*kPfowif;ysHU ESHYvdIifMuL

yef;&eHo Y nf avnmudrk oGm;? pEu;l teH?Y awmifZvyfyef;

teH?Y pHy,fMuufek ;f yef;teHo Y nfvnf; avnmodrYk oGm;/
olawmfaumif;wdkY\ teHYonfom avnmodkYoGm;\/
olawmfaumif;wd\ Yk *kPo
f wif;onf t&yfrsuEf mS tm;vH;k
wdkYodkY ysHUESHYvdIifMuL\/ yky0*f("ry' - 54)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf p0fpHxGef;aq;kHBuD;&Sd "mwfa&mifjcnfaq;ukX meMunfhI

acwfrDpufypnf;rsm;jzihf uifqma0'em&Sifrsm;tm; xda&mufpGmukoay;Ekdifa&; ndEIdif;aqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 3
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf
,aeYeHeufydkif;wGif &Srf;jynfe,f
awmifydkif; awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;
jynfoaq;kHBuD;&Sd "mwfa&mifjcnf
aq;ukXmewGif acwfrpD ufypn;f rsm;
wyfqiftok;H jyK aq;0g;ukoay;ae
rItajctaersm;udk vSnv hf nfMunfh I
onf/
EdkifiHawmforw OD;xifausmf
onf usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifah xG;? wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
EdkifoufvGif? jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmvif;xG#f? wm0ef&Sdolrsm;
ESitfh wl eHeuf 8 em&Dcw JG iG f p0fpx
H eG ;f
jynfoa q;kBH uD;odaYk &muf&NdS yD; aq;kH
tkyfBuD;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHEIwfqufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJUonf "mwfa&mifjcnfaq;ukXme
wGif acwfrDpufypnf;rsm;? acwfrD
aq;0g;ukorIpepfrsm; wyfqiftok;H
jyKaerItajctaersm;udk vSnfhvnf
MunfhI&m usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;? ukoa&;OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrif[ h ef?
EdkifiHawmforw OD;xifausmf awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;jynfoaq;kHBuD;&Sd "mwfa&mifjcnfaq;ukXmetwGif; vSnfhvnfMunfhIpOf (owif;pOf) aq;kt H yk Bf uD; a'gufwmpd;k xGe;f atmif
ESifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 ]

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD rlq,f ajrNydKusrIaMumifh

OD;wifOD;\ usef;rma&; MunfhItm;ay; t0ifEkdifiHrsm; ysufpD;oGm;aom taqmufttkHae&mrsm;tm;
ESvkH;ESifhaoG;aMumukorIcH,laeMuonfh ajrmufukd&D;,m;tay: wyfrawmfom;rsm;ESihftzGJUtpnf;rsm;u
a0'em&Sifjynfolrsm;udk ydwfqkdYrItopfcsrSwf&ef 0kdif;0ef;ulnD &Sif;vif;vkyftm;ay;
&if;&if;ESD;ESD;tm;ay;pum;ajym pm - 4 oabmwl pm - 10 pm - 12
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

pmaya[majymyGEJ iS hf aqG;aEG;yGrJ sm; uav;pmayyGaJ wmf (awmifBuD;) usif;y arGUaysmfpmay

umY ywf0ef;usifxed ;f odrf ;f a&; awmifBuD; ZGef 3 q&mtoif;rS toif;0if pma&;q&m ESifh okaemiftif; (tif;av;) wdkYu vli,fawG
tpOftNrJtm;ay; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;
0efBuD;XmeESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&
rsm;? awmifBuD;NrKdUay:&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;? pmay
uav;rsm; ud, k ?f EIwf ? ESv;Hk ,Ofaus;
vdrm zdYk pmzwf&edS jf riwhf ifpYkd acgif;pOf
jzifh ynmay;aqG;aEG;cJhMuonf/
v

