You are on page 1of 10

Historia del Poncho de 60 listas

Origen

A finales del siglo XVII y comienzos del XVIII. Una clase criolla conviva
con la la indgena y haca presente sus preferencias generalizndose el uso
de ponchos, se tuvo que amalgamar a las nuevas prendas viejos estilos.
Estas prendas que generalmente se comercializaban, fueron
incorporndose a la vestimenta nativa, los hombres comenzaron a vestir el
poncho especialmente en ocasiones solemnes.
Con el tiempo el poncho trasciende su definicin como prenda
alcanzando el grado de emblema, fiel compaero en la paz y en la guerra,
acompaando al caminante, al soldado y al arriero.
En el Paraguay, el Dr. Gaspar Rodrguez de Francia (1820) fue quien
orden la distribucin de los trabajos de artesana para cada pueblo, as
cada pueblo tena su especialidad. A Piribebuy le toc la elaboracin del
poncho. La caracterstica de esta prenda fue el color azul y blanco. En esa
poca no haba anilina para teir el hilo, entonces se haca un preparado
especial con una planta llamada Yryvu retyma, mezclada con ceniza y sal
para conseguir el color. Tambin se utilizaba orina que serva como fijador.
As fue como comenz esta industria, siendo Piribebuy la cuna de ste
producto. Gracias a la seora Teodosia Medina de Bogado, quien dedic su
vida durante medio siglo trabajando para conseguir el triunfo de dicha
industria.

Una mujer hacendosa

Poco antes de la Guerra contra la Triple Alianza se estableci en


Piribebuy, Doa Basilia Domecq, quien se uni en matrimonio con Patricio
Mareco, Heroico defensor de Piribebuy, murto en la batalla del 12 de agosto
de 1869.
La Sra. Domecq Vda. De Mareco, fue una mujer muy dinmica y
gracias a su espritu emprendedor pudo afrontar la difcil poca de post-
guerra, era propietaria de una pequea y rstica destilera de caa y fue
probablemente la precursora en la elaboracin de la famosa Caa de
Piribebeuy, antiguamente llamada Caa Tyky, debido a que se destilaba
gota a gota, fue tambin posiblemente la pionera en la confeccin del
poncho Parai Sesenta Listas, desde antes de la Guerra Grande, dada la
escasez del hilo negro, recurri a la hoja de Yryvu retyma, que comprimidas
en un recipiente de barro lleno de orina, daba a la madeja de hilo
depositada en ella, un hermoso color negro azulado que nunca destea.
Inicio y forma de elaboracin del Poncho de
60 listas
Aparentemente, se origin en la poca del Dr. Francia. La prenda
resisti al siglo XX, gracias a los artistas folklricos y al Dictador Alfredo
Stroessner.
l compraba mucho para regalos presidenciales. Haba 18 tejedoras
que daban trabajo a otras ayudantes, recuerda Doa Rosa, una de las
tejedoras.
El telar vertical es el ms difundido entre los Guaranes y los
chaqueos. Formado por dos palos verticales y dos travesaos horizontales,
la urdimbre se forma arrollando los hilos alrededor de los palos
horizontales; los hilos de la trama pasan por los de la urdimbre a modo de
zurcido. La urdimbre circular acondiciona un tejido en manga o en anillo.
Para tener un tejido plano los indgenas recurren a un artificio: la urdimbre
no se arrolla directamente a los palos horizontales, se extiende un cordn
entre los dos palos verticales, en donde principia la trama. Los hilos de la
urdimbre pasan primero por este cordn tendido que, al terminarse el
tramado, puede sacarse libremente.
La ornamentacin es poco mvil, acondicionada por los hilos de la
urdimbre, resultando de esta manera los as llamados tejidos listados
Elaboracin y materiales utilizados

