‫‪3‬‬

‫وہںظفلابینعمآانشںیم‬
‫‪4‬‬

‫ےہینعمظفلآرفںیوت‬
‫‪5‬‬

‫اےزویرِدتس بیغرہاج‬
‫‪6‬‬

‫اتشگنامنےہوجںںیگنوت‬
‫‪7‬‬

‫دمحمرونہ رںیہلا ایہ رںیہ‬ ‫اشنہشہِکلمِرفکودںیوت‬
‫دمحمؐاہدیالہرظنںیہ‬ ‫ےہتختنیشندلںیشنوت‬
‫دمحمؐانبئِذاتایہل‬ ‫وہںظفلابینعمآانشںیم‬
‫ویہرساکرآدمؑےکدپرںیہ‬ ‫ےہینعمظفلآرفںیوت‬
‫دمحمرونےسوہارونشزامہن‬ ‫اکرفوہںہنوہںوجاکرفِقشع‬
‫دمحمرونیہہشرحبوربںیہ‬ ‫ےہانزاتبںانزںینوت‬
‫دمحمرونامکلواتخمرِاعمل‬ ‫دنمشےہاہکںدکرھوکےہدوتس‬
‫دمحمروناعملِرہکشخورتںیہ‬ ‫ےہرگیمزبمورہموںیکوت‬
‫دمحمروندنیوداینےکںیہرربہ‬ ‫وریانووادیامگںوت‬
‫دمحمرونآرختےکاتوجرںیہ‬ ‫آابدئاخہننیقیوت‬
‫دمحمرونانماکرچاچےہرہوس‬ ‫ےہاہیہتاہجںہیوکرچشماں‬
‫دمحمرونآرختےکاتوجرںیہ‬ ‫ڈوھڈنےںیہےھجتوتےہوںیہوت‬
‫دمحمرونانمرپہطقنںیہنےہ‬ ‫رکاتےہہیوکنددیہابزی‬
‫ویہےببیعںیہقحےکرہگںیہ‬ ‫رگروینشرظنںیہنوت‬
‫زنیموآامسںںیمالاکمںںیم‬ ‫وتیہےہدلیکےباجحیب‬
‫دمحمرونیہدمحمرونولجہرگںیہ‬ ‫ےہرپدہمشچِرسںیگموت‬
‫اگنہِفطلوہوقنیؔہپومال‬
‫ریتےدرابرےکدرویزہرگںیہ‬ ‫الکم۔وخاہجریمدرددولہی‬

‫الکم۔دیسانیمیلعاشہوقنی‬
‫‪8‬‬

‫اہلل ےک لضفو رکم ےسوہ دقمسامہ ابمرکراضمنرشفی آن اچنہپ‬ ‫دحثیِ وبنیرون ےہ رسور اکانئت رضحت دمحم ٰیفطصم رون ےن اراشد رفامای ہک‬
‫۔راضمن ےک ینعم الج دےنی ےک ںیہ وگای اس امہ دقمس ںیم روزہ داروں اور‬ ‫اﷲاعتٰیل رفاماتےہہکانبآدمےکامتم اامعلایس ےکےیلوہےتںیہوساےئروزہ‬
‫ابعدت ذگاروں ےک انگہ اہلل رکمی اےسی اٹم دہ ا ےہ ےسیج مہ یسک زیچ وک الج رک اخ رتسک‬ ‫ےک ہک وہ ریمے ےئل ےہ اور ںیم وخد اس اک دبہل دوں اگ ۔ینعی روزہ اا ای‬
‫رکدےتیںیہاوراساکانمواشنں کتٹماجاتےہ۔‬ ‫ابعدت ےہ سج اک دبہل ںیم وخد دوں اگ۔ ہی اس ےیل ےہ ہک روزہ اا دبین ابعدت‬
‫اسامہیکرہڑھگیرتمحرھبیوہیتےہرہیکیناکاورووثا تہھڑا‬ ‫ےہ اہلل ےن رہ ااسنن ےک اسھت اس اک سفن اگلای وہا ےہ وج رطح رطح یک ذلںیت‬
‫دای اجات ےہ اس امہ ابمرک ںیم لفن اک‬ ‫‪،‬لھپ‬ ‫‪،‬ویمے‬
‫رفض ےک ربارباور رفض اک‬ ‫وثا‬ ‫اوراھکےن وک رہ وتق‬
‫وثا ‪77‬انگ ھڑا دای اجات ےہ اس امہ‬
‫اکحتی ےہ ہک یسک صخ یک تبحم اک ادنازہ اگلان وہ وت اےس‬ ‫ایتر راتہ ےہ ۔ روزہ یک‬
‫ابمرک ںیم امہری دقمس اتک‬ ‫نیت دن وھباک ایپاس رھک رکرسیتے دن اس ےک اسےنم اہ ا ع و ااسقم‬ ‫احتل ںیم ااسنن اس‬
‫رقآن دیجموک انزل ایک ایگ وج ہ ع ااسنین‬ ‫ےک اھکےن روھک رھپ ارگ اس اک دل وبحم یک رطف زایدہ املئ وہ وت‬ ‫سفن یک اخمتفل رکات‬
‫ےک ےیل ادبی را امنہیئ اک رسہمشچ ےہ‬ ‫ےہ وت رھپ اہلل اعتٰیل‬
‫اجن ول ہک اس اک قشع اچس ےہ اور ارگ وہ اھکہ ں رپ وٹٹ ڑپے وت‬
‫سجرات رقآن دیجم اک زنول وہااےس‬ ‫اےس سفن یک اخمتفل‬
‫دوعی وھجاٹ ےہ ۔ ںیمہ راضمن اابملرک‬
‫ھجمس ول ہک اس یک تبحم اک ٰ‬
‫ۃلیل ادقلر اہک ایگ اس رات یک ابعدت‬ ‫رک ےن ےک ہلص ںیم‬
‫زہاروں ونیہمں یک ابعدت ےس یھب‬ ‫ےکروزے رھک رک اہلل ےس اینپ تبحم اک وبثت دانی اچےیہ ۔‬ ‫اےسااعنمدہ اےہ۔ہی‬
‫زایدہ الضف ےہ ۔ابمرک ےہ وہ صخ‬ ‫ااعنم اسیک وہ اگ ہی اہلل‬
‫سجےنہنیہمرھبدنےکاواقتںیم‬ ‫یہاجاتنےہ۔اا اور‬
‫رتک اعطم ایک ‪،‬اور راوتں وک رثکتِ‬ ‫دحثی ابمرہک ےہ ہک‬
‫ہ الف اک اامتہم ایک ‪،‬اےنپ ذگہتش انگوہں رپ ااسحس دناتم ےک اسھت اہلل اعتیلٰ ےک‬ ‫یبن رکمیرون ےن رفامای روزہ دار وک دو وخایشں احلص وہیت ںیہ اا اس وتق بج وہ‬
‫وضحروتہبواافغتسرایک اورآدنئہےکےیلانگوہںےسےنچباکرا مارادہرک ۔اس‬ ‫ااطفررکاتےہوتدیلوخیش وسحمسرکاتےہاوردورسےبجوہاےنپرپورداگر ےس‬
‫رطحاسےنوگای روزہےکامتمرتاقمدصاحلصرکےئلاورامہایصمیکربوتکںےس‬ ‫الماقترکےاگوتروزےاکوثا دھکیرکوخشوہاگ۔‬
‫ہصحاپ ۔‬ ‫اس ہنیہم ںیم ایش نیط وک اپدنب السلس رک دای اجات ےہ ۔ات ہک وج صخ‬
‫ریمی داع ےہ ہک اہلل رکمی اےنپ بیبح اپک ﷺ ےک نیلع ےک‬ ‫انگوہںےسانچباچاتہوہاوریکینرکاناچاتہوہاےسوکیئراکوٹہنوہ ۔‬

‫دصےق مہ بس وک اس امہ ابمرک یک زعت و وتریق رکےن اور ابعدات ےک ذرےعی‬ ‫وضحر یبن رکمیﷺ ےن اراشد رفامای بج راضمن اک ہنیہم آات ےہ وت‬
‫اینپششخبواجنترکواےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔آنیم‬ ‫تنجےکدروازےوھکلدےی اجےتںیہ اورمنہجےکدروازےدنبرکدےی اجےت‬
‫ںیہاورایشنیطوکڑکجدایاجاتےہ۔ملسمرشفی‬
‫‪9‬‬

‫ُ‬ ‫ا َِّن ااْلن ا َّس َّ‬
‫زجو ع‪:‬زج عےسابمہغلاکہغیصےہ۔دضاربصل‪،‬ضیقناربصل۔ ینعیزج ع‬ ‫ان ُخ ِل َّق َّہل او ًعا‪۱۹‬۝ۙ‬ ‫ِ‬
‫زف عرکےنواال‬
‫ےبکشااسنن تہالیچلدیپاوہاےہ۔‬
‫لض ل‬
‫ونم ع‪:‬ا نینا ممسک‪:‬تخسوجنکس‪،‬تخسلیخب۔‬
‫ہی دنچ آایت ‪ 99‬ات ‪ 35‬آپ یک وصخیص وتہج یک قحتسم ںیہ۔ اہیں‬
‫ا ان نیت آایت وک دوابرہ ڑپےیھ ۔ ان ںیم اتبای ایگ ےہ ہک ااسنن یک‬
‫ھڑی واضتح ےس اس تقیقح ےس رپدہ ااھٹای اجراہ ےہ ہک االسم ےن ابعدات اک وج‬
‫رستش ںیم نیت بیع ںیہ۔ اا وت وہ رحصی اور مک رظف ےہ ۔ اےسی زیچوں وک‬
‫اظنم اےنپ امےنن واولں ےک ےیل وجتزی ایک ےہ‪ ،‬وہ ضحم وپاج اپٹ اور ےبدصقم‬
‫یھب ڑہپ رکےن ےک ےیل ےبات راتہ ےہ وج اس ےک ےیل الحل ںیہن وہںیت۔‬
‫روسامت ںیہننج وکااسننیکاالصحاوررتتیبےسدوراک واہطس یھبہن وہ۔ ی ہک ہی‬
‫اس یک وکںیشش رہ تمیق رپ دوتل ےنٹیمس ےک ےیل وفق ریتہ ںیہ ۔ وخاہ دوتل ‪،‬‬
‫وہ االقن آرفنی رپورگام ےہ وج ااسننیک رصف رتتیب یہ ںیہن رکات ی ہک اس یک‬
‫روشت ےس ےلم ‪ ،‬ولٹ وسھکٹ ےس ےلم‪ ،‬وچری و رازہین ےس ےلم‪ ،‬وقم یک ذغایئ‬
‫رستشںیموجویع اورزمکورایںںیہ‪،‬اناکیھبعلقعمقرکدہ اےہاوراسوکای‬
‫اانجس وک لگمس رک ےک ےلم‪ ،‬ای وقم وونط ےس اداری رک ےک ےلم‪ ،‬وہ ابز ںیہن آات۔‬
‫وخویبںاورامکالتےسزمنیرکاتےہہکوہاےنپےیل‪،‬اےنپاخدنانےکےیل‪،‬اینپ‬
‫اےسی الیچل وک رعیب ںیم ولھ ع اہک اجات ےہ ۔ دورسا صقن اس ںیم ہی ےہ ہک وہ زجا ع‬
‫وقم ےک ےیل اور اےنپ کلم ےک ےیل ابثع دص زع وااختفر نب اجات ےہ۔ اس ےک دم‬
‫ےہ‪ ،‬تہ ربھگااجےن واال‪ ،‬بج اصمبئ یک اٹھگ اس یک زدنیگ ےک اقف رپ دومدار‬
‫ےس قح اک وبل ابال وہات ےہ ‪ ،‬اس یک دل ہ ازویں ےس‪ ،‬دیھک ااسنتین ےک آالم‬
‫وہیت ےہ وت اس ےک اہھت اپؤں وھپل اجےت ںیہ‪ ،‬اواسن اطخ وہاجےت ںیہ‪ ،‬ادیم یک‬ ‫تی‬
‫واصمبئ ںیم یمک آاجیت ےہ ۔ وہ رکیپ من وربتک‪ ،‬دجرھ ےس زگر اجات ےہ‬
‫وکیئ رکن اس وک رظن ںیہن آیت ۔ رسیتا صقن ہی ےہ ہک وہ تخس وجنکس‪ ،‬تخس لیخب‬
‫رسموتں ےک وھپل لھک اجےت ںیہ۔ وخش احیل ےک رچاغ رونش وہاجےت ںیہ۔‬
‫ےہ‪،‬یسک یلمای وقیم دصقم ےک ےیل‪ ،‬یسک انداراور ریقف یکادماد ےک ےیل اا دیی‬
‫ےبوسکں اور ےبوسبں وکیئ یئن زدنیگ‪ ،‬یئن امنک لم اجیت ےہ۔ آےیئ ! ذرا ان‬
‫یھبرخچںیہنرکات۔‬
‫ہ راین آوتیں ںیم وغر رکںی اور ان ےک دانم ںیم روتمحں ربوتکں ‪ ،‬ربوتکں ےکوج‬
‫ا وخد وس چیے ہک سج صخ ںیم رحص اینت وکٹ وکٹ رک رھبی‬
‫زخاےنےٹمسوہےئںیہ‪،‬اناکاشمدہہرکںی۔‬
‫وہیئ وہ ہک وہ الحل ورحام یک زیمت ےس یھب اقرص وہ‪ ،‬وج تبیصم ےک وتق اےنپ‬
‫لہپلکشماافلظیکرشتحیےینس۔‬
‫اواسناطخرکےھٹیباورامویسوہرکاےنپآپوکاحالتےکرمحورکمرپڈالدےای‬
‫ی‬
‫بج وہ دوتل دنم اور امدلار وہ وت وجنکس‪ ،‬یھکم وچس نب اجےئ وت ایک اےسی صخ اک‬ ‫ولھ ع‪:‬ارحلصییلعامال حل‪:‬اقلاقملتقیضابلقل۔‬
‫ووجد‪ ،‬اےنپ کلم وتلم ےک ےیل ابثع گنن واعر ںیہن وہات۔ اس ےس اس یک یتسب‬ ‫اقلہیطعنعانبابعسریسفتہامدعبہ۔‬
‫واےلیھبرفنترکےتںیہ‪،‬اسےکرھگواےلیھباسےسزیباروہےتںیہاور‬
‫ینعی وہ رحصی وج الحل ورحام یک زیمت ہن رکے‪ ،‬اےس ولھ ع ےتہک ںیہ۔‬
‫وتہیےہہکوہاینپذاتےکےیلیھبوابلنباجاتےہ۔‬
‫اقملتےتہکںیہہکاساکینعمگنتدلےہ۔‬
‫ایرطفیزمکورویںاکرکیپبجاالسمیکامیلعتتوکاانپ اتیےہ‪،‬بج‬
‫ہیطع ےن انب ابعس اک وقل لقن ایک ےہہکاس اک ینعم دعب یک دو آوتیں‬
‫اسےکاراشداترپلمعریپاوہاجاتےہ‪،‬بجاینپزدنیگےکروزوبشوکرقآن‬
‫ںیمانبایایگےہ۔‬
‫‪97‬‬

‫ےہ ۔ اذارملاد نم ادلوام‪ ،‬دوام اوضحلر۔ اوب اریخل ےتہک ںیہ ہک مہ ےن ہبقع نب اعرم‬ ‫رکمی ےک شیپ ےیک وہےئ اس اقبل ںیم ڈال اتی ےہ وت اس یک اکای ٹلپ اجیت ےہ‪،‬‬
‫م‬
‫دائن اک ینعم اپدنبی ےس امنز ادا رکان ےہ۔‬
‫ےس درایتف ایک ہک ایک اس آتی ںیم و‬ ‫وہ رحصی ںیہن راتہ ۔ وہ ینغ وہاجات ےہ ‪،‬اس اک دل ینغ وہاجات ےہ ‪ ،‬اس یک آںیھکن‬
‫اوہنں ےن اہک‪ ،‬ہی ینعم ںیہن ی ہک اس اک بلطم یسک یک رطف اافتلت ہن رکان ےہ۔‬ ‫ریس وہاجیت ںیہ۔ اصمبئ ےک دنت وزیت وطافن بج اس ےس آرک رکٹاےت ںیہ وت‬
‫امنزیوکاچےیہہکاینپاگنہاینپدجسہاگہرپرموکزرےھک‪،‬وضحر(یلصاہلل ہیلو)مل‬ ‫اےس وفالد یک اٹچن یک امدنن وبضماپ ط اپےت ںیہ۔ ان احالت ںیم اس یک ادیم اک رچاغ‬
‫ےن رضحت اسن وک رفامای۔ ای اسن العج رصبک ثیح تشحد ۔ اینپ اگنہ اس ہگج روھک‬ ‫اور زایدہ ایض ابر وہات ےہ ۔ لیس وحادث ےس وہ ربھگاات ںیہن ی ہک اس وتق اس یک‬
‫اہجںمتدجسہ رکےتوہ۔ املعء رفامےتںیہ ہک رظنوکاینپدجسہیک ہگج رپرموکز رےنھک‬ ‫ہتفخوتاانایئںاڑگناایئں ےنیل یتگل ںیہ۔ وہ انےسرفاراایتخر ںیہن رکات ی ہک ریشوں‬
‫ےسوضحربلقاحلصوہاتےہاوررطخاتےساجنتیتلمےہ۔‬ ‫یک رطح ان رپ اتٹپھج ےہ اور بج اس رپ وخش احیل اک دور آات ےہ وت وہ اتحموجں اور‬
‫ۗ‬ ‫َّ ا َّ ُ ا َّ ي َّ‬ ‫ونیکسمں وک ڈوھڈن رک ان یک ادماد رکات ےہ‪ ،‬وہ یسک وک رپاشین ںیہن دھکی ۔اتک۔ بج‬
‫لَع َّصَل ِ ِِت ام َّدا ِى ُم او َّن‪۲۳‬۝ۙ۠‬ ‫ال ِذْي ُہ‬
‫کتوہیسکیکفیلکتوکدورہنرکدے‪،‬اےسنیچںیہنآات۔‬
‫وجاینپامنزرپاپدنبیرکےتںیہ‬
‫ٌّ َّ ُ‬ ‫َّ َّ ا َّ ْٓ َّ‬ ‫ہی وہ دبتیلی ےہ وج االسم ےک شیپ ےیک وہےئ اظنم ابعدات رپ لمع‬
‫ْي ِ اف ا ام َّوال ِِہ ام َّحق م اعل او ٌّم‪۲۳‬۝ۙ۠‬ ‫وال ِذ‬
‫رکےن ےس ااسنن ںیم روامن وہیت ےہ۔ امہری‪ ،‬وشئم تمسق المہظح وہ ہک آج اک‬
‫اوروہنجےکامولںںیمرقمرقحےہ‬ ‫املسمن ‪ ،‬اس ابربتک رپورگام وک اےنپ ےیل اا اناقلب ربداتش وبھج‪ ،‬اا انروا‬
‫ا‬ ‫َّ ۗ‬ ‫اپدنبیاوراا ریغدپسچلرصموتیف رگدااتنےہ۔ ایسوہج ےس وہ رطفی زمکوایں‬
‫ِللسا ِى ِل َّوال َّم اح ُر او ِم‪۲۳‬۝ۙ۠‬
‫وعد رک آیئ ںیہ اور ھڑی وقت ےس اوہنں ےن امہرے بلق ورظن رپ اانپ ہضبق امج‬
‫اسلئےکےیلاوررحمومےکےیل۔‬
‫ےہ۔ ا آےیئ! اس اظنم لمع اک اطمہعل رکںی وج امہرے اخقل وامکل ےن ان‬
‫وہاملوکاینپذاتےکےیلوصخمصںیہنرکےتی ہکاوہنںےن‬ ‫آایتںیمںیمہاطعرفامایےہ۔‬
‫اسںیماا اخصہصحرقمررکراھکےہوجوہاسولئںاوررحموومںوکدےتیںیہ۔‬
‫ا َِّذا َّم َّس ُہ َّ ُ‬
‫الش َّج ُز او ًعا‪۱۹‬۝ۙ‬
‫اسلئ ےس رماد امےنگن واال‪ ،‬رحموم ےس رماد وہ صخ ےہ وج ازدح رضورت دنم‬
‫وہےن ےک ابووجد یسک ےس امگن ہن ۔اتک وہ اور یسک ےک اسےنم دتس وسال دراز ہن‬
‫بجاےسفیلکتےچنہپوتتخسربھگااجےنواال‬
‫رک۔اتکوہ‪،‬ینعیانولوگںوکاےسیولوگںیکالتشریتہےہ‪،‬وہراتےکادنوریوں‬
‫ںیم ان ےک رھگ اجےت ںیہ اور ولوگں یک اگنوہں ےس پھ پھ رک ان یک ادماد‬
‫َّوا َِّذا َّم َّس ُہ ااْلَّ ا ُ‬
‫ْي َّم ُن او ًعا‪۱۹‬۝ۙ‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫اوربجاےسدوتلےلموتدحدرہجلیخب۔‬
‫ْي يُ َّصد ُق او َّن ب َّي اوم الد ا‬
‫ْي‪۲۳‬۝ۙ۠‬ ‫َّ‬ ‫َّوالَّذ ا‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َِّْل اال ُم َّص ِل ا َّ‬
‫ي‪۱۹‬۝ۙ‬
‫اوروجدصتقیرکےتںیہروزِزجاءیک۔‬
‫زجبانامنزویںےک۔‬
‫ہی ولگ اس زدنیگ وک آرخی زدنیگ ایخل ںیہن رکےت ی ہک ان اک‬
‫ان زمکروویں ےس وہ ولگ اجنت اپ ےتیل ںیہ وج امنز ادا رکےت ںیہ‬
‫اامینےہہکایقتمےکروزاںیہندوابرہزدنہرکےکربقوںےسااھٹایاجےئاگاور‬
‫اورامنزادارکےتوتقمیمصبلقےسر یکایدںیموحموہاجےتںیہ۔داںیئابںیئ‬
‫انےسانےکاامعلےکابرےںیمابزرپسیکاجےئاگ۔‬
‫ان یک رظن ںیہن ایتھٹ ۔ ہی اس تیفیک ںیم ڈوےب رےتہ ںیہ ہک وہ اےنپ ر ےک‬
‫اب َّر ِ ِّب ام ُم اش ِف ُق او َّنۚ‪۲۷‬۝‬ ‫َّ َّ ا َّ ُ ا ا َّ َّ‬
‫وال ِذْي ُہ ِِم عذ ِ‬ ‫وضحرںیماحرضںیہ‪،‬انیکرحاکتو۔اتکنی ہکدلےکااسحاستوکیھب وہدھکیراہ‬
‫‪99‬‬
‫َّ َّ ي ْٓ َّ ا َّ ا َّ ا َّ َّ َّ َّ ا َّ ا َّ ُ َّ َّ‬
‫اُنُ ام ف ِاُنُ ام‬‫اِْل لَع ازوا ِج ِہم او ما ملكت اْي‬ ‫اوروجاےنپر ےکذعا ےسہشیمہڈرےنواےلںیہ۔‬
‫ْي َّملُ او ِم ا َّ‬
‫ي‪۲۷‬۝ۚ‬ ‫َّغ ا ُ‬ ‫وہ ایکینں رکےت ںیہ نکیل ان رپ انز ںیہن رکےت۔ رہ وتق اینپ‬
‫وکاتویہںاکااسحسرکےکاےنپر یکانرایگضےسرلزاورتاسںرےتہںیہ۔‬
‫زجباینپویبویںےکایاینپزینکوںےکوتانرپوکیئالمتمںیہن۔‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ ا َّ ا ُ ا‬
‫َّ َّ ا َّ ي َّ َّ ۗ َّ ي َّ َّ ُ ي ۗ َّ ُ ُ ا‬ ‫ْي َّما ُم اون‪۲۸‬۝‬‫اِن عذاب ر ِ ِّبم غ‬
‫ُہ ال يع ُد او َّن‪۲۷‬۝ۚ‬ ‫َف ِن ابتٰغ وراء ذلِك فاول ِىك‬
‫ےبکشانےکر اکذعا ڈنروہےنیکزیچںیہن۔‬
‫اہتبلوجوخاشہرکںیےگانےکالعوہوتویہولگدحےسھڑےنھ‬
‫وہاجےتنںیہہکانےکر ےکذعا وکوکیئدورںیہنرک۔اتک۔‬
‫اجریےہ‬ ‫واےلںیہ‬
‫ریغ امومن اک اا اور ینعم یھب ایک ایگ ےہ ۔ ای ال یییغی الدح ان اینم ذعاہب‬
‫زعولج۔ ینعی وہ ےنتک وکین اکر نب اجںیئ‪ ،‬وہ اےنپ آپ وک اےنپ ر ےک ذعا ےس‬
‫انمںیمںیہناپےتی ہکاسیکےباینزیےسرہہظحلڈرےترےتہںیہ۔‬

‫ُہ ِل ُف ُر او ِجہ ام يح ِف ُظ او َّنۙ‪۱۹‬۝‬ ‫َّوالَّذ ا َّ‬
‫ْي ُ ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اوروہولگوجاینپرشاگموہںیکافحتظرکےنواےلںیہ۔‬

‫وج اےنپ دانم تفع رپ داغ ںیہن ڑپےن دےتی‪ ،‬وج اےنپ وگرہ‬
‫تمصعیکوپریرطحافحتظرکےتںیہ۔‬
‫‪91‬‬

