &uf eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-
a,muf\tbkd; OD;awmfpdefacsmif; nD^armif? a'gufwmarmifarmifa,; Nang Suan Mung(USA), Pa Do
vdIif)? OD;jrihfaqG-a':MunfMunfjrihf? OD;atmifoef;0if;-a':pdefpdef (C- 5-2017 &uf nae 3 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[f
onf 23-5-2017 (t*FgaeY) eHeuf (acw-UK)? (OD;armifarmifaxG;)? Suan Khai - Nu Thang Hoih
aps;? UP ig;yd? iHjym&nf)? OD;ode;f pd;k 0if;-rat;at;rl(USA)? (OD;jrwfvif; rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; rdwaf qGo*F[taygif;wdt Yk m; taMumif;
3;45 em&DwGif A[kd&fpnfaq;kH OD;armifarmifpdk;? OD;aZmfvif;xGef; Nuam(Malaysia)wk\ Yd cspvf pS mG aom
a&T)-a':wifwifNrdKU (THEIN YADANA TIN AND LIN HTET Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoGm;yg 25-5-2017 wkdY\tpfudk OD;[efe&Doef; (Henry zcifBuD;? ajr; 22 a,muf? jrpf
Engineering Group)? OD;rif;aZmf-a':eef;0if;0if;ckdifwkdY\rdcifBuD;? ajr;
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&D Than)(c)OD;cifarmifav;onf 23- ajcmufa,mufw\ Ydk tbd;k onf 22- usef&pfolrdom;pk
19 a,muf? jrpf 12a,muf? wDokH;a,mufwkdY\tbGm; a':vSnGefYonf
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; 5-2017 (t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwiG f 5-2017 (wevFmaeY) nae 5 em&D
23-5-2017(t*FgaeY) eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25- bk&m;? &[ef;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh wGif txufygaetdrf c&pfawmf
5-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mef rD;oN*K[
f
usef&pfolrdom;pk 25-5-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf tdyfaysmfoGm;ygojzihf 25-5-2017
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
11 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf; (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f bk&m;Bu;D NrKd U? bk&m;vrf;ae (OD;xdu k &f m-a':uGKd i&f m)wk\
dY om;Bu;D ?
ygonf/ (e0a';tdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DESihf vdIif? 13-&yfuGuf?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; aygif;pkHbk&m;&Sdcdk;ausmif; 0wfjyK a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pko
H o k mef (OD;vif;pdG-a':[kef)wkdY\om;oruf? yJcl;NrdKU? aps;ydkif;? (19)vrf;? trSwf
oD&dNrdKif? 7-vrf;? oD&dNrdKif 9 vrf;xdyfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
'g,umBuD; udk;uG,fNyD; *kdPf;aygif;pkHO,smOf 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K[ f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk (65)ae a':at;oef;\cifyeG ;f ? OD;wifah qG-a':abbDjr? OD;tvde;f -a':
awmf *l o G i f ; oN*K [ f r nf j zpf y g rnf j zpf y gaMumif ; &yf a 0;&yf e D ;
aqGrsdK;rsm;tm; taMumif;Mum;tyf bDbDodef;? a':bDbDaX;(r*Fvmtxnfqdkif)? OD;rdk;aZmf-a':pef;pef;0if;?
aMumif;/ (txufygaetdrfrS um; bk&m;'g,dumrBuD; OD;0if;Edik -f a':arolw\ Ydk zcif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbd;k onf 23-5-2017
refae*sm (Nidrf;)? upv? pufrI(2) rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg ygonf/ (TBC-Y bk&m;ausmif;?
touf (73)ESpf ql;av{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU? (t*FgaeY) 11;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 25-5-2017 (Mumoyaw;
rnf/) usef&pfolrdom;pk aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS yJcl;NrdKU? qifjzLuGif; okomefokdY
ppfawGNrdKU? a&Tjym;ajrmuf&yfae uaemifauGU(,kZe)? ydawmufauGU usef[if;ukefpkHqkdif
(OD;pdefxGef;-a':pdefjrOD;)wdkY\ om; (,kZe)? r*Fvm'kH(0g,mvuf)? vdIif &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? trSwf ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[
i,f? (OD;pHausm-f a':pdejf r)wd\ Yk om; om,m(ukvm;aus;pk)? bk&m;ausmif; (718-B)ae (OD;ausmf&Sifqkdif-a':apmyl&if)wkdY\orD;? OD;rif;pH-(a':pef; taygif;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
PRESIDENT
oruf? (OD;armifnGefYpdef)-a':at; Myanmar Ya-E Co.,Ltd a&SUESifh aetdrrf sm;rS um;rsm; rGe;f vGJ &if)wkdY\cspfvSpGmaomnDr? OD;atmifaZmf-a':oZif? OD;odef;vGif-a':
MunfwdkU\armif? (OD;OD;ausmfcdkif)- &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rmef 1;45 em&DwGif xGufygrnf/) nGecYf sKw
d \Ydk tpfr? OD;aZmfO;D (Summit Plastic)-a':csKcd sKOd ;D ? a':rdrMd uLwk\ Yd
a':pdefjzL? OD;ausmfwif-a':pHomEk atmif&yfuGuf? at;om,mvrf;? usef&pfolrdom;pk cspfvSpGmaom arG;pm;rdcif? OD;,Gifo-a':cifat;0if;? OD;wifxGef;OD; XmecGJrSL;(tNidrf;pm;)? kyf&Sifjrihfwifa&;OD;pD;Xme
wdkU\nD? (OD;ausmfxGef;-a':OD;apm (34^*)ae OD;armifarmif(NrdKUe,f (Tin Tun Oo & Brothers Trading)-a':aX;aX;MuL? a':at;at;jrifh? oefvsifNrdKU? trSwf(9)NrdKUopfvrf;ae (OD;bdk;pk-a':at;Munf)
wif ) ? (OD ; atmif a z-a':apmEk ) ? w&m;olBuD;-Nidrf;)-a'gufwm a': OD;vSrsK;d atmif-a':at;at;0if;? OD;usiOf ;D -a':acsmpkviG (f Popular Plastic)? wkdY\orD;? OD;pdef0if;-a':nGefYMunf? OD;jrihfpdef-(a':pdefpdefcdkif)? (OD;xGef;
OD;apmarmif-a':jrcifwdkU\ armif? wifMunfMunf (v^x aq;kt H yk -f txu(4) prf;acsmif; OD;oef;OD;-a':rk;d ESi;f jzL? OD;nDnq D ef;-a':Zifarvwf? OD;ode;f armfO;D -a': wif? a':rlrlpdef)wdkY\nDr? wl^wlr 14a,mufwkdY\ta':onf 22-5-
(OD;apmodef;)-a':cifjrodef;wdkU\ Nidrf;? A[dktrsKd;orD;aq;kH)wkdY\ (ausmif;om;a[mif;) cifpkvIdif? OD;vSrif;odef;-a':cifjzL ESif;ouf? Dr. wifZmvGif? rtdjzLvGif 2017 (wevFmaeY) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-5-
tpfu?kd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ta&SU om;? Japan EdkifiH Nalcasaki NrdKUae &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? wk\Yd ta':? ajr; 14a,mufw\ Ydk tbGm; a':nGev Yf if;onf 22-5-2017 2017 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f oefvsiNf rKd U trd;k eDoo
k mef rD;oN*K[ f
ydkif;)NrdKUe,f? (167-c)? oD&drGefvrf;? Higashi Reiko \ cspfvSpGmaom vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? BuHcif; &ufwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 26-5-2017(aomMumaeY) eHeuf 11em&D NyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(5)&yfuGufae a':apmat; (tx cifyGef;? Higashi Masaki? Higashi vrf;? trSw(f 18)ae (OD;armifarmif wGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;zl;useo Yf o
k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
f uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-5-2017 &ufwGif txufygaetdrfodkY
jy-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? Sakura? Higashi Yuki wkdY\zcif? 0if;)? a':cifnGefY&DwdkY\ om;i,f? ygrnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD ; ausmf a tmif r if ; OD ; -a'guf w m Higashi Shitomi? Higashi Daiki (OD;MunfvGif)-a':jrwfckdifrmausmf usef&pfolrdom;pk
ESi;f ESi;f at;? OD;oef;aX;atmif-a': wk\Yd tbd;k ? (OD;armifarmifcif)-a': (ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)? (OD;armifarmif bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
cifow D mjrifw h Ukd \arG;ozcif? rtdrhf pkpka0wkdY\nDonf 23-5-2017 nGefY-a':oufxm;OD;)? OD;atmif
Mu,fjzL\ tbdk;&Sifonf 23-5- (t*FgaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif ausmfOD;-a':cifyy0if;wdkY\ nD^ (M.D), Winn & Shinn Co., Ltd
(Director)
2017 (t*FgaeY) eHeuf 4;45 em&D yef;vdiI af q;kBH u;D uG,vf eG o
f mG ;yg armif? a':uvsm0if;? OD;awZm aysmb f ,G Nf rKd U? NrKd Ur&yfae (OD;ausmv
f -S a':pdr;f pdr;f )wk\Yd orD;axG;?
Seven Golden Lions Enterprise Ltd
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-5- ojzifh 27-5-2017 (paeaeY) eHeuf atmif-a':MunfMunfp;kd wd\ Yk tpfu?kd &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ca&yif&dyfrGeftdrf&m(2)? yef;cs,f&Dvrf;?
Vegetable Daily Growth International Trading Co., Ltd
2017(Mumoyaw;aeY) nae 4em&D 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ f wl^wlr 10a,mufwdkY\ cspfvSpGm trSw(f 18)ae Mr. Pyong Oh Shin(Ngwe Eain Gyi Co., Ltd)\ cspfvS
H i-Fa Brothers Co., Ltd
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum; aomOD;av;? a':rdk;pEm\cifyGef;? pGmaomZeD;? rwifcidk &f iS ;f (c)&Si;f &Si;f ? armif&iS ;f armifarmifw\ Ydk cspv f pS mG
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf tyf y gonf / (aetd r f r S u m;rsm; armif0if;xufatmif\zcif OD;ndK aomrdcifonf 21-5-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 6;06 em&DwGif Korea, &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f (14)vrf;? trSw(f 74)
rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) 0if;onf 22-5-2017 (wevFmaeY) Samsung Kongbul Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-5-2017 ae (OD;aemufwdk;-a':wifat;)? (OD;cGsmatmfwD-a':apmwifcGrf)wkYd\
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-5- n 11;11em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (Ak'[l;aeY) ukd&D;,m;pHawmfcsdef rGef;vGJ 1;30 em&DwGif ukd&D;,m;EkdifiH ajr;? OD;atmif0if;-a':pEmjrihfwkdY\om;? udkaZmfrif;atmif-a'gufwm
pl; 29-5-2017 (wevFmaeY)wGif 2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS ojzifh 24-5-2017 &uf rGef;wnfh rD;oN*K[
Nf y;D <uif;use&f pfaomtk;d jym;tdt k m; jrefrmEkid if H a&a0;okomef jzLoG,fcsdK? (udkatmifrif;xGef;)wkdY\ nD^armif? rpk&nf0if;\tpfudk?
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY 12 em&DwGif xdefyifokomef 26-5-2017(aomMumaeY)wGif *loiG ;f oN*K[ rf nfjzpfygonf/ uG,v f eG o
f l rqk,eG ;f e'Datmif\OD;av;onf 22-5-2017 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG f
auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf tm;&nfp;l 27-5-2017(paeaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnf oGm;ygojzifh 24-5-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
zdwfMum;tyfygonf/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&D
usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 ar 24? 2017

