You are on page 1of 28

Manual Tcnico

RH 200

3. Herramientas, montaje

TEREX Germany GmbH & Co. KG

3 663 483.00 es
Publicado por: TEREX Germany GmbH & Co. KG
Seccin 910 Servicio posventa
D-44149 Dortmund, Karl-Funke-Str. 36

Telfono: 0231 / 922-4901


Fax: 0231 / 922-5900
Copyright by TEREX, Printed in Germany
NDICE

3. ENSAMBLAJE

3.1 Introduccin......................................................................................3.1 - 1

3.1.1 Prefacio .............................................................................3.1 - 1

3.1.2 Avisos de seguridad ..........................................................3.1 - 1

3.1.3 Generalidades ...................................................................3.1 - 3

3.1.4 Proteccin anticorrosiva para pernos y rodamientos .........3.1 - 4

3.2 Herramientas ....................................................................................3.2 - 1

3.2.1 Destornilladores y llaves....................................................3.2 - 3

3.2.2 Dispositivo de rellenado y de comprobacin .....................3.2 - 9

3.2.3 Manmetro ......................................................................3.2 - 10

3.2.4 Dispositivo de medicin de carrera..................................3.2 - 10

3.2.5 Aparato comprobador PMS .............................................3.2 - 11

3.2.6 Herramientas elctricas ...................................................3.2 - 12

3.2.7 Herramientas para la produccin de tubos flexibles ........3.2 - 14

3.2.8 Herramientas para cilindros.............................................3.2 - 17

3.2.9 Otros................................................................................3.2 - 19

RH 200 - Diesel - 2471373s.doc - (00) 10.99 pgina 3 - 1


NDICE

pgina 3 - 2 RH 200 - Diesel - 2471373s.doc - (00) 10.99


3.1 HERRAMIENTAS, ENSAMBLAJE

3.1 Introduccin 3.1.2 Avisos de seguridad


3.1.1 Prefacio Personal
El Manual Tcnico contiene informaciones La mquina no debe ponerse en
importantes para el personal encargado de la marcha por personal no
operacin de las mquinas. Datos tcnicos que se autorizado.
indican en otra parte de la documentacin de la
mquina no se repiten necesariamente. Por eso tomar todas las medidas
de seguridad en cuanto a la
La documentacin tcnica de una excavadora de mquina.
TEREX Mining consiste en: Observar las reglas de prevencin
de accidentes.
las Instrucciones para el Manejo Todas las operaciones a realizar en
(instrucciones de servicio) cuanto a mantenimiento y
reparacin han de serlo
la lista de piezas de repuesto exclusivamente por personal
especializado al respecto.
el Manual Tcnico. De faltar los pertinentes
conocimientos en la mquina,
debe tener lugar una instruccin
En el presente folleto no se facilitan los datos de inicial cuidadosa por personal
los grupos auxiliares para la operacin de equipos experimentado de reparacin, p. ej.
adicionales y especiales ni los datos de mquinas por personal de TEREX.
particulares.
Tiene que haber ledo y
Las cantidades indicadas de los combustibles son comprendido las Instrucciones
datos aproximados intentados a ser una ayuda para el Manejo, especialmente la
para la disposicin. Cada grupo dispone de seccin
instalaciones de control adecuadas, como p. ej. 'Avisos de seguridad bsicos'.
una varilla de control o tornillos de control con los
cuales se puede comprobar el llenado exacto. Slo estas personas deben
efectuar la puesta en marcha de la
mquina durante trabajos de
montaje para efectuar
correcciones del equipo de
operacin.
Una operacin errnea de la
mquina o del equipo puede
significar un peligro de muerte.

Equipo de proteccin
personal y ropa de trabajo
Llevar siempre el casco protector,
zapatos y guantes de seguridad.
Llevar ropa justa al trabajar en la
mquina. Ropa holgada o suelta
puede engancharse en partes de la
mquina y provocar graves
lesiones.