Datos actuales del Poncho


El poncho como hecho cultural ha pasado por un proceso de
apropiacin y resignificacin manteniendo su estructura tradicional y su
inmenso valor simblico material y espiritual.
Elaboracin
Los hilos se trabajan manualmente en un telar horizontal los cuales
van sujetos en un extremo a un soporte y en el otro a una silla a la altura
de la cintura de la tejedora que trabaja sentada (telar de cintura).
Se trabaja con cuatro palitas de mano de distintos tamaos que
sirven para ajustar el tejido que debe tener 60 rayas verticales llamadas
listas, intercaladas de cada color, de ah el apellido del poncho.
Los bordes son an ms difciles: se traman con los lisos, unos palitos
que se tiene que mover adecuadamente para formar delicadas y casi
diminutas figuras.
El bordado de la fajita (que constituye la boca del poncho) y de los
flecos, juntamente con el terminado final de la prenda tienen su propio
diseo. En esta parte no hay listas sino diseos impresionantes por su
belleza, como rositas, rombos con fantasas y rosas grandes sin orillas.
Hilo
Se trabaja con hilos de algodn mercerizados N 50 importados. Tan
finos como cabellos, se tensan en un telar. Tiempo de elaboracin
Entre 45 a 50 das, trabajan varias personas
Medidas
4 metros de tela se teje, con 50cm a 52cm de ancho
La fajita de 4cm a 5cm de ancho
Los flecos de 7cm
Aproximadamente la prenda terminada mide 2m 20cm de largo por
1m 20cm de ancho incluyendo los flecos
Terminacin
Las uniones entre el tejido, la guarda y los flecos se hacen a mquina
de coser.
Peso
El Poncho terminado pesa aproximadamente 835 gramos
Colores
El Poncho tradicional e de color Negro con Blanco
Se elaboraron tambin bicolores y multicolores (de fantasa)
Por qu se le denomina Parai de 60 Listas?
Porque Parai es una voz guaran diminutivo de Para, matizado por
extensin, todo tejido con pintitas o franjas de varios colores, y es de
sesenta listas porque tiene 60 rayas blancas.
Cuidado de la prenda
Se lava con agua fra, jabn en pan comn, no retorcer, secado a
medio sol, el planchado a calor suave.
Teotista Ramona Salinas
Naci en Piribebuy el 26 de marzo de 1927. Es la principal heredera
de la casi perdida tradicin de hacer el poncho totalmente a mano. Si bien
hay an algunas artesanas que continan el trabajo, ya lo hacen con
tcnicas modernas.
Teotista es una sencilla mujer paraguaya, que desde hace ms de 60
aos dedica su vida al poncho de 60 listas, continuando una tradicin
familiar que se inici con su bisabuela Basilia Domecq, su abuela Hilaria y
su madre Eudocia.
Le dedica con buen tiempo unas ocho horas diarias. Si hay
humedad los hilos se contraen y el tejido patina. Termina de tejer un
poncho aproximadamente en 45 a 50 das. El ms clsico tiene los colores
blanco y negro, blanco y rojo, azul y blanco, amarillo y negro, y el multicolor
que fue realizado por Teotista a expreso pedido del cantante paraguayo Luis
Alberto del Paran, segn recuerda la tejedora.
Doa Rosa Segovia
Naci en Piribebuy el 13 de marzo de 1963, compaa Pasito. Hija de
doa Limpia Paredes de Segovia y don Rigoberto Segovia Cubilla. Tiene
nueve hermanos, de los cuales, Sara Luca Segovia y ella son las que tejen
el Poncho Parai de 60 Listas.
Doa Rosa aprendi a hacer primeramente la fajita del poncho
cuando apenas tena ocho aos, y luego a los trece aos empez a hacer el
poncho propiamente dicho; el arte de hacer esta artesana lo hered de su
ta, la Sra. Eudocia, madre de doa Teotista, nieta de doa Hilaria y bisnieta
de Basilia Domecq.
Cuenta doa Rosa que su madre, aprendi a tejer desde los 17 aos.
La seora Rosa Segovia contina en la tarea de mantener vivo el arte
de tejer ponchos
Audelia Santacruz de valos (a Neni)
La seora Audelia Santacruz de Avalos, o a Neni como
cariosamente la llaman, naci el 4 de agosto de 1944, en la ciudad de
Piribebuy, departamento de Cordillera, ciudad heroica escenario de una de
las batallas de la Triple Alianza, y propiamente turstica por su exuberante
vegetacin bordeada de innumerables balnearios, situada a 74 Km. de la
capital de la Repblica del Paraguay. Siendo hijo de la Seora Anglica
Santacruz, artesana del poncho 60 listas.
Desde la edad de los 13 aos, comenz a tejer la fajita, llevando
como trabajo manual de la escuela primaria, debido a que era la
especialidad de su madre, poniendo el mximo de sus esfuerzos para que a
su corta edad fuese una artesana de oficio.
Con el correr del tiempo fue aprendiendo a tejer ms variedades,
llegando a confeccionar el tradicional Poncho de 60 listas, artesana propia
de su ciudad de origen.
A la edad de los 28 aos se convirti en artesana profesional,
confeccionando poncho a artistas nacionales y extranjeros, a diplomticos,
y toda persona interesada en el mismo.
Gracias a este oficio, pudo criar a sus 12 hijos, brindndoles una
buena educacin a travs de la cual los mismos pudieron profesionalizarse
obteniendo ttulos en Formacin Docente, Tcnico en Agricultura y
Ganadera, Tcnico en Contabilidad, Construcciones, siempre inculcndoles
el amor a la Artesana Piribuyense.
Otros datos importantes:

Entre todas las producciones artesanales el poncho de 60 listas es sin


duda una joya preciosa. Elemento telrico y terrgeno que todo paraguayo
debe lucir en el pecho, cuando as lo desee, y en corazn, siempre.

El cantante Luis Alberto del Paran, autntico abanderado de esta


artesana, fue el idelogo del poncho multicolor que desde entonces se teje.
Indicadores a evaluar

Conoce la historia del Poncho de 60 Listas


Conoce la biografa de las tejedoras
Conoce los pasos de elaboracin y los materiales
utilizados
Representa a travs de ilustraciones el tema