You are on page 1of 230

2



(1483-1567)

1996

(1483-1567)
NATIONAL HELLENIC RESEARCH FOUNDATION

INSTITUTE FOR BYZANTINE RESEARCH


SOURCES 2

Elizabeth A. Zachariadou

TEN TURKISH DOCUMENTS


CONCERNING THE GREAT CHURCH
(1483-1567)

ATHENS 1996



(1483-1567)

1996
:


. . .,
1959.
1514
.

2 .
, , :
Nicolas Svoronos, Les novelles des empereurs macdoniens con-
cernant la terre et les stratiotes. Introduction - dition - commentai-
re. Edition posthume et index tablis par P. Gounaridis, Athnes 1994
(
).

ISSN 1107-0609
ISBN 960-7094-69-7

:
: . ...
:

, ,
48, 116 35

: , 60, 106 72
Fax: 36 06 759
Distribution: ESTIA, Solonos 60, GR- 106 72 Athens. Fax: 36 06 759

!


,
, 1961

.
-

. ,
, ,
, -
.
,
, , ,
.
. .
,
,

(ITE).
. , ,
,
.
. ,

.
' .

.
, . . Inalcik,
.
Irne Beldiceanu- Stein-
herr, . ,
10 !

.
, .
. ,

,
- , ,
.
. .
,
. , .
. . . -
.

1992
Institute for Advanced Study, Princeton.

,
.
, Bodleian Library

1588 (MS. Bodl. Or. 430),
,
.

1995

, ,

AcOrHung : Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae


:
ArOrient : Archiv Orientlni
ArchOtt : Archivum Ottomanicum
AEMA: Archivum Eurasiae Medii Aevi
BCH: Bulletin de Correspondance Hellnique
Belleten : Trk Tarih Kurumu, Belleten
BSOAS: Bulletin of the School of Oriental and African Studies
BEt.Or. : Bulletin d'Etudes Orientales de l'Institut Franais de Damas
Bull. SHAR : Bulletin de la Section Historique de l'Acadmie Roumaine
ByzFor : Byzantinische Forschungen
: (Vizantijskij Vremennik)
AIEEE :
:
:
DOP: Dumbarton Oaks Papers
:
EMA:
EA:
EO: Echos d'Orient
UM ES : International Journal of Middle East Studies
IFM: Istanbul niversitesi Iktisat Fakultesi Mecmuasi
JOB: Jahrbuch der sterreichischen Byzantinistik
JESHO : Journal of Economic and Social History of the Orient
JTS: Journal of Turkish Studies
JRAS: Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
:
NE:
MT: Materialia Turcica
OCP: Orientalia Christiana Periodica
12

REB : Revue des Etudes Byzantines


REI : Revue des Etudes Islamiques
RESEE : Revue des Etudes Sud-Est Europennes
RevAfr : Revue Africaine
ROC: Revue de l'Orient Chrtien
ROMM : Revue de l'Occident Musulman et de la Mditerrane
SF : Sdost-Forschungen
Stulsl : Studia Islamica
StuVe : Studi Veneziani
TAD : Ankara niversitesi Dil ve Tarih-Cografya Fakltesi Tarih
Aratirmalari Dergisi.
TM : Travaux et Mmoires
WZKM : Wiener Zeitschrift fr die Kunde des Morgenlandes
ZfB : Zeitschrift fr Balkanologie

Actes de Dionysiou: Actes de Dionysiou, . . OIKONOMIDES, Archives de l'Athos


IV, 1968.
Actes d'Esphigmnou: Actes d'Esphigmnou, . J. LEFORT, Archives de l'Athos VI,
1973.
Actes de Kutlumus : Actes de Kutlumus , . P. LEMERLE, 2 , Archives de
l'Athos II 2 , 1988.
Actes du Pantocrator : Actes du Pantocrator, . VASSILIKI KRAVARI, Archives de
l'Athos XVII, 1991.
AHRWEILER, Idologie : HELENE AHRWEILER, L'idologie politique de l'empire
byzantin, Presses Universitaires de France 1975
, : . , -
, , 9 (1936) 103-166.
, : . . , " "
' ' , 1992.
APOSTOLOPOULOS, Mcanismes : D. G. APOSTOLOPOULOS, Les mcanismes d'une
conqute : adaptations politiques et statut conomique des conquis dans le cadre
de l'empire ottoman, Actes du Ie Colloque International d'Histoire, conomies
Mditerranennes: quilibres et Intercommunications XIIIe - XIXe sicles, . Ill,
1986, . 191-204.
BABINGER, Mehmed : F. BABINGER, Mehmed the Conqueror and his Time, . W.
C. Hickman, R. Manheim, Princeton 1978.
, : . . , ,
. -, 2 , 1974-1976, . III, 1968.
BARKAN, Cizye : . L. BARKAN, 894 (1488/89) yih Cizyesinin Talsiltina ait Muha-
SQbe, Belgeler, 1(1964)1-117.
13

BARKAN, Essai : . L. BARKAN, Essai sur les donnes statistiques des registres de re-
censement dans l'empire ottoman aux XV e et XVI e sicles, JESHO, 1 (1958) 9-36.
BARKAN, Research : . L. BARKAN, Research on the Ottoman Fiscal Surveys,
Studies in the Economic History of the Middle East from the Rise of Islam to the
Present Day, . . A. COOK, 1970, . 163-171.
BARKAN, Srgnler : . L. BARKAN, Osmanli Imparatorlugunda bir iskan ve
kolonizasyon metodu olarak srgnler, IFM, 15 (1953) 208-237.
BARKAN, Villes : . L. BARKAN, Quelques remarques sur la constitution sociale et
dmographique des villes balkaniques au cours des XV e et XVI e sicles,
Association Internationale d'Etudes du Sud-Est Europen, Bulletin, 12/2 (1974)
151-173.
BEES, Glanures : N. A. BEES, Glanures dans les manuscrits des Mtores, EO, 15
(1912)258-259.
BELDICEANU, Actes : N. BELDICEANU, Les actes des premiers sultans conservs
dans les manuscrits turcs de la Bibliothque Nationale Paris, . -, -
1960-1964.
BELDICEANU - BELDICEANU-STEINHERR, Corinthe : N. BELDICEANU - IRENE
BELDICEANU -STEINHERR, Corinthe et sa rgion en 1461 d'aprs le registre TT
10, SF, 45 (1986) 37-61.
BELDICEANU - BELDICEANU-STEINHERR, More : N. BELDICEANU - IRENE
BELDICEANU-STEINHERR, Recherches sur la More (1461-1512), SF, 39 (1980)
17-74.
BELDICEANU-STEINHERR, Bithynie : IRENE BELDICEANU-STEINHERR, La
population non musulmane de Bithynie (2 e moiti du XIV e - l r e moiti du XV e
s.), The Ottoman Emirate (1300-1389), Halcyon Days in Crete I, A Symposium
Held in Rethymnon 11-13 January 1991, 1993, . 7-22.
: ' -
-

-
, 1805.
BINSW ANGER, Untersuchungen : . BINSW ANGER, Untersuchungen zum Status der
Nichtmuslime im osmanischen Reich des 16. Jahrhunderts mit einer Neudefinition
des Begriffes "dimma", 1977.
BOSKOV-BOJANIC : V. BOSKOV - D. BOJANIC, Les actes des sultans ottomans con
servs dans le monastre athonite de Chilandar (1512-1601), Recueil de Chi-
landar, 8 (1991) 167-213 ( ).
BOSWORTH, Qalqashandi : C. E. BOSWORTH, Christian and and Jewish Religious
Dignitaries in Mamlk Egypte and Syria : Qalqashandi's Information on their
Hierarchy, Titulature, and Appointment, IJMES, 3 (1972) 59-74, 199-216.
BRAUDE, Myths : B. BRAUDE, Foundation Myths in the Millet System, Christians
and Jews , . 69-88.
CFHB : Corpus Fontium Historiae Byzantinae.
14

CHALKOKONDYLAS: Laonici CHALKOKONDYLAE Historiarum Demonstrationes,


. E. DARK, . I I I , 1922-1927.
: . ,
, , 4 ( 1927) 109-204.
Christians and Jews : Christians and Jews in the Ottoman Empire, The Functioning of
a Plural Society, . . BRAUDE and B. LEWIS, . -, -
1982, . 69-88.
Continuity and Change : Continuity and Change in late Byzantine and early Ottoman
Society. Papers given at a Symposium at Dumbarton Oaks in May 1982, . A.
BRYER - H. LOWRY, Birmingham - Washington D.C. 1986.
Conversion and Continuity : Conversion and Continuity. Indigenous Christian Com
munities in Islamic Lands, Eighth to Eighteenth Centuries, . . GERVERS - R.
J. BIKHAZI, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990.
DARROUZES, Asie Mineure : J. DARROUZES, Notes d'Asie Mineure, .
, , 26 (1964) 28-40.
DARROUZES, Lettres : J. DARROUZES, Lettres de 1453, REB, 22 (1964) 72-127.
DARROUZES, Notitiae : J. DARROUZES, Notitiae Episcopatuum Ecclesiae Con-
stantinopolitanae, 1981.
DARROUZES, : J. DARROUZES, Recherches sur les 'Oitciade l'Eglise by-
zantine, 1970.
DARROUZES, Registre synodal : J. DARROUZES, Le Registre synodal du Patriarcat
byzantin au XIVe sicle, Etude palographique et diplomatique, Archives de
l'Orient Chrtien 12, 1971.
DARROUZES, Remarques : J. DARROUZES, Remarques sur les crations d'vechs
byzantins, REB, 47 (1989) 209-237.
DARROUZES, Transferts : J. DARROUZES, Le trait des Transferts, REB, 42 (1984)
147-214.
DEMETRIADES-ZACHARIADOU : V. DEMETRIADES - E. A. ZACHARIADOU,
Serbian Ladies and Athonite Monks, WZKM, 84 (1984) 35-55.
DENNET, Conversion : D. C. DENNET, Conversion and the Pall Tax in Early Islam,
Harvard Historical Monographs XII, Cambridge, Harvard University Press 1950.
DHGE : Dictionnaire d'Histoire et de Gographie Ecclsiastiques, . , 1912.
: DUCAE, Historia Turcobyzantina (1341-1462), . . GRECU,
1958.
2
EI : Encyclopaedia of Islam, 2 , Leiden- 1960.
: Ecthesis Chronica and Chronicon Athenarum, . S. P. LAMBROS,
1902.
: . , , , 3
(1930)45-68.
FAROQUI, Urban Activities : SURAIYA FAROQHI, Taxation and Urban Activities in
Sixteenth Century Anatolia, UTS, 1 (1979-1980) 19-53.
Fatih Vakf. : Fatih Mehmet II Vakfiyeleri, Vakiflar Umum Mdrlg Neriyati, Turk
Vakfiyeleri No. 1, 1938.
15

FEKETE, Siyaqat-Schrift : L. FEKETE, Die Siyaqat-Schrift in der Trkischen Fi-


nanzverwaltung, . -, 1955.
FONKIC - POLJAKOV : . FONKIC - F. POLJAKOV, Greceskie rukopisi Sinodal'noj
Biblioteki, 1993.
GALLOTTA, Venise et l'empire ottoman : A. GALLOTTA, Venise et l'empire ottoman
de la paix du 25 Janvier 1479 la mort de Mahomet II, 3 Mai 1481, ROMM, 39
(1985)113-130.
, : M. . ,
, 1910.
, : . . , , 1453-1913,
1939.
, : . . , , -

' , 36-1884,
1304 (=1886).
GELZER, Achrida : . GELZER, Der Patriarchat von Achrida, Geschichte und
Urkunden, Abhandlungen der phil.-hist. Classe, Knigl. Schsischen Gesellschaft
der Wissenschaften, . XX, . V, 1902.
: ,
(1453-1936), . '- ',
1935-1938.
GIBB-BOWEN : . . R. GlBB - . BOWEN, Islamic Society and the West, . ',
II, 1951.
GlESE, F., Die geschichtlichen Grundlagen fr die Stellung der christlichen Untertanen
im osmanischen Reich, Der Islam, 19 (1931) 264-277.
GKBILGIN, Edirne : T. GKBILGIN, XV-XVI. asirda Edirne ve Pasa Livasi, Vakiflar
- Mlkler - Mukataalar, 1952.
GOUILLARD, Synodikon : J. GOUILLARD, Le Synodikon de l'Orthodoxie, Edition et
Commentaire, TM, 2 (1967) 1-316.
HAMMER, Histoire : J. HAMMER, Histoire de l'empire ottoman, J. J.
Hellen, . I-XVIII, 1835-1843.
HERING : G. HERING, Das islamische Recht und die Investitur des Gennadios
Scholarios (1454), Balkan Studies, 2 (1961) 231-256.
HERMAN, Patriarchat : E. HERMAN, Das bischfliche Abgabenwesen im Patriarchat von
Konstantinopel vom XI. bis zur Mitte des XIX. Jahrhunderts, OCP, 5 (1939) 434-513.
IACOPO DE PROMONTORIO : F. BABINGER, Die Aufzeichnungen des Genuesen
IACOPO DE PROMONTORIO - DE CAMPIS ber den Osmanenstaat um 1475,
Bayeriche Akademie der Wissenschaften, ph.-hist. Kl., Sitzungsberichte 1956, 8,
1957.
INALCIK, Archival Material : H. INALCIK, Ottoman Archival Materials on Millets,
Christians and Jews, . 437-449.
INALCIK, Impact : . INALCIK, Impact of the Annales School on Ottoman Studies and
New Findings, Review, 1 (1978) 69-96.
16

INALCIK, Istanbul : H. INALCIK, The Policy of Mehmed II toward the Greek


Population of Istanbul and the Byzantine Buildings of the City, DOP, 23/24
(1969)231-249.
INALCIK, Patriarch : H. INALCIK, The Status of the Greek Orthodox Patriarch under
the Ottomans, Mlanges offerts Irne Mlikoff par ses collgues, disciples et
amis, Turcica, 21-23 (1991) 407-436.
IORGA N., Byzance aprs Byzance, 1971 ().
: Historia Politica et Patriarchica Constantinopoleos, . E. BEKKER,
1849.
JANIN, Bulgarie : R. JANIN, Bulgarie, DHGE, . (1938), . 1120-1194.
JANIN, Constantinople : R. JANIN, Constantinople byzantine, dveloppement urbain et
rpertoire topographique, 1964.
JANIN, Eglises : R. JANIN, La gographie ecclsiastique de l'empire byzantin, . Ill,
Les glises et les monastres, 1969 (2 ).
JENNINGS, Ottoman Cyprus : R. C. JENNINGS, Christians and Muslims in Ottoman
Cyprus and the Mediterranean World, 1571-1640, New York - London 1993.
JENNINGS, Urban Population : R. C. JENNINGS, Urban Population in Anatolia in the
Sixteenth Century : A Study of Kayseri, Karaman, Amasya, Trabzon, and
Erzurum, IJMES, 7 (1976) 21-57.
KAMBERIDIS : L. KAMBERIDIS, The Greek Monasteries of Sozopolis, XIV-XVII
Centuries, 1993.
KABRDA, Systme fiscal : J. KABRDA, Le Systme fiscal de l'glise orthodoxe dans
l'empire Ottoman (d'aprs les documents turcs), Opera Universitatis Purkynianae
Brunensis, facultas Philosophica, Brno 1969.
- : -, "
", , 3 ( 1974) 443-458.
KIEL, Bulgaria : . KIEL, Art and Society in Bulgaria in the Turkish Period,
1985.
KIEL, Central Greece : M. KIEL, Central Greece in the Suleymanic Age. Preliminary
Notes on the Population Growth, Economic Expansion and its Influence on the
Spread of Greek Christian Culture, Soliman le Magnifique et son Temps, Actes du
Colloque de Paris, Galeries Nationales du Grand Palais, 7-8 Mars 1990, . G.
VEINSTEIN, 1992, . 399-424.
KISSLING, Turzismen : . J. KISSLING, Zu den Turzismen in den siidslavischen
Sprachen, Z, 2 (1963) 77-87.
- : . -,
\ ' (1453-
1789), 1870.
KONORTAS, Contribution : P. KONORTAS, Les contributions ecclsiastiques
"Patriarchik Zteia" et "Basilikon Charatzion". Contribution l'histoire
conomique du Patriarcat Oecumnique aux XV e et XVI e sicles, Actes du IIe
Colloque International d'Histoire, conomies Mditerranennes: quilibres et
Intercommunications XIIIe - XIXe sicles, . Ill, 1986, . 219-255.
17

, : . ,
' , , 2/3 ( 1985) 45-76.
KRAELITZ : F. KRAELITZ, Osmanische Urkunden in trkischer Sprache aus der
zweiten Hlfte des 15. Jahrhunderts, Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-
hist. Kl. Sitzungsberichte^. 197, 3, 1922.
KRESTEN, Patriarchat : O. KRESTEN, Das Patriarchat von Konstantinopel im
ausgehenden 16. Jahrhundert, sterreichische Akademie der Wissenschaften,
1970.
: CRITOBULI Imbriotae Historiae, . D. REINSCH, CFHB, 1983.
, : . . ,

, , 5 (1928) 100-129.
, : . , -
, . II, 1900.
LASCARIS, Joachim : M. LASCARIS, Joachim, mtropolite de Moldavie et les
relations de l'glise Moldave avec le patriarchat de Pec et l'archevch d'Achris
au XV e sicle, Bull.SHAR , 13 (1927) 129-159.
LAURENT, Premiers Patriarches : V. LAURENT, Les premiers patriarches de Constan-
tinople sous domination turque, REB, 26 (1968) 229-263.
LEGRAND, Zygomalas : E. LEGRAND, Notice biographique sur Jean et Thodose Zy-
gomalas, Recueil des textes et des traductions publi par les Professeurs de l'co-
le des Langues Orientales Vivantes l'occasion du VIIIe Congrs International des
Orientalistes tenu Stockholm en 1889, . , 1889, . 67-264.
LEMERLE-WITTEK: P. LEMERLE - P. WITTEK, Recherches sur l'histoire et le statut
des monastres athonites sous la domination turque, Archives d' Histoire du Droit
Oriental, 3 (1947)411-472.
LOKKEGAARD, Concepts : F. LOKKEGAARD, The Concepts of War and Peace in
Islam, War and Peace in the Middle Ages, . . P. McGUIR, 1987,
. 263-281.
LOKKEGAARD, Islamic Taxation : F. LOKKEGAARD, Islamic Taxation in the Classic
Period with special reference to circumstances in Iraq, 1950.
M. M. Acta : F. MIKLOSICH - J. MLLER, Acta et Diplomata Graeca Medii Aevi
Sacra et Profana, , . -VI, 1860-1890.
MATUZ, Herrscherurkunden : J. MATUZ, Herrscherurkunden des Osmanensultans
Sleyman des Prchtigen, Ein chronologisches Verzeichnis, Islamkundlichen
Materialien 1, Freiburg im Breisgau 1971.
MATUZ, Kanzleiwesen : J. MATUZ, Das Kanzleiwesen Sultan Sleymans des
Prchtigen, Freiburger Islamstudien 5, Wiesbaden 1974.
MATSCHKE, Bergbauentwicklung : K. P. MATSCHKE, Zum Anteil der Byzantiner an
der Bergbauentwicklung und an den Bergbauertrgen Sdosteuropas im 14. und
15. Jahrhundert, BZ, 84-85 (1991/1992) 49-71.
: , (1453-1600),
, 1992.
18