‫راںیت(رتاوحییک امنزڑپیھرگمدعداکذرکںیہنوہا۔رھپوچیھتراتوکاسوخف‬
‫طسق‪1‬‬
‫ےس وھچڑ دای ہک ںیہک ہک املسمہ ں رپ رفض ہن رک دی اجےئ اور وہ اےس ڑپےنھ ےس‬
‫رتاوحییکونسمنراعکتینتکںیہ؟‬
‫اعزج رہ اجںیئ۔ اور انب رجح یمثیہ ےتہک ںیہ ہک ہی حیحص ںیہن ہک روسل اہلل ﷺ ےن‬
‫اخص رتاوحی ےک قلعتم ونسمن راعکت اک وکیئ دع ِد نیعم ابرصلاتح‬
‫سیبراعکترتاوحیڑپیھاوروجہیواردوہاہکآپﷺےنسیبراعکتڑپںیھ‬
‫حیحص االانسد رواتی ںیم ںیہن اتلم۔ اخص رتاوحی ےک قلعتم آ ای سیب راعکت وایل‬
‫وہدیشدیفیعضرواتیےہ۔“‬
‫امتم رواایت فیعض ںیہ۔ نکیل وچہکن دجہت اور رتاوحی اا یہ امنز ںیہ وت اس یک‬
‫العہمانبہیمیترہمحاہللاعتٰیلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫يب َّص َّىل َّ ُ‬ ‫ٔ َّ َّ ا َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ا ُ َّ ا َّ‬ ‫ونسمنراعکت(ورتالمرک استےس ریتہوہںیئ۔دنچاملع ےکاوقالدنمرہجذلی‬
‫هللا‬ ‫الن ُ‬
‫ام رمضان مل ُي ِقت ِ‬ ‫”ان نفس ِقي ِ‬
‫ںیہ۔‬
‫َّ‬
‫ام َّر َّم َّضانَّ‬ ‫ِم َّظ َّن أ َّن ِق َّي َّ‬‫َّعلَّ اي ِہ َّو َّسل َّم ِفي ِہ َّع َّد ًدا ُم َّع َّي ًنا؛ ‪َّ ...‬و َّ ا‬
‫العہمالجلادلنیاویسلیطرہمحاہللاعتٰیلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ ٌّ ُ َّ َّ ٌّ َّ ا َّ َّ َّ َّ ُ َّ‬
‫هللا َّعل اي ِہ َّو َّسل َّم ْل ُ َُّي ُاد ِفي ِہ‬ ‫ِفي ِہ عدد موقت َع الن ِ ِيب صىل‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫”الذي وردت بہ اْلحاديث الصحيحة واحلسان اْلمر‬
‫َّ َّ ٔ ٔ‬ ‫َّ َّ‬
‫َّوْل يُ انق ُص ِم ان ُہ فق اد ا اخ َّطا‪“.‬‬ ‫بقيام رمضان والرتغيب فيہ ِم غْي ختصيص بعدد‪ ،‬ومل‬
‫(جمموع الفتاوى ْلنب تيمية‘ ج ‪ ،۷۷‬ص ‪)۷۲۷‬‬ ‫ٔ‬
‫يثبت ان النيب صىل هللا عليہ وسلم صىل الرتاوحي عشْي‬
‫ٔ‬
‫”اخصایق ِمراضمنےکےیلیبن ارکمﷺےنوکیئدعدنیعتمںیہن‬ ‫ركعة‪ ،‬وامنا صىل ليايل صَلة مل يذكر عددہا‪ ،‬ثم اتخر ف‬
‫ایک۔۔۔ وج ہی ےھجمس ہک ایق ِم راضمن ےک ےلسلس ںیم روسل اہلل ﷺ ےس وکیئ نیعم‬ ‫ٔ‬
‫الليلة الرابعة خشية ان تفرض علهيم فيعجزوا عهنا‪.‬‬
‫دعد وقنمل ےہ سج ںیم ہن زایدیت یک اج یتکس ےہ اور ہن یہ یمک وت وہ صخ یطلغ رپ‬ ‫ٔ‬
‫وقال انب جحر الہي‪:‬يم مل يص ان النيب صىل هللا عليہ‬
‫ےہ۔“‬
‫ٔ‬
‫اقیضوشاکینےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫وسلم صىل الرتاوحي عشْي ركعة‪ ،‬وما ورد انہ "اكن يصيل‬
‫اب َّو َّما‬ ‫يث اال َّ‬
‫ب‬ ‫” َّو ااحلَّاص ُل أ َّن الَّذي َّدلَّ ات َّعلَّ اي ِہ أ َّحا ِد ُ‬ ‫عشْي ركعة" فہو شديد الضعف‪“.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ ُ‬ ‫ام ِف َّر َّم َّض َّ‬ ‫ُ َّ ُ َّ ُ َّ َّ ا ُ َّ ُ ا‬
‫ان‪َّ ،‬والصَلة ِفي ِہ‬ ‫شو ِعية ال ِق َّي ِ‬ ‫يش ِاّبہا ہو م‬ ‫(الموسوعة الفقہية للسيويط‘ ج ‪ ،۷۲‬ص ‪۲۴۷‬۔‪)۲۴۱‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ا‬
‫الصَل ِة ال ُم َّس َّما ِة ِب َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ً َّ ُ َّ َّ َّ َّ ا ُ َّ‬
‫لرتا ِو ِحي َّلَع َّع َّدد‬ ‫َجاعة وفرادى‪ ،‬فقْص‬ ‫”سج زیچ ےک ابرے ںیم حیحص اور نسح ااحدثی وارد وہیئ ںیہ‘ وہ ریغب‬
‫َّ ٌّ‬ ‫ُ َّ َّ َّ َّ ا ُ َّ َّ َّ َّ ا ُ َّ َّ‬ ‫یسک دعد یک صیصخت ےک ایق ِم راضمن اک مکح اور رتبیغ ےہ۔ اور ہی اثتب ںیہن ہک‬
‫وصة امل َّ َِي اد ِب ِہ ُسنة‪“.‬‬ ‫معي‪ ،‬وخت ِصيصہا ِب ِقراءة َمص‬
‫روسل اہلل ﷺ سیب راعکت رتاوحی ڑپےتھ ےھت۔ اور روسل اہلل ﷺ ےن دنچ‬
‫‪93‬‬
‫ُ َّ ا ٔ ا َّ ُ َّ ُ َّ َّ َّ ا َّ ُ َّٔ ا َّ ُ ا ُ ا َّ َّ َّ‬ ‫ٔ‬
‫ي ف ِان ُہ َّو َّس ٌّط‬ ‫ہو اْلفضل وہو ال ِذي يعمل ِب ِہ اكَث المس ِل ِم‬ ‫(نيل اْلوطار للشواكين‪ ،‬ج ‪ ،۳‬ص ‪)۶۶‬‬
‫َّ‬
‫ْي َّہا َّجاز‬ ‫ام بٔ ار َّب ِع َّ َّ ا‬ ‫ي َّوا ان َّق َّ‬ ‫َّ ا َّ ا َّ ا َّ َّ ا َّ ا ٔ‬
‫اْل ار َّ‬
‫ي َّوغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ش وبي‬ ‫بي الع ِ‬ ‫”اور الخہص ہی ےہ ہک سج زیچ رپ ااحدثیِ اب ‘ اور اس ےک اشمہب وج‬
‫لَع َّذل َِّك َّغ ا ُ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ُ ا َّ ُ َّ ا ٌّ ِ ا َّ َّ َّ َّ ا َّ َّ َّ َّ‬ ‫ھچکیھبےہ‘ دالتلرکےتںیہ وہراضمنںیمایقماوراسںیمامجتعےکاسھت‬
‫ْي َّوا ِحد‬ ‫ذلِك وْل يكره َشء ِم ذلِك‪ .‬وقد نص‬
‫ْح َّد َّو َّغ ا‬ ‫ا ٔ َّ َّ َّٔ‬
‫اك ا‬ ‫اور دحیلعہ امنز یک رشموتیع ےہ۔ سپ امن ِز رتاوحی وک یسک نیعم دعد رپ رصحنم رکےن‬
‫ْي ِه‪“.‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ ا‬
‫ِم اْل ِئ ِة‬
‫اور اس وک یسک اخص رقٔات ےک اسھت وصخمص رکےن ںیم دحثی وارد ںیہن‬
‫(جمموع الفتاوى ْلنب تيمية‘ ج ‪ ،۷۷‬ص ‪)۷۲۷‬‬
‫وہیئ۔“‬
‫”اخصایق ِمراضمنےکےیلیبن ارکمﷺےنوکیئدعدنیعتم‬ ‫ایکسیب ایمکوشیبراعکترتاوحیڑپانھدبتعےہ؟‬
‫ںیہن ایک۔ ی ہک روسل اہلل ﷺ راضمن و ریغ راضمن ںیم ریتہ راعکت ےس‬ ‫ونسمن راعکت ےس زایدہ ای مک راعکت ڑپانھ دبتع ںیہن ویکہکن‬
‫زایدہ ہن ھڑاای رکےت ےھت رگم راعکت وک ابمل رک رکےت ےھت۔ رھپ بج‬ ‫رضحت رمعؓ ےن سیب راعکت رتاوحی اک اباقدعہ ایقم رفامای۔ ارگ ہی دبتع وہات وت‬
‫رضحترمع‪ ؄‬ےن ولوگں وک اُیبنببعکیکاامتمںیمااھٹکایکوتوہاںیہن‬ ‫رضحت رمعؓویکں اس دعتاد ںیم یمک یشیب رکےت‘ ارگہچ روسل اہلل ﷺ ےک ایقم‬
‫سیب راعکت ڑپاای رکےت اور رھپ نیت ورت ڑپاای رکےت۔ اور وہ رقٔات وک‬ ‫الیللیکراعکتیھباحالتےکاطمقبدبںیل۔‬

‫راعکت ےک زایدہ وہےن ےک اطمقب مک رکےت ویکہکن ہی دتقمویں ےک ےیل‬ ‫احصہبرکام رتاوحییکینتکراعکتڑپےتھےھت؟‬
‫العہمانبہیمیترہمحاہللاعتٰیلےتھکلںیہ‪:‬‬
‫اا یبمل رتعک ےسآاسن اھت۔رھپاس ےک دعب فلسِاصنیحل ںیم ےس اا ‬
‫يب َّص َّىل َّ ُ‬ ‫الن ُ‬ ‫َّ‬ ‫”أ َّن نَّ اف َّس ِق َّي ِ َّ َّ َّ َّ َّ ُ‬
‫رگوہاچسیلراعکتاورنیتورتڑپارکاتاھت۔اوردورسارگوہسیتھچراعکت‬ ‫هللا‬ ‫ام رمضان امل َُّي ِق ات ِ‬
‫َّ َّ ً ُ َّ َّ ً َّ ا َّ َّ ُ َّ َّ َّ َّ ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اور نیت ورت ڑپا رکات اھت۔ اور ہی بس اجزئ ےہ۔ سپ ےسیج یھب راضمن ںیم‬ ‫هللا َّعل اي ِہ‬ ‫َّعل اي ِہ َّو َّسل َّم ِفي ِہ عددا معينا؛ بل اكن ہو ‪ -‬صىل‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ا َّ َّ َّ َّ َّ َّ ا َّ َّ ا َّ ً‬
‫ایقم ایک اجےئ ان وصروتں ںیم ےس وترتہب ےہ۔ اور وج الضف ےہ وہ امنزویں‬ ‫ْي ِه لَع ثَلث عش ِة ركعة‬ ‫وسلم ‪ْ -‬ل ُِييد ِف رمضان وْل غ ِ‬
‫َّ ا َّ َّ ُ ُ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ُ ا ُ َّ ُ َّ َّ ٔ ا َّ‬
‫ےکاحالتےکاطمقبفلتخمےہ۔سپارگانںیمایقمےکوطلیکتکسوہ‬ ‫نب ك اعب‬ ‫ات فلما َجعہم ُعر لَع ايب ِ‬ ‫لكِن اكن ي ِطيل الركع ِ‬
‫وتدسرںیتعکڑپےھاوردعبںیمنیت(ورت ڑپےھ‘ ےسیجوخدیبنارکمﷺ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫ا ا َّ َّ ا َّ ً ُ َّ ُ ُ َّ َّ‬ ‫َّ َّ ُ َّ‬
‫ِت ِبثَل ِث َّواك َّن ُيِف‬ ‫شْي ركعة ثم ُي ِ‬ ‫اكن يص ِيل ِ ِّبم ِع ِ‬
‫راضمن و ریغ راضمن ںیم ڑپا رکےت ےھت اور ہی (اس وصرت ںیم الضف‬ ‫ٔ َّ َّ َّٔ ُ َّ‬ ‫ا َّ َّ َّ َّ ا َّ َّ َّ ا َّ َّ‬
‫ات ِْلن ذل َِّك ا َّخف َّلَع‬ ‫ِم الرك َّع ِ‬ ‫ال ِقراءة ِبقد ِر ما زاد ِ‬
‫ےہ۔اورارگتکسہنوہوتسیبروتعکںاکایقمالضفےہ۔اورارثکاملسمہ ںاک‬ ‫الر اك َّع ِة اال َّوا ِح َّد ِة ثُ َّم َّاك َّن َّطائ َِّف ٌّة ِ ا‬ ‫ِم َّت اطويل َّ‬ ‫يِ ا‬
‫ا‬
‫اال َّم ٔا ُمو ِم َّ‬
‫ِم‬ ‫ِ ِ‬
‫ایسرپلمعےہ۔سپہیدساوراچسیلےکدرایمنےہ۔اورارگوہاچسیل ای‬
‫ون‬ ‫ون ب َّثَل ِث َّوا ْٓ َّخ ُر َّ‬ ‫َّ‬
‫ِت ِ‬
‫ً‬
‫ي َّرك َّعة َّو ُُي ِ ُ َّ‬ ‫ا‬ ‫ون ِبٔ ار َّب ِع َّ‬
‫وم َّ‬ ‫السلَّ ِف يَّ ُق ُ‬ ‫َّ‬
‫اسےکالعوہراعکتڑپےھوتہییھباجزئےہاوراسںیمےسھچکاندنسپںیہن‬ ‫ٌّ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ ٔ ا َّ ُ َّ َّ‬
‫ِتوا ِبثَل ِث َّو َّہذا ك ُہ َّسائِغ‬ ‫اموا ِب ِس ِت وثَلثِي واو‬ ‫َّق ُ‬
‫ایک ایگ۔ اور اس رپ دعتمد اہمئ‘ ےسیج اامم ادمح نب لبنح وریغہ‪ ،‬یک صن وموجد‬
‫َّ َّ ٔ‬
‫ِم َّہ ِذ ِه ال ُو ُجو ِه فق اد ا اح َّس َّن‪.‬‬
‫ا‬ ‫ان ِ ا‬ ‫ام ِف َّر َّم َّض َّ‬ ‫َّف َّك اي َّف َّما َّق َّ‬
‫ےہ۔“‬
‫هي ام‬ ‫اْل اف َّض ُل َّ اُي َّت ِل ُف ب اخ ِت ََّل ِف أ اح َّوال اال ُم َّص ِل َّ َّ ا َّ َّ‬ ‫َّ ا ٔ‬
‫ایکامن ِزرتاوحیںیموتعسےہینعیاسیکراعکتںیمیمکیشیبیکاج‬ ‫ي ف ِان اكن ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ا َّ ُ ا َّ َّ ا َّ ُ َّ ا َّ‬ ‫ٌّ‬
‫یتکسےہ؟‬ ‫ش َّرك َّعات َّوثَلث َّب اع َّد َّہا‪.‬‬ ‫ام فال ِقيام ِبع ِ‬ ‫ول ال ِقي ِ‬ ‫اح ِمِتل لِط ِ‬
‫َّ‬
‫اّلعہم انب ہیمیت رہمح اہلل اعتٰیل ےک العوہ خیش انب ابز‬ ‫ان‬ ‫هللا َّعلَّ اي ِہ َّو َّسل َّم يُ َّصيل ل َِّن اف ِس ِہ ِف َّر َّم َّض َّ‬ ‫يب َّص َّىل َّ ُ‬ ‫الن ُ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫كما اكن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪https://www.binbaz.org.sa/fatawa/1021‬‬ ‫ام ب ِع اش َّ‬ ‫َّو َّغ ا ُ ا ٔ ا َّ ُ َّ ا َّ ُ َّ َّ ا َّ ُ َّ ُ َّ ا ُ‬
‫ْي‬ ‫ْي ِه ہ َّو اْلفضل و ِان اكُنا ْل َيت ِملونہ فال ِق َّي ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪94‬‬
‫لم‬
‫رتاوحی یک ونسمن ںیہ‘ رحم ںیم آج کت سیب رںیتعک یہ ڑپیھ اج ریہ ںیہ۔‬ ‫خیش انب نیمیثع (ارشلح ا میع‪ ،‬ج ‪ ،۴‬ص ‪ ، ۲۲۲‬خیش اصحل نب‬
‫رقآن دیجم یک التوت لمکم یک اجےئ وت‬
‫رہب احل‘ ارگ سیب راعکت ںیم ِ‬ ‫وفزان (ااحتف الہ االامین دبروس رہش راضمن ‪ ،‬خیش دبع ازعلزی املسن‬
‫رضورت وسحمس وہیئ ہک افحظ اہجں اہجں روک ع رکںی وہ اقمامت نیعتم رک‬ ‫(اانمللہااسحلن ‪،‬خیشدبعاہللنبربجنیاورخیشامیلسنارحلیبرمہمحاہللاعتٰیل‬
‫چفظہ‬
‫ےیلاجںیئ۔‬ ‫و مامن ِزرتاوحیںیموتعسےکاقلئںیہ۔‬
‫”۔۔۔ینعی ہی ااسنین احہظفیکزمکوریےہ ایاسیک اعدتےہہک‬ ‫ارگ امن ِز رتاوحی یک راعکت ںیم یمک یشیب نکمم ےہ وت رھپ داین یک‬
‫اس ےک ےیل رشو ع ےس ڑپانھ وت آاسن وہات ےہ نکیل درایمن ےس یسک ہگج‬ ‫ارثکتیاوروہمجراملعواہقفسیبراعکترتاوحییہویکںڑپےتھآرےہںیہ؟‬
‫ےس ڑپانھ اور یلھچپ ابعرت ےس اس وک وجڑان‪ ،‬زابین ڑپےنھ واےل ےک ےیل‘‬ ‫بجرضحترمعؓ ےن اباقدعہ امجتع اک ااظتنم ایکوتولوگںیک‬
‫لکشموہاجاتےہ۔اسےیلافحظوکہیہلئسمدرشیپوہاتاھتہکایلگرتعکںیم‬ ‫وہستل ےک ےیل ایقم ےک وطل وک مک رک ےک راعکت ںیم ااضہف رک دای ایگ اور‬
‫رقآن‬
‫ِ‬ ‫رقآن دیجم وک درایمن ےس ےسیک رشو ع رکںی۔ انیک آاسین ےکےیل‬
‫ِ‬ ‫سیب راعکترشو عوہںیئ۔ھچک العوقںںیم فلتخمدعتاد یھب راجئوہیئےسیج‬
‫دیجموک‪۲۴۵‬وصحںںیممیسقترک ایگاتہکسیبرںیتعکروزاہنڑپیھاجںیئوت‬ ‫اامم امکل ےک زامےن ںیم دمہنی ونمرہ ںیم سیتھچ راعکت ڑپایئ اجیت ںیھت‬
‫رقآندیجممتخوہاجےئ۔“‬
‫اتسوسیئںیراتوک ِ‬ ‫نکیلارثکالعوقںںیم یہیسیبراعکتراجئوہںیئاوروہمجراہقفواملعےنایس‬
‫ِ‬
‫(احمرضاترقآین‘ص‪۴۴۴‬۔‪،۴۴۲‬ااشتعِمجنپ‪:‬اتسگ‪۲۵۵۲‬ء؁‬ ‫وکاانپای۔رھپولوگںیک ہیوخاشہریہہکراضمنںیممتخرقآنیھبوہاوروہ‬
‫ایکاا راتںیمدودہعفامن ِزرتاوحیڑپیھ ایڑپایئاجیتکسےہ؟‬ ‫یھب اتسوسیئںی رات کت‪،‬ویکہکن وہمجراک ایخل ےہ ہک یہی ۃلیل ادقلرےہ‘ وت‬
‫اا رات ںیم دو دہعف امن ِز رتاوحی ڑپانھ ای ڑپاان اجزئ ےہ نکیل‬ ‫رقآن ںیم ‪ ۲۴۵‬روکاعت (نج ںیم وسرۃ اافلہحت اشلم ںیہن ویکہکن وہ رہ‬
‫اا راتںیم دو دہعف ورت ڑپانھ اجزئ ںیہن۔ (ننس ااسنلیئ‘ ح‪،۴۷۶۲ :‬حیحص۔‬ ‫رتعکںیمڑپانھوابجےہ ںیممیسقترکدایایگ۔بجسیبراعکترتاوحی‬
‫ننسایبداؤد‘ ح‪،۴۴۴۲:‬حیحص ۔‬ ‫ںیموکیئرحجںیہنوتافحظیکوہستلےکےیلایسزیچوکاانپایاجاتےہاورآج‬
‫ایکامن ِزرتاوحیےکاسھتورتڑپانھالزیمںیہ؟‬ ‫دمہنی ونمرہںیمیھبسیب راعکترتاوحی یہ ڑپایئ اجیت ےہ۔ ڈارٹکومحمدادمح‬
‫امن ِز رتاوحی ےک اسھت ورت ڑپانھ الزیم ںیہن۔ (ننس ااسنلیئ‘ ح‪:‬‬ ‫اغزی اصبح رہمح اہلل اعتٰیل رقآنےک روکاعتاک اعترف ویںشیپ رکےت‬
‫‪،۴۷۶۲‬حیحص۔ننسایبداؤد‘ ح‪،۴۴۴۲:‬حیحص ۔ہیراتیکامنزےہاوراےس‬ ‫ںیہ‪:‬‬
‫راتاکوہفیظرقاردایایگےہ۔(حیحصملسم‘ ح‪ ۶۴۶:‬۔‬ ‫”بج ظفحِ رقآن ےک دمارس ریغ رع العوقں ںیم ہگج ہگج‬
‫ایکورتڑپانھالزیمںیہ؟‬ ‫رقآن دیجم ظفح رکواای اجےن اگلوت‬
‫اقمئوہےنےگل اور ریغ رع نسمک وچبں وک ِ‬
‫ورت ڑپانھ امنزِ رتاوحی ےس یھب زایدہ الزیم ےہ ویکہکن اِےس اپچن‬ ‫رقآن دیجم ےکاےسی وھچےٹ وھچےٹ ازجاءوک ا گا گ‬
‫رضورت شیپ آیئ ہک ِ‬
‫امنزوں ےک العوہ اا ااضیف امنز اہک ایگ ےہ۔ (دنسم ادمح‘ ح‪،۲۴۸۲۴ :‬‬ ‫رک ےک ان یک اا اچہپن رقمر رک دی اجےئ اتہک وچبں ےک ےیل اید رکان‬
‫حیحص ۔ امن ِز رتاوحی ارگ رہ اجےئ وت اُس یک اضق ںیہن ےہ نکیل ورت ارگ رہ اجےئ‬ ‫آاسن وہ اجےئ اور امنزوں ںیم ڑپانھ یھب آاسن وہ اجےئ؛ اخص وطر رپ‬
‫وت‘ بج اید آںیئ‘ ڑپےنھ اک مکح ےہ۔ (ننس ایب داؤد‘ ح‪ ،۴۴۴۴ :‬حیحص ۔ ارگ‬ ‫رتاوحی ںیم وہستل رےہ۔ املسمہ ںںیم رضحت رمع افروقؓےک زامہن ےس‬
‫وھبےنلرپامن ِزرجفاورامن ِزرہظےکدرایمنیھبڑپھےیلاجںیئوتراتےکانتج‬ ‫ہیرواجالچآراہےہہکرتاوحییکامنزابامجتعادایکاجیتےہاورارثکورتشیب‬
‫یہوثا ےلماگ۔(حیحصملسم‘ ح‪ ۶۴۶:‬۔‬ ‫سیب رںیتعک یہ ڑپیھ اجیت ریہ ںیہ‘ ارگہچ ضعب مک ڑپےنھ واےل یھب ہشیمہ‬
‫ورتبکڑپےھاجےتکسںیہ؟‬ ‫وموجد رےہ ںیہ۔ ضعب رضحات ےک ہی ےنھجمس ےک ابووجد ہک آ یہ رتعک‬
‫‪95‬‬

‫ورت ےک دعب یھب ہ الف ڑپےھ اج ےتکس ںیہ۔ (ننس ااسنلیئ‘ ح‪:‬‬ ‫ورت رات ےک یسک یھب وتق ڑپےھ اج ےتکس ںیہ۔ (حیحص ملسم‘ ح‪:‬‬
‫‪ ،۴۷۶۲‬حیحص۔ ننس ایب داؤد‘ ح‪ ،۴۴۴۲ :‬حیحص ۔ نکیل روسل اہلل ﷺ ےن‬ ‫‪ ۶۲۲‬۔ روسل اہلل ﷺ ےن یھب ورت وک رات ےک ونیتں وصحں ںیم ڑپا‬
‫ورت وک رات ےک آرخی ےصح ںیم ڑپےنھ یک اتدیک رفامیئ۔ (حیحص ااخبلری‘ ح‪:‬‬ ‫ےہ۔(حیحصااخبلری‘ح‪۲۷۷:‬۔حیحصملسم‘ ح‪ ۶۴۲:‬۔‬
‫‪۴۶۲‬۔حیحصملسم‘ ح‪ ۶۲۴:‬۔‬ ‫ورتڑپےنھاکالضفوتقوکاسنےہ؟‬
‫ایک ڑھکے وہےن رپ قاتق رےنھک ےک ابووجد امن ِز رتاوحی ھٹیب رک‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےن ورت وک رات ےک آرخی ےصح ںیم ڑپےنھ یک‬
‫ڑپیھاجیتکسےہ؟‬ ‫اتدیک رفامیئ۔ (حیحص ااخبلری‘ ح‪۴۶۲ :‬۔ حیحص ملسم‘ ح‪ ۶۲۴ :‬۔ (حیحص ملسم‘‬
‫رفض ےک العوہ امتم (تنس اور لفن امنزںی ڑھکے وہےن رپ‬ ‫ح‪ ۶۲۲:‬۔‬
‫قاتقرےنھکےکابووجدھٹیبرکڑپیھاجیتکسںیہرگماُناکوثا ڑھکےامنزی‬ ‫روسلاہللﷺےسےنتکورتاثتبںیہ؟‬
‫ےک وثا ےس آدا وہ اگ ہکبج روسل اہلل ﷺ ےک ےیل ہی وثا وپرا اھت۔‬ ‫روسلاہللﷺےناا ‘نیتاوراپچن(اورایسرطحقاقدعد‬
‫(حیحص ملسم‘ ح‪ ۶۴۲ :‬۔ نکیل ارگ ڑھکے وہےن یک قاتق ںیہن وت امتم‬ ‫ںیم ورت ڑپےنھ اک مکح دای۔ (ننس ایب داؤد‘ ح‪ ،۴۴۲۲ :‬حیحص ۔ روسل اہلل‬
‫(رفض‘ تنس اور لفن امنزوں ںیم اھٹیب اج ۔اتک ےہ اور وثا ںیم یھب وکیئ‬ ‫ﷺ ےساستاورہ رتعکورتیھباثتبےہ۔اورہ رتعک ورتےکدعبدو‬
‫یمک واعق ںیہن وہیت۔ روسل اہلل ﷺ رات وک بج یھبک ھٹیب رک (لفن امنز‬ ‫رتعکڑپھرکاںیہندجہتیکایگرہراعکتانبای۔(حیحصملسم‘ ح‪ ۶۴۷:‬۔‬
‫ادا رکےت وت روک ع ںیم اجےن ےس سیت اچسیل آںیتی لبق ڑھکے وہ اجےت‬ ‫اپچنایاُسےسزایدہورتڑپےنھاکرطہقیایکےہ؟‬
‫اور ڑھکے وہ رک روک ع رکےت۔ (حیحص ااخبلری‘ ح‪۴۴۴۸ :‬۔ حیحص ملسم‘ ح‪:‬‬ ‫اپچن رتعک ںیم رصف آرخی رتعک ںیم ےتھٹیب ںیہ (حیحص ملسم‘‬
‫‪ ۶۴۴‬۔‬ ‫ح‪ ۶۴۶ :‬ہکبج ہ رتعک ںیم آوھٹںی اور ہ ںی رتعک ںیم ےتھٹیب ںیہ (ح‪:‬‬
‫ایک﷽رہوسرتےسےلہپڑپانھرضوریےہ؟‬ ‫‪ ۶۴۷‬۔‬
‫وسرت یک ادتبا ںیم اور دو وسروتں وک ےکی دعب درگیے ڑپےنھ یک‬ ‫ورترتاوحیےکاسھتویکںڑپاےئاجےتںیہ؟‬
‫وصرتںیمدوہ ںںیملصفےکےیل﷽ڑپانھرضوریےہ۔امنز‬ ‫وچہکن روسل اہلل ﷺ ےن رتاوحی (دجہت ےک دعب وکیئ اور امنز‬
‫ےک دوران ﷽ آہتسہ ڑپیھ اجےئ یگ۔ ارگ رہ رتعک ںیم رصف‬ ‫ںیہن ڑپیھ‘ ویکہکن ‪ ۲۶‬راضمن وک رحس کت رتاوحی ڑپایئ (ننس ایب داؤد‪،‬‬
‫اا روک ع ڑپا اجےئ وت ہی نکمم یہ ںیہن ہک اا رتعک ںیم دو وسرںیت‬ ‫ح‪،۴۴۶۲:‬حیحص ‘ وتاسےکدعبیہورتڑپےھ۔‬
‫ایھٹکوہاجںیئ۔نکیلبجافحظروک عیکاِسدمعہرتبیتیکاجبےئاپیسروں‬ ‫راضمنںیمورتیکامجتعویکںوہیتےہ؟‬
‫یک رتبیت ےکاطمقب ڑپےتھںیہ وترھپ‘ وصخًاص وسیتںی اپرہںیم ہک سجںیم‬ ‫سج رطح ولوگں یک وہستل ےک ےیل رتاوحی یک امجتع رکایئ‬
‫‪ ۴۲‬روک ع ںیہ‘ ہی وصرت دیپا وہ اجیت ےہ۔ ارگ افحظ رہ رتعک ںیم رصف‬ ‫اجیتےہ‘ اُیسرطحورتیکامجتعیھبرکایئاجیتےہ۔‬
‫اا روک ع یک التوت رکںی وت‘ ریغب یسک اعترض ےک‘ اتسوسیئںی رات یک‬ ‫راضمنےکالعوہورتیکامجتعویکںںیہنرکایئاجیت؟‬
‫رقآناپکےکآرخیروک عیکالتوتوہیگ۔‬
‫آرخیرتعکرپ ِ‬ ‫راضمن ںیم ولگ رتاوحی ےک ےیل دجسم ںیم عمج وہےت ںیہ وت‬
‫ارگااممےسوہساًوکیئوسرتایآتیوھچٹیئگوتایکایکاجےئ؟‬ ‫امجتعےکاسھتورتڑپانھاُنےکےیلآاسنوہاتےہہکبجریغراضمنںیم‬
‫ارگہچیسکیھبامنزےکےیلمتخرقآنرضوریںیہننکیلارگمتخ‬ ‫ولگاشعےکدعباےنپرھگوںوکولٹاجےتںیہ۔‬
‫رقآن اک ارادہ ےہ وت اُس وسرت ای روک ع وک ایلگ رتعک ںیم ڑپھ ےل۔ ای‬ ‫ایکورتاوررجفیکوتنسںےکدرایمنہ الفاداےیکاجےتکسںیہ؟‬
‫‪96‬‬