uav;rsm;&JU pmayyGJawmf
ETJaysmfMu wl,SOfwJG?
tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yaom uav; pmzwfwJh tavhtx
,ck ZGefv 5 &ufaeYonf ]umhywf0ef;usifxdfef;odrf;a&;ae}Y 0goem&Sifjynfolrsm; wufa&mufcJh jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh &SdMuzdkYyJ/
jzpfygonf/ vlom;wdaYk exdik &f m umBuD;\ obm0ywf0ef;usif Muonf/ a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
pmtkyfaps;a&mif;yGJudk ZGef 2 &ufrS v uav;b0 i,fi,f&G,f
rsm;udk xdef;odrf;umuG,f&eftwGuf umhukvor*tzGJU BuD;u tvm;wl ZGef 3 &uf eHeufydkif; OD;armifazu pmaya[majymyGJESifh
4 &uftxd awmifBuD;wuodkvf Eke,fwJh orD;om;?
1974 ckEpS rf S pwifNyD; ZGev f 5 &ufaeYukd owfrw S jf y|mef;cJjh cif; wGif pma&;q&m tif;av;omcif pmayaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufa[m
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf ajzmihfrwfum rSefwJhvrf;
u tif;av;a'o uav;rsm;\ ajym aqG;aEG;ay;Muaom pma&;q&m
jzpfonf/ &Sd&m pmaya[majymyGJESifh uav; vSrf;Muapom;/
aw;uAsmrsm; acgif;pOfjzifhvnf; Bu;D q&mrBu;D rsm;tm; *kPjf yKqak iGEiS hf
vlom;wkaYd exdik &f m umBuD;qdak omfvnf; ouf&o Sd ufru hJ m pmayjrifhwifa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
aumif;? okaemiftif;(tif;av;) u uav;pmayyGaJ wmf*P k jf yKvufaqmif v tawG;tac: t,ltq
avmuBuD;wpfckvHk;\ wnf&dScdkifNrJaerI taMumif;w&m;rsm;udk rsm;udkvnf; (Y) cef;raqmif tem*wftwGuf Mu,fyGifhav;rsm; ypn;f rsm;udk vnf;aumif;(atmufy)kH ? jyKrlMuyHkawG ?
umuG,x f ed ;f odr;f &efjzpfonf/ xdo k Ykd xde;f odr;f &efrmS vlom;wdw Yk iG f aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D acgif;pOfjzifh vnf;aumif; a[majymcJh wufa&mufvmMuaom {nfhy&dowf ,drf;,dkifum vrf;rrSm;zdkY
wm0eft&dq S ;kH yifjzpf&m umhEidk if aH ygif; 143 Ekid if yH g0if t&yfbuf txd usif;yvsuf&Sdonf/ NyD; naeydkif;wGif pma&;q&majrcJ rsm;tm; uav;pmayyGJawmf *kPfjyK tm;xkwfMuap/
pmaya[majymyGJ ZGef 2&ufu
tzGtUJ pnf;rsm;? vlrt I odik ;f t0kid ;f rsm;? tpd;k &rsm;ESihf emrnfausmf awmifarmifarmif0if;u OD;aqmif vufaqmifypn;f rsm;udk vnf;aumif; v pmzwfrS b0awG
pma&;q&marmifcGefEG,f (tif;av;) a'gufwmatmifausmf? cif csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
Mum;yk*Kd vfrsm; ESppf Ofy;l aygif;yg0if ywf0ef;usifqikd &f mudpr sm; &J&ifhap pGrf;tm;?
u pmtkypf mayonfom ausmif;om; (awmifBuD;)? &Jabmfjrodef; ([dkykH;) a0vif;atmif(jyef^quf)
twGuf vIHUaqmfrIrsm; jyKvkyfvsuf&dSMujcif; jzpfonf/ wdkif;jynfudk cspfwJhpdwfeJY
vli,fwdkY\rdwfaqGyg acgif;pOfjzifh
umhywf0ef;usif[kqdk&m avxk? a&xknpfnrf;rIuif;pif aumif;usKd;qyGm;/
vnf;aumif;? pma&;q&mr aqGMunf
a&;? umBuD;ylaEG;vmrIwu dk zf sufa&;? rsKd;wk;H aysmufu, G v f ek ;D aom at;u uRefr\uav;b0wkef;u
v xufjrufum Pf&nfaoG;eJY
om;&Jw&d mefrsm; umuG,af &;? opfawmopfyifxed ;f odr;f a&; umwGef;uAsmrsm;ESifh ykHjyifrsm; jrifhrm;wJh tawG;tac:?
ponfjzifh acgif;pOfurJG sm;pGm yg0ifaeonf/ xdaYk Mumifh ESppf Ofusif;y acgif;pOfjzifh vnf;aumif; a[majym &ifhusufzdkY &nfarQmfrSef;
aom aqmifyk'fESifha<u;aMumfoHrsm;wGif taMumif;t&mpHkudk cJhNyD; pmayaqG;aEG;yGJwGif pma&; pGrf;aqmifMuaemf/
xif[yfazmfjycJhMuonf/ 2014ckESpf\ aqmifyk'frSm ] Seven q&modef;oef;xGef;u OD;aqmif v uav;rsm; tm;vHk;awmf
aqGMunfat;? ,Gef;qk0ef? bufpHkrSm ausmfapzdkY?
Billion Dreams, One Planet, Consume with
jrjrifhrdk&f (awmifBuD;)ESifh Munfpdk; rdbeJYq&mrsm;
care} jzpfNyD; tDwvDEdkifiHu tdrf&Siftjzpfaqmif&GufcJhonf/
(awmifBuD;) wdu Yk uav;rsm; bufpHk BudK;pm;MupkdY/ /
2016 ckESpf aqmifyk'frSm ]illegal trade of threatened}
zGHU NzdK;wdk;wufzdkY pmzwfusifhudk (awmifBu;D NrKd U uav;pmayyGaJ wmf
jzpfNyD; tif*dkvmEkdifiHutdrf&Sifjzpfum ,ckESpfaqmifyk'frSm tm; *kPfjyKygonf/)
ysdK;axmifpdkY acgif;pOfjzifh ynmay;
]Connecting People to Nature} [k owfrSwfxm;onf/ aqG;aEG;Mu&m awmifBuD;NrdKeU ,fpma&; &Jwifh(jyef^quf? Nidrf;)
]jrefrmbmomjzifh wdu Yk majrwpfciG f om,mvSyapzkYd obm0udk
onf/ tqdkygcsdef;ajymif; qufoG,f
xdef;odrf;pdkY} [kvnf; jrefrmvdkazmfjyxm;onf/
umhywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;twGuf ta&;ygaom umBuD;