MAXIM : M. MAXIM, Les relations des pays roumains avec l'archevch d'Ohrid dans
les documents turcs indits du XVI e sicle, RESEE, 19/4 (1981) 653-671.
MENAGE, Anatolia : V. L. MENAGE, The Islamization of Anatolia, Conversion to
Islam, . . LEVTZION, New York - London 1979, 52-67.
, : . . , -
1556-1702,
, 15/4 (1949) 1-83.
MORAVCSIK, Byzantinoturcca : G. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . -, 2
, 1958.
NASTUREL - BELDICEANU, Eglises byzantines : P. S. NASTUREL - N. BELDI
CEANU, Les glises byzantines et la situation conomique de Drama, Serrs et
Zichna aux XIV e et XV e sicles, JOB, 27 (1978) 269-285.
NASTUREL - BELDICEANU, Thessalie : P. S. NASTUREL - N. BELDICEANU, La
Thessalie entre 1454/55 et 1506, Byzantion, 53 (1983) 104-156.
ONGAN, Ankara : H. ONGAN, Ankara' nin iki numerali Ser' iye Sicili, 1974.
OSTROGORSKY, History : G. OSTROGORSKY, History of the Byzantine State,
1956
, : -,
, 1476,
1988.
PAPADOPOULLOS, Studies : TH. H. PAPADOPOULLOS, Studies and Documents
Relating to the History of the Greek Church and People under Turkish Domi
nation, 1952.
-, : . -, -
, . I-V, 1963 ( ).
-, IB : . -,
, . I-V, 1963 ( ).
-, : . -,
, , ' ,
1886, . 12-56.
-, MB : . -, -

, ,
IH' , 1888.
-, : . -,
, , 2 (1885)
650-660.
, : . . , -
, 1966.
PATRINELIS, Attempt : CHR. PATRINELIS, The Exact Time of the First Attempt of the
Turks to Seize the Churches and Convert the Christian People of Constantinople
to Islam, Actes du 1er Congrs International des Etudes Balkaniques et Sud-Est
Europennes, . Ill, 1969, . 567-574.
19

, : . . , , . 10,
1974, . 92-113, 126-133, 139-146.
, ' : . . , -
' (1522-1546), , 1 (1967)249-262.
, : . . ,
'-'
(. . . 1474), , 12 (1962) 116-165.
, : . . ,
, , ,
, 16(1962) 17-38.
: GEORGES PACHYMRS, Relations Historiques, . . FAILLER, .
-, 1984.
PETIT, Dposition : L. PETIT, La dposition du Patriarche Marc Xylocaravi (15
Janvier 1467), ROC, 8 (1903) 144-149.
PLP : E. TRAPP ., Prosopographisches Lexikon der alatolo genzeit, 1976.
POLEMIS, Doukai : D. I. POLEMIS, The Doukai, A Contribution to Byzantine Prosopo-
graphy, 1968.
REGEL-PETIT, Actes d'Esphigmnou : L. PETIT - W. REGEL, Actes d'Esphigmenou,
, . IB', 1906.
SAHILLIOGLU : H. SAHILLIOGLU, XV. yzyil sonunda Osmanli darphane muka-
taalan, IFM, 23 (1962/63) 145-218.
, : . , , 1890.
, : . , , , 2 (1885)
15-20.
SANUDO, Diarii : Diarii di MARINO SANUDO (1496-1533), . R. FULIN, F.
STEFANI, G. BERCHET ., . I-LVIII, 1879-1903.
SCHAENDLINGER, Sleyman : A. C. SCHAENDLINGER, Osmanisch-Trkische Doku-
mente aus dem Haus-, Hof- und Staatsarchiv zu Wien, unter Mitarbeit von
CLAUDIA RMER, Teil 1., Die Screiben Sleymans des Prchtigen an Karl V.,
Ferdinand I. und Maximilian IL, Transkriptionen und bersetzungen, Faksimile,
1983, Teil 2., Die Screiben Sleymans des Prchtigen an Vasallen, Mili-
trbeamte, Beamte und Richter, Transkriptionen und bersetzungen, Faksimile,
1986.
: L. PETIT - . . SIDERIDIS - M. JUGIE,
, Oeuvres compltes de Georges Scholarios, . - VIII,
1928-1936.
SCHREINER, Kleinchroniken : P. SCHREINER, Die byzantinischen Kleinchroniken,
CFHB, I-III, 1975-1979.
SlMONSEN, Studies : J. . SIMONSEN, Studies in the Genesis and Early Development
of the Caliphal Taxation System, 1987.
. : . ,
(1527-1540), , 4 (1992) 172-282.
SPHRANTZES : GEORGIOS SPHRANTZES, T '
20

, 1401-1477, cum Pseudo-SPHRANTZES in appendice sive


MACARII MELISSENI Chronicon 1258-1481, d. V. GRECU, 1966.
: V. LAURENT, Les "Mmoires" du grand ecclsiarque de l'glise de
Constantinople Sylvestre Syropoulos sur le concile de Florence (1438-1439),
1971.
TEOTEOI : T. TEOTEOI, Ascalon - A mistaken toponym in the Life of Niphon II,
Patriarch of Constantinople, RESEE, 19 (1981) 611-622.
: , . -, 1962-1968.
TRAPP, Die Metropoliten : . TRAPP, Die Metropoliten von Nikaia und Nikomedia in
der Palaiologenzeit, OCP, 35 (1969) 183-192.
TREU, Matthaios : M. TREU, Matthaios Metropolit von Ephesos, Ueber sein Leben und
seine Schriften, Programm des Victoria-Gymnasiums zu Potsdam, Potzdam 1901.
TRITTON, The Caliphs : A. S. TRITTON, The Caliphs and their Non-Muslim Subjects,
Oxford 1930.
TRITTON, Protected Religions : A. S. TRITTON, Islam and the Protected Religions,
JRAS (1927) 479-484, (1928) 485-508, (1931) 311-338.
TRITTON : A. S. TRITTON, Non-Muslim Subjects of the Muslim State, JRAS (1942)
36-40.
Turcograecia : MARTINUS CRUSIUS, Turcograeciae Libri Octo, 1584,
1972.
VRYONIS, Decline : S. VRYONIS, The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor
and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century,
Los Angeles - 1971.
VRYONIS, The Experience of Christians : S. VRYONIS, The Experience of Christians
under Seljuk and Ottoman Domination, Eleventh to Sixteenth Century,
Conversion and Continuity, . 185-216.
, ' : . . , '
-, , 1 (1962) 142-161.
ZACHARIADOU, Dionysiou : . . ZACHARIADOU, Ottoman Documents from the
Archives of Dionysiou (Mount Athos) 1495-1520, SF, 30 (1971) 1-35.
, : . . ,
(1300-1400), 1991.
, : . . , '
, , 29 (1968) 280-292.
ZACHARIADOU, Neomartyr : . . ZACHARIADOU, The Neomartyr's Message,
, 7 (1990-1991) 51-63.
, : . . ,
, , . ., . , 1994, . 135-146.
ZACHARIADOU, Sandjaks : . . ZACHARIADOU, Lauro Quirini and the Turkish
Sandjaks (ca. 1430), Raiyyet Rsumu, Essays presented to Halil lnalcik on his
Seventieth Birthday by his colleagues and students, JTS, 11 (1987) 239-247.
ZACHARIADOU, Serres : E. A. ZACHARIADOU, Early Ottoman Documents from the
Prodromos Monastery (Serres), SF, 28 (1969) 1-12.
21

, : . . ,
, , 1 (1966) 184-232.
, : . . ,
, 1954.

,
,
,
,
.
,
,
. ,
,
.1

,
,
.
,
,
, .

,
.2
' ,
, ,

, ,

1. ., .., . R. ZORAN,
Turks and the Greek Orthodox Churches, Cultura Turcica, 2 (1965) 28-41.
2.
. -.
' , ,
, .. . , . 423, 434,
444,445.
24

.

.

-
, ,

.3 , ,
, ,
, ,
.4
,
.
, -
, ,
, ',
.
' ,


. ' 1377
',
,

. 5

3. C. J. HALPERIN, Russia and the Steppe : George Vernadsky and Eurasianism,


Forschungen zur Osteuropischen Geschichte, 36 (1985) 92-98
. W. LEITSCH, Einige Beobachtungen zum Politischen Weltbild Alexandr
Nevskij, Forschungen zur Osteuropischen Geschichte, 25 (1978) 202-216 .
F. . LILIENFELD - E. BRYNER, Die Russische Orthodoxe Kirche whrend der
Tatarenherrschaft, 1240-1448, P. HAUPTMANN - G. STRICKER, ., Die Orthodoxe
Kirche in Russland, Dokumente ihrer Geschichte (860-1980), Gttingen 1988, . 135-
223.
4. , . IV, . 208 :

.
5. BALUZIUS, Vitae Paparum Avenionensium, . G. MOLLAT, . ,
1916, . 433, 435, 443, 447 (Romanum vel Ytalicum volumus, Romanum vel ad minus
Ytalicum volumus, Romano lo volemo lo Papa).
25


. ,


.

. ,
,
,


,
.
, ,

',
. ,
, ,
,
.
,
.

,
.
1483 1567.
,
, 1483,
', '
, '
.
, 1525 -
'
.
.
, ,

, ,
.

26

.
, 1551,

. 1564
,
. ,
1567 , ',
,
, .
, 1489, 1494, 1516
1525,
.

,
, .


. 1516

. , 1525
.

, , 1520
.

.
, ,
.
,
. '

.


.



,
.

1054, ,
,

, ,
.

. ,

, .

.

.
,

,
1204 .1
, .
,
,

.2
,
/
. . BRADFORD, The Great Betrayal, Constantinople 1204, 1967.
2. OSTROGORSKY, History, . 370.
30

,
,
,

1071.

.
, ,
. , ,

. , ,

.
.
, ,
1219,

.

.3

1261
.
, ' ,
,
,
.
,



.


. 4

3. G. L. TAFEL - G. M. THOMAS, Urkunden zur lteren Handel und Staats-


geschichte der Republik Venedig, 1856, . II, . 209.
4. . . OlKONOMIDES, Hommes d'affaires Grecs et Latins Constantinople
(XHIe-XVe sicles), - 1979.
31

, ,
,
, ,
,
, .5

,
.

,
, , ,
.
' '
,
, .

.
.

, ,
.

. 1339,


,
,

.6
,

,
.

5. ANGELIKI . LAIOU-THOMADAKIS, The Greek Merchant of the Palaeologan


Period : a Collective Portrait, , 57 (1982) 96-132
ANGELIKI E. LAIOU, Venetians and Byzantines : Investigation of Forms of Contact in
the Fourteenth Century, , 22 (1992) 29-43.
6. E. A. ZACHARIADOU, Trade and Crusade, Venetian Crete and the Emirates of
Menteshe andAydin (1300-1415), 1983, . 160.
32


.
,
" ".
.

.
-, .
'
, ,
: " , ,
".

, ,
.7
1204 ,
,
, .
'
, .



, .
, ..,
.
, ,
,

.
, .., .
, ,

,
,
, -

7. COMNENAE, , . . REIFFERSCHEID, . II, . 84 . .


OIKONOMIDES, Cinq actes indits du patriarche Michel Autreianos, REB, 25 (1967)
132-135.
33

. ,
, ,
, .8
,

.
,

.
(+1400) , ,
,
. ,
,
,
.
,
,
. ',
1274, , Anjou

.
, ,

.
,
,
.
,
. 9
.
,

, . 10

8. M. BALIVET, Le personnage du "turcophile" dans les sources byzantines


antrieures au concile de Florence (1370-1430), Travaux et Recherches en Turquie H,
Collection Turcica IV, - 1984, . 111-129. . ZACHARIA-
DOU, Neomartyr , .
9. OSTROGORSKY, History, . 410-413.
10. RUTH MACRIDES, Saints and Sainthood in the Early Palaiologan Period, The
34

, ,
,
,

,
"" :


,

,
' '

,
,
.! 1

'
, , ,
.
(1282)
.
,

,
.
,
, .
, -

,

. 12 -

Byzantine Saint, . S. HACKEL, Fourteenth Spring Symposium of Byzantine Studies,


Birmingham 1981, . 67-87.
U . V . LAURENT - J. DARROUZES, Dossier grec de l'Union de Lyon (1273-1277),
1976, . 104-105, 562. . RUTH MACRIDES, . ., . 81-82.
12. , . II, . 633-634.
35

' .13
1437
'
,
.

, ,
,
.

. ,
, , ,
,
- , , -
-
.14

, .

.15

. ,
,
1452, , .


.
' '
, ,
'
, . ,
,
.16

13. ANGELIKI E. LAIOU, Constantinople and the Latins, The Foreign Policy of
Andronicus II, 1282-1328, Cambridge Mass. 1972, . 32-37 . . 315-329.
14. , . 534, 536, 538.
15. , . 546-558 . , . 271.
16. , . 323,327.
36

,

,
, .

, ,
.
, -
, ,


. 17
,
, ' , ,
. ,

,
.18

,
,
\ -
.
,
,
.19

17. , . 315-316, 323, 329.


18. ,
. : . .
, ', . 20-33 AHRWEILER, Idologie, . 75-87, 103-106, 124-128
D. J. GEANAKOPLOS, Interaction of the "Sibling" Byzantine and Western Cultures in
the Middle Ages and Italian Renaissance, New Haven- 1976, . 36-54- A.
,
, 2,
1980. . J. MEYENDORFF, Universalist Ideologies and Historical Realities in
the Orthodox Church, To , Studies in Honor ofSperos Vryonis, Jr., . ,
1993, . 236-241.
19. , . 329.
37


, ,
,
.

. ' ,
.
, -
, ,
.

: .
' .

.
, , 20

.
,
.

: ( -
) ( ).
21
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,

'.

. 22
-

20. , . 317.
21. , , . 139-140.
22. , , . 140-143.
38

,

,
.
',
,
,

.

,
,

.23
,


,
. , .


. , ,
.

.

.
' '
,
.

.
'

. .

, , -

23. , , . 145.
39

, .

.

-
-
,
. ,

,

.


.
.

,
.
.


,

. ,

. 1483-1484 ,

', ,
.
1439.
,
,
.
,
1480 .
,
.24

24. , , . 123-133 . . . - .
40


. '

' .
,

.
1495, ,
. 25
'
,
.

, , 1855, . V, . 143-147
, . 164. . , ,
' ' ,
, 13(1937) 141.
25. V. J. PARRY, 2, Bayezid II.

1393 ' ,
,
. 1 29 1453,

. '

.
.
, '
2
,
.
1453

.
.
,


.
, ,
.
, ,
.
'
.3

1. . . Acta, . II, . 190-191 DARROUZES, Registre synodal, . 125.


2. . , , . II, .160-
164- . C. J. G. TURNER, The Career of George-Gennadius Scholarius,
Byzantion, 39 (1969) 420-455.
3. , . V, . 224-225, 228-229, 265-266.
42

,
,


.
,
,
.4
',
, -
.

,
,
.
,
,

.5
'

,
.

, , ,
,
,
,
.
' ,
,
, .


, , .

4. , , . 98.
5. , . 90-91. . . W. BODNAR - CH. MITCHELL, Cyriacus of
Ancona' s Journeys in the Propontis and the Northern Aegean 1444-1445,
1976, . 36-37.
43

,
, ,
-.

,
, , ,
1391-1514. ,
,
,
,
. ' , -
. ,

.
,
,
,
.6
,
1391-1514,
1514-1574.
1391-1514
,
1543. ,
' (1512-
1520) ,
. ,
1391-1514, ,
-, ,
,
. ,
,
,
.
1391-
1514 . -

6. . : , -
, . 133 . . INALCIK, 2,
Istanbul.
44


" ",
1513-1595
,
. 7

.
,
,

, . 8
, ,

.

,
,
.

, ,
.
. ,
,
. , ,
,
, 9
.10
maius,

1. . . , -
, , 5 (1961) 47-48 . , 17 (1960)
435-446. . CH. DE CLERCQ, La Turcograecia de M. Crusius et les
Patriarches de Constantinople, OCP, 33 (1967) 210-220- KRESTEN, Patriarchat, . 16-
23 , . 444-445.
8.

, . BRAUDE, Myths, . 74-77.
9. . , . 47.
10. , . 18-19 , . 26-28, 78-80 . G. EMR1CH, Die
Einsetzung des Patriarchen Gennadios in der Darstellung des Hierax, MT, 3 (1977) 52-57.
45

,
, ,
,
' -
. 11 ,
' ,
,
.

.
. '
,
,
, .

.
, ,
. 12

,

.
. , . .,
, ,
, 13
,

11. . . , ,
1957 J. R. LOENERTZ, Autour du Chronicon Maius attribu Georges Phrantzs,
Miscellanea G. Mercati, . Ill : Studi e Testi, 123 (1948) 273-311 V. GRECU, Das
Memorienwerk des Georgios Sphrantzes, Actes du XHe Congrs International des
Etudes Byzantines, . II, 1964, . 327-341.
12. SPHRANTZES, . 446-456.
13. ' , . 315, 317 , .
10 , , . 67.
1453, de Cesarinis . J.
KOCH, Cusanus - Texte, IV. Briefwechsel des Nikolaus von Cues, Sitzungsberichte
der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Kl. 1942/43 (1943-1944),
2. Abhandlung, . 98.
46

( ),

(tugra),

.14 , , '
, ,
, ,
.
,
,
'
, , . 15

,
,
, ,
.
,

1453
. ,
,
.

, .
6 1454
. ,
.

.
.16
,

14. . .
15. , . 381.
16. ' . , . 91-92, 94 .
INALCIK, Istanbul, . 236-237- , , . 195-196
SCHREINER, Kleinchroniken, . II, . 483-484.
47


. '
, , , -
, .
,
.
. 15 1454

.

, 17

. ,
- ,
.
,
,
, .
(kaftan)
, , . 18
, 19
. ,
,

17. F. THIRIET, Rgestes des dlibrations du Snat de Venise concernant la Ro-


manie, . Ill, - 1961, . 195-195 (. 2956). 1452

. . ODLOZILIK, The Hussite King, Bohemia in European Affairs,
1440-1471, New Brunswick, N.J., 1965, . 64.
,
. . ,
, . 36-37, .
18. INALCIK, Archival Material, . 447.
19. , . 451,
.
1585, '
, ,
(
). , ',
,
. , . 128, 139 .
48

' ,
, ,
.
,
,
, ,
,
.

.

.20
,
' ,
'
.
'
, .

,
,
. ,

.
,
,
.
.
, 1440
, ,
, .21
,

,
.22

20. PAPADOPOULOS, Studies, . 4 .


21. . . , , , 1954, . 30
. INALCIK, Istanbul, . 237.
22. , . IV, . 228-229.
49


. '
, , .,
. ,
' ,
, 1662 '
' -
. 23
, ,
, . ,


. ,

, ,
, .
-
.



. 24 '

. ,
,
25
-
, ' . .
,
.

, -

23. , , . 9-14.
24. ., .., PAPADOPOULLOS, Studies, . 26-39 . . ,
"" --
, 1975- . S. RUNCIMAN, "
: ,
, 1994, . 15-33.
25. INALCIK, Patriarch, . 416-418.
50

.
, millet,
' ' tayfe,26
, .

.
.27

: 1 )
, ,
2)
3) , ,
, , ,
, 4)
.
.

26. . BRAUDE, Myths, . 69-74.


27. BRAUDE, Myths, . 79 . , . 91-92.

,
,
: ,
, .
, ,
.
.

: (dar ul-islam),
, (dar ul-harb),
.
. ,
,
, (djihad),

.

.1

.
, ,
.
,
. ,
. ,

1. LOKKEGAARD, Concepts, . 263-281 . CANARD, La guerre sainte dans le


monde islamique et dans le monde chrtien, RevAfr, 368/369 (1936) 605-623 A.
NOT, Heiliger Krieg und heiliger Kampf im Islam und Christentum, 1964
M. MONTGOMERY WATT, Islamic Conceptions of the Holy War, The Holy War, .
T. P. MURPHY, Ohio State University 1974, . 141-156 A. MORAVIA, Ibn Taymiyya,
dernier grand thoricien du gihad medieval, BEt.Or., 30 (1978) 85-100.
52

,


.
, .
,
, ,
.

fafwan, sulhan)
fanwatan, kahran, kasran) ,
.2
, ,


. , , -


.
, , ,
(ahi al-kitab).

dhimmi 3 (
zimmi),
,

, ' .
dhimmi
. -

2. LOKKEGAARD, Islamic Taxation, . 73-77 . M. J. KISTER, Land


Property and Jihad, JESHO, 34 (1991) 270-311. , .
, . 158.
3. Cl. CAHEN, 2, dhimma. . LEWIS, L'Islam et les non-Musulmans,
Annales, E.S.C., . 35 (1980) 784-800 . INALCIK, Patriarch, . 411-413
SIMONSEN, Studies, . 47-49.
( reaya)
. reaya ( )
' - ' ' -
, .
53

,
,
. 4

, ,
(djizye) (kharadj).5 H



.