‫امجتعوتتنس ےس اثتبےہ رگماسےک ےیل رفضامنزیک رطح ولوگںوک‬ ‫وصرت ںیم اتسوسیئںی رات کت سیب راعکت ںیم رقآن متخ رکےن ےک‬
‫الباناوراپدنبرکانینعیامجتعےکاسھترتاوحیوکالزمرقاردانیدبتعےہ۔‬ ‫ےیلیسکاا رتعکںیمدوروک عڑپےنھوہںےگ۔اوراِیسرطحےنتجروک ع‬
‫ایکرضحترمعؓ ےن ولوگں وک رتاوحییکامجتعاکاپدنبںیہنانبای‬ ‫درھاےئ اجںیئ ےگ‘ اُےنت روک ع یسک اا ای یئک راعکت ںیم ھڑاےن ڑپںی‬
‫اھت؟‬ ‫ےگ۔‬
‫ںیہن۔رضحترمعؓےن رصف امجتع اک لقتسم ااظتنم ایکاھت‪،‬‬ ‫امن ِز رتاوحی ںیم رتوہحی ےک دوران وج حیبست ڑپیھ اجیت ےہ‪ ،‬ایک وہ‬
‫ولوگںوکامجتعںیم اشلموہےناکاپدنبںیہنایکاھتویکہکناںیہناسابتاک‬ ‫تنسےساثتبےہ؟‬
‫ملع اھت ہک امجتع ےک اسھت رتاوحی یک امنز ڑپانھ الضف ںیہن۔ رتاوحی یک‬ ‫ںیہن۔ ی ہک روسل اہلل ﷺ احبسن اکلمل ادقلوس ورت ےک دعب‬
‫امجتعوتتنس ےس اثتبےہ رگماسےک ےیل رفضامنزیک رطح ولوگںوک‬ ‫نیتدہعفڑپارکےتےھتاوررسیتیدہعفاینپآوازوک دنلرکےتےھت۔(ننس‬
‫الباناوراپدنبرکانینعیامجتعےکاسھترتاوحیوکالزمرقاردانیدبتعےہ۔‬ ‫ااسنلیئ‪ ،‬ح‪۴۶۴۴ :‬۔‪۴۶۴۲ ،۴۶۴۶‬۔‪۴۶۲۵ ،۴۶۴۲‬۔‪ ،۴۶۲۴‬حیحص ۔ ہکبج‬
‫ل‬
‫ایکرتاوحیوکرتکایکاج۔اتکےہ؟‬ ‫احبسن ذی اربجلوت وا ملکووت واربکلایء واۃمظعل روک ع ںیم ڑپا رکےت ےھت۔‬
‫ارگہچہیتّنسِواہبجںیہنرگمرھپیھباےسلسلسماورکرت ًالرتک‬ ‫(ننسایبداؤد‘ ح‪،۸۶۴:‬حیحص۔ننسااسنلیئ‘ح‪،۴۴۴۲،۴۵۴۲:‬حیحص ۔‬
‫رکدانیدرتسںیہن۔‬ ‫ایکامن ِزرتاوحیےکدورانوکیئیھبحیبستڑپانھدبتعےہ؟‬
‫ایکامن ِزرتاوحیوعروتںےکےیلیھبتنسےہ؟‬ ‫تنسےسریغاثتبدشہزیچوکدینیاومرںیماخصرکےکدیقرکان‬
‫سجرطحہیامنزرمدوںےکےیلتنسےہ‘ ایسرطحوعروتں‬ ‫ینعی الزم رقار دے دانی دبتع ےہ۔ دبتع رصف دنی ںیم یسک یئن زیچ ےک‬
‫ےک ےیل یھب تنس ےہ۔ روسل اہلل ﷺ رسیتی رات (‪ ۲۶‬راضمن‬ ‫ااضےفاکیہانمںیہنی ہکدنیںیمرہےئنرطےقیاکانمےہہکسجاکوخدوکای‬
‫ازواجرہطماتوکیھبدجسمںیماسھتےلرک‬
‫اابملرک وکاےنپالہتیباور ِ‬ ‫دورسوں وک اپدنب انبای اجےئ ہکبج وہ اپدنبی دنی ںیم ےلہپ ےس وموجد ہن وہ‘‬
‫آےئےھت۔(ننسایبداؤد‪،‬ح‪،۴۴۶۲:‬حیحص ۔‬ ‫اچےہوہاکمیسکاوررطےقیےسدنیںیمےلہپےسیہ اشلمیہویکںہنوہ۔‬
‫ایکرضحترمعؓےن ولوگں وک رتاوحییکامجتعاکاپدنبںیہنانبای‬
‫اھت؟‬
‫ںیہن۔رضحترمعؓؓؓ ےن رصف امجتع اک لقتسم ااظتنم ایکاھت‪،‬‬
‫ولوگںوکامجتعںیم اشلموہےناکاپدنبںیہنایکاھتویکہکناںیہناسابتاک‬
‫ملع اھت ہک امجتع ےک اسھت رتاوحی یک امنز ڑپانھ الضف ںیہن۔ رتاوحی یک‬
‫‪97‬‬

‫سجسجاکںیمومالاساساکیلعومال۔‬
‫ہی وہ دحثی ےہ ہک وکیئ امیئ اک الل اس اک ااکنر ںیہن رک ۔اتک۔ اس‬ ‫رضحت زرنب شیبح (اتیعب ےتہک ںیہ ہک دیسان یلع ؑؓےن رفامای مسق ےہ‬
‫دحثی یک رو ےس وضحر یبن رکمیرون ےن اےنپ ومال وہ ےن اک اراہر یھب یلعؑ ےک ذرےعی‬ ‫اس ذات یک سج ےن داہن وک اھپڑا (ینعی ااگای اور ذی روح وک دیپا ایک درتقیقح یبن‬
‫رکادایےہ۔ہکسجاکںیمومالوہںاساکیلعؑیھبومالےہاورمہوغررکںیہکارگ‬ ‫ایم یلص اہلل ہیل و)مل ےن ھجم وک نیقی دالای اھت ہک وج (اکلم ومنم وہاگ وہ ھجم ےس‬
‫یبن رکمیرون امہرے ومال ںیہ رگم یلعؑ ںیہن ںیہ وت ایک مہ اس دحثی ےک نت رپ وپرے‬ ‫(ینعییلعےس تبحمرےھکاگاوروجانمقفوہاگوہھجمےسدعاوترےھکاگ۔"‬
‫ارتےت ںیہ ںیہن ارگ یبنرون امہرے ومال ںیہ وت یلعؑ وک یھب ومال امانن ڑپے اگ اور ارگ یلعؑ‬ ‫(ملسمرشفی‬
‫می یک ومالت‬
‫امہرے ومال ںیہن ںیہ وت یبنرون یھب امہرے ومال ںیہن ںیہ ویکہکن یبن رک رون‬
‫رضحت یلعؑ یک ومالت ےس رشمواپ ط ےہ۔ای ویں ھجمس ےئجیل یبن رکمیرون یک ومالت‬ ‫اورپ وایل دحثی ابمرہک ںیم روسل اہللرون ںیمہ ومنم اور انمقف یک‬
‫رضحتیلعرکماہللوہہجیکومالتےکرپدےںیمیپھچوہیئےہ۔رضحت یلع‬ ‫اچہپناھکسرےہںیہہکومنموہصخوہ اگوجیلعرکماہللوہہج ےستبحمرےھک اگ‬
‫ےس تبحم رانھک اامین یک العتم ےہ اور ان ےس ضغب ودعاوت افنق یک اشنین ےہ‬ ‫او ر انمقف صخ وہ وہ اگ وج رضحت یلع رکم اہلل وہہج ےس دعاوت رےھک اگ۔ امیض‬
‫اا اوررواتیںیموجرضحتےسوقنملےہوضحررونےنرفامای ‪:‬‬ ‫ںیم ریثک ولوگں ےن رضحت یلع رکم اہلل وہہج ےس دعاوت اک وبثت دای ۔ مہ اںیہن‬
‫انمقفںیہنںیہکےگویکہکناسےساسفداکراہتساتلھکےہاورامہرانشمرفنتںیہن‬
‫ِم احبین واحب ہذْي وابمہا وامہما اكن میع ف درجیت‬ ‫ی ہکتبحمالیھپانےہ۔‬
‫ُيم القيامة ۔‬ ‫رضحتیلعؑاکاقمم تہ دنلےہوجااسنینلقعںیمںیہنآ۔اتک۔یراری‬
‫اورملسمیکرواتیےہ‬
‫" سج صخ ےن ھجم ےس اور ان دوہ ں (نسحؑ ونیسحؓؑ ےس اور ان‬ ‫وضحرارکم ﷺےنرضحتیلعؑےسرفامای‬
‫دوہ ں ےک ابپ( یلعؑ اور ان دوہ ں یک امں ( افہمطؑ ےس تبحم ریھک وہ ایقتم‬
‫ےکدنریمےاسھتوہاگ۔"(ادمحورتذمی‬
‫موس اْل انہ ْل َّ‬
‫نيب بعدی‬ ‫انت مین مبزنلة ھارون ِم ي‬
‫اا اور ابت ہی ہک رضحت یلعؑ ےس تبحم اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک‬
‫ی‬
‫احصہبرکامؓوکرباالھبانہکرشو عرکدو۔ضعبولگ رضحتیلعؑیکتبحمںیمرضحت‬ ‫(اےیلعؑ مااریزنمتلریمےزندا وےسییہےہےسیجاہرونیک‬
‫اوبرکب اور رضحت رمع ےس ضغب ودعاوت رےتھک ںیہ اور ضعب ولگ رضحت نامنؓ‬ ‫زنمتلومٰیسےکزندا یھت‪،‬رفقہیےہہکریمےدعبوکیئیبنںیہنآےئاگ۔‬
‫یک تبحم ںیم یلعؑ ےس دینمش رکےت ںیہ دوہ ں رگوہ یہ یطلغ رپ ںیہ ۔ تہ اایظ‬ ‫رتذمی رشفی یک دحثی ےہ ہبطخ ۃجح اولدا ع ےس وایسپ رپ وضحر یبن رکمیرون ےن ِ‬
‫رضوری ےہ ۔ وضحر یبن رکمی رون‪ ،‬رضحت یلع اور الہ تیبؑےس تبحم اک اقتہض ےہ ہک‬ ‫ادریےکاقممرپاراشدرفامای۔‬
‫ان بس احصہبؓ ےس تبحم ودیقعت رینھک اچےہ نج ےس وضح رونر‪ ،‬رضحت یلع ‪ ،‬اور‬
‫الہ تیبؓؑ تبحم وقلعت رےتھک ےھت اور ان ےس دینمش رینھک اچےیہ نج ےس یلعؑ ےن‬ ‫ِم کنت موْلء فہذا لَع موْل ۔‬
‫دینمشیکےہ۔‬
‫‪98‬‬

‫ابزرگدادنزرغم آاتف‬
‫اعترف‬
‫وجاہجںںیماوبرتا ؑنباجےئوہاساقممرپچنہپاجاتےہہکرغم‬ ‫العہماابقلؒاکرصتخماعترفےلھچپامشرےںیموہاکچےہ۔وہاا ڑپےھ‬
‫ےسآاتف ٹلپرکےلآےئ۔‬ ‫ےھکل وصیف ااسنن ےھت اور ہلسلس‬
‫زریاپشااجنیوکشہِربیخاتس‬ ‫اقدرہی ںیم تعیب ےھت۔ رھگ ںیم‬
‫وہےت وت دوھیت ابدنےتھ او ر ہقح‬
‫دتساوااجنمیسقوکرثاتس‬
‫ےتیپ اور ارگنزیی اکحم ےس ےتلموت‬
‫داین ںیم اس ےکےیل وہہج ااختفر افحت ربیخ وہان ےہ ہکبج آرخ ت ںیم‬ ‫ٹنیپ وکٹ ےتنہپ ۔ وہ اا ےچس‬
‫اسےکاہھتوکرثمیسقترکرےہوہںےگ۔‬ ‫اعقشِ روسلرون ےھت۔ اںیہن وضحر‬
‫یبن رکمیرون یک ابراگہ یک وضحری‬
‫ازوخدآاگیہدیایہللدنک‬
‫احلص یھت۔ان ےک الکم ںیم الہ‬
‫ازدیایہللاشنہشیہدنک‬ ‫تیبااہطرؑےستبحماکوااہلہنذجہب‬
‫رضحت یلع رکم اہلل وہہج ےن اینپ وخدی وک اچہپن اور دی ایہلل ینعی‬ ‫اپای اجات ےہ۔ ذلی ںیم رضحت اامم‬
‫اہللےکاہھتنبےئگاورایسدیاہللےکرپدےںیماشنہشیئرکےترےہ۔‬ ‫یلعرکماہللوہہجےسیکاشنںیمےھکلےئگااعشرشیپ ےئاجےتںیہ۔‬

‫ذاتِاُودروازۂرہشِولعم‬ ‫تبقنمدراشنرضحتیلعرکماہللوہہج‬
‫زریرفامشناجحزونیچوروم‬ ‫رمٰیضتزکغیتِاوقحرونشاتس‬
‫رضحت یلع رکم اہلل وہہج یک ذات رہش ملع اک دروازہ یھت اور ایس ےیل‬ ‫وبرتا ؑازحتفامیلقنتاتس‬
‫آپیکاشنہشیئاجحزونیچورومکتیھت۔‬ ‫رضحت یلعؑ رمٰیضت نج یک ولتار ےک اک راہےئ امنایں یک دبوتل رافر‬
‫رمکحانابدیدشنرباخکِوخشی‬ ‫اوررشمنیکتسکشاھکےترےہ۔قح ایعںاورابلطوحموہاتراہ۔وہیٹمےکابپ‬
‫اتےئمرونشوخدیازاتکِوخشی‬ ‫الہکےئنتاککلمحتفرکےنیلےکدعب۔‬
‫ااسنن وک اچےیہ ہک اےنپ مسج رپ اغبل رےہ ینعی وخااشہت و رحص و‬ ‫رمدوشکرریگازرکرایاتس‬
‫وہااکالغمہننباجےئاتہکاےساےنپاوگنرےسدکمچاررشا رسیمآےکسینعیکین‬ ‫وگرہشراآوخدداریاتس‬
‫اامعل ےس الفح دارنی احلص وہ‬ ‫وجارمند رکّاری ینعی ابر‬
‫ہشیمہور ِدزابنےہیلع ؓاکانماابقل‬
‫ےکس۔اجریےہ۔‬ ‫ابر ہلمح آدر وہےن یک وہج ےس‬
‫ہکایپسروحیکیتھجبےہاسےنیگنےس‬
‫تنطلس اک امکل اتنب ےہ ۔ اس ےک‬
‫العہماابقل‬
‫وجرہ یک آربو وخدداری ےس وہیت‬
‫ےہ۔‬
‫رہہکدرآافقرگدوبرتا ؑ‬
‫‪99‬‬

‫ان امتم دروازوں ےس یھب اکپرا اجےئ اگ؟ وت آپﷺ ےن رفامای اہں ادیم راتھک‬ ‫االسم یک اینبد اپچن زیچوں رپ ریھک یئگ ےہ ان ںیم ےس اا راضمن‬
‫وہںہکمتاںیہنںیمےسوہےگ۔‬ ‫ےکروزےںیہ۔رشتعیںیمحبصاصدقےسےلرکرغو آاتف کتاےنپآپ‬
‫یبناپکﷺ اکاراشدےہااسنناکرہکینلمعایسےک ےیلوہاتےہ‬ ‫وکلمکموطررپاھکےنےنیپےس روےنکاکانمروزہےہ‬
‫وساےئ روزے ےک ۔ ہی اخص ریمے ےیل ےہ اور ںیم یہ اس یک زجا دوں اگ روزہ‬
‫روزہےکاضفلئ‬
‫انگوہںےکآےگاا ڈالےہارگیسک ےنروزہراھکوہوتاےس شحوگیئہنرکین‬
‫م‬ ‫م‬ ‫وضحر یبن رکمیﷺ ےن اراشد رفامای تنج ںیم اا دروازہ ’’راین‘‘‬
‫اچ ہییےارگاےسوکیئ دورسا اگیل دےای اس ےسڑلاناچےہ وتاےسیہی انہکاچ ہییے ہک‬
‫رصف روزہ داروں ےک ےیل صتخم ےہ۔اس دروازے ےس ان ےک وسا وکیئ اور‬
‫ںیم روزے ےس وہں اس ذات یک مسق سج ےک ےضبق ںیم دمحم ﷺ یک اجن ےہ‬
‫دالخ ہن وہ اگ۔ اہک اجےئ اگ روزہ دار اہکں ںیہ ؟ سپ وہ ا ڑھکے وہں ےگ۔ رھپ‬
‫روزہ دار ےک ہنم یک وب اہلل ےک زندا کشم یک وخوبش ےس زایدہ دنسپدیہ ےہ ‪ ،‬روزہ‬
‫سجوتقدہدالخوہاجںیئےگوتدروازہدنب رکدایاجےئ۔‬
‫رےنھک واےل یکوخیش ےکدووتق ںیہ اا وہ بج وہ روزہ وھک اتلےہ دورسا بج وہ‬
‫وضحر یبن رکمیﷺ ےن اراشد رفامای مسق اس ذات یک سج ےک اہھت‬
‫اےنپرپورداگرےسالماقترکےاگ۔یراریرشفی‬
‫ںیم ریمی اجن ےہ ہک روزہ دار ےک ہنم یک وب اﷲ ےک زندا کشم یک وخوبش ےس‬
‫وضحریبنرکمیﷺ ےناراشد رفامای بجراضمناکہنیہمآاتےہوت‬
‫یھبزایدہدمعہ ےہ۔(اﷲ اعتٰیل رفامات ےہ ہک روزہداراانپاھکانانیاور اینپ وخاشہ و‬
‫تنجےکدروازےوھکلدےی اجےتںیہ اورمنہج ےکدروازےدنبرکدےی اجےت‬
‫وہشت ریمے ےئل وھچڑ دہ ا ےہ وت روزہ ریمے یہ ےئل ےہ اور ںیم یہ اس اک دبہل‬
‫ںیہاورایشنیطوکڑکجدایاجاتےہ۔ملسمرشفی‬
‫دوںاگ۔‬
‫اا احصیبؓ آپ ﷺ ےکاپس آےئ اور رعض یک ہک ےھج یسک لمع‬
‫دیساناوبرہری ؓہےسرواتیےہہکروسلاﷲﷺ ےنرفامایہکسج‬
‫اک مکح اراشد رفامےیئےسج آپ ﷺ ےک ےنہک رپ اایتخر رکوںیوو آپ ﷺ ےن‬
‫صخےناﷲیکراہںیمدورمہبترخچایکاےستنجےکدروازوںےسالبایاجےئاگ‬
‫اراشدرفامایمتروزےراھکرکوویکہکنوکیئدورسالمعاسیکلثمںیہن۔‬
‫ہکاےاﷲےکدنبے!ہیدروازہااھچےہ‪،‬اسںیمےسآاج۔رھپوجوکیئامنز اقمئ‬
‫دیسان اوب رہری ؓہ ےتہک ںیہ ہک روسل اﷲﷺ ےن رفامای ہک اﷲ اعتٰیل‬
‫رکےنواولںںیم ےسوہاگوتوہامنزےکدروازےےساکپرااجےئاگاوروجوکیئ اہجد‬
‫رفاماتےہہکانبآدمےکامتماامعلایس ےکےیلوہےتںیہوساےئروزہےکہکوہ‬
‫رکےنواولںںیمےسوہاگوتوہاہجدےکدروازےےساکپرااجےئاگاوروجوکیئروزہ‬
‫ریمےےئلےہاورںیموخداساکدبہلدوںاگ آپﷺ ےنزمدیرفامایہکروزہ‬
‫داروںںیمےسوہاگوتوہ’’ اب ارلاین‘‘ےساکپرااجےئاگاوروجوکیئدصہقدےنی‬
‫دار وک دو وخایشں احلصوہیت ںیہ اا اس وتق بج وہ ااطفر رکات ےہ وت دیل وخیش‬
‫واولںںیم ےس وہ اگ وہ دصہقےک دروازےےساکپرااجےئ اگوت دیسان اوبرکب دصقیؓ‬
‫وسحمس رکات ےہ اور دورسے بج وہ اےنپ رپورداگر ےس الماقت رکے اگ وت‬
‫ےنرعضایکہکایروسلاﷲریمےامںابپآپﷺ رپدفاوہںوجصخان‬
‫روزےاکوثا دھکیرکوخشوہاگ۔‬
‫امتمدروازوںےساکپرااجےئوتاسوکرھپوکیئاحتجیہہنرےہیگوتایکوکیئ صخ‬
‫‪17‬‬

‫دیسان دبعاﷲ نب رمعؓ ےس رواتی ےہ ہک روسل اﷲﷺ ےن رفامای‬
‫روزہےکاسملئ‬
‫ہنیہممکازمکاسیتندناکوہاتےہسپمتبجکتاچدنہندھکیولروزہہنروھکرھپارگ‬
‫رشتعی ںیم ااسی رمضی ےسج روزہ رےنھکیک وصرت ںیم وکیئ فیلکت‬
‫علطماربآولدوہاجےئاورمتاچدنہندھکیوکسوتسیتدناکامشروپرارکول۔‬
‫کلاکوقلےہہکسج صخ‬
‫القح ہنوہاےسروزہوھچڑےنیکااجزتںیہن ۔ااممام ؒ‬
‫دیسان لہس نبدعسؓ ےس رواتی ےہ روسل اﷲﷺ ےن رفامای ولگ‬
‫ےکرمض ںیم ااضہف وہ اجےئوت روزہہن رےھکارگدشت اقلبربداتش وہ وتروزہ‬
‫ہشیمہیکینرپرںیہےگبجکتہکوہدلج ااطفرایکرکںیےگ۔‬
‫ہن وھچڑے ۔اامم اوزایعؒ اک یھب یہی وقل ےہ ہک ارگ رمضی ےک رمض یک دشت‬
‫دیسان اِنب ایب اویفؓ ےتہک ںیہ ہک روسل اﷲﷺ ےن رفامای ہک بج مت‬
‫ںیم ااضہف وہ وت اس ےک ےیل روزہ وھچڑان الحل ےہ اہتبل ارگ رمض ےک دوران اس‬
‫دوھکی ہک اس رطف ےس آ اث ِر بش دومدار وہ ےئگ ںیہ وت روزہ ااطفر رک دو اور‬
‫ںیم قاتق ےہ ہک وہ روزہ رھک ۔اتک ےہ وت وہ روزہ ہن وھچڑے ۔دودھ الپےن وایل‬
‫آپﷺ ےناینپایلگنےسرشمقیکرطفااشرہرفامای۔‬
‫وعرںیتارگ اینپ ایےچبیکفیلکت اکڈرےہوتروزہوھچڑیتکسںیہاوردعبںیم اضقءرک‬
‫تب ےتہک ںیہ ہک مہ ےن روسل اﷲﷺ ےک رمہاہ‬
‫دیسان زدی نب اث ؓ‬
‫یتکس ںیہ ۔ضعب رواایت ںیم ہی یھب ےہ ہک وہ وعرت ارگ ان یک اضقء ہن رکے وت‬
‫رحسیاھکیئرھپآپﷺ امنزےک ےیلڑھکےوہ ےئگ(دیساناسنؓ ےتہکںیہںیم‬
‫اعمیفےہ۔احہلموعرترپیھبآدیھامنزاورآدےھروزےیکاعمیفےہ۔‬
‫ےن ان ےس وپاھچ ہک اذان اور رحسی ےک درایمن انتک وتق اھت؟ وت اوہنں ےن اہک‬
‫کلےتہکںیہہکیبنﷺ ےنرفامایہکرحسیاھکؤاس‬
‫دیساناسننبام ؓ‬
‫ہکےنتجوتقںیماچپسآوتیںیکالتوتیکاجےکس۔‬
‫ےئلہکرحسیاھکےنںیمربتکوہیتےہ۔‬
‫دیساناوبرہری ؓہیبنﷺ ےسرواتیرکےتںیہہکآپﷺ ےن‬
‫دیساناوبرہری ؓہیبنﷺ ےسرواتیرکےتںیہہکآپﷺےنرفامایبجوکیئ‬
‫اراشد رفامای مت ںیم ےس وکیئ صخ راضمن ےس اا دو دن ےلہپ روزہ ہن رےھک۔ اہں‬
‫صخوھبلرکاھک ےلاییپےلوتوہاےنپروزےوکوپرارکےلویکہکن ہیوتاﷲےن‬
‫ارگیسکصخےکروزےرےنھکاکدنآاجےئہکسجدنوہہشیمہروزہراھکرکاتاھت‬
‫اسوکالھکالپدایےہ۔‬
‫وتاسدنروزہرھکےل۔‬
‫دیسان اسن نب امکلؓ ےتہک ںیہ مہ یبنﷺ ےک رمہاہ ک ر ایک رکےت‬
‫ؓرضحت اعہشئ دصہقیؓ یتہک ںیہ ہک بج راضمن اک آرخی رشعہ آات وت‬
‫ےھت۔وت مہ ےن داھکی ہک روزہ رےنھک واال روزہ ہن رےنھک واےل وک رُبا ںیہن اتھجمس اھت اور‬
‫یبنﷺ وپری رطح دعتسم وہ اجےت۔ ان راوتں ںیم آپ وخ بش دیاری‬
‫روزہہنرےنھکواالیھبروزہداروکرُباںیہناتھجمساھت۔‬
‫رفامےتاوراےنپرھگواولںوکیھبدیاررےتھک۔‬
‫دیساناجربنبدبعاﷲؓ ےتہکںیہہکروسلاﷲﷺیسکک رںیمےھتوت‬
‫ااکتعفےکاسملئ‬ ‫آپﷺ ےناا عمجمداھکیسجںیماا صخرپولوگںےناسہیرکراھکاھت۔‬
‫ا ُُّماوملنینمرضحتاعہشئدصہقیؓراویںیہہکیبنﷺ راضمنےک‬ ‫آپﷺ ےندرایتفرفامایہکاسوکایکوہا؟وتولوگںےنرعضایکہکہیصخ‬
‫آرخیرشعہںیمرباربااکتعفایکرکےتاہیںکتہکاﷲاعتٰیل ےنآپﷺ وک‬ ‫روزہدارےہوتآپﷺ ےنرفامایہکاساحتلںیمک رںیم روزہرانھکوکیئیکین‬
‫اےنپاپسالب ۔رھپآپیکازواجےنآپﷺ ےکدعبااکتعفایک۔‬ ‫ںیہنےہ۔‬
‫ا ُُّماوملنینمرضحتاعہشئدصہقیؓیتہکںیہہکروسلاﷲﷺ بج‬ ‫رضحت اعہشئؓ ےس رواتی ےہ ہک زمحہ نب رمع و ایملسؓ ےن یبنﷺ‬
‫دجسمںیمفکتعموہےتےھت وت اانپرسریمیرطفاکھجدےتیےھت اورںیمآپےک‬ ‫ےس رعض ایک ہک ایک ںیم ک ر ںیم روزہ روھکں ؟ اور وہ ارثک روزہ راھک رکےت ےھت وت‬
‫آپ فکتعم وہےت ےھت وت رھگ ںیم ریغب رضورت ےک‬
‫یھگنک رک دیتی یھت۔ بج رون‬ ‫آپﷺ ےنرفامایہکارگاچوہوتروزہروھکاوراچوہوتہنروھک۔‬
‫رشتفیہنالےتےھت۔‬ ‫دیساناوبرہری ؓہےسرواتیےہہکروسلاﷲﷺ ےنرفامایہکروزہ‬
‫اریم اوملنینم دیسان رمع نب اطخ ؓ ےس رواتی ےہ ہک اوہنں ےن‬ ‫ڈالیکامدنن ےہسپروزہداروہیبدہابتاوراجالہہنااعفلےسابز رےہ۔اورارگ‬
‫یبنﷺ ےسوپاھچہکںیمےنزامہناجتیلہںیمہیذنریکیھتہکاا راتہبعک‬ ‫وکیئ صخاسےسڑلےایاےساگیل دےوتاےساچےئیہ ہکدورمہبت ہہکدےہک‬
‫ںیمروزہداروہں۔‬
‫‪19‬‬