2471309s - (00) - 11.96 Pgina 3.1 - 1


3.1 HERRAMIENTAS, ENSAMBLAJE

Herramientas y medios Descargar la presin de sistemas y


auxiliares grupos (p. ej. de la tubera, del
depsito de aceite) de manera
Las herramientas, los medios adecuada.
elevadores, los dispositivos de
sujecin, los caballetes y otros Los dispositivos protectores de
medios auxiliares deben estar en partes de la mquina en
estado de funcionamiento y trabajo movimiento solamente deben
seguro. abrirse y desmontarse con el
accionamiento parado y asegurado
Las astillas metlicas que se de tal forma que no pueda ponerse
desprenden al expulsar o en funcionamiento sin intencin.
introducir los pernos del equipo
pueden provocar lesiones graves.
Razn por la cual se deben Instalacin hidrulica y de
emplear punzones de latn o cobre
y llevar gafas protectoras. engrase
Siempre utilizar las escaleras, los Observar los avisos de seguridad
peldaos, las plataformas y vigentes para el producto al
asideros previstos para la subida y manejar aceites, grasas y otras
bajada. sustancias qumicas.

Mantener las escaleras, los Taladros y empalmes de tubos o


peldaos, las plataformas y mangueras descubiertos que no se
asideros en estado limpio para que necesitan deben cerrarse de
no se deslicen personas que pasen manera resistente a presin.
por ellos. Eliminar enseguida Rellenar el aceite hidrulico
ensuciamientos por aceite, grasa, recogido solamente por los filtros
tierra, lodo, nieve, hielo y otras de retorno en la instalacin
sustancias. hidrulica. Aceites no reutilizados
deben eliminarse de manera no
perjudicial para el medio ambiente.
Asegurar el equipo de Atenerse a la secuencia de
trabajo trabajos al montar o cambiar los
Asegurar la mquina y el equipo equipos de trabajo. Tales
contra una operacin no intentada secuencias han sido probadas y
y no autorizada, p. ej. el determinadas por expertos.
accionamiento de traslacin por Todos los componentes de las
calces y el equipo de trabajo por mquinas de TEREX estn
su descenso en el suelo. adaptados cuidadosamente entre
Descender el equipo de trabajo s. Un servicio sin fallos y una
hasta el suelo de tal manera que larga vida til solamente sern
no puedan realizarse movimientos garantizados empleando siempre
al soltar las uniones mecnicas o piezas de repuesto originales de
hidrulicas. TEREX.

Asegurar los equipos o


componentes a montar o
desmontar o de los cuales se
quiere modificar la posicin de
montaje por aparejos o por
dispositivos de suspensin/
soporte contra movimientos no
deseados, contra un ladeado no
deseado o contra la cada.

Pgina 3.1 - 2 2471309s - (00) - 11.96


3.1 HERRAMIENTAS, ENSAMBLAJE

3.1.3 Generalidades
El presente "Manual Tcnico" (MT) comprende Todas las instrucciones para el uso de TEREX
informaciones adicionales a las instrucciones para primero se redactan en lengua alemana, y se las
el uso y la lista de repuestos para conseguir un traducen despus.
funcionamiento idneo y facilitar el mantenimiento Una buena traduccin tambin puede provocar
y la reparacin al usuario de la excavadora preguntas, a las que les contestarn TEREX o su
hidrulica que cumple con lo establecido en sucursal TEREX.
materia de seguridad.
El MT se ha elaborado en las secciones
Los datos en el MT corresponden al estado de responsables con mucho esmero. En caso de que
suministro de las mquinas en versin estndar. no obstante ocurran imprecisiones o se detecten
desperfectos, dirjanse a su concesionario
Todos los esbozos y diseos son ilustraciones TEREX o su sucursal TEREX.
principales. No representan en absoluto el estado
de construccin verdadero de la mquina y no
pueden utilizarse como datos de construccin.

Por lo general, no se han tomado en consideracin


versiones especiales.

Despus de ser entregado, el "Manual Tcnico"


(MT) no est sometido a modificaciones regulares.
Modificaciones tcnicas que se han introducido
despus de la entrega de la mquina pueden
introducirse, en caso dado, en mquinas ya en
servicio.
En este caso normalmente no se actualizan los
MTs ya entregados.

2471309s - (00) - 11.96 Pgina 3.1 - 3


3.1 HERRAMIENTAS, ENSAMBLAJE

3.1.4 Proteccin anticorrosiva para Aplicacin de Voler A.C.


pernos y rodamientos
Limpiar los pernos de alojamiento de grasa, aceite,
suciedades y agentes de corrosin, p. ej. con
Debe utilizarse solamente el gasolina de lavado o gasoil.
agente anticorrosivo Voler A.C.
(Casa Manke). En caso de oxidacin incipiente, eliminar los
TEREX no ha autorizado ningn puntos de oxidacin.
otro agente anticorrosivo.
Todas las piezas tienen que ser brillantes y secas.

