You are on page 1of 21

1

PROF. DR. CLUDIO DE CONTI

MODELO DE RELATRIO TCNICO-CIENTFICO

Rosana
Maro de 2017

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
2

PROF. DR. CLUDIO DE CONTI

MODELO DE RELATRIO TCNICO-CIENTFICO

Proposta de roteiro para elaborao de relatrios


tcnico-cientfico das prticas experimentais realizadas
no Laboratrio de Fsica, apresentado no Campus
Experimental de Rosana - UNESP - Universidade
Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, como
requisito para a avaliao das disciplinas Laboratrio de
Fsica I, do curso Engenharia de Energia.

Prof. Dr. Cludio De Conti

Rosana
Maro de 2017

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
3

DE CONTI, Cludio. Modelo de Relatrio Tcnico-Cientfico. 2009. 40f. Roteiro


para Elaborao dos Relatrios de Laboratrio de Fsica I, Universidade Estadual
Paulista Jlio de Mesquita Filho, Campus Experimental de Rosana, 2009.

RESUMO

Este texto contm um roteiro para elaborao de relatrios tcnico-cientfico das


prticas experimentais realizadas no Laboratrio de Fsica, para a disciplina
Laboratrio de Fsica Experimental I, do curso Engenharia de Energia, de acordo
com as normas da ABNT.

Palavras-chave: Relatrio Tcnico-Cientfico. ABNT. Fsica Experimental.

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
4

SUMRIO

1 INTRODUO...........................................................................................................7
2 RELATRIO TCNICO-CIENTFICO.......................................................................7
2.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS............................................................................8
2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS.....................................................................................9
2.2.1 Introduo 9
2.2.2 Descrio do Experimento 9
2.2.3 Resultados 9
2.2.4 Concluso 10
2.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS..........................................................................10
2.3.1 Referncias Bibliogrficas 10
2.3.2 Apndice 10
3. APRESENTAO GRFICA DO RELATRIO.....................................................10
3.1 CAPA..................................................................................................................11
3.2 FOLHA DE ROSTO............................................................................................12
3.3 RESUMO............................................................................................................13
3.4 SUMRIO...........................................................................................................13
3.5 LISTAS...............................................................................................................13
3.6 APRESENTAO DOS ELEMENTOS TEXTUAIS...........................................14
3.7 APRESENTACO DOS ELEMENTOS PS-TEXTUAIS..................................18
4 CONCLUSO..........................................................................................................20

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
5

LISTA DE FIGURAS

Figura 1. Modelo de Capa...........................................................................................11


Figura 2. Modelo de Folha de Rosto..........................................................................12
Figura 3: Modelo da pgina de Resumo....................................................................14
Figura 4: Espao percorrido pela bola em funo do tempo......................................18

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
6

LISTA DE TABELAS

Tabela 1: Valores em cm da mdia, desvio padro e erro padro para os conjuntos


de medidas de alcances do projtil............................................................................17

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
7

1 INTRODUO

Como pode ser visto a apresentao de todo o roteiro exibido neste texto
est de acordo com as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas
(ABNT). A ABNT recomenda a utilizao das seguintes normas na apresentao de
trabalhos escritos:

Sumrio - NBR6027:1989-NB85:1987
Numerao progressiva das sees de um documento - NBR6024:1989-
NB69:1987
Resumos (errata, julho 1991) - NBR6028:1990-NB88:1987
Citaes em documento - NBR10520:2001
Referncias - NBR6023:2000
Trabalhos acadmicos - NBR14724:2001
Ttulos de lombada - NBR12225:1992

Leiam atentamente este roteiro, preste ateno em todos os detalhes,


pois isso ser um bom exerccio para o aprendizado das normas da ABNT,
necessrias para confeco de diversos relatrios cientficos e inclusive seu futuro
Trabalho de Graduao.

2 RELATRIO TCNICO-CIENTFICO

Um relatrio consiste na exposio escrita na qual se descrevem fatos


verificados mediante pesquisas ou se relata a execuo de servios ou de
experincias. O principal objetivo de um relatrio transmitir ao leitor, com exatido,
o desenrolar daquilo que foi desenvolvido, suas limitaes, as conquistas, a
metodologia, a anlise dos dados obtidos, as concluses e recomendaes.
Normalmente acompanhado de documentos demonstrativos tais como tabelas,
grficos e outros.
Existem diversos tipos de relatrios: tcnico-cientfico, de estgios, de
visitas, de viagens, institucionais, de auditoria, especiais, entre outros. Um relatrio
tcnico-cientfico um documento pelo qual se faz a difuso da informao corrente,