‫اا اص ع وجھکر آدا اص ع وہیگں ےہ رھپ وہ ولگ ا ےئگ (اتہک مہ ولگ مت وک‬ ‫ںیم ااکتعفرکوں اگوتآای اسذنروکوپرا رکوںای ںیہن؟آپﷺ ےن رفامای مت‬
‫اھجمسںیکس ۔‬ ‫اینپذنروکوپرارکو۔‬
‫دیبعاہللنبدیعس‪،‬وفصاننبیسیع‪،‬انبالجعن‪،‬زدینبا)مل‪،‬اوباصحل‪،‬‬ ‫ا ُُّماوملنینماعہشئدصہقیؓےسرواتیےہہکیبنﷺ ےنااکتعفاک‬
‫اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل رکمی یلص اہلل ہیل و آہل و )مل ےن‬ ‫ارادہ ایک رھپ بج آپ اس اقمم رپ ےچنہپ اہجں آپ ااکتعف رکےن اک ارادہ رےتھک وت‬
‫اراشد رفامای اا درمہ اا الھک درمہ ےس آےگ ھڑھ ایگ اس رپ احصہب رکام ےن‬ ‫آپےندنچ ےمیخ دےھکی۔ ا ُُّماوملنینم اعہشئؓاکہمیخاورا ُُّم اوملنینم ہصفحؓاک ہمیخاور‬
‫رون‬
‫رعضایکایروسلاہللیلصاہلل ہیلو)مل!سکرطہقیےس؟آپیلصاہلل ہیلوآہلو‬ ‫ا ُُّماوملنینمزبنیؓاکہمیخوتآپﷺ ےنرفامایہکایکمتاسںیمیکینیتھجمسوہ؟‬
‫اسےناا درمہ‬ ‫)ملےنرفامایاا آدیمےکاپسدودرمہےھت‬ ‫آپوک وخانیت‬
‫اسےکدعبآپﷺ واسپوہےئگاورااکتعفںیہنایک۔(وگای رون‬
‫دصہقدےدایاوراا آدیم ےک اپس تہاملاھتاسےناےنپامل ںیم ےساا ‬ ‫اکدجسمںیمااکتعفرکانانوگارزگرا۔وخانیتوکاسمدجںیمرفضامنزیکادایگیئےس‬
‫م‬
‫ہصحںیمےسالھکدرمہااھٹےئاوردصہقدی(اسصخےکالھکدرمہےساس‬ ‫ہبیکارثکتیےنوبقل‬
‫رضحترمعؓےکالختفےکدورےسروکدایایگاھت‪،‬ےسجاحص ؓ‬
‫اکاا درمہالضفےہ ۔‬ ‫رک اھت ۔‬
‫دیساناوبرہری ؓہےتہکںیہہکیبنﷺ رہراضمنںیمدسدنااکتعف‬
‫ہ ٹ‬
‫ایک رکےت ےھت رھپ بج وہ اسل آای سج ںیم آپﷺ یک وافت وہیئ یھت وت‬
‫اعم وطر رپ دصہق رطف یک دقمار وسا دو ولک دنگم ےک ربارب اس یک تمیق‬
‫آپﷺ ےنسیبدنااکتعفایک۔‬
‫ےہ۔وچہکنامہرےکلمںیمںیتمیقمکحتسمںیہنرںیتہاوراگنہمیئرہاسلیہھڑ‬
‫ےہ اس ےیل املعےئ رکام رہ اسل اس اسح ےس اس یک تمیق اک ادنازہ نیعتم‬ ‫دصہقرطف‬
‫رکےتںیہ۔اسےیلوجاملعےئرکاماسیکتمیقنیعتمرکںیاسےکاسح ےس‬ ‫رضحت انب رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک رضحت روسل رکمی‬
‫رطفاہنادارکںی۔‬ ‫یلصاہلل ہیلو آہلو )مل ےن دصۃقارطفل رفضرقار دای ولوگں رپاا اص عوجھکر ای‬
‫اا اص عوج۔رہاا آزاداورالغمرمداوروعرترپالہاالسمںیمےس۔‬
‫ییحینبدمحمنبنکس‪،‬دمحمنبمہج‪،‬اامسلیعنبرفعج‪،‬رمعنبان‪،‬ع‪،‬وہاےنپ‬
‫وادلےس‪،‬انبرمعریضاہللہنعےسرواتیےہہکرضحتروسلرکمییلصاہلل ہیل‬
‫وآہلو)ملےنرطفیکزٰوکۃرقمررفامیئ۔اا اص عوجھکرایاا اص عوجاکآزاداور‬
‫الغم رمد وعرت رپ اور وھچےٹ اور ھڑے رہالہ االسم ںیم ےس اور آپ یلص اہلل‬
‫ ہیل و آہل و )مل ےن مکح رفامای اس وک امنز دیع ارطفل ےئلیک اجےن ےس لبق ادا رکےن اک‬
‫مکحرفامای۔‬
‫دمحم نب ینثم‪ ،‬اخدل‪ ،‬انب احرث‪ ،‬دیمح‪ ،‬نسح ےس رواتی ےہ ہک رضحت‬
‫دبعاہللنبابعسریضاہللہنعسجوتقرصبہ ےکاحمکےھتوتاوہنںےنراضمن‬
‫اابملرک ےک آرخ ںیم رفامای مت ولگ اےنپ روزوں یک زٰوکۃ ادا رکو ولوگں ےن ہی ن‬
‫رک اا دورسے وک دانھکی رشو ع رک دای۔ اوہنں ےن لقن ایک ہک اہیں رپ دمہنی ےک‬
‫ولوگںںیمےسوکنوموجدےہمتولگا اجؤاورمتولگاےنپاھبویئںوکؤالھکؤ‬
‫وہ ولگوافقںیہن۔اس زٰوکۃوکرضحتروسلرکمییلصاہلل ہیلوآہلو )مل ےن‬
‫رہ اا رمد اور وعرت آزاد اور الغم رپ الزم رفامای (سج یک دقمار اا اص ع وج‬
‫‪11‬‬

‫َّ ُٔ ُ ُ َّ ا َّٔ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫رضحتاعہشئدصہقیریضاﷲعیااےسرواتیےہ‪:‬‬
‫ًلت اف َّي انف ُعہ ًل ًل ًل ًل ًل ًلًلا ِا ان‬ ‫َّي َّر ُس ًل ًل ًل ًل ًل ًل اًلول اهللاِ ِان ا ِِ ُت ِفي ًل ًل ًل ًل ًل ًل‬ ‫ْٓ‬ ‫َّٔ َّ َّ ُ ً َّ َّ َّ‬
‫ًلال َّف ًلًلا َّن ََّما َّر ًف ًلًلا َّف ُٔا اشًل ًل ُ‬
‫ًلہد َّ‬ ‫َّ َّ َّ ا ُ َّ ا َّ َّ َّ َّ ا َّ َّ‬
‫تص ًلًلدقت عهن ًلًلا؟ ق ًلًلال نع ًلًلم‪ ،‬ق ًل‬
‫ًليب صًل ًل ًل ًلًليل هللا عليًل ًل ًل ًلًلہ وال ًل ًل ًل ًلًلہ‬
‫َّ‬
‫ان رجًل ًل ًل ًلًلَل قًل ًل ًل ًلًلال لِلنًل ًل ًل ًل ِِ‬
‫ِ‬ ‫ًلت نَّ اف ُس ًل ًل ًلًلہا‪َّ ،‬وأَّ ُظ ُهن ًل ًل ًلًلا َّل ًل ًل ًل اًلو َّت َّ َّم ًل ًل ًل ا‬
‫ًلت‬ ‫وس ًل ًل ًلًللم ا َّن أُ ِِ ااف ُت ِل َّت ًل ًل ًل ا‬
‫ت ِبہ َّع اهنا‪.‬‬ ‫أَّ ِين َّق اد َّت َّص َّد اق ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ت َّع اهنا؟ قال ن َّع ام‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّت َّص َّد َّق ات‪ ،‬فہل لہا أ اج ٌّر ا ان َّت َّصدق ُ‬
‫ا‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫’’ای روسل اہلل! ریمی وادلہ وفت وہ یکچ ےہ ارگ ںیم اس یک‬
‫رطف ےس دصہق دوں وت ایک وہ اےس وکیئ عفن دے اگ؟ آپ یلص اہلل ہیل و‬
‫آہل و)مل ےن رفامای ‪ :‬اہں! اس ےن رعض ایک ‪ :‬ریمے اپس اا ابغ ےہ آپ‬ ‫اا آدیم ےن وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیل و آہل و)مل یک ابراگہ‬
‫وگاہ رںیہ ہک ںیم ےن ہی ابغ اس یک رطف ےس دصہق رک دای۔‘‘( رتذمی‬ ‫ںیم رعض ایک ‪ :‬ریمی وادلہ ااچکن وفت وہ یئگ ےہ اور ریما ایخل ےہ ہک ارگ‬
‫رشفی‬ ‫وہ (وبتقِ زن ع وگتفگ رک یتکس وت دصہق رکیت۔ ارگ ںیم اس یک رطف ےس‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک وضحر یبن‬ ‫لا ات رکوں وت ایک اےس وثا ےچنہپ اگ؟ آپ یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل ےن‬
‫ارکمیلصاہلل ہیلوآہلو)ملےنرفامای ‪:‬‬ ‫رفامای‪:‬اہں۔( یراریرشفی‬

‫ُعلُ ًل ًل ًلًلہ ا َّْل ِ ا‬
‫ِم‬ ‫ًلات اْلن ا َّس ًل ًل ًل ُ‬
‫ًلان اان َّق َّطًل ًل ًل ًل َّ َّع ان ًل ًل ًلًلہ َّ َّ‬ ‫ا َّذا َّم ًل ًل ًل َّ‬ ‫ْٓ‬ ‫َّٔ َّ َّ ُ ً َّ َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًليب صًل ًل ًل ًلًليل هللا علي ًل ًل ًل ًلہ وال ًل ًل ًل ًلًلہ‬
‫ان رجًل ًل ًل ًلًلَل قًل ًل ًل ًلًلال ل ِ ِ‬
‫ًل‬ ‫ًل‬ ‫ًل‬ ‫ًل‬ ‫ِلن‬
‫َّ َّ َّ َّ ا َّ َّ َّ َّ َّ َّٔ ا ا ُ ا َّ َّ ُ َّٔ ا َّ َّ‬ ‫َّ ا‬ ‫ً َّ‬ ‫وس ًل ًل ًل ًل ًلًللم ا َّن أَّيب َّم ًل ًل ًل ًل ًل َّ‬
‫ثَلثًل ًلًلة ِاْل ِِم صًل ًلًلدقة جا ِريًل ًلًلة‪ ،‬او ِعلًل ًلًلم ينتف ًل ًل ِبًل ًلًلہ‪ ،‬او ولًل ًلًلد‬ ‫ِت َّ َّم ًل ًل ًل ًل ًلًلاْل َّو امل ُ اُي ِص‪ .‬فہ ًل ًل ًل ًل ًلًلل‬ ‫ًلات َّو َّ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّٔ َّٔ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫َّص ِاِل يَّ اد ُع او لہ‪.‬‬ ‫َّ َّ‬
‫يُک ِف ُر َّع انہ ا ان ات َّصدق َّع انہ؟ قال ن َّع ام‪.‬‬
‫َّ‬

‫’’بج ااسنن رم اجات ےہ وت اس ےک اامعل اک ہلسلس متخ وہ اجات‬ ‫اا اوردحثیابمرکےہہک‬
‫ےہ وساےئ نیت زیچوں ےک (ان اک اور اےس ربارب اتلم راتہ ےہ ‪ :‬اا وہ‬ ‫’’وضحر یبن ارکم یلص اہلل ہیل و آہل و)مل یک دختم ںیم اا ‬
‫دصہق سج اک عفن اجری رےہ‪ ،‬دورسا وہ ملع سج ےس افدئہ ااھٹای اجےئ‪،‬‬ ‫صخ ےن رعض ایک ‪ :‬ای روسل اﷲ! ریمے وادل اک ااقتنل وہ ایگ ےہ اور اس‬
‫رسیتیوہکیناوالدوجاسےکےئلداعرکے۔‘‘(ملسمرشفی‬ ‫ےن امل وھچڑا ےہ رگم اس ابرے ںیم وکیئ وتیص ںیہن یک۔ ارگ ںیم اس یک‬
‫رطف ےس دصہق رکوں وت ایک ہی (دصہق رکان اس (ےک انگوہں اک رافرہ‬
‫نب اجےئ اگ؟ آپ یلص اہلل ہیل و آہل و)مل ےن رفامای ‪ :‬اہں۔‘‘( ملسم رشفی‬

‫‪3‬۔ رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اﷲ امہنع ےس رواتی ےہ ہک اا صخ‬
‫ےنرعضایک ‪:‬‬
‫‪13‬‬

‫َّ ا ُ َّ َّ َّ ا ٌّ َّٔ َّ‬
‫ْي َّود اب يَق}‬ ‫و ِرزق ر ِبك خ‬ ‫ِ‬
‫اقمالتوبحم ِ احبسینخیشدبعاداقدر‬ ‫وتفحابیغل–‬
‫رتہمج‪:‬وضحر ِ‬
‫وغثدمصایناراشدرفامےتںیہ۔‬ ‫الیجینؓ‬
‫بج وت داین یک وحم وہ اجےن وایل امتم زابیشئ و آراشئ‪ ،‬دل اھبل دےنی‬ ‫مقالہ ‪ – ۵‬دنیا کی حقیقت‬
‫متس اقلت‬ ‫واےل رکم و رفبی‪ ،‬رمگاہ و الہک رکےن واےل اابس‬
‫ذلات اظرہی زگاری و رنیم وپدیشہ رضموتں‪ ،‬اےنپ قابل اگروں وک‬ ‫م ًل ًل ًلًلد عب ًل ًل ًلًلد‬
‫ٔ‬
‫ق ًل ًل ًلًلال القط ًل ًل ًلًلب ال ًل ًل ًلًلربين الش ًل ًل ًلًليع د‬
‫وفری الہتک ںیم ڈاےنل واےل اور دہع ینکش ےک ومعمل ےک اسھت داین‬ ‫ٔ‬
‫الق ًل ًلًلادر ايض ًل ًلًليَلين رض هللا عن ًل ًلًلہ ودر ًل ًلًلاه ف كت ًل ًلًلاب فت ًل ًلًلو‬
‫داروں ےک اہوھتں ںیم دےھکی وت ان ںیم اےنپ آپ وک اس صخ یک‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫الغيًل ًل ًل ًلًلب اذا رديًل ًل ًل ًلًلت الًل ًل ًل ًلًلدنيا ف يًل ًل ًل ًلًلدي دربّبًل ًل ًل ًلًلا ين ًل ًل ًل ًلًلا‬
‫رطح اجن وج اضقےئ احتج یک ہگج دنگیگ و الغتظ ےک ڈوری رپ اس‬ ‫ٔ‬
‫ودبطيلہ ًل ًلًلا وخ ًل ًلًلداعہا ومص ًل ًلًلائدہا و ومہ ًل ًلًلا القاتل ًل ًلًلة‪ ،‬م ًل ًل‬
‫احتل ںیم اھٹیب وہا ےہ ہک اس یک رشم اگہ ربہنہ اور اس ےک اچروں‬
‫رطف دبوب اس ےک اموحل ںیم لیھپ ریہ وہ۔ اےسی ںیم بج وت اےس‬ ‫لًل ًل ًلًلي مًل ًل ًلًلس ظاہرہًل ًل ًلًلا‪ ،‬و اوة بطهنًل ًل ًلًلا و عًل ًل ًلًلة اہَلكہًل ًل ًلًلا‪،‬‬
‫داتھکی ےہ وت آوھکنں وک اس یک ربہنہ رشم اگہ دس ےنھ ےس دنب رک اتی ےہ۔‬ ‫وقتلہًل ًلًلا لمًل ًلًلن مسًل ًلًلہا واغًل ًلًلرت ّبًل ًلًلا وغفًل ًلًلل َع ولهيًل ًلًلا وعْيہًل ًلًلا‬
‫ً‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫دبوبےسےنچبےکےیلانکدنبرک اتیےہ۔‬ ‫بأہلہ ًل ًل ًلًلا ونقًل ًل ًل ًل عہ ًل ًل ًلًلدہا‪ ،‬فك ًل ًل ًلًلن كم ًل ًل ًلًلن ردى انس ًل ًل ًلًلا لَع‬
‫داین سج دقر ریتی تمسق ںیم ےہ‪ ،‬وہ ےھجت رضور ےلم یگ۔ اہلل اعتٰیل‬
‫ٔ‬
‫الغ ًل ًل ًلًلائط بل ًل ًل ًلًلااز بدي ًل ًل ًلًلة س ًل ًل ًلًلودتہ وفا ًل ًل ًلًلة را ت ًل ًل ًلًلہ‪ .‬فان ًل ًل ًلًلك‬
‫یلص اہلل ہیل و)مل ےس رفامای۔ اراش ِد‬ ‫ےن اےنپ ایپرے وبحم‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫تغ ًل ًل ًل ًل بْص ًل ًل ًل ًل َع سًل ًل ًل ًلًلودتہ‪ ،‬و سًل ًل ًل ًلًلد دنفًل ًل ًل ًلًلك ِم را تًل ًل ًل ًلًلہ‬
‫دخاودنیےہ۔‬ ‫ٔ‬
‫ونتن ًل ًلًلہ‪ .‬فہك ًل ًلًلذا ك ًل ًلًلن ف ال ًل ًلًلدنيا؛ اذا ردي ًل ًلًلا غًل ًل ًل بْصًل ًل ًل‬
‫رتہمج‪ :‬اے ےننس واےل! اےنپ آںیھکن ہن الیھپ اس یک‬ ‫ٔ‬
‫َع زين ًل ًلًلا‪ ،‬وس ًل ًلًلد دنف ًل ًلًلك ُع ًل ًلًلا يف ًل ًلًلو ِم روا ش ًل ًلًلہواِتا‬
‫رطف وج مہ ےن اکرفوں ےک وجڑوں وک ربےنت ےک ےیل دی ںیہ یتیج‬ ‫ْٓ‬
‫ولًل ًلًلذاِتا فتنجًل ًلًلو مهنًل ًلًلا وِم دفاِتًل ًلًلا‪ .‬ويصًل ًلًلل الي ًل ًلك قسًل ًلًلمك‬
‫داین یک اتزیگ ہک مہ اںیہن اس ےک ببس ہنتف ںیم ڈاںیل اور ریتے‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫مهنًل ًلًلا ودنًل ًلًلت مہنًل ًلًلأ‪ .‬قًل ًلًلال هللا تعًل ًلًلا لنبيًل ًلًلہ المصًل ًلًلط صًل ًلًلىل‬
‫ر اکرزقبسےسااھچاوربسےسدریاپےہ۔(زنکاالامین‬
‫رتممج‪:‬دمحمدبعاالدحاقدری‬ ‫هللا عليہ وسلم‬
‫َّ‬
‫ًلك ا َّ ي َّم ًل ًل ًلًلا َّم َّت اع َّن ًل ًل ًلًلا ب ًل ًل ًل ِہ دٔ از َّو ً‬
‫اج ًل ًل ًلًلا ِم ًل ًل ًل ا ُ‬ ‫َّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫ًلهن ام‬ ‫ِ‬ ‫{وْل َت ًل ًل ًلًلدن ع اين اي ًل ًل ًل ِ‬
‫َّ ا َّ َّ ا َّ َّ ُ‬
‫الد ان َّيا ل َِّن اف ِت َّ ُ‬
‫هن ام ِفي ِہ ‪۲۷‬۝‬ ‫زہرة احليا ِة‬
‫‪14‬‬

‫لگ رامحن اصبح ڈنلی وکلت واےل ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن‬
‫زگہتشےسویپہتس‬
‫وضحر اپکؒ ےس تعیب اک رشف ‪۴۲۴۷‬؁ ںیم احلص ایک ۔ ےھج دبعارلمیح اصبح‬
‫ےن اتب ای ہک ڈنلی وکلت ےک ابرہ ایسوکلٹ ےک ریپ اصبح ےن اپین ےک ےکٹم‬ ‫رضحتوبحم ِذاتؒیکرکاامت‬
‫روھکاےئ وہےئ ںیہ ۔ وج رمضی ان ےس اپین اتیپ تحص ای وہ اجات ےہ انچہچن‬ ‫لگرامحناصبح ڈنلیوکلت واےلایبن رکےتںیہہک رسداردمحم‬
‫ریمے دل ںیم یھب ریپ اصبح یک زایرت یک وخاشہ دیپا وہیئ اور دبعارلمیح‬ ‫اصبحایبنرکےتںیہہک‪۴۲۴۶‬؁ ںیممیسقت دنہواپاتسکنےکدعبںیماساقہلف‬
‫اصبح یک تیم ںیم درابر رشفی احرض وہا اور رساکر اعیلؒ یک تعیب رشف‬ ‫ےسڑھچبایگ وجاپاتسکنآراہاھت‪ ،‬ےھجوھکسںےناےنپرنےغںیمےل اور ےھج‬
‫احلصایک۔‬ ‫امران اچےتہ ےھت۔ ںیم ےن اس وتق اےنپ رمدش وک اید ایک اور اینپ آںیھکن دنب رک‬
‫وضحر ریپان ریپ دریگتس ےک رعس ابمرک ےک ومعق رپ ےھج اا ‬ ‫ںیل وھتڑیدریےک دعبںیمےناینپ آںیھکنوھکںیلوتریحانرہایگہکںیمواہں‬
‫واعقشیپآایہکوضحراپککھٹیبںیمولجہارفوزےھترعسیکوہجےسکھٹیب‬ ‫االیک ڑھکا اھت ای وت وھکسں ےک ےھتج وک زنیم اھک یئگ یھت ای ےھج یسک یبیغ قاتقےن‬
‫رھبیڑپییھتںیمیھبدویارےکاسھتکیٹاگلےئاھٹیباھت۔رقتابیاچپسآدیم‬ ‫واہں ےس اکنل اھت ۔ ریما اھبیئ درابررشفیوضحر اعیلؒ یک دختم ادقسںیم‬
‫زمدی آےئگ وضحر اپک ےن رفامای ! اے کھٹیب اہلل ےک مکح ےس لھک اج اتہک‬ ‫احرض وہا اور رعض یک ہک رسدار دمحم دیہش وہ ایگ ےہ۔ ویکہکن وھکسں ےن اےس‬
‫اچپس آدیم یھب ادنر آاجںیئ ویکہکن ابرہ ومالسدار ابرش وہ ریہ یھت۔ وضحر‬ ‫ک ےن رسدار دمحم‬
‫ریھگ اھت اور وہ امہرے اقہلف ےس دجا وہایگ اھت ۔ وضحر اپ ؒ‬
‫ےک مکح دےنی ےس کھٹیب یک دویاراینپ ہگج ےس رسیک ۔ ںیم ےن دویار ےسکیٹ‬ ‫اصبح ےک اھبیئ یلع دمحم اصبح وک رفامای ہک اہمترا اھبیئ زدنہ و الستم ےہ‬
‫اگلیئوہیئیھتاسےئلرگےناگل۔ہیرساکراعیلیکرکاتمےہہککھٹیباشکدہ‬ ‫آپںآجرکاجںیئلکاہمترااھبیئ اہیںآاجےئاگدورسے ویمرسداردمحم‬
‫وہیئگ۔اورامتمآدیمھٹیبےئگ۔‬ ‫اصبحاا اینبناوررکینےنہپدرابرچنہپےئگ۔‬
‫یقسی‬
‫ہفیلخ ہعمج اخن اصبح ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم رساکر اعیلؒ ےس‬ ‫م دنہواپاتسکن‬ ‫دمحملیفطاصبحایبنرکےتںیہہک‪۴۲۴۶‬؁ میں‬
‫م‬
‫‪۴۲۴۸‬؁ ںیمتعیبوہاکچاھت۔ریمیوخاتشہیھتہکاےنپڑلوکںےئلیکاکمنریمعت‬ ‫یک وہج ےس دنہو ملسم اسفدات وہےئ سج ںیم ریمے اگئوں وجڑایں ںیم یھب‬
‫م‬
‫رکائوں ۔نکیل ریمے اپس استوسروےپ ےس اا ہسیپ یھب زادئہن اھت۔نکیل‬ ‫وھکسں ےک اا ھتج ےن ہلمح رک دای اور وھکسں ےن وگیل الچ دی ںیم یھب وگیل‬
‫اکمناکہنیمخت ‪۲۲‬زہارروےپےسمکہناھت۔اا ویمحبصیکامنزےسافرغوہاوت‬ ‫ےنلچےکدورانوموجداھت۔اا وگیلریمےاکنےکرقبیےسزگریاورںیم‬
‫ںیم ےن اےنپ اشمدہہ ںیم وضحر رساکر اعیلؒ وک ہی اراشد رفامےت وہےئ داھکی ۔ ہک‬ ‫چب ایگ ریمے وادل اصبح ےن وضحر رساکر اعیلؒ یک دختم ادقس ںیم احرض‬
‫ہعمجاخناہمترااکمنرضورےنباگ۔وضحررساکراعیلاکاراشددرتساثتبوہا۔‬ ‫وہےئ اور رعض یک دمحم لیفط وگیل ےنلچ ےک دورا ن وںیہ اھتآپ اےس اچبںیل‬
‫ریمے وچبں اک اکمن نب ایگ۔ ںیم اےس وضحر رساکر اعیلؒ یک رکاتم اتھجمس‬ ‫وضحر اپکؒےن اراشد رفامای ریمے اہللاعتٰیل ےن ریتےڑلےکوکاچب ےہوگیل‬
‫وہں۔‬ ‫اسےکاکنےکرقبیےسزگریرضوریھت۔نکیلوہچبایگےہ۔‬
‫‪15‬‬

‫‪۴۲۴۴‬؁اکواہعقےہدمحمدیعسرقیشیایبنرکےتںیہہکریمیاشدی‬
‫﷽‬
‫وکوھتڑایہرعہصذگرااھتہکریمیویبیتخسامیبروہیئگاورےبدحزمکوروہیئگ۔‬

‫رہمابن‬ ‫قحرہمابن‬ ‫ڈارٹکوں ےن دپتق صیخشت ایک نکیل وہ دضب یھت ہک ےھج یسک رطح درابر ادقس‬
‫م‬
‫اجئیب یب ا ہی‬
‫ےلولچ ۔انچہچنںیم اےس رکیل رساکر اعیلؒےن داعرفامیئ ۔ اوراہک و‬
‫فیلکتںیہمتزدنیگرھبیھبکہنوہیگوایسپرپابرشرشو عوہیئگ۔سجںیمانگیھب‬
‫دپتق ےک رمضی ےئلیک ااہتنیئ رضم وصتر ایک اجات ےہ۔ وہ ایس ابرش ںیم یتگیھب‬
‫ساالنہ ختم شریف‬ ‫سایلکتدیپلواسپیئگاوررقتابیاچراپچنلیمےکدیپلک رایسےس اعطق‬ ‫ڑ‬
‫ب‬

