RET615 PG 758501 ESa

Serie 615 de Relion
Proteccin y Control del Transformador

RET615
Gua del producto
Proteccin y Control del Transformador 1MRS758501 A
RET615
Versin del producto: 5.0 FP1
Contenido
1. Descripcin.................................................................... 3 16. Entradas y salidas....................................................... 21

2. Configuraciones estndar...............................................3 17. Comunicacin con la estacin.....................................22
3. Funciones de proteccin.............................................. 14 18. Datos tcnicos............................................................ 27
4. Aplicacin.....................................................................15 19. HMI local..................................................................... 50
5. Soluciones ABB soportadas......................................... 18 20. Mtodos de montaje................................................... 51
6. Control......................................................................... 19 21. Caja y unidad enchufable del rel................................ 51
7. Medidas....................................................................... 20 22. Datos de seleccin y pedidos......................................51
8. Registrador de perturbaciones..................................... 20 23. Accesorios y datos para pedidos................................ 52
9. Registro de eventos......................................................20 24. Herramientas...............................................................53
10. Datos registrados........................................................ 20 25. Ciberseguridad............................................................54
11. Monitorizacin cond. .................................................. 20 26. Diagramas de terminales............................................. 55
12. Supervisin del circuito de disparo.............................. 21 27. Certificados................................................................. 56
13. Autosupervisin...........................................................21 28. Referencias................................................................. 57
14. Supervisin de falla de fusible......................................21 29. Cdigos y smbolos de funciones................................ 58
15. Control de acceso.......................................................21 30. Historial de revisin de documentos............................ 61
Descargo de responsabilidad
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso de ABB. ABB no asume ninguna
responsabilidad derivada de los errores que puedan aparecer en este documento.
Copyright 2016 ABB.
Reservados todos los derechos.
Marcas registradas
ABB y Relion son marcas registradas del Grupo ABB. El resto de marcas o nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas o marcas
registradas de sus titulares respectivos.
2 ABB
RET615
Versin del producto: 5.0 FP1 Fecha de emisin: 2016-03-21
Revisin: A
1. Descripcin 2. Configuraciones estndar

El RET615 es un rel dedicado de la proteccin y control de RET615est disponible con cinco configuraciones estndar
transformadores de potencia, transformadores elevadores, alternativas La configuracin de las seales (binarias) estndar
incluyendo bloques de generador-transformador en sistemas puede modificarse por medio de la matriz de seales la
elctricos de potencia industriales y de distribucin. El RET615 funcin de la aplicacin grfica del Administrador de IED de
forma parte de la familia de productos de control y proteccin proteccin y control del PCM600. Adems, la funcin de
Relion de ABB y de su serie de control y proteccin 615. Los configuracin de la aplicacin de PCM600 admite la creacin
rels de la serie 615 se caracterizan por su diseo compacto y de funciones lgicas multi-capa usando diversos elementos
de unidad extrable. lgicos, como temporizadores y biestables. Combinando
bloques de funciones de proteccin y funciones lgicas, la
El serie 615 ha sido re-diseado desde cero y creado para configuracin de la aplicacin del rel puede adaptarse a los
utilizar todo el potencial de la norma IEC 61850de requisitos especficos del usuario.
comunicacin e interoperabilidad entre dispositivos de
automatizacin de subestaciones. Una vez establecidos los El rel se suministra de la fbrica con conexiones por defecto
ajustes especficos de la aplicacin en el rel de configuracin que se describen en los esquemas funcionales para las
estndar, es posible ponerlo en servicio directamente. entradas y salidas binarias, las conexiones de funcin a funcin
y los LEDs de alarma. Algunas de las funciones soportadas en
Los rels de la serie 615 admiten una amplia gama de el RET615 se deben aadir con la Herramienta de
protocolos de comunicacin que incluyen IEC 61850 con Configuracin de la Aplicacin que esta disponible en la
soporte de Edicin 2, el bus de procesos segn IEC 61850-9-2 herramienta de matriz de seales y en el rel. La direccin de
LE, IEC 60870-5-103, Modbus y DNP3. protocolo de medida positiva de las funciones de proteccin direccional est
comunicacin Profibus DPV1es compatible con el convertidor hacia la lnea de salida.
del protocoloSPA-ZC 302.
ABB 3
RET615
RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

ESTNDAR
A
PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE
- Registrador de perturbaciones y faltas

- Registro de eventos y datos registrados
- Mdulo de salidas de alta
Conguration A
System
HMI
Time
Authorization
I2> 3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

I
- Botn pulsador local/remoto en LHMI
ESC Clear
46 49T/G/C 50P/51P
3I (HV)
A
U12 0. 0 kV
O R
L - Autosupervisin
- Sincronizacin de tiempo: IEEE 1588 v2,
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
SNTP, IRIG-B
3I>/Io>BF 3I> 3I>> - Gestin de usuarios
51BF/51NBF 51P-1 51P-2 I
AND
ESC Clear
- HMI web
O R
L
OR
Io
Io (HV)
MONITORIZACIN DEL ESTADO COMUNICACIN
Y SUPERVISIN
Io> Io>> dIoLo> Protocolos:
51N-1 51N-2 87NL 2 IEC 61850-8-1
CBCM OPTS TCS Modbus
6RTD CBCM OPTM TCM IEC 60870-5-103
2mA DNP3
18 Interfaces:
MAP 3dI>T Ethernet: Tx (RJ45), FX (LC)
MAP 87T Serie: Serie bra de vidrio (ST),
RS-485, RS-232
Protocolos redundantes:
HSR
PRP
RSTP
Io
3
I2> ARC
46 CONTROL AND INDICACIN 1)
MEDIDA
3 50L/50NL
- Lado HV: I, Io
Objeto Ctrl 2) Ind 3)
- Lado LV: I
3I (LV) 3I>>> 3I> 3I>> CB 1 - - Supervisin del lmite de valor
50P/51P 51P-1 51P-2 - Registro de perl de cargas
DC 2 3
- Medida RTD/mA (opcional)
es 1 2 - Componentes simtricos
1)
Comprobar la disponibilidad de las entradas/
salidas binarias en la documentacin tcnica. Tipos de interfaces analgicas 1)
2)
Funcin de la indicacin y control del
objeto primario Transformador de intensidad 7
3)
Funcin de indicacin del estado del
objeto primario Transformador de tensin -
1)
Entradas de transformador convencionales
TPOSM
84M
OBSERVACIONES
2 3 Funcin 3 Numero de Valor OR Funcin
Disparo maestro Disparo maestro
Rel de bloqueo Rel de bloqueo opcional instancias calculado alternativa a
Io/Uo denir en el
94/86 94/86
pedido
GUID-C90DE25B-AEC6-4542-8FC8-F4604ACDB769 V2 ES
Figura 1. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar A
4 ABB
RET615

ESTNDAR
B

Conguration A
System
HMI
Time
Authorization

I
ESC Clear
46 49T/G/C 50P/51P
3I (HV)
A
U12 0. 0 kV
O R
L - Autosupervisin
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
SNTP, IRIG-B
51BF/51NBF 51P-1 51P-2 I
AND
ESC Clear
- HMI web
O R
L
OR
Io
6RTD MONITORIZACIN DEL ESTADO COMUNICACIN

2mA 18 Y SUPERVISIN
MAP 3dI>T Protocolos:
MAP 87T 2 IEC 61850-8-1
CBCM OPTM TCM IEC 60870-5-103
DNP3
Io (LV) Interfaces:
Io> Io>> dIoLo> Ethernet: Tx (RJ45), FX (LC)
51N-1 51N-2 87NL Serie: Serie bra de vidrio (ST),
RS-485, RS-232
HSR
Io PRP
RSTP
3
I2> ARC CONTROL AND INDICACIN 1)
MEDIDA
3 46 50L/50NL
- Lado HV: I
Objeto Ctrl 2) Ind 3)
- Lado LV: I, Io
3I (LV) 3I>>> 3I> 3I>> CB 1 - - Supervisin del lmite de valor
50P/51P 51P-1 51P-2 - Registro de perl de cargas
DC 2 3
1)
2)
3)
objeto primario Transformador de tensin -
1)
TPOSM
84M
OBSERVACIONES
Io/Uo denir en el
94/86 94/86
pedido
GUID-C948BC5D-9075-4336-86FC-B8C3F7BA5BAB V2 ES
Figura 2. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar B
ABB 5
RET615

ESTNDAR
C

Conguration A
System
HMI
Time
Authorization

I
ESC Clear
46 49T/G/C 50P/51P
3I (HV)
A
U12 0. 0 kV
O R
L - Autosupervisin
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
SNTP, IRIG-B
51BF/51NBF 51P-1 51P-2 I
AND
ESC Clear
- HMI web
O R
L
OR
Io

Y SUPERVISIN
Io> Io>>
Protocolos:
51N-1 51N-2
Io (HV) 2 IEC 61850-8-1
DNP3
Interfaces:
dIoHi> 3dI>T
Ethernet: Tx (RJ45), FX (LC)
87NH 87T
Serie: Serie bra de vidrio (ST),
RS-485, RS-232
18 Protocolos redundantes:
MAP HSR
MAP PRP
6RTD RSTP
2mA
Io
MEDIDA
I2> ARC
3 46 50L/50NL - Lado HV: I, Io
Objeto Ctrl 2) Ind 3) - Lado LV: I
CB 1 - - Supervisin del lmite de valor
- Registro de perl de cargas
3I>>> 3I> 3I>> DC 2 3
3I (LV) - Medida RTD/mA (opcional)
50P/51P 51P-1 51P-2
1)
2)
3)
Transformador de tensin -
objeto primario
1)
TPOSM
84M
OBSERVACIONES
Io/Uo denir en el
94/86 94/86
pedido
GUID-F8F3319F-B60D-47EF-A940-0891BC683D6C V2 ES
Figura 3. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar C
6 ABB
RET615

ESTNDAR
D

Conguration A
System
HMI
Time
Authorization
3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

I2> I
ESC Clear
46 49T/G/C 50P/51P
3I (HV)
A
U12 0. 0 kV
O R
L - Autosupervisin
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
SNTP, IRIG-B
I
51BF/51NBF 51P-1 51P-2 AND
ESC Clear
- HMI web
O R
L
OR
Io
6RTD
2mA 18 Y SUPERVISIN
MAP
Protocolos:
MAP
2 IEC 61850-8-1
dIoHi> 3dI>T DNP3
87NH 87T Interfaces:
Io (LV) RS-485, RS-232
Io> Io>> HSR
51N-1 51N-2 PRP
RSTP
Io CONTROL AND INDICACIN 1)

MEDIDA
3I (LV) - Lado HV: I

3 Objeto Ctrl 2) Ind 3)
- Lado LV: I, Io
I2> ARC CB 1 - - Supervisin del lmite de valor
3 46 50L/50NL - Registro de perl de cargas
DC 2 3
3I>>> 3I> 3I>> 1)
50P/51P 51P-1 51P-2 salidas binarias en la documentacin tcnica. Tipos de interfaces analgicas 1)
2)
3)
Transformador de tensin -
objeto primario
1)
TPOSM
84M
OBSERVACIONES
Io/Uo denir en el
94/86 94/86
pedido
GUID-422AE187-3E2A-4A20-BBE2-2B8A840DC1FA V2 ES
Figura 4. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar D
ABB 7
RET615
Uo
UL1UL2UL3

ESTNDAR
E

Conguration A
System
HMI
Time
Authorization

I
ESC Clear
46 49T/G/C 50P/51P
3I (HV)
A
U12 0. 0 kV
O R
L - Autosupervisin
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
SNTP, IRIG-B
51BF/51NBF 51P-1 51P-2 I ESC Clear
- HMI web AND

O R
L OR
Io
Io (HV)
Y SUPERVISIN
Protocolos:
Io> Io>> dIoLo> IEC 61850-8-1/9-2LE
51N-1 51N-2 87NL 3I (HV) FUSEF CBCM OPTS Modbus
2xRTD 60 CBCM OPTM IEC 60870-5-103
1xmA DNP3
Interfaces:
2
18 Ethernet: Tx (RJ45), FX (LC)
TCS
MAP 3dI>T Serie: Serie bra de vidrio (ST),
TCM
MAP 87T RS-485, RS-232
HSR
Io PRP
3 RSTP
I2> ARC
3 46 50L/50NL
CONTROL AND INDICACIN 1)
MEDIDA
- Lado HV: I, Io, U, Uo, P, Q, E, pf, f

3I>>> 3I> 3I>> Objeto Ctrl 2) Ind 3) - Lado LV: I
50P/51P 51P-1 51P-2
3I (LV) CB 1 - - Supervisin del lmite de valor
DC 2 3 - Medida RTD/mA (opcional)
1)
UL1UL2UL3 2 2 UL1UL2UL3 salidas binarias en la documentacin tcnica. Tipos de interfaces analgicas 1)
3U< 3U> 2)
27 59 objeto primario Transformador de intensidad 7
3)
objeto primario
Transformador de tensin 2) 5
1)
2
2)
Uno de las cinco entradas est reservada
Uo para futuras aplicaciones
Uo> TPOSM
59G 84M
OBSERVACIONES
Io/Uo denir en el
94/86 94/86
pedido
GUID-DC590CA4-DF86-499D-8B77-3DE0CB2997F0 V2 ES
Figura 5. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar E
8 ABB
RET615
Uo
UL1UL2UL3

ESTNDAR
F

Conguration A
System
HMI
Time
Authorization

I
ESC Clear
46 49T/G/C 50P/51P A
3I (HV) U12 0. 0 kV
O R
L - Autosupervisin
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
SNTP, IRIG-B
- HMI web AND

O R
L OR
Io
3I (HV)
2RTD
1mA
18 Y SUPERVISIN
MAP 3dI>T
Protocolos:
MAP 87T
IEC 61850-8-1/9-2LE
FUSEF CBCM OPTS Modbus
60 CBCM OPTM IEC 60870-5-103
DNP3
Io (LV) Interfaces:
Io> Io>> dIoLo> 2
51N-1 51N-2 87NL TCS
TCM
RS-485, RS-232
HSR
Io PRP
RSTP

MEDIDA
I2> ARC
3 46 50L/50NL - Lado HV: I, U, Uo, P, Q, E, pf, f
Objeto Ctrl 2) Ind 3) - Lado LV: I, Io
3I (LV) 3I>>> 3I> 3I>> DC 2 3 - Medida RTD/mA (opcional)
50P/51P 51P-1 51P-2
1)
2)
3)
Transformador de tensin 2) 5
UL1UL2UL3 objeto primario
1)
2)
Uno de las cinco entradas est reservada
2 2 2
TPOSM para futuras aplicaciones
UL1UL2UL3 3U< 3U> Uo>
27 59 59G 84M
Uo
OBSERVACIONES
Io/Uo denir en el
94/86 94/86
pedido
GUID-7F2F76A7-E9D6-4845-8A56-42144178898C V2 ES
Figura 6. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar F
ABB 9
RET615

G
Uo
UL1UL2UL3
ESTNDAR

Conguration A
System
HMI
Time
Authorization

I2> I
ESC Clear
46 49T/G/C 50P/51P
3I (HV)
A
U12 0. 0 kV
O R
L - Autosupervisin
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
SNTP, IRIG-B
- HMI web AND