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
8

sendo ainda um registro das informaes obtidas, o mais utilizado no meio


acadmico principalmente para relatar resultados de experincias e investigaes
realizadas.
Quanto a estrutura fsica do trabalho cientfico voc adotar o modelo
abaixo que est baseado na NBR14724 Informao e Documentao Trabalhos
Acadmicos (2001). Cada relatrio dever conter:

Elementos Pr-Textuais
Capa ...............................................................................................(obrigatrio)
Folha de Rosto.................................................................................(obrigatrio)
Resumo............................................................................................(obrigatrio)
Sumrio............................................................................................(obrigatrio)
Lista de Figuras...............................................................................(obrigatrio)
Lista de Tabelas...............................................................................(obrigatrio)
Lista de Abreviaturas e Siglas.............................................................(opcional)

Elementos Textuais
Introduo........................................................................................(obrigatrio)
Descrio do Experimento...............................................................(obrigatrio)
Resultados.......................................................................................(obrigatrio)
Concluso........................................................................................(obrigatrio)

Elementos Complementares e Ps-textuais


Referncias Bibliogrficas...............................................................(obrigatrio)
Apndice..............................................................................................(opcional)

2.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

Os elementos pr-textuais devem ser elaborados aps a concluso do


trabalho.

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
9

2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

Quanto organizao dos elementos textuais (texto propriamente dito) do


relatrio da pesquisa, no existe uma nica maneira de realiz-la. H nomenclaturas
que diferem de autor para autor, de instituio para instituio. Porm h pontos em
comum, que indicam que tais relatrios de pesquisa devem possuir os itens a seguir.

2.2.1 Introduo

Mostra claramente o propsito e o alcance do relatrio. Indica as razes


da escolha do tema. Apresenta o problema e as hipteses que conduziram a sua
realizao. Lista os objetivos da pesquisa e ou experimento.
A introduo no deve repetir ou parafrasear o resumo, nem dar detalhes
sobre a teoria experimental, o desenvolvimento do trabalho, os mtodos ou
resultados, nem antecipar as concluses e as recomendaes.

2.2.2 Descrio do Experimento

Descreve os mtodos, os materiais e os instrumentos utilizados na


realizao da prtica experimental. Nesta seo deve-se fornecer o detalhamento do
experimento, caso o leitor queira reproduzir o experimento realizado, assim ele ter
que seguir os passos descritos e adotados. Esclarece os caminhos que foram
percorridos para chegar aos objetivos propostos.

2.2.3 Resultados

Descrevem analiticamente os dados levantados, por uma exposio sobre


o que foi observado e desenvolvido na pesquisa. A descrio pode ter o apoio de
recursos estatsticos, tabelas e grficos, elaborados no decorrer da tabulao dos
dados. Na anlise e discusso, os resultados estabelecem as relaes entre os
dados obtidos, o problema da pesquisa e o embasamento terico dado na reviso
da literatura. Os resultados podem estar divididos por tpicos com ttulos
logicamente formulados.
Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
10

2.2.4 Concluso

Apresenta a sntese interpretativa dos principais argumentos usados,


onde ser mostrado se os objetivos foram atingidos e se a(s) hiptese(s) foi(foram)
confirmada(s) ou rejeitada(s). Deve constar da concluso uma sntese das sees
anteriores e um balano dos resultados obtidos com o experimento.

2.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

2.3.1 Referncias Bibliogrficas

Apresentar a bibliografia citada obrigatrio, pois todo o trabalho


cientfico fundamentado em uma pesquisa bibliogrfica. Todas as publicaes
utilizadas no decorrer do texto devero estar listadas de acordo com as normas da
ABNT para referncias (NBR6023:2000).

2.3.2 Apndice

Aparece no final do trabalho (opcional). Apndice, segundo a ABNT


(NBR14724:2001) consiste em um texto ou documento elaborado pelo prprio autor,
a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do
trabalho. Os apndices so identificados por letras maisculas consecutivas,
travesso e pelos respectivos ttulos.

3. APRESENTAO GRFICA DO RELATRIO

A seguir sero apresentados os itens necessrios para padronizao do


relatrio tcnico-cientfico. As normas na sua totalidade esto disponveis na
biblioteca para consulta e podero fornecer explicaes detalhadas sobre o assunto.
Os relatrios devem ser apresentados impresso em papel branco, formato A4
(21cm x 29,7cm) digitados na cor preta, com exceo das ilustraes e grficos. A
fonte a ser utilizada deve ser a fonte Arial.

