GUA DIDCTICA DE INTRODUCCIN A LA COMUNICACIN CIENTFICA

Conceptualizacin

Normas APA
Las normas de estilo APA son lineamientos creados por la American Psychological
Association con la finalidad de normalizar diversos aspectos de un escrito cientfico:

Formato de pginas, ttulos y texto en general;

Estilo de escritura;
Puntuacin y abreviaturas;
Presentacin de nmeros y estadsticas;
Construccin de tablas, cuadros y figuras;
Citas y referencias
Otros elementos constituyentes de un escrito.

Hoy en da, las normas de estilo establecidas por la APA, son de amplio uso en diversas
publicaciones cientficas y escritos de informes acadmicos. Estas normas se actualizan cada
cierto tiempo y actualmente se encuentran en la sexta versin.

Normas APA plantea algunos aspectos generales, sin embargo, es necesario aclarar que en
nuestro medio, no siempre se cumplen ya que por lo general, las instituciones educativas
establecen aspectos de formato ms acordes a nuestra realidad y costumbres. A
continuacin se muestra un cuadro donde se exponen los aspectos planteados por normas
APA y cmo generalmente se usan en nuestro medio, para que usted sepa cmo utilizarlos
segn se le solicite.

ASPECTOS Segn Normas APA Utilizado en nuestro medio

Tipo de letra Times New Roman, Courier, Times New Roman o Arial,
tamao 12 tamao 12

Interlineado o Espaciado Interlineado a doble espacio Interlineado 1,5

Dos espacios entre prrafos Dos espacios entre prrafos

Alineacin A la izquierda Justificada

Mrgenes 2,54 cm en todos los bordes Vara de acuerdo a la

necesidad

Sangra Cinco espacios en la primera Cinco espacios en la primera

lnea de cada prrafo, lnea de cada prrafo,
excepto en el primer prrafo excepto en el primer prrafo
Papel Tamao Carta Tamao A4

Universidad Tcnica de Manab Centro de Promocin y Apoyo al Ingreso

Elaborado por Ec. Bernardita Pinargote Prraga
 GUA DIDCTICA DE INTRODUCCIN A LA COMUNICACIN CIENTFICA

Cuando se escribe un texto acadmico es necesario sustentar lo escrito con fuentes de

informacin y stas deben ser debidamente referenciadas, de no hacerlo as, se estara
incurriendo en un plagio. Por ello nos enfocaremos en las citas y referencias, esto nos
permitir determinar qu parte de un escrito ha sido tomado de otros autores

Citas
Las citas bibliogrficas son las ideas que se toman de otros autores para incorporarlas a
nuestro texto con el fin de sustentar nuestra investigacin o nuestro escrito. Las citas
pueden ser:
Citas directas (cortas o largas)
Citas indirectas

Son citas directas o textuales cuando se transcribe la informacin con las mismas palabras
que utiliz el autor original. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos
suspensivos (...).

Son citas indirectas o parafraseadas cuando se expresan las ideas de otro autor
interpretndolas con nuestras propias palabras, sin distorsionar la idea original.

Citas directas cortas

Cuando la cita directa tiene menos de 40 palabras se denomina cita corta. Es importante
aclarar que una cita corta va dentro de un prrafo, acompaada de otras ideas u oraciones
que estn relacionadas con el texto citado.

La marca de cita, es decir, lo que nos permite determinar que se trata de una cita corta, es
que esa idea citada va entre comillas dobles.

Junto a una cita corta se coloca, entre parntesis, el apellido del autor, el ao de la
publicacin y la pgina en la cual est el texto extrado: (Apellido, ao, p. XX). A estos datos
que van dentro del parntesis se los conoce como referencias en el texto. La estructura
vara segn lo que se quiera hacer nfasis: en la cita o en autor.

A continuacin se muestra un esquema para representar a una cita corta cuando se quiere
hacer nfasis en la cita, es decir se desea destacar la importancia de la idea copiada. Para
facilitar la interpretacin, las lneas negras representan nuestro escrito y las lneas punteadas
rojas representan el texto citado o copiado.

___________________________________________________________________________
_____ ...............................................................................................................................
...........................................................................................................................................
.................................................................. (Mujica, 2012, p. 38). _____________________
________________________________________________________________.

Universidad Tcnica de Manab Centro de Promocin y Apoyo al Ingreso

Elaborado por Ec. Bernardita Pinargote Prraga
 GUA DIDCTICA DE INTRODUCCIN A LA COMUNICACIN CIENTFICA

Hay ocasiones en que queremos hacer nfasis en el autor, es decir, en lo importante del
personaje que estamos citando. En ese caso, primero se coloca el apellido del autor, luego
la cita entre comillas dobles y por ltimo, entre parntesis, los dos datos restantes: el ao y
la pgina.