‫وکیئاکھتنںیہنوہیئ۔وکیئوسچیھبںیہن۔اتکےہ۔ہکاچراپچنلیمدیپلک ر‬
‫ہلسلسب رعسابمرک‬ ‫رکے اور وہ یھب ابرش ںیم آپ وخد یہ رفامںیئ ہک ہی ارگ رکاتم ںیہن ت اور‬

‫بتار یخ ‪ 14‬رمضان المبارک بعد از‬ ‫ایکےہ۔‬
‫؁‬ ‫‪۴۲۴۲‬‬ ‫امرٹس انعتئ اصبح ایبن رکےت ںیہ ہک وضحررساکر اعیلؒ‬
‫نماز عصر‬ ‫ںیم اابنہل رشفی رشتفی رےتھک ےھت آپ اک ہی ومعمل اھت ہک رہ روز امنز رص‬
‫وھچیٹ دجسم ںیم ادا رفامےت اور رساکر اعیلؒ ےک رمہاہ اکیف آدیم وہےت دجسم ےک‬
‫حضرت سید شاہ حسنین محی الدین‬ ‫م‬ ‫چیی‬
‫راےتسںیماا ریبوہبیٹ( چوویٹ یسکآدیم ےکاپئوںےلتآرکرمیئگوضحرؒ‬
‫گیالنی‬ ‫واہں ڑھکے وہ ےئگ رھپ اڑکوں ھٹیب ےئگ اور اخمبط ریب وہبیٹ ےس اراشد رفامای‬
‫ا رک لچ ںیم ےن امنز ڑپاین ےہ۔ ہی ےتنس یہ ریب وہبیٹ ا رک لچ ڑپی اور‬
‫اقمبم‬ ‫آپدجسمںیمامنزڑپاےنےئلیکرشتفیےلےئگ۔‬

‫ذات ڈنمری رشفی‬
‫ؒ‬ ‫آاتسہن اعہیل دراگہ رضحت وبحم‬ ‫امرٹساصبحےن اا واہعق وی ںایبنایک ےہ ہکوضحرسج ہلحم میںرڑےتہےھت‬
‫واہں اا امیئ وفت وہ یئگ وضحر اس ےک انجزہ وک دنکا دےتی وہےئ دو لیم‬
‫دیساںایسوکلٹ رپ ڑپا اجراہ ےہ ‪،‬دیقعت دنموں ےس اامتلس ےہ‬
‫ربقاتسن ےئگ اور امنز انجزہ ڑپا یئ اور دنف رکےک ربقاتسن ےک دروازہ رپ ےچنہپوت‬
‫ہکاسرواحینوہ راینلفحماپکںیمرشتکرفامرکداینوآرختوک‬
‫اا ومولیاصبحےنآوکپاپنشیپایکآپےنرفامایمہاتزہووضرکںیےگوت‬
‫رتہبرفامںیئ۔‬ ‫بتوکیئزیچاھکںیئےگ‪،‬ومولیاصبحزریبلےسنہوضحرؒےنآامسنیکرطف‬
‫داعوگ‬ ‫داھکی۔ ومولی اصبح ولٹ وپٹ وہ رک زنیم رپ رگڑپے وضحر رساکر اعیلؒ ےن‬
‫اا اپین اک الگس وگنما رک اپین ےک ےٹنیھچ ومولی اصبح رپ امرے اور کیھٹ وہ‬
‫پیر سیدمحمد مبارک علی شاہ‬
‫ےئگ۔‬
‫گیالنی‬ ‫وایسپ رپ وضحر ےئلیک اا رمدی ےن ہکی شیپ ایک ہک آپ وسار وہ رک‬
‫آرام ےس رھگ چنہپ اجںیئ۔نکیل آپ ےن ہی ےتہک وہےئ واسپ رک دای ہک ایک بس‬
‫اجسدہنیشندراگہرضحتوبحم ذاتؒ‬ ‫ےک اپس ےکی ںیہ۔ امرٹس اصبح ےن رتھچی اک اسہی رکان اچاہ وت آپ ےن رفامای ایک‬
‫اجریےہ‬ ‫بسےکاپساھچےتںیہ۔‬
‫ڈنمریرشفیدیساںعلضایسوکلٹ‬
‫‪16‬‬

‫یخساکلمؒرفامایرکےتہکولگرمدینیےسوسالرکےتںیہہکمت‬
‫ریپاصبحےکاپساجےتوہایکےنیلاجےتوہ۔وہایکزیچےہےسجمتضیفےتہک‬
‫وہ۔‬ ‫زگہتشےسویپہتس‬
‫آپؒرفامےتںیہہکضیفوکیئاچولںیہنوجمہرمدیےک ّ ّ‬
‫َپےس‬
‫رمدش‬
‫ابدنھ دںی۔ رشتعی یک اپدنبی اا تہ ھڑا ضیف ےہ۔ آپ اک اا اراشد‬
‫یخس اکلمؒ رفامےت ںیہ ہک ولگ وسال رکےت ںیہ ہک ولگ تعیب‬
‫ےہہکرمدیوہےناکدصقمرطتقیرپےنلچاکدصقرکانےہ۔رطتقیایکےہ؟‬
‫وہےتںیہوترمدشایکدہ اےہ؟اسہگجآپجیباوردرتخیکاثملدےتیںیہ‬
‫اینپ اچہپن ےک ک ر اک انم رطتقی ےہ۔ وچہکن اینپ اچہپن اک انم یہ ر یک‬
‫ہکجیبںیموپرادرتخاورزہاروںجیباسےکادنردنبںیہ۔نکیلبجکتہی‬
‫اچہپن ےہ اسےئل ر یک اچہپناک راہتس یھب یہی ےہ۔ایس ک رںیم ر یک‬
‫جیب یسک امیل ےک اہوھتں ںیم ںیہن آےئ اگ جیب ےک ادنر واال درتخ ابرہ ںیہن‬
‫اچہپنوہیگ۔‬
‫آ۔اتک۔ امیل اس جیب وک یٹم ںیم دابےئ اگ اس یک رضورت ےکاطمقب زنیم ایتر‬
‫ایک اہلل اعتٰیل اپھچ وہا ےہ۔ اانت ھڑا رپدہ اہکں ےس آای وج اہلل وک اپھچ‬
‫رکے اگ۔ بسح رضورت اھکد وریغہ ڈاےل اگ۔ رہ رطح یک دہگناتش‬
‫دے۔ ولخمق اخقل وک ےسیک اپھچ یتکس ےہ۔ اہلل ےن اینت ھڑی اکانئت قیلخت‬
‫رکے اگ۔ جیب زنیم ےک ادنر انف ےک اھگٹ ارت اجےئ اگ۔ نکیل وہ انف ںیہن وہا‬
‫رفامیئ ےہ۔ آپ آںیھکن دنب رکںیل وت ہی اینت ھڑی اکانئت پھ اجےئ یگ۔‬
‫اساکوترصفاکلھچانفوہاےہ۔وہجیبوتوپدےیکوصرتںیمیئنانشتخےک‬
‫نکیل اکانئت وت وموجد وہیگ آپ ےن وخد آںیھکن دنب رکےک آوھکنں رپ رپدہ‬
‫اسھتزدنہوہایگ ےہ۔جیبےباجناھت۔ امیلکتاچنہپوتاجدنار نبایگ۔امیلاس‬
‫ڈال ےہ۔رپدےوتآپیکآوھکنںرپںیہاوراہکاجراہےہہکاہللرپدے‬
‫وپدےیک افحتظ رکات راتہ ےہبج کت وہ لمکم درتخ ںیہن نب اجات۔ امیل‬
‫ںیمےہ۔‬
‫جیب اک رمدش ےہ۔ یہی لمع رمدش رمدی ےک اسھت رکات ےہ۔ جیب وک وت یٹم ںیم‬
‫یخس اکلمؒ رفامےت ںیہ ہک ااسنن ےب امشر اجحابت ںیم رھگا وہا ےہ۔‬
‫دابایایگاھترمدشرمدیوکوموتلبقا توموتینعیرمےنےسےلہپرماجےنےک‬
‫امہری زدنیگ اک دصقم ان اجحابت وک ااھٹ رک ددیار ایہٰل رکان ےہ۔ رمدش اےنپ‬
‫لمعےسزگاراتےہ۔رھپاسںیمےسیئنتیصخشیکوکلپنیتلکنےہ۔رمدش‬
‫ابینط ہ ر ےس رمدی ےک اجحابت وک ااھٹات الچ اجات ےہ۔ ان اجحابت اک ا انھ ضیف‬
‫اس وکلپن یک دن رات افحتظ رکات ےہ۔ اس وتق کت افحتظ رکات راتہ‬
‫الہکات ےہ۔ اڈنہ ےب اجن وہات ےہ۔ رمیغ کت اتچنہپ ےہ وت اجدنار وہاجات ےہ‬
‫ےہ بج کت ہی اا لمکم انھگ اسہی دار‪ ،‬دلھپار اور وھپدلار درتخ ہن نب‬
‫اوراسںیمےسہچبدیپا وہاتےہ۔بلقرمدہوہاتےہرمدشےکوضحراتچنہپ‬
‫اجےئ۔ ا ہیولخمق ےکےئلعفن شخب وہایگ ےہ۔ اےس وکیئ رھتپ یھب امرے‬
‫ےہ وت زدنہ وہاجات ےہ۔ بلق اک زدنہ وہاجان ضیف ےہ۔ اس ےس ھڑا ضیف ایک‬
‫اگوتوجا ںیملھپاوروھپلیہدےاپےئاگ۔‬
‫وہاگ۔بلقرونش ےس رونش رتوہاتاجےئ اگ۔ ددیارایہٰل یک زنملرقبیرت‬
‫ضیفایکےہ؟‬
‫‪17‬‬

‫اور ان ےک ارتحام ےک ےئل ڑھکے وہاجےت۔‘‘ (االد ارفملد اخبللری‪:‬‬ ‫وہیتیلچاجےئیگ۔بلقرمدشےکابینطولجوںےسونمروہاگ۔یہیوہضیف‬
‫‪153‬‬ ‫ےہسجےکوصحلےکےئلرمدشیکابراگہِاینزںیمرمدیاحرضوہاتےہاور‬
‫ارکمیکدختمںیمدہاای‪،‬احت فئاورذنراےن‬
‫احصہبارکاموضحر رون‬ ‫رمدشرمدیےکاجحابتااھٹرکدقرتےکرازاسرپآاکشررکاتالچاجاتےہ۔‬
‫شیپرکےتاوروضحرارکمروناںیہنوبقلرفامےت۔‬ ‫اسےساےسملع ّ ُ‬
‫لیّناحلصوہاتےہ۔یہیضیفےہ۔‬

‫میظعتخیشاورزبراگندنی‬ ‫ارتحامرمدش‬
‫یخس اکلمؒ رمدینی یک رکفی اور یلمع راامنہیئ ےک ےئل رہ وموض ع رپ‬ ‫اپکیکذات‬
‫رکامےکرمدشرکمیوخدیبن رون‬
‫یخساکلمؒرفامےتاحصہب ؓ‬
‫رھبوپر روینش ڈاےتل۔ میظعت خیش ینعی ارتحام رمدش ےک وحاےل ےس ااحدثی یک‬ ‫آپاکارتحامرکےت۔ںیمہیھبارتحامرمدشےک‬
‫ادقسیھت۔وہسجرطح رون‬
‫رواایتےسدےنیےکالعوہزبراگندنیےکرفومداتیھبشیپایکرکےت۔‬ ‫ارکام امہرے‬
‫ےئل ان ابوتں وک شیپ رظن رانھک وہاگ۔ اس اعمہلم ںیم احصہب ؓ‬
‫ااممزغایلؒرفامےتںیہہکخیشاےنپہقلح رمدینیںیم اسرطحوہاتےہ‬ ‫روسل اک‬
‫اپکاک امندنئہ ےہ۔ اساک اہھت رون‬
‫ااتسدان رگایمںیہ۔رمدشاکلم یبن رون‬
‫سجرطحیبناینپاتمںیم۔‬
‫آپاک دتسادقس یہ دیاہلل‬
‫اہھت ےہ۔ویکہکنتعیب روسلاپکرون یک ےہ۔ رون‬
‫رضحتادماداہلل اہموریکمؒ رفامےتںیہہک ’’زبراگن دنیےن رفامای ےہ‬
‫ےہ۔رضحتاوبہفیحجؓےسرواتیےہہک‬
‫ہکوجاہللےکاسھتانھٹیباچےہاےساچےئہہکوہالہوصتفیکسلجموتبحصاایتخر‬
‫٭رتہمج‪’’ :‬روسل اہلل یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل دورہپ ےک وتق‬
‫رکے۔ سج رطح واہں یبن رکمیرونیک تبحص رضوری یھت ایس رطح اہیں یھب خیش اک‬
‫آیووض‬ ‫امہرےاپسرشتفیالےئوتووضےکےئل رون‬
‫آؐپاپساپینالایایگ۔ رون‬
‫وہان رضوری ےہ۔ ارگ رمدی خیش اکلم یک رظن ںیم وہ اور رہ لمع اس ےک رفامن ےک‬
‫ایک۔ ولگ آپرونےک ووض اک اچب وہا اپین ےل رک اےنپ رہچوں اورآوھکنں رپےنلم‬
‫اطمقب رکے اور اےنپ امتم اایتخر و ارادوں وک اےنپ خیش ےک اہھت و اایتخر ںیم دے‬
‫دےوتوقیادیمےہہک تہدلجزنملوصقمدوکچنہپاجےئاگ۔‘‘ ااشنءاہلل‬ ‫(حیحصیراری ‪9:39‬‬ ‫ےگل۔‘‘‬
‫اشہ اامسلیع دولہی ےن اھکل ےہ ہک ’’ہی ااقتعد رانھک رضوری ےہ ہک خیش‬ ‫رکاموضحراپکرونیکدتسوبیساور‬
‫یخساکلمؒرفامایرکےتہکاحصہب ؓ‬
‫اکلمرمدیوکاہلل اعتٰیل ےسالمدہ ا ےہ۔ اسیکرشاپ طہی ےہہکرمدیاےنپخیش ےک وسا‬ ‫دقموبیسایکرکےتےھت۔آپہیوااعقتانسایرکےت۔‬
‫(االابتنہ یف السلس‬ ‫اانپدیلقلعتیسکاورےسہنرےھک۔‘‘‬ ‫رضحتواز عنباعرمؓرواتیرکےتںیہہک‬
‫او ءاہلل‪58:‬‬ ‫٭رتہمج‪’’:‬ہکمہآےئوتمہےساہک ایگہکوہںیہروسلاہللرون۔مہ‬
‫م‬
‫احیج ادماد اہلل اہمور یکمؒ اس نمض ںیم رفامےت ںیہ ہک ’’رمدی ہشیمہ‬ ‫ےنانےکاہھتاپئوںڑکپےئلاوروچےنمےگل۔‘‘ (االد ارفملد‪153:‬‬
‫م‬
‫بلق اک قلعت اےنپ خیش ےس اس دیقعہ ےک اسھت وجڑے ہک ہی رہظم قح اعتٰیل ےہ۔‬ ‫اوبدائ ؓد‪ ،‬احصیب روسل رضحت زارحی ےس رواتی رکےت‬
‫و‬ ‫رضحت‬
‫سج ےن اےنپ ضیف ےس ہ ازےن ےک ےئل اےس ھجم رپ رقمر ایک ےہ اور ہشیمہ رسااپ‬ ‫ںیہہک‬
‫میلست و تبحم نب رک اس یک رطف وتمہج وہ اتہک ضیف اک اب اس ےک ےئل لھک‬
‫٭ رتہمج‪ ’’ :‬بج مہ دمہنی رشفی ےچنہپ وت اینپ وسارویں ےس‬
‫اجےئ اور اےنپ خیش ےک ابرے ںیم یسک مسق اک کش ای ارتعاض اےنپ دل ںیم ہن الےئ‬ ‫م‬
‫ارکمےکاہوھتںاوراپئوںوکوبہس‬‫دلجیدلجیارتےنےگلاورمہےنروسل رون‬
‫ویکہکن ہیزیچقحیکراہںیمراکوٹاکببسےہ۔‘‘‬
‫دای۔‘‘ ارتحامیکدحہییھتہک‬
‫خیش دبعاقحل دحمث دولہیؒ ےک وحاےل ےس یخس اکلمؒ رفامای رکےت ہک‬
‫ارکم ےک‬
‫٭رتہمج‪’’ :‬اہیں کت ہک نج احصہب ےک اہھت وضحر رون‬
‫’’دحمث دولہی ےک رفامن ےکاطمقب ’’خیش ےسدمدامانگنیبن رکمی یلصاہلل ہیل و آٖہل‬
‫رکاماوراتنیعبانےکاہھتوچےتم‬
‫دتسادقسےسسموہےتدرگی احصہب ؓ‬
‫‪18‬‬

‫ینعیددیِریپددیِربکای‬ ‫و)مل ےس دمد امانگن ےہ ویکہکن ہی ان ےک انبئ اور اجنیشن ںیہ۔ وہ رفامےت ہک اس‬
‫رتہمج‪ :‬بج وتےن ریپ یک ذات وک وبقل رک وت دخا اور‬ ‫دیقعہوکایھچرطحےلپابدنھول۔‘‘‬

‫روسلروندوہ ں اس ذات ںیم ںیمہ لم ںیئگ۔ رمدش اکلم اہلل اک اسہی ےہ ینعی‬ ‫کتّع ْ ُن ُد ّوا ِ ّّی ّ‬
‫کنیعتسنیکریسفتںیمےتھکلںیہہک‬ ‫ومحمدانسحلدویدنبیا ِ ّّی ّ‬

‫اساکددیاردخاودناعتٰیلاکددیارےہ۔‬ ‫’’ارگیسک وبقمل دنبےوکضحمواہطسرتمحایہٰلاورریغلقتسمھجمس‬
‫رکااعتس ت‬
‫یخس اکلمؒ رفامای رکےت ہک آپ ولگ ومالان رومؒ یک اس ابت وک‬
‫اظرہیرکےوتہیاجزئےہہکہیااعتس تدرتقیقحقحاعتٰیلیہےس‬
‫اسےنم رھک رک یبن اپک یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل یک اس دحثی اپک رپ وغر‬
‫(ریسفتارقلآناحہیشازخیشادنہل‬ ‫ااعتس تےہ۔‘‘‬
‫رکںی وت مت وک میظعت رمدش یک ابت آاسین ےس ھجمس آےئ یگ۔ ایپرے آاق یلص‬
‫ردیشادمحوگنگیہ(دویدنبی ےتھکلںیہہک ’’رمدی اس ابتاکنیقیرےھک‬
‫رکام ےک اکلم و ا لم رمدش ےھت اک رفامن اعیل‬
‫اہلل ہیل و آٖہل و)مل وج احصہب ؓ‬
‫ہکخیشیکروحاا ہگجرپدیقمںیہنی ہکسجہگجرمدیوہاگرقبی ایدیعباورخیشیک‬
‫اشنےہہک’’نمرایندقفرٔاقحل‘‘ رتہمج‪:‬سجےنریمیزایرتیکاسےن‬
‫ذاتوخاہدیعبوہنکیلاسیکرواحتینےسدورںیہن۔بجاسابتوکراخسرکے‬
‫دخایکزایرتیک۔‬ ‫اورخیشوکرہوتقایدرےھکوترواحینقلعتدیپاوہاجےئاگاوررہآنںیمبیجع‬
‫ایپرے آاق یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل اہلل ےک رہظم امت ےھت ہکبج‬ ‫افدئہاحلصوہاگ۔‘‘‬
‫رمدش اکلمؒ یبن رکمی یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل اک رہظم امت وہات ےہ۔ اس یک‬ ‫یخس اکلمؒ ےن اینپ اسری زدنیگ ںیم یلمع وطر رپ میظعت خیش اک دومہن‬
‫زایرت یبن اپک یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل یک زایرت ےک ادصاق ےہ۔ اس‬ ‫شیپ ایک۔ اوہنں ےن میظعت خیش اور ارتحام رمدش یک ااہتن رکدی آپ یک وپری‬
‫ےئلاسیکمیظعتیھبااہتنیئدرہجیکوہیناچےئہ۔آپؒہیرعشڑپارکےت‬ ‫زدنیگاسرعشاکآہنیئیھت؛‬
‫ہبلکشِخیشددیمیفطصمرونرا‬ ‫وچںوتذاتریپرارکدیوبقل‬
‫ہبلکشِیفطصمرونددیمدخارا‬ ‫روسل‬
‫مہدخادرذاشتآدممہ رون‬
‫ریپِاکلموصرتظِلّ اِہلٰ‬
‫ؓ‬
‫‪19‬‬

‫ےس یھب الضف ےہ وضحر ﷺ ےن رفامای ہک وج ہی رات اجگ رک ابعدت رکے اگ‬
‫ۃلیلادقلریکتلیضف‬
‫وتاس ےک انہم اامعل ںیم‪ 9777‬ونیہمں یک ابعدت ےک ربارب وثا اھکل اجےئ اگ‬ ‫ل‬ ‫ی ت‬
‫حمدہو صلییلعروسہلارکلمی اامدعبافوعز اباہللنما سیطنارلمیج مسب‬
‫۔اور‪9777‬ےنیہمںیم ‪83‬اسلاور‪4‬امہےتنبںیہ۔‬
‫اہلل ارلنمح ارلمیح آج راضمن اک آرخی رشعہ رشو ع وہ اکچ ےہ ‪،‬آج یک رات‬
‫دقرےک‪3‬ینعمںیہاساکاا ینعمےہیتمیق‪،‬اا ینعمےہقاوتقر‪،‬اور‬
‫‪19‬وںییکراتےہرواوتیںںیمآایےہہکسجرطحایگرہونیہمںںیمراضمنوک‬
‫اا ینعم ےہ ہلصیف ۔وت وج وکیئ اس رات وک اہلل یک ابعدت رکات ےہ وت ونیتں‬
‫تلیضف ےہ اس رطح اس رشعے وک ابیق رشعوں رپ تلیضف ےہویکہکن اس ںیم‬
‫زیچںی اےساحلصوہاجیتںیہ۔یلہپ ہیہکوہاہللیکابعدتیکوہجےسیتمیقوہاجات‬
‫اا ایراتےہاسیکوہجےساسرشعہیکھڑیتلیضف ےہاورھڑی اشنےہ‬
‫ےہ۔اورضعبدنبےوتادوملوہاجےتںیہ۔یسکاشرعےنایکوخ اہکےہ۔‬
‫اسراتےکابرےںیمفلتخمدحوثیںںیم ہیابںیتایبنیکیئگںیہ۔یسکںیماہک‬
‫بجکتےکبہنےھتوکیئوپاتھچہناھت وتےنرخدیرکںیمہادوملرکدای‬
‫ایگ ےہ ہک ہی رات آرخی رشعہ ںیم ےہ ‪ ،‬یسک ںیم اہک ایگ ےہ ہک ہی دس راوتں ںیم‬
‫وت سج اک رخدیار اہلل وہ وت وہ دنبہ وت ادومل وہ اجات ےہ ذہلااس رات‬
‫ےہ‪ ،‬یسک ںیم اہک ایگ ےہ ہک ہی قاق راوتں ںیم ےہ رہب احل ہی اا ہلصیف نک ابت‬
‫ابعدت ےس ضعب دنبے ادومل وہ اجےت ںیہ ۔دورسا ان ںیم رواحین قاتق ھڑ‬
‫ےہ ہک ہی ہلصیف نک رات ےہ ۔ وت ا ہی ہلصیف مہ ےن رکان ےہ ہک اس رات ےس مہ‬
‫ےہ ۔انگہ زمکور وہ اجےت ںیہ ‪،‬سفن زمکور وہ اجات ےہ اور رواحین وطر رپ ابعدت یک‬
‫ےنانتکافدئہااھٹانےہ۔اہلل اعتٰیلیک ابراگہ ںیمےنتک دجسے رکےنںیہ ینتکابعدت‬
‫وہجےس وہآدیم قاتق احلصرکاتےہ ۔اوررسیتا ےلصیف وہ اجای رکےتںیہ ہک سک‬
‫ل ّن ّ ل ْ ّق ِ ّ ِ ّ ْ ّش‬ ‫رکین ےہ اور انتک اہلل اک رق احلص رکان ےہ ۔اہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم وج دجسہ ےہ‬
‫ّل ْھرڑ ںیمہ اس رات وک‬
‫ما ِ‬ ‫خ’‘ ْ‬‫ےن سک رطف اجان ےہ وت اس ےیل ْ ل ُۃ ا ْدر ْ ڑ‬
‫یہی رق ایہل ےہ وت اہلل یک ابراگہ ںیم زایدہ ےس زایدہ دجسے ےئ اجںیئ ویکہکن‬
‫ابعدتمیںگرڑاراناچےیہارگامہریزدنیگںیم ہیراتآیتےہوتںیمہاہللوکرایض‬
‫ےنتجزایدہ دجسے اس یک ابراگہ ںیم وہں ےگ اانت یہ وہ صخ رقم وہ اجےئ اگ‬
‫رکان اچےیہ‪،‬ںیمہایھچرطحابعدترکین اچےیہ۔وج ولگ اسری رات اجگںیہن‬
‫۔اہللےستبحموہاجےئیگ۔وت وجرات اس رشعےںیم وصخیصوطر رپآریہ ےہ‬
‫ےتکس وہ اجےنگ یک وک شش رضور رکںی ‪،‬انتج اجگ ےتکس ںیہ اجںیگ اور اہلل یک ابعدت‬
‫اسےابرےںیمرقآنےنہیاہک‬
‫رکںی‪،‬دنینآاجےئوترھپاںیھٹ‪،‬ابعدترکںی‪،‬رقآنڑپںیھ‪،‬رھپوس اجںیئ‪،‬وتاس‬ ‫ل ّن ّ ل ْ ّق ِ ّ ِ ّ ْ ّش‬
‫ّل ْھرڑ ینعی ۃلیلادقلر ‪9777‬ونیہمں ےس یھب‬
‫ما ِ‬ ‫خ’‘ ْ‬
‫ْ ل ُۃ ا ْدر ْ ڑ‬
‫رطحاسرات وکابعدتںیم رصف رکںی۔رتہب وتیہی ےہ ہک ہی اسری رات ذرک‬
‫زایدہ الضف ےہ ۔الص ںیم ابت ہی وہیئ ہک ینب ارسالیئ ےک زامےن ںیم اا ‬
‫ایہل ےساخیل ہن وہ اس رات ںیم اہلل اک ذرک ‪،‬رقآن یک التوت ‪،‬اور ہ الف یک زایدیت‬
‫وہیدیاھتاساکانموعمشناھت۔اا دہعفاساکذرکیبناپک ﷺ ےناےنپاحصہبؓ‬
‫رکںی ۔وت اہلل وک اس رات یک ابعدت اس دقر دنسپ ےہ ہک وعمشن یک ‪87‬اسل یک‬
‫ےس ایکہک اس ےن ‪87‬اسل ابعدت یک یھت وہ دن وک روزہ راتھک اور اہجد رکات اور‬
‫ابعدتےسیھبھڑھرکںیمہ وثا اطعرفامراہےہ۔وہوعمشنوجاسرادناہجدرکات‬
‫رات وک اسری رات اہلل یک ابعدت ایک رکات اھت اس یک ابعدت اک احل ن رک احصہبؓ وک‬
‫اھت اور اکرف اس وتق ےک تہ گنت ےھت ‪،‬وہ وکںیشش ایک رکےت ےھت ہک یسک رطح‬
‫اایتشقوہاہکالبانہغ‪87‬اسلیک ابعدتارگوہیدیرکراہےہوتمہوترتہباتمںیم‬
‫اسوعمشنوکڑکپںیلاوردیہشرکدںیرگماہللےناسوکاسدقرقاتقدےریھک‬
‫ںیہ وت مہ ہی ےسیک رک ےتکس ںیہ اس ےک وجا ںیم اہلل اعتٰیل ےن ہی رات انزل رفامیئ‬
‫یھت ہکوہانرافرےکاقوبںیمںیہن آاتاھت۔وتانرافرےنیسکرطحاسیکویبی‬ ‫ل ّن ّ ل ْ ّق ِ ّ ِ ّ ْ ّش‬
‫ّل ْھ ڑرہکدقریکرات ‪9777‬ونیہمںیکراوتں‬ ‫ما ِ‬
‫خ’‘ ْ‬‫اوراہکایگاہکِ ْ ل ُۃا ْدر ْ ڑ‬
‫وکاےنپاسھتالمای اوراسےساہکہکاسوکوسےتوہےئرویسں ےسابدنھدانی‪،‬االگ‬
‫‪37‬‬