Pulverizar o aplicar con un pincel una capa


Todos los pernos y cojinetes (casquillos y cubos) delgada de Voler A.C. al perno y a los puntos de
de los equipos de trabajo y/o de los componentes alojamiento. El vstago del perno y los puntos de
de equipos han de tratarse antes del montaje por alojamiento tienen que estar completamente
el agente anticorrosivo Voler A.C. cubiertos de una capa protectora.

Voler A.C.: Si se nota, antes del montaje en un perno tratado


previamente por Voler A.C., una capa protectora
posibilita un montaje y desmontaje fciles daada, se tiene que tratar posteriormente estos
puntos.
protege contra herrumbre, oxidacin y otro
desgaste Montar el perno y asegurarlo

impide el gripado y el herrumbre de contacto de En caso de ser demasiado pesado el perno para el
piezas de alojamiento no rotantes montaje manual, cubrir primero solamente un de
la longitud del perno por A.C..
Eso se consigue por partculas de aluminio o de
cobre que forman una capa protectora sobre el Poner el perno a continuacin por medio de un
metal. Esta capa protectora allana irregularidades aparejo en la posicin de instalacin e insertarlo.
en la superficie, no suda, no se agarrota y no
endurece. Tratar a continuacin el resto del vstago por
Voler A.C., montar el perno y asegurarlo.
Nmeros de producto de Voler A.C.

0 271 554 - 0,5 l pulverizador (sin CFC)

1 438 473 - lata de 0,5 kg

1 438 219 - cubo de 4,5 kg

Suministro por el Servicio de repuestos TEREX.

Pgina 3.1 - 4 2471309s - (00) - 11.96


3.2 HERRAMIENTAS

3.2 Herramientas

En est prrafo se alistan herramientas especiales


recomendables que se precisan para la reparacin
de la excavadora. No forman parte de las
herramientas de a bordo.

Todas las herramientas alistadas con nmeros de


producto pueden pedirse al

Servicio de piezas de repuesto TEREX Mining.

El pedido se realizar de la misma manera como


el pedido normal de repuestos.

Las herramientas de a bordo estn alistadas en la


lista de piezas de repuesto.

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 1


3.2 HERRAMIENTAS

pgina 3.2 - 2 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.1 Destornilladores y llaves


3.2.1.1 Destornilladores y llaves mecnicos

(1) Llave dinamomtrica (Fig.1)

N de ref. 1 355 616

Gama de ajuste: 300 - 750 Nm

Aplicacin: por. ej. apriete de los tornillos


de dilatacin de doce dientes en los
cilindros hidrulicos.

Fig. 2 Insertos de llave poligonal

Llave de tuercas con trinquete de insercin,


accionamiento 3/4" (Fig. 3)

N de ref. 1 590 901

Fig. 1 Llave dinamomtrica

Insertos de llave poligonal (Fig. 2)

SW 22* - n de ref. 1 590 913


SW 24* - n de ref. 1 590 914
SW 27* - n de ref. 1 590 915
SW 30* - n de ref. 0 924 897
SW 32* - n de ref. 1 590 916 Fig. 3 Llave de tuercas con trinquete de insercin
SW 36* - n de ref. 1 590 917

*SW = entrecaras

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 3


3.2 HERRAMIENTAS

Insertos de llave poligonal (Fig. 6)


Llaves de vaso de enchufe para
accionamiento 3/4" (Fig. 4) SW 30* - n de ref. 1 590 923
SW 32* - n de ref. 1 590 924
SW 22* - n de ref. 0 552 473 SW 36* - n de ref. 1 419 317
SW 24* - n de ref. 0 592 983 SW 41* - n de ref. 0 900 891
SW 27* - n de ref. 0 726 662 SW 46* - n de ref. 1 740 801
SW 30* - n de ref. 0 576 315 SW 55* - n de ref. 1 740 115
SW 32* - n de ref. 0 576 316
SW 36* - n de ref. 0 576 319

Fig. 6 Inserto de llave poligonal

Fig. 4 Vaso de enchufe


Llave de tuercas con trinquete, acciona-
miento 1" (Fig. 7)
(2) Llave dinamomtrica (Fig. 5)
N de ref. 1 590 903
N de ref. 0 900 890

Gama de ajuste: 800 -2000 Nm

Aplicacin: por. ej. apriete de los


tornillos de fijacin del mdulo

Fig. 7 Llave de tuercas con trinquete

Juego de reparacin para la llave de


trinquete (sin representacin grfica)
Fig. 5 Llave dinamomtrica
N de ref. 1 452 923
*SW = entrecaras

pgina 3.2 - 4 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

Llaves de vaso para accionamiento 1"