aejynfawmf ar 23
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;y
onfh jrefrmEdkifiH aumfzDzdk&rf tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf [dw k ,fZek &f dS o*F[[dw k ,f usi;f y&m awmifov l ,form;
tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&; OD;aqmiftzGJU
acgif;aqmif 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifo?l a'gufwm
oef;jrifh? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fpdkufysKd;a&;0efBuD;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? jrefrmaumfzDpdkufysKd;xkwfvkyf
olrsm;toif;? aumfzpD u kd yf sK;d xkwv
f yk of vl yk if ef;&Sirf sm;? jynfwiG ;f ? jynfy
rS ynm&Sirf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu ,aeY urmh
ukepf nfaps;uGuw f iG f a&eHa&mif;0,frNI y;D vQif aumfzo D nf 'kw, d tqifh
ta&;ygqkH;aom ukefpnfwpfckjzpfygaMumif;? xdkYjyif jrefrmEdkifiH\
v,f,mu@rSxGuf&Sdonfh jynfyydkYukefrsm;teuf qefpyg;? yJrsKd;pkHwdkY
onf t"duEdkifiHjcm;aiG &Smay;aomoD;ESHjzpfouJhodkY aumfzDoD;ESHonf
vnf; wpfzufwpfvrf;rS EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdonfh wefzkd;jrifh oD;ESHwpfrsKd;
jzpfygaMumif;? jyifOD;vGifa'oESifh &Srf;jynfe,f &GmiHa'orS xGuf&Sdonfh
jrefrmhtma&;AD;um;aumfzo D nf urmt h qifrh D (Special Coffee) tqifh
wGif &&SdcJhNyD; ,cktcg aumfzDaps;EIef;onfvnf; oifhwifhonfhaps;EIef;
rsm; &&Sv d monft h wGuf jrefrmhaumfzu D @ zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t hf rQ
EdkifiHjcm;0ifaiG ydkrdk&&SdvmNyD; jrefrmhaumfzDpdkufawmifolrsm;? vkyfief;&Sif
rsm;vnf; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;vmrnf jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
aumfzDzdk&rftcrf;tem;wGif cif;usif;jyoxm;aom aumfzDaph?
aumfzDrIefYrsm;tm; 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l MunhfIavhvmpOf/