, , ,
. ,

, ,
. ', ' ' ,
,
,
, .



.6 , ' ,
.
,
(dar ul-ahd).7
-

4. TRITTON, Protected Religions (1927), . 480-484 (1931) . 334-335


TRITTON, Non-Muslim Subjects of the Muslim state, . 36 BINSWANGER, Unter
suchungen, . 165-193 M. GRIGNASCHI, La valeur du tmoignage des sujets non-
musulmans (dhimmi) dans l'empire ottoman, Recueil de la Socit Jean Bodin, 17
(1963)211-323.
5. . 2, kharadj Cl. CAHEN, A.K.S. LAMBTON
G. ORHONLU. djizye Cl. CAHEN .
1NALCIK.
6. H
DENNETT, Conversion.
7. LOKKEGAARD, Islamic Taxation, . 80-83.
54

,

.
,
,
,
. .., 728
.
, ,

.
. ,
" ",
-
,
.
,
. ,
,
.8 ,
,
. .. '

.9


,
, ,
.
.
IB'
(Musa ibn Maymun), , ,
. ,
, .
, ,
, -

8. W. BARTHOLD, Turkestan down to the Mongol Invasion, 1958, .


189-190.
9. JENNINGS, Ottoman Cyprus, . 143.
55

,10
.
.11

,
,
.12
,

. ,
'
.

, .

.
, , ,
,
. 13

.14

10. SYED BARAKAT AHMAD, Conversion from Islam, Essays in Honor of


Bernard Lewis, The Islamic World, From Classical to Modern Times, . C. E.
BOSWORTH - C. ISSAWI - R. SAVORY - A. L. UDOVITCH, Princeton 1989, . 3-25
. TRITTON, Protected Religions, (1931 ) . 333-334.
11. . LEWIS, Islam from the Prophet Muhammad to the Capture of Con
stantinople, . II, Scranton Pennsylvania 1974, . 189-192.
12. , , . 112-115 TRITTON, The Califs, . 61-
77 E. SIVAN, L'Islam et la Croisade, 1968, . 180-183 D. P. LITTLE,
Coptic Converts to Islam During the Bahri Mamluk Period, Conversion and
Continuity, . 265-288.
13. , . ,
, . 105-107. , .
HAMMER, Histoire, X, 420-425 INALCIK, Patriarch, 414. . ZDENKA
VESELA-PRENOSILOVA, A propos de la protection exerce par le gouvernement
ottoman sur le monastre de Ste Catherine au Sinai, ArOrient, 37 (1969) 326-337.
14. , , . 108-110 DENNET, Conversion, . 61-
64. . ,
1517-1817,
, 1927, . 733-750, 1928, . 46-57, 107-113.
56

,
,
,
.
,
(901-907 912-925),
"
" . 15
, -
1138 ,
1195 ,
, , ,

.16
,
'
,
,
. ,
,

.
,
,
,
. 17
,
,
.
'
, ,

.18

15. , , . 107 TRITTON, Protected


Religions, (1931) . 315.
16. INALCIK, Patriarch, 413-414.
17. P. WITTEK, Deux chapitres dans l'histoire des Turcs de Roum, Byzantion, 11
(1936) 285-319 , The Rise of the Ottoman Empire, 1938.
18. S. TEKIN, XlVnc yzyila ait bir ilm-i hl : risaletii'l-islm, WZKM, 76
57


,
(1430), ,
' . '

, ,
, .
.

. .
, ,
,
. 19
,

.

,
(1071).
, ,
,
,20
,
, , .21
, ' ,

(1986)279- 292- , XIV. yzyilda yazilmi gazilik tarikasi "gziligin yollan"


adii bir eski Anadolu trkcesi metni, JTS, 13(1989) 139-163 ,
, . 110-112.
19. Georgius Phrantzes, Joannes Cananus, Ioannes Anagnostes, . .
BEKKERUS, 1838, . 439, 496, 498.
'
.
'
. ZACHARIADOU, Dionysiou, . 23-25.
. S. VRYONIS, The Ottoman Conquest of Thessaloniki in 1430, Continuity
and Change, . 281 -321.
20. , , . 60-62.
21. . . ZACHARIADOU, Religious Dialogue between Byzantines and Turks
during the Ottoman expansion, Religionsgesprche im Mittelalter, WolfenbUtteler
Mittelalter-Studien, . . LEWIS - F. NIEWNER, Wolfenbttel 1992, . 289-304.
58

,22
.


.

.23
,
,
.
,

' ,
,
. 24

-
.


,
1204 .25


. ,
1432,
.
, , ,
,
, .26 ,

22. C. CAHEN, L'migration persane des origines de l'Islam aux Mongols,


Accademia Nazionale dei Lincei, 368, . 160, Atti del Convegno Internazio
nale sul tema : La Persia nel Medioevo, 1971, . 190-193.
23. VRYONIS, Decline, . 194-216 INALCIK, Patriarch, . 414-415.
24. TRAPP, Die Metropoliten, . 183-192.
25. . , . 29-35.
26. INALCIK, Fatih devri, . 151, 159 INALCIK, Patriarch, . 409-ZACHA-
RIADOU, Dionysiou, . 1-4 ZACHARIADOU, Serres, . 11-12.
59

, -
.27

.
' ,


.

. 1401, ..,
' ,

.
, ..,


, .28
1453,
, ,
. ,

.29

.
.

.
.
,
, , ,
-

27. . 1454
(ROMANIN, Storia documentata di Venezia, . IV, 1885, . 532).
, . GALLOTTA, Venise et l'empire ottoman, . 114-115.
1479
' . ..
Acta, . V, . 284 . KONORTAS, Contributions, . 249.
28. .. Acta, . II, . 561-562.
29. , . IV, . 218.
60

. . ,
,30
.

, .

.
,

,
'
/ , -
, '
, , ,

,
.31


,
, ""
.

. ,

, ' .
,
1453.32
'
,
.

30. , . 18-19: , -
' } .
31. . BOSWORTH,
Qalqashandi, . 66-74, 199-215.
32. . . SAKIROGLU, Fatih Sultan Mehmet'in Galatalilara verdigi fermanin
tiirke metinleri, TAD, 14 (1981-1982) 213-224 (bir kfiri rizasi olmadin msliman
etmiyeler).
61


.33 , '
, , ,

. 1516, ,

. -
, co

. ' ,
, ,
.34
, ', ',

. .
, ,

.


(ayin-i batileleri) (adet-i atileleri).
batil
. , ..,
, 1416,
tarika-i
batila.35 batil, , , ,
,
din (=), dinitabil
. 36

33. . INALCIK, Islam in the Ottoman Empire, Cultura Turcica, 5-7 (1968-1970)
27-29.
34. ZACHARIADOU, Neomartyr, . 59-61 . BINSWANGER, Unter
suchungen, . 286-307.
35. . , Sheykh Bali Efendi's Report on the Followers of Sheykh
Bedreddin, OsmAr, 7-8 (1988) 116.
36. K. LOKOTSCH, Etymologisches Wrterbuch der Europischen (Germa-
nischen, Romanischen und Slavischen) Wrter Orientalischen Ursprungs, Heidelberg
1927, . 23, . 271 KISSLING, Turzismen, . 85.


,
. 1389,

, ,
, '
1
...
.

.2 , 1382,
,
, .
,
1326, -
.
...
.
, ,

,
}
- -

1. . DARROUZES, , . 127-131,
308-309 . DARROUZES, Registre synodal, . 190-190 . ,
, . 63-69.
2. . . Acta, , 133-134.
3. . . Acta, II, 47-48 . , DARROUZES, Registre
synodal, . 190, .
. TRAPP, Die Metro
politen, . 187-188.
64

-
.

.
1453,
,
,
. , '
,
.
. ,
.

,

.
,
,
' ,
4
.
,
1446. 1462
, ,

.
, ,
, '. 5
',
' . 1461,
,
.
.
.6

4. , , . 93.
' . J. RABY, Mehmed the Conqueror's Greek
Scriptorium, DOP, 37 (1983) 15-34.
5. , , . 75-78 , . 47.
6. . , , . 72-78, 120-121,
65

, .
1453
, ,
.

,
, ,
. ,
,
. 7
,
,
1496.8
' ,
,
.
,

. ,
, ,
, ,
.9
, ,
,
.10

.

. . PLP, 1 . 1184
5 . 11407.
7. HELENE GLYKATZI-AHRWEILER, Recherches sur l'administration de l'empire
byzantin aux IXe-XIe sicles, BCH, 84 (1960) 71.
8. ZACHARIADOU, Dionysiou, . 13, 33.
9. L. GCER, XV-XVI asirlarda Osmanli Imparatorlugunda tuz inhisan ve
tuzlalann iletme nizami, IFM, 23 (1962-63) 97-143 . J. HOVARI, The
Transilvanian Salt in the Ottoman Semendire/Smederovo, 1514-1516, ArchOtt, 13
(1993-1994) 143-168 DARROUZES, Lettres, . 85-89 , ,
. 120.
10. DARROUZES, Lettres, . 101, 122-123 . APOSTOLOPOULOS,
Mcanismes, . 200.
66

, ,


,
.
1453, .
,
' (1476-
1482). ,
,
.

,
-,
' . 12
,

,

(sandjak-bey) .
.

1471.13

11. DARROUZES, Lettres, . 90, 117,



,
- . . . ZACHARIADOU, La part des
Turcs dans les revenus des colonies latines de la Romanie, Coloniser au Moyen Age,
. M. BALARD - A. DUCELLIER, 1995, . 348-349 ,
, . 81-83- LAURENT, Premiers Patriarches, . 263.
12. DARROUZES, Lettres, . 86 MATSCHKE, Bergbauentwicklung, . 67-71
, ', . II, . 432- . ,
, NE, 10 (1913) 127-134- FONKIC-POLIAKOV, . 148-149- . INALCIK, 2,
Mesih Pasha. . PLP, 10 . 23920. ,
POLEMIS, Doukai, . 163, . 11, .
13. DARROUZES, Lettres, . 85-86, 114- CHALKOKONDYLAS, . II, . 197
. POLEMIS, Doukai, . 144- .
: BARONII - RAYNALDI - LADERCHII,
Annales Ecclesiastici, . -, . 396. . GKBILGIN, Edirne, . 151.
01 67

,
. 14
'

. , ..,
(1522),
,
. , ,
,
. ,

, ,
.

',
1546-1547, ,
1554.15 ',

, ,
.
, ,
, .

, ,
, ,
'.
( 1579-1580).16

14. , , . 99, 109. PEP,


5, . 11393,
. . ,
, NE, 13 (1916) 408-410.
15. , . 70 , . 158-161 , . 447 .
, ', . 156-159. , -
, . , . 135, 137, 154.
. C. PATRINELIS, The exact time of the first attempt of the Turks to
seize the churches and convert the Christian people of Constantinople to Islam, Actes
du 1er Congrs International des Etudes Balkaniques et Sud-Est Europennes, . Ill,
1969, . 567-574.
16. , . 445 . ,
68



. 17 ,
,
.
,
.18
,

. 19

.

, ,


1556-1702, , 15/4 (1951) 7.
17. IORGA, Byzance aprs Byzance, . 118-122.
, . . IORGA, Despre Canta-
cuzini, Genealogia Cantacuzinilor, Documente privatoare la familia Cantacuzino,
1902.

. , . 133-136. 1484 ,
,
: SAHILLIOGLU, . 44-48, 164, 188,192. 1496

. ZACHARIADOU,
Dionysiou, 33. '. -
: , , 4 (1927) 194. ., , .
GANCHOU, Sur quelques erreurs relatives aux derniers dfenseurs grecs de
Constantinople en 1453, , 25 ( 1995) 70-76.
18. , , . 71-78.
19. . . GERBER, 2, mukata'a F. MGE GCEK, 2,
mltezim. ,
,
.

, , . .
FEKETE, Syaqat-Schrift, . , . 129-137 GKBILGIN, Edirne, . 152.
, . BELDICEANU, Actes, . , . 113, 146
( 1476, , .)
69

,
.
,
,

. ,
,
.

, , ,
, .20
,

1581 ,
.
'
, ,
.21

-
.
, ,
' . 22
,
,
.
' , 23
.

,
.


, . , -

20. , . 139.
21. Turcograecia, . 91.
22. , , . 102, 106, 108-109 .
APOSTOLOPOULOS, Mcanismes, . 200-201.
23. , , . 78-79, 81.
70

', ',

2.000
.
7.000 . 24
,
,
.

.

, ,
.

, ,
.

. -
. 25

.
' -

.
...
.26
,
,
, .
,
, ,
.
,
, -

24. , . 29- , . 41, 106 LAURENT, Premiers Patriarches, . 234.


, . BABINGER, Mehmed, . 162-164, 289, 297.
25. . , , . 100-102, 110 -
, , . 90, 113-114.
26. , . 448.
71

,

,
.
, ,
.

. , ,
.


. ,
, ,
,

' , -
. 27
, , ,
Gattilusi ,
. ,
, -
. ,
, ,
, :
,

. 28 -
, , ,
,
. 29 , -

27. DARROUZES, Lettres, . 121-124.


28. IOANNIS CANABUTZAE magistri ad principem Aeni et Samothraces in
Dionysium Halicarnasensem commentarius, . M. LEHNERDT, 1890, . 42.
,
. CATHERINE ASDRACHA, Inscriptions Byzantines de la Thrace Orientale et de
l'le d'Imbros (Xlle - XVe sicles), Prsentation et commentaire historique,
, 43 (1988) : , 1995, . 261-263. . PLP, 5, .
10869,10871.
29. J. RABY, Mehmed the Conqueror's Greek Scriptorium, DOP, 37 (1983) 20-21.
72



.30

,
,
.
, ,
,
,
,
.31
,
', ,
,
,
, .32

,
, .
. ,

, ,
, , , , 1481, -

30. . . , '
(. Vind. Hist. Gr. 98), 1983, . 329-348 ,
16 "
", ByzFor, 14 (1989) 529-541 , Le Michel Cantacuzne du Codex
Mavrocordatianus et le possesseur homonyme du Psautier de Harvard, REB, 46 (1988)
161-165.
31. , , ,
. -
, ,
. J.
BURCKHARD, The Civilization of the Renaissance in Italy, 1944, 6 ., .
149-150.
32.
, ,
.
73


.33
,


.

, . 34
,
.

.

, , "
"
"
".3^
. '
, 1204
,
-
- . "
,
,
".36

.

33. . ,
, , 6
(1973) 3-63 J. M. SPIESER, Inventaires en vue d'un recueil des inscriptions
historiques de Byzance, I. Les inscripions de Thessalonique, TM, 5 (1973) 178-180.
34. . ., Jus Graecoromanum, . II, 1931, . 242/8 :
,
.
35. , , . 28-29.
36. . , ,
,
1975-1976, . ', 1978, . 338-341.
74

, '
, ' }1

' ', , ,
, ,
,
.
. ,
, ,
.
.
' ( 1467-1471 1488-1490)
. 38
' (1486-1488 1497-1498)
}9 ' .

'.

' (1475-1476),
.

- - -
.
, ,
, , ,
,
.
, ,
,
,
.

37. , . IV, . 211, 453


, . 319. . S. VRYONIS, Byzantine Cultural Self-
Consciousness in the Fifteenth Century, The Twilight of Byzantium, . S. CURCIC -
D. MOURIKI, Princeton 1991, . 5-14 SPIESER, . 33, . 179.
38. , . 28, 30. DARROUZES, Transferts, . 188.
39. , . 45.
75

, , ,
.
.
,
,
.
,
,
, .


1488,
.40 .
,

. ,
, ',

.


.

.

,
',
. ,
1525 1541, -

, 41 .

40. , . 32 , . 43-44, 113-115 , . 424-425


, , . 313 -, , . 19 .
, , . 104-105 , , . 143 LAURENT,
Premiers Patriarches, . 260-261.
., .., , , . 484-485.
41. . 8. ,
, . J. MATUZ, Die Pfortendolmetscher zur Herrschaftszeit Sleymans des
Prchtigen, SF, 34 (1975) 42-46 F. SZAKALY - L. TARDY, Auf der Suche nach einem
76


.


. ,
, . ,
,
',

. :
.42
1564
, .43

, ,
.
' :
, ' .
.
'
.44 ' 1576

:
.45
,
,

aus Ungarn stammenden Dolmetscher des Sultans, Festgabe an Joseph MATUZ,


Osmanistik - Turkologie - Diplomatile, . CHRISTA FRAGNER - KLAUS SCHWARZ,
1992, 294-296 GLRU NECIPOGLU, Sleyman the Magnificent and the
Representation of Power in the Context of Ottoman-Hapsburg-Papal Rivalry, The Art
Bulletin, 71(1989)406
42. , . 47.
43. . . , -
', , 3 (1882-1883) 157-158 .
. - . . , , . ,
1987, . 346-347.
44. , . 449. .
, KONORTAS, Contributions, . 221,
.
45. LEGRAND, Zygomalas, . 185.
01 77

. , , 1525,
' ,
, ,
.
,

, ,
. '
. ,
.


.
TO XAPATZI: 1


, -
.
' ,
, . 1387

. 2
' , -
' , ,
.

, ""
( dhimmi),
,
. ,
- ,
-
,
, djizya, , kharadj.


. 3 , ,
kharadj,4 -

1. . , . 54.
2. TREU, Matthaios, . 55 . VRYONIS, Decline, . 346, . 279 ..
Acta, II, . 92.
3. LOKKEGAARD, Islamic Taxation, . 81-87 . ABEL, La Djizya : tribut ou
ranon ?, Stuhl, 32 (1970) 5-19 'ABDAL DURI, Notes on Taxation in Early
Islam, JESHO, 17 ( 1974) 136-144 . , . 22, . 5.
4. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . II, . 340-341.
80

, 5
-, ,


.
-,


1691.6

djizya
. 1427

.7 '
.
,
, ,
1499, djizya.8 H
1520
djizya.9
,
' (maktu), ,

. -

5. . SCHWARZ, Die Herkunft von arabisch harag (Grund-) Steuer, Der Islam, 6
(1916) 97-99 . . . GOLDEN, Vyxod : Aspects of Medieval
Eastern Slavic-Altaic Culturo-Linguistic Relations, AEMA, 7 (1987-1991) 83-101.
6. . INALCIK, 2, djizya
.
7. . NEDKOV, Osmanoturska Diplomatika u Paleografa, 1972, . II,
.16.
8. , , . 217-220.
9. . W. LOWRY, A Note on the Population and Status of the Athonite Mona
steries under Ottoman Rule (ca. 1520), WZKM, 73 (1981) 128, 134-135
. 133-134,
,
bab, , hane,
. , ,
.
TO 81


,

.
,
.
. (kanun-name)
'(1451-1481) ' (1481-1512)
. 10
,
,
,
.11
,
: (ulak),
(cerakhor),12 (kharadj),
(avariz) (tekalif-i divaniye). H



. djizya.
djizya
kharadj, ,
djizya .
,
.13


. ' -

10. BELDICEANU, Actes, . , . 137 . INALCIK, Patriarch, . 418-419.


11. . . 150.
12. cerekhor
-,
. . . INALCIK,
Der Islam, 43 (1967) 151 . V. L. MENAGE, Edirne'li Rhi'ye atfedilen
Osmanli tarihinden iki para, I.H.Uzunarili'ya Armagan, 1976, . 325
P. FODOR, The Way of a Seljuq Institution to Hungary : the Cerehor,
AcOrHung, 38 (1984) 367-399.
13. INALCIK, Fatih devri, . 151, 159.
82


.