aqmNrdKwU iG f Edik if aH wmf"mwftm;pepfrS vQyfppfr;D pwifjzefaY 0 aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm; aqmif
&Guaf epOfumvtwGi;f nydik ;f tcsdef
ylaEG;vmrIudk umuG,fwm;qD;a&;twGuf &moDOwkajymif;vJrI rsm;om NrKdt U wGi;f "mwftm;ay;oGm;
aqm ZGef 3 66^11 auAGD 5 trfAGDat aqm t&m,fEiS hf rD;ab;t&m,f uif;&Si;f rnfjzpfNyD; aeYydkif;tcsdefwGifvkyfief;
qdik &f m yJ&pfoabmwlncD sufukd 2016 ckEpS f {NyDv 22 &ufaeYwiG f rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkif "mwftm;cGJ EHk iS hf NrdKw
U iG ;f "mwftm;vdik ;f apa&;twGuf BudKwifvJvS,fNyD;jzpf rsm;aqmif&Gufrnfjzpfum vkyfief;
EdkifiHaygif; 195 EdkifiH yg0ifvufrSwfa&;xdk;twnfjyKcJhMuonf/ aqmNrdKU ZGef 1 &uf n 9 em&D 7 rsm;? x&efpazmfrmrsm;tm; "mwftm; aom qm;ApfBudK;topfEiS hf ta[mif; umvig;&ufcefY MumrnfjzpfaMumif;
,ckow D if;ywftwGi;f rSmyif tar&duefjynfaxmifpu k xdo k abm rdepfrSpwifum EdkifiHawmf"mwftm; prf;oyfyv Ykd w
T v
f ufcjH cif;rsm; aqmif udk rDwmt0ifwGif csdef;ajymif; ESihf vkyif ef;NyD;pD;ygu 24 em&D vQyfppf
wlpmcsKyfrS Ekwx f u G &f efq;kH jzwfaMumif; aMunmcJah omfvnf; wkwf pepfrS vQyfppfr;D pwifjzefaY 0ay;NyDjzpf &GufEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ qufoG,fay;jcif; vkyfief;rsm;udk rD;jzefYa0oGm;rnfjzpfaMumif; od&
Edik if EH iS fh Oa&mywdu Yk vufwGJ qufvuftaumiftxnfazmfrnf[k aMumif;ESifh "mwftm;ay;&eftwGuf rD;okH;pGJolaetdrfrsm; vQyfppf aeYydkif;tcsdefwGif aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
od&ygonf/ cif&wem-pkpnf;onf/
Oa&myor*onf &moDOwktajymif;tvJtwGuf jrefrmEdik if H a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 3-6-2017
ESifh vufwaGJ qmif&u G v f suf&o dS nf/ Oa&myor*onf Myanmar a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
Climate Change Alliance(MCCA)udk &efyakH iGaxmufyHh &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 905000
ay;vsuf&o dS nf/ MCCA onf jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;? &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 851800 tar&duef wpfa':vm 1365 . 0
vlxpk nf;H;k a&;rSL;rsm;? enf;ynmqdik &f mrdwzf ufrsm;ESifh yl;aygif; rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 905000 Oa&my wpf,ldk 1528 . 3
um jrefrmEdkifiHtpdk;&tm; &moDOwktajymif;tvJaMumihf pifumyl wpfa':vm 985 .3
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
jzpfay:vmaom tcuftcJrsm;? jrefrmhtodik ;f t0dik ;f ESifh pD;yGm;a&;wdYk xdkif;bwf wpfbwf 40 . 06
tay:oufa&mufrrI sm;ESihf pyfvsOf;NyD; tBuHmPfrsm;ay;vsuf&o dS nf 690^695 usyf (vufvDaps;)
tdEd, wpflyD; 21 . 12
atmufwd ef; 92 690^710 usy
f (vufvDaps;)
[k od&ygonf/ atmufwdef; 95 740^745 (vufvDaps;) wkw f wpf,Grf 199 . 17
umhywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;twGuf a&o,HZmw? opfawm y&DrD,H'DZ,f 710^715 (vufvDaps;) rav;&Sm; 319 . 04
o,HZmwrsm; xdef;odrf;a&;ESifh rsKd;wkH;aysmufuG,fvkeD;aom
awmdkif;wd& mefrsm; umuG,fa&;onfvnf; ta&;BuD;ygonf/
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
jrefrmEdik if o H nf opfawmjyKef;wD;rI trsm;qH;k Edik if rH sm;pm&if;wGif pmwnf;rSL; - 0if;a&T
yg0ifvsuf&SdNyD; NyD;cJhonfhESpfu wpfEdkifiHvHk;opfxkwfvkyfrIwpfESpf pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
&yfqikd ;f cJ&h um yJc;l d;k rwGif opfxw k v
f yk rf u
I kd 10 ESp&f yfqikd ;f xm; pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
cJh&onf/ NyD;cJhonfhwpfESpfwmtwGif; w&m;r0ifopfzrf;qD;&rdrI jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
wefcsdeif g;aomif;ausmf&cdS &hJ m rsm;jym;aomyrmP[kqEkd ikd yf gonf/ tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
,cktpd;k &vufxufwiG f opfawmjyKef;wD;rIumuG,af &;udk tm;pdu k f ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
vkyfaqmifonfudkvnf; awGU jrif&ygonf/ Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
umol umom;rsm;tzkdY umajrom,mvSya&;twGuf xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
&moDOwktajymif;tvJESihf umBuD;ylaEG;vmrIudk twlwuG mmalin.npt @ gmail.com,