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
11

As pginas do relatrio devem apresentar margem esquerda e superior de 3


cm e direita e inferior de 2cm.
Em todos as pginas do relatrio devero constar o nome da instituio a qual
est sendo apresentado o trabalho no cabealho e seu endereo no rodap,
conforme modelo em anexo.

3.1 CAPA

Proteo externa, que deve conter (Fig.1):


Nome do(s) autor(es), deve estar centralizado, maisculas e tamanho 16 pt;
Ttulo : subttulo (se houver), deve estar centralizado, negrito, em maisculas
e tamanho 16 pt;
Local (cidade), deve estar centralizado e tamanho 12 pt;
Data (ano da impresso), deve estar centralizado e tamanho 12 pt;

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
12

Figura 1. Modelo de Capa

3.2 FOLHA DE ROSTO

A folha de rosto deve conter os elementos necessrios para a


identificao do trabalho, e deve ter (Fig. 2):
Nome do(s) autor(es), centralizado, maisculas e tamanho 16 pt;
Ttulo: subttulo (se houver), centralizado, negrito, maisculas e tamanho 16
pt;
Natureza (Relatrio) e objetivo (aprovao em disciplina, disciplina e outros),
justificado com recuo de 7 cm esquerdo, espaamento simples e tamanho
10pt;
Professor ou Orientador, justificado com recuo de 7 cm esquerdo,
espaamento simples e tamanho 10 pt;
Local (cidade), centralizado e tamanho 12 pt;
Data (ano da impresso), centralizado e tamanho 12 pt;

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
13

Figura 2. Modelo de Folha de Rosto


3.3 RESUMO

A pgina com o resumo deve conter a sntese dos pontos relevantes do


relatrio, tais como: tema, problema de pesquisa, justificativa, objetivo(s), material e
mtodo proposto, os resultados alcanados, as concluses e recomendaes. O
resumo deve conter (Fig. 3):
Nome do(s) autor(es), com o(s) sobrenome maisculo seguido do nome,
conforme modelo em anexo. Seguido do nome do relatrio, em negrito, o ano
de realizao, o nmero de folhas do relatrio, a explicao resumida do que
trata-se no relatrio, a instituio onde foi realizado o experimento e o ano de
impresso;
Texto do resumo, no poder ultrapassar uma pgina e dever conter
aproximadamente 250 palavras, em torno de 30 linhas. Deve ser digitado em
um s pargrafo com espao simples;

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
14

Palavras-chave;
As palavras-chave tratam-se dos termos tcnicos que identificam o
experimento realizado.

3.4 SUMRIO

No sumrio esto o contedo do trabalho, relacionando sequencialmente


os ttulos das principais sees do relatrio com suas respectivas pginas. Essa
relao deve se a reproduo exata dos ttulos das sees apresentadas no
relatrio. Ele dever ser feito em tamanho 12 pt e com espaamento 1,5 linhas. Os
ttulos dos captulos (sees primrias) devem comear na margem esquerda e
escritos com letras maisculas. Os ttulos das subsees (sees secundrias)
devem comear com 3 espaos da margem esquerda. Os ttulos das subsubsees
(sees tercirias) devem comear com 8 espaos da margem esquerda.

3.5 LISTAS
As ilustraes tais como figuras e tabelas so teis para elucidar,
complementar, analisar e explicar o entendimento de um texto. Elas devero ser
relacionadas numa lista prpria aps o sumrio. Elas devem ter tamanho 12 pt e
espaamento 1,5 linhas. A lista deve ter, para cada figura ou tabela, o nmero, a
legenda e a sua correspondente pgina.

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
15

Figura 3: Modelo da pgina de Resumo

3.6 APRESENTAO DOS ELEMENTOS TEXTUAIS

Todas as folhas do relatrio partindo da folha de rosto devem ser


contadas sequencialmente. No entanto a numerao deve ser colocada a partir da
primeira folha dos elementos textuais (INTRODUO), em algarismos arbicos,
conforme o modelo que voc est lendo. O verso da folha no considerado para
numerao.

Todo o texto deve ser digitado com espaamento 1,5 linhas, excetuando-
se as citaes de mais de trs linhas, as notas de rodap, as Referncias
Bibliogrficas, legendas das Figuras e Tabelas, a natureza do relatrio, objetivo,
nome da instituio, que devem ser digitadas com espaamento simples.