&efukef ar 23 urmv h yd x
f ed ;f odr;f a&;aeY tcrf;tem;wGif vdyrf sK;d quf
jrefrmwpfEdkifiHwnf;wGifom&Sdaom &Sm;yg; &Sio
f efa&;tzGUJ (TSA) 'gdu k w
f m a'gufwmuvsmu
Mu,fvyd rf sm;rSm ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif taumifa& 3000 ,if;okdY ajymMum;jcif;jzpfonf/
cefY xyfrHaygufyGm;vmrnfjzpfaomfvnf; rsKd;okOf; ]]Mu,fvdyfu tcktaumifa&wpfaomif;
aysmufuG,fawmhrnfh ab;tE&m,frS tenf;i,f avmuf&SdNyD; ab;rJhawmawGrSm arG;jrLxm;wmyg/
oufompjyKvmaMumif; vdyfrsKd;quf&Sifoefa&;tzGJU jrefrmhMu,fvdyfu tckESpfxJrSmudkyJ taumifa&
'gdkufwm a'gufwmuvsmu ajymonf/ 3000 avmuf xyfaygufr,fvdkY arQmfrSef;xm;w,f/
&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f emewf 'Dta&twGuu f rsK;d okO;f r,fth E&m,fu oufomp
awmvrf;&Sd om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU(jrefrmEdkifiH jyKvmNyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/ uRefrwdkYuvmr,fh
tpDtpOf)kH;csKyf ar 23 &ufu usif;yaom pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
 2017 ckESpf ar 24 &uf? Ak'[l;aeY