O R
L OR
Io

Y SUPERVISIN
Io> Io>>
Protocolos:
51N-1 51N-2
Io (HV) 3I (HV) IEC 61850-8-1/9-2LE
60 CBCM OPTM IEC 60870-5-103
DNP3
Interfaces:
dIoHi> 3dI>T 2
TCS Ethernet: Tx (RJ45), FX (LC)
87NH 87T
TCM Serie: Serie bra de vidrio (ST),
RS-485, RS-232
18 Protocolos redundantes:
MAP HSR
MAP PRP
2xRTD RSTP
1xmA

MEDIDA
3
- Lado HV: I, Io, U, Uo, P, Q, E, pf, f
I2> ARC Objeto Ctrl 2) Ind 3) - Lado LV: I
3 46 50L/50NL
3I (LV) 3I>>> 3I> 3I>> es 1 2 - Componentes simtricos
50P/51P 51P-1 51P-2 1)
2)
3)
Transformador de tensin 5
1)
2 2 2
3U< 3U> Uo> TPOSM
UL1UL2UL3
27 59 59G 84M
Uo
OBSERVACIONES
Io/Uo denir en el
94/86 94/86
pedido
GUID-D133822F-DB95-4CF6-B971-9D67054A5731 V2 ES
Figura 7. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar G
10 ABB
RET615

H
Uo
UL1UL2UL3
ESTNDAR

Conguration A
System
HMI
Time
Authorization

I2> I
ESC Clear
46 49T/G/C 50P/51P
3I (HV)
A
U12 0. 0 kV
O R
L - Autosupervisin
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
SNTP, IRIG-B
- HMI web AND

O R OR
Io
L
2RTD
1mA
18
Y SUPERVISIN
MAP
3I (HV) Protocolos:
MAP
IEC 61850-8-1/9-2LE
60 CBCM OPTM IEC 60870-5-103
dIoHi> 3dI>T DNP3
87NH 87T Interfaces:
2
TCS
TCM
RS-485, RS-232
Io (LV) Io> Io>> HSR
51N-1 51N-2 PRP
RSTP

MEDIDA
- Lado HV: I, U, Uo, P, Q, E, pf, f

3 Objeto Ctrl 2) Ind 3) - Lado LV: I, Io
I2> ARC CB 1 - - Supervisin del lmite de valor
3 46 50L/50NL - Registro de perl de cargas
3I (LV) 3I>>> 3I> 3I>> 1)
50P/51P 51P-1 51P-2 salidas binarias en la documentacin tcnica. Tipos de interfaces analgicas 1)
2)
3)
Transformador de tensin 5
1)
2 2 2
3U< 3U> Uo> TPOSM
UL1UL2UL3
27 59 59G 84M
Uo
OBSERVACIONES
Io/Uo denir en el
94/86 94/86
pedido
GUID-8C9FE17B-5399-487C-BE59-7377D23FC744 V2 ES
Figura 8. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar H
ABB 11
RET615
Tabla 1. Configuraciones estndar
Descripcin Conf. estnd.
Proteccin diferencial de transformador con proteccin de falta a tierra restringida de baja impedancia para el lado HV A
Proteccin diferencial de transformador con proteccin de falta a tierra restringida de baja impedancia para el lado LV B
Proteccin diferencial de transformador con proteccin de falta a tierra restringida de alta impedancia para el lado HV. C
Proteccin diferencial de transformador con proteccin de falta a tierra restringida de alta impedancia para el lado LV. D
Proteccin diferencial de transformador con proteccin de tensin y funciones de medida, con proteccin de falta a tierra
E
restringida de baja impedancia para el lado HV.
F
restringida de baja impedancia para el lado LV.
G
restringida de alta impedancia para el lado HV.
H
restringida de alta impedancia para el lado LV.
12 ABB
RET615
Tabla 2. Funciones admitidas
Funcin IEC 61850 A B C D E F G H

Proteccin
Proteccin de sobreintensidad trifsica no PHLPTOC1 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
direccional, etapa baja
PHLPTOC2 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV
Proteccin de sobreintensidad trifsica no PHHPTOC1 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
direccional, etapa alta
PHHPTOC2 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV
Proteccin de sobreintensidad trifsica no PHIPTOC1 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
direccional, etapa instantnea
PHIPTOC2 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV
Proteccin de falta a tierra no direccional, etapa EFLPTOC1 1 HV 1 HV 1) 1 HV 1 HV 1)
baja
EFLPTOC2 1 LV 1 LV 2) 1 LV 1 LV 2)
Proteccin de falta a tierra no direccional, etapa EFHPTOC1 1 HV 1 HV 1) 1 HV 1 HV 1)
alta
EFHPTOC2 1 LV 1 LV 2) 1 LV 1 LV 2)
Proteccin de sobreintensidad de secuencia NSPTOC1 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
negativa
NSPTOC2 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV
Proteccin de sobretensin residual ROVPTOV 2 HV 2 HV 2 HV 2 HV
Proteccin de subtensin trifsica PHPTUV 2 HV 2 HV 2 HV 2 HV
Proteccin de sobretensin trifsica PHPTOV 2 HV 2 HV 2 HV 2 HV
Proteccin de sobrecarga trmica trifsica, dos T2PTTR 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
constantes temporales
Proteccin diferencial estabilizada e TR2PTDF 1 1 1 1 1 1 1 1
instantnea para transformadores de dos
devanados
Proteccin de falta a tierra restringida de LREFPNDF 1 HV 1 LV 1 HV 1 LV
impedancia baja numricamente estabilizada
Proteccin de falta a tierra restringida basada HREFPDIF 1 HV 1 LV 3) 1 HV 1 LV 3)
en impedancia alta
Proteccin contra el fallo de un interruptor CCBRBRF 1 HV 1) 1 HV 1) 1 HV 1) 1 HV 1) 1 HV 1) 1 HV 1) 1 HV 1) 1 HV 1)
automtico
Disparo maestro TRPPTRC 2 2 2 2 2 2 2 2
(3) 4) (3) 4) (3) 4) (3) 4) (3) 4) (3) 4) (3) 4) (3) 4)
Proteccin de arco ARCSARC (3) LV 5) (3) LV 5) (3) LV 5) (3) LV 5) (3) LV 5) (3) LV 5) (3) LV 5) (3) LV 5)
Proteccin multipropsito MAPGAPC 18 18 18 18 18 18 18 18
Control
Control del interruptor CBXCBR 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
Control del seccionador DCXSWI 2 2 2 2 2 2 2 2
Control del seccionador de tierra ESXSWI 1 1 1 1 1 1 1 1
Indicacin de posicin del seccionador DCSXSWI 3 3 3 3 3 3 3 3
Indicacin del seccionador de tierra ESSXSWI 2 2 2 2 2 2 2 2
Indicador de posicin del cambiador de tomas TPOSYLTC 1 1 1 1 1 1 1 1
Monitorizacin del estado y supervisin
Monitorizacin del estado del interruptor SSCBR 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
Supervisin del circuito de disparo TCSSCBR 2 2 2 2 2 2 2 2
Supervisin de fallo de fusible SEQSPVC 1 1 1 1
Contador de funcionamiento para maquinas y MDSOPT 1 1 1 1 1 1 1 1
dispositivos
Medida
Osciloperturbgrafo RDRE 1 1 1 1 1 1 1 1
Registro de perfil de cargas LDPRLRC 1 1 1 1 1 1 1 1
Registro de faltas FLTRFRC 1 1 1 1 1 1 1 1
Medida de intensidad trifsica CMMXU1 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
CMMXU2 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV
Medida de secuencia de intensidad CSMSQI1 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
Medida de intensidad residual RESCMMXU1 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
RESCMMXU2 1 LV 1 LV 1 LV 1 LV
Medida de tensin trifsica VMMXU 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
Medida de tensin residual RESVMMXU 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
ABB 13
RET615
Tabla 2. Funciones admitidas, continuacin

Funcin IEC 61850 A B C D E F G H
Medida de secuencia de tensin VSMSQI 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
Medida de energa y potencia trifsica PEMMXU 1 HV 1 HV 1 HV 1 HV
Medida RTD/mA XRGGIO130 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
Medida de frecuencia FMMXU 1 1 1 1
Enviar valor muestreado IEC 61850-9-2 LE 6)7) SMVSENDER (1) (1) (1) (1)
Recibir valor muestreado IEC 61850-9-2 LE SMVRCV (1) (1) (1) (1)
(tensin compartida) 6)7)
Otros
Temporizador de pulsos mnimos (2 pcs) TPGAPC 4 4 4 4 4 4 4 4
Temporizador de pulsos mnimos (2 pcs, TPSGAPC 1 1 1 1 1 1 1 1
resolucin de segundos)
Temporizador de pulsos mnimos (2 pcs, TPMGAPC 1 1 1 1 1 1 1 1
resolucin de minutos)
Temporizador de pulsos (8 pcs) PTGAPC 2 2 2 2 2 2 2 2
Tiempo de retardo apagado (8 pcs) TOFGAPC 4 4 4 4 4 4 4 4
Tiempo de retardo encendido (8 pcs) TONGAPC 4 4 4 4 4 4 4 4
Establecer resetear (8 pcs) SRGAPC 4 4 4 4 4 4 4 4
Mover (8 pcs) MVGAPC 2 2 2 2 2 2 2 2
Punto de control genrico (16 pcs) SPCGAPC 2 2 2 2 2 2 2 2
Escala de valores analgicos (4 pcs) SCA4GAPC 4 4 4 4 4 4 4 4
Mover valor entero (4 pcs) MVI4GAPC 1 1 1 1 1 1 1 1
1, 2, ... = Nmero de instancias incluidas Las instancias de una proteccin representan el nmero de bloques de funcin de proteccin idnticos disponibles en la
configuracin estndar.
() = opcional
HV = El bloque de funcin se debe utilizar en el lado de alta tensin de la aplicacin
LV = El bloque de funcin se debe utilizar en el lado de baja tensin de la aplicacin
1) Siempre se usa el valor "Io calculado"

2) IoB calculado se usa siempre
3) "IoB medido" se usa siempre.
4) El disparo maestro est incluido y conectado al correspondiente HSO en la configuracin solo cuando se usa el mdulo BIO0007. Si se selecciona la opcin ARC adicionalmente, ARCSARC
se conectar a la entrada del disparo maestro correspondiente en la configuracin.
5) Siempre se usan los valores "IoB" y 3IB calculados"
6) Disponible slo con IEC 61850-9-2
7) Disponible slo con COM0031-0037
3. Funciones de proteccin neutro puede diferir de la de los transformadores de intensidad