wm0ef,l&ifqdkifajz&Sif;Mu&rnf jzpfygonf/ ESpfpOfxkwfjyefaom aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

aqmify'k rf sm;? a<u;aMumforH sm;udk umhEikd if t H oD;oD;rS wm0ef,l mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
taumiftxnfazmfjcif;tm;jzifo h m umhywf0ef;usifukd xded ;f odr;f www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
EdkifrnfjzpfygaMumif; wifjy&ygonf/ / 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
we*FaEG? ZGef 4? 2017
] a&SUzkH;rS
uifqma&m*gtxl;ukq&m0efBuD;
("mwfa&mifjcnf)wdkYu acwfrDpuf
ypnf;rsm; wyfqiftokH;jyK acwfrD
aq;0g;ukorIpepfjzifh uifqma0'em
&Sif jynfolrsm;tm; aq;0g;ukoay;
aerItajctaersm;udk vdkufvH
&Sif;vif;jyoMuonf/
ndEIdif;aqmif&Gufay;
EdkifiHawmforwu "mwfa&mif
jcnfXmewGif wyfqiftokH;jyKvsuf
&So d nfh acwfrpD ufypn;f rsm;udk pepf
wustokH;jyK uifqma0'em&Sif
rsm;tm; xdxda&mufa&muf ukoay;
Edkifa&;twGuf aqG;aEG;NyD; aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf
olemjyKoifwef;ausmif;(awmifBuD;)
rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH&m oifwef;
ausmif;tkyfBuD; a':EG,fEG,fcsKdu
ydkYcsay;vsuf&Sdonfh bmom&yfrsm;
ESifh wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonfh
oifwef;om; oifwef;olrsm; tajc
taeudk &Sif;vif;wifjyonf/
awGUqkHpOf EdkifiHawmforwu
oifwef;ausmif;tkyfBuD;ESifh oifwef;
om; oifwef;olrsm;udk tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
p0fpHxGef; jynfoaq;kHBuD;
wpf&ufvQif uifqma0'em&Sif 50
cefYudk "mwfa&mifjcnfaq;ukXme
ykrH eS u
f o k ay;vsuf&adS Mumif;? p0fpxH eG ;f
aq;kHonf ckwif 500 qHh aq;kH
ukef;jrifhv,f,majr{u 100 ESifh ywfouf awmifolrsm;xH v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7)ay;tyf
'Darmhqdk ZGef 3
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
ykHpH (7)xkwfay;jcif;udk vGdKifaumf
cdkif 'DarmhqdkNrdKUe,f a'gwrBuD;
aus;&Gm ZGef 2&uf eHeuf 9 em&Dcu JG
csrf;ajrhod'd bkef;awmfBuD;ausmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;t,fvfazmif;Idu trSm
pum;ajymMum;&mwGif a'gwrBuD;?
a'gan;claus;&GmESihf a'gqdzk saus;&Gm
wdkY&Sd awmifolrsm;tm; topfazmf
xkwfcJhonfh ukef;jrifhv,f,majr &jcif;? a'ocHjynforl sm;\ aus;&Gm vdktyfcsufrsm;udk aqmif&Gufay;Edkif
{u100 \ v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK zGHU NzdK;wd;k wufa&; vdktyfcsufrsm; &ef vma&muf&jcif;jzpfaMumif; ajym
vufrSwf ykHpH(7) vma&mufay;tyf tm; yGifhvif;jrifompGmod&SdEdkif&efESifh Mum;onf/
jrefrm-xdkif; ausmif;om; ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0ifonfh (7)Budrfajrmuf
Edik if jH cm;bmomoifwef;ESihf Edik if wH umausmif;rsm; ynma&;zvS,yf aJG qmif&uG f
jr0wD ZGef 3
jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH ausmif;om;
ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0ifonfh
(7) Budraf jrmuf Edik if jH cm;bmompum;
oifwef;ESifh EdkifiHwumausmif;rsm;
ynma&;zvS,fyGJudk ar 31 &ufrS
ZGef 3 &uftxd ESpfEdkifiHausmif;rsm;
wGif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygESpfEdkifiH ausmif;om;
ausmif;olrsm;tzGJUonf ZGef 2 &ufu
jr0wDNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;odkY a&muf&Sd
um ESpfEdkifiH ,Ofaus;rIzvS,fjcif;
ESifh jr0wDNrdKUwGif; avhvmvnfywf
EdkifiHawmforw OD;xifausmf olemjyKoifwef;ausmif;(awmifBuD;)rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;pOf
wpfkHjzpfNyD; ajr{&d,m 29 'or 664
{u us,f0ef;aMumif;? jyifyvlem
aqmif? ta&;ay:vlemXme? aq;uko
aqmif? cGJpdwfukoaqmif? tdk;uko
aqmif? rsufpdukoaqmif? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;ukoaqmif?
oGm;ESifhcHwGif;ukoXme? rsufESm?
yg;ar;? EIwfcrf;ukoaqmif? uifqm
jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ausmif;tkyBf uD;
a':rmvmpdk;u BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;&m ESpEf ikd if , H Ofaus;
rIrsm;? tm;upm;enf;rsm;ESifh ynm
a&;u@qdkif&mrsm;tm; zvS,fcGifh
&&So
d nft h wGuf aus;Zl;wifygaMumif;
ESifh ESpfEdkifiH ausmif;om; ausmif;ol
rsm; cspfMunf&if;ESD;rIrSonf ESpfEdkifiH
jynfolrsm; cspfMunf&if;ESD;rIudk &&Sd
vmaprnfjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)
ukoaqmif? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf
a&m*gukoaqmif? "mwfa&mifjcnf o p0fpHxGef;jynfoaq;kHBuD; wpf&ufvQif uifqma0'em&Sif
Xme? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfa&m*g
ukoXme? taMumtqpfESifh?
50 cefYudk "mwfa&mifjcnfaq;ukX me ykHrSefukoay;vsuf&Sd
jyefvnfoefprG ;f a&;XmeESihf ta&jym;
a&m*gXmetygt0if aq;ukoaqmif o p0fpx
H eG ;f aq;ko
H nf ckwif 500 qHh aq;kw
H pfjHk zpfNyD; ajr{&d,m
Xme 14 aqmif&SdaMumif; od&
onf/ (owif;pOf) 29 'or 664 {u us,f0ef;
u,m;jynfe,f v,f,majr ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf bkef;awmfBuD;ausmif; zGifhvSpf
pDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; u a'ocHjynfolrsm;rS wifjyaom xm;onfh vli,fzGHU NzdK;a&;y&[dw
OD;odef;0if;u v,f,majrvkyfydkif aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; aumif;rGef a*[mtwGuf tvSLaiGusyf 10 ode;f
cGiEhf iS hf ywfoufonfh taMumif;t&m a&;? oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sd udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
rsm;? jynfe,f pufrv I ,f,mOD;pD;Xme a&;? aus;vufrD;vif;a&;? pmoif qufvufNyD; a'gan;claus;&Gm
OD;pD;rSL; OD;oef;xGef;atmifu ausmif;rsm; topfjyKjyifaqmif&Guf a&eDuef jyefvnfjyKjyifaqmif&Guf
ukef;jrifhv,f,mazmfxkwf&jcif;ESihf ay;a&; ponfhvdktyfcsufrsm;tm; rnfah e&m? a'gan;claus;&Gm tajccH
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyf ynm txufwef;ausmif;(cGJ)ESifh
onf/ ndEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJh a'gwrBuD;aus;&Gm tajccHynm
xdaYk emuf u,m;jynfe,f0efBuD; onf/ tv,fwef;ausmif;odkY oGm;a&muf
csKyf ? u,m;jynfe,fvw T af wmf 'kw,
d qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf Munfh NI yD; ausmif;twGuf vdt
k yfonfh
Ou| OD;wifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u ESifhtzGJUonf a'gwrBuD;? a'gan;cl axmufyHhaiGudk a'gwrBuD;aus;&Gm
awmifolOD;ydkif 111 OD;twGuf aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; ausmif;tkyfq&mrBuD;xHodkY ay;tyf
v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf odkY oGm;a&mufNyD; vSLzG,f0wKypnf; cJhonf/
ykHpH(7)rsm;tm; ay;tyfcJhonf/ rsm; qufuyfvLS 'gef;um csrf;ajrho'd d (jynfe,f jyef^quf)
xdkYaemuf qyfz0dx,m;ckrf;
ausmif;tkyfq&mBuD; Mr. Somsak
Lertrattanapan u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; u&ifjynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oefYZif
atmif? cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;xl;vGi?f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;aZmf
udkudkESifh ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;u
vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuonf/
qufvufNyD; ESpfEdkifiH ausmif;om;
ausmif;ol tutzGJUrsm;u ESpfEdkifiH enf;rsm;jzpfonfh vGefqGJNydKifyGJESifh xdkYaemuf ausmif;om; ausmif;ol tm; zl;ajrmfcJhNyD; bk&ifhaemifaps;BuD;
dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajz ajcaxmuftdyfpGyfckefNydKifyGJudk aysmf rsm;onf jr0wDNrdKU&Sd a&Tjrif;0ef odkY oGm;a&mufavhvmcJhonf/
wifqufNyD; jrefrmhdk;&m"avhupm; &TifpmG qifETJMuonf/ apwDawmf? rdausmif;ukef;bk&m;wdkY xdefvif;atmif(jyef^quf)
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf OD;wifOD;\usef;rma&; MunfhItm;ay;