(Fig. 8)

SW 31* - n de ref. 0 900 111


SW 36* - n de ref. 0 662 709
SW 38* - n de ref. 0 597 983
SW 41* - n de ref. 1 389 185
SW 46* - n de ref. 0 900 949
SW 50* - n de ref. 0 900 950
SW 55* - n de ref. 0 900 951
SW 60* - n de ref. 0 900 952
SW 65* - n de ref. 1 444 348

Fig. 9 Llave dinamomtrica

(4) Caja de llaves de enchufe, 1 pulgada


(sin representacin grfica)

N de ref. 1 441 010

(5) Amplificador de fuerza (Fig. 10)

Fig. 8 Llave de vaso de enchufe N de ref. 1 448 441

(3) Llave dinamomtrica (Fig. 9) Gama de ajuste: hasta 6800 Nm

N de ref. 1 446 762 El momento de entrada se aumenta por el


factor 21
Gama de ajuste: 60 - 460 NM
Aplicacin: amplificador de fuerza para
Aplicacin: necesario para el amplifi- fijar
cador de fuerza, n de ref. 1 437 532 las tuercas de los tornillos del contrapeso.
(Fig. 10)
Atencin!

Para manejar el amplificador de fuerza se


necesita la llave dinamomtrica, n de ref.
1 446 762 (Fig. 9).

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 5


3.2 HERRAMIENTAS

(6) Llave de boca/poligonal (Fig. 11)

SW 10* - n de ref. 0 717 903


SW 13* - n de ref. 0 559 698
SW 17* - n de ref. 0 559 702
SW 19* - n de ref. 0 717 908
SW 24* - n de ref. 0 717 913

Fig. 10 Amplificador de fuerza

Insertos 1 '':

SW 60* - n de ref. 1 461 526


SW 75* - n de ref. 1 461 528
Fig. 11 Llave de boca/poligonal
SW* = entrecaras

SW* = entrecaras

pgina 3.2 - 6 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.1.2 Dispositivos hidrulicos de


atornillar/destornillar

Aplicacin: Soltar y apretar las uniones por


tornillos grandes, p. ej. los tornillos de
fijacin de la unin giratoria sobre rodillos
y
de los mdulos.

(1) Destornilladores y llaves electrohidrulicos

Llave hidrulica (Fig. 8)

N de ref. 1 416 551


Fig. 13 Bomba
Gama de ajuste: 50 - 5 000 Nm

Tubera flexible (6000 mm) n de ref. 1 429 751

Insertos de llave poligonal (Fig. 14)

SW* 36 - n de ref. 1 740 143


SW* 41 - n de ref. 1 740 142
SW* 46 - n de ref. 1 416 559
SW* 50 - n de ref. 1 426 703
SW* 55 - n de ref. 1 416 560
SW* 60 - n de ref. 1 416 561
SW* 65 - n de ref. 1 426 706
SW* 75 - n de ref. 1 416 558

Fig. 12 Llave hidrulica

Bomba electrohidrulica (Fig. 13)

N de ref. 1 423 312

Gama de presin: de 5 hasta 350 bares

Fig. 14 Insertos de llave poligonal

SW* = entrecaras

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 7


3.2 HERRAMIENTAS

Cabezal de llave de tuercas de trinquete (2) Dispositivo destornillador con bomba de


(Fig. 15) mano
Llave hidrulica (Fig. 17)
N de ref. 1 416 552
N de ref. 1 740 141
Aplicacin: para vasos especiales
(Fig. 12) Gama de ajuste: 50 - 5 000 Nm

Fig. 15 Cabezal de llave de tuercas de trinquete Fig. 17 Hydraulischer Schlssel

Vasos especiales (Fig. 16) Bomba hidrulica de mano (Fig. 18)

SW* 36 - n de ref. 1 425 609 N de ref. 1 740 116


SW* 41 - n de ref. 1 425 611
SW* 46 - n de ref. 1 416 556 Gama de presin: de 5 hasta 400 bares
SW* 50 - n de ref. 1 425 612
SW* 55 - n de ref. 1 040 496
SW* 60 - n de ref. 1 416 557
SW* 65 - n de ref. 1 426 705
SW* 75 - n de ref. 1 416 555

Fig. 18 Bomba hidrulica de mano

Fig. 16 Vasos especiales

pgina 3.2 - 8 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

Insertos de llave poligonal (Fig. 19) 3.2.2 Dispositivo de relleno y


comprobacin (Fig. 1)
SW* 36 - n de ref. 1 740 135
SW* 41 - n de ref. 1 740 136
N de ref. 1 429 836
SW* 46 - n de ref. 1 740 137
SW* 55 - n de ref. 1 740 138 Aplicacin: Rellenar y comprobar los
SW* 60 - n de ref. 1 740 139 acumuladores de membrana en el
SW* 75 - n de ref. 1 740 140 dispositivo tensor de cadenas.