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(73)? oD[wyfcGJ
ESpf(30)jynfU ykvJ&wk ausmif;qif;ESpfywfvnfaeh
2017 ckEpS ?f arv (29) &ufaeYq&kd if ausmif;qif;wm ESp(f 30)jynfah jrmuf
awmhrSmrdkY ESpfywfvnftxdrf;trSwfudk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/
oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H usq;Hk ^uG,v
f eG o
f w
l Ukd \ rdbrsm;? ZeD;? om;orD;rsm;? nDtpfudk
armifESrrsm; wufa&mufEdkifyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
(1) usqkH;^uG,fvGefolrsm;twGuf w&m;emqGrf;a<u;tpDtpOf
&uf - 27-5-2017&uf (paeaeY)
tcsdef - (9;30)em&D
ae&m - a&Tjynfawmfausmif;wdkuf? vSnf;wef;vrf; (urm&GwfNrdKUe,f?
&Jpcef;aemuf)
(2) a*gufoD;dkufNydKifyGJ
&uf - 28-5-2017&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - (6;00)em&D
ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;
(3) enf;jyt&m&Sdrsm;tm; uefawmhjcif;ESifhrdwfqkHnpmpm;yGJ
&uf - 28-5-2017&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - (18;00)em&D
ae&m - Western Park Ruby (jynfolU&ifjyif) (jynfvrf;bufrS0if&ef)
qufoG,f&ef - (&efukef)
09-73577777? 09- 5400009? 09-5056496? 09- 5004682?
09-5031709?
(aejynfawmf)
09- 49201368? 09-492096534? 09-5024642