--
, , ,

.

, ,
.
' ,
, ,
,
.14
peshkesh. ,
,
,

, , ..,
, .15


'
.
, ,
,
,
.
,
. ,

.
, -

14. INALCIK, Archival Material, . 447. . , . 47.


15. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . II, . 255. . . S. LAMBTON, 2,
pishkaslv , . 43 : ,
., . 200 . GALLOTTA, Venise et l'empi
re ottoman, . 115 INALCIK, Patriarch, . 422.
83


,
1471,
,
'. 16


.

, .
,
. ' , ..,
,
' .

. ,
, '. 17

,
,
,
.
,
.


. 18

.
,
1453 ,

' ,
(1461).19 , -

16. INALCIK, Istanbul, . 241-245.


17. LAURENT, Premiers patriarches, . 233 , , .
90, 94 , . 32 , . 127.
18.,. 122.
19. .
84

,
, , ,
, . ,
, 1.000
, 1466,
.
, ,
' Brankovic,20

.
2.000
,
. 2.000


1483 .21
'
.

.
' (maktu),
.
' ,

,
.
, , , 500 ,

.22 '
, ,
. , -

. , , 7(1988-1989) 316-
319.
20. . , . 69-70.
21. . , . 1 . . -,
, , 3 (1889) 485.
22. . , . 47 . . . ,
' , , 1
(1919)333-339.
85

.
: -

.
.2^

"' " 500 ,
, ,
1525,
.
,
, . 24

' 2.000 , -
.

.25


.

23. , . 112.
. , , . 56, 59, 61

,
, .
' 500
1525, .
.
24. . , 10 INALCIK, Patriarch, 423.
25. , . 171.
,
:
. -
, IB, i.V, . 43.
- . . Y. OCAK, XIII.-XV. yzyillarda Anadolu'da Trk-
Hiristiyan din etkileimler ve Aya Yorgi (Saint Georges) klt, Belleten, 55 (1991)
661-673. ,
, . G. SCHUBERT, Der Heilige Georg und der
Georgtag auf dem Balkan, ZfB, 25 (1985) 80-105.
86

. , ,
', ,
5.000 . 26
, ', ' 1525
, 500
(hasine-i efrendjiyye)27 3.500
. ' -
,
: 6
, .

. 28
'
. ,
' (maktu)
. ,
,
.

1475-1476,

1483.
1483
1525
. ,

, ,
,

26. .
, . 40, 42, 43, 104, 106, 112, 116, 127, 136, 139, 154. ,
LAURENT, Premiers patriarches, . 233-234,
, ,
.
27. FEKETE, Siyakat, . , . 238-239 ,
, . . BELDICEANU - IRENE BELDICEANU-STEINHERR, Les informations
les plus anciennes sur les florins ottomans, A Festschrift Presented to Ibrahim Artuk
on the Occasion of the 20th Anniversary of the Turkish Numismatic Society,
Istanbul 1988, . 49-64.
28. , . 77.
87

' (muaf ve msellem).



, ,
(gmrk vermeyp msellem ola).29
1525 ,
.
,
,
.

, ,
,
. .


.
..,
(1540), ,
12 30 . 30
.

. ,
, .
1525
, ,
.31 ,

.

, -
, .


(Kalem-i mukataa-i peskopos)
' .

29. , 1.
30. , ', . 152.
31. , 7.
88

1641-1651
.32
, ,
-
,
' (adet-i pishkesh),
10 .
10 . 33
' , ,
(defterdar),34 ,
. ' ,
,
' .
,
,

, . 35

?6
defter-i hakani . ,

:
, iva , ?1
IH'
,

, ,
. 38

32. INALCIK, Archival Material, . 441-444.


33. , 9 10.
,
6 ,
1582
. BOSKOV-BOJANIC, . 206.
34. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . , . 118, 307.
35. , . 31.
36. , . 112.
37. , . 42.
38. INALCIK, Archival Material, . 440.
TO XAPATZl 89


.
' ' .

,
1
.
,
, ,
,
, . 2

.
,
, , ,
,
. ,
, .3

1483
.
, , '
Patrik mahallesi, . 4
1525,
.5

1587.
, ,
.

1. . COHEN, Communal Legal Entities, Islamic Law and Society (


) . , , . 94, 95.
2. BRAUDE, Myths, . 79.
3. KABRDA, Systmefiscal,. 59 10 .
4. Fatih Vakf., . 240.
5. . , . 82-83.
92

: ;
-
'
, .6

. '
' ,
,
"", ,
. 1525
'

.

.
1.

, ,
,
. ,
,7

. , ,

.
,
-
- .8

, ,
.

,
.
,

6. , . 453 . , , . 19-20.
7. , , . 107.
8. . 8.
93

,
.
, ,
.
,
5.000 ,
4.999
(miri, beyt-ul-mal).9 , ,
,
,
,
.


, .
, ,
5.000 , 4.999 .

- -
, 5.000 .10


,
.
5.000 , .11

(kanun,
)12 ,

.

9. , 1, 7, 8, 9,
. HERMAN, Patriarchat, .
501-502, .
10. . 9.
11. ONGAN, Ankara, . 56-57, . 720, 1586-1587 ,
, 5.000
.
12. . 8, 9.
94

' , ,
, ,
. 13


',
. ' 1486 ,
. '
, -
,
(hazinedarbashi). ,
,
,
.
,
"" .
, ,

.14
2.
,
, ,
.
3.
,
.
(adet, ),

(kanun). ,
-

13. INALCIK, Patriarch, . 429.


. -, . 452.
14. ', . 46-47.

. '
Feylesof oglu Iskender bey , ,
(Patrik mahallesinde). '
. . Faih Vakf., . 240, 234.
95

,
.15
, , ,
.

, ,
, Aeriamoli,
.
' .
, ,
.

. 16

. -,

,
Brankovic.17
4. ,
.
, , .

,
,
.

,
.


,
. 18

15. . 1, 7, 8, 9 10

.
16. , . 27-28.
17. DEMETRIADES - ZACHARIADOU, . 35-55.
18. KABRDA, Systme fiscal, . 44.
96


' ' .
, ,

, .
' '
. 19
' .
, ,
.

, ,
.20

1343.

.

,
. ,
...
.


. '
,
' .21

19. , , 375.
20. , . 296.
21. . . Acta, , . 236. ,

' .
. VRYONIS, Decline, . 343-348,
,
. , ,
,

, .
97

. ,
1839,
,
.
,
,

, ,
, -
, .

.
1877 -

- ,
, .22


.
,
,
.23

22. , , . 373-375. .
,
), , 6 (1929) . 111-132.
23. . . . ,
. , ,
1994 ( ).
n\ni


Bodleian Or. 430 , . 123. 1588

, , ,
, ,
.

,
. ,
, , -
,
. ,
,
.
. 1494
,
.

,
.'

.

(batriklige muteallik
rusum)
.

' (hukuk)
(rusum), ,
.2 ,
, IH' ' ,
, -

1. , 3.
2. , 6.
100

. 3 ' '
. 1582
. 4

,
, ,
.
-

adet ayin,
. 5
(kanun) ,
, 1525,

, 6
.

,
,
,
, ,
,
, .. .7
1497 ,
,

.
.
, 1530-1531,
1497

3. KABRDA, Systme fiscal, . 37, 39.


4. BOSKOV-BOJANIC, . 207.
5. . BOSWORTH, Qalqashandi, . 205.
(. ) kanun
: BOSKOV-BOJANIC, 206-207.
6. . 7.
7. HERMAN, Patriarchat, . 437-467 . KABRDA,
Systme fiscal, . 67.
101

. 8

.
, ( ),
,9
, . 10

.
, 1474,
,

.
.

, ,
,

. '
.
,
,
.11
,
.12 1483, ,
,

8. , , . 157-158, 161-162, 167-168.


9. KABRDA, Systme fiscal, . 90-92.
'
. -
-, . 453.
10. HERMAN, Patriarchat, . 489-495, 497-499 . , , .
102-103, .
11. . KONORTAS, Contribution, . 235-243.
12. -, IB, . V, . 43.
'
- ., ..,
. AKIF-PACHA, Un Diplomate Ottoman en 1836, Affaire
Churchill, 1892, . 79-88.
102

. 13 . 6
27, 5
1487-1488.
,
. 14

, ,
,
.

.

.
, ,

.

,
.

.15

. 1494 , ,
,
, 16 '
.
-, ,

13. . KONORTAS, Contribution, . 238. 2.000


. 238 ,
2.000
.
, . 84.
14. . 6. ,
.
,
9.
15. . 6 . INALCIK, Patriarch, . 428-430.
16. 3. . . P. MATSCHKE, Die Schlacht
bei Ankara und das Schicksal von Byzanz, 1981, . 159-175.
TOY 103

,
(
).11 , 1567,
, ,
,
.18

, , ..,
, 1491.19
,
, . 1491,

,
'
. ,
: '
, (
)
.20

. 1401,

,
.


. 22



. -

17. , . 56 , . 69, 134.


18. , , . 149. .
, ', . 160.
19. , , . 21.
20. , , . 21.
21. . . Acta, . II, . 469-470.
22. . KABRDA, Systmefiscal,. 72-73 , , KONORTAS, Contribution,
.219-234.
104


,
.23
,
, ,
,
,
, -
- , ,
, , ,
, ,
. 24
.
(mlk)
(tesarmi).
1455-1456
1486 (mlk),
, , . ,
'
(tesarmi),25
,
. ' ,

. -
, ,

23. . HUNGER, Aus den letzten Lebensjahren des Jacob Diassorinos, Tome
commemorati/du Millnaire de la Bibliothque Patriarcale d'Alexandrie, Publications
de l'Institut d'Etudes Orientales de la Bibliothque Patriarcale d'Alexandrie 2,
1953, . 90-99.
24. 1, 7, 8, 9.
.
- . KABRDA, Systme fiscal, . 36, 37,
51,
. :

' mutesarrif.
25. . ZACHARIADOU, Dionysiou, . 21-23 J. C. ALEXANDER, The
Monasteries of the Meteora During the First Two Centuries of Ottoman Rule, JOB, 32
(1982)95-103.
TOY 105

. 26
.

. 27

. .., 1527
,

.2%
, , , ,
,

.
,
1525.29
, ,

.
. 30
,
,
.31

26. . 5.
27. ., .., , 1471-
1472, : Actes du Pantocrator, . 179.
28. , , . 202.
29. ' (maktu)
. ZACHARIADOU, Dionysiou, . 28-30.
30. . SURAIYA FAROQHI, The Early History of the Balkan
Fairs, SF, 37 (1978) 50-67 . HERMAN, Patriarchat, .
497 KABRDA, Systme fiscal, . 79-80 . ,
, . 158.
31. HERMAN, Patriarchat, . 499-500 KABRDA, Systme fiscal, . 77-78.
,
, ,
, , ,
,
.
106

,
. ,
.
, ,
,
. ' (1585-
1586) -
, ,
.32

.
1440
,
,
. 33
,

.
, ,

. ,
,
,
,
. '

,
.
. -

32. , . 454 : ,
,
. yiik. To
1563 150 300.000 . HAMMER,
Histoire, . VI, . 490-491. , ,
100.000 .
33. , . 122, 192.
, , ,
1324 : . ., Acta, . ,
.126-129.
TOY 107

1527
.
.34
,
. ,
1509,
1522,
'.

.
. 35
, ,

1535. 3 6

1580

.37
, .

34. . , . 125 . , -
(+1510)
, , . -
, . II, 1991, . 389-403.
35. . , . 123
. , -
.
36. . , ,
, 1994, . 61.
37. . . , (1453-
1600),
, , ', 6 (1991-1992) 33-37.


. ,
.
'

1483 1525 ,
.
, ,
, ,
,
.
,
.

.

(srgn) , -
. , ,
,
,

- -
, ,
,
.1

, -

1. BARKAN, Srgnler,
, . srgn
, ,
. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . II, . 290.
110

Notitiae. Notitiae

,

.
'
Notitiae. ,
,
.
1437,

.2
Notitia -
1500.3
,
'
. ,
.

,
, ,
.
,
, ,
, . 4


,


, .

,
.
Braudel

2. , . 184.
3. DARROUZES, Notitiae, . 197-198, 419-421 (
Notitia 1500).
4. . , . 87.
111

'

. Braudel
Barkan
.5
1520/1530 1571/1580

,
.
Barkan.6 H

' , .7

. , , ,

. ',
1451,
.
, ,
.
, , , 1466,


, . 8
', ' (1481-1512),
.
', 7 ,
, ,
.
, 1490 1535

5. BARKAN, Essai, . 23-36 BARKAN, Research, . 167-170.


6. INALCIK, Impact, . 74-75.
7. LEILA ERDER - SURAIYA FAROQHI, Population Rise and Fall in Anatolia,
1550-1620, Middle Eastern Studies, 15 (1979) 322-345.
8. , . 204-205" DARROUZES, Asie Mineure, . 37.
1455 : .
, . 413- 1470
,
: . , . 33.
112


25%. 9
.

, , ' '
. '
'
.10

, ,
, .
.
,
, .

,
,
. ' ,

,
, , , ,
, ' .1 !
, ,
1483,


,
, , ,

.

9. INALCIK, Impact, . 77.


10. , , . II, . 51-60 VRYONIS, The Experience of
Christians, . 197-204. ,
1577,
,
1483-1525,
: LEGRAND, Zygomalas, . 187-198.
11. INALCIK, Istanbul, . 237-239 . . INALCIK, 2, Istanbul.
113


(vilayet), ' '
,
.
.
, -
(sandjak),

. 1591
eyalet.
' .12
:

, , ,
, .
.
1525, , 13

. ,

,
. , ..,
, ,
,14
.
,
,
:

12. . , , . 215 . INALCIK, 2,


eyalet.
13. , . 152-153, .
14. . GELZER, Achrida LASCARIS,
Joachim, . 135-136, 153-157 JANIN, Bulgarie, . 1132-1136, 1142-1151. .
. ,
, , 1 (1940) 429-458, M. MAXIM, Les
relations des Pays Roumains avec l'Archevch d'Ohrid la lumire de documents
turcs indits, RESEE, 19 (1981) 653-671. H
IACOPO DE PROMONTORIO, . 54,
.
114

1483 ( . 1) 1525 ( .7)






















-




15 -




-
-

15.


.
115






-

- -
-








-



-



Notitiae
.
(, , , , , )
(,
, , )
(, ), (,
, , , )
(, , (;), , ,
, ). , .


.

116


. ,
, ,
.
,
, .
, .
,
( ),
,
.
.
,
, ,
:
, ,
(, , , ) . -
,
. :
1483 Aladjahisar, -
, Alashehir,
. To Aladjahisar
. , ,
,
.
Alashehir
Aladjahisar.
-
, , , , , , ,
( - -,
, , ).
(, , ,
, ,
).


..,
.
, 57
50. -
117

, ,
1525 : , ,
, , , . 57
1483, 34
,
, ,
, , ,
. , 17

.
. ,

'
. 16

, . ,
.

' '
.
, 17

. ,
, ,
' , '
, ' (1491-1497) , ' (1498-1502
1504) , ' (1503-1504 1504-1513) ,
' (1513-1522) , ' (1522-1545)
18 . , ,

16. VRYONIS, Decline- . MENAGE, Anatolia, . 52-67 S. VRYONIS,


Religious Changes and Patterns in the Balkans, 14th-16th Centuries, Aspects of the
Balkans, Continuity and Change. Contribution to the International Balkan Conference
held at UCLA, October 23-28, 1969, . . BIRNBAUM - S. VRYONIS, -
1972, . 150-176 S. VRYONIS, The Experience of Christians, . 185-
216 M. SOKOLOVSKI, Aperu sur l'volution de certaines villes plus importantes de
la partie mridionale des Balkans au XV e et au XVI e sicles, Association Inter-
nationale d'Etudes du Sud-Est Europen - Bulletin, 12/1 (1974) 87-89.
17. . , . 74.
18. , . 45, 56, 57 DARROUZES, Transferts, . 188.
118

,
, ,
.
-
.
', ,
,
, .

Notitia 1500. '
72 , -
, , , , , ,
, -
. , Notitia
1500, , ,
,
,
. ..
' '
. ' ,
,
. ,

Notitia 1500.
,

' ', 1470-1545 .

, .
,
. ,
, , 1483 1525
.

.
,

, 1439 .

1483
119

.


1483.
(Eregl, Eregli).
,
.
Notitia 1500, ' Notitiae,
^ 1400

,
, .
.

, ' . 1483-1484
19 .
(Tekirdagi, Tekfurdagi)
.

, ,
. , , -
' ,
Notitia 1500.
1497,
.


.

. 20
(Silivri). H
1453
-

19. , , . , . 316 DARROUZES, Notitiae, . 419 . .


Acta, . II, . 312-313, 449-452 , , . 108, 128 .
, . 46.
20. DARROUZES, Notitiae, . 402, 409, 414, 420 ,
, . 159 . . , , . IV, . 230-232 R. JANIN - L. STIERNON,
DHGE,x.XlX,a. 1105-1109.
120

. 1483-1484 ,
1474.21
(Aynoz). ' Gattilusi,
, ,
,
. , 1395
' ,
, , '
. ,

. 1456.
, 1469-1471
,
. 1483-1484
. 1488-1489 756
.22
(Edirne). ,
,
1369 , ,
, 1379-1380.23
,
, . 1488-1489
1086
1520-1535 -
522 . , 1517-1518
. 24

21. DARROUZES, Notitiae, . 420 , , . 129


. , , . 19 , . 16.
22. . . Acta, . II, . 234, 338- 339 DARROUZES, Registre synodal, . 385.
, . 150 DARROUZES, Notitiae, . 420 TV, 1(1955) 134
, , . 128 -, , . 652
PETIT, Dposition, . 148 BARKAN, Cizye, . 35.
23. , . . .
ZACHARIADOU, The Conquest of Adrianople by the Turks, StuVe, 12 (1970) 211-217.
(1369)
' . V. LAURENT, La liste episcopale du Synodicon de la mtropole
d'Andrinople, EO, 38 (1939) 25-30. . DARROUZES, Notitiae, . 419- PETIT,
Dposition, . 148 , . 46 -, , . ,
478-480 GOUILLARD, Synodikon, . 116.
24. , . 69 BARKAN, Cizye, . 35 BARKAN, Research, . 170.
121

(Midye). '

. 1468 ,
' -
, , ,
, . 1483-1484
, 1474.25
(Siizebolu). H
.
' . '
1467-1468. 1482

. '
, .26
(Ahiyolu). ,
, .
'
. ' 1467.
1483-1484 .27
(Msivri). ,
',
. -

25. DARROUZES, Notitiae, . 420 .. Acta, . II, . 27, 39, 99. 1409
. G. . DENNIS, Official
Documents of Manuel II Palaeologus, Byzantion, 41 (1971) 56 ,
, . 14-18 PETIT, Dposition, . 148- , , . 99-100
, , . 92, 128 -,
, . 20.
26. , , . , . 316 DARROUZES, Notitiae, . 189-191,
414, 420 -, , . 653 . ,
. 46 . , ' '
, , 2
(1885)620.
27. , , . , . 316 DARROUZES, Notitiae, . 417, 420
PETIT, Dposition, . 148 -, , . 20
, , . 128. . ,
, , 9 (1938) 167-180. . ..
Acta, . II, . 345-346.
122

' 1474. 1477 -


1488 .28
(Varna).
.
1467-1468. 1483-
1484 .29
(Filibe). '
. ,
. '
29 4 , 1528
' 81 609 .