El rel cuenta con proteccin diferencial de transformador de fase. Debido a su carcter de proteccin unitario y a su
estabilizado (polarizado) trifsica, multi-pendiente, de etapas y selectividad absoluta, la falta a tierra restringida no precisa
una fase instantnea para ofrecer una proteccin rpida y calificacin por uso de tiempo con otros esquemas de
selectiva ante cortocircuitos fase a fase, fallo entre espiras del proteccin y, por lo tanto, puede lograrse una limpieza de faltas
bobinado y contorneo de aisladores. Adems de la segunda de alta velocidad.
restriccin armnica, un algoritmo avanzado de bloqueo
basado en forma de onda asegura la estabilidad durante la El rel tambin incorpora una funcin de proteccin de
activacin de energa del transformador y la quinta funcin de sobrecarga trmica que supervisa el estrs trmico de los
restriccin armnica asegura una buena estabilidad de devanados del transformador para prevenir el envejecimiento
proteccin durante la sobre-excitacin moderada del prematuro del aislamiento de los devanados. Proteccin de
transformador. La proteccin de falta a tierra restringida mltiples etapas de cortocircuito, de sobreintensidad de fase,
sensible completa la proteccin diferencial integral que incluye de secuencia negativa, y de respaldo de falta a tierra, estn
la deteccin de faltas a tierra monofsicas cerca del punto de disponibles por separado para ambos lados del transformador
puesta a tierra del neutro del transformador. Puede utilizarse el de potencia. Una proteccin de falta a tierra basada en la
esquema convencional de alta impedancia o un esquema tensin residual medida o calculada tambin est disponible.
numrico de baja impedancia para la proteccin de los Segn la configuracin elegida, el rel cuenta con proteccin
devanados del transformador. Cuando se utiliza la proteccin de sobretensin trifsica, proteccin de subtensin trifsica y
de falta a tierra restringida de baja impedancia, no se necesitan proteccin de sobretensin residual. Adems, el rel ofrece
ni los resistores ni los varistores y, como un beneficio adicional, proteccin de fallo del interruptor.
la relacin de transformacin de los CTs de puesta a tierra del
14 ABB
RET615
Ampliado con hardware y software opcionales, el rel tambin Las configuraciones estndar E, F, G, y H incluyen funciones de
incorpora tres canales de deteccin de luz para la proteccin medida y proteccin de tensin de fase que proporcionan
de fallo de arco de los compartimentos de interruptor, barras proteccin de transformador de potencia de dos tapas ante
colectoras y cables de la aparamenta de gabinetes metlicos sobretensin y subtensin, y/o supervisin.
de media tensin para uso interior.
Dos mdulos RTD/mA opcionales estn disponibles. El mdulo
El sensor de interfaz de proteccin de falta con arco est RTD/mA opcional ofrecido para las configuraciones estndar
disponible en el mdulo opcional de comunicacin. El disparo A-D permite la medida de hasta ocho seales analgicas a
rpido aumenta la seguridad del personal y limita el dao travs de las seis entradas RTD o de las dos entradas mA
material en caso de producirse una falta con arco. Se puede utilizando transductores. Las entradas RTD y mA pueden
seleccionar un mdulo de entrada y salida binaria como una utilizarse para la medida de la temperatura del aceite en la parte
opcin - por tener tres salida binarias de alta velocidad (HSO) inferior y superior del transformador. Adems, las entradas
se puede disminuir an ms el tiempo total de operacin a 4...6 RTD/mA pueden utilizarse para medir la temperatura ambiente
ms comparado con los salidas de potencia normales. del aire. Las entradas RTD tambin ofrecen proteccin trmica
de transformadores de potencia de tipo seco equipados con
sensores de temperatura Pt-100. La medida de temperatura
4. Aplicacin
sobre las entradas RTD/mA extiende la funcin de la proteccin
El RET615 proporciona la proteccin principal para
de sobrecarga trmica trifsica del rel. Adems, una entrada
transformadores de potencia de dos devanados y bloques de
RTD puede utilizarse tambin como entrada de medida de
transformador-generador de potencia. Las ocho
resistencia directa para la informacin sobre la posicin de un
configuraciones estndar ofrecen funciones de proteccin
cambiador de toma en carga. De forma alternativa, la
integral para la deteccin y eliminacin de condiciones
indicacin de la posicin del cambiador de toma puede
operativas de perturbaciones y fallos de transformadores de
obtenerse a travs de un transductor de mA.
potencia.
El mdulo RTD/mA opcional ofrecido para las configuraciones
Las configuraciones estndar A, C, E y G estn destinados a
estndar E-H permite la medida de hasta tres seales
transformadores de potencia con los neutros del lado AT
analgicas a travs de las dos entradas RTD o de la entrada mA
puestos a tierra. Las configuraciones A y E cuentan con la
utilizando transductores. Las entradas RTD pueden utilizarse
proteccin de falta a tierra restringida de baja impedancia,
para medir la temperatura de aceite y el ambiente del aire. La
mientras que las configuraciones C y G ofrecen una proteccin
medida de temperatura sobre las entradas RTD extiende la
falta a tierra restringida de alta impedancia. Las
funcin de la proteccin de sobrecarga trmica trifsica del
configuraciones B, D. F y H coincidan con transformadores con
rel. Para el cambiador de tomas en carga, la indicacin de la
el neutro del BT puesto a tierra o el lado de baja tensin con una
posicin del cambiador de toma puede obtenerse a travs de
resistencia de puesta a tierra neutral. Las configuraciones B, D,
un transductor de mA. Si se requiere, los valores de
F, y H tambin coinciden con las aplicaciones que incluyen un
temperatura analgica o de posicin del cambiador de toma
transformador puesto a tierra independiente ubicado dentro del
pueden enviarse a otros dispositivos utilizando mensajera
rea de proteccin. Las configuraciones A, B, E, y F tambin se
GOOSE horizontal analgica. Los valores analgicos tambin
adaptan a las aplicaciones, donde la relacin de vueltas del CT
pueden ser recibidos desde otros dispositivos mediante la
del circuito del neutro puesto a tierra difiere de la relacin de
estacin de bus, mejorando as el alcance de la informacin
vueltas de los TI de lnea. Las configuraciones de C, D, G y H
relevante.
requieren que la relacin de vueltas de los CT son iguales.
ABB 15
RET615
3I (HV) A
RET615
U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
I ESC Clear
O R
L
Conf. estnd. A
ANSI IEC
49T 3Ith>T
Io (HV) 50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>
51P/51N 3I/Io
RTD 87NL dIoLo>
87T 3dI>T
3I (LV)
GUID-6657E450-7FB8-4154-954D-E896064D04A3 V1 ES
Figura 9. Proteccin de transformador de potencia de dos devanados con la configuracin estndar A del RET615
La figura 9 muestra la proteccin de un transformador de Adems, la proteccin restringida de falta a tierra con el
potencia de dos devanados con la configuracin estndar A del principio de baja impedancia numrica se aplica en el lado de
RET615. La proteccin principal utilizado en este ejemplo de alta tensin del transformador.
aplicacin es la proteccin diferencial del transformador.
3I (HV) A
RET615
U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
I ESC Clear
O R
L Conf. estnd. D
ANSI IEC
49T 3Ith>T
RTD 50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>
51P/51N 3I/Io
Io (LV) 87NH dIoHi>
87T 3dI>T
3I (LV)
GUID-46A1FCF8-F2EC-4737-9EA8-636E4AEF84FC V1 ES
Figura 10. Proteccin de transformador de potencia de dos devanados con la configuracin estndar D del RET615
potencia de dos devanados con la configuracin estndar D del principio de alta impedancia se aplica en el lado de baja tensin
RET615. La proteccin principal utilizado en este ejemplo de del transformador.
aplicacin es la proteccin diferencial del transformador.
16 ABB
RET615
3U Uo
A
RET615
U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
3I (HV)
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
I ESC Clear
O R
L
Conf. estnd. E
ANSI IEC
27/59 3U</3U>
49T 3Ith>T
Io (HV) 50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>
51P/51N 3I/Io
RTD
59G Uo>
87NL dIoLo>
87T 3dI>T
3I (LV)
GUID-3C760FFC-6D6B-4860-A198-4BA4273B32D9 V1 ES
Figura 11. Proteccin de transformador de potencia de dos devanados con la configuracin estndar E del RET615
potencia de dos devanados con la configuracin estndar E del principio de baja impedancia numrica y la proteccin basada
RET615. La proteccin principal utilizado en este ejemplo de en tensin se aplican en el lado de alta tensin del
aplicacin es la proteccin diferencial del transformador. transformador.
3U Uo
RET615
A
Conf. estnd. E
U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
3I (HV)
IL2 0 A
ANSI IEC
ESC Clear
O R
L
27/59 3U</3U>
49T 3Ith>T
50L/50NL ARC
50P/51P 3I>>>
Io (HV)
51P/51N 3I/Io
87NL dIoLo>
RTD 87T 3dI>T
3U A
REU615
U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
Q 0.00 kVAr
IL2 0 A
3I (LV) I ESC Clear
O R
L
Conf. estnd. B
ANSI IEC
27/59 3U</3U>
50P/51P 3I>>>
51P/51N 3I/Io
84M TPOSM
90V COLTC
GUID-AB31C909-F38E-4885-AFEE-E2EEE3675263 V4 ES
Figura 12. Proteccin de transformador de potencia de dos devanados con la configuracin estndar E del RET615
La figura 12 muestra la proteccin de transformador de transformador. Las entradas de RTD de RET615 se utilizan
potencia de dos devanados con la configuracin estndar del para el control de la temperatura del aceite y el nivel de aceite
RET615 La proteccin principal utilizada en este ejemplo de del transformador. Adems, el REU615 con la configuracin
aplicacin es la proteccin diferencial del transformador. La estndar B se utiliza como regulador automtico de tensin
proteccin restringida de falta a tierra con el principio de baja para el cambiador de tomas en carga del transformador.
impedancia numrica se aplica en el lado de alta tensin del
ABB 17
RET615
5. Soluciones ABB soportadas subestacin. COM600 cuenta con una HMI basada en
La serie de proteccin 615 y los rels de control de ABB, junto navegador web, proporcionando una pantalla personalizable
con el COM600 conforman una solucin IEC 61850 autntica para la visualizacin grfica de esquemas unifilares para
para la distribucin fiable de energa en instalaciones solucin baha de aparamenta. La caracterstica SLD es
industriales y pblicas.Para facilitar y optimizar la ingeniera de especialmente til cuando se emplean rels de las series 615
sistemas, los rels de ABB se suministran con paquetes de sin la caracterstica opcional de esquemas unifilares.La Web
conectividad. Las paquetes de conectividad incluyen una HMI del COM600 tambin proporciona un resumen global de la
recopilacin de informacin especifica del rel, incluyendo subestacin entera, incluyendo esquemas unifilares
plantillas de esquemas unifilares y un modelo completo de especificas del rel. los dispositivos y procesos de subestacin
datos del rel. El modelo de datos tambin incluye las listas de tambin se pueden acceder de forma remota a travs de la HMI
eventos y parmetros. Gracias a los paquetes de conectividad, Web, lo que mejora la seguridad del personal.
los rels pueden configurarse a travs del PCM600 y integrarse
con la Unidad de Automatizacin de Subestaciones COM600 o Asimismo, COM600 puede usarse como un repositorio de
con el sistema de administracin y control de red MicroSCADA datos local para la documentacin tcnica y para los datos de
Pro. la red recopilados por los rels. Los datos recogidos de la red
facilitan la notificacin y el anlisis de falla de la red utilizando
Los rels de la serie 615 ofrecen soporte nativo para la Edicin las caractersticas del COM600 de registrador de datos y
2 de IEC 61850 e incluyen mensajes GOOSE digital y analgica control de eventos. El registrador de datos puede utilizarse
horizontal. Adicionalmente, se admite el bus de proceso que para una supervisin precisa del rendimiento del equipo y del
adems de recibir valores muestreados de tensiones, tambin proceso mediante clculos basados en valores histricos y en
enva valores muestreados de tensiones analgicas y tiempo real. Fusionando las medidas de proceso basadas en
intensidades.En comparacin con las instalaciones tiempo real con las eventos de produccin y mantenimiento se
tradicionales de cableado entre dispositivos, la comunicacin consigue una comprensin mejor de la dinmica del proceso.
peer-to-peer en una red LAN Ethernet conmutada facilita una
plataforma avanzada y verstil para la proteccin de sistemas COM600 tambin cuenta con funciones Gateway,
de potencia. Entre las caractersticas distintivas del enfoque del proporcionando una conectividad sin interrupciones entre los
sistema de proteccin, habilitado por la plena aplicacin de dispositivos de la subestacin y los sistemas de gestin y de
normativa IEC 61850 de automatizacin de subestaciones, son control a nivel de red, tales como MicroSCADA Pro y System
la capacidad de rpida comunicacin, la supervisin continua 800xA
de la integridad del sistema de control y proteccin y la
La interfaz de analizador de GOOSE en el COM600 permite lo
flexibilidad intrnseca del para re-configuraciones y mejoras.
siguiente y el anlisis de la aplicacin horizontal IEC 61850
Esta serie de rels de proteccin es capaz de utilizar de manera
durante la puesta en marcha y la operacin a nivel de la
ptima la interoperabilidad proporcionada por las
estacin. Registra todos los eventos GOOSE durante la
caractersticas de la Edicin 2 de IEC 61850.
operacin de la subestacin para permitir una mejor
A nivel de subestacin, COM600 emplea los datos de los rels supervisin del sistema.
a nivel de baha para permitir una mayor funcionalidad a nivel de
Tabla 3. Soluciones ABB soportadas
Producto Versin
Unidad de Automatizacin de Subestacin COM600 4.0 SP1 posterior
4.1 o posterior (Edicin 2)
MicroSCADA Pro SYS 600 9.3 FP2 posterior
9.4 o posterior (Edicin 2)
System 800xA 5.1 posterior
18 ABB
RET615
ABB
MicroSCADA Pro/
Sistema 800xA
Utilidad: IEC 60870-5-104

Industria: OPC
COM600 COM600
HMI web HMI web
Switch Ethernet PCM600 Switch Ethernet PCM600
Comunicacin GOOSE Comunicacin GOOSE

horizontal analgica IEC 61850 horizontal analgica IEC 61850
y binaria y binaria
GUID-4D002AA0-E35D-4D3F-A157-01F1A3044DDB V2 ES
Figura 13. Ejemplo de red de distribucin de ABB usando los rels Relion, la Unidad de Automatizacin de Subestacin COM600 y el sistema
MicroSCADA Pro 800xA
6. Control mdulo de entrada o salida externa, por ejemplo, el RIO600 se

El RET615 integra funcionalidad para el control del interruptor puede integrar al rel. Se pueden usar las entradas y salidas
mediante el HMI del panel frontal o por medio de controles digitales del modulo E/S externo para las seales digitales de
remotos. Adems del control del interruptor, el rel dispone de criticidad temporal. La integracin permite liberar algunas
dos bloques de control adicionales para seccionadores o entradas y salidas digitales inicialmente reservadas en la
carros motorizados, incluyendo mando y sealizacin de los configuracin estndar del rel.
mismos. Asimismo, el rel ofrece un bloque de mando para el
control del seccionador de tierra y su sealizacin. La idoneidad de las entradas digitales del rel elegidas para el
control de los dispositivos principales debe ser
El rel requiere dos entradas digitales fsicas y dos salidas cuidadosamente verificada, por ejemplo cierre y mantenimiento
digitales fsicas para cada dispositivo principal empleado. o el poder de corte. Si no se cumplen los requisitos del circuito
Segn la configuracin estndar elegida del rel, varia el de control del dispositivo principal, se debe considerar el uso
numero de entradas y salidas digitales no usadas Tambin, de rels auxiliares.
algunas configuraciones estndar ofrecen mdulos de
hardware opcional que aumentan el numero de entradas y La pantalla LCD grande opcional del HMI del rel incluye un
salidas digitales disponibles. esquema unifilar (SLD) con sealizacin de los dispositivos
principales ms relevantes. Las lgicas de enclavamiento
Si la cantidad de entradas o salidas binarias disponibles de la exigidas por la aplicacin se configuran mediante la matriz de
configuracin estndar escogida no es suficiente, la seales o a travs de la funcin de la configuracin de la
configuracin estndar puede ser modificado para liberar aplicacin del PCM600.
algunas entradas binarias o salidas que originalmente han sido
configuradas para otros propsitos, cuando sea aplicable, un
ABB 19
RET615
7. Medidas disparo, o una seal externa de control del rel a travs de una
El rel mide continuamente las intensidades de fase del lado de entrada binaria, pueden ajustarse para disparar el inicio de la
alta tensin (AT) y de baja tensin (BT) y la intensidad en neutro grabacin.La informacin grabada se almacena en una
del transformador protegido. Adems, el rel calcula las memoria no voltil y puede cargarse para el anlisis posterior
componentes simtricas de las intensidades y tensiones, el de los fallos.
valor de demanda de intensidad y potencia durante un marco
de tiempo preestablecido y seleccionable por el usuario, la
9. Registro de eventos
potencia activa y reactiva, el factor de potencia, y los valores de
Para recopilar informacin de la secuencia de eventos, el rel
energa activa y reactiva. Los valores calculados se obtienen
incorpora una memoria no voltil con capacidad para
tambin de las funciones de monitorizacin de proteccin y del
almacenar 1024 eventos con sus correspondientes registros
estado del IED. En funcin de la configuracin estndar, el rel
de fecha y hora. La memoria no voltil conserva sus datos
tambin mide las tensiones de fase, la tensin residual y las
tambin en el caso de que el rel pierda temporalmente su
componentes de secuencia de voltaje.
alimentacin auxiliar. El registro de eventos facilita la realizacin
Para las configuraciones estndar A, B, C y D, se ofrecen las de anlisis detallados de fallos y perturbaciones en las lneas,
entradas RTD/mA como una opcin. A travs del mdulo tanto antes como despus del fallo. El incremento de
opcional de RTD / mA puede medir hasta ocho seales capacidad para procesar y guardar datos y eventos en el rel
analgicas, como la temperatura, la presin y los valores de ofrece los pre-requisitos para soportar la creciente demanda
posicin del cambiador de tomas mediante las seis entradas de informacin de configuraciones de redes futuras.
RTD o las dos entradas mA utilizando transductores.
La informacin de la secuencia de eventos es accesible
Para las configuraciones estndar E, F, G y H, se ofrecen las localmente a travs de la interfaz de usuario del panel frontal del
entradas RTD/mA como una opcin. A travs de estas rel, o remotamente a travs de la interfaz de comunicacin del
entradas se pueden medir hasta tres seales analgicas, como rel. La informacin tambin est disponible, ya sea de forma
la temperatura, la presin y los valores de posicin del local o remota, a travs de la interfaz de usuario basada en el
cambiador de tomas mediante las dos entradas RTD o la navegador de Web.
entrada mA utilizando transductores.
10. Datos registrados
Los valores medidos son accesibles localmente a travs de la
El rel tiene capacidad para almacenar los registros de los 128
interfaz de usuario del panel frontal del rel, o remotamente a
ltimos eventos de faltas. Los registros permiten al usuario
travs de la interfaz de comunicacin del rel. Los valores
analizar los eventos del sistema de potencia. Cada registro
tambin pueden consultarse de forma local o remota, a travs
incluye intensidad, valores de ngulo y de tensin, la hora y
de la interfaz de usuario basada en el navegador de Web.
fecha de registro, etc. El registrador de faltas puede iniciarse
El rel cuenta con un registrador de perfil de cargas. La funcin por la seal de inicio la seal de disparo de un bloque de
de perfil de carga guarda los datos de carga histricos proteccin, ambas. Los modos de medida disponibles son
capturados en un intervalo de tiempo peridico (intervalo de DFT, RMS y pico a pico. Los registros de faltas almacenan los
demanda). Los registros estn en el formato COMTRADE. valores de medida del rel en el momento en que cualquier
funcin se arranque. Adems, se registra separadamente la
intensidad mxima de demanda, con su indicacin de fecha y
8. Registrador de perturbaciones hora. Por defecto, los registros se almacenan en la memoria no
El rel cuenta con un registrador de perturbaciones con voltil.
capacidad para hasta 12 canales de seal analgica y 64
canales de seal binaria. Los canales analgicos pueden
configurarse para registrar la forma de onda o la tendencia de 11. Monitorizacin cond.
las intensidades y las tensiones medidas. Las funciones de monitorizacin del estado del rel chequean
constantemente el comportamiento y el estado del interruptor
Los canales analgicos pueden configurarse para disparar la automtico. La monitorizacin abarca el tiempo de carga del
funcin de registro si el valor medido cumple los valores resorte, la presin del gas SF6, el tiempo de recorrido y el
establecidos, ya sea por debajo o por encima. Los canales de tiempo de inactividad del interruptor automtico.
seal binaria pueden configurarse para iniciar la grabacin en el
flanco ascendente o descendente de la seal, o en ambos Las funciones de monitorizacin proporcionan datos histricos
flancos. de funcionamiento del interruptor que pueden usarse para
programar su mantenimiento preventivo.
De forma predeterminada, los canales binarios se configuran
para registrar seales de rel externas o internas, es decir, las Adems, el rel incluye un contador de duracin para supervisa
seales de inicio o disparo de las etapas de rel, o bien las horas en que el dispositivo ha estado en funcionamiento,
bloqueos externos o seales de control. Las seales binarias permitiendo as la programacin del mantenimiento preventivo
del rels, como las seales del arranque de proteccin y de basado en el tiempo del dispositivo.
20 ABB
RET615
12. Supervisin del circuito de disparo 16. Entradas y salidas