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U?
uefpGef;tif;udk,fydkiftxufwef;
ausmif;? e0rwef;rS armif,ltif
&Si;f ESihf yOrwef;(bD)rS armif,Zl if
udkwdkY\zcif OD;atmifqufydkifESifh
OD;atmifjrwfrmS wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifqufyikd (f c)OD;atmifjrwf
6^wo&(Edkif)063406

EAZY DRIVE
qdwfNidrf&yfuGuf? vlaeoifhawmf - acwfESihftnD vlwdkif;um;armif;
ay(40_60) wwfap&efESihf
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ - &efukefNrdKUxJ vrf;rrsm;ay:wGif
(35odef;rS 65odef;txd) udk,fwdkifuRrf;usifydkifEkdifpGm um;
zkef;-09-784728316? armif;Ekdif&ef tjref&ufwdkoifay; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? jrpfBuD;em;NrdKU? tru(18)? ysO;f rem;NrKd Ue,f? txu anmifyif
09-254221125 onf/ zkef;-09-264807699 omwGif ynmoifMum;aeaom ro'g
e0rwef;(B1)atmifrS armif*sL;pD pwkww ef;(B)atmifrS rusi;f usi;f jzLpifESihf armiftkyfpkd;cefYwdkY\ zcif
tm; armif{Zuf[k ajymif;vJac: ESihf roD&dausmfrSm wpfOD;wnf; trnfrSefrSm OD;ausmfausmfrkd;9^yre
qdkyg&ef/ jzpfygonf/ (Edkif)028449jzpfygonf/

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? pH&yd Nf ird (f 4)vrf;? trSw(f 38)ae OD;0if;Munf? a':cifcif0if;
wdUk \om; ud&k x J ufNzKd ;12^ur&(Edik )f 051121ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f?
rOLvrf;? 62-63 vrf;Mum;? trSwf(P-3^77)ae OD;odef;atmif? a':odef;odef;0if;wdkU\
orD; reef;&Srfcrf;9^crp(Edkif)058519 wdkYonf 30-10-2016 &ufu todoufao
vlBuD;rsm;a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJMuNyD;jzpfyg
ojzifh udk&JxufNzdK;ESifh reef;&Srfcrf;wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; rnfodkYrQ ywfoufjcif; tvsOf;
r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf
udk&JxufNzdK;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifxGef;(LL.B) OD;at;jrifh(LL.B)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4296) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9103)
09-43163529 09-5052726
trSrSw(f 176)? ydawmufNrKd i(f 1)vrf;? 34-&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
ar 24? 2017
ar 24? 2017
 ar 24? 2017