41% 244
5.848 .
. 30
(Sofya). H
1382 '
. " "
. ' '
24.341 1520-1535
238 .31
(Tirnovi). H ,
,
1393. ' -

28. , , . , . 316 DARROUZES, Notitiae, . 417, 420


, , . 92 -, , .
20 , . 20.
' . V. GJUZELEV-J. KDER, Ein inschriftliches Grabepigramm des
Jahres 1428 in Nisebar, Byzantinobulgarica, 5 (1978) 305-310.
29. DARROUZES, Notitiae, . 190, 196, 417, 420 -,
, . 653 , , . 128.
. . KUZEV, Die Mittelalterliche Stadt Varna, Le pouvoir
central et les villes en Europe de l'Est et du Sud-Est du XVe sicle aux dbuts de la
rvolution industrielle, Les Villes Portuaires, Sofia 1985, . 73-78.
30. DARROUZES, Notitiae, . 419 , . 69 -
, , . I, 478-480 . CVETKOVA, 2, Filibe KIEL, Bulgaria, .
179,183.
31. DARROUZES, Notitiae, . 420 IACOPO DE PROMONTORIO, . 51 KIEL,
Bulgaria, . 169, 184 BARKAN, Essai, . 32 BARKAN, Research, . 170 BARKAN,
Villes, . 165-166.
123

.
. 1464. 1530
.32
(Siroz). H
1383 , , .
.
,
1393.
. 1440

. '
, , , ,
1486. 1522, ',
,
.
'
, ,
, '. 1478-1479
350 , '
5.216 .
1520-1535 ,
, 357.33

32. SCHREINER, Kleinchroniken, . II, . 350-351 . . CVETKOVA, Sur le sort


de Tarnovo, capitale bulgare au Moyen Age, aprs sa prise par les Osmanlis,
Byzantinobulgarica, 2 (1966) 181-195 KIEL, Bulgaria, . 179-180 DARROUZES,
Notitiae, . 419 PETIT, Dposition, . 148 , , . 92, 108.
33. SCHREINER, Kleinchroniken, . II, . 326-327 G. T. DENNIS, The Reign of
Manuel II Palaeologus in Thessalonica, J382-1387, 1960, . 75 DARROUZES,
Notitiae, . 419, 421 Actes d'Esphigmnou, . 170-177 . . ZACHARIADOU, The
Worrysome Wealth of the Celnik Radie, Studies in Ottoman History in Honour of
Profesor V. L. MENAGE, . C. HEYWOOD - C. IMBER, 1994, . 386-
387. . PETIT, Dposition, . 148 Actes du Pantocrator, . 179
, . 46 -, IB, . , . 346 GOUILLARD,
Synodikon, . 115. .
NASTUREL-BELDICEANU, Eglises byzantines, . 271-273, 274-278, 283-284
BARKAN, Cizye, . 46 BARKAN, Research, . 170 . ,
' 15 .
, ,
, 16 (1991) 197-244. . EVANGELIA BALTA, Les vakifs de Serrs et
de sa rgion (XVe et XVIe s.), 1995.
124

(Zihne).
1383, . 1467-1468
1471-1472 . 1478-1479
520 , '
2.471 .34
(Dirama).
1383 ,
.
1388
. ' .
1478-1479 193 .35
(Selnik). 1430
.

. 1471-1472

1483-1484.
, , ,
. 1527
. 1478 1275
, 1488-1489 1838.
1520-1535 989

. 36

34. SCHREINER, Kleinchroniken, . II, . 327 DARROUZES, Notitiae, . 420


PETIT, Dposition, . 148 Actes du Panocrator, . 179. SCHREINER, Kleinchroni
ken, . II, . 613. .
NASTUREL-BELDICEANU, Eglises byzantines, . 273, 278-281, 284-285
BARKAN, Cizye, . 46.
35. DARROUZES, Notitiae, . 420- .. Acta, . II, . 115,129, 147
DARROUZES, Registre synodal, . 385 P. WIRTH, Zur Liste der Patriarchen von
Konstantinopel, Byzantion, 37 (1967) 415 PETIT, Dposition, . 148 Actes du
Pantocrator, . 179- , , . 92, 145, 159.
. NASTUREL-BELDICEANU,
Eglises byzantines, . 270-271, 274-275, 282-283.
36. . ZACHARIADOU, Diony-
siou, . 23-25 DARROUZES, Notitiae, . 419 GOUILLARD, Synodicon, . 115
. PLP, . 4559. . M. L. RAUTMAN, Notes on the Metropolian Succession
of Thessaloniki, c.1300, REB, 46 (1988)147-159 . , To
, , 12
125

(Kara-Virye, Kara-Ferye).
1387.
1467. 1490
.
. 1527
, 1525,
. -
, ',
1500.37
(Tirhala). H
, ,
' .
24 Notitia 1500
.
.
(Yeni Shehir)
1454 66 . ,
, ,
1454-1455 285
, 1520-1535 343,
' 57.671
,
. .38

(1972) 264-269- LASCARIS, Joachim, . 130 PETIT, Dposition, . 148


-, , . 652 , ,
. 129 Actes du Pantocrator, . 179 REGEL-PETIT, Actes d'Esphigmnou, . 47
BARKAN, Cizye, . 49 BARKAN, Research, . 170 . S. VRYONIS, The
Ottoman Conquest of Thessaloniki in 1430, Continuity and Change, a. 281-321
. W. LOWRY, Portrait of a City: the Population and Topography of Ottoman
Selnik (Thessaloniki) in the year 1478, , 2 (1980-81) 254-293
37. . DEMETRIADES-ZA-
CHARIADOU, . 44 . 26 SCHREINER, Kleinchroniken, . , . 334 DARROU-
ZES, Notitiae, . 420 PETIT, Dposition, . 148 -,
, . 652 . , . 46 , , . 19
,
, , 8(1931) 73 REGEL-PETIT, Actes d'Esphigmnou, . 46-47.
, . 447.
38. DARROUZES, Notitiae, . 419, 421 BARKAN. Research, . 170 BARKAN,
Essai, . 32 BARKAN, Villes, . 171-172 NASTUREL-BELDICEANU, Thessalie, .
121-123 T. . , , . VIII, . 128.
126

(Atina).
1456. 1471-1472
, ,
. , -
, 1493 .
1488-1489 2.545
. 1506
2.382 . .
1521 2.909 .39
(Poros, Bums).
(Boru) ,
, Notitia 1500

' . 40

,
' .
Notitia
1500.
1483-1525 ,
,
.41

. . . , 16 , , 15 (1965)
86-124 ,
(+1510) , , -
. ,
. II, 1991, . 389-403. . . BELDICEANU, Un acte sur le statut de
la communaut juive de Trikala, REI, 40 (1972) 129-138.
39. SCHREINER, Kleinchroniken, . II, . 489 DARROUZES, Notitiae, . 419 V.
LAURENT, La liste episcopale de la mtropole d'Athnes d'aprs le Synodicon d'une
de ses glises suffragantes, Mmorial L. Petit, 1948, . 272-289,
Actes du Pantocrator, . 178-179 BARKAN, Cizye, . 102
KIEL, Central Greece, . 403 . BARKAN, Research, . 170 -
, (1493) '
', , 11 (1987) 74-82.
40. DARROUZES, Notitiae, . 420 , , . 92, 129,
144, 159. " " . M. LASCARIS, Les Diplmes Grecs des
Souverains Serbes, 1937, . 14, 15.
41. DARROUZES, Notitiae, . 420 . . , , ""
. . , ' , 1969, . 29.
127

(Koritos). ,
,
1483. Notitia 1500 24
.
,
, '
. ,
1508 . 1461
437 .
269 168
. 1512-1520
353
.42
(Balya Badra). H
.
,
' .
, . 1430
1460 .
1467
1483. 1488-1489 '
1.958 1512-
1520 828 . 43
(Arkadya). H , ,
-
.
' .
1474 . 1489-

42. DARROUZES, Notitiae, . 419, 420 , . 46-47 -


-, , . 20 . ,
(1465; - 12 1546),
, 13 (1973) 167-176 BELDICEANU - BELDICEANU-STEINHERR, More, . 4L
BELDICEANU - BELDICEANU-STEINHERR, Corinthe, . 41.
43. . V. LAURENT, La liste episcopale du Synodi-
con de la mtropole de Lacedmone, REB, 19 (1961) 208-226 , La date
de l'rection des mtropoles de Patras et de Lacdmoine, REB, 21 (1963) 130-136
DARROUZES, Notitiae, . 419 PETIT, Dposition, . 148 , . 46
M.M. Acta, . , . 327, 329-330 , . , . II, . 162 BARKAN, Cizye,
. 104 BELDICEANU - BELDICEANU-STEINHERR, More, . 41.
128

1490 1.795 . 44
(Misitra, Mizsra). H
.
' .
1483-1484 ,
.
. 1489-1490
.
3.680
.
1463
12.000 .45
(Yanya). H 1430

. '
32.097 .46
(Vize). 1483,
,
.
,
, .
,
,
.

. '
Notitia 1500,
. ,
,
,

44. . . Acta, . II, . 76, 206-209 DARROUZES, Notitiae, . 420


, . 16 , , . 92 BARKAN, Cizye, . 106.
45. SCHREINER, Kleinchroniken, . , . 227 . II, . 160 DARROUZES, Noti
tiae, . 420 , , . 128 -,
, . , 476-478 . , . 46 . . , , . VIII,
. 78-86 BARKAN, Cizye, . 106 ( zifos
zigos=) G. VALENTINI, Acta Albaniae Veneta, . XXV, 1979, . 95.
46. DARROUZES, Notitiae, . 419 BARKAN, Essai, . 32 BARKAN, Srgnler,
. 237.
129

.
, '
9.467 ,
.47
(Avlonya). To
' , ,
, ,
1417.

' .

.
,
. ,
,
1483 1525,

. 1488-1490
1820 .
.48
(Vidin).
, ,
,

.
'. Notitia 1500.
1488-1489 2.576

47. . , . 116 DARROUZES, Notitiae, . 420 R. JANIN, DHGE, .


IX, . 43-46 XI, . 975-976 . . , , . III, . 889-890
BARKAN, Essai, . 32 BARKAN, Srgnler, . 237.
48. . . JIRECEK, Valona in Mittelalter,
Illyrisch-Albanische Forschungen, . L. von THALLOCZY, - 1916, .
, . 168-187. . F. HALKIN, Un ermite des
Balkans au XIV e sicle. La Vie grecque indite de Saint Romylos, Recherches et
documents d'hagiographie byzantine, 1971, . 143. GELZER, Achrida, .
19-20, 31 BARKAN, Cizye, . 87. . R. JANIN, DHGE,
. V, . 671-672 . , . 611-622 G. VEINSTEIN, Une communaut
ottomane : les Juifs d'Anlonya (Valona) dans la deuxime moiti du XVI e sicle, Gli
Ebrei e Venezia, secoli XIV - XVIII, . G. COZZI, 1987, . 781-828.
130

' , ,
19. 517
.49
(Silisre, ).


. Notitia 1500.
'
72,42% 6.615
.50
(Tirabuzin, Tirbzon). H 1461
.

, .
,
, ,
, 1471-1472,
, .

. 1489-1490
13.266 . 1523
,
, 774
.51
(Istavros). H ,
, 1483.
,
'
. , , -

49. JANIN, Bulgarie, . 1130-1131 DARROUZES, Notitiae, . 193, 400, 418, 420
BARKAN, Cizye, . 57 BARKAN, Essai, . 32 BARKAN, Srgnler, . 237
1557, . KIEL, Bulgaria, . 293. .
, . 116.
50. DARROUZES, Notitiae, . 419 R. JANIN, DHGE, . XIV, . 826-827 JANIN,
Bulgarie, . 1130-1131, 1135 BARKAN, Essai, . 32 KIEL, Bulgaria, . 183
' . BARKAN, Srgnler, . 225.
51. DARROUZES, Notitiae, . 420 , . 26 BARKAN, Srgnler, . 220
Actes du Pantocrator, . 178-179 BARKAN, Cizye, . 110 JENNINGS, Urban
Population, . 43.
131


.52
(), ,
' 1430
. 1439 ,
,
.
Notitia 1500, 1467.53

.


,54
.
(Halkidon). H ,
,
, 1483.
'
'

1525 . 1483-1484
.55
(Iznikmid). 1337
' ,
.
1464 ,

, 1499.56

52. DARROUZES, Registre synodal, . 382-383 DARROUZES, Notitiae, . 127.


53. , , . 205 , . 494, 524 PETIT, Dpo-
sition, . 148 . R. JANIN, DHGE, . III, . 943-944.
.
54. JANIN, Constantinople, . 489.
55. DARROUZES, Notitiae, . 419 , , . 92, 128,
158 , . 46 -, MB, . 12 -
-, , . 20. . . , , . XII, . 51-54 R.
JANIN, DHGE, . XII, . 270-277.
56. DARROUZES, Notitiae, . 419 TRAPP, Die Metropoliten, . 190-192-
-, IB, . IV, . 224-225 . , . 46.
132

(Iznik). 1331
1355.
. 1467 .
1483-1484
. 1528
, 1530.57
(Aydindjik). H

, .
1483-1484
1474. 1521
.
.58
(Bursa). 1326
. '
.
1467
, 1483-1484.

.
, -
', .
-
. 1487 276

1522 69. 59

57. DARROUZES, Notitiae, . 419 TRAPP, Die Metropoliten, . 186-189 PETIT,


Dposition, . 148 -, , . 652 -
, , . 128 . , . 46 , -
, . 106-107 Actes de Kutlumus, . 172.
58. DARROUZES, Notitiae, . 419 PETIT, Dposition, . 148 -
, , . 92, 136 -, , . 652
. , . 46- . HUNGER, Zwei byzantinische Urkunden der
spter Palaiologenzeit aus der sterreichischen Nationalbibliothek, BZ, 48 (1955) 300,
303 BELDICEANU-STEINHERR, Bithynie, . 14.
59. DARROUZES, Notitiae, . 419 TRAPP, Die Metropoliten, . 187-188 .
, . 69 PETIT, Dposition, . 148 -, ,
. 20 , , . 129 BELDICEANU-STEINHERR,
Bithynie, . 10 . . , -
, , 1 (1988-1989) 14-15, 23-24, 28.
133

(Ankara).
'.

. 1457 .
1471-1472
1483-1484.
1475
'. 1520-1535 277
.60
(Amasya). 1483. ,

,
.
, ,
'. 1470
,

. 1499
1546, .
. 1523
1.403 , 78%
,
.61
(Sivas). H
.
'
.
Notitia ' 11
Notitia 1500.

60. DARROUZES, Notitiae, . 419 DARROUZES, Asie Mineure, . 37, 39 -


-, , . 652 Actes du Pantocrator, . 179 -
, , . 128 , . 113 BARKAN, Research, . 170. .
KaiG. T. DENNIS, Official Documents of Manuel II Palaeologus, Byzantion,A\ (1971)
52-58 . , . 118.
6 1 . DARROUZES, Notitiae, . 4 1 9 , , . 285-286
, . 46 -, MB, . 12 JENNINGS, Urban
Population, . 37-38. . . . , , . II, . 265,
.
134

, ,

. 1520-1535 750

.62
(Alashehir). 1525.
, ,
Aladjahisar,
1483. ,
Notitia 1500, ' 1390.

,
.

' .

.

.63
(Atalya, Antalya).
,
, ' ,
. 1489-1490
,
, 265 .
,
.
1520-1535 123.
Notitia 1500 .
'

62. . . Acta, . , . 468 . II, . 65- DARROUZES, Asie Mineure, . 36,


37 DARROUZES, Notitiae, . 416 BARKAN, Research, . 170.
63. . . Acta, II, . 209-210, V, . 238 VI, . 260 , . 161
DARROUZES, Notitiae, . 419 DARROUZES, Remarques, . 232 PETIT, Dposition,
. 148 -, , . 652 . ,
, , 37 (1969-
1970) 170-210 . . , , . XI, . 1036. . R. . SlNKEWICZ,
Church and Society in Asia Minor in the Late Thirteenth Century : The Case of
Theoleptos of Philadelpheia, Conversion and Continuity, . 355-354.
135

,
'
. 1438 .
64 Notitia 1500
-

,

. Notitia 1500 18
. 1467-1468
1483-1484 . 1527
. 65
(Egridir). H ,
' ,
,
.

.
,
.
, '
, .

' . -

64. .
'
. :
1474, 1483-1484,
1562 1570. . . . Acta, . II, . 276, 285
. V, . 176-177 , , . 92, 128 , . 177-
.
65. BARKAN, Cizye, .108 BARKAN, Essai, . 30. DARROUZES, Registre
synodal, . 377, 381, 387 DARROUZES, Remarques, . 232 , . 124, 203
DARROUZES, Notitiae, . 419 -, , . 652
, , . 128 -, MB, . 7 .
. 1, 1850,
1855, . 168. . LEGRAND,
Zygomalas, . 194-195. . . [],
, , 10 (1890) 45-46,
.
136

, , ,
, .
.
Notitia 1500 1484
, 1488.66
(Tonguzlu, Lazkiyya). H
.
Ibn-Battuta, 1332,
Ladik.
,
. Notitia '
1400.
Notitia 1500
, 1467-1468.
.
. 1536 913
.67
(Balat,
).

. '
Notitia 1500. ,
,
. 1488-1489 '
Menteshe, , 220
, 1520-1535 64.
, ,
.68

66. . . Acta, . II, . 1-7, 89, 169 DARROUZES, Notitiae, . 419 -


, , . 136, 145 BARBARA FLEMMING, Landschaftsgeschichte
von Pamphylien, Pisidien und Lykien im Sptmittelalter, Wiesbaden 1964, . 67-68
. . ARIKAN, XV.-XVI. yzyillarda Hamit Sancagi, 1988.
67. . A. R. GIBB, The Travels of ibn Battuta a.d. 1325-1354, . , . 425-428
DARROUZES, Notitiae, a. 416 M. M. Acta, . II, . 312 PETIT, Dposition, . 148-
-, , . 20 -,
, . 652. R. JANIN, , . VIII,
. 121, . FAROQHI, Urban activities, . 39.
68. DARROUZES, Notitiae, . 350, 389, 407, 410, 413, 417 V. LAURENT, ,
. VIII, . 1156-1158 BARKAN, Cizye, . 108 BARKAN. Essai, . 30.
137

(Ayasoluk,
).
, '
, .

. .
1467-1468 , 1483-
1484 ,
. 1522,
', ,
.
' '
. 1489-1490 ,
, , 740
1520-1535
451. 69
(Izmir).
' 1344,
, .
'
. 1415 '
.
1467-1468
,
. Notitia 1500
. ,
,


1499. , ,
, , , 1489-1490

69. VRYONIS, Decline, . 343-348 DARROUZES, Notitiae, . 419 -


-, , . 652, 660 J. DARROUZES, Notes indites de
transferts episcopaux, REB, 40 (1982) . 165 -, IB, . ,
. 346 , , . 128 . ARIKAN, XIV-XVI. Yzyillarda
Ayasulug, Belleten, 54 (1990)140-149 BARKAN, Cizye, . 108- BARKAN, Essai, .
30. , 1577, (Tire) .
LEGRAND, Zygomalas, . 197.
138

740
, 1520-1535 451. 70
(Kengri). H ,
' ,
.
Notitia 1500, ,

.
1467-1468. ,
Notitia 1500
. '
. , '
.
' ,
Notitia 1500 ,
, , .
Notitia 1500
15 ,
Notitia 15
18.
538 1488-1489
1520-1535 , , 81.71
(Nudili). '
Gattilusi.