La supervisin del circuito de disparo monitoriza El rel est equipado con seis entradas de intensidad de fase, y
continuamente la disponibilidad y el funcionamiento del circuito una entrada de intensidad neutro, seis entradas de intensidad
de disparo. Proporciona una monitorizacin de circuito abierto de fase, una entrada de intensidad neutro, tres entradas de
tanto cuando el interruptor del circuito est cerrado como tensin de fase y una entrada de tensin residual. El nivel
cuando est abierto. Tambin detecta la prdida de tensin de nominal de las entradas de intensidad es 1/5 A y seleccionable
control de los interruptores automticos. en el software del rel. Las tres entradas de tensin de fase y la
entrada de tensin residual cubren el rango de tensiones
nominales de 60-210 V. Pueden conectarse tanto las tensiones
13. Autosupervisin
entre fases como las tensiones fase a tierra. Adems, los
El sistema incorporado de supervisin del rel supervisa
umbrales de las entradas binarias de 16...176 V CC se
constantemente el estado del hardware del rel y el
seleccionan cambiando los ajustes de los parmetros del rel.
funcionamiento del software del mismo. Cualquier fallo o
funcionamiento defectuoso detectado alertar al operador. Todos los contactos de las entradas y salidas digitales pueden
configurarse libremente con la matriz de seales y la funcin de
Un fallo permanente del rel bloquear sus funciones de
configuracin de la aplicacin de PCM600.
proteccin para prevenir que funcione de forma incorrecta.
Como una opcin para las configuraciones estndar A, B, C y
14. Supervisin de falla de fusible D, el rel ofrece seis entradas RTD y dos entradas mA. A travs
Dependiendo de la configuracin estndar escogida, el rel del mdulo opcional de RTD / mA puede medir hasta ocho
incluye la funcionalidad de supervisin de falta de fusible.La seales analgicas, como la temperatura, la presin y los
supervisin de fallo de fusibles detecta fallos entre el circuito de valores de posicin del cambiador de tomas mediante las seis
medida de tensin y el rel. Se detectan los fallos mediante un entradas RTD o las dos entradas mA utilizando transductores.
algoritmo basado en secuencia negativa o a travs del Adems de la medida y seguimiento, los valores pueden ser
algoritmo de tensin delta y intensidad delta. En la deteccin de utilizados para propsitos de disparo y alarma utilizando las
un fallo, la funcin de supervisin del fallo de fusible activa una funciones de proteccin de usos multi-multipropsito que se
alarma y bloquea las funciones de proteccin dependientes de ofrecen.
la tensin de una operacin no intencional.
Como una opcin para las configuraciones estndar E, F, G y
H, el rel ofrece dos entradas RTD y una entrada mA.
15. Control de acceso
Para proteger el rel de accesos no autorizados y para Como opcin, se puede seleccionar un mdulo de entrada y
mantener la integridad de la informacin, el rel cuenta con un salida binaria - por tener tres salida binarias de alta velocidad
sistema de autorizacin de cuatro niveles basado en roles, con (HSO) se puede disminuir an ms el tiempo total de operacin
contraseas individuales programables por el administrador a 4...6 ms comparado con los salidas de potencia normales.
para los niveles de visualizador, operador, ingeniero y
Consulte la tabla de Vista general de Entrada/salida y los
administrador. El control de accesos se aplica a la interfaz de
esquemas de conexionado para obtener ms informacin
usuario del panel frontal, la interfaz de usuario basada en Web y
relativa a las entradas y salidas.
la herramienta PCM600.
ABB 21
RET615
Tabla 4. Vista general de entrada/salida
Conf. estnd. Cifra del cdigo de orden Canales analgicos Canales binarios
5-6 7-8 CT VT BI BO RTD mA
BB 7 - 14 4 PO + 9 SO - -
BA 7 - 14 4 PO + 5 SO - -
A FF
B + 3 HSO
C BA 7 - 8 4 PO + 6 SO 6 2
D
BG 7 - 8 4 PO + 2 SO 6 2
FD
+ 3 HSO
AD 7 5 12 4 PO + 6 SO - -
BC 7 5 12 4 PO + 2 SO - -
E FE
F + 3 HSO
G BA 7 5 8 4 PO + 6 SO 2 1
H
BE 7 5 8 4 PO + 2 SO 2 1
FD
+ 3 HSO
17. Comunicacin con la estacin El rel puede enviar seales digitales y analgicas a otros
El rel admite toda una variedad de protocolos de dispositivos usando el perfil IEC61850-8-1 GOOSE (Generic
comunicacin incluyendo IEC 61850 Edicin 2, IEC 61850-9-2 Object Oriented Substation Event). Los mensajes GOOSE
LE, IEC 60870-5-103, Modbus y DNP3. El protocolo Profibus digitales pueden, por ejemplo, emplearse en esquemas de
DPV1 est soportado por el uso del convertidor de protocolo proteccin y proteccin de enclavamiento. El rel cumple con
SPA-ZC 302. La informacin operativa y los controles estn los requisitos de funcionamiento de GOOSE para aplicaciones
disponibles a travs de estos protocolos. Sin embargo, cierta de disparo en subestaciones de distribucin, como define la
funcionalidad de comunicacin, como por ejemplo la normativa IEC 61850 (<10 ms intercambio de datos entre
comunicacin horizontal entre los rels, slo es posible a travs dispositivos). El rel es compatible con el envo y la recepcin
del protocolo de comunicacin IRC 61850. de valores analgicos mediante mensajes GOOSE. Los
mensajes GOOSE analgicas permiten una fcil transferencia
El protocolo IEC 61850 es una parte fundamental del rel de valores de medida analgicos a travs del bus de estacin,
porque la proteccin y aplicacin de control se basan facilitando de este modo el envo de valores de medida entre los
totalmente en el modelado estndar. El rel soporta las rels al controlar los transformadores que funcionan en
versiones de la edicin 2 y la edicin 1 del protocolo. Con el paralelo.
soporte de la Edicin 2, el rel tiene la funcionalidad el
modelado para las aplicaciones de subestaciones y la mejor El rel admite el bus de proceso IEC 61850 que adems de
interoperabilidad de subestaciones modernas. Tambin recibir valores muestreados de tensiones, tambin enva
incorpora el soporte total de funcionalidad del modo del valores muestreados de tensiones analgicas y intensidades.
dispositivo estndar que soporta varias aplicaciones de Con esta funcionalidad el cableado interpanel galvnico puede
prueba. Las aplicaciones de control pueden utilizar la nueva ser reemplazado con la comunicacin Ethernet. Los valores
caracterstica de autoridad de control de estacin segura y medidos se transfieren como valores muestreados usando el
avanzada. protocolo IEC 61850-9-2 LE. La aplicacin destinada a valores
muestreados comparte las tensiones con otros rels de la serie
La implementacin de la comunicacin IEC 61850 admite 615, por tener funciones basadas en tensin y soporte 9-2. los
todas las funciones de monitorizacin y control. Adems, los rels 615, con aplicaciones basadas en bus de proceso,
ajustes de parmetros, los archivos de perturbaciones y los utilizan el IEEE 1588 para la sincronizacin de tiempo de alta
registros de faltas son accesibles a travs del protocolo IEC precisin.
61850 Los archivos de perturbaciones estn disponibles para
cualquier aplicacin basada en Ethernet en el formato estndar Para la comunicacin Ethernet redundante, el rel ofrece dos
COMTRADE. El rel admite la notificacin simultneamente de interfaces aisladas galvanicamente dos interfaces pticas de
eventos a cinco clientes distintos del bus de estacin. El rel red Ethernet. Un tercer puerto con una interfaz aislada
puede intercambiar datos con otros dispositivos mediante el galvanicamente de Ethernet tambin est disponible. La
protocolo IEC 61850. tercera interfaz Ethernet proporciona conectividad de cualquier
22 ABB
RET615
otro dispositivo Ethernet a una estacin de bus IEC 61850 de conmutacin cero. En ambos protocolos, cada nodo de red
dentro de una baha de conmutacin, por ejemplo, la conexin tiene dos puertos Ethernet idnticos dedicados a una conexin
de una Remota E/S.La redundancia de red Ethernet puede de red. Los protocolos dependen de la duplicacin de toda la
conseguirse utilizando el protocolo HSR o el protocolo de informacin transmitida y proporcionan una conmutacin de
redundancia en paralelo (PRP) o con el anillo de auto-correctivo tiempo cero si los enlaces o switches fallan, cumpliendo as con
mediante RSTP en los switches gestionados. La redundancia todos los estrictos requisitos de tiempo real de la
Ethernet puede aplicarse a los protocolos IEC 61850, Modbus automatizacin de subestaciones.
y DNP3 basados en Ethernet.
En PRP, cada nodo de red est conectado a dos redes
El estndar IEC 61850 especifica una redundancia de red que independientes que operan en paralelo. Estas redes estn
mejora la disponibilidad del sistema para comunicaciones de completamente separadas para asegurar la independencia de
subestaciones. La redundancia de red se basa en dos fallos, y pueden tener diferentes topologas. Las redes operan
protocolos complementarios definidos en el estndar IEC en paralelo, proporcionando de este modo la recuperacin a
62439-3: los protocolos PRP y HSR. Los dos protocolos son tiempo cero y verificacin continua de redundancia para evitar
capaces de superar el fallo de un enlace switch con un tiempo fallos de comunicacin.
COM600
SCADA
Switch Ethernet Switch Ethernet

IEC 61850 PRP
REF615 REF620 RET620 REM620 REF615

GUID-334D26B1-C3BD-47B6-BD9D-2301190A5E9D V1 ES
Figura 14. Protocolo de redundancia paralela (PRP)
El HSR aplica el principio PRP de operaciones en paralelo a un envi, el nodo emisor descarta la trama para evitar bucles. El
nico anillo. Para cada mensaje enviado, el nodo enva dos anillo HSR de los rels de la serie 615 permite conectar hasta
tramas, una a travs de cada puerto. Las dos tramas circulan 30 rels. Si se tienen que conectar ms de treinta rels, se
en direcciones opuestas en el anillo. Cada nodo reenva las recomienda dividir la red en varios anillos para garantizar el
tramas que recibe de un puerto a otro para llegar al siguiente rendimiento de las aplicaciones en tiempo real.
nodo. Cuando el nodo remitente de origen recibe la trama que
ABB 23
RET615
COM600 Dispositivos que

SCADA no admiten HSR
Switch Ethernet
Caja Caja Caja

redundante redundante redundante
IEC 61850 HSR
REF615 REF620 RET620 REM620 REF615

GUID-7996332D-7FC8-49F3-A4FE-FB4ABB730405 V1 ES
Figura 15. Solucin de High-availability Seamless Redundancy (HSR)
La eleccin entre los protocolos de redundancia HSR y PRP en caso de que haya una alteracin en la comunicacin. Los
depende de la funcionalidad, coste, complejidad requerida rels de la topologa de anillo actan como switches no
gestionables que envan un trfico de datos sin relacin. La
La solucin autocorrectiva (redundante) del anillo Ethernet con solucin de anillo de Ethernet permite conectar hasta 30 rels
capacidad posibilita un anillo de comunicacin econmico, con de la serie 615. Si se tienen que conectar ms de treinta rels,
una buena relacin de precio y calidad, controlado por un se recomienda dividir la red en varios anillos. La solucin
switch gestionable con el protocolo RSTP (Rapid Spanning autocorrectiva del anillo Ethernet evita problemas ocasionados
Tree Protocol). El switch gestionable supervisa la coherencia por averas en un nico punto y aumenta la fiabilidad de la
del circuito cerrado, dirige los datos y corrige el flujo de datos comunicacin.
24 ABB
RET615
Cliente A Cliente B
Red A
Red B
Interruptor Ethernet gestionado Interruptor Ethernet gestionado

con compatibilidad RSTP con compatibilidad RSTP
GUID-AB81C355-EF5D-4658-8AE0-01DC076E519C V4 ES
Figura 16. Solucin autocorrectiva del anillo Ethernet
Todos los conectores de comunicacin, excepto el conector El DNP3 admite la conexin de hasta cinco maestros, tanto de
del puerto del frontal, estn situados en mdulos de los modos serie como TCP. Se admiten el cambio de la
comunicacin opcionales integrados. El rel puede conectarse configuracin activa y la lectura de registros de faltas Se
a sistemas de comunicacin basados en Ethernet a travs del pueden usar la serie DNP y DNP TCP en paralelo. Si se
RJ-45 conector (100BASE-TX) o del conectorLC de fibra ptica requiere, pueden ejecutarse simultneamente los protocolos
(100BASE-FX). Si es necesaria la conexin a un bus serie, IEC 61850 y DNP.
puede utilizarse el conector de terminal con tornillo RS-485 de
9 clavijas. Tiene a su disposicin una interfaz de serie opcional La serie 615 admite protocolo Profibus DPV1 con soporte del
para la comunicacin RS-232. adaptador Profibus SPA-ZC 302. Si se requiere protocolo
Profibus, el rel debe ser pedido con opciones de serie
La implementacin Modbus admite los modos RTU, ASCII y Modbus. La aplicacin Modbus incluye la funcionalidad de
TCP. Adems de la funcionalidad Modbus estndar, el rel emulacin de protocolo SPA. Esta funcionalidad facilita la
admite la obtencin de eventos con registro de tiempo, el conexin con SPA-ZC 302.
cambio de grupo de ajuste activo y la carga de los registros de
fallos ms recientes. Si se utiliza una conexin Modbus TCP, es Si el rel utiliza el bus RS-485 para la comunicacin serie, se
posible tener conectados al rel cinco clientes a la vez. admiten tanto las conexiones de dos hilos como las de cuatro.
Asimismo, el Modbus de serie y el Modbus TCP se pueden usar Las resistencias de terminacin y pull-up/pull-down pueden
en paralelo y, si es necesario, los protocolos IEC 61850 y configurarse con puentes en la tarjeta de comunicacin, de
Modbus pueden funcionar simultneamente. forma que no se requieren resistencias externas.
La implementacin del IEC 60870-5-103 admite dos El rel admite los mtodos siguientes de sincronizacin de
conexiones de bus serie paralelo a dos maestros diferentes. tiempo con una resolucin de registro de tiempo de 1 ms:
Adems de la funcionalidad estndar bsica, el rel admite el
Basado en Ethernet:
cambio del grupo de ajuste activo y la carga de los registros de
SNTP (Protocolo de tiempo de red simple)
perturbaciones en formato IEC 60870-5-103. Adems, la
norma IEC 60870-5-103 se puede utilizar al mismo tiempo con
el protocolo IEC 61850. Con cableado especial de sincronizacin de tiempo.
ABB 25
RET615
IRIG-B (Grupo de Instrumentacin de Interrango: Formato de Recibir (esclavo): 1-paso/2-paso

cdigo de tiempo B) Transmitir (maestro): 1-paso
Mapeo capa 2
Clculo de retardo entre pares
El rel admite el siguiente mtodo de sincronizacin de tiempo
Operacin Multicast
de alta precisin con una resolucin de sello de tiempo de 4 ms
que se requiere especialmente en aplicaciones de bus de la precisin requerida del reloj gran-maestro es +/-1 s. El rel
proceso. puede funcionar como reloj maestro por algoritmo BMC si el
PTP (IEEE 1588) v2 con perfil de potencia. reloj gran maestro externo no est disponible en el corto plazo.
El soporte IEEE 1588 est incluido en todas las variantes que