___________________________________________________________________________
________________. Mujica considera que ........................................................................
...........................................................................................................................................
.............................................................................................. (2012, p. 38). ____________
_______________________________________________________________________.

Citas directas largas

Cuando la cita directa tiene 40 palabras o ms se denomina cita larga y la marca de cita es
que el texto citado se escribe en un bloque independiente, con sangra de 1,25 cm.

Al igual que en las citas directas cortas, se puede hacer nfasis en el texto o en el autor

Una cita directa larga con nfasis en el texto, tendr la siguiente estructura:

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
.............................. . (Hinostroza, 2007, p. 125)

Una cita directa larga con nfasis en el autor, tendr la siguiente estructura:

___________________________________________________________________________
______________________________. En ese sentido, Hinostroza manifiesta que:
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
................................................................................................. . (2007, p. 125)

Universidad Tcnica de Manab Centro de Promocin y Apoyo al Ingreso

Elaborado por Ec. Bernardita Pinargote Prraga
 GUA DIDCTICA DE INTRODUCCIN A LA COMUNICACIN CIENTFICA

Citas indirectas o parafraseadas

Si incluimos en nuestro escrito una idea de otro autor y la interpretamos con nuestras
palabras, estamos parafraseando y en estos casos, tambin se debe determinar a quin
pertenecen estas ideas. La cita parafraseada no tiene marcas de cita pero despus de la idea
interpretada se escribe entre parntesis el apellido del autor citado y el ao de publicacin.
En este tipo de citas es opcional agregarle el nmero de pgina, sin embargo, una mayor
precisin del texto citado nos permitir encontrar con facilidad la fuente original, en caso de
requerirlo.

La estructura de una cita parafraseada es algo parecido a lo siguiente:

___________________________________________________________________________
___________________________________________________. ...........................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
....................... (Mujica, 2012). __________________________________________________
_______________________________________________________________.

Citas de un texto de dos o ms autores

Cuando las citas pertenecen a textos que han sido escritos por dos o ms autores, los datos
que van dentro del parntesis, es decir las referencias en el texto, presentan variaciones en
su estructura. Estas variaciones tambin se dan segn las veces que una misma fuente sea
citada dentro del documento o escrito, como se establece en el siguiente cuadro:

CITAS DE Primera cita Subsecuentes citas

Un autor (Garca, 1989, p. XX) (Garca, 1989, p. XX)

Dos autores (Correa y Fonseca, 2003, p. XX) (Correa y Fonseca, 2003, p. XX)

Tres a cinco autores (Medina, Saavedra y Aguilar, 2012, p. XX) (Medina et al., 2012, p. XX)

Seis o ms autores (Luzuriaga et al, 1995, p. XX) (Luzuriaga et al, 1995, p. XX)

Autores corporativos
identificables por una (Servicio de Rentas Internas, 2015, p. XX) (SRI, 2015, p. XX)
abreviacin

Autores corporativos
(Instituto Geofsico, 2014, p. XX) (Instituto Geofsico, 2014, p. XX)
sin abreviacin

Universidad Tcnica de Manab Centro de Promocin y Apoyo al Ingreso

Elaborado por Ec. Bernardita Pinargote Prraga
 GUA DIDCTICA DE INTRODUCCIN A LA COMUNICACIN CIENTFICA

El siguiente organizador grfico resume aspectos importantes de las citas.

Universidad Tcnica de Manab Centro de Promocin y Apoyo al Ingreso

Elaborado por Ec. Bernardita Pinargote Prraga
 GUA DIDCTICA DE INTRODUCCIN A LA COMUNICACIN CIENTFICA

Citas de comunicaciones personales

Hay ocasiones en que se necesita citar lo que alguien dijo a travs de un dilogo, una
exposicin, una entrevista personal; o lo que alguien nos escribi a travs de un correo
electrnico, un memorndum o una carta no publicada. A esto se le denomina cita de
comunicacin personal y se procede segn sea la cita (directa corta, directa larga o
parafraseada) pero en el parntesis se coloca inicial del nombre, apellido, comunicacin
personal y fecha.

A continuacin se muestran ejemplos en textos y en esquemas para su anlisis:

La explotacin tiene su origen en la poca colonial, esto no significa que haya desaparecido con la
conformacin de la repblica; los terratenientes con su sistema feudal han sido partcipes de esa
explotacin, principalmente a la poblacin indgena (J. Mendoza, comunicacin personal, 5 de agosto
de 2015). Estos modelos opresores se fueron reproduciendo en nuestra sociedad, siendo considerados
como parte de la normalidad, pues por mucho tiempo esas prcticas inhumanas no llamaban la
atencin a nadie.