Chunil ITC Co.,LtdwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;

rsm;tvdk&Sdonf/
(1) Assistance Office (Office ESihf ywfoufaom tawGUtBuKH &o
dS )l
(2) Sale and Marketing (tawGUtBuHK&Sdol)
(3) Driver (vdkifpif&Sd&rnf)
qufo, G &f efzek ;f -09-254381654? 09-254346910? 09-261456602
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aZurm0if;/

1/ okc<u,f taxGaxGa&m*gukaq;Hk(trSwf-1-(q)&yfuGuf-acrm
oDvrf;-ajrmufOuvmy)wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;
tvdk&Sdonf/
(u) vufaxmufq&m0ef (4)OD;
(M.B.BSbGJU& jzpf&rnf/ bGJUBudKq&m0efrsm;vnf; avQmufxm;
Ekdifonf)
(c) txufwef;olemjyK^olemjyKom;zGm; (3)OD;
(vkid pf if&&SNd y;D ol jzpf&rnf/ touft&G,rf a&G; avQmufxm;Ekid f
onf/)
(*) cGJpdwfcef;olemjyK (2)OD;
(cGpJ w
d cf ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/ vkid pf if&&SNd y;D ol jzpf&rnf? touf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
t&G,fra&G;avQmufxm;Ekdifonf)
B.R Global Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;
2/ avQmufxm;vdo k rl sm;onf 28-5-2017&uf aemufq;kH xm; avQmuf
xm;Edkifonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu zkef;-09- rsm; tvdk&Sdonf/
49342949 ESifh 09-6501321 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ 1. Office Staff (Computer uRrf;usif) r (15)OD;
CV Form ESifh wuG vmavQmufyg&ef/
Address: No(6/7), A-2(R2)Street, Mingalardone Township.
Ph:No. 09-30170449, 09-30169979 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/

(u) &efukefNrKdU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2-at)?