Fig. 19 Insertos de llave poligonal


Fig. 1 Dispositivo de relleno y de comprobacin

Adaptador para botellas de nitrgeno


(sin representacin grfica)

Gran Bretaa n de ref. 1 441 286


Australia n de ref. 1 441 286
Francia n de ref. 1 441 287
EE.UU. n de ref. 1 441 288
Italia n de ref. 1 441 289

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 9


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.3 Manmetro 3.2.4 Dispositivo de medicin de


Aplicacin: Trabajos de comprobacin y carrera
ajuste en el sistema hidrulico.
No existe.
(1) Maleta de medicin de presin (Fig. 1)
N de ref. 1 476 323
Contenido: 2 manmetros 0 - 600 bares
1 manmetro 0 - 250 bares
1 manmetro 0 - 60 bares
8 tubos flexibles Minimess 2000 mm

Fig. 1 Maleta de medicin de presin

(2) Manmetro de presin hidrulica


(Fig. 2)

Fig. 2 Manmetro

Gama de medicin
hasta 60 bares n de ref. 1 409 092
Gama de medicin
hasta 400 bares n de ref. 1 409 090
Gama de medicin
hasta 600 bares n de ref. 1 094 628
Tubo flexible, 2000 mm n de ref. 0 915 977
Adaptador n de ref. 1 056 912

pgina 3.2 - 10 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.5 Comprobador PMS


No se requiere un comprobador PMS para
chequear el sistema CMS;
estn incluidas en el sistema BCS todas las
funciones necesarias.

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 11


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.6 Herramientas elctricas 3.2.6.3 Aparato elctrico de medicin de


rgimen (Fig. 3)
3.2.6.1 Multmetro y cables de medicin (Fig. 1)
N de ref. 0 925 199
N de ref. 1 088 932
Aplicacin: por ej. rgimen del motor
Aplicacin: Medicin de tensiones, Diesel rgimen de los rodetes de
corrientes y resistencias. ventilador de los radiadores de aceite

Fig. 1 Multmetro Fig. 3 Aparato elctrico de medicin de rgimen

3.2.6.2 Termmetro (Fig. 2)

N de ref. 1 425 509

Aplicacin: Mediciones generales de


temperaturas

Fig. 2 Termmetro

pgina 3.2 - 12 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.6.4 Adaptador de medicin (Fig. 4) 3.2.6.5 Aparato comprobador de vlvulas


electromagnticas (Fig. 5)
N de ref. 1 433 919
N de ref. 1 432 009
Aplicacin: Comprobacin de vlvulas
proporcionales Aplicacin: Comprobacin de vlvulas
electromagnticas

Fig. 4 Adaptador de medicin


Fig. 5 Aparato comprobador de vlvulas
electromagnticas

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 13


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.7 Herramientas para la produccin


de tubos flexibles
3.2.7.1 Cortador de tubos flexibles (Fig. 1)

Cortador manual de tubos flexibles (pos. 8)


n de ref. 1 425 605

Cortador de tubos flexibles, estacionario (pos. 9)


n de ref. 1 425 320

Fig. 3

3.2.7.4 Matrices (Fig. 4)

DN 04 n de ref. 1 425 306


DN 06 n de ref. 1 425 606
DN 06 n de ref. 1 425 317
DN 08 n de ref. 1 425 309
DN 10 n de ref. 1 425 312
Fig. 1 DN 13 n de ref. 1 425 314

3.2.7.2 Prensa de husillo a mano (Fig. 2)

N de ref. 1 425 296

Fig. 4

Fig. 2

3.2.7.3 Bloque de sujecin, DN 04 - 13 (Fig. 3)

N de ref. 1 425 319

pgina 3.2 - 14 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.7.5 Empujador (Fig. 5)

Fig. 5

Empujador para tubuladuras, rectas

DN 04 n de ref. 1 425 307


DN 06 n de ref. 1 425 310
DN 08 & 10 n de ref. 1 425 477
DN 13 n de ref. 1 425 313