El soporte IEEE 1588 est incluido en todas las variantes que
tienen un mdulo de comunicacin Ethernet redundante.
tienen un mdulo de comunicacin Ethernet redundante.
Adems, el rel admite la sincronizacin de tiempo a travs de
Caractersticas IEEE 1588 v2
los protocolos de comunicacin serie Modbus, DNP3 y IEC
Reloj Ordinaria con el algoritmo de Mejor Reloj Maestro
60870-5-103:
Reloj Transparente de un paso para topologa de anillo
Ethernet
Perfil de potencia 1588 v2
Tabla 5. Interfaces y protocolos de comunicacin admitidos con la estacin
Interfaces/Protocolos Ethernet Serie
100BASE-TX RJ-45 100BASE-FX LC RS-232/RS-485 ST de fibra ptica
IEC 61850-8-1 - -
IEC 61850-9-2 LE - -
MODBUS RTU/ASCII - -
MODBUS TCP/IP - -
DNP3 (serie) - -
DNP3 TCP/IP - -
IEC 60870-5-103 - -
= Soportado
26 ABB
RET615
18. Datos tcnicos
Tabla 6. Dimensiones
Descripcin Valor
Anchura Bastidor 177 mm
Carcasa 164 mm
Altura Bastidor 177 mm (4U)
Carcasa 160 mm
Profundidad 201 mm (153 + 48 mm)
Peso Rel de proteccin completo 4,1 kg
Slo unidad extraible 2,1 kg
Tabla 7. Fuente de alimentacin
Descripcin Tipo 1 Tipo 2
Tensin auxiliar nominal Un 100, 110, 120, 220, 240 V de CA, 50 y 60 Hz 24, 30, 48, 60 V de CC
48, 60, 110, 125, 220, 250 V CC
Tiempo mximo de interrupcin de la 50 ms a Un

tensin de CC auxiliar sin restablecimiento
del rel
Variacin de tensin auxiliar 38...110% del Un (38...264 V de CA) 50...120% del Un (12...72 V de CC)
80...120% de Un (38,4...300 V CC)
Umbral de arranque 19.2 V CC (24 V CC 80%)
Carga de alimentacin de tensin auxiliar CC < 12,0 W (nominal)/< 18,0 W (max) CC < 12,0 W (nominal)/< 18,0 W (max)
en una situacin quiescente (Pqq)/de CA <16.0 W (nominal)/<21.0 W (max)
condicin de operacin
Rizado en la tensin auxiliar CC Mx. 15% del valor de CC (a una frecuencia de 100 Hz)
Tipo de fusible T4 A/250 V
ABB 27
RET615
Tabla 8. Entradas anlogas
Descripcin Valor
Frecuencia nominal 50/60 Hz 5 Hz
Entradas de intensidad Intensidad nominal, In 1/5 A1)
Capacidad de resistencia trmica:
Continuamente 20 A
Durante 1 s 500 A
Resistencia dinmica a la
intensidad
Valor de media onda 1250 A
Impedancia de entrada <20 m
Entradas de tensin Tensin nominal 60...210 V CA
Resistencia de tensin:
Continua 240 V CA
Durante 10 s 360 V CA
Carga con la tensin nominal <0,05 VA
1) Intensidad residual y/o intensidad de fase
Tabla 9. Entradas binarias
Descripcin Valor
Rango de funcionamiento 20% de la tensin nominal
Tensin nominal 24...250 V CC
Consumo de intensidad 1,6...1,9 mA
Consumo de potencia 31,0...570,0 mW
Tensin umbral 16...176 V DC
Tiempo de reaccin <3 ms
28 ABB
RET615
Tabla 10. Medida de RTD/mA (XRGGIO130)
Descripcin Valor
Entradas RTD Sensores RTD admitidos Platino 100 TCR 0,00385 (DIN 43760)
Platino 250 TCR 0,00385
Nquel 100 TCR 0,00618 (DIN 43760)
Nquel 120 TCR 0,00618
Nquel 120 TCR 0,00618
Cobre 10 TCR 0,00427
Rango de resistencia admitido 0...2 k
Resistencia mxima del conductor

(medida de tres cables) 25 por cable
Aislamiento 2 kV (entradas de puesta a tierra )
Tiempo de respuesta <4 s
RTD /deteccin de intensidad por

resistencia Mximo 0,33 mA rms
Precisin de funcionamiento Resistencia Temperatura
2,0% 1 1C
Cobre 10 : 2C
Entradas mA Rango de intensidad admitido 020 mA
Impedancia de entrada de
intensidad 44 0,1%
Precisin de funcionamiento 0,5% o 0,01 mA
Tabla 11. Salida de seal x100: SO1
Descripcin Valor
Tensin nominal 250 V CA/CC
Capacidad continua de contacto 5A
Cierre y conduccin durante 3,0 s 15 A
Cierre y mantenimiento durante 0,5 s 30 A
Capacidad de ruptura cuando la constante de tiempo del circuito de 1 A/0.25 A/0.15 A

control es L/R<40 ms
Carga de contacto mnima 100 mA a 24 V de CA/CC
Tabla 12. Salidas de seal y salida IRF
Descripcin Valor
Capacidad continua de contacto 5A
Cierre y conduccin durante 3,0 s 10 A
Make and carry para 0,5 s 15 A
Poder de corte cuando la constante de tiempo del circuito de control L/ 1 A/0.25 A/0.15 A
R<40 ms, at 48/110/220 V CC
Carga de contacto mnima 10 mA at 5 V CA/CC
ABB 29
RET615
Tabla 13. Rels de salida de potencia de doble polo con funcin TCS
Descripcin Valor
Intensidad continua del contacto 8A
Make and carry para 3,0 s 15 A
Make and carry para 0.5 s 30 A
Capacidad de ruptura cuando la constante de tiempo del circuito de 5 A/3 A/1 A

control es L/R<40 ms, a 48/110/220 V CC (dos contactos conectados en
serie)
Carga mnima del contacto 100 mA a 24 V CA/CC
Monitoreo del circuito de disparo (TCS):
Rango de tensiones de control 20...250 V CA/CC
Intensidad circulante a travs del circuito de supervisin ~1,5 mA
Tensin mnima a travs del contacto TCS 20 V CA/CC (15...20 V)
Tabla 14. Rels de salida de potencia de polo nico
Descripcin Valor
Mantenimiento contacto continuo 8A
Capacidad de corte cuando la constante de tiempo del circuito de control 5 A/3 A/1 A
L/R<40 ms, a 48/110/220 V CC
Carga de contacto mnima 100 mA a 24 V de CA/CC
Tabla 15. Salida de alta velocidad HSO con BIO0007
Descripcin Valor
Tensin nominal 250 V AC/DC
Mantenimiento contacto continuo 6A
Capacidad de corte cuando la constante de tiempo del circuito de control 5 A/3 A/1 A
L/R<40 ms, a 48/110/220 V CC
Tiempo de operacin <1 ms
Resetear <20 ms, carga resistiva
Tabla 16. Puerto frontal de interfaces Ethernet
Interfaz de Ethernet Protocolo Cable Tasa de transferencia de

datos
Frontal Protocolo TCP/IP Cable estndar Ethernet CAT 5 con RJ-45 conector 10 MBits/s
30 ABB
RET615
Tabla 17. Enlace de comunicacin de estacin, fibra ptica
Conector Tipo de fibra1) Longitud de onda Longitud max. Atenuacin de la ruta de acceso
tpica.2) permitida3)
LC MM 62.5/125 o 50/125 m 1 300 nm 2 km <8 dB

ncleo de fibra de vidrio
ST MM 62,5/125 MM 50/125 m 820...900 nm 1 km <11 dB

ncleo de fibra de vidrio
1) (MM) fibra multi-modo (SM) fibra modo-nico

2) Longitud mxima depende de la atenuacin del cable y la calidad, la cantidad de empalmes y conectores en el camino.
3) Mxima atenuacin permitida provocada por los conectores y el cable de forma conjunta
Tabla 18. IRIG-B
Descripcin Valor
Formato de cdigo de tiempo IRIG B004, B0051)
Aislamiento 500V 1 min
Modulacin Sin modulacin
Nivel lgico 5 V TTL
Consumo de intensidad <4 mA
Consumo de potencia <20 mW
1) Segn la norma-IRIG 200-04
Tabla 19. Sensor de lente y fibra ptica para proteccin de arco
Descripcin Valor
Cable de fibra ptica incluyendo la lente 1.5 m, 3.0 m 5.0 m
Rango de temperaturas normales de servicio de la lente -40...+100C
Rango de temperaturas mximas de servicio de la lente, max. 1 h +140C
Radio de doblado mnimo admisible de la fibra de conexin 100 mm
Tabla 20. Grado de proteccin de rel de proteccin empotrado
Descripcin Valor
Lado frontal IP 54
Lado trasero, terminales de conexin IP 20
Tabla 21. Condiciones medio ambientales
Descripcin Valor
Rango de temperatura en funcionamiento -25...+55C (continuo)
Rango de temperaturas de servicio durante un tiempo breve -40...+85 C (<16 h)1)2)
Humedad relativa <93%, sin condensacin
Presin atmosfrica 86...106 kPa
Altitud Hasta 2000 m
Rango de temperatura de transporte y almacenamiento -40...+85C
1) La degradacin en el funcionamiento del MTBF y HMI fuera del rango de temperatura de -25...+55 C
2) Para rels con una interfaz de comunicacin LC, la mxima temperatura de operacin es de +70 C
ABB 31
RET615
Tabla 22. Pruebas de compatibilidad electromagntica
Descripcin Valor de la prueba tipo Referencia
Ensayo de rfaga de 100 kHz y 1 MHz IEC 61000-4-18

IEC 60255-26, clase III
IEEE C37.90.1-2002
Modo comn 2,5 kV
Modo diferencial 2,5 kV
Ensayo de rfaga de 3 MHz, 10 MHz y 30 MHz IEC 61000-4-18

IEC 60255-26, clase III
Modo comn 2,5 kV
Ensayo de descarga electrosttica IEC 61000-4-2

IEC 60255-26
IEEE C37.90.3-2001
Descarga de contacto 8 kV
Descarga de aire 15 kV
Ensayos de interferencia de radiofrecuencia
10 V (rms) IEC 61000-4-6

f = 150 kHz...80 MHz IEC 60255-26, clase III
10 V/m (rms) IEC 61000-4-3

f = 80...2700 MHz IEC 60255-26, clase III
10 V/m ENV 50204

f = 900 MHz IEC 60255-26, clase III
20 V/m (rms) IEEE C37.90.2-2004

f = 80...1000 MHz
Ensayos de perturbaciones transitorias rpidas IEC 61000-4-4

IEC 60255-26
IEEE C37.90.1-2002
Todos los puertos 4 kV
Ensayo de inmunidad frente a picos IEC 61000-4-5

IEC 60255-26
Comunicacin 1 kV fase-tierra
Otros puertos 4 kV, lnea a tierra

2 kV, lnea a lnea
Ensayo de inmunidad frente a campo IEC 61000-4-8

magntico de frecuencia industrial (50 Hz)
Continua 300 A/m

1...3 s 1000 A/m
Ensayo de inmunidad frente a campo 1000 A/m IEC 61000-4-9

magntico pulsante 6.4/16 s
Ensayo de inmunidad frente a campo IEC 61000-4-10

magntico oscilatorio amortiguado
2s 100 A/m
1 MHz 400 transitorios/s
Inmersiones de tensin e interrupciones breves 30%/10 ms IEC 61000-4-11

60%/100 ms
60%/1.000 ms
>95%/5.000 ms
32 ABB
RET615
Tabla 22. Pruebas de compatibilidad electromagntica, continuacin

Ensayo de inmunidad frente a frecuencia Slo entradas digitales IEC 61000-4-16

industrial IEC 60255-26, clase A
Modo comn 300 V rms
Modo diferencial 150 V rms
Perturbaciones conducidas de modo comn 5 Hz...150 kHz IEC 61000-4-16

Nivel de ensayo 3 (10/1/10 V rms)
Ensayos de emisin EN 55011, clase A

IEC 60255-26
CISPR 11
CISPR 12
Conducido
0,15...0,50 MHz < 79 dB (V) cuasi-pico

< 66 dB (V) media
0,5...30 MHz < 73 dB (V) cuasi-pico

< 60 dB (V) media
Radiada
30...230 MHz < 40 dB (V/m) cuasi-pico, medida a una

distancia de 10 m
230...1000 MHz < 47 dB (V/m) cuasi-pico, medida a una

distancia de 10 m
13 GHz < 76 dB (V/m) pico

< 56 dB (V/m) promedio, medido a 3 m de
distancia
36 GHz < 80 dB (V/m) pico

< 60 dB (V/m) promedio, medido a 3 m de
distancia
Tabla 23. Pruebas de aislamiento
Ensayos dielctricos 2 kV, 50 Hz, 1 min IEC 60255-27

500 V, 50 Hz, 1 min, comunicacin
Ensayo de tensin de impulsos 5 kV, 1,2/50 s, 0,5 J IEC 60255-27

1 kV, 1,2/50 s, 0,5 J, comunicacin
Medidas de resistencia de aislamiento >100 M, 500 V DC IEC 60255-27
Resistencia de aislamiento protector <0.1 , 4 A, 60 s IEC 60255-27
Tabla 24. Ensayos mecnicos
Descripcin Referencia Requisitos
Ensayos de vibracin (sinusoidal) IEC 60068-2-6 (Ensayo Fc) Clase 2

IEC 60255-21-1
Ensayo de impactos y golpes IEC 60068-2-27 (Ensayo "Ea impacto") Clase 2

IEC 60068-2-29 (Ensayo "Eb golpes")
IEC 60255-21-2
Ensayo ssmico IEC 60255-21-3 Clase 2
ABB 33
RET615
Tabla 25. Ensayos medioambientales
Descripcin Valor de ensayo tipo Referencia
Ensayo de calor seco 96 h a +55 C IEC 60068-2-2