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrKdU? tvkHNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? a&wGif;vrf;?
trSwf(36^bD)[kac:wGifaomaetdrfonf (pl&wDpGefeDtd('f)*g a*gyu
tzGUJ (tvk)H ydik f ajruGut f rSwf (116)ay:wGif wnf&NdS y;D tqdyk gaetdru
OD;jrifhvGif 12^tve(Edkif)023912 ESifh a':vSvS0if; 12^tve(Edkif)
023911 ZeD;armifESHu 1997ckESpfuyif 0,f,lvufa&mufydkifqdkifcJhNyD;
tqdkygaetdrfwGifyif aexdkifvsuf&SdMuygonf/ ,cktcg tqdkyg aetdrf
wnf&&dS m ajruGut f rSw-f 116\ iSm;&rf;oltrnfukd OD;Munf-a':cifoef;
at; trnfrsm;rS OD;jrifhvGif? a':vSvS0if; trnfrsm;odkY ajymif;ay;&ef
pl&wDpGefeDtd('f)*g a*gyutzGJU (tvkH)odkY avQmufxm;NyD;jzpfygonf/
,if;odkY ajruGufiSm;&rf;ol trnfaygufajymif;vJ&ef avQmufxm;jcif;udk
tqdkygajruGufESifh tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufEdkifNyD;
cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;
wifjyvsuf uREyfk x f oH Ykd 1-6-2017&uf aemufq;Hk xm;vsuf uefu Y uG Ef ikd yf g
onf/
txufyg owfrw S &f ufuek q
f ;Hk csed x
f d vma&mufuefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
pl&wDpeG ef t D (d 'f)*g a*gyutzGUJ (tvk)H \ cGijhf yKcsu&f ,l tqdyk gajruGuf
trSw(f 116)\ iSm;&rf;oltrnfayguf ajymif;vJjcif; udq k ufvufaqmif&u
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhvGif? a':vSvS0if;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vS0if; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8568)
22? 6vTm? EG,fomuDvrf;? tvkHNrdKUe,f/
ajruGuftrSwf(428-bD^at-2)? {&d,m(0.022){u&Sd ajrydkif ajruGuf
teufrS w&m;0ifrcGpJ w d &f ao;aom ajruGuBf u;D \ taemufawmifbuf
jcrf;&Sad jruGu?f ajruGu\ f twkid ;f twmrSm awmifbufwiG f (52 ay 6vufr)
ajrmufbufwiG f (ay60 6vufr)? ta&SUbufwiG f (10ay)? taemufbuf
wGif (28)ay&Sd ajrydkifajruGufESifhwuG taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfESifh
(c) &efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 2-at)? ajruGuf
trSwf(428^at-1)? {&d,m(0.105){u&Sd ESpf(30)*&efajruGufESifh
f kd
,if;ajruGuEf pS u f uG af y:wGif wnf&adS om trSw(f 241)? tv,f a&T*w kH ikd f
vrf;? tv,fa&T*Hkwdkif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU [kac:wGifaom
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk uREfkyf\
rdwfaqGrsm;rS w&m;0iftrnfaygufydkifqkdifaom a':&ifar12^A[e(
Ekid )f 026770xHrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNy;D jzpfojzifh uefu Y u G f
vdkolrsm;onf aMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY
cdkifvHkaom ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? taxmuf
txm;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f
vma&mufuefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvyk af wmh
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
G f a':pef;pef;0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2172)
B.A(LAW), LL.B(Advocate), D.B.L,D.M.L, D.I.L, D.A.Psy,
WIPO, DL(101), (201),(317) Switzerland (Geneva)
trSwf(209^C)? blwmHkvrf;? uefbJh(12)&yfuGuf? ? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrKdU/ zkef;-01-578550? 09-8616765? 01-2331223
ar 24? 2017

aps;qdkifcef;trnfajymif;vJjcif;tm; uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeuGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUraps;? p0fpHxGef;aps;? at;om,maps;wdkYrS aps;qkdifcef;
trnfajymif;vJcGifhtm; atmufygtwkdif; avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif; awmifBuD;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;XmeodYk ckid v f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu Y u
G rf nfo
h l
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD trnfajymif;vJciG t hf m; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ tao;pdwof &d v dS ykd gu zke;f -081-2121
203? 081-2122741? 081-2123924 odkY qufoG,fpHkprf;uefYuGufEdkifygonf/ awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf pOf aps;trnf aps;Hk