Empujador para codos de tubo, 90

DN 04 n de ref. 1 425 308


DN 06 n de ref. 1 425 607
DN 08 n de ref. 1 425 318
DN 10 n de ref. 1 425 608
DN 13 n de ref. 1 425 311
Empujador para codos de tubo, 45

DN 10 n de ref. 1 425 315


DN 13 n de ref. 1 425 316

3.2.7.6 Material para tubos flexibles (sin


representacin grfica)

DN 04 n de ref. 0 925 699


DN 06 n de ref. 0 274 956
DN 08 n de ref. 0 925 696
DN 10 n de ref. 0 925 697
DN 13 n de ref. 0 925 821

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 15


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.7.7 Accesorios de tubos flexibles DN 13 n de ref. 0 925 905


DN 13 n de ref. 0 925 906
Tubuladura, recta (Fig. 6)

Tubuladura, 45 (Fig. 8)

Fig. 6 Tubuladura recta

Fig. 8 Tubuladura 45

DN 04 n de ref. 0 925 919


DN 06 n de ref. 0 925 959
DN 08 n de ref. 0 925 925 DN 10 n de ref. 0 925 914
DN 10 n de ref. 0 925 927 DN 13 n de ref. 0 925 918
DN 13 n de ref. 0 925 929
DN 13 n de ref. 0 925 930 Tubuladura con empalme de casquillo de
DN 13 n de ref. 0 925 931 filo cortante (Fig. 9)

Tubuladura, 90 (Fig. 7)

Fig. 9 Accesorio - Empalme de casquillo de filo cortante

Fig. 7 Tubuladura - 90
DN 10 n de ref. 0 925 944

DN 04 n de ref. 0 925 897


DN 06 n de ref. 0 274 960
DN 08 n de ref. 0 925 902
DN 10 n de ref. 0 925 903

pgina 3.2 - 16 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.8 Herramientas para cilindros 3.2.8.2 Casquillo protector para rosca de


vstago de mbolo
3.2.8.1 Suspensin de montaje para vstago de (Fig. 2)
mbolo
(Fig. 1) M 65 x 3 - n de ref. 1 555 806
M 105 x 3 - n de ref. 1 555 811
M 65 x 3 - n de ref. 0 249 586 M 115 x 3 - n de ref. 2 121 052
M 105 x 3 - n de ref. 1 709 308 M 120 x 3 - n de ref. 1 583 574
M 115 x 3 - n de ref. 1 111 078
M 120 x 3 - n de ref. 1 556 681

Fig. 2 Casquillo protector para rosca de vstago de


mbolo

Fig. 1 Suspensin de montaje para vstago de mbolo

3.2.8.3 Casquillo protector para mbolo (Fig. 3)

de mbolo 120 - n de ref. 1 128 592


de mbolo 160 - n de ref. 0 253 702
de mbolo 180 - n de ref. 0 757 311
de mbolo 190 - n de ref. ? ??? ???

Fig. 3 Casquillo protector para mbolo

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 17


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.8.4 Pinzas de expansin para anillos de


gua de fundicin gris (Fig. 4)

N de ref. 1 709 183

Fig. 4 Pinzas de expansin para anillos de gua de


fundicin gris

3.2.8.5 Pinzas de montaje para anillos en V


(Fig. 5)

100 - 180 mm n de ref. 1 709 081


200 - 250 mm n de ref. 1 709 082

Fig. 5

pgina 3.2 - 18 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99


3.2 HERRAMIENTAS

3.2.9 Otros
3.2.9.1 Aparejo, 3 t (Fig. 1)

N de ref. 0 219 531

Fig. 2 Dispositivo de montaje previo

Fig. 1 Aparejo
Cilindro de montaje (Fig. 2 - 1)

N de ref. 1 424 972

3.2.9.2 Herramienta de premontaje hidrulica


para uniones abridadas sistema "Zako"
Bomba hidrulica de mano (Fig. 2 - 2)

N de ref. 1 425 974


N de ref. 1 590 881

Mordazas de sujecin (Fig. 2 - 3)


Aplicacin: Presionar el anillo opresor 'Zako'
(premontaje) en las tuberas de alta presin. Medidas del tubo: 50 x 6
N de ref.: 1 590 882

RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99 pgina 3.2 - 19


3.2 HERRAMIENTAS

pgina 3.2 - 20 RH 200 Diesel - 2471375s.doc - (00) 11.99

You might also like