16 h a +85 C1)
Ensayo de fro seco 96 h a -25 C IEC 60068-2-1

16 h a -40 C
Ensayo de calor hmedo 6 ciclos (12 h + 12 h) a +25C+55C, IEC 60068-2-30

humedad >93%
Ensayo de cambio de temperatura 5 ciclos (3 h + 3 h) IEC60068-2-14

a -25C...+55C
Ensayo de almacenamiento 96 h a -40C IEC 60068-2-1

96 h a +85C IEC 60068-2-2
1) Para rels con una interfaz de comunicacin LC, la mxima temperatura de operacin es de +70 C
Tabla 26. Seguridad del producto
Descripcin Referencia
Directiva LV 2006/95/EC
Estndar EN 60255-27 (2013)

EN 60255-1 (2009)
Tabla 27. Compatibilidad electromagntica
Descripcin Referencia
Directiva EMC 2004/108/EC
Estndar EN 60255-26 (2013)
Tabla 28. Cumplimiento de RoHS
Descripcin
Cumple la directiva 2002/95/EC de RoHS
34 ABB
RET615
Funciones de proteccin
Tabla 29. Proteccin de sobreintensidad trifsica no direccional (PHxPTOC)
Caracterstica Valor
Precisin de funcionamiento Segn la frecuencia de la intensidad medida: fn 2 Hz
PHLPTOC 1,5% del valor de ajuste 0,002 In
PHHPTOC 1,5% del valor de ajuste 0,002 In

y (todas las intensidades dentro del rango de 0.110 In)
PHIPTOC 5,0% del valor de ajuste
(todas las intensidades dentro del rango de 1040 In)
Tiempo de arranque 1)2) Mnimo Tpico Mximo
PHIPTOC:
IFalla = 2 ajuste Valor de arranque 16 ms 19 ms 23 ms
IFalla = 10 ajuste Valor de
arranque 11 ms 12 ms 14 ms
PHHPTOC y PHLPTOC:
IFalla = 2 x ajuste Valor de arranque
23 ms 26 ms 29 ms
Tiempo de restablecimiento Tpico 40 ms
Relacin de restablecimiento Tpico 0,96
Tiempo de retardo <30 ms
Precisin del tiempo de funcionamiento en modo de tiempo definido 1,0% del valor de ajuste 20 ms
Precisin del tiempo de funcionamiento en modo de tiempo inverso 5,0% del valor de ajuste terico 20 ms 3)
Supresin de armnicos RMS: Sin supresin

DFT: -50 dB siendo f = n fn, donde n = 2, 3, 4, 5,
Pico a pico: Sin supresin
P-a-P+backup: Sin supresin
1) Ajuste Tiempo de retardo operativo = 0,02 s, Tipo de curva operativa = IEC tiempo definido, Modo de medida = por defecto (depende de la etapa), intensidad previa de la falta = 0.0 In, fn =
50 Hz, intensidad de falta en una fase con frecuencia inyectada con un ngulo de fase aleatorio, resultados basados en una distribucin estadstica de 1000 medidas
2) Incluye el retardo del contacto de la seal de salida
3) Incluye el retardo del contacto de salida resistente
ABB 35
RET615
Tabla 30. Ajustes principales de proteccin de sobreintensidad trifsica no direccional (PHxPTOC)
Parmetros Funcin Valor (rango) Paso
Valor inicial PHLPTOC 0.05...5.00 In 0.01
PHHPTOC 0.10...40.00 In 0.01
PHIPTOC 1.00...40.00 In 0.01
Multiplicador de tiempo PHLPTOC 0.05...15.00 0.01
PHHPTOC 0.05...15.00 0.01
Tiempo retardo operacin PHLPTOC 40...200000 ms 10
PHHPTOC 40...200000 ms 10
PHIPTOC 20...200000 ms 10
Tipo de curva operativa1) PHLPTOC Tiempo definido o inverso

Tipo de curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
PHHPTOC Tiempo definido o inverso

Tipo de curva: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17
PHIPTOC Tiempo definido
1) Para ms informacin, vea la tabla de caractersticas de operacin
Tabla 31. Proteccin de falla a tierra no direccional (EFxPTOC)
Caracterstica Valor
EFLPTOC 1,5% del valor de ajuste 0,002 In
EFHPTOC 1,5% del valor de ajuste 0,002 In

y (todas las intensidades dentro del rango de 0.110 In)
EFIPTOC 5,0% del valor de ajuste
(todas las intensidades dentro del rango de 1040 In)
EFIPTOC:
IFalla = 10 ajuste Valor de 11 ms 12 ms 14 ms
arranque
EFHPTOC y EFLPTOC:
Supresin de armnicos RMS: Sin supresin

DFT: -50 dB siendo f = n fn, donde n = 2, 3, 4, 5,
Pico a pico: Sin supresin
1) Modo de medida = por defecto (depende de la etapa), intensidad previa a la falta = 0.0 In, fn = 50 Hz, 50 Hz, intensidad de falta a tierra con frecuencia nominal aplicada desde una ngulo de
fase aleatorio, resultados basados en una distribucin estadstica de 1000 medidas.
2) Incluye el retardo de la seal del contacto de la salida
3) Mximo Valor de arranque = 2.5 In, Valor de arranque mltiples en el rango de 1.5...20.
36 ABB
RET615
Tabla 32. Ajustes principales de proteccin de falta a tierra no direccional (EFxPTOC)
Valor inicial EFLPTOC 0.010...5.000 In 0.005
EFHPTOC 0.10...40.00 In 0.01
EFIPTOC 1.00...40.00 In 0.01
Multiplicador de tiempo EFLPTOC 0.05...15.00 0.01
EFHPTOC 0.05...15.00 0.01
Tiempo retardo operacin EFLPTOC 40...200000 ms 10
EFHPTOC 40...200000 ms 10
EFIPTOC 20...200000 ms 10
Tipo de curva operativa1) EFLPTOC Tiempo definido o inverso

Tipo de curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
EFHPTOC Tiempo definido o inverso

Tipo de curva: 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17
EFIPTOC Tiempo definido
Tabla 33. Proteccin de sobreintensidad de secuencia negativa (NSPTOC)
Caracterstica Valor
Exactitud de funcionamiento Segn la frecuencia de la intensidad medida: fn 2 Hz
1,5% del valor de ajuste 0,002 In

IFalla = 10 ajuste Valor de 15 ms 18 ms 20ms
arranque
Supresin de armnicos DFT: -50 dB siendo f = n fn, donde n = 2, 3, 4, 5,
1) El valor de intensidad de secuencia negativa previa a la falta = 0.0, fn = 50 Hz, resultados basados en una distribucin estadstica de 1000 medidas.
3) Mximo Valor de arranque = 2.5 In, Valor de arranque mltiples en el rango de 1.5...20.
Tabla 34. Ajustes principales de proteccin de sobreintensidad de secuencia de fase negativa (NSPTOC)
Valor inicial NSPTOC 0.01...5.00 In 0.01
Multiplicador de tiempo NSPTOC 0.05...15.00 0.01
Tiempo retardo operacin NSPTOC 40...200000 ms 10
Tipo de curva operativa1) NSPTOC Tiempo definido o inverso

Tipo de curva: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19
ABB 37
RET615
Tabla 35. Proteccin de sobretensin residual (ROVPTOV)
Caracterstica Valor
Precisin de funcionamiento Segn la frecuencia de la tensin medida: fn 2 Hz
1,5% del valor de ajuste 0,002 x Un
Tiempo de arranque1)2) Mnimo Tpico Mximo
UFalla = 2 ajuste Valor de 48 ms 51 ms 54 ms

arranque
1) Tensin residual antes de la falta= 0,0 Un, fn = 50 Hz, tensin residual con frecuencia nominal aplicada desde ngulo de fase, resultados basados en una distribucin estadstica de 1000
medidas
Tabla 36. Ajustes principales de proteccin de sobretensin residual (ROVPTOV)
Valor inicial ROVPTOV 0.010...1.000 Un 0.001
Tiempo retardo operacin ROVPTOV 40...300000 ms 1
Tabla 37. Proteccin de subtensin trifsica (PHPTUV)
Caracterstica Valor
1,5% del valor de ajuste 0,002 Un
UFalla = 0.9 ajuste Valor de 62 ms 66 ms 70 ms

arranque
Relacin de restablecimiento Segn el ajuste Histresis relativa
Precisin del tiempo de funcionamiento en modo de tiempo definido 1,0% del valor de ajuste o 20 ms
Precisin del tiempo de funcionamiento en modo de tiempo inverso 5,0% del valor terico o 20 ms3)
1) Valor de arranque = 1.0 Un, Tensin antes de falta = 1.1 Un, fn = 50 Hz, subtensin en una fase a fase con frecuencia nominal inyectada con un ngulo de fase aleatorio, resultados
basados en la distribucin estadstica de 1000 medidas
2) Incluye el retardo del contacto de la salida de la seal
3) Mnimo Valor de arranque = 0,50, Valor de arranque mltiples en un rango desde 0,90...0,20
38 ABB
RET615
Tabla 38. Ajustes principales de proteccin de subtensin trifsica (PHPTUV)
Valor inicial PHPTUV 0.05...1.20 Un 0.01
Multiplicador de tiempo PHPTUV 0.05...15.00 0.01
Tiempo retardo operacin PHPTUV 60...300000 ms 10
Tipo de curva operativa1) PHPTUV Tiempo definido o inverso

Tipo de curva: 5, 15, 21, 22, 23
Tabla 39. Proteccin de sobretensin trifsica (PHPTOV)
Caracterstica Valor
1,5% del valor de ajuste 0,002 Un
UFalla = 1.1 ajuste Valor de 23 ms 27 ms 31 ms

arranque
Relacin de restablecimiento Segn el ajuste Histresis relativa
Precisin del tiempo de funcionamiento en modo de tiempo inverso 5,0% del valor tcnico 20 ms3)
1) Valor de arranque = 1.0 Un, Tensin antes de falta = 0.9 Un, fn = 50 Hz, sobretensin en una fase a fase con frecuencia nominal inyectada con un ngulo de fase aleatorio, resultados
basados en la distribucin estadstica de 1000 medidas
2) Incluye el retardo del contacto de la salida de la seal
3) Mximo Valor de arranque = 1.20 Un , Valor de arranque mltiples en el rango de 1.10... 2.00
Tabla 40. Ajustes principales de proteccin de sobretensin trifsica (PHPTOV)
Valor inicial PHPTOV 0.05...1.60 Un 0.01
Multiplicador de tiempo PHPTOV 0.05...15.00 0.01
Tiempo retardo operacin PHPTOV 40...300000 ms 10
Tipo de curva operativa1) PHPTOV Tiempo definido o inverso

Tipo de curva: 5, 15, 17, 18, 19, 20
Tabla 41. Proteccin de sobrecarga trmica trifsica, dos constantes temporales (T2PTTR)
Caracterstica Valor
Precisin de operacin Segn la frecuencia de la intensidad medida: fn 2 Hz
Medida de intensidad: 1,5% del valor de ajuste o 0,002 x In (con

intensidades en el rango desde 0,01...4,00 x In)
Precisin del tiempo de operacin1) 2,0% del valor terico 0,50 s
1) Corriente de sobrecarga > 1.2 x Temperatura del nivel de operacin
ABB 39
RET615
Tabla 42. Ajuste principales de proteccin de sobrecarga trmica trifsica, dos constantes temporales (T2PTTR)
Parmetro Funcin Valor (rango) Paso
Subida de temperatura T2PTTR 0.0...200.0C 0.1
Temperatura mxima T2PTTR 0.0...200.0C 0.1
Temperatura de operacin T2PTTR 80.0...120.0% 0.1
Factor de ponderacin P T2PTTR 0.00...1.00 0.01
Constante de tiempo corto T2PTTR 6...60000 s 1
Referencia de intensidad T2PTTR 0.05...4.00 In 0.01
Operacin T2PTTR Desactivado -

Activado
Tabla 43. Proteccin diferencial del transformador de transformadores de dos devanados (TR2PTDF)
Caracterstica Valor
3.0% del valor de ajuste 0,002 In
Fase baja 36 ms 41 ms 46 ms
Fase alta 21 ms 22 ms 24 ms
1) Intensidad previa a la falta = 0.0, fn = 50 Hz, resultados basados en una distribucin estadstica de 1000 medidas
2) Incluye el retardo del contacto de salida. Cuando la intensidad diferencial = 2 x ajuste de valor operativo y f n = 50 Hz.
40 ABB
RET615
Tabla 44. Ajustes principales de proteccin diferencial estabilizada para transformadores de dos devanados (TR2PTDF)
Modo de restriccin TR2PTDF 2.h y 5.h y wav -

Forma de onda
2.h y forma de onda
5.h y forma de onda
Valor alto de operacin TR2PTDF 500...3000% 10
Valor bajo de operacin TR2PTDF 5...50% 1
Seccin de Inclinacin 2 TR2PTDF 10...50% 1
Seccin final 2 TR2PTDF 100...500% 1
Valor de inicio 2.H TR2PTDF 7...20% 1
Valor de arranque 5.H TR2PTDF 10...50% 1
Operacin TR2PTDF Desactivado -

Activado
Tipo devanado 1 TR2PTDF Y -

YN
D
Z
ZN
Tipo devanado 2 TR2PTDF Y -

YN
D
Z
ZN
Eliminacin Cero A TR2PTDF No eliminado -

Devanado 1
Devanado 2
Devanado 1 y 2
Tabla 45. Proteccin de falta a tierra numrica estabilizada de baja impedancia restrictiva (LREFPNDF)
Caracterstica Valor
2.5% del valor de ajuste 0.002 x In
IFalta = 2.0 x ajuste Valor operativo 37 ms 41 ms 45 ms
1) Intensidad previa a la falta = 0.0, fn = 50 Hz, resultados basados en una distribucin estadstica de 1000
ABB 41
RET615
Tabla 46. Ajustes principales de proteccin de falta a tierra restringida estabilizada (LREFPNDF)
Valor operativo LREFPNDF 5...50% 1
Modo de restriccin LREFPNDF Ninguna -

Segundo armnico
Valor de inicio 2.H LREFPNDF 10...50% 1
Tiempo mnimo de operacin LREFPNDF 40...300000 ms 1
Operacin LREFPNDF Desactivado -

Activado
Tabla 47. Proteccin de falta a tierra restringida basada en impedancia alta (HREFPDIF)
Caracterstica Valor
Precisin de funcionamiento Con la frecuencia f = fn
Tiempo de arranque1)2) IFalta = 2.0 ajuste Valor operativo Tpico 22 ms (5 ms)

IFalta = 10.0 ajuste Valor operativo Tpico 15 ms (5 ms)
Tiempo de restablecimiento <60 ms
Precisin del tiempo de operacin en modo de tiempo definido 1,0% del valor de ajuste 20 ms
1) Intensidad previa la falta = 0.0 In , fn = 50 Hz

Tabla 48. Ajustes principales de proteccin de falta a tierra restringida basada en impedancia alta (HREFPDIF)
Valor operativo HREFPDIF 1.0...50.0% 0.1
Tiempo mnimo de operacin HREFPDIF 40...300000 ms 1
Operacin HREFPDIF Apagado -

Encendido
Tabla 49. Proteccin de falla de interruptor (CCBRBRF)
Caracterstica Valor
Precisin del tiempo de funcionamiento 1,0% del valor de ajuste 20 ms
Tiempo de restablecimiento1) Tpico 40 ms
1) El tiempo del pulso de disparo determina la duracin del pulso mnimo.
42 ABB
RET615
Tabla 50. Ajustes principales de proteccin de falla de interruptor (CCBRBRF)
Valor de intensidad (intensidad de CCBRBRF 0.05...1.00 In 0.05

fase operativa)
Valor de intensidad res. (intensidad CCBRBRF 0.05...1.00 In 0.05

residual operativa)
Modo falla CB (modo operacin de CCBRBRF 1 = Intensidad -

funcin) 2= Estado del Interruptor
3 = Ambos
Modo falla disparo CB CCBRBRF 1 = Apagado -