70. . . Acta, . , . 445-448, . II, . 96, 105 , . 147 DARROUZES,


Notitiae, . 419 -, , . 650-660 . -
, , 1960, . 164-165- . ,
, . 199, . 5, . 205- BARKAN, Cizye, . 108 BARKAN, Essai, . 30.
71. . . . , , . IV, . 134
DARROUZES, Notitiae, . 412, 416 . . Acta, . II, . 491-492 DARROUZES, Asie
Mineure, . 36-37 J. DARROUZES, Notes de littrature et de gographie ecclsia-
stiques, REB, 50 (1992) 98-101 PETIT, Dposition, . 148- -
, , . 650-660- BARKAN, Cizye, . 108 BARKAN, Essai, . 30.
H 1497
: , , . 159.
. . , , [1936], . 78,
1604 . .
DARROUZES, Notitiae, . 416, 419 R. JANIN, , . IX, . 401-403.
139



.
. 1483-1484 .
1489-1490 ' 5.535
. '
7.327.72
(Molinos). 1483
,
. ' ,
,

.
' . 1483-1484
. 1525
: -
, , 1516 1527.73
(Egribos). ,

, ,
. 1470, ,

. Notitia 1500,
. 1488-1489 6.189
. ' -

72. DARROUZES, Notitiae, . 419 , , . 128, 136,


144 . . , , . IX, . 271 Dmtrius Cydons Cor-
respondance, . R. J. LOENERTZ, . , 1956, . 167 173. To 1395

: . . Acta, . II, . 256-257. . R. VALENTINI,
L'Egeo dopo la caduta di Costantinopoli nelle relazioni dei Gran Maestri di Rodi,
Bulletino dell'Istituto Storico Italiano per-il medio evo e Archivio Muratoriano, 51
(1936) 164-168. BARKAN, Cizye, . 108 BARKAN, Essai, . 32.
73. . . Dmtrius Cydons Correspondance, .
R. J. LOENERTZ, . II, 1960, . 228-229 DARROUZES, Notitiae, . 407,
413, 420 , , . 129 -,
MB, . 7, 11-12 . . ,
, , 6 (1929) 203.
140

(vilayet) Egribos
33.065 .74
(Imros). To

.

. -
' .
(1458-1464).
'
.75
(Limnos). To
.
Gattilusi
.
1430
.
'
2.875 .76
(Aleksi). H , -
1483, .
,
,

74. DARROUZES, Notitiae, . 420, 421 R. JANIN, DHGE, . 15, . 1421-1423 .


. , , . V, . 1072 , , . 92
BARKAN, Cizye, . 102 BARKAN, Essai, . 32. . . . - . KIEL,
, 15-16 ., , 28-29 (
1985) 1859-1903 E. BALTA, Rural and Urban Population in the Sancak of Euripos in
the Early 16th Century, , 29 ( 1992) 55-185.
75. , . 85-87 DARROUZES, Notitiae, . 410, 420 . ,
NE, 10(1913) 114 BARKAN, Essai, . 32.
76. Actes de Dionysiou, . 128, 147, 162, 189 Actes du Pantocrator, . 174
DARROUZES, Notitiae. . 420 , , . 158 .
BELDICEANU, Structures socio-conomiques Lemnos la fin du XVe sicle,
Turcica, 15 (1983) 247-266. . J. HALDON, Limnos, monastic holdings and
the Byzantine state : ca. 1261-1453, Continuity and Change, . 161-215. ,
SANUDO, ,
18.000 : SANUDO, Diarii, . II, . 881.
141

. , " ", "-


" "", ,
,
. 1447
,
. ,
1475, . ,
1400 , -
, 1483-1484, ,
.77
(Kefe). H
'
. (1475)

. 1481 6.000- 7.000
, -
. 1488-1489 2.904
. ' ' -
5.412 . 78
(Kirasuna, Kirasun). To

.
'
.

'.
,
, 1474. 1515
1.000 . 79

77. DARROUZES, Noitiae, . 420 , , . 128, 136


. . VASILIEV, The Goths in the Crimea, Cambridge Mass. 1936, . 47-52, 97-101,
192-221, 236-237, 249-264 . PLP, . 599, 21044. . . AGOSTO,
Nuovi reperti archivistici genovesi dell' "Officium Provisionis Romaniae" sulla la
guerra di Cembalo (1434), Byzantinobulgarica, 7 (1981) 103-108.
78. DARROUZES, Notitiae, . 420 1, , . 280-292, .
283 BARKAN, Cizye, . I l l - BARKAN, Essai, . 32.
79. . ' : . ,
, 1975, . 73-75, . DARROU
ZES, Notitiae, . 420 . . , -
142

(Rizova, Rize). H

. IB' ,

. '
1476. Notitia 1500.
1489-1490 13.865
,
. ,
,

'
: -
,
,
'.
, . 80

, ,
.
,
Notitia 1500 -
, -
1483 1525. Notitia
1500
.
Notitia 1500
, -
. .
,
, ,
, , ,

, 1933, . 580 , , . 92 . .
ZACHARIADOU, Trebizond and the Turks (1352-1402), , 35 (1979) 355, 357 F. M.
EMECEN, XV.-XVI. asirlarda Giresun ve yresine dir bzi bilgiler, Ondokuzmayis
niversitesi Egitim Fakltesi Dergisi, 4 (1989) 157-166.
80. DARROUZES, Notitiae, . 156, 166, 192- 196, 418, 420 , ,
. 94-97 , , . 310 BARKAN, Cizye, . 110.
143


.
, , ,
. 81 ,
1483 1525,
'
. , , -
, .
'
,
Dlkadiroglu,
Elbistan.
'.

. ,
,
1514-1517,
.
. 1500
1.848 . 278
60 .
. 1523 64. 82
.
1471-1472

. 1508
.83 1544
. 1546
'
, .

, , .84

81. DARROUZES, Notitiae, . 419.


82. JENNINGS, Urban Population, . 27-29- . IRNE BELDICEANU-
STEINHERR, La Cappadoce l'poque turque, Quinto Convegno Internazionale di
Studio sulla Civilt Rupestre Medioevale nel Mezzogiorno d'Italia, Universit degli
Studi di Lecce, 1981, . 106-107.
83. Actes du Pantocrator, . 178-179 , . 47.
84. Actes de Kutlumus, . 175 , ', . 144-145.
144

" "
, "
". , '

.85
,
,
,
.

.
'
3.000

.86 1499
, 1488-1489
1.122 . '
. 87

, , .
,
, .

85. ,
,
, , . ,
, 1896. ,
, . 311.
86. BARKAN, Cizye, . 45 , , . 92, 144
-, , . 652-653.
87. BARKAN, Cizye, . 97 PETIT, Dposition, . 147 -
, , . 20 -, , . 652-653.

.
, ' '.
.

. ,
,
, .
Berat ,
.1

,
dhimmi ,
. : manshur,
2 , mithal.

berat ,
, ,
, "" 3
.
nishan biti.4
, ,

.

. ' ,

1. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . , . 205.


2. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . , .199.
3. L. FEKETE, 2, berat.
4. INALCIK, Patriarch, 412-413.
148

.5


. Inalcik,
,
, mithal
1138 Muktafi II
Abdisho III. ' ,
,
,
.
, ,
. Inalcik
1195
Al-Malik al-Adil
,
,

.6
,
, Inalcik

.

,
.


. 7
,
,
.
, , ,
.
,

5. , . 49-50, 91-92.
6. INALCIK, Patriarch, . 413-414.
7. INALCIK, Patriarch, . 419-420.
149

, ' ,
. , ..,
' ,
' ,
.
. ' , ,
, ,

.
, .8
,
, .


. -
.
,
,
.


', ,
.

, ,
1440 , ',
, . 9
' ,
,
.
, ,
, ,
. ,
.
-

8. , . 445 : - ,
', . 261-262- , , . 36-37.
9. . . , , , 1954, . 30
. INALCIK, Istanbul, . 237.
150

.

.10

(kanun-name) '(1451-1481) -
' (1481-1512)
. 11
.
,
,
,
.
'
, 1453
,
.12

1527
.

, . .., ,
,
"
". 13
.
1582
' ,
.
.14

10. J. GREGORENES, Description of the Present State of Samos, Nicaria,


Patmos and Mount Athos by Joseph Gregorenes, Archbishop of Samos now Living in
London, Translated by one that knew the Author in Constantinople, 1677, .
33. , ,
,
.
11. BELDICEANU, Actes, . , . 137. . INALCIK, Patriarch, . 418-419.
12. . 9.
13. , , . 199-201.
14. BOSKOV-BOJANIC, . 190, 206-207, 213.
151

1000 -
,
.
.
Matuz 1971.

Schaendlinger.15 16
, ,
,

. 17
.

,

. ..,

/ . ..
,
,
,
, ,
.18
,
.
patrik batriyah,
1489.
, ,

15. SCHAENDLINGER, Sleyman.


16. MATUZ, Herrscherurkunden, index berat.
17. MATUZ, Herrscherurkunden, 29 (. 37), 39 (. 93), 67 (. 249).

',
:
R. SEKALY, Catalogue des firmans, brats et bouyourouldis impriaux Ottomans
depuis l'anne 930 de l'Hgire (1498) jusqu' l'anne 1314 (1900),

, 9 (1960) 35-51, . 1 2.
18. . 1, 7.
152

batriyarh, 1494

' . 19


. ' .

,
,
, .
. ,
, ,
:



, .
, , , , ,
,
,
.


. 20
1525 ,
, ,
.
,

1522. ,
,

19. P. WITTEK, Les Gagaouzes : Les gents de Kaykaus, Rocznik Orientalistyczny,


17 (1951/53) 17 . 1 (Ptryarhy) BOSWORTH, Qalqashandi, . 69, 73.
patrik 2 .
20. . MATUZ, Kanzleiwesen, . 18-22,

, .
153

, .
1522 1525,
, .

,
1525
,
.
,
,
.

II.

Firman
.

( = ). ,
, ,
, .., -
.
' tevki, emr hkm,
' .

. 21


.
. , 1494,
',
, 1516, ',
1525,
, -,
.

21. U. HEYD, 2, farman SCHAENDLINGER, Sleymarv . .


BIEGMAN, Some Peculiarities of Firmans issued by the Ottoman Treasury in the
Sixteenth Century, ArchOtt, 1 (1969)9-13.
154

,
Matuz ahkam-i
shikayet.22 ,
' ',
, ,

. '
. 23
'
, .

. , ,


.
, ,
,
Matuz ahkam-i miihimme.24 To
-
, ',
',
.

, ' (1555-1565).
,
. 25
, ,
.


, ,
.

22. MATUZ, Kanzleiwesen, . 107-110.


23. , , . 492.
24. MATUZ, Kanzleiwesen, . 105-106.
25. INALCIK, Patriarch, . 428-431.
155

III.

, ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, (naib).26
hdjdjet (
, , ) sidj.il
.27
,
, .
1489
,
.
, 1520,

.

.

IV.


, .

,

. , ,
.
' .

26. GIBB-BOWEN, . II, . 121-133.


27. KLARA HEGYI, The Terminology of the Ottoman-Turkish Judicial Documents
on the Basis of the Sources from Hungary, AcOrHung, 38 (1965) 191-203 V. BOSKOV,
Die hccet-Urkunde, Diplomatische Analyse, Studia Turcologica Memoriae Alexii
Bombaci Dicala, 1982, . 81-87 . V. DEMETRIADES, Some Obser
vations on the Ottoman Judicial Documents (Hiiccets), Balkan Studies, 26 (1985) 25-27.
156


"".
(tugra)28 ,
,
.
'
,
.., . '

,
, ..,
. ,
,
' ,
.
, ,

,

.

.

(kilise) (manastir) -
'
.29

.

Konstantiniyye
Istanbul , , Islambol.
.
-
-
.

28. . .
29. , , . 213 ZACHARIADOU, Dionysiou, . 21. .
. 9,
.
157

1. '.
1483, 9-18 : 888, -
.
, : .
: 0,790 x 0,143 .
. -.

,
,
. .


-
- .
, ,


30
2.000 ,
, (Tekir-dagi),
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
(Pors), , , , , ,
, , , , , (Ista-
vros), , , , (Aydmajik), -
, , , (Sivas), -,31 -
, ; (Egridir), (Tonguzlu), (Baiai),
(Ayasolug), , , , (Molinos),
, , (Egriboz), (Sakiz), (Krati),
([AJrodos), (Eflak), (Bogdan), (Aleksi),
, , , (Rizova).
, ,
. ,
,

30. .
,
. . , . 85.
31. . , . 115, 116-117.
158

, ,
, .

,
. .
, (Rumili) (Anadolu),

,


.
.
, ,
, , , , , ,
, , , .
,
, ,
,32 .
, .

, .

, ,
.
,
5.000 []
. 5.000 [],
, , .
?3

,
, ,
,
.

32.
(Rumili) . . 1462
: KRAELITZ, . 47-47.
33. Mevkufdji . .
159

, , .

, .

.
,
,
.
.

.

(Barmakaristi) ,
{}
+;;+ , 34 ,
,
[muaf ve
musellem].
[ ],
(giimrk) .35

2.000 .
.
, ,
.

34.
' , .

, ,
1578 . JANIN, Eglises, .
441-442. ,
.
. ,
, ,
,
( ) 1.000 , , . 310 , ,
.
1474, .
35. . , . 86-87.
160


.36
.
,37
.
, , '
2.000 ,
,
, .
.
.
-
888 [1483, 9-18 ].
.

-f-LLj^J j j-^jl *^' -^* *^*^' 1**^-' LSJJ^* "^J L^I <J^LP ijlji-

<jjljl j JL <JL> j ^j^jj j o*.)->y- -> ^ J -ILiv5 j NL*LJ *y j

, wj 1 fc^wJ 4 * ^ * i La I oJ

y ^0^ JJO* J Xi' A


^ ' -^y. ^r0^ J J j * ^L^i^j
<~jjjul ^Sj- ^-iJl>^ A^J_^UJT JJS" Lei ^jl ^-LjuLi JJ Jo <^>'-JjI

36.
.
37. .
161

<~>jjij\ {y.Z.~. *Sjf- k-J_yJ_jl ,J*.>.1JJ < L 3 l i j l _^J~}y JJL J.>^-

a Jul *X- \J *J> jA _jl_jl -L)jL ^ j j J ^ l aJuJjJebl j AJLI J J

^J_^>j j ^ <>*-u j _y*L t_4j ( j ^ j t (Jjl** - * . / " ^ J _A**^ J

^j i j JS jlj \-> AJjJ jjj^eji Jrji . J ^ *""j - J

<JJJ ( ^i _j jU*- cwjJo ( -ai OJJJ <:


^ JXJ' ^ ^ <--JLi (ji>

^ j ^ i > j XJ' JJ?* <~' J:rej ^v* <'j' ^ j ' y

^^JLJI 4,:,,,, < ^j jo^J^li' (j^J jJJ_^ j V J ^ ^ ' J ' ^<& <S^

<i
JXJJ j V - ^ ^ ' J ' * ~ ^ <>5-* -^O 5 ^ jy'j* ^J? ^ j ^ '

<> S ji ^$j*\ y j y1 *JJ~* v j - ^ ' ^ * "^^j' ^jJ'

4:.uoS ^jyel /ji*- ^ i - L j J u j _jIo,*I jjLi* <Jj~-


--L _J v-jljLjkii Jul *Jj~e oj jJ ;... S XJ' r O 5 ^

K*yA Lp AJ K^ i I .*>L...4i ^_J pw >J J w l l J ^>> I j J I 1 J- ^. j


JJ' JJ>* -ki'j-- J V U J S; *'<"J j j e j J y j ' v j ^ j '

j^jl ^ j <JJI ...,..: \AJ\S- k>\y>. JJJ ^ j j i i -J-J ^ 1 QIJ\

J Cr?^ J ^*2 <*~J JJ" 5 " *J J*'-5' (^ ' j i J * ^ J - ^ SL.ZPI djjl ^JJ^-. ^ - X P
163

2. .
1489, 18 : 894, 15 .
: .
, : .
: 0,27 x 0,13 .
. 2.

'
, ,
, ?^
.
, ^9

40 ,41 22
, 28 - 892 [1487]
22 , 9 -
893 [1488] .
42
.
'
[
]
[ ]

.
15
894 [18 1489].

38. . ZACHARIADOU, Dionysiou, . 30-31 .


Actes du Pantocrator, . 182-183.
39. (ulufedji) .
.
40. '.
,
. , . 64, 76.
41. ,
, .
42. . Actes de
Dionysiou, . 190-193.
164

:
-, ,
,
.

A
**"' Cri ^g^-

-....! -LiI -L-J *->i j Ju I >_jI n> j IrVn" u > y <_JU-> J^J>3 .^..

JL>. <,; ^ , i f y j c*"^-3^ Jjr^**'' <


>^ <jj <?**^' i*-J^i ^'

<LM.-->- 4X*o iV*^ L 5 * ^ ^JS^J r.^' il ^-i-JjJ J- -LUX~J OoJJl


li I JLc-1 L-pj_ij l-..*. <> j I j j I jj j J I .-J | -u <*>Jji I

i-L>JI XLC * b ^ $ J J J J J -JI V j * ^ ' p f j -'!" ^jtrr-' ^ ^ ^ L J <L:.I1

-,
ijLiL j ^.:..~-" j gj\ <i J J 4 - - >* j * * j4r* o* *>~*"j cr ' * k " jV?" i ^ JO*-J *^>?" - ^ J <
' V**

JLaJI o ^ i
165

3. '.
1494, 31 : 899, 29 .
, : .
: 0,473 x 0,160 .
. 3.


, -, .
,
,
, .
:

"
, 43 ,

".

,
[ ] , ,
,
, -
44 [ ]. -
.

(akce) [ ] .
.
.
29 899 [1494, 31
].
.

43.
ayin-i batileleri,
. . , . 61.
44. . , . 102-103.


..^l.n^ >L ^Cj\..'n <^Jij JJ* J iL' ?Jj' "*"*3^' * X ^ y (V-eJ--^ LeJS ji-Liu

OL lijj J *-
^^ LS*"J'J" ^ il>r''~ * ' UL. i*^ VJ' /*.>'* 3^~^y J-* 0 ^
5 >j

* ^-^ " :*>.'; * jJ * ^ ~ * J "** j * ^ j ^ " IS / j ^ J * "^ ^jy "~~*' ^-J IS

j J J J I ijBj* ys jj\j y-xr* ^y~r *^ . cyi J^*^

y* 6jy <-JJu I ^*....T.aj a ^jy '-' o>> jy^ay y^ iJ** I


jJ .w Lu ^>jJ jj-j -j a JjJ w *J j JM a j J L LJ

1
y* ail J L - j l ^ - J J ^ J I . A i ^ j ^L j J J J J U ^-LL ^ ^ j l jljlj

J <...S J J ^ J I j ^ j l _yLt wjJul LZAI aJuL ^J


167

4. '.
1516, 13 : 922, 9 .
, : .
: 0,44 x 0,16 .
. 4.


.
,
, , .

:
4*^ .

,
"
",46 "",41
,
[ ]
.4^ .

.
. ,
, ,
.
, , ,
,
.
&' .
.
,

45. '.
46. .

- . , Neomartyr, . 59-61.
47. " " . JENNINGS, Ottoman
Cyprus, . 100 . , , . 215-216.
. . TURKI, Situation du "tributaire" qui insulte l'Islam, au regard de la
doctrine et de la jurisprudence musulmanes, Stuhl, 30 (1969) 39-72.
48. . , . 54-55, 60-61.
168

. ,
[ ]


. .

, .
.
.
9 , ,
922 [1516, 13 ].
.

Ljlo jii Q[>- JUJJIJ rj /jlj- L. .J

<JJLI AJMLI JJ {jLy>*i -lJLi >- (<jj (3^^* v j ^ <**** i l i j j ij j^^Jaj J^JII1 UL-

J - e l j j AJJJT jjjjkpol ^ j j u l , J J * J v-j ^ j jJjJ^I fXl >-J>.KJ ^J^JJI

u l 5
/ " fj*jj?. ^ ^ J - ^j e ^ V J ^ J 1 j-13 ^ j 1
p ^ - j JLC- - ^ - A - ^ * 3

j J_JS kai^JLI li~s*3 k_jjijl _^J(JJ ^u.n- j U v J j l - o i j j l AOjSLej ^~>J j&iji jt*

*.JSJ VJI J - * C5 f ^ i i wix. 4 j j ! o l SjjXi^ ijj>^i^ LS**?- >** - ~ j i

k-ijJul ^JIJJ LI ^-eui- ^JJLJUI JLP iLj jy QXIJ. JJ\:...J I y^, a.i5T..j
169

5. .
1520, 7-15 : 926, .
: .
, , .
: 0,29 x 0,13 .
. 5.