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(taqmufttk)H rS
,m,Dtrd &f iS t
f jzpf aqmif&u G f aqmufvyk cf ahJ omwku d &f dS wku d cf ef;tm; uefxku
d wf mxHrS 1 NrdKUraps;
wpfqifh 0,f,Nl y;D taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyf csKyq
f cdk iG jhfyKyg&ef aavQmufxm;vmjcif;tm; 2 NrdKUraps;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
3 NrdKUraps;
aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vdu k of nf-
4 NrdKUraps;
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf 5 NrdKUraps;
1/ uefxkdufwmOD;odef;xGef; a':arrk;d pHat; wku
d t
f rSw(f 218^220)?
6 NrdKUraps;
12^r*w(Edik )f 065827 12^uww(Ekid )f 030514 tcef;(5)vTm-at?
(rS) vrf;(30)? yef;bJwef;NrKd Ue,f 7 NrdKUraps;
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
8 NrdKUraps;
9 NrdKUraps;
10 NrdKUraps;
11 NrdKUraps;
12 p0fpx
H eG ;f aps;
13 p0fpx
H eG ;f aps;
14 at;om,maps;
15 at;om,maps;
16 p0fpx
H eG ;f aps;
17 p0fpx
H eG ;f aps;
trSwf
qdik cf ef;
trSwf
rlvqkdifcef;ydkif&Sif
rSwfyHkwiftrSwf
vTJajymif;vufcHrnfhol
rSwfyHkwiftrSwf
yxrxyf 21 a':wifvid I f 13^wue(Ekid )f 015708 a':a&Trif;13^vve(Ekid )f 038883
1-nD 14 OD;ausmjfrifh 13^wue(Ekid )f 013440 a':jrifjhrifu
h sif 13^wue(Ekid )f 004550
1-nD 20-u OD;ausmjfrifh 13^wue(Ekid )f 013440 a':jrifjhrifu
h sif 13^wue(Ekid )f 004550
D 49 OD;jrifv
h iG f 13^wue(Ekid )f 012787 a':a&T0g13^wue(Ekid )f 067941
I 38 OD;pHoed ;f 13^wue(Ekid )f 018748 a':aZmfrv
D mbDb(D c)a':cifjrifh
a':cifyk 13^wue(Ekid )f 048843 13^ree(Ekid )f 011856
K 80 a':vS&D 13^vve(Ekid )f 001442 a':vSMunf13^vve(Ekid )f 042398
L 75 a':cifjrifhat; OD;ausmf0if;odef;
13^wue(Ekdif)079766 13^wue(Ekdif)000646
L 127 a':jrihfjrifhMunf a':at;at;0if;
13^wue(Ekdif)014106 13^wue(Ekdif)332694
L 143?144 a':cifav;jrifh a':cifpdk;pdk;atmif
13^wue(Ekdif)009281 7^zre(Ekdif)043117
M 12 OD;pdkif;tGrf(c)pdkif;vS0if; OD;pdkif;qkdiftHk
13^u[e(Ekid )f 001103 13^w,e(Ekdif)061232
Q 39 OD;ausmv
f S 13^qqe(Ekid )f 025858 a':cifEGJU9^yre(Ekdif)025820
c-10 14 a':NyKH;NyKH;ckid f 13^wue(Ekid )f 012350 a':pd;k pd;k armf9^rxv(Ekid )f 179896
p-2 7 a':eef;a&Tjrifh 13^rwe(Ekid )f 001760 OD;pd;k &mZm13^wue({nf)h 001437
q 17?18 OD;jrifo
h ed ;f 13^wue(Ekid )f 134682 OD;atmifyik d NfzKd;14^0cr(Ekid )f 137738
C 16 a':0if;0if;aX;13^wue(Ekid )f 146008 OD;ausmpf ;k d rd;k 13^wue(Ekid )f 145520
p-3 3 OD;aZ12^r*w(Ekid )f 086570 a':rmrm&if12^pce(Ekid )f 027707
-7 11 OD;aZ12^r*w(Ekid )f 086570 a':rmrm&if12^pce(Ekid )f 027707

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f Akv d rf if;a&mifwefz;dk rQwtdr&f m&Sd
wku
d cf ef;tm; 0,f,cl iG &hf &So d l uG,v f eG o f mG ;ygojzifh if;\cifyeG ;f rS trnfajymif;vJ
taqmufttkaH exkid cf iG phf mcsKyf csKyq f cdk iG jhfyKyg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGijhfyK&efroifh
aMumif; uefu Y u G v f ykd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS
(14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vdu k o
f nf-
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf
1/ a':vS&if(uG,fvGef) OD;pk;d jrifh wku
d (f A-1)? tcef;trSwf
13^epe(Edik )f 002330 13^epe(Ekid )f 012322 (501)? Akvd rf if;a&mifwefz;dk
rQwtdr&f m? '*kNH rKd Uopf

opfyifpu
dk yf g 'ku
Yd rm om,mvSy pdr;f jrjr (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
ar 24? 2017
ar 24? 2017

ouf
&Sd
avm
u
wnf
NrJ
zkdY
o
bm
0
awm
awG
xdef;
odrf;
pkdY
ar 24? 2017