ESvkH;ESifhaoG;aMumukorIcH,laeMuonfh a0'em&Sifjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;tm;ay;pum;ajym
&efukef ZGef 3 trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf em,u OD;wifOD;onf OD;aESmuf
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY aoG;aMumydwfNyD; udk,fwpfjcrf;
naeydik ;f wGif &efuek jf ynfoa q;kBH u;D avjzwfa&m*gcHpm;&ojzifh ar 18
ESvkH;txl;Muyfrwf ukoaqmif &ufrSp &efukefjynfoaq;kHBuD;
aq;0g;ukorIcH,laeonfh trsKd;om; wufa&mufaq;0g; ukorIcH,lae
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;\ jcif;jzpfonf/ vuf&SdumvwGif owd
usef;rma&;tajctaeudk oGm;a&muf aumif;pGm&&SdNyD; avjzwfxm;onfh
MunfhINyD; tm;ay;pum;ajymMum; cEmudk,ftjcrf;onf vIyf&Sm;vmEdkif
onf/ onft h jyif taysmhpm; tpm;tpmrsm;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf udv k nf; pm;ok;H Edik o f nftxd usef;rm
tm; &efukefjynfoaq;kHBuD; aq;kH a&;wdk;wufrI&SdvmaMumif; od&
tkyBf uD; a'gufwmat;udu k Ekd iS hf wm0ef onf/
&Sdolrsm;u OD;wifOD;\ vuf&Sdusef;rm avhusifhcef; qufvkyfoGm;&ef
a&;tajctaeESifh wdk;wufvmrI vdktyf
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMu xdkYtjyif ykHrSeftm;jzifh em&D0uf
onf/ cefYxdkifEdkifNyDjzpf qD;ydkufudkvnf;
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH jzKwfxm;EdkifNyDjzpfaMumif;? odkYaomf
yk*dKvfonf &efukefjynfoaq;kHBuD; pum;yDopGm ajymqdkEdkifa&;ESifh
ESvkH;ESifh aoG;aMuma&m*gcGJpdwfuk avjzwfxm;onfh cEmudk,ftjcrf;
XmewGif aq;0g;ukorIcH,laeMu ykrH eS v
f yI &f mS ;Ekid af &;wdt
Yk wGuf avhusifh
onfh a0'em&Sijf ynforl sm;udk &if;&if; cef;rsm; qufvkyfoGm;&ef vdktyf
ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum; aMumif; od&onf/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf &efukefjynfoaq;kHBuD; ESvkH;txl;Muyfrwfukoaqmif aq;0g;ukorIcH,laeonfh trsKd;om;
onf/ (owif;pOf) 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;\ usef;rma&;tajctaeudk oGm;a&mufMunfhI tm;ay;pum;ajymMum;pOf ("mwfyHk - bDbDpD)