' ,
, .
.

.
(zimmi)
(
)49
, -, ,
. "
-
. .
. . "
,
, -
, - ,
,50 - 51
.",
, -. ".
' - -
: " .
. "


. '
, , 926 [1520,
7-15 ].
: , -

49. .
50. Tarakdji .
51. ifti ift,
.
170

, , , -
, .

^ i U I U^p Lit J>L

* 5 j >_J IL- j . in..." -P IJ Jj . uS jjj>u .-

\JL_i Jl Lei- v - i j ' / ) * ' .r 1 >' * VJiLt bjyj*

, _ o l j L a a - l 4-jL ^ 111 J r f \ P j - i ^..l-X ^ J J ^ J LJL

<LI I J*P ; ^J U U J U J j ......) I Vjj j^k- /j Juif L JSMJ


cr^r-** &Jj& J ^ > *{>> tljJI ^ ^J^}
Lejj I j fvlaJ " ^ ^Sjj^ . JJij" * -^_>^ ^.JrfJ JT**
Xoj l.^T.->-1 ..,,- > J I * \ji <-* \j) J....:j\ at- i"yij < j 3

t>jjj\ ,<*>j Ailj^-U <~Jjl <LI J -dijlj

JUJI o ^
171

6. .
1525, 10 : 931, 15, -.
, : .
: 0,430 x 0,168 .
. 6.


-
, .
,
, , -
- -
, ,
,
, , .

: , 52

, .
,
,
.
,
, [ ] ,
, , .

[
]. []
(miri). -
.
(ulak) 53

52. ' . , . 154 -


, ', . 249-262. .
, . 102-103.
53. (ulak)
.
'
. . LEWIS, Ottoman Observers of Ottoman Decline, Islamic Studies, 1 (1962)
71-72. . , . 81.
172

,
, , , .

.

.
, ,
.
, ,

,
.
- , ,
,
, , ,

- , , ,

, [ ].
.
(kanun), .54
"
-
[ ]"
.
, ,
[ ]
, ,
[ ] .
.
.
-
931 [1525, 10 ].
.

54. .
173

JJ ,..ijj ^JLoJI u l j l^Lel / ) * .> j-\ * ILI... I' k_jj^Lll .S.-. )*~e eJJfc

sLill^i-Lie j ,**>* f 1-3 ^ . / ^ ^lxL.,.i .LI JJ ^ j jjJl J 3 L>iJI l_^*JI *[/ pljS^JUI^'ilIji-li

j ^ l o l j l j j <^Jje j v_sjlrtlt>- j p^Lii pL (^^L-G J J p j j pXSJI j JJL^JI J-> |1>JI j

J*' fJJ i5*iAi J j y ^ ' y * p^ X>' fj^** ( 3 ^ J ' J~'J **'-** ?*-> i?5-^ *-'"" ^

^-....o J I L _jj.JiS XoJUjJo .,- ^ >0J-J /jjJLk-l ( j - j j j j l \ayj> 4 S o"l a- jjjjLjJI / l ' i ' a Cj U>-

.JiJLwiIUJLXJ ,J_JJJuJv j J^J iii k_jI ^JI-JLJ <L^j l i I <rujJI LeI OZ^ >-->- >z*>3 &jS*JL ^A
I_JJ^I JO.-W <Jl 4J jA ,^ijl ^"Jp^ *jj>' <S ~ * ~ i>*ri j.fjyjf- j rt3ji...S j jJjLiuu j

j j S Jue j j ^ j j j j j I WJJJ J Le /j J^ij 4-" lj /j -^^L'jj ^Xr* **rf ' t_r*^ j - * 1 *->*^ JLJ IA *'.'

> J11 JMO LJ ju U J]J I j JulLn.i <J LJ*** tAy~a->* i * ' f ?


jjJJjjj J-J A J I .IS LvJk

_> a OjJ Jjj j-~j <1S vj Ji'JLt jJj Li I yy**** *_J j I >w> (CjJJ L--J j j l I j^o Cej j j I

5 l j JJ-~JLA3 CoCi ^l'Ji jk <1S j j - e ^S <u_j^> - l j l J.U5 j j - i <JU ^ S j * o bjytS ^ t J f'"-"** J J j J j d

^rJ J "15-5* Xi' i3'-? *-Ji' tj-^ 3 1 * ^ r ' j ' i x A i 1 a^JjX- VJJ'J (^ 51 ^ j
aJ
,3.UI p^-j j o i ^ W J O^J^-jy- ^ J J ' o ^ L . ^-jl 2-e- o^Xjl -* J O J ' ^ * ' J
J i u 4 j > j l ^ J ^J A J u l O UM , ~ i ij^ JOxO^lvJI ajJUjjJyJ <_>>ljJul j -1 rj^jJ Ai ii. oS

> L J I j<e ajtt f j j j __JLOUU . L j t t > . j J A . n i JCJUIJ s_jJL>vo < j j l j -VX5K_JI L I \ - ^ <^,o3

^^.jjjl <.L^ Jel Jjl ^^jl^jOjbLu je^jj ^j-Ja ^T^, a>-ljj j ^ " J ^ 051 J CD1 ^ J 1
J -
J^L-J^J j J ^ J J J J J-U j'iljl aoj^j>. oj'ilj Jj^Jaj jjij* j >- ii' J:^ ^" OA"JL#

j>XJ ^LJJ--' < J J I ) L 4 . . . S J J J J J I *Uil j^~ ''yy _y>Ui ( - A L S A i A; ... S ^Juj^c-

O l a . . . " /..LI i < J^>-1 C o i ) 5 ' ' \*lj_&~* <* J~~t- [ i ~ < L>J I j JI J I ^ J j ^ j AS O La-T-P I < i j i CoiXp-
174

7. .
1525, 17 : 931, 29 .
, : .
: 0,37 x 0,20 .
. 7 7.
,

.


- -
.
-


. (Sakiz), (Kriti) ,
(Eflak), (Karabogdan)
, ,
, ,
,
[] . (
)55
.
. ,
, , ,
, 500
(hasene-i efrendliyye )56
931 [24 1525],51
, . -

55. .
56. FEKETE, Siyaqat, . , . 238-239 . . ,
. 163.
57. ', .
, ', . 249-262, ,

, , ,
1525, , ,
.
175

, , '
3.500
, 28
-,58 . .
,

, - , (Tekfur-dagi),
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
(Pors), , , , , ,
, , , , ,
(Aydmajik), , , (Sivas),
(Alashehir), (Antalya), ; (Egridur),
(Lazkiyya), (Balat), (Ayasolug), , ,
, , , (Egriboz), , ,
, .
'

,
.
[ ] ,
, , , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
[' ] ,
.
,
, , ,
, .
-

58. 28 - 931
22 , ,
. , .
85.

.
176

, (beyt ul-
mal), 5.000 []
5.000 [] .
5.000 [], , ,
, 5.000
[] .
.59


.

,
. [ ]
, .

, ,
, ,
.
.

,
, .
,
,
,

' ,
.
, .
'
3.500
, , -
.
, ,
'
.
[ ]
.

59. Mevkufdji, . .
177

.
.
931
[17 1525].
.

<* j j J j l vj^*> ^>LJI j ^ J L . i, ^13li. 0 U - j S ^ l > ^lyJ j ^LkL j L J U _ ^ 0 L;

j i - a j j j j I Q**JU / j XeXfc A LSj < J j I r- L i I <~JJ>.I. I J A JwJ_jJ Aj Jyo A JjJUj ij ifJJ J ,)1 1*J Aj3 J L 3 * * ' 3

aSAjjjjA <~>jj>vt> >_JJJ_JJ o l <JI ^^^JJLSJLo

WJJ^ ^^L-^j-o j ^ J ^ J J J J J Ajj-. j ' i l j l 2^lj <4A-j [ j>i. JJL j > JJ^CJJJOJI A J L W J J J J X J I J J J ^

^ 3 JL,X.M.J J &~& j i^**' *-* *" &y<* <>\j- <yy> JJJ~-J' ^r^y* jyb* jy^-'- hJJj
4*j>jil OM..- ASM*> jyjt^j ^*5v,*..> O J U AJJ^S ^>WJI -'b,... O>JI
aJJjS-Mj I _JSJ jl,'...' A_JJ-I IJUA- Aj*jj- <a-^ iol <. (VjJaj <ijj ^S-jL I2JJTJI .Jjj* i; "-"?' i<**^' >~J"-^

f^jy- j f^jdj ic* - oouu-i o l j j * j j ' I<J~* -'"^J' <*^l " Ljy* *&**> jy-~- ~ jj' ^ A^OLP ^jlji-
,5JJJ ^ j / VJ_^ >ljl J J ^ r o i l J J J ^ <

_d~JXw j <*lj.3 j <>J^ j jjy~* _j i5LO"^ J <*< <J

LT'JV*' J >LIJL j i^jiiLi j jjl _j fJjLjl j ^^ j ^ 3 i ^ j J*^ j ^JlLjl j v4-^^l j o*\yr" j * j l j

^J J j ' l i * 1 , 3 ^ ^-JIVLJJS' A J ^ ^4-jJ Jfij J i A i J j ' x ->i Oi^"' - ^ L ^ - ^ J i 'J3-' 4 ^ " ^ a>D J
J j I .MU**JUU J L JftjA j JL A J Jb A V a ***>* ^tU \ dj*J

^JLOJ^JP J ^LJ^J~J J j J x J j j AjJ j jJM> ^-3_y jy** ^ <jtr~^ iS-r^^J-Jt} ^* * / * ijji ^wjl
JJJJUJ j jJ <jul j j i * u ^ j l {y*^> y l~-IS j ^ J L L L

<*-j J j l 55 _JJ <~J^1 *..alS AJUI O ^ O J ^ * ^ y~y iyiy^*. ?&' cj^y. ^"JLJ *^ y* y*^w-. j y~*y*

y i i U A^ol j J <ll JiyXA j J i j ^jJjJS <_jJjl j "< Ajjl


178

j i l j l Jill O*J JU wi^-llj ^ j l j ^ j l o y (j* 1 ^ J u~r~^ > ^-J-rtJ* j ^ j ' JLir** ^ - ^ j ^ '

a
Ci&-* i_r~?i j j ' jy.y *^j ^' ^jj-ej j*JjI O"^ ^ J ^-i-"-' cry*^' J^J (j~-*i "T^y^j ..

Jo ^y J-L Jjl ^>l o ^ u ji^k. j ^ > j _ ^ cjl


<iil^ jJ^ilS oo jJjiLc j ytyjy iJaa. jyy r^y**'* r *JJ ^Sy^i ft 1>'< ' j I ^ J U <-jjl_Je j <**JL I

^ 4jlj cj ajssij ^y* o^y^j j*z* ^ f i A ; j "jyxj^"^ oiAr' &J ^ -dy\ _Ar^'

j j LVtMj J I ^ ISj c j j j * j j I jC^iij I 4. ... S j j /J ^j^y^ ^ j ^ * T ' ) ^-''" *' ' ' AJj^* iSj* j j

OUj c j* Lt j Ij^. 1 U J _y J UJ_JJ AJ I IS <J LiJ a uS

; ' j l j e y <JI /JJUAJ , j j j - k j J j j j l JjjjJaj u : l OJjliu \LjJjLx-l jiS .JLJIJJO /)_>J' ^$jJ-~^-iJ

<\ <"M.'I ! j j 4;... S jL.Tjfcl XJ ^-J-UI I_5-^*J j j ~ ^ - u l ijl J U - ^ j t

j ^ ^ L - j * j ^ L - ^ J L - J j j J - ^ > ! j-1- J V ^ j ' J J 1 * 0 5 ^ 4 ' X>' ^ ^ V ^ J 1 J i A i J ^ * - ^ ' f*^3

J I^J>> jJ^ L i t I <ijj-< o-Xt ^^L <Lj-i <J5 ^/J*J j J--5 ^ ^ j ' (y' 3 j t 1 ' - *<& tjy^j*
^
179

8. .
1551, 30 : 958, 25 -.
, : .
: 0,610 x 0,230 .
. 8 8.


-, --, .

.
-
, ,60
, (Kerpe),61
, ,
,
(
),
27 955 [1548, 1 ],62

.63
, -

60.
: . . -,
, 1940, . 43, . 2.
61. , ,
1537 ,
. 1562
,
,
- -
. 1576
- , ,
. . . . , ,
', 1918, . 288-289.
62. Yunus,
, MATUZ (. , . 75 ) 27 1541.
Yunus, , ,
,
.
63. Tezkere .
180

,
,
.
.
, ,

'
- .
, , , , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
,
, .
,
5.000 [],6^
,
65 [ ] 5.000
5.000, 5.000 []
.
""
,
.
, ,
,
.
, ,
.
, ,
[].
, ,
, [ ]
.66

64. . 9.
65. Mevkufdji, . .
66. . 6 . 53.
181

,
,
.
.
.
25 - 958
[30 1551].
.

Lajlj Juli /)L>- ALI ^J..,! / J ALI -^.,.

< j j j j l ^SJ>. ^ I J U - JC~* jlfc* , j l > ^|> j J>LL j L J l * ^L^ jLi;

Vv.-u JJI V WO U Ai K A JJtS f^~^ ^J < * J ~ ^'7'J ^ I <." 1 / ., n- j i i a-fc <ML~J / J JJ I Aj Jv.* JuJ j j j j

j i j j LaA I >J J /^JuL I J j * A J j j J I J.L....I >.-.. -3J->J .5 / ; a" ' '-l.r \JUj^J 1_jJ k_J > <*X* A LS j J

J < M J I oJu Live k_j j u I >^**-7- 1^ L A j j i ^ > i A > /yl.n.T.41 4,1. I,.ii^..5, '-r'j^ 1 LJ* 1 .^"* ' iSjy.j* e**-1 *jJ& ^ J LJ

A J Lw.LS <L>J u jlji *Jj jJ <j u I Ajii_jS J JJ^JLj A^J <>P j jic- u AjJ I IS iVLnXo 4JLJL*ij^

Jj-i v*ijjul ki-e_j <> jA <J l,.>,JS OWJ>-J4 ^ji <JJeL ji-jl AJJJJJI j l i j l ay J^JLL ^J LJJ

J^ o**^ ;-> JJj' ^*5 L P ^ J ' -4)' ^-^^ tS5-''-' ^ j ' 3-^' o - ^ y. k o r ^ -^ -5 X'

/ ) x ^ - i J ^jjJjjl <~Jjl ^LLi_jj CJJJ* j * ^ JJ ^ ** 15 /jJjjl ^ J J * *jjlj j j j <Jjl In.<-> Q^>>JI L5J~
182

^J v i l v - j ^ J u - ^ , ^ ^ j Qjjbl ^j C u > p~o j V * i ' J* 1 * 3 <


-<j> ^ "^JJ'J jW

A Ju I /Lri ..8..I...I 41^-fcjJ O w > - j * i_5jJ V-IO Lf- J LeJUJ I J U U L J MJ AJS bjjij* '^jijt" ll' "^ "i1 **' VLA>J U

^-i .-j^i-nJI j J-MQLSJI | J J I . J IJJJ** 3 j ^ i L i e - l <jj-t O * X P ^JXJ <L_J-> a Jul l$*-j ,1)1 L<-l5 _>

Lo*.3 j ,.<... Q-> / i U J VL-J J - > - ' I [<JU>

vilr*'-..,^ >IJ
183

9. .
1564, 26 : 971, 12.
, : .
: 0,56 x 0,22 .
. 9.


-, --, .

.
, ,
,
[', Yuasif] -
, 61 (Kesendere)
(Ruguda),6^
(Siderekapusu), ,
.
, , -
,69
, 22
971 [6 1564],
.
,
, , ,
, , -

67.
, , .
. . . , , , 22
(1982) 222-257, . 226.

, 1560 ,
1565.
68. .
.
. -
, DARROUZES, Notitiae, . 152, 371.
69.
. R. MANTRAN, 2,
caush.
184

'
.
, ,
, , , , , ,
, ,
,
.
' , ,
,
, .
,
5.000 [],1
,
.11 [ ]
5.000 5.000, 5.000 []
.
"" ""
,
.
,
, .72
.
.
22 , ,
971 [1564, 26 ].
.

70. . , . 93.
71. Mevkufdji- . .
72.
' " " ".
185

Ljl.5 j j l l l )'-- L> >-J~J / ^ J a Lio /.la.!...!

A" j j j l ^^X. ^15li- j l i - o ^ ^ l > ^5l>ie j ^LLL j l Jl* --1 o1-^

1 <L~JLJ-> aif-jj . aj. Vit S ut! <j ^ JJJ JX >*


J (3-' ^ ^r"' -J*' u~^ u*-^ ^JJJJI J^J ^yj.^ <>JJ JJJIJ j^jl sj* v^j' ^,^
/I*J _^S i ***~"J >"'*^' *< _^ I* *J j i- t5j^ ^Sw QJ , JJ I ijij I- J* . /) XijLiij la-
A Jj<y _*>>0 I ^o^S-J j L ^ - j < I a ..." /....)

VA.L>.I 4.>. Ajy> J <JL I C)u _^ IS >J A JjLai.nv /JLUZO <Lnlm. -><X> jt-J *-*-> <ijJ -US i< j*S JM

^JM>! JJLOJJ djUjI wj3_j JJLJS 4JL; j ^LJSJ J JJJJLJ J a^J^iaL j JJ orf-L j jlL; ilL J
5
jiS"jl _j ^5JJ L\UL ^^J jJjJjl ^JUjI o_^ ^ji^iS, ji j "ilj ^JJ-A ^L^-J Jjl i-' ji ^i' ^*.,
1 1
U*-i - ^ J J * J J j ' J > CP^J ^ * ~ ^ i ^ j ' j V ^ J 1 >-/* J ~ r ^ J*. 1 X i 1 Jjr*" ^-J-Si 1

> <~~?12 O - ^ j ' ^ J ^ * ^ * l ^ ^ J ^ j ' -*?- C L ^ O r * \S" * ' i J ^ U~i5 " ^ U~v -5 V ^ l j ' - ^ - ^

A^oJal lLii4j ,^jyf- >^IS

^jl ^* K ; ljl <L^-j <> (^_^J <UaL ^^JT ^ - I J aJ-ej-. ^I^^AISJ J ^ J ^ <-~.S ^ J ^ - JJL-J^AJ <^jjJljl

JL* LSI
186

10. '.
1567, 24 : 974, 13 .
, : .
: 0,543 x 0,207 .
: ) ) '
(' .).
. 10.


-, --, .

.

,
,
, [ ] ,
,

16 - 966 [1558, 27 ]
,
( ),
.13
[ ] ,
,
,
,14 , ,
,

,
,

73.
, ', .
.
,
', , . 8
9.
74. Medrepolitlik piskoposluk.
. . piskoposluk
.
187

.

.
.
.
,
, 974 [24 1567].
.