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
16

As notas de rodap devero estar dentro das margens, ficando separadas


do texto por um espao simples e por um filete de 5 cm da margem esquerda 1.
O corpo do relatrio numerado progressivamente por sees, que so
partes em que se divide o texto de um documento e que contm as matrias
consideradas afins na exposio ordenada do assunto. As sees so numeradas
com algarismos arbicos. O indicativo numrico de uma seo preceder seu ttulo ,
alinhado esquerda, separado do ttulo por um caractere e do texto por espao de
1,5 entre linhas.
Cada seo do relatrio denominada seo primria, pode ser dividida em
outras sees, seo secundria, seo terciria, e seo quaternria. Os ttulos das
sees primrias devem ser escritos com caracteres maisculos com destaque em
negrito. Para as sees secundrias os ttulos devem ser digitados com caracteres
maisculos sem destaque em negrito e os das sees tercirias devem ter apenas o
primeiro caracter da primeira palavra em maisculo com destaque em negrito. As
demais sees tero apenas o primeiro caracter da primeira palavra em maisculo
sem destaque em negrito.
A Lista de Figuras e Tabelas, Resumo, Sumrio, Referncias
Bibliogrficas e Apndice, no devem ter nenhum indicativo numrico
Caso exista um apndice suas folhas devero ser numeradas de maneira
contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal
No texto pode haver a necessidade de fazer uma citao. As citaes so
trechos ou informaes extradas de documentos pesquisados, com a finalidade de
fundamentar, comentar ou enriquecer a dissertao do relatrio. As citaes so
acompanhadas de referncias bibliogrficas que permitam ao leitor comprovar os
fatos citados ou ampliar seu conhecimento no assunto, mediante a consulta s
fontes originais.
Quando houver no texto a necessidade de introduzir a citao de uma
informao extrada de outra fonte, ela poder ser:
Direta ou transcrio: a cpia literal de um texto. As transcries de at trs
linhas devem estar contidas entre aspas duplas. As aspas simples so
utilizadas para indicar uma citao no interior da citao. Segundo a NBR
10520(2002), as citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas, devem
ser destacadas com recuo de 4cm da margem esquerda, com fonte 10 e sem
1
Isso s um exemplo de como as notas de rodap devero configurar no texto.
Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
17

aspas. Na citao direta deve-se especificar no texto o nmero da(s)


pgina(s), volume, tomo, etc da obra consultada;
Indireta: a transcrio livre das idias do autor citado. Na citao indireta a
indicao da pgina opcional;
Citao de citao: a citao direta ou indireta de um texto em que no se
teve acesso ao original. Deve ser indicada pelo sobrenome do autor do
documento original, seguido da expresso latina apud (citado por, conforme,
segundo) e dados da obra consultada. Neste caso, a referncia deve ser feita
em Nota de Rodap e no includa na lista de referncias. A expresso apud
a nica que tambm pode ser usada no texto, como por exemplo: Para
Salvador2 (1977 apud SEVERINO, 2000, p.12) a tese de doutorado
considerada o tipo mais representativo do trabalho cientfico.
Quando houver a chamada de algum autor no texto ela ser feita da
forma autor-data. Nesse caso, as entradas do texto sero pelo sobrenome do autor
e o ano da publicao, separados por vrgula, entre parnteses e letras maisculas.
Como por exemplo: Para (RUIZ, 1982) as citaes devem indicar fontes quando as
snteses ou refraseamentos pessoais traduzirem fielmente o contedo da fonte
citada.
Quando uma sigla aparecer pela primeira vez no texto, a forma completa
do nome precede a sigla colocada entre parnteses, como por exemplo: Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
Para facilitar a leitura de equaes e frmulas, elas devem ser
destacadas no texto e numeradas com algarismos arbicos entre parnteses,
alinhados direita. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma
entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices e outros).
As figuras e as tabelas devem aparecer no texto centradas e impressas o
mais prximo possvel de onde elas so mencionadas. A identificao de uma figura
aparece na sua parte inferior, precedida da palavra designativa (Figura), seguida de
seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, e do
respectivo ttulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, em tamanho 12 pt e
separados por dois pontos. A identificao de uma tabela aparece na sua parte
superior, precedida da palavra designativa (Tabela), seguida de seu nmero de
ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, e do respectivo ttulo e/ou

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
18

legenda explicativa de forma breve e clara, em tamanho 12 pt, separados por dois
pontos.
Quando a figura tratar-se de um grfico feito em papel milimitrado ele
deve ser colado no relatrio, no espao reservado no texto, construdo segundo as
instrues acima.
No texto, a indicao de uma figura ou tabela dever integrar o texto, com
a abreviatura Fig. ou Tab., usada no singular, mesmo quando se fizer referncia a
mais de uma figura ou tabela. Como exemplo de uma figura tem-se a Fig. 4 que
mostra o comportamento do espao percorrido por uma bola em funo do tempo.
Como exemplo de uma tabela tem-se a Tab. 1 que mostra os resultados em cm da
mdia, desvio padro e desvio padro da mdia desses quatro conjunto de medidas.