qdkifuvkef;rkefwdkif; rdk&maMumifh ysufpD;qkH;IH;rItajctaersm;ESifh axmufyHhrItajctaersm;

aejynfawmf ZGef 3
ar 30 &ufu qdik u f vke;f rkew
f ikd ;f rd&k m wdu
k cf wfraI Mumifh aq;cef;wpfck? pmoifausmif; 15 ausmif;wdkY xdcdkuf
ZGef 2 &uf &&Sdonfhowif;tcsuftvufrsm;t&
xdcdkufysufpD;rItajctaersm;rSm- &cdkifjynfe,fwGif
ppfawG? ajrmufO;D ? rif;jym;? ajryk?H ausmufawmf? ausmufjzL?
&rf;NAJ? rmefatmif? &aohawmif? aygufawm? oHwGJ? ykm;
uRef;? armifawm? bl;oD;awmifESifh awmifukwf NrdKUe,f
rsm;wGif rkefwdkif;'PfudkcHpm;cJh&NyD; pkpkaygif;tdrf 15737
vkH;? bmoma&;taqmufttkH 483 vkH;? kH;taqmuf
ttkH 32 vkH;? 0efxrf;tdrf&m 18 vkH;? aq;kH? aq;cef;
27 ck? pmoifausmif; 322 ausmif;? IDP Camp ig;ck?
pm;aomufqikd cf ek pfqikd ?f qefpufav;vk