‫ےکس رکین اچےیہ ۔ضعب ولگ ہی وسال رکےت ںیہ ہک بش دقر ںیم ایک داع امینگن‬ ‫اکم مہ وخد رک ںیل ےگ وت بج اس یک ویبی ےن وعمشن وکوسےت وہےئ رویسں ےس‬
‫اچےیہ ۔وت اہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم رہ مسق یک اجزئ داع امینگن اچےیہ اہلل اعتٰیل اس وک‬ ‫ابدنھ دای اور رافر بج اس وک ڑکپےن ےک ےیل آےگ ھڑےھ وت اس ےن ابکیریگ زور‬
‫وبقل رفامےت ںیہ ۔اا دہعف رضحت اعہشئ ریض اہلل اعتٰیل اہنع ےن وضحر رسور‬ ‫اگلایاورامتمرایسں وٹٹںیئگ ۔دوابرہوہیدویںےنزریجنںیںیجیھب‪،‬زریجنوںےس‬
‫اکانئت ﷺ ےس وپاھچ ہک ارگ ےھج ۃلیل دقلر لم اجےئ وت ایک داع اموگنں وت آپ‬ ‫اس وک ڑکجو ات ہک ہی زریجنںی وتڑ ہن ےکس ویبی ےن رھپ ااسی ایک نکیل بج اس ےن اہلل‬
‫ﷺ ےنوج داع اھکسیئ وہ ہی ےہ ۔اے اہلل آپ اعمف رفامےن واےل ںیہ ‪،‬اور‬ ‫اکانم وتزریجنںیوٹٹںیئگ‪،‬اطیشنےنویبیےکدلںیم ہیابتڈالدیہکاس‬
‫اعمفرفاماندنسپرکےتںیہاسےئلریمےانگوہںوکاعمفرکدںی۔‬ ‫ےسوپوھچ ہک ہی سک ےش وک ںیہن وتڑ ۔اتک ‪،‬ومعق اپرک ایکس ویبی ےن وپھچ اس ےن‬
‫وت آج ایس داع ہپ ںیم اےنپ اطخ وک متخ رکات وہں اہلل اعتٰیل اس لفحم‬ ‫اتبای ہک ریمے وج ابل ںیہ وج اپؤں کت ےبمل ںیہ ارگ ےھج اس ےس ابدنھ دای اجےئ وت‬
‫ربتک‬ ‫یک‬ ‫ںیم اوکن‬
‫ےسریمے اور‬ ‫ںیہن‬
‫آپ ےک ریغصہ‬ ‫وتڑ ۔اتک‬
‫اور ریبکہ انگوہں‬ ‫۔وت رھپ‬
‫اعمف‬ ‫وک‬ ‫وسےت‬
‫رفامےئ‪،‬اہلل‬ ‫ںیم‬
‫اعتیلِ امیبروں وک‬ ‫اس یک‬
‫افشےئ یلک اطع‬ ‫ویبی‬
‫‪،‬ےب‬ ‫رفامےئ‬ ‫ےن‬
‫اوالدوں وک اوالد‬ ‫اس‬
‫رفامےئ‬ ‫اطع‬ ‫ےک‬
‫رقض داروں وک‬ ‫ابل‬
‫رقض ےس راہیئ‬ ‫اکٹ‬
‫اطع رفامےئ ‪،‬رپاشین احولں یک رپاشیاینں دور رفامےئ نج ےک رزق ںیم وتعس‬ ‫دےیئاور اس ےک ابولں ےس ابدنھ دای وت اکرف آےئ اور اس وک ڑکپ رک ےل ےئگ اور‬
‫ںیہن اںیہن وتعس اطع رفامےئ ‪ ،‬ای اہلل ںیم اےنپ آپ وک اےنپ اھبویئں وک ‪،‬دوتس‬ ‫اہجں اس وک وسیل دینی یھت اس وک اھپےسن رپ ڑچااناھت اس امعرت ںیم ےل ےئگ اس‬
‫رہتش داروں وک ریتی ظفح و انم ںیم رپسد رکات وہں ‪،‬ای اہلل وج دوتس احرض ای ریغ‬ ‫صخ ےن اہلل ےس داعیک ہک ای اہلل ںیم وت ریتے راےتس ںیم اہجد رکات اھت وت اہلل ےن‬
‫احرض ںیہ ایہیںدینی داینوی وتمعنں ےس امال امل رفام ‪ ،‬ای اہلل نج ولوگں ےن ےھج‬ ‫اےس قاتق دی وت اس ےک ابل لھک ےئگ اور رھپ وہ واہں ےس الکن اس ےک ےل اجےن‬
‫م‬ ‫م‬
‫داعئوںےکےیل اہکےہانیکداعئوںوکاجتسم رفام‪،‬ایاہللںیمبسوکریتےظفح‬ ‫ےکدعبوہامعرت زنیم وبسوہیئگ اوربساکرفالہکوہ ےئگ۔وتابتاھجمسےنیک‬
‫و اامن ںیم ریتے رپسد رکات وہں ان بس یک افحتظ رفام ۔وا ّ وفّ ُ‬
‫ض ارم ایل اہلل اان‬ ‫ہیےہہکہیراتاسدقریتمیقےہہکاسوعمشنیک ‪87‬اسہلابعدتےسیھبرتہب‬
‫اہللریصباباابعلدافہلللا ااحاظفووھارمحارلانیمیلصاہللاعتٰیلیلعلا ہقلخدیساندمحم‬ ‫ےہہکوہ‪87‬اسلبشدیاری رکےک‪،‬اوردنوکروزہاور اہجدرکےکاساقمم رپ‬
‫وآٖہلو)مل۔‬ ‫اچنہپ ۔وت ںیم اور آپ ارگ اس یک ابعدت رکںی اس یک ابراگہ ںیم دجسے رکںی‬
‫‪،‬وتاہلل اعتٰیل ںیمہ یھب تہ ھچک انعتی رفامےئ اگ ۔اس ےئل ںیمہ ہی وکشش رکین‬
‫اچےیہ ہک اس یتمیق رات وک اضعئ ہن ایک اجےئ اور اس رات ںیم ینتج یھب ابعدت وہ‬
‫‪39‬‬

‫رضحتاوبرکبدصقیؓیکاتریخیایداگرںی‬
‫رضحت اوب رکب دصقیؓ اا اترخی اسز تیصخش اکانم ےہ۔ آپؓ ےک‬
‫ااحدثیدراضفلئاوبرکبدصقیؓ‬
‫اامین الےن ےس وج ولگ املسمن وہےئ وہ ہکم اور اس ےک رگدو ہ اح یک ومرث‬
‫‪9‬۔ رتہمج ۔ ( اامم یراریؒ ےن انب رمعؓےس رواتی یک اوہنں ےن امہ مہ‬
‫ایصخشت ںیھت ۔ اعمرشے اور وس اسیٹئ رپ ان اک زربدتس ارثو روسخ اھت اور وخد‬
‫ولگیبنرکمیرون ےکزامےنںیمدرےج ےکےلصیفایکرکےتےھت۔ ولوگں ےکدرایمن‬
‫رضحتاوبرکبؓیکرتبیغوغیلبتےسوجولگاملسمنوہےئوہاالسمےک ےنیاکزور‬
‫افصلیتدایرکےتےھت۔(ینعیاتمدمحمہیرونںیمولوگںوکاا دورسےرپافصلیت‬
‫نب ےئگ اور االسیم امعرت ںیم ان یک تیثیح بیٹ ےک دنب یک نب اج یت ےہاور رفک‬
‫دای رکےت ےھت۔ وت مہ ولگ رضحت اوب رکبؓوک الضف اتب ای رکےت ےھت رھپ انج رمعؓوک‬
‫ورفکایتےکراےتسںیموہولگدس دنکسریرہھٹے۔االسمیکبشدوجیررپحبص‬
‫رھپ نامننبافعنوکاورربطاینےنامجعملاریبکلںیمزایدہاہکےہہکدراکردواعملروناس‬
‫اکرماین ولط ع وہ ےن وایل وہ آیئ اور ہی رضحت اوب رکب دصقیؓ اک ارفنادی اکرانہم اھت‬
‫ابتوکاجےتنےھتاوراسوکرباںیہنےتھجمسےھت۔‬
‫وکسج االسیم اترخی یھبک رفاومش ںیہن رک یتکس۔ ی ہک اترخی اک ہی ہصح وج رضحت اوب‬
‫‪1‬۔انب اسعرکےن انب رمعؓ ےساس دحثیاکارخاجایکےہاوہنں ےن‬
‫رکب دصقیؓ یک دینی دختم ےس ربلزی ےہ رس اترخی ےک ےیل اتج زر ےہ۔ اوب لہج‬
‫اہک مہ ولگ افصلیت دای رکےت ےھت انج اوب رکبؓ‪ ،‬رمعؓ‪ ،‬نامنؓ اور یلعؓ وک ہکبج امہرے‬
‫اور اس ےک ااقتعدی مہ زفل اسرے وحم ریحت اور ب ش رب دویار وہ ے ےھت ۔ ہی‬
‫درایمنروسلاہللرونوموجدوہارکےتےھت۔‬
‫ایکوہراہےہزںیماپؤںےلتیلکناجریہےہ۔‬
‫‪3‬۔انب اسعرک ےن انج اوب رہریہؓ ےس اس دحثی اک ارخاج ایک ےہ‬
‫ااممبحمادلنیربطیؒرایضارضنلہدلجاولہحفص‪99‬رپاخہمرفاسیئرفامےتںیہ۔‬
‫اوہنں ےن رفامای مہ ولگ ااحص یئک امجںیتع ںیھت۔ اور مہ ولگ ھڑی دعتاد ںیم‬
‫دیسہاعہشئراویںیہ۔رضحتاوبرکبدصقیےنرضحت نامننبافعن‪،‬ہحلطزریب‪،‬‬
‫ےھت مہ ولگ اہک رکےت ےھت ہک اس اتم ںیم الضف دعب از یبن رکمیرون اوب رکبؓ ںیہ رھپ‬
‫اوردعسےےسراہطبایکاوراینپدخادادالصوتیحںےساںیہندنیاھجمسایاوررساکر‬
‫رمعؓںیہرھپ نامنؓرھپپچوہاجایرکےتےھت۔‬
‫دواعملرونرپاامینالےنیکرتبیغدی۔‬
‫ااشنء اہلل ان ونیتں ااحدثی رپ ( افصلیت اوب رکبؓرپ وپری‬
‫ذحبرکڈاالریتیاہللاربکےن‬
‫لیصفت آاجےئ یگ لضفب اعتٰیل ڑپےنھ واےل یک وپری یفشت وہ اج ےئ یگ۔ ربتع الہ‬
‫دخااجےنوہایکوصرارسالیفاھتاییلجباکڑکاکاھتسجےنانےکدولں‬
‫تنس ےس وحاہل اجت شیپ ےیک اجںیئ ےگ رشوح دحثی شیپ یک اجںیئ یگ او روکیئ‬
‫ےکرفکاییت ےعلقامسمررکدےیئ ۔ نامننب وعظمن‪،‬اوبدیبعہ نبوراح‪،‬دبعارلنٰمح‬
‫ولہپ ہنشت ںیہن وھچڑا اجےئ اگ ایس ومضمن یک دنچ ااحدثی ںیہ وج دمحم نب ہیفنح و یلع‬
‫نب وعف ‪ ،‬اوب ہملس او ر زدی نب ارمق یھب ان ولوگں ںیم اشلم ےھت وہنجں ےن‬
‫رمٰیضت ؑ یک رطف وسنم وہںیئ ان وک یھب وںیہ زری ثحب الای اجےئاگ ۔ ااشنء اہلل‬
‫اصمتبحاوبرکبںیم االسموبقلایکاور رضحتدعسنبایبواقصاکامشریھب اںیہن‬
‫اعتٰیل۔‬
‫ولوگںںیم وہ اتےہ۔وہنجںےن اصمتبحاوب رکب دصقی ںیمہی وادی تفہوخان‬
‫اجریےہ۔‬
‫ےطیک۔‬
‫‪31‬‬

‫۔ایسیکرتامجینانااحدثیےسوہیتےہ۔‬
‫رضحتااممنسحؑ‬
‫نسحل‬
‫انسحلؑینموااننما ؑ‬
‫وضحرارکمﷺ ےنآپؑاکامسرگایم رضحتاہرون ہیلاالسلمےک‬
‫نیسحل‬
‫ؑ‬ ‫انیسحلؑینموااننما‬
‫شڑےک انم رپ اامم نسحؑ راھک۔رضحت اامم نسحؑ وم فل وشادہ اتوبنت‬
‫ھڑے ےٹیب ّ‬
‫نسحؑ ھجم ےس اور ںیم نسحؑ ےس‪ ،‬نیسحؑھجم ےس اور ںیم نیسحؑ ےس‬
‫‪،‬العہمدبعارلنمح اجیمؒ ےکاطمقب‪ ۴۲‬اامومںںیم ےس دورسے اامم ںیہ۔آپ یک‬
‫وہں۔‬
‫والدتاباعسدت‪95‬راضمناابملرک‪3‬رجہیوکدمہنیںیمہبیطںیم وہیئ۔‬
‫نسح ہیل االسلم و نیسح ہیل االسلم ھجم ےس اک بلطم ےہ ہک دوہ ں‬
‫زہشادے وضحر یبن رکمی ﷺ ےک ہ اےس ںیہ۔ ںیم ان (نینسح رکنیمی مہیلع‬ ‫وضحرﷺےساشم تہ‬
‫االسلم ےس وہں اک بلطم‬ ‫رضح ت اامم نسحؑ‬
‫ریمی اہشدت اک اراہر ان ےک‬ ‫رس ےس ےل رک ہنیس ابمرک کت‬
‫ذرہعیوہاگ۔‬ ‫رضحتااممنسحؑیبنرکمیرونیکوصتریںیہ‬ ‫روسل اپک ﷺےسامکل رت‬
‫اا دیع ابمرک رپ‬ ‫دیسان ہبقع نب ؓ‬
‫احرث ےتہک ںیہ ہک دیسان اوب رکب دصقیؓ ےن رص یک امنز‬ ‫اشم تہ رےتھک ےھت۔ اور‬
‫تنج ےسدووجڑےآےئ۔زبس‬ ‫رضحت اامم نیسح ہیل االسلم‬
‫ڑپایئ رھپ دیپل رشتفی ےل ےئگ (راےتس ںیم دیسان نسحؓ وک داھکی ‪ ،‬وہ وچبں ےک‬
‫وجڑا رضحت اامم نسحؑ وک دای ایگ‬ ‫انف ےس ےل رک دقومں کت‬
‫اور رسخ وجڑا رضحت اامم‬ ‫اسھت لیھک رےہ ےھت۔دیسان اوب رکبؓ ےن اںیھن اےنپ اکدنےھ رپ ااھٹای اور اہک ہکریما‬ ‫مہ شییہۃ روسل ﷺ ںیہ۔‬
‫نیسحؑوکدایایگ۔‬ ‫ابپ ھجت رپ دصتق وہ (وت ابلکل یبنﷺ ےک اشمہب ےہ اور یلعؓ ےک اشمہب ںیہن‬ ‫وج یک ذات و افصت‬ ‫ع ّ‬
‫اہلل ِ ُّ ڑ‬
‫زبس رگن انم اک‬ ‫ےہ۔دیسانیلعؓ ہینرکسنہرےہےھت۔ )یراریرشفی‬ ‫ےک رہظم وضحر یبن رکمیروناور‬
‫ربملعدار ےہ۔ ایس ےئل رفامای ہک‬ ‫مییکذاتوافصت‬
‫وضحریبن رک رون‬
‫’’ریما ہی اٹیب دّیس ےہ ان ےک ذرہعی املسمہ ں ےک دو ھڑے رگووہں ںیم حلص‬ ‫ےک رہظم نینسح رکنیمیؑ ںیہ۔ وضحر یبن رکمیرون ہ ر دخا ںیہ اور نینسح رکنیمی مہیلع‬
‫وہیگ۔‘‘ رسخرگناالقن اکربملعدارےہاسےئلرفامایہک ’’ومالریمےنیسحؑ‬ ‫االسلمہ ریفطصم ﷺںیہ۔دوہ ںشہزڑادےاےنپانانرونیکلمکموصتریںیہ۔‬
‫وکربصاطعرکان۔‘‘‬ ‫وقبل رضحت اشہ دبعازعلزی دحمث دولہی رۃمح اہلل ہیل‪،‬اتک رس‬
‫رضحت اامم نسحؑ اور اامم چسینؑدوہ ں تنج ےک ہ وجاہ ں ےک رسدار‬ ‫اہشدنیت ںیم ےتھکل ںیہ۔وضحر یبن رکمیﷺیک اہشدت رسی اک اراہر رضحت اامم‬
‫ںیہ۔‬ ‫نسح ہیل االسلماوراہشدترہجی اکاراہر رضحتاامم نیسح ہیل االسلمےکذرہعی‬
‫انےکدقومںوکوچانماےنپےئلاعسدتدارنیےتھجمسںیہ۔‬
‫امتماو ءاہلل ؑ‬ ‫وہا۔ وگای ہی دوہ ں زہشادے وضحر یبن رکمی ﷺ یک اہشدت ےک رہظم‬
‫ویکہکنآاقﷺداعرفامایرکےت۔‬ ‫رہھٹے۔ینعی وضحر یبن رکمی ﷺ یک اہشدت اک اراہر ان دوہ ں زہشاداگن ےک‬
‫ای اہلل!ںیم ان ےستبحمرکاتوہںوتُیھباِن ےس تبحمرفاماوراُن ےس‬ ‫ذرہعیوہا۔‬
‫یھبتبحمرکوجانےستبحمرکےتںیہ۔‬
‫‪33‬‬

‫(رتذمیدلج‪1‬ہحفص‪149‬‬
‫زغوہدبر‪97‬راضمن‬
‫م‬ ‫یراریو ملسمںیم رضحت رباءنب اعز ؓ ےسرموف عرواتیآیئےہ‬
‫زغوئ دبر ‪97‬راضمن اابملرک وک دمہنی ہبیط ےس ‪47‬لیم ےک افہلص رپ رباپ وہا‬
‫ہک اوہنں ےن داھکی ہک وضحر یبن رکمی ﷺےناامم نسحؑ وک اکدنوھں رپ اھٹ راھک‬
‫املسمہ ں یک دعتاد ‪393‬یھت اور رافر یک دعتاد‪9777‬ےس زادئ یھت ۔املسمہ ں‬
‫اھت۔آپﷺرفامےتےھت‬
‫ےک اپس رصف ‪3‬وھگڑے ‪77‬اوٹن‪،‬ےھت نج ںیم ضعب ابری ابری وسار وہےت‬
‫"ںیماسےستبحمراتھکوہںوتیھباسےستبحمرھک۔‬
‫ےھت۔‬
‫اا اور رواتی ںیم ےہ ہک آپ ﷺ ےن رفامای ہک ںیم نسحؑ ےس‬
‫م‬
‫زغوئدبریکووجاہت‬ ‫تبحمراتھکوہںوتیھباسےستبحمرھک۔‬
‫‪9‬۔املسمن دمےنی ںیم وخ رتیق رکےن ےگل ےھت ۔ہکم ےک رافر ان‬ ‫وشادہ اتوبنت ںیم ہی رواتی آیئ ےہ ہک اا روز وضحر راستل امٓ‬
‫ےسدسحرکےن گےئگ۔‬ ‫ﷺ ربنم رپ رشتفی رفام ےھت اور رضحت اامم نسحؑ آپ ﷺ ےک اسھت ےھت‬
‫‪1‬۔رسیئاانملنیقفدبعاہللنبایبہکمےکرافرےساسزابزرکاتاھتاتہک‬ ‫آپ ﷺیھبک ولوگںیکرطفدےتھکیاوریھبکاامم نسحؑیک رطفرھپ رفامایہکہی‬
‫وہدمہنیرپاحمکنبےکس۔‬ ‫ریما اٹیب دیس ےہ رقنعبی اہلل اعتٰیل اس ےک ذرےعی املسمہ ں ےک دو رگووہں ںیم‬
‫‪3‬۔الہ ہکم وج ہک دمہنی ےک راےتس اشم ےس اجترت رکےت ےھت‬ ‫حلصرکاےئاگ۔‬
‫ایہیںخطرڑہوہاہکاملسمناناکراہتسہنروکںیکس۔‬ ‫روسلاہللﷺاکوخا‬
‫‪4‬۔اوبایفسنےناا ھڑااقہلفاملاجترتےلرکاشمیکرطفرواہن‬ ‫وشدہ اتوبنت ںیم ہی رواتی آیئ ےہ ہک اامم نسحؑ ےن رفامای ہک اہلل‬
‫ایک ‪،‬اقہلف بج امل امک رک واسپ ہکم ےچنہپاگل وت اوب ایفسن ےن ہی اچل یلچ ہک اا آدیم‬ ‫اعتٰیل ےن روسل اہلل ﷺ وک وخا ںیم داھکای ہک ینب اہیم ےک ابداشہ ےکی دعب درگی‬
‫جیھب رکاا اوٹن ےک انک اکن وک ریچااور اینپ ضیمق آےگ ےھچی اھپ ڑ رک ہکم ےک‬ ‫آپﷺےکربنمرشفیرپوکدرےہہیںآپ ﷺوکہیوصرتانوگارذگری‬
‫رسداروں وک ہی اظرہ ایک ہک ہی وعنذ اب اہلل دمحم ( ﷺ اور اس ےک اسویھں ےن ایک‬ ‫وتاہللابترکواعتٰیلےنوسرۃ اوکلرثانزلرفامیئہکمہےنآپﷺوکتشہب ںیم‬
‫ےہینعیاوہنںےناوبایفسنےکاقےلفرپہلمحایکےہ۔‬ ‫اا رہن اطع رفامیئ ےہ سج اک انم وکرث ےہ اور وسرۃ دقر انزل رفامیئ ہک مہ ےن آپ‬
‫ﷺوکدقروایلراتاطعیکوجاا زہارونیہمںےسرتہبےہ۔‬
‫روسلاپکﷺیکشیپوگیئ‬
‫افلےساا زہاراوررہشےسرمادےنیہم ینعی ‪9777‬ےنیہمےسرماد‬
‫وضحر رسور اکانئت ﷺ ےن زغوہ دبر اک رعمہک اپب وہےن ےس اا ‬
‫ینب اہیم اک دور وکحتم ےہ راوی اتہک ےہہک بج ینب اہیم ےک دور اکاسح اگلای وت وہ‬
‫رکامےس‬
‫روزلبقاہھتںیم ڑھچیےیلارکسماےتوہےئدیمانںیمآےئاوراحصہب ؓ‬
‫‪9777‬ہنیہم ینعی ‪۸۴‬اسلاور‪۴‬امہالکن۔‬
‫رفامای ہک ن ول ‪،‬آپ ﷺ ڑھچی ےس زنیم رپ اشنن اگل اگل رک رفامےت ہک اہیں ہبتع‬
‫لتق وہ اگ ‪،‬اس اقمم رپ اوب لہج یک الش ڑپی وہ یگ ایس رطح امتم ھڑے ھڑے‬
‫رؤاسےئ رافر یک الوشں ےک ڑپےن ےک اشنانت اگل دےئ احصہب رک ؓام رفامےت ںیہ ہک‬
‫اےلگدنوایعقایسرطحوہاسجرطحآپﷺےناشندنیہرفامیئیھت۔(رۃمح‬
‫ااعللنیمل‪،‬العہماملسنوصنمروپری‬

‫رضحتیلعؑیکاجشتع‬
‫بس ےس ےلہپ اس دور ےک دوتسر ےک اطمقب رفداً رفداً اقمہلب وہ‬
‫ااملسمہ ں یک رطف ےس رضحت یلعؑ‪،‬رضحت اریم زمح ؓہ‪ ،‬اور رضحت اوب دیبعہ انب‬
‫‪34‬‬

‫ابعس ایس وتق ہملک ڑپھ رک املسمن‬
‫العوہ یسک دورسے وک ولعمم ںیہن اھت ‪،‬رضحت ؓ‬ ‫وراحؓ دیمان ںیم ارتے رافر یک اجبن ےس ہبتع ‪ ،‬ہبیتع‪،‬اور ہبیش ارتے وج ونیتں‬
‫وہےئگ۔اسربخےسیھبوضحرﷺےکملعبیغاکاتپ اتلےہ۔‬ ‫منہج والص وہےئ اس ےک دعب اعم ڑلایئ رشو ع وہیئ اس رعمہک ںیم ‪77‬اکرف‬
‫دیسان زدی نب ارمقؓ ےس وپاھچ ایگ ہک یبنﷺ ےن ےنتک زغوات ںیم‬ ‫امرےےئگنجںیم ےسریثکرواایتےکاطمقب‪36‬وکرصفرضحتیلعؑےن منہج‬
‫رشتک یک ؟ وت اوہنں ےن وجا دای ہک اسین (‪ ۴۲‬۔ رھپ وپاھچ ایگ ہک آپ ےنتک‬ ‫والص ایک ۔اس گنج ںیم اوب لہج وک دو ہ رمع احصہبؓ ڑلوکںمعوو ؓذ اوراعم ؓذ ےن منہج‬
‫زغوات ںیم یبنﷺ ےک رمہاہ ےھت ؟ وت اوہنں ےن اہک ہک رتسہ زغوات ںیم اور‬ ‫والص ایک۔اس گنج ںیم رضحت اوب رکب دصقیؓ ےک ےٹیب رضحت دبع ارلنمح اک‬
‫بسےسالہپزغوہ’’زغوہریشع ایریسعۃ‘‘اھت۔‬ ‫رفوںیکرطفےسےھتوہدعبںیم بجاملسمنوہےئگوتاا دناےنپوادلےس‬
‫دیسانربائؓےتہکںیہہکھجمےسیبنﷺ ےکدبری ااحص ےنایبن‬ ‫ےنہک ےگل اابیج دبر ےک دن آپ اک رس ریمی ولتار ےک ےچین ‪3‬اب ر آای نکیل ںیم ےن‬
‫ایک ہک گنجِ دبر ںیم ان یک دعتاد اینت یہ یھت ینتج قاولت ابداشہ ےک اسویھں یک‬ ‫ولتاروکروک ‪،‬ہی نرکرضحتاوبرکبدصقیؓےنرفامایاٹیب ارگاسوتق ریتا رس‬
‫یھت‪،‬وجاُنےکاسھترہناپررک ےئگےھتاوروہنیتوسدسےسھچکاورپآدیمےھت۔‬ ‫ریمی ولتارےکےچینآاجاتوتںیمریتارسملقرکدہ ا۔ہی رضحتاوبرکبدصقیؓاکاہلل‬
‫دیسان ربائؓ ےتہک ںیہ ہک اﷲ یک مسق!‬ ‫اور اس ےس بیبح ﷺ رپ‬
‫وساےئ ومنم ولوگں ےک وکیئ ان‬ ‫اامینالےنیکوہجےساھت۔‬
‫ےکاسھتدرایاپرہناجاکس۔‬
‫المہکئیکدمد‬
‫رُمدوںےسابںیت‬ ‫اس گنج ںیم‬
‫اہلل اعتٰیل ےن المہکئ ےک‬
‫دیسان اوب ہحلطؓ ےتہک ںیہ ہک‬
‫ذرےعی املسمہ ں یک دمدیک‬
‫یبنﷺ ےن دبر ےک دن رقشی‬
‫رفےتش املسمہ ں ےک اسھت‬
‫ےک وچسیب رسداروں یک الوشں وک‬
‫لمرکرافرےسڑلےترےہ۔‬
‫دبر ےک ونکوں ںیم ےس اا دنگے‬
‫اور اناپک ونکںیئ ںیم ےنکنیھپ اک مکح‬ ‫دیقویںےکاسھت‬
‫دای۔یبنﷺ بجیسکوقم رپہبلغ‬
‫اپےت وت نیت راںیت ایس اقمم رپ‬
‫نسحولسک‬
‫رہھٹےرےتہےھت۔دبرںیم رسیتےدن رھپآپﷺ ےل اور آپ ےکےھچی‬ ‫املسمہ ں یک حتف وہیئ ‪77‬اکرف املسمہ ں ےک اہوھتں رگاتفر وہ ےئگ‬