2= Sin comprobar
3 = Comprobar Intensidad
Tiempo de redisparo CCBRBRF 0...60000 ms 10
Retardo defecto CB CCBRBRF 0...60000 ms 10
Retardo falla CB CCBRBRF 0...60000 ms 10
Tabla 51. Proteccin de arco (ARCSARC)
Caracterstica Valor
Exactitud de funcionamiento 3% del valor de ajuste o 0.01 In
Tiempo de funcionamiento Mnimo Tpico Mximo
Modo de operacin = "Luz 9 ms3) 12 ms 3) 15 ms 3)

+intensidad"1)2) 4 ms4) 6 ms4) 9 ms4)
Modo de funcionamiento = "Slo 9 ms3) 10 ms3) 12 ms3)

luz"2) 4 ms4) 6 ms4) 7 ms4)
1) Valor de arranque de fase = 1,0 In, intensidad previa a la falta = 2,0 ajuste Valor de arranque de fase, fn = 50 Hz, falta con frecuencia nominal, resultados basados en la distribucin
estadstica de 200 mediciones
2) Incluye el retardo del contacto de salida de alta capacidad
3) Salida de potencia normal
4) Salida de alta velocidad
Tabla 52. Ajustes principales de la proteccin de arco (ARCSARC)
Valor de inicio de fase (intensidad ARCSARC 0,50...40,00 x In 0.01

de fase operativa)
Valor de inicio de tierra (intensidad ARCSARC 0,05...8,00 x In 0.01

residual operativa)
Modo de operacin ARCSARC 1=Luz+intensidad

2=Slo luz
3=BI controlado
Tabla 53. Proteccin multipropsito (MAPGAPC)
Caracterstica Valor
Precisin de operacin 1,0% del valor de ajuste 20 ms
ABB 43
RET615
Tabla 54. Ajustes principales de la proteccin (MAPGAPC)
Valor de arranque MAPGAPC -10000.0...10000.0 0.1
Tiempo de retardo de operacin MAPGAPC 0...200000 ms 100
Modo de operacin MAPGAPC Por encima -

Por debajo
Tabla 55. Caractersticas de operacin
Parmetros Valor (rango)
Tipo de curva operacin 1 = ANSI Ext. inv.

2 = ANSI Muy. inv.
3 = ANSI Norm. inv.
4 = ANSI Mod inv.
5 = ANSI Def. Tiempo
6 = L.T.E. inv.
7 = L.T.V. inv.
8 = L.T. inv.
9 = IEC Norm. inv.
10 = IEC Muy inv.
11 = IEC inv.
12 = IEC Ext. inv.
13 = IEC S.T. inv.
14 = IEC L.T. inv
15 = IEC Def. Tiempo
17 = Programable
18 = Tipo RI
19 = Tipo RD
Tipo de curva operacin (proteccin de tensin) 5 = ANSI Def. Tiempo

15 = IEC Def. Tiempo
17 = Inv. Curva A
18 = Inv. Curva B
19 = Inv. Curva C
20 = Programable
21 = Inv. Curva A
22 = Inv. Curva B
23 = Programable
44 ABB
RET615
Funciones de control
Tabla 56. Indicacin de posicin de toma (TPOSYLTC)
Descripcin Valor
Tiempo de respuesta para entradas binarias Tpico 100 ms
ABB 45
RET615
Funciones de supervisin del estado
Tabla 57. Monitorizacin del estado del interruptor (SSCBR)
Caracterstica Valor
Precisin de medida de intensidad 1,5% 0,002 x In

(todas las intensidades dentro del rango de 0,110 x In)
5.0%
(todas las intensidades dentro del rango de 1040 x In)
Precisin del tiempo de operacin 1,0% del valor de ajuste 20 ms
Medida de tiempo de recorrido +10 ms / -0 ms
Tabla 58. Supervisin de fallo de fusible (SEQSPVC)
Caracterstica Valor
Tiempo de funcionamiento1) Funcin NPS UFalla = 1.1 ajuste Niv Sec Neg de <33 ms
tensin
UFalla = 5.0 ajuste Niv Sec Neg de <18 ms
tensin
Funcin delta U = 1.1 ajuste Ratio del cambio <30 ms

de la tensin
U = 2.0 ajuste Ratio del cambio <24 ms
de la tensin
1) Incluye el retardo de la seal del contacto de la salida, fn = 50 Hz, tensin de la falla con frecuencia nominal inyectada con un ngulo de fase aleatorio, resultados basados en una distribucin
estadstica de 1000 mediciones
Tabla 59. Contador de funcionamiento para maquinas y dispositivos (MDSOPT)
Descripcin Valor
Precisin de la medida del tiempo del funcionamiento del motor1) 0.5%
1) De la lectura, para un rel independiente sin sincronizacin de tiempo.
46 ABB
RET615
Funciones de medida
Tabla 60. Medida de intensidad trifsica (CMMXU)
Caracterstica Valor
0.5% or 0.002 In
(todas las intensidades dentro del rango de 0.01...4.00 In)

RMS: Sin supresin
Tabla 61. Medida de secuencia de intensidad (CSMSQI)
Caracterstica Valor
Precisin de funcionamiento Segn la frecuencia de la intensidad medida: f/fn = 2 Hz
1.0% o 0.002 In
con todas las intensidades dentro del rango de 0.01...4.00 In
Tabla 62. Medida de intensidad residual (RESCMMXU)
Caracterstica Valor
0.5% o 0.002 In
con todas las intensidades dentro del rango de 0.01...4.00 In

RMS: Sin supresin
Tabla 63. Medicin de tensin trifsica (VMMXU)
Caracterstica Valor
Precisin de operacin Segn la frecuencia de la tensin medida : fn 2 Hz

Con tensiones en el rango de 0,011,15 x Un
0.5% 0.002 Un

RMS: Sin supresin
Tabla 64. Medida de tensin residual (RESVMMXU)
Caracterstica Valor
0.5% 0.002 Un

RMS: Sin supresin
ABB 47
RET615
Tabla 65. Medida de secuencia de tensin (VSMSQI)
Caracterstica Valor

Con tensiones en el rango de 0,011,15 x Un
1.0% 0.002 Un
Tabla 66. Medida de energa y potencia trifsica (PEMMXU)
Caracterstica Valor
Precisin de operacin Con las tres intensidades en rango de 0,101,20 x In

Con las tres tensiones en rango de 0,501,15 x Un
Con la frecuencia fn 1 Hz
1.5% para potencia aparente S

1.5% para potencia activa P y energa activa.1)
1.5% para potencia reactiva P y energa reactiva.2)
0,015 para factor de potencia
1) |PF| >0.5 que equivale |cos| >0.5

2) |PF| <0.86 que equivale |sin| >0.5
Tabla 67. Medida de RTD/mA (XRGGIO130)
Descripcin Valor
Entradas RTD Sensores RTD admitidos Platino 100 TCR 0,00385 (DIN 43760)
Platino 250 TCR 0,00385
Nquel 100 TCR 0,00618 (DIN 43760)
Nquel 120 TCR 0,00618
Nquel 120 TCR 0,00618
Cobre 10 TCR 0,00427
Rango de resistencia admitido 0...2 k
Resistencia mxima del conductor

(medida de tres cables) 25 por cable
Aislamiento 2 kV (entradas de puesta a tierra )
Tiempo de respuesta <4 s
RTD /deteccin de intensidad por

resistencia Mximo 0,33 mA rms
Precisin de funcionamiento Resistencia Temperatura
2,0% 1 1C
Cobre 10 : 2C
Entradas mA Rango de intensidad admitido 020 mA
Impedancia de entrada de
intensidad 44 0,1%
Precisin de funcionamiento 0,5% o 0,01 mA
48 ABB
RET615
Otras funciones
Tabla 68. Bloque de funcin del temporizador de pulso (PTGAPC)
Caracterstica Valor
Tabla 69. Tiempo retardo apagado (8 pcs) (TOFPAGC)
Caracterstica Valor
Tabla 70. Tiempo retardo encendido (8 pcs) (TONGAPC)
Caracterstica Valor
ABB 49
RET615
19. HMI local medida relacionados excepto por el esquema unifilar por
El rel est disponible con dos pantallas opcionales, una defecto. La vista SLD tambin puede consultarse de forma
grande y una pequea. La pantalla grande es adecuada para local o remota, a travs de la interfaz de usuario basada en
instalaciones con rel en las que se utiliza frecuentemente el navegador de Web. El SLD por defecto puede ser modificado
interfaz de usuario del panel frontal y se requiere un esquema segn los requisitos del usuario mediante el editor de la pantalla
unifilar. La pantalla pequea es adecuada para subestaciones grfica en PCM600. El usuario puede crear hasta 10 paginas
controladas de forma remota en las que el rel slo se utiliza SLD.
ocasionalmente de forma local a travs de la interfaz de usuario
del panel frontal. El HMI local incluye un botn pulsador (L/R) para lal operacin
local/remoto del rel. En modo local, el rel solo puede ser
Las dos pantallas LCD ofrecen toda la funcionalidad de la operado mediante el panel frontal del interfaz de usuario. En
interfaz de usuario del panel frontal con navegacin por mens modo remota, el rel puede ejecutar comandos enviados
y vistas de mens. Sin embargo, la pantalla grande ofrece una desde una ubicacin remota. El rel soporta la seleccin
mayor facilidad de uso del panel frontal, con menos remota del modo local/remoto mediante una entrada digital.
desplazamiento por los mens y una mejor visin de conjunto Esta funcin facilita, por ejemplo, el uso de un conmutador
de la informacin. La pantalla grande incluye adems un externo en la subestacin para asegurar que todas los rels
esquema unifilar (SLD) configurable por el usuario con estn en modo local durante trabajos de mantenimiento y que
sealizacin para el equipo primario asociado. Segn la el centro de control de la red no pueda operar los interruptores
configuracin estndar elegida, el rel muestra los valores de de forma remota.
IECA070904 V3 ES IECA070901 V3 ES
Figura 17. Pantalla pequea Figura 18. Pantalla grande
Tabla 71. Pantalla pequea
Tamao de fuente1) Filas en la vista Caracteres por fila
Pequeos, monoespaciada (6x12 pxeles) 5 20
Grandes, ancho variable (13x14 pxeles) 3 8 ms
1) Segn el idioma seleccionado
Tabla 72. Pantalla grande
Tamao de fuente1) Filas en la vista Caracteres por fila
Pequeos, monoespaciada (6x12 pxeles) 10 20
Grandes, ancho variable (13x14 pxeles) 7 8 ms
1) Segn el idioma seleccionado
50 ABB
RET615
20. Mtodos de montaje Mtodos de montaje:

Con los accesorios de montaje adecuados, la caja estndar de
los rels de la serie 615 puede montarse empotrada, Montaje empotrado
semiempotrado o en pared. Las cajas de rel empotradas y Montaje semiempotrado
montadas en pared tambin puede montarse en posicin Montaje semiempotrado con una inclinacin de 25
inclinada (25) con ayuda de accesorios especiales. Montaje en bastidor
Montaje de pared
Adems, los rels pueden montarse en cualquier armario de Montaje en un bastidor de 19 pulgadas para equipos
instrumentos estndar de 19 pulgadas, por medio de paneles Montaje con bloque de prueba RTXP 18 a un bastidor de
de montaje de 19 pulgadas disponibles con calados para uno o 19"
dos rels.Como alternativa, los rels tambin pueden montarse
en armarios de instrumentos de 19 pulgadas por medio de Recorte del panel para montaje empotrado:
bastidores Combiflex para equipos, con altura 4U. Altura: 161.5 1 mm
Anchura: 165.5 1 mm
Para las pruebas de rutina, las cajas de los rels pueden
dotarse de interruptores de prueba de tipo RTXP 18, que
pueden montarse al lado de las cajas.
190
6
18
164
177 25
160
160
177
230
177
107
133
98
48
1 53
103
IECA070902 V4 ES
IECA070900 V4 ES IECA070903 V4 ES
Figura 21. Semiempotrado con inclinacin
Figura 19. Montaje empotrado Figura 20. Montaje semiempotrado de 25
21. Caja y unidad enchufable del rel unidades de medicin de tensin y viceversa. Es decir, las cajas
Por motivos de seguridad, las cajas de los rels de medicin de de rel tienen asignado un tipo determinado de unidad
intensidad cuentan con contactos automticos para enchufable de rel.
cortocircuitar los circuitos de secundario de los
transformadores de intensidad al retirar una unidad de rel de
22. Datos de seleccin y pedidos
su caja. Adems, la caja del rel cuenta con un sistema de
Utilice la Biblioteca ABB para acceder a la seleccin y la
codificacin mecnico que impide que las unidades de rel de
informacin del pedido y para generar el nmero del pedido.
medicin de intensidad sean insertadas en cajas previstas para
ABB 51
RET615
23. Accesorios y datos para pedidos
Tabla 73. Cables
Artculo Nmero de pedido
Cable para sensores pticos para proteccin de arco, 1,5 m 1MRS120534-1.5
Cable para sensores pticos para proteccin de arco, 3.0 m 1MRS120534-3.0
Cable para sensores pticos para proteccin de arco, 5.0 m 1MRS120534-5.0
Tabla 74. Accesorios de montaje
Artculo Nmero de pedido
Kit de montaje semiempotrado 1MRS050696
Kit de montaje de pared 1MRS050697
Kit de montaje inclinado semiempotrado 1MRS050831
Kit de montaje en rack de 19 con recorte para un rel 1MRS050694
Kit de montaje en rack de 19 con recorte para dos rels 1MRS050695
Soporte de montaje para un rel con interruptor de prueba RTXP en 4U Combiflex (RHGT 19 variante C) 2RCA022642P0001
Soporte de montaje para un rel en 4U Combiflex (RHGT 19 variante C) 2RCA022643P0001
Kit de montaje en rack de 19 para un rel y un interruptor de prueba RTXP18 (el interruptor de prueba no est 2RCA021952A0003
incluido)
Kit de montaje en rack de 19 para un rel y un interruptor de prueba RTXP24 (el interruptor de prueba no est 2RCA022561A0003
incluido)
Kit de repuesto para un rel de las series Strmberg SP_J40 (corte en el centro de la placa de instalacin) 2RCA027871A0001
Kit de repuesto para un rel de las series Strmberg SP_J40 (corte a la izquierda o a la derecha en la placa de 2RCA027874A0001
instalacin)
Kit de repuesto para dos rels de la series Strmberg SP_J3 2RCA027880A0001
Kit de repuesto de rack de 19 para rels de las series Strmberg SP_J3/J6 (un corte) 2RCA027894A0001
Kit de repuesto de rack de 19 para rels de las series Strmberg SP_J3/J6 (dos cortes) 2RCA027897A0001
Kit de repuesto para un rel de las series Strmberg SP_J6 2RCA027881A0001
Kit de repuesto para tres rels de las series BBC S 2RCA027882A0001
Kit de repuesto para un rel de las series SPA 300 2RCA027885A0001
52 ABB
RET615
24. Herramientas (Internet Explorer). Por motivos de seguridad, la interfaz de