LoJL j h l / L L> /|..... rji a L i ,.1..

j j J j l ^ ^l5U j l i jfS ^\y- ^l>i j ^LLL- jL. J U ^ J j ^ i j L t j

A J j i I ?**>) ^ la* "''' 9 .*' .1

V I J U I JJIJ a-V.....JLoJ ^ c j S j u J I JU <~JJJJJ />. J.jI .v.,1,.,..," i < j * 9 4~> Q I Votole j l j - JuJjS VK'JJI rjl

U Le i*J L* 1*1Lfr'.L' ' / ) "' |* L> 4 <Jt I* >*"^>* ^^_Y^_i Cj****^ .w>i*.. <! <**J 6 J & J yj\- > U < J t e j UVMJ I

I/UJIZA OJLL-U^LMJ Ju I

ayin : , . -, . 700,
.
bakiye , , . ,
, . 149, . . .
SVORONOS, Socit et organisation intrieure dans l'empire byzantin au Xle
sicle : les principaux problmes, The Proceedings of the XlIIth International
Congress of Byzantine Studies, . J. M. HUSSEY - D. OBOLENSKY - S.
RUNCIMAN, 1967, . 386.
beyt ul-mal : , . R. LE TOURNEAU,
2, Bayt ai-Mal. beytelmaldji,
.
, LEMERLE-WITTEK, . 452, ,
, , . 16.
caush : ,
. MORAVCSIK,
Byzantinoturcica, . , . 308, . KAZHDAN, The Oxford Dictionary of
Byzantium (1991), tzaousios . , . 183 .
celebi : ,
. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . II, .
311 . P. WITTEK, Der 'Beiname' des Osmanischen Sultans Mehemmed
L, Eretz-Israel, L. A. Mayer Memorial Volume, VII, 1963, . *144-*153.
defterdar : ,
. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . II, . 118, 307
. LEWIS, EI2, daftardar.
defter-i khakani : ,
. . L. BARKAN, 2,
daftar-i khakani.
emin : , ,
, , . .,
. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . , . 124, CL.
CAHEN, 2, amin.
mevkufdji :
,
. MGE GCEK, 2,
mewkufatci.
190

mevla molla, . : ,

. GIBB - BOWEN, . ', II, . 86-87 . 4. . G.
. DENNIS, The Letters of Manuel II Palaeologus, Washington D.C. 1977, . 48,
. 2.
miri : emir (),
beyt ul-mal. . . COHEN, EI2,
miri.
tughra : . .. Acta, .
III, . 317. ,
. P. WITTEK, Notes sur la tughra ottomane, Byzantion, 18 (1948) 311-
334 20 ( 1950) 267-293 . S. M. STERN, Fatimid Decrees, 1964,
. 142-159, MARIA PIA PEDANI, Cenni di diplomatica
ottomana, Archivi per la Storia, 3 (1990) 157-173.
ulufedji :
,
. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, . II, . 65.

, ,
, , , , ,
, , , .

.

, 148 , .
', 151 . , 112 ., 149
, , , 126
42,46,121 , , 53, 56, 83, 111, 134,
(), 29, 30, 35 143,152
, 105 ., 158,175, 180 ,96, 137
, 29, 39, 137 , 79,96 .
, 80, 85 . , 65, 66 ., 71, 112, 114, 115,
(), 72 *120,157, 175
, 137 -, 116 .
(/), 159 - (Aladjahisar), 115, 116-117,
. 134, 157
(), 71 . , , 58, 111, 125, 127
(), 151 , , 39, 54-55, 60,
, 85 ., 157 ., 151
175 . , 24
, 56, 148 , 137
, 66, 111, 115, 116, 118, 124, 131 (), 115, 116, 117, *140-141, 157
., *133, 138, 144, 157, 175 , , 141
, 65, 114, 115, *121, 157, 175 , 132
, 42, 45, 46, 47, 59, 64, 65, 67, , , , 169
69, 114, 115, 117, *120, 157, 160, 168, , 65,121
175 , 115, 116, 117, 121, *133, 138, 157
, 132 , , 94
, 95, 107, 114, 115, *126, 130, 157, 175 ., 95
192

, 94 . , 114, 115,*122,157, 175


, 136 , , 41
, 63-64 . , , 30, 31, 47, 59 ., 64,
, 54 134,143
, , 100, 150 , 107, 114, 115, *125, 157,175
' , . , 131 .
, 35-36, 39 , 105, 150
, 32 , 33
, , 39, 54-55, 60 ', 43-44, 70, 91
' , /, 41, , 114, 116,128,*129-*130, 157, 175
63 , 114, 116, 117,*128-*129, 157
, 130 ,58,116
, 179. (vilayet), 113, 159, 165, 174, 176
, 52, 59 , , 64, 113, 125, 149, 152, 157,
, , 64, 76, 174
163 . , 113
', 118 , 95
, 103 , , 74, 115, 122, 137
, 102, 165 ,149
, 103, 124 , 183 .
,114,115,118,*127-*128, 157, 175 , ., 117
, 93
, 130, 133, 134, 141, 143
, 144
,132 , , 102-103, 165
, , 64, 67, 69-74, 75, 76 ,115,116, 133,*138, 142, 157, 175
, 26, 88, 147, 186 ,151
,79, 115, 116,*134-*135, 157, 175 , 60
, 48, 149, 153 , 67
, 141 , 119, 157,175
, 114, 116, 128, * 129 , , 72
, 141 ,107, 123
, 97 , 36, 38-39, 41-43, 44,
, . 45, 46, 47-48, 59, 60, 64, 65, 66, 72, 73,
, , 102, 163 74, 79, 82
, 164 ,3-4, ', 74 .
, 113., 116, 129, 130 , , 30, 31, 71, 141
, 128, 135.
, 133
, , .
' , 59, 132, 134 , , 169
', 25, 40, 81, 92, 111, 125, 143, , , 179 ., 180
150,152,153, 157, 165 , , , 163
, 158,180, 184 (Yunus), , 75
, 30 ., 92, 179 .
, , 31 , , 164
193

, - , , .
, 171 , 183 .
, , 170 , 44, 45, 47 ., 82, 100, 101, 150,
, 140, 141, 157 176
, 142 , 126, 130
, 72 . ' , 140
, 141 , 143
, , 26, 104-105,
169
, , 63
', , 24 , 52, 124, 125, 129, 133, 134
', /, 45 , 120
. ,115,116,*135,157,175
, 123
' , 43-44
, 101
, , 183 , 66., 190
, , 142 , 33-35
, 23 . , 63 .
, 39, 137 , 52, 54-55, 60-61, 71, 112, 132,
, 45,47, 119 167 .
, 105 ., 172 , 86
, , 169 , 35, 111 ., 129, 139
, , . , 115, 116, *139-*140, 157, 175
, 39, 79, 96, 115, 116, *137, 149, 157,
, , 66 175
, 33
, 126
, 71
, , 73
, 106 , 103
', /, 64, , 114, 115, 117, *124, 138 ., 157,
69-70,74,76,84,88, 117, 163 175
', /, 67, , 69, 112 .
75,143
', , 49
, .
'
, 71
, 122 , 47 ., 114, 115, 118, *119,
, 66 157,175
, , 37 , 131
, .
, 31
, 129
, 114,115, 117, 120,* 124, 157,175 , 132
194

, 141 , 114, 115, 116, 117, 128, 157, 175


', /, 61, , . '
67,117,154, 167. , .
', /, 106
, 119 , 135 .
, . ', /, 95
', /, 24, 67,
, 106-107 154
, 123 , 168
, 111 ', /, 35
, 57, 72, 74, 102, 103, 104, 114, , 137
115, 117, *124, 133, 151, 155, 157, 163, , 120
175, 183. , 131, 132
, 135 .
, 111 ., 119, 126

, 54, 151
, 133, 142, * 143-
-, , 170 *144
, , 103 , 69, 140
', /, 25, , 63-64 .
49, 67, 86-87, 92, 107, 117, 118, 121, , 122
123,125,137,147, 149,151, 174 , , 183
', /, 76 .
, . ' , ,
, * 155 , 186
, 119 , 119
(djihad), 51-52, 56 , 141
, , 39, 54-55, 60 , 127
, 135-136, 157, 175 , 26, 88, 147, 186
, 71 , 71 .
,42, 115, 116, *140, 157, 175 , 71
, , 86 , 67, 71
, , 164 , 100
, . , 100 .
, 124 , , 67 ., 68
, 43-44 .
', /, 117 , , 67
, 57 . , , 67-
', . ' 68, 70, 72
, 141 , 143
', /, 67, , 128
86,99, 121,154, 171 ., 174 , 136, 143
, , 179 Anjou, 33
, . ' , 26, 60, 75, 88 ., 92, 93, 104,
67,86 147, 149, 151, 179.
195

, , 164 ', .
, 26, 88, 93, 102 ., 104, , 186
147,149, 183
, 113
, 67
, 64 , 139
, 31 , 128, 135
(defter-i khakani), , 30
88,189 , 115, 116, *136, 142, 157, 175
, 101-102, 106 , 105,106,118, *125, 150
. , 33
Brankovic, 95 , 103
, 112, 115, 116, 133, *141, 157, 175 , 26, 88,95 ., 186
, 115, 116, *141-*142, 157,175 , 71, 120,138, 139, 140
, 47 , 115, 116, *140, 157, 175
, 35, 37 , 24
, . djizya , 33
, 29
, 24 ., 113
, 65,124
, 93-94 ., 158-159, 175- , 137
176,180, 184 , 136
, 32 (Musa ibn Maymun), 54-55
, ., 76 ., 85 ., 102 . , , 119
, 179 , 127
, 52, 54, 57 . , 136
, 114, 115, 117, 126, *127, 157 , 45
, 179. , 139
, 32, 125 , 135 .
, , 183 , 131
. , 135
, 67 . , 123
, 72 . , 111,115, 119
, 83 .
, 31, 32, 59 ., 113, 152, 157, 174
, 140, 141 , , 66
, 65 , 128
, 42,46, 140 , , 103
, 116 , . '
, 69 , 57
, 33 ', /, 66,
, 115,116, *132, 157, 175 72, 74, 75
, 127 ', /, 39,
, 54, 134 102-103,117,154,165
, 127 , 102,163
, 127 , 143
196

Brankovic, 69-70, 84, 95, 123 , 29


, 48, 149 , 24
' , /, , 152,157, 174
, 74, 84, 117 , 115, 116, 117, *139
, 125 (), 113 .
, 124 , 104
, 79, 96 ., 137 , 45, 118, 128, 135 .
, 139 . (),
, 123 32, 80, 104, 149, 155, 169-170, 174, 179,
, 111, 116,117, 119 186
, 139. . (
, , 163 ), 121
, , 95, 142, 159 . . , 106-107
, 158, 176, 180, 184, 189 ( ) , 149, 154, 155,
, 83 157,165
, 128 . (), 104,151
, 125 (), 68 .
, , 80 (), 150
, 137 (), 149, 183
, 139 (), 107, 154,
, 35 163,167
, 59 (/), 39, 86-
, 144 87, 91-92,94 ., 119, 159 .
, , 34
(/), 36
, 45
, 55, 56, 148,151
, 179
(), 154, 171
, 66, 114, 115, *121-*122, 157,
, 65, 68, 69
175 , .
, , 66 . , 66, 99, 111, 112, 117, 120, 153, 165
, 104 , 30
, , 164 , 24,41
, , 66 ', , 55, 148
, , 102., 183 , 157,163, 169,171,190
, 114, 115, *121, 157, 175 , 118 .
, 139, 157 ', 57, 70, 84, 123, 149
', /, ', 150
67,70,76, 143, 144 . (manshur), 147
, . , 144
' , , 170
, 135 , 189
, 56, 57, 60, 97, 112 ., 118, , 122, 153
131,133,134,135,152 (berat), 47-48, 50, 60, 77, 81, 82, 84,
, 26, 115, 116, *136-*137, 142, 155, 85, 91-92, 104, 109-110, 112, 118, 119,
157,169,175 135, *147-*153, 157-162, 174-178, 179-
, 96 182, 183-185, 186-187
', . , 135
197

, 114, 115, *128, 157, 175 , , 55


, 115, 116, *138-*139, 157, 175 , 153
, 54-55, 56, 169 . , 149 .
', 137 , 118
' , 25, 35, 37-38, 40, (ulufedji), 102, 190
41-42, 44-45, 46, 47 ., 48, 59 , 47 .
., 60, 64, 66, 70, 71, 79, 81, 82, 92,
94., 111, 142,150
', 49
, 130
, 114, 115, * 127, 157, 175
-, 95
, 31 , 37, 66
, 118, 144 , 68 .
, 87,118 ', 34-35
, 24 , , 71,120,140
, /, 63 , , 95
, 138, 141, 142 ', 35
, 121 ', 38, 41
, 107, 125 ', 140
, 137 , 66
, 132 ', 30, 33-35
, 121 , .
, 56, 148 , .
', /, 65, 68 , 101, 105, 158, 175, 180, 184
.,74,117 , 111 .
, 120 , , 65
, 33, 58, 115, 116, * 132, 157, 175 , 118
, 29 -, , 169
, 65-66, 71, 72 . , 157 .
, / , 32, 80, 137, 155, 169, 174,179, 186
, 56 , 69, 99, 102-103,
, , , 169 171-173
, 115, 116, *131, 157, 175 ', /, 117
, 50, 91-92 ', /, 47
, 36-39 .
, 142, 189 , 133
, , 183
, 122
, .
, , 67 ,79, 135
, 126
, , 53, 58,111, 143
(peshkesh), 82 ., 84-85
, 141 ., 86, 87-88, 92, 94 ., 99, 110,
, 179 148, 150,160.
198

, 135 , 30, 57, 59, 152


, 72 , , , 157
, 120 , , 46, 74, 88 ., 100
, 24 ., 116, 123
, . , 80, 107, 114, 115, *123, 124, 143,
, 114,115, *126, 157, 175 157, 171,175
, 126 . , 114, 115, *119-*120, 157, 175
, , 128, 135 .
45,48-50, *91-*97 , 183 .
, 132 , 114, 116, 128, 129, *130, 157, 175
, 58, 63, 69, 111, 115, 116,*132, 157, , 132
175 , .
, 97 . , 31
, 96 . , 74
66 ,115,116,*137-*138, 157, 175
, , 169-170
, 24, 25, 26, 75,
151,152, 153, 154, 171, 174,179, 183, 186
, 52 . , 171
, 115, 119 , 125-. siirgn
', /, 74-75, , 67, 114, 115, 116, 117, *122,149,157,
83,85,86 175
, 115,116, *142, 157, 175 , 72-74
, 31, 118, 152, 153, 157, 174, 179, 186 , 114, 116, 117, *130-*131, 157
(Ruguda), 183 , 131
, 57 , 103
, 153, 165, 167,171 , 130
, 24 (), 131
, , 24, 152, 157, 174 , , 29-30
, 23 .
, .
', /, 25, 39,
, 34 49, 74, 83, 84, 86, 88, 94, 102 ., 118,
, 96 123,125,147,149,157-162
, 54 , , 53, 111,134, 143
, 149 , 35, 74, 96
, 113, 153 , , 45
-, 153, 171, 172 , 29
, 29 , 31
, 143 , .
, ., 73 , 67, 114, 115, * 121, 135 .,
, 115, 116, *133-*134, 141, 142, 157,175
157 , 131
, . , , 55
',43,61, 111,153,167 , /, .
', 26, 88, 183, 186
199

, 68 .
, , 164
, 126 , , 169
, 134 , 135
, 134 , 80
, 114, * 119, 157, 175 , 54, 79-80, 81, 82, 84-85, 99, 101,
, . 160., 175.
, 24 , , 101
, 102., 183.,189 , 31, 113, 118, 152, 157, 174
, , 40 , 80
, 107 (hiidjdjet). 155
,114, 115,116, *122-*123, 157, 175 , 118, 127
(tughra, tugra), 46, 156, 174, 179, 183, maius, 45, 79
186,190 , 43
, , 74, 83 , ., 107 .
., 84, 105 ., 112, 114, 116, , 29
126,*130,141,143,157,175
, 74
, 106, 114, 115, 118, * 125, 157, 175
, 163, 164, 189 -, . maius
, 47 .

, 123 Abdisho III, , 148


, 96, 110 Acciaiuoli, 95
, 115, 116, 132, * 134, 144, 175 adet, 94, 100
, 66 . adet-i atileleri, 61
, 120 ahkam-i mhimme, 154
, 69, 84, 114, 115, 117, *122, ahi al-Kitab, 52
157,175 Alashehir, .
, 131 Ayasolug, .
, 101 Aydindjik, .
, * 153-* 154 ayin, 100, 189
, 35, 36, 39, 118, 131, 144. ayin-i batileleri, 61, 165 .
, 79-82, 87-88, avariz, 81
, 26, 79, 82-87, *99-
*106, 151, 155, 159, 167-168, 171-173, Barkan, .L., 111
176 batil, 61
, 106 . batriyah, 151
, 71, 112, 137 batriyarh, 152
beyt ul-mal, 93, 189
biti, 147
Bogdan, .
, , 170 Brankovic, . ,
, 114, 116, 117, *131, 132, 157 Braudel, F., 110-111
200

cerakhor, 81 . Menteshe, 136


Cesarmi , 45 . millet, 50
miri, 93, 159., 171, 190
dar ul-ahd, 53 mithal, 147, 148
dar ul-harb, 51 Molinos (), .
dar ul-islam, 51 muaf ve musellem, 87
defterdar, 88, 189
dhimmi, 52-53, 79, 147, 169 naib, 155
djihad, . nishan, 147
djizya, 53, 79-81, 148 Notitiae, 110, 115, 142-144
Dlkadiroglu, 143
patrik, 151, 152 .
Egribos, . Patrik mahallesi, 91, 94 .
Eflak, .
Elbistan, 143 Sakiz, .
emr, 153 Schaendlinger, A.C., 151
Sekaly, R., 151 .
Gattilusi, 71, 120, 138, 140 sidj.il, 155
giimrk, 159 srgn, 109,112

hasene-i efrendjiyye, 86, 174 . tayfe, 50


hdjdjet. 155 teklif-i divaniyye, 81
hkm, 153 tevki, 153
tezkere, 179 .
Ibn-Battuta, 136 Tonguzlu, .
Inalcik, H., 80 ., 148
Islambol, 156, 163 . ulak, 81, 171 ., 172

kanun, 93, 94, 100 ., 172 Yeni Shehir, .


kanun-name, 150
Karabogdan, . . - zimmi, . dhimmi

kharadj, 53 .
kilise, 156
Konstantiniyye, 156

Ladik, .
Lazkiyya, .
Lowry, . W., 80 .

maktu (' ), 86, 105 ., 174-


175
al-Malik al-Adil, 148
manastir, 156
manshur, 147
Matuz,J., 151, 154, 179.

,
. G. Salakides, Sultansurkunden des Athos-
Klosters Vatopedi aus der Zeit Bayezid IL und Selim I. (Institute for
Balkan Studies, ), 1995, 31-38
42-43
1 3.

9-10
11-21
23-26

29-40
41-50
51-61
63-77
: 79-89
91-97
99-107
109-144

147-153
153-154
155
155-156
' (1483) 157-162
(1489) 163-164
' (1494) 165-166
'(1516) 167-168
(1520) 169-170
(1525) 171-173
(1525) 174-178
(1551) 179-182
206

( 1564) 183-185
'(1567) 186-187
189-190
191-200
201
209-224

Cwd

0e-'
s.

'i^Hit

. . ' (1483)
. 1. ' (1483) ()
. 1. ' (1483) ()
. . ' ( 1483) ()
I

^\y^\i, - . - , >;

. 2. (1489)
| S ^ ' ' " " " " ^ H 0 rfl, U(

. 3. ' (1494)
u
/M^i. h.. ,. 'y
; '^^^^^

. 4. ' (1516)
"^b^,

G TV *

. 5. (1520)
. 6. (1525)
r

**
:
*jj VAL,- -?.0*

. 7. ( 1525)
Vf'TAi^ * fJ'lJ JPj Jill. .,< .

BEL *Xif ' *'/.>.> , ,

fia-/.' :-~"^^gww

^^l*^^^,l^^M^l^^B^^^^^^^^^fc^ ^* - ^

. 7. (1525) ()
{ ' / . , " '

^J-Vjfj<L
f^J^JJ&jr29Jj?aSJvS

J
ty*JAUdn&

fJJy.
4?
afa 40* Jj>& j&y^
s ) 'K/S~,

. 8. (1551)
f/uf/jtf

. 8. (1551) ( )
, Irjffahj*^ &*'**'
*&

. 9. (1564)

' ^^^ ; ^^^^>>


P^^UfjfrA^ii

. 10. ' ( 1567) ( )


NATIONAL HELLENIC RESEARCH FOUNDATION

INSTITUTE FOR BYZANTINE RESEARCH


SOURCES 2

Elizabeth A. Zachariadou

TEN TURKISH DOCUMENTS


CONCERNING THE GREAT CHURCH
(14834567)

ATHENS 1996

ISSN 1107-0609
ISBN 960-7094-69-':