‫احصہب یھب ےل۔ اہیں کت ہک آپﷺ اس ونکںیئ یک ڈنمری رپ ڑھکے وہےئ‬ ‫ضعباملسمہ ںےنوضحرﷺوکوشمرہدایہکانوکلتقرکدایاجےئضعبےناہک‬

‫اوروتقملراف ِررقشی وکان ےکاےنپانماورانےکابوپں ےکانم ےساکپرےنےگل‬ ‫ہک ان ےس دفہی اجےئ ضعب ےن اہک ہک وج ڑپےھ ےھکل ںیہ وہ املسمہ ں ےک‬

‫ہکاےالفںےکےٹیب الفں!اےالفں ےکےٹیبالفں!ایکا ںیہمتہی ااھچولعمم‬ ‫‪97,97‬وچبں وک میلعت دںی ۔وضحر رۃمح ااعللنیمل ﷺ ےن ےلہپ وشمرہ وک میلست‬

‫وہاتےہہکمتاﷲ اوراس ےکروسلیک اقاتعرک ےتیل۔ےب کش مہ ےسامہرے‬ ‫ںیہن ایک ہیقب دوہ ں وشمروں وک وبقل رفام ۔ اس ومعق رپرضحت ابعسؓوج ایھب‬

‫ر ےنوجودعہایکاھت‪،‬مہےناپ ۔ایکمت ےسیھباہمترےر ےنوجودعہایک اھت‬ ‫املسمنںیہنوہےئےھتاوہنںےنوضحر ﷺےساہکہک ےھجوھچڑدایاجےئںیم‬

‫مت ےن اےس اچس اپای؟ دیسان اوب ہحلطؓ ےتہک ںیہ ہک رھپ دیسان رمعؓ ےن اہک ہک ای روسل‬ ‫دفہی یک رمق یھب ںیہن دے ۔اتکوضحر ﷺ ےناراشد رفامای ہک وہ وج دو وسےن یک‬
‫م‬
‫اﷲﷺ ! آپانومسجںےسابںیترکےتںیہنجںیمروحوموجدںیہنےہ؟‬ ‫ابعس ےک اپئوں ےلت‬
‫اںیٹنی ام لضف وکدے رکآےئ وہ وہ ایک اھت‪،‬ہین رک رضحت ؓ‬

‫وتروسلاﷲﷺ ےنرفامایہکمسقاسذاتیکسجےکاہھتںیمدمحمﷺ یک‬ ‫زنیم لکن یئگ ویکہکن ان دو وسےن یک اوٹنیں ا اںیہن اور ان یک ویبی ام لضف ےک‬
‫‪35‬‬

‫آپ اک امس رگایم یلعؑ ےہ ۔ آپؑ یک تینک اوب انسحؑاور بق اوب رتا‬ ‫اجن ےہ ہک ںیم وج ھچک ہہک راہ وہں اس وک مت ان اکرفوں ےس زایدہ ںیہن ن‬
‫ےہ ۔آپؑ اک ہلسلس بسن ہی ےہ یلعؑ نب ایب قابلؓ نب دبع ابلطمل نب اہمش نب دبع‬ ‫رےہ۔(ہیآپﷺ اکزجعمہاھت۔اﷲاعتٰیلاینپ ِ‬
‫دقرتاکہلمےکاسھتدرںوتں‬
‫قصینبالک نبّرمہنببعکنبولیئ۔‬ ‫انمفنب ّ‬ ‫وک‪،‬دویاروںوکاوررُمدوںوکونسا۔اتکےہ۔‬

‫اداقابت‪:‬‬ ‫املسمہ ںےکاسھترفوتشںیکرشتک‬
‫‪،‬رساتج وت ؑل‪ ،‬دیر رک ّؑار‪،‬‬
‫ِ‬ ‫روسل‬
‫رون‬ ‫اریماوملنینم‪ ،‬ۃفیلخ انیملسمل‪ ،‬ویص و ایخ‬ ‫گنج دبرںیمرشا رےنہواےلدیسان رافہعنبرا‪،‬عزرقی ؓصےتہکںیہہک ربجلیئؑ‪،‬‬
‫مس دلخ‪ ،‬اتدجار‬
‫اتدجارلہ ایتٰ‪ ،‬رمٰیضت‪ ،‬لکشم اشکئ‪ ،‬ریش دخا‪ ،‬افحت ربیخ‪ ،‬اق ِ‬ ‫یبنﷺ ےک اپس آےئ اور اہک ہک آپﷺ دبر ںیم ڑلےن واولں وک اےنپ‬
‫والتی‪،‬ومالےئاکانئت‪،‬ادساہللااغلبل‪،‬ااممااشملرقوااغملر ۔‬ ‫درایمن ےک اسھت ےتھجمس ںیہ ؟ آپﷺ ےن رفامای ہک ّم بس املسمہ ں ںیم‬
‫اںیہنالضفاتھجمسوہںوتربجلیئؑےناہکہکایسرطحوجرفےتشگنجدبرںیماحرض‬
‫ بقدیریکوہج‬
‫وہےئےھتوہیھبامتمرفوتشںںیمالضفںیہ۔‬
‫وھجےل ںیم ےھت ہک اا اسپن آایگ۔ آپ ہیل االسلم یک وادلہ امدجہ‬
‫اپس ہن ںیھت۔ آپ ہیل االسلم ےن اس وک ڑکپ رک ریچ دای۔ وادلہ امدجہ ےن بج ہی‬ ‫ربجلیئؑیکایھتہروںےکاسھترشتک‬
‫رظنمداھکیوترفامایریما ہیاٹیبدیرےہ۔‬ ‫ابعسےسرواتیےہہکیبنرونےنزغوۂدبرےکدنرفامایہکہیربجلیؑاےنپ‬
‫دیسانانب ؓ‬
‫وھگڑےاکرساھتےماورڑلایئےکایھتہراگلےئوہےئآےئںیہ۔‬

‫وبقلاالسم‬ ‫دبرںیماامعتسلوہےنواےلزینہاکازعاز‬
‫رضحت یلعؑ یک رمع اک دوساں اسل اھت ہک روسل اہللﷺ ےن االعن‬ ‫دیسان زریبؓ ےتہک ںیہ ہک ںیم گنج دبر ےک دن دیبعہ نب دیعس نب اعص ےس الم۔ وہ‬
‫جی‬
‫وبنت رفامای اا دن رضحت یلعؑ ےن داھکیہک روسل اپکﷺ رضحت دخ ُ‬ ‫ایھتہروں ںیم اس رطح رغق اھت ہک اس یک رصف دوہ ں آںیھکن رظن آ ریہ‬
‫اربکل ٰیالسماہلل اہیلع ےک اسھتاہلل ےکوضحررسوجسبد ہیںخت ہیدوہ ںامنز ےس‬ ‫ںیھت۔ اس ےن اینپ تینک اتبیئ ہک ںیم اوب ذات ارکلش وہں۔ ںیم ےن اس یک آھکن‬
‫افرغ وہےئ وت رضحت یلعؑ ےن وپاھچ آپ دوہ ں ہی ایکرک رےہ ےھت؟روسل‬ ‫رپزینہامراوتوہرمایگاورںیم ےن تہلکشم ےسوہزینہاسیک آھکنےساکنال۔اس‬
‫اپکﷺ ےناراشد رفامای ہک مہ دوہ ں امنز ڑپھرےہےھت مہاہللودح ُہالرشا ‬ ‫ےکدوہ ںانکرےڑیٹےھوہےئگےھت۔ہیزینہروسلاﷲﷺ ےنھجمےساماگن‬
‫یکابعدترکےتںیہ‪،‬مہیھبںیہمتاسیکدہاتیرکےتںیہ‪،‬اورالتوزع ٰی ےک‬ ‫وتںیمےنآپﷺ وک دےدای۔بج روسلاﷲﷺ یکوافت وہیئگ وت ںیم‬
‫اسےنمرساکھجےنوکعنم رکےتںیہ۔رضحتیلعؑےناہکہیایابتےہوجںیمےن‬ ‫ےنرھپاےسےل ۔بجدیساناوبرکبؓےنھجمےسوہزینہاماگنوتںیمےناںیہندے‬
‫ا کت ںیہن ینس ںیم اےنپ وادل ےس وپھچ رک آپ وک وجا دوں اگ ۔روسل‬ ‫دای۔ دیسان اوب رکبؓ یک وافت وہ یئگ وت دیسان رمعؓ ےن اماگن۔ ںیم ےن اںیہن دے دای۔ رھپ‬
‫اپکﷺ ےنوجا دای یلع ایھب یسک ےس ذترکہ رکےن یک رضورت ںیہن مت وخد‬ ‫ نامن ےن اماگن وت ںیم ےن‬
‫دیسان رمعؓ یک اہشدت واعق وہیئ وت ںیم ےن ےل ۔ رھپ دیسان ؓ‬
‫وسچ رک ہلصیف رک ول ‪،‬رضحت یلعؑ رات رھب وس ےت رےہ دورسے دن حبص ابراگہ‬ ‫ نامن دیہش وہ ےئگ وت وہ دیسان علی ؓص اور ان یک اوالد ےک‬
‫اںیہن دے دای۔ بج دیسان ؓ‬
‫وبنت ﷺ ںیم احرض وہ رک رشمف ہب االسم وہےئ اور آپ ﷺ یک ادتقا ءںیم‬ ‫ریب ےنان ےسامگن وجاُنیک اہشدت کت‬
‫اپسراہ۔آرخ ںیم دیسان دبعاﷲ نب ز ؓ‬
‫امنزڑپیھ۔‬ ‫انےکاپسراہ۔‬

‫رضحتیلعؑاکیملرمہبت‬ ‫رضحتااممیلعؑ‬
‫ےنآپ‬ ‫رضحت یلعؑاک ملع ںیم رمہبت ےب انپہ ےہ۔وضحر ارکمﷺ‬
‫ؑ‬
‫لِل‬
‫بسنابمرک‬
‫اّانِّدَمۃنیُا ِ ِم ّو َّاب ُّبّ (رتذمی‬ ‫ےکابرےںیماراشدرفامایےہ‬
‫‪36‬‬

‫اا دہعف الہ وکہف اےھٹک وہ رک آپؑ یک دختم ںیم آےئ اور رعض یک اریم‬ ‫ںیمملعاکرہشوہںاوریلعؑاساکدروازہےہ‬
‫اوملنینمؑاس اسل رفات ںیم ایسبل یک وہج ےس تیھک رخا وہ ےئگ ںیہ‪ ،‬آپؑ‬ ‫اترخییک اتکوبںںیمدرجےہرضحتیلعؑربنمرپرشتفیالےتوتارثک‬
‫ابراگہایہلںیمداعرکںیہکالیس ںیمیمکآاجےئہینرکرضحتیلعؑ اےنپاکمن‬ ‫اراشدرفامےتـــ‪ :‬رعش ےک وتسہ ں اک ھجم ےس وسال رکو اور وج ھچک ان ےک‬
‫ ےلآپ ےک اکمن ےک اپس آےئ اور‬
‫ؑ‬ ‫رپ رشتفی الےئ ولگ آپؑ ےک ےھچی ےھچی‬ ‫درایمن ےہ ویکہکن ہی ملع ھجم وک روسل ارکمﷺ ےک اعل ِ د ن ےس الم ےہ وج‬
‫ابرہ ڑھکےوہ ےئگ وھتڑی دری ںیم آپؑ وضحر یبن رکمیﷺ اک ہبج ابمرک ےنہپ‬ ‫ںیم ےنوھتڑاوھتڑا اھکچےہمسقےہاسذاتیکسجےکاہھتںیم ریمی اجنےہ‬
‫‪،‬رس رپ امعہم ابدنےھ ‪،‬اصع ء ابمرک اہھت ںیم ےئل ابرہ رشتفی الےئ اا وھگڑا‬ ‫ارگ ےھج وترات اور الیجن ےک قلعتم ابت رکےن یک ااجزت وہ وت ںیم اس ےک راز‬
‫وگنماای اس رپ وسار وہ رک ریثک دعتاد ںیم ولوگں ےک اسھت درایےئ رفات یک اجبن‬ ‫افشرکدوںاوروجھچکاسںیم اظرہےہمتبساسیکوہجےسدصتقیرکدوےگ‬
‫آپ وھگڑے ےس ےچین ارتے‬
‫لچ ڑپے ‪،‬بج درایےئ رفات ےک انکرے ےچنہپ وت ؑ‬ ‫آپ ےن ہی دوع ٰی ایک وتاس لفحم ںیم اا صخ سج اک انم ول ینمی اھت‬
‫۔بج ؑ‬
‫اور دو راعکت امنز لفن ادا رفامیئ ‪،‬رھپ اےھٹ اور رفات ےک لپ رپ رشتفی ےل ےئگ‬ ‫آپ ےس ےنہک اگل ںیم اا وسال درایتف رکان اچاتہ‬
‫یھب اھٹیب وہا اھت ۔وہ ڑھکا وہ ااور ؑ‬
‫آپ ےک رمہاہ رضح ت اامم نسحؑو نیسحؑ یھب ےھت۔آپؑ ےناصعء ےس‬
‫اسوتق ؑ‬ ‫وہں ۔رضحت یلعؑ ےن رفامای اے صخ وت رصف ہقف ےک قلعتم وسال رکان اناحتن‬
‫اپینیک رطفااشرہایکوتاپینیک حطساا ٹفمکوہیئگ۔رضحت یلعؑےن رفامای ایکاانت‬ ‫ےنیلیکرغضےسوسالہنرکان۔‬
‫اپین اکیف ےہ ؟ ولوگں ےن اہک ںیہن ‪،‬وضحرؑ ا یھب زایدہ ےہ ۔آپؑ ےن رھپ اصعء‬ ‫رکارا آپؑےن ےھجاپدنبرک ےہاس‬
‫ولینمیےناہکاےدیر ؑ‬
‫ےساپینیکرطفااشرہایکوتاپینایسوتقاینپحطسےساا ٹفزمدیمکوہایگ‪،‬رھپ‬ ‫آپےناےنپر وکداھکیےہ؟‬
‫ےیلاتبںیئایک ؑ‬
‫بج اپین اینپ حطس ےس نیت ٹف مک وہ ایگ وت ولوگں ےن رعض ایک وضحرؑ ا اپین اکیف‬ ‫رضحتیلعرکماہللوہجُےنرفامایہکہیےسیکنکممےہہکںیمسجر‬
‫ےہ۔‬ ‫رھپآپےناےنپر وکاسیکاپای؟‬
‫ؑ‬ ‫یکوپاجرکوںاےسدھکیہنوکسں۔ولےناہکوت‬
‫رضحت یلع ہیل االسلم ےن رفامایرظن ےک اشمدہے ےس مت اےس ںیہن‬
‫ومااختںیماھبیئ‬
‫دھکی ےتکس ی ہک دل یک روینش ےس دھکی ےتکس وہ ۔وہ اا ےہ وکیئ اس اک اثین ںیہن ےہ‬
‫رکام ےن دمہنی ایبنلرون یک رطف‬
‫وضحر یبن رکمی یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل ےک احصہب ؓ‬
‫۔وہ ےب ریظن ےہ وکیئ اس یک لثم ںیہن ےہ وہ وکیئ اکمن ںیہن راتھک اور ہن یہ یسک‬
‫رجہتیک۔آاقرونےنرہااصنریےکرپسد اا اا اہموررکدایاوراھبیئاھبیئانبدای۔‬
‫زامےن اکاپدنبےہ ۔اےسوحاسےس اچہپانن احمل ےہ اور ہنیہ اےسدرگی یسک زیچ ےس‬
‫رضحتیلع ہیلاالسلماہنترہےئگ۔رعضیکآاق!آپرونےنریمایسکوکاھبیئہنانبای۔‬
‫ایقس ایک اج ۔اتک ےہ ۔ول ہی ابںیت ن رک ےب وہش وہ ایگ بج وہش ںیم آای وت‬
‫رفامایاےیلعا تایخیفادلاینوآرخۃ‬
‫ےنہک اگل ا ںیم ےن اہلل اعتٰیل ےس ودعہ رک ہ ہک یسک ےس اناحتن ےک وطر رپ‬
‫رتہمج‪:‬اییلعداینوآرختںیموتریمااھبیئےہ۔‬
‫وسالہنرکوںاگ۔‬
‫رضحت یلعؑگنج دبر ںیم دخا اور روسل اہلل یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل‬
‫ےکدونمشںےک‪77‬وتقمنیلںیمےس‪36‬وکاہنتلتقرکےنواےلںیہ۔‬ ‫اا راک ےسدورسیراک کترقآناپکمتخ‬
‫گنج دنخق ےک ومعق رپ بج آپ ےن رمع و نب دبعود وک لتق ایک وت‬
‫رکانیل‬
‫اراشدوبنیرون وہاہک’’یلعؑیک ہیرض دوہ ںاہجنیکابعدتےسالضفےہ۔‘‘‬
‫دنتسم رواایت ںیم آای ےہ ہک رضحت یلعؑ بج وساری رکےت وت‬
‫ربیخ اک اقمم۔ ہعلق ومقص رپ ہلمح رکےت وہےئ اسین دن وہےئگ رگم ہعلق حتف ہن وہا۔‬
‫ِل ّ‬ ‫وھگڑے یک راک ںیم اپؤں رےتھک وت رقآن اپک یک التوت رشو ع رکےت اور‬
‫آاق یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل ےن رفامای ہک لک میں ّ م اس صخ وک دوں اگ وج اہلل و‬
‫دورسیراک ںیماانپاپؤںرےتھکوترقآناپکاا رمہبتمتخرکےتیلےھت۔‬
‫روسلیلصاہلل ہیلوآٖہلو)ملاکبحمیھب ےہاوروبحم یھب۔وضحرارکمیلصاہلل‬
‫تِل ّ‬
‫ ہیلوآٖہلو)ملےندورسےد ّ مرضحتیلعرک ّّماہللوہہجوکدای۔‬ ‫اصعٰءیکربتکےساپینںیم یمکآاجان‬
‫آپؑاکاقممورمہبت تہ دنلےہ۔‬
‫‪37‬‬
‫ب‬
‫دنلقر ےن سیتھچ اسل اپین میںنییھ رک ابعدت یک اور رعض یک ہک‬
‫رضحت وب یلع ؒ‬ ‫وضحریبنرکمییلصاہلل ہیلوآٖہلو)ملےنرفامایہک‬
‫آپ وکاپینےسابرہاکنال‬
‫ومالیلعؑیکوخوبشدیپارکدے۔رضحتیلع ہیلاالسلمےن ؒ‬ ‫اہرون وک رضحت‬
‫’’اے یلع ریتی ریمے اسھت ویہ تبسن ےہ وج رضحت ؑ‬
‫اوررفامایھجتںیمےسامہریوخوبشآایرکےیگ۔‬ ‫ومٰیسؑےسیھت۔‬
‫’’ںیمملعاکرہشوہںاوریلعاساکدروازہےہ۔‘‘‬
‫اہشدت‬
‫’’ںیمتمکحاکرھگوہںاوریلعاساکدروازہےہ۔‘‘‬
‫‪99‬راضمن اابملرک ‪47‬رجہی اطمبقب ‪18‬ونجری ‪ 669‬ء؁ وک اجعم‬
‫ینعیریمےملعوتمکح(رقفودرویشی اکاراہررضحتیلع ہیلاالسلم‬
‫دجسموکہفمیںیمازرجفیکاامتمرکواےتوہےئداینےکق ّّیرتنیصخدبعارلنمح‬
‫ےکوخنےسوہاگ۔‬
‫آپ زیمخ وہےئ اور ‪19‬راضمن‬
‫انب مجلم یک زرہ ںیم یھجب ولتار یک رض ےس ؑ‬
‫اشہِرمّداںریش زیّداں ِ‬
‫ّوقترپورداگر‬
‫اابملرکوکرمہبتاہشدترپافزئوہےئ۔‬
‫الّیتفٰاِالّّیلعؑالّ ّساِالّّذوااقفلر‬
‫رضحتاوبرکبؓرفامےتںیہہک‬
‫ک ّسے ّرام ُ ّی ّسزڑہن ُشِاںیاعسدت‬
‫’’رضحتیلعؑاکرہچہدانھکیابعدتےہ۔‘‘‬
‫ّئہبعکوِالدت ّئدجسماہشدت‬
‫رضحترمعؓےنیئکوماعقرپاراشدرفامای ہک!‬
‫’’ارگیلع( ہیلاالسلم ہنوہےتوترمعالہکوہاجات۔‘‘‬
‫رضحت نامنؓرفامےتںیہہک‬
‫’’رضحت یلع رکّم اہلل وہہجُ ےک وہےت وہےئ دجسم وبنیرون ںیم وکیئ‬
‫دورسا صخ وکیئ ہلصیف ہن‬
‫رکے۔‘‘‬
‫انب‬ ‫دبعاہلل‬ ‫رضحت‬
‫ارقلآن‬ ‫ابعسؓ(رتامجن‬
‫رفامےتںیہہک‬
‫’’ملعےکدسےصح‬
‫ںیہ۔ ‪9‬ےصح رضحت یلع ہیل‬
‫االسلم ےک اپس اور دوساں‬
‫ہصحامہرےاپسےہ۔‘‘‬
‫رضحت وغث االمظعؒ رفامےت‬
‫ںیہہک‬
‫‪7‬رمہبت‬ ‫ ےھج‬
‫اعل د ن وضحر یبن رکمی یلص اہلل ہیل و آٖہل و)مل ےن اور ‪6‬رمہبت اعل د ن‬
‫رضحتیلع ہیلاالسلمےنریمےومہہنںیمڈاال۔وتںیمےندوعتواراشد (وظع‬
‫وتحیصن اکآاغزایک۔‬
‫‪38‬‬

‫ںیھٹیبےگتشپِاوٹنہپوہاجںیئےگ دنل‬
‫راضمنابمرک‬
‫ویںاسرےیہےلحمےکرکچاگلںیئےگ‬
‫رتمحیکاٹھگاھچیئےہرہآن‪،‬ابمرک‬
‫آسپیکلیموجلےسوظحمظوہںےگبس‬
‫لکاعملِاالسموکراضمنابمرک‬
‫اکدورسےےکرھگںیمیھبآںیئےگاجںیئےگ‬
‫آزادےہرواحتینِاصبحاامیں‬
‫رھگںیمہگجہنوہوتوکیئابتیہںیہن‬
‫اپدنبےہزریجنںیماطیشن‪،‬ابمرک‬
‫مہاےنپدوتس‪،‬ایروکدلںیم اھٹںیئےگ‬
‫دوشاروہیئامہِابمرکںیمربایئ‬
‫رںیھکےگایددصہقولا اتےساںیہن‬
‫اوردنیہپانلچوہاآاسن‪،‬ابمرک‬
‫اتحمجوکرغبیوکویکرکنالھبںیئےگ‬
‫روزہےہانگوہںےکےئلڈال‪،‬رہباحل‬
‫دہشاءوکرکںیےگرفاومشسکرطح‬
‫رساک ِردو اعملروناکےہرفامنابمرک‬
‫وہرہدقمہپمہوکارثؔایدآںیئےگ‬
‫اامیںوکںیسحرکدایراضمںیکدبوتل‬
‫اشرع۔اشنیہاابقلارثؔ‬
‫اہللاعتٰیلاکہیااسحنابمرک‬
‫قااعتوابعداتوانماجت‪،‬وخاشتخب‬
‫اطل فئ‬ ‫اوراننسرتاوحیںیمرقآنابمرک‬
‫اا رہبہدورسےےس” آجایکاترخیےہ؟“۔‬ ‫اسفقیھباشعقاکےنہپںیہابلدہ‬
‫دورسارہبہےلہپےس‪”:‬آجرعمجتےہ؟‬ ‫راضمنابمرکاکہیاضیفنابمرک‬
‫ِ‬
‫الہپرہبہ‪:‬ںیمےناترخیوپیھچےہنںیہنوپاھچ“۔‬ ‫دنبوںہپہیالزمےہارثؔدقررکںیوخ‬
‫‪--------------------------------------‬‬ ‫آایےہدخااپسےسامہمنابمرک‬
‫اٹیب(ااباجنےس ” آپوتےتہکںیہہکاےنپتسوھچوٹںوکامران تہربیابتےہ‬ ‫اشرع۔اشنیہاابقلارثؔ‬
‫وادل‪:‬اہںاٹیبہیوت تہربیابتےہ۔‬
‫یھٹیمیھٹیمدیع‬
‫اٹیب ‪ :‬وت ااب اجن ہی ابت آپ امہرے امرٹس اصبح وک ویکں ںیہن اھجمسےت وہ وت ربارب‬
‫وھچےٹوچبںیکاٹیپیئرکےترےتہںیہ۔‬
‫ویںیھٹیمیھٹیمدیعیکوخایشںانمںیئےگ‬
‫‪------------------------------------------‬‬
‫ڑپھرکامنز‪،‬وخ وسایںاڑاںیئےگ‬
‫یہلناں‬
‫ںینہپےگزرقربقابلدےدصبوخیش‬
‫اونپںاکوہاسھتڑھچاےئ‬
‫وھگںیمرھپںیےگ‪،‬اںیلھچےگوکدںیےگاگںیئےگ‬
‫نتںیمنمںیمآگاگلےئ‬
‫‪39‬‬

‫ان اک انم "ومقف ادلنی نب وقعی نب ققل ادقملیس ارشملیق ایکمل" ےہ‪ ،‬رشمیق‬ ‫وجا ۔رغتب‬
‫دقسےکوہشمربیبطےھت‪،‬دقسںیمرقتًابی ‪556‬رجہیوکدیپاوہےئ‪،‬بطےک‬ ‫آوھکنںیکوہوشاھبھڑاےئ‬
‫العوہاوہنںےن"ااطنیک یفسلف"انیمصخ ےستمکحیھبیھکیس‪،‬دقشم ںیم ‪615‬‬ ‫وج یھبدےھکیداتھکیاجےئ‬
‫رجہیوکااقتنلوہا۔‬ ‫وجا ۔اکلج‬
‫ش‬
‫انب مخوون‬
‫امہرےانومرملسماسدسنیئان‬
‫ّشم‬ ‫ّشم‬
‫ان اک انم اوب رکب احدم نب ِخوون ای ْخوون ےہ‪ ،‬ادنسل ےک وچیھت دصی رجہی ےک‬
‫انبارسلاج‬
‫بیبط ںیہ‪ ،‬ادنسل ںیم مکحِ اثین اور ااحبج اوصنملر نب ایب اعرم ےک زامےن ںیم‬
‫ان اک انم "دمحم نب اربامیہ نب دبع اہلل االاصنری ارغلانیط" ےہ‪ ،‬انب‬
‫دواؤںاور افراموسلکیٹ ولعم یک رتیق ںیم اناکھڑا رکدار راہےہ‪ ،‬ان یک وافت رقتًابی‬
‫ارسلاج ےک انم ےس اجےن اجےت ںیہ‪ ،‬بیبط اور ملع ابنت ےک اسادسنان ےھت‪،‬‬
‫‪477‬رجہیںیموہیئ۔‬
‫‪654‬رجہیوکدیپاوہےئاور‪717‬رجہیوکوافتاپیئ‪،‬رموضیںرپرتسانیکدمد‬