El rel de proteccin se suministra como una unidad pre- usuario basada en navegador de Web est desactivada de
configurada.Los valores predeterminados de los ajustes de los forma predeterminada pero se puede activar mediante el panel-
parmetros pueden cambiarse a travs de la interfaz de usuario frontal de la interfaz del usuario. La funcionalidad HMI Web
del panel frontal, la interfaz de usuario basada en navegador de puede limitarse a acceso de slo lectura.
Web (Web HMI) o la herramienta PCM600 en combinacin con
el paquete de conectividad especfico del rel. El paquete de conectividad es una coleccin de software e
informacin especfica de rel que permite conectarse e
El Gestor de IEDs de Proteccin y Control PCM600 ofrece interactuar con el rel a los productos y herramientas del
amplias funciones de configuracin de IED, como la sistema. Los paquetes de conectividad reducen el riesgo de
configuracin de seales de IED, la configuracin de errores en la integracin de sistemas, minimizando los tiempos
aplicaciones, la configuracin de la pantalla grfica, la de instalacin y de configuracin del dispositivo. Adems, los
configuracin de esquemas unifilares y la configuracin de la Paquetes de conectividad para los rels de proteccin de esta
comunicacin IEC 61850 con comunicacin horizontal serie de productos incluyen una herramienta de actualizacin
GOOSE. flexible para aadir un texto HMI local adicional para el rel de
proteccin. La herramienta de actualizacin se activa con
Al utilizar la interfaz de usuario basada en navegador de PCM600 y permite mltiples actualizaciones del lenguaje HMI
Internet, puede accederse al rel de proteccin tanto local adicional, ofreciendo medios flexibles para posibles
como remotamente utilizando un navegador de Internet actualizaciones futuras del lenguaje.
Tabla 75. Herramientas
Herramientas de configuracin y ajuste Versin
PCM600 2.6 (Rollup 20150626) o posterior
Interfaz de usuario basada en navegador Web IE 8.0, IE 9.0, IE 10.0 o IE 11.0
Paquete de conectividad RET615 5.1 posterior
ABB 53
RET615
Tabla 76. Funciones soportadas
Funcin HMI web PCM600
Ajuste de parmetros del rel
Almacenamiento de ajustes de parmetros de rel en el rel
Monitoreo de seales
Manejo del registrador de perturbaciones
Visualizacin de LEDs de alarma
Administracin del control de accesos
Configuracin de seales de rels (Signal Matrix) -
Configuracin de comunicaciones Modbus (gestin de

comunicaciones) -
Configuracin de comunicaciones DNP3 (gestin de comunicaciones) -
Configuracin de comunicaciones IEC 60870-5-103 (gestin de

comunicaciones) -
Almacenamiento de ajustes de parmetros del rel en la herramienta -
Anlisis de registros de perturbaciones -
XRIO parmetro exportacin/importacin -
Configuracin del display grfico -
Configuracin de la aplicacin -
Configuracin de comunicacin IEC 61850, GOOSE (configuracin de

comunicacin) -
Visualizacin de diagramas de las fases -
Visualizacin de eventos
Guardado de datos de incidencias en el PC del usuario
Monitorizacin en lnea -
= Soportado
25. Ciberseguridad utilizan el cifrado TLS con un mnimo de clave de longitud de

El rel admite autenticacin y autorizacin basada en grupos 128 bits que protege los datos de trnsito. En este caso los
de usuarios. Es capaz de almacenar 2048 eventos de la pista protocolos de comunicacin utilizados son FTPS y HTTPS.
de auditoria en la memoria no voltil. La memoria no voltil se Todos los puertos de comunicacin traseros y servicios de
basa en un tipo de memoria que no necesita respaldo de protocolo opcionales se pueden desactivar segn la
batera o el intercambio habitual de componentes para configuracin del sistema deseado.
mantener el almacenamiento de la memoria. FTP y Web HMI
54 ABB
RET615
26. Diagramas de terminales
Sensor de luz, entrada 1
1) Opcional
Sensor de luz, entrada 2 2) El IED presenta un mecanismo de
cortocircuito automtico en el conector TI
cuando se desconecta la unidad enchufable.
Sensor de luz, entrada 3 3) Mdulo RTD o Mdulo BIO opcionales
GUID-3CB989EB-6ECA-471F-8692-DB15C1DE5EFB V2 ES
Figura 22. Diagrama del terminal de las configuraciones estndar A-D
ABB 55
RET615
Fuera de uso

1) Opcional
2) El IED presenta un mecanismo de
cortocircuito automtico en el conector TI
Sensor de luz, entrada 3 cuando se desconecta la unidad enchufable.
GUID-3655E0AF-034F-4D63-B098-5B5321A13662 V1 ES
Figura 23. Diagrama del terminal de las configuraciones estndar E-H
27. Certificados DNV GL ha emitido un certificado IEC 61850 de Nivel A1 para

DNV GL ha emitido un Certificado Edicin 2 de IEC 61850 de las series Relion serie 615. Numero de certificado: 74105701-
Nivel A1 para las series Relion
serie 615. Numero de OPE/INC 15-1145.
certificado: 7410570I-OPE/INC 15-1136.
56 ABB
RET615
Certificados adicionales se pueden encontrar en la 28. Referencias

pgina del producto. El www.abb.com/substationautomation portal ofrece
informacin sobre toda la gama de productos y servicios de
automatizacin de distribucin.
Encontrar la ltima informacin respecto al rel de proteccin

y control RET615 en pgina del producto. Desplazarse por la
pgina para buscar y descargar la documentacin relacionada.
ABB 57
RET615
29. Cdigos y smbolos de funciones
Tabla 77. Funciones incluidas en el rel
Funcin IEC 61850 IEC 60617 IEC-ANSI
Proteccin
Proteccin de sobreintensidad trifsica no direccional, PHLPTOC1 3I> (1) 51P-1 (1)

etapa baja
PHLPTOC2 3I> (2) 51P-1 (2)
Proteccin de sobreintensidad trifsica no direccional, PHHPTOC1 3I>> (1) 51P-2 (1)

etapa alta
PHHPTOC2 3I>> (2) 51P-2 (2)
Proteccin de sobreintensidad trifsica no direccional, PHIPTOC1 3I>>> (1) 50P/51P (1)

etapa instantnea
PHIPTOC2 3I>>> (2) 50P/51P (2)
Proteccin de falta a tierra no direccional, etapa baja EFLPTOC1 Io> (1) 51N- 1 (1)
EFLPTOC2 Io> (2) 51N-1 (2)
Proteccin de falta a tierra no direccional, etapa alta EFHPTOC1 Io>> (1) 51N- 2 (1)
EFHPTOC2 Io>> (2) 51N- 2 (2)
Proteccin de sobreintensidad de secuencia negativa NSPTOC1 I2> (1) 46 (1)
NSPTOC2 I2> (2) 46 (2)
Proteccin de sobretensin residual ROVPTOV1 Uo> (1) 59G (1)
ROVPTOV2 Uo> (2) 59G (2)
Proteccin de subtensin trifsica PHPTUV1 3U< (1) 27 (1)
PHPTUV2 3U< (2) 27 (2)
Proteccin de sobretensin trifsica PHPTOV1 3U> (1) 59 (1)
PHPTOV2 3U> (2) 59 (2)
Proteccin de sobrecarga trmica trifsica, dos T2PTTR1 3Ith>T/G/C (1) 49T/G/C (1)
constantes temporales
Proteccin diferencial estabilizada e instantnea para TR2PTDF1 3dI>T (1) 87T (1)
transformadores de dos devanados
Proteccin de falta a tierra restringida de impedancia LREFPNDF1 dIoLo> (1) 87NL (1)
baja numricamente estabilizada
Proteccin de falta a tierra restringida basada en HREFPDIF1 dIoHi> (1) 87NH (1)
impedancia alta
Proteccin contra el fallo de un interruptor automtico CCBRBRF1 3I>/Io>BF (1) 51BF/51NBF (1)
Disparo maestro TRPPTRC1 Disparo maestro (1) 94/86 (1)
TRPPTRC2 Disparo maestro (2) 94/86 (2)
TRPPTRC3 Disparo Maestro (3) 94/86 (3)
Proteccin de arco ARCSARC1 ARC (1) 50L/50NL (1)
ARCSARC2 ARC (2) 50L/50NL (2)
ARCSARC3 ARC (3) 50L/50NL (3)
58 ABB
RET615
Tabla 77. Funciones incluidas en el rel, continuacin

Proteccin multipropsito MAPGAPC1 MAP (1) MAP (1)
MAPGAPC2 MAP (2) MAP (2)
Control
Control del seccionador CBXCBR1 I <-> O CB (1) I <-> O CB (1)
Control del seccionador DCXSWI1 I <-> O DCC (1) I <-> O DCC (1)
DCXSWI2 I <-> O DCC (2) I <-> O DCC (2)
Control del seccionador de tierra ESXSWI1 I <-> O ESC (1) I <-> O ESC (1)
Indicacin de posicin del seccionador DCSXSWI1 I<-> O DC (1) I<-> O DC (1)
DCSXSWI2 I<-> O DC (2) I<-> O DC (2)
DCSXSWI3 I<-> O DC (3) I<-> O DC (3)
Indicacin de interruptor de tierra ESSXSWI1 I <-> O ES (1) I <-> O ES (1)
ESSXSWI2 I <-> O ES (2) I <-> O ES (2)
Indicador de posicin del conmutador TPOSYLTC1 TPOSM (1) 84M (1)
Monitorizacin del estado y supervisin
Supervisin del estado del seccionador SSCBR1 CBCM (1) CBCM (1)
Supervisin de circuito de disparo TCSSCBR1 TCS (1) TCM (1)
TCSSCBR2 TCS (2) TCM (2)
Supervisin de fallos de fusibles SEQSPVC1 FUSEF (1) 60 (1)
Contador de tiempo de servicio para equipos y MDSOPT1 OPTS (1) OPTM (1)
dispositivos
Medicin
Reg. perturbaciones RDRE1 DR (1) DFR (1)
ABB 59
RET615

Registro de perfil de cargas LDPRLRC1 LOADPROF (1) LOADPROF (1)
Registro de faltas FLTRFRC1 FAULTREC (1) FAULTREC (1)
Medida de intensidad trifsica CMMXU1 3I (1) 3I (1)
CMMXU2 3I (2) 3I (2)
Medicin de corriente secuencial CSMSQI1 I1, I2, I0 (1) I1, I2, I0 (1)
Medida de intensidad residual RESCMMXU1 Io (1) In (1)
ESCMMXU2 Io (2) In (2)
Medicin de tensin trifsica VMMXU1 3U (1) 3V (1)
Medicin de tensin residual RESVMMXU1 Uo (1) Vn (1)
Medicin de tensin secuencial VSMSQI1 U1, U2, U0 (1) V1, V2, V0 (1)
Medida de energa y potencia trifsica PEMMXU1 P, E (1) P, E (1)
Medicin RTD/mA XRGGIO130 X130 (RTD) (1) X130 (RTD) (1)
Medida de frecuencia FMMXU1 f (1) f (1)
Enviar valor muestreado IEC 61850-9-2 LE SMVSENDER SMVSENDER SMVSENDER
Recibir valor muestreado IEC 61850-9-2 LE (tensin SMVRCV SMVRCV SMVRCV

compartida)
Otros
Temporizador de pulsos mnimos (2 pcs) TPGAPC1 TP (1) TP (1)
TPGAPC2 TP (2) TP (2)
Temporizador de pulsos mnimos (2 pcs, resolucin de TPSGAPC1 TPS (1) TPS (1)
segundos)
Temporizador de pulsos mnimos (2 pcs, resolucin de TPMGAPC1 TPM (1) TPM (1)
minutos)
Temporizador de pulsos (8 pcs) PTGAPC1 PT (1) PT (1)
PTGAPC2 PT (2) PT (2)
Tiempo de retardo apagado (8 pcs) TOFGAPC1 TOF (1) TOF (1)
TOFGAPC2 TOF (2) TOF (2)
Tiempo de retardo encendido (8 pcs) TONGAPC1 TON (1) TON (1)
TONGAPC2 TON (2) TON (2)
Establecer resetear (8 pcs) SRGAPC1 SR (1) SR (1)
SRGAPC2 SR (2) SR (2)
60 ABB
RET615

Mover (8 pcs) MVGAPC1 MV (1) MV (1)
MVGAPC2 MV (2) MV (2)
Punto de control genrico (16 pcs) SPCGAPC1 SPC (1) SPC (1)
SPCGAPC2 SPC (2) SPC (2)
Escala de valores analgicos SCA4GAPC1 SCA4 (1) SCA4 (1)
SCA4GAPC2 SCA4 (2) SCA4 (2)
Mover valor entero MVI4GAPC1 MVI4 (1) MVI4 (1)
30. Historial de revisin de documentos
Revisin/fecha del documento Versin del producto Historial
A/2016-03-21 5.0 FP1 Traduccin de la versin ingls K (1MRS756891)
ABB 61
62
Contacto
1MRS758501 A Copyright 2016 ABB. Reservados todos los derechos.

ABB Oy
Medium Voltage Products,
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 VAASA, Finlandia
Telfono +358 10 22 11
Fax +358 10 22 41094
www.abb.com/mediumvoltage
www.abb.com/substationautomation
ABB India Limited,

Distribution Automation
Maneja Works
Vadodara-390013, India
Telfono +91 265 6724402
Fax +91 265 6724423
www.abb.com/mediumvoltage
www.abb.com/substationautomation

RET615 PG 758501 ESa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RET615 PG 758501 ESa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Serie 615 de Relion

Proteccin y Control del Transformador

1. Descripcin.................................................................... 3 16. Entradas y salidas....................................................... 21

1. Descripcin 2. Configuraciones estndar

RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE

- Registrador de perturbaciones y faltas

I2> 3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

Figura 1. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar A

RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE

- Registrador de perturbaciones y faltas

I2> 3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

6RTD MONITORIZACIN DEL ESTADO COMUNICACIN

Figura 2. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar B

RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE

- Registrador de perturbaciones y faltas

I2> 3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

MONITORIZACIN DEL ESTADO COMUNICACIN

Figura 3. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar C

RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE

- Registrador de perturbaciones y faltas

3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

Io CONTROL AND INDICACIN 1)

3I (LV) - Lado HV: I

Figura 4. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar D

RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE

- Registrador de perturbaciones y faltas

I2> 3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

- HMI web AND

- Lado HV: I, Io, U, Uo, P, Q, E, pf, f

Figura 5. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar E

RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE

- Registrador de perturbaciones y faltas

I2> 3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

- HMI web AND

3 CONTROL AND INDICACIN 1)

Figura 6. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar F

RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE

- Registrador de perturbaciones y faltas

3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

- HMI web AND

MONITORIZACIN DEL ESTADO COMUNICACIN

Io CONTROL AND INDICACIN 1)

Figura 7. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar G

RET615 REL DE CONTROL Y PROTECCIN DE TRANSFORMADOR CONFIGURACIN

PROTECCIN HMI LOCAL TAMBIN DISPONIBLE

- Registrador de perturbaciones y faltas

3Ith>T/G/C 3I>>> velocidad (opcional)

- HMI web AND

Io CONTROL AND INDICACIN 1)

- Lado HV: I, U, Uo, P, Q, E, pf, f

Figura 8. Resumen de funcionalidad para la configuracin estndar H

Tabla 1. Configuraciones estndar

Descripcin Conf. estnd.

Tabla 2. Funciones admitidas

Funcin IEC 61850 A B C D E F G H

Tabla 2. Funciones admitidas, continuacin