...........................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
............................................................................................... (N. Apellido, comunicacin
personal, fecha). _____________________________________________________________
___________________________________________________________________________
________________________.

Si se quiere hacer nfasis en el autor, se escribe la inicial del nombre y el apellido, luego la
cita y posteriormente se colocarn los datos restantes: comunicacin personal y fecha.
Ejemplo:

J. Mendoza considera que la explotacin tiene su origen en la poca colonial, esto no significa que
haya desaparecido con la conformacin de la repblica; los terratenientes con su sistema feudal han
sido partcipes de esa explotacin, principalmente a la poblacin indgena (comunicacin personal, 5
de agosto de 2015). Estos modelos opresores se fueron reproduciendo en nuestra sociedad, siendo
considerados como parte de la normalidad, pues por mucho tiempo esas prcticas inhumanas no
llamaban la atencin a nadie.

N. Apellido considera que ...................................................................................................

.............................................................................................................................................
.......................................... (comunicacin personal, fecha). _________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_______________________________________.

Universidad Tcnica de Manab Centro de Promocin y Apoyo al Ingreso

Elaborado por Ec. Bernardita Pinargote Prraga
 GUA DIDCTICA DE INTRODUCCIN A LA COMUNICACIN CIENTFICA

Si se trata de una cita larga es esquema ser algo parecido a lo siguiente, teniendo en cuenta
si se le quiere dar nfasis al autor o al texto: el esquema que contina hace nfasis en la cita.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
______________________________________________

..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
........................ . (G. Loor, comunicacin personal, 24 de noviembre de 2015)

Referencias
Las referencias son las que amplan la informacin de los datos que estn dentro de
parntesis junto a las citas. Se colocan en un listado al final de nuestro escrito o al final de
un captulo.

La lista de referencias permite identificar y localizar con precisin las fuentes que han sido
citadas ya que hay ocasiones en que debemos recurrir a esas fuentes para cerciorarnos de
que lo citado es correcto o simplemente porque necesitamos complementar la informacin
citada.

Hay una relacin directa entre las citas y las referencias ya que toda cita debe ser
referenciada en la lista de referencias y todo lo que est en la lista de referencias
corresponde a una fuente que haya sido citada. Como excepcin a esto se encuentran las
comunicaciones personales, la Biblia y el Coram que llevan referencia en el texto pero no en
la lista de referencias.

El siguiente esquema muestra una cita de un autor de apellido Serafini que escribi un texto
en el ao 1989 y nos indica que la cita fue extrada de la pgina 34. En la lista de referencias
se puede ampliar esa informacin pues se determinar con exactitud el nombre del libro, la
ciudad en que fue publicado y el nombre de la editorial.

___________________________________________________________________________
_____ ...............................................................................................................................
...........................................................................................................................................
.................................................................. (Serafini, 1989, p. 34). ____________________
________________________________________________________________.

Referencias

Serafini, M.T. (1989). Cmo redactar un tema: Didctica de la escritura.

Buenos Aires: Paids.

Universidad Tcnica de Manab Centro de Promocin y Apoyo al Ingreso

Elaborado por Ec. Bernardita Pinargote Prraga
 GUA DIDCTICA DE INTRODUCCIN A LA COMUNICACIN CIENTFICA

Estructura de una referencia

Como se indic anteriormente las referencias van en un listado, el mismo que debe ir en
estricto orden alfabtico, segn el apellido del autor y con sangra francesa (la primera lnea
del prrafo va al margen y a partir de la segunda lnea va con sangra de 1,25 cm).

La estructura bsica de una referencia es la de un libro de un autor y est formada as:

Apellido, N. (Ao). Ttulo del libro en cursiva. Lugar de publicacin: Nombre

de la Editorial.

A continuacin se muestra un organizador grfico con aspectos importantes de las

referencias en el texto y en la lista de referencias.

Existen muchos tipos de textos y fuentes de consulta: libros, revistas, peridicos, sitios de
internet, videos, entre otros. Es importante que aprenda a determinar la estructura de las
referencias de cada uno de ellos. En el Anexo 1 encontrar una gua que le servir de apoyo
para la elaboracin de las referencias, segn el trabajo que usted consulte.

Universidad Tcnica de Manab Centro de Promocin y Apoyo al Ingreso

Elaborado por Ec. Bernardita Pinargote Prraga