‫لش م‬ ‫اوراناکتفمالعجرکےنںیم وہشمر ےھت‪ ،‬نسحِاجمتسلاورزماحںیم یھبوہشمر‬
‫انبا چ‬ ‫ےھت‪ ،‬ان یک افینصتت ںیم وپدوں رپ اا اتک "اابنلت" اور "اضفلئ رغانہط"‬
‫ےہ۔‬
‫لشم‬
‫ان اک انم "اوب اداقمس اغبص نب دمحم نب ا چ ادہمی ارغلانیط" ےہ‪ ،‬ادنسل ےک‬
‫انبدعس‬
‫اسادسناہ ںںیم ےسںیہ‪،‬ایب اداقمسارجملتظی ےکاشرگدںیہ‪ ،‬اینبدیوطر رپراییض‬
‫اور تئیہ ےک اسادسنان ےھت رکم بط ےس یھب فغش رےتھک ےھت‪ ،‬اصدع االدنیسل‬
‫ان اک انم "اوب رکب دمحم نب دعس نب زرکای نب دبع اہلل نب دعس االدنیسل" ےہ‪ ،‬اپوچنںی‬
‫ےن"اقبطتاالمم"ںیماناکذترکہایک ےہ‪،‬اوراصدعےسلقن رکےتوہےئانب‬
‫دصی رجہی ںیم ادنسل ےک رہش داہین ےک اعمل بیبط ےھت‪ ،‬ان یک وافت ‪596‬‬
‫ایباصییِۃےن"ویعناالابنء"ںیماناکذترکہایکےہ‪،‬انیکاقِلبذرکافینصتت ہی‬
‫رجہی ےک دعب اک وکیئ اسل اتبای اجات ےہ‪ ،‬انب االابر ےن "النکملۃ" ںیم ان یک اا ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫فینصت"اذتلرکہ"اکذترکہایکےہوج"اذتلرکہادعسلہی"ےکانمےسوہشمرےہ۔‬
‫ادیلقسیکاا اتک یکریسفتںیم"ادمللخایلادنہلہس"۔‬
‫اجترترپ"امثرادعلد"۔‬
‫اتک ظییِۃادعلد۔‬ ‫انبک ر‬
‫اتک یفصیِۃاالرطسال ۔‬
‫اتک المعلابالرطسال ۔‬ ‫ان اک انم "انسحل نب ک ر" ےہ‪ ،‬ارئنیجن اور تئیہ ےک اسادسنان ےھت‪ ،‬انب اززی‬
‫زجییلعذمبہادنسلدنہ۔‬ ‫لہ‬
‫اسل وافت ‪ 434‬رجہی اتبےت ںیہ‪ ،‬وہ اغًابل ا ِ‬
‫اینپ اترخی "امظتنمل" ںیم ان اک ِ‬
‫دغبادںیمےسےھتاتمہاسیسنئاترخیںیماناکوکیئذترکہںیہنےہ۔‬

‫انبشمعوون‬ ‫انبققل‬
‫‪47‬‬

‫اومر لیصفت ےس زریِ ثحب الےئ ےئگ ںیہ۔۔ اتک ںیم اا اب درںوتں رپ یھب‬ ‫ان اک انم "انرص ادلنی دمحم نب ادمح نب شمعوون" ےہ‪ ،‬آوھٹںی دصی رجہی ےک‬
‫ےہ‪ ،‬سج ںیم درںوتں ےک اواصف‪ ،‬ان ےک وتپں ولھپں اور ان یک اخویمں وک‬ ‫راییض اور کلف ےک اسادسنان ےھت‪ 737 ،‬رجہی وک وافت اپیئ‪ ،‬افینصتت ںیم "زنک‬
‫م‬
‫لیصفتےسایبنایکایگےہ۔‬ ‫االطل یفاالامعلابالرطسال "اور"الیخفۃالملکنۃیفاالقنلۃواالوجہبالفلکنۃ" ذموکر‬
‫ںیہ۔‬

‫انبس‬
‫انبدیسہ‬
‫ان اک انم وپرا انم "یلع انیسحل نب دبع اہلل نب انسحل نب یلع نب انیس" ےہ‪" ،‬اخیشل‬
‫ارلسیئ" ان اک بق ےہ‪ ،‬یفسلف‪ ،‬بیبط اور اعمل ےھت‪ ،‬االسم ےک میظع رت رکفمنی‬ ‫اناکانم"اوبانسحلیلع"ےہاور"انب دیسہ"ےکانمےساجےناجےتںیہ‪،‬ان ےک‬
‫ںیم ےس ےھت‪ ،‬اور رشمق ےک وہشمر رتنی الفک روں اور اابطء ںیم ےس ےھت‪ ،‬رفص‬ ‫وادلےکانمرپؤمروخںںیم االتخف اپای اجاتےہ‪"،‬اہلصل"ںیم انبوکشبالےنان‬
‫‪ 377‬رجہی ‪ 987‬وسیعی وک افرس ےک اا وھچےٹ ےس اگؤں "افیسۃ" ںیم دیپا‬ ‫ےک وادل اک انم اامسلیع اتبای ےہ ہکبج احتفل نب اخاقن ےن "حمطم االسفن" ںیم ادمح اھکل‬
‫لح‬
‫وہےئ‪ ،‬ان یک وادلہ ایس اگؤں ےس قلعت ریتھک ںیھت ہکبج ان ےک وادل " "خ" (ا‬ ‫ےہ‪،‬یہی ابت "ا ممندی" ایوقتیک "مجعماالدابء"ںیم ےتہکںیہ‪ ،‬رگمان یک "انب‬
‫ااغفاتسنن ےس آےئ ےھت‪ ،‬نپچب ںیم یہ ان ےک وادلنی یراری (ا ازاتسکبن‬ ‫دیسہ" ےک انم ےس تینک ان ےک وادل ےکانم رپ اغبل آ یئگ اتمہ ںیہک رپیھب انیک‬
‫لقتنموہےئگاہجںانےکوادلوکاطلسنہ حنبوصنمرااسلامینےکھچکام یت اومر‬ ‫استینکیکوہجذموکرںیہنےہ۔‬
‫یکادارت وسیپن یئگ‪ ،‬یراری ںیم دس اسل یک رمعںیم رقآنمتخایک‪ ،‬اورہقف‪ ،‬اد ‪،‬‬ ‫‪398‬رجہیوکرشمیقادنسلےکرہشرمہیسںیمدیپاوہےئاوراسرہش‬
‫ہفسلفاوریبطولعمےکوصحلںیمرسرگداںوہےئگاورانںیمامکلاحلصایک‪،‬اہک‬ ‫ےس وسنم یھب وہےئ انچہچن اںیہن "ارملیس" یھب اہک اجات ےہ‪ ،‬وہ ادنےھ ےھت اور‬
‫اجات ےہ ہک ااھٹرہ اسل یک رمع ںیم اوہنں ےن اطلسن ہ ح نب وصنمر ےک اا اےسی‬ ‫ان ےک وادل یھب ادنےھ ےھت‪ ،‬ینعی وہ ادنےھ اِنب ادنےھ ےھت‪ ،‬رگم اےنپ وادل یک‬
‫رمض اک العج ایک اھت سج ےس امتم رت اابطء اعزج آ ے ےھت‪ ،‬وخش وہ رک ااعنم ےک‬ ‫رطحرینابلقلےھتوجہکاینپرعمتفاورھجمسےساجےناجےتےھت۔‬
‫وطر رپ اطلسن ےن اںیہن اا الربئریی وھکل رک دی یھت‪ ،‬سیب اسل یک رمع کت وہ‬ ‫ملعِ وحن ےک اعمل اصدع نب انسحل ادغبلادی وج ہک ادنسل آےت رےتہ ےھت‪ ،‬اور ایب رمع‬
‫لطلم‬
‫یراریںیمرےہ‪،‬اوررھپوخارزم ےلےئگاہجںوہوکیئدساسلکترےہ(‪-391‬‬ ‫ادمح نب دمحم نب دبع اہلل ا نکی وج رغمیب ادنسل ےک رہش "ظلمنکۃ" ےس وسنم ںیہ‬
‫‪471‬رجہی وخارزمےسوراجنرھپارلیاوررھپذمہانلقتنموہےئگاہجںہ اسل‬ ‫ےس ملع احلص ایک‪ ،‬رھپ رشمق یک رطف ےئگ اور ہکم و دمہنی یک زایرت یک اور تہ‬
‫رےنہ ےک دعبااہفصن ںیم العءادلوہل ےک درابر ےس کلسنم وہ ےئگ‪ ،‬اسرطحوگای‬ ‫اسرےملعےکاسھتادنسلواسپولےٹ۔‬
‫اوہنں ےن اینپ اسری زدنیگ ک ر رکےت زگاری‪ ،‬ان اک ااقتنل ذمہان ںیم ابعشن‬ ‫انبدیسہ وک تغل‪،‬وحناورقطنمرپ امکلاحلص اھت‪،‬قطنماکارثانیکدوہ ںاتکوبں‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫مک‬ ‫مخ‬
‫‪417‬رجہی ‪9737‬وسیعیوکوہا‪،‬اہکاجاتےہہکاینپزدنیگےکآرخیاایمںیموہ‬ ‫"ا ضص" اور "ا ح م" ںیم واحض رظن آات ےہ‪ ،‬ان یک تغل‪ ،‬وحن‪ ،‬رعش اور قطنم رپ‬
‫"وقجنل" ےک رمض ںیم التبم وہ ےئگ ےھت‪ ،‬اور بج اںیہن اانپ الج رقبی رظن آےن‬ ‫ تہ اسری افینصتت ںیہ نج ںیم ےس ھچک یہ مہ کت یچنہپ ںیہ ہکبج ان یک اتکوبں‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫مک‬ ‫مخ‬
‫اگلوتاوہنںےنلسغرکےکوتہبیک‪،‬اانپاملدصہقرکدایاورالغومںوکآزادرکدای۔‬ ‫ںیم رصف نیت اتکںیب یہ مہ کت یچنہپ ںیہ وج ہک ہی ںیہ‪ :‬ا ضص‪ ،‬ا ح م واطیحمل‬
‫انب انیس ےن ملع و رعمتف ےک تہ اسرے زرموں ںیم تہ اسری اصتفین‬ ‫االمظع‪،‬رشحلکشمرعشایبنتمل۔‬
‫ل‬
‫مخ‬
‫وھچڑںیںیہنجںیمامہہیںیہ‪:‬‬ ‫ان یک اتک "ا ضص" اقِلب نیسحت زریع رجتابت رپ لمتشم ےہ‪ ،‬اس اتک وک‬
‫ادیبولعم‪:‬اسںیمقطنم‪،‬تغلاوررعشیافینصتتاشلمںیہ۔‬ ‫ڑپھرکانبدیسہیکتیملعاکوخبیب ادنازہ وہاتےہ‪،‬اناکرجتابترکےناورانےس‬
‫ہیقبہحفص‪39‬رپ‬ ‫اتنجئ اذخ رکےن اک رطۂقی اکر ریحت ازیگن ےہ‪ ،‬اس اتک ںیم زنیم یک رنیم ویتخس‪،‬‬
‫اواچنیئ‪ ،‬رہگایئ‪ ،‬اوتساء‪ ،‬زنیم یک تحص و رمض‪ ،‬زراتع اور ان ےس ہقلعتم امتم‬
‫‪49‬‬

‫‪4‬۔‪ .‬ریمیویطلغںوکاینپذ نرپوسارہنرکںی۔وسےنےسےلہپانوکاعمفرک‬
‫رفاسنںیماکسرفرپاپدنبی‬
‫دںیہیمہبسیکتحصےکےئلدیفمہخسنےہ۔‬
‫املسمہ ں اور رفاسن ےک اقلعتت یک وپری اترخی ںیم ہی ولہپ امہ رتنی‬
‫‪5‬۔‪ .‬ظفلاملسمنیہریمیاچہپنےکےئلاکیفےہہیرفہقواراہنلبی ےھجاےھچ‬
‫راہ ےہ ہک ان ںیہ ویکرکن رفیسیسن ذہتبی ںیم ڈاال اجےئ ۔ رعیب زابن وک رع‬
‫ںیہنےتگل۔‬
‫اممکلںیمایبنجانبےنیکوکششیکیئگ۔ابلس واعطم ںاسںرکدےیےئگ۔اوررہ‬
‫‪6‬۔‪ .‬دحےسزایدہالڈایپر ےھجاگبڑ۔اتکےہ۔‬
‫رطفرفایسیسنذہتبیاغبلوہیتیلچیئگ۔رفاسنےکادنریھبشکمشکاجریہےہ‬
‫‪7‬۔‪ .‬ےھجریمےاےھچاورالصانمےساکپرںی۔‬
‫نکیل رنیم اور اخومیش ےس ۔ ارثکتی اس ابت وک اانپ قح یتھجمس ےہ۔ہک اینپ‬
‫‪8‬۔‪ .‬وکسلاجےتوتقاوروکسلےسآےتوتقارگآپوکالسمرکانوھبلاجؤں‬
‫ذہتبیواقثتفوکزدنیگںیماغبلرکدے۔‬
‫وتایدرکوادںی۔‬
‫رفایسیسن املسمہ ں ےن وپرے االخص و تنحم ےس رفاسن یک ریمعت ںیم‬
‫‪9‬۔‪ .‬ایماا ابتیتہکںیہوتاوباسےکابلکلاٹل۔ھجمسںیہنآیتںیمسک‬
‫ہصح ۔رفاسنےکوقانیناکارتحامایکاوررفایسیسنوقیمافمداتوکاےنپافمدات‬
‫یکابتامہ ں؟آپدوہ ںاا یہابترپقفتمویکںںیہنوہاجےت؟‬
‫اھجمس۔ رفاسن ےک وکیسرل وقانین ےن رہ رہشی وک دنی و ااقتعد ی آزادی رپ روبجر ایک‬
‫‪97‬۔‪ .‬ےھجاہللایمںاکیلیصفتاعترفرکواںیئزین ہییھباتبںیئہکوہنکابوتںےس‬
‫ضعب اواقت ااسی وہا ہک یسک رف د ای امجتع ای ادارے ےن یسک ملسم رفایسیسن رہشی‬
‫وخشاورنکےسانراضوہاتےہ۔‬
‫یک آزادی ذمبہ وک دیقم رکان اچاہ وت وخد اٰیلع یحطس وکحوتمں ےن دماتلخ رکےت‬
‫‪99‬۔اوصلاےھچےتگلںیہرگمخلتزمایجایھچںیہنیتگل۔‬
‫وہےئ ان راکووٹ ں وک دور رکدای۔ ‪9989‬اور رھپ ‪ 9991‬ںیم بج ضعب قاابلت وک‬
‫‪91‬۔‪ .‬یھبکیھبک ےھجاےنپرفاضئیبصنمادارکےنیکہگجرپےلاجںیئاتہکںیم‬
‫ح اج ینعی ااکسرف ےس عنم رکےن یک وکشش یک یئگ وت دعہیل ےک ا ٰیلع رتنی‬
‫دوھکیںہکآپایکرکےتںیہ؟اورسکرطحرکےتںیہ؟‬
‫ادارے اٹیٹس وکلسن ےن ہی یف ہلص دای ہک دینی اعشرئ اک ازتلام رایتس ےک وکیسرل‬
‫‪93‬۔‪ .‬آپوک ینتکرمہبتاھجمسایےہہکمہوھچوٹںےکوھچےٹوھچےٹڑگھجوں‬
‫اجریےہ۔‬ ‫اظنمےساصتمدمںیہنےہ۔‬
‫ںیمہنوکدارکںی۔ہتپںیہنآپےتھجمسویکںںیہن؟‬
‫‪ .94‬آںیئیھبکوکیئرتیتیباورولعمامیتملفاےٹھکدںیھکیاوررھپاسرپرصبتہرکںی۔‬ ‫آپاکہچبآپےسایکاچاتہےہ؟‬
‫‪95‬۔‪ .‬اےنپاوصولںرپلقتسمزمایجےسلمعرکںیوتحلصمںےکتاںیہن‬ ‫‪9‬۔‪ .‬اسلکیئ‪،‬ومرٹاسلکیئ ایاگڑیآہتسہاوراایاپ طےسالچںیئاوراانپایخلرںیھک‬
‫دبےتلرانہااھچںیہن۔‬ ‫ویکہکنآپیہوتریمابسھچکںیہ۔‬
‫ایدرںیھکدیقنتزایدہدریکتاکمںیہنآیت۔‬ ‫‪96‬۔‪.‬‬ ‫‪1‬۔‪ .‬رہےنلمواےلےسریماوکشہہنرکںیریمیتیصخشےکھچک تبثولہپیھبںیہ‬
‫‪97‬۔‪ .‬وکسلںیمریماہجیتنارگآپیکوتعقےسمکرےہوترپاشینوہےناور ےھج‬ ‫رباہِرہمابینانوکیھبدمرظنرںیھک۔‬
‫ڈاےنٹنیکاجبےئریمیوحہلصازفایئاوردمداجریرںیھک۔‬ ‫‪3‬۔‪ .‬ریمےدلودامغےسولوگںاکاسانمرکےناکوخفدوررکںیہیوخفریمی‬
‫اکایمیباوررتیقںیماا ھڑیراکوٹےہ۔‬
‫‪41‬‬

‫اسامہیکڈش‬ ‫‪98‬۔‪ .‬آپریمےاسھتزمکوراورذعمرتوخاہےجہلںیمابتہنرکںیویکہکناس‬
‫اسامہیکڈش‬ ‫ےجہلےس ےھجہیاغیپماتلمےہہکآپیکابتوکدیجنسیگےسہنولں۔آپرپاامتعد‬
‫نسیباوراڈنوںاکولحہ‬ ‫اوراب ووثقےجہلںیمابترکںی۔‬
‫ازجاء‬ ‫‪99‬۔‪ .‬ںیمآپیکرطفےسانںمکاوراہںزایدہاننساچاتہ‪/‬اچیتہوہں۔‬
‫اڈنے۔دودع‬ ‫ارگنزییرضوراھکسںیئنکیلریمیوقیمزابنےسرفنتیکتمیقرپ‬ ‫‪17‬۔‪.‬‬
‫نسیباچرپک‬ ‫ںیہن۔ویکہکنںیمآزادوقماکرفدوہںاورذینہالغیم ےھجرہزگوگاراںیہن۔‬
‫یھگآداپک‬ ‫‪19‬۔‪ .‬ےھجھجمسںیہنآیتہکآپےصغہکوتقارگنزییویکںوبانلرشو عرکدےتی‬
‫ینیچ ‪1‬پک‬ ‫ںیہ؟ایکےصغےکوتقاردویکاتریثمکوہاجیتےہ؟ہیریغرطفیاورذینہرموع‬
‫وھچیٹزبساالیچئاچرداےن‬ ‫تیباکلمع ےھجدنسپںیہن۔‬
‫رتبیک۔دیچگی اییلیتپںیمیھگڈاںیلاوررھپاسںیمنسیب‬ ‫‪11‬۔‪ .‬ےھجوخوگشارومڈںیمیہڑپاںیئ‪،‬کھتاجؤںوتےنلیھکوکدےناکومعقرضور‬
‫ڈال رک وھبںین ٰیتح ہک اس اک رگن رباؤن وہ اجےئ ۔ اس لمع ےک دوران ہچمچ‬ ‫دںی۔‬
‫لسلسمالہںیئاتہکےچین ہنےگل۔االیچئںیمداےناکنلرکاسںیمڈاںیل۔اسھتیہ‬ ‫‪13‬۔‪ .‬رورکاانپاطمہبلونماےنےس ےھجآپیکتیصخشےکزمکورولہپےسافدئہ‬
‫ینیچ یھبڈالدںی۔بجینیچ لہوہےن ےگلوتاڈنےٹنیھپرکڈالدںی اوراس‬ ‫ااھٹےناکومعقلماجاتےہ۔‬
‫وکوھبےتنرںیہ اہیںکتہکیھگا گوہاجےئ۔زمدیارنسیباکولحہایترےہ۔‬ ‫‪-------------------------------------------‬‬
43
The situation is the same with the Qur'an. It In conclusion I ask you to consider with care the
states that it originates from the One who following (Surah 29:50-51):
created everything. So everyone has the right to "And they say, 'Why are not signs sent
say, "Convince me! If the author of this book down to him from his Lord?' Say, 'Indeed, the
really originated life and everything in the signs are with Allah, and I am but a clear
heavens and on the earth, then He should know warner.' But it is sufficient for them that We
about this, about that, and so on." And have sent down to you the Book [i.e., Qur'an]
inevitably, after researching the Qur'an, which is rehearsed to them? Verily, in that is
everyone will discover the same truths. mercy and a reminder to people who believe."
Additionally, we all know something for sure: we Continued……………………………………………………………
do not all have to be experts to verify what the
Qur'an affirms. One's iman (faith) grows as one -------------------------------------------------------------------
continues to check and confirm the truths
contained in the Qur'an. And one is supposed to ‫ہیقب۔امہرےانومراملسمناسدسنیئان‬
do so all of his life.
May God (Allah) guide everyone close to the ِ ،‫ راییض‬،‫ اس ںیم اعیبطت‬:‫رظنی ولعم‬
‫ولعم ایہل ویلک اشلم ںیہ۔یلمع‬
truth.
Addendum 1 ‫ رہشیکدتریباوررشتعییکافینصتتاشلم‬،‫رھگیکدتریب‬،‫اسںیمبتکِاالخق‬:‫ولعم‬
An engineer at the University of Toronto who
‫ںیہ۔‬
was interested in psychology and who had read
something on it, conducted research and wrote ِ‫ان الص ولعم ےک ذیلی ولعم رپ یھب ان یک افینصتت ںیہ اثمل ےک وطر رپ بط ملع‬
a thesis on Efficiency of Group Discussions. The
purpose of his research was to find out how ‫اعیبطتیکاشخےہاورومیقیساورملعِتئیہملعِراییضیکاشںیخںیہ۔‬
much people accomplish when they get together
to talk in groups of two, three, ten, etc. The ‫ رصتخم‬،‫ راسہل ازلاوہی‬:‫ انب انیس یک ھچک رایایضیت اتکںیب ہی ںیہ‬:‫راییض یک اتکںیب‬
‫م‬
graph of his findings goes up and down at places, ‫ اور "راسہل یف ایبن ہلع‬،‫ رصتخم ایطسجمل‬،‫ رصتخم ملع الہینۃ‬،‫ رصتخم االرامتطیّی‬،‫ادیلقس‬
but it reaches the highest point at the variable
of two. The findings: people accomplish most ‫ایقم االرض یف وطس اامسلء" (اقمہل ونعبان زنیم یک آاسن ےک چی ایقم یک تلع اک‬
when they talk in groups of two. Of course, this
discovery was entirely beyond his expectations, ‫ںیماشعئوہاکچےہ۔‬9997 ‫ایبن ہیاقمہلاقرہہںیم‬
but it is very old advice given in the Qur'an
(Surah Saba 34:46):
‫ راسہل یف ااطبل ااکحم اوجنلم (اتسروں ےک ااکحم یک‬:‫اعیبطت اور اس ےک ذیلی ولعم‬
"Say, 'I exhort you to one thing - that you stand ‫ اابس اربلق‬، ‫ راسہل یف االورام اولعلہی (اورپی اورام رپ اقمہل‬، ‫یفن رپ اقمہل‬
for Allah, [assessing the truth] by twos and
singly, and then reflect...'" ‫ راسہل یف اابنلت‬، ‫ راسہل یف ااضفلء (الخ رپ اقمہل‬، ‫وارلدع (ربق وردع ےک اابس‬
Addendum 2: 'Iram ‫واویحلان(وپدوںاوراجہ روںرپاقمہل ۔‬
Additionally, the 89th chapter of the Qur'an ‫ انب انیس یک بس ےس وہشمر یبط فینصت "اتک اداقہ ن" ےہ وج ہن‬:‫یبط بتک‬
(Surah al-Fajr 89:7) mentions a certain city by the
name of 'Iram (a city of pillars), which was not ‫رصف یئک زابہ ں ںیم رتہمج وہ رک اشعئ وہ یکچ ےہ ی ہک اوسینںی دصی وسیعی ےک‬
known in ancient history and which was non-
existent as far as historians were concerned. ‫انیکدرگییبطافینصتت ہی‬،‫آرخکتویرپیک ویوینرویٹسںںیمڑپایئاجیتریہ‬
However, the December 1978 edition of National
Geographic introduced interesting information
‫ اتک‬،‫ع ااضملر اہیلکل نع االدبان االاسنہین‬،‫ اتک د‬،‫ اتک االدوہی القلینۃ‬:‫ںیہ‬
which mentioned that in 1973, the city of Elba was ‫ راسہل‬،‫ راسہل یف رشتحی االعصاء‬، ‫ راسہل یف ایسہس ادبلن واضفلئ ارشلا‬،‫اوقلجنل‬
excavated in Syria. The city was discovered to be
43 centuries old, but that is not the most amazing ‫ اروجزہ ارجملابت یف‬،‫ اروجزہ یف ارشتلحی‬،‫ راسہل یف االذغہی واالدوہی‬،‫یف الفصد‬
part. Researchers found in the library of Elba a
record of all of the cities with which Elba had done ‫اوریئکزابہ ںںیمرتمجوہرکاشعئوہےنوایل"االہیفلالطینۃ"۔‬،‫ابطل‬
business. Believe it or not, there on the list was
the name of the city of 'Iram. The people of Elba ‫اقمہلوجاعمملع‬:‫انیکومیقیسرپافینصتت ہیںیہ‬،‫انبانیسےنومیقیسرپیھباھکل‬
had done business with the people of 'Iram!
‫اقمہلیفاوملیقیس۔‬،‫اقمہلاوملیقیس‬،‫اوملیقیس‬
44

Ttime Zones Conclusions
Seeing as back fourteen centuries ago Returning one final time to the subject of good
people probably did not understand much about guesses for the purpose of the present example,
time zones, the Qur'an's statements about this the odds that someone guessed correctly about
subject are considerably surprising. The concept all three of the aforementioned subjects - the
that one family is having breakfast as the sun sex of bees, the movement of the sun and the
comes up while another family is enjoying the brisk existence of time zones - are one in eight!
night air is truly something to be marveled at, even Certainly, one could continue on and on with this
in modern time. Indeed, fourteen centuries ago, a example, drawing up longer and longer list of good
man could not travel more than thirty miles in one guesses; and of course, the odds would become
day, and thus it took him literally higher and higher with
months to travel from India to ‫ڈینیکااکامرہملعراییضومیطقسجےنرقآنوکجنلی‬،‫رپورسیفڈارٹکریگیمنلرڑ‬ each increase of subjects
Morocco, for example. And about which one could
probably, when he was having ‫رقآن دیجم یسک ااسنن اک اکم ںیہن‬
ِ ‫ایک اھت اور ابآلرخ وہ اس ہجیتن رپ اچنہپہک ہی‬
guess. But what no one
supper in Morocco, he thought to ‫ںیماالسموبقلایکاوراانپاالسیمانم دبعاالدح‬9978‫۔رپورسیفاصبحےن‬ can deny is the following:
himself, "Back home in India they the odds that Muhammad
are having supper right now." This (s), an illiterate, guessed
is because he did not realize that, correctly about thousands
in the process of traveling, he and thousands of
moved across a time zone. Yet, subjects, never once
because it is the words of Allah, making a mistake, are so
the All-Knowing, the Qur'an high that any theory of his
recognizes and acknowledges such authorship of the Qur'an
a phenomenon. must be completely
In an interesting verse it states dismissed - even by the
that when history comes to an most hostile enemies of
end and the Day of Judgement ‫راھک۔‬ Islam!
arrives, it will all occur in an Indeed, the Qur'an
instant; and this very instant will catch some expects this kind of challenge. Undoubtedly, if one
people in the daytime and some people at night. said to someone upon entering a foreign land, "I
This clearly illustrates Allah's divine wisdom and know your father. I have met him," probably the
His previous knowledge of the existence of time man from that land would doubt the newcomer's
zones, even though such a discovery was non- word, saying, "You have just come here. How could
existent back fourteen centuries ago. Certainly, you know my father?" As a result, he would
this phenomenon is not something which is question him, "Tell me, is my father tall, short,
obvious to one's eyes or a result of one's dark, fair? What is he like?" Of course, if the visitor
experience, and and this fact, in itself, suffices continued answering all of the questions correctly,
as proof of the Qur'an's authenticity. the skeptic would have no choice but to say, "I
guess you do know my father. I don't know how you
know him, but I guess you do!"
45
46