Tabela 1: Valores em cm da mdia, desvio padro e erro padro para os conjuntos


de medidas de alcances do projtil.

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
19

Figura 4: Espao percorrido pela bola em funo do tempo.

3.7 APRESENTACO DOS ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

As Referncias Bibliogrficas tratam-se de uma lista de elementos descritivos de um


documento, que permite a sua identificao. Aparecem em ordem alfabtica de
sobrenome de autor no sistema de citao autor-data que ser adotado para
elaborao dos relatrios que sero feito no decorrer desta disciplina. Listam-se as
obras citadas para fundamentao terica ou para fornecerem algum subsdio para
a elaborao do relatrio. Cada uma das classes de documentos tem suas
caractersticas e, assim a apresentao das referncias bibliogrficas so diferentes
para as diferentes classes. Abaixo vejam alguns exemplos:

a) Livro
BEVILACQUA, F. ; BENSOUSSAN, E. ; JANSEN, J. M. et al. Manual do exame
clnico. 11. ed. rev. atual. Rio de Janeiro: Cultura Mdica, 1997. 476 p. il. ISBN 85-
7006-202-8.

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
20

GUYTON, A. C. Fisiologia humana. 6. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan,


1988. Cap. 7, p. 78-95: Anatomia funcional e contrao do msculo.

b) Artigos em revistas
CUNHA, F. Melanomas. Oncologia atual, So Paulo, v. 7, n. 4, p. 199-211, maio
1997.

AMARANTE, A. ; AMARANTE NETO, F. P. ; TELES JUNIOR, J. et al. Zumbido -


sintoma ou doena? Revista de Medicina e Cirurgia, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p.
27-42, 1997.

c) Artigos em jornais
AZEVEDO, T. Pronto - socorro da Aids. Jornal O Dia, Rio de Janeiro, 14 abr. 1998.
Cincia e sade, p. 16.

d) Referncia Legislativa
BRASIL. Constituio (1988). Constituio [da] Repblica Federativa do Brasil.
Braslia, DF: Senado Federal, 1988.

e) Documentos eletrnicos disponveis na internet


WALKER, J. R. MLA-style citations of eletronic sources. Disponvel em:
<http:www.mla.edu/pml.hmtl> . Acesso em: 4 set. 1995.

PREFACE to representative poetry. Disponvel em: <http:www.libray.utoronto.ca>.


Acesso em: 17 jan. 1997.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO. Ncleo de Processamento de


Dados. Cursos-NPD/UFES [online]. 1997. Disponvel em:
<http:www.npd1.ufes.br/~cursos>. Acesso em: 01 mar. 1997.

SILVA, R.N. ; OLIVEIRA, R. Os limites pedaggicos do paradigma da qualidade total


na educao. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPE, 4., 1996,
Recife. Anais eletrnicos ... Recife, 1996. Disponvel
em:<http//wwwpropesq.ufpe.br/anais/anais.html>. Acesso em: 21 jan. 1997.
Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000
21

DAUCH, K. Alta qualificao credencia brasileiras ao sucesso. O Estado de S.


Paulo, So Paulo, 3 mar. 1997. Mulher. Disponvel em:
<http://http://www.estado.com.br/edicao/mulhet/trabalho/pos.html>. Acesso em: 03
mar. 1997.

MORAFF, S. Re: Jongg. Fichas de pesquisa. [mensagem pessoal]. Mensagem


recebida por mtmendes@uol.com.br em 8 jan. 1997.

4 CONCLUSO

Contudo essas so as instrues necessrias para elaborao dos


relatrios de Fsica Experimental I .e Fsica Experimental II. A avaliao dos
relatrios sero feitas considerando, alm do contedo explanado e desenvolvido,
todas as instrues contidas neste texto. Por isso, siga rigorosamente todas estas
instrues, e qualquer dvida procure o docente responsvel pela elaborao desse
roteiro.

Av. dos Barrageiros, 1.881 CEP 19.274-000 Rosana SP Tel.: 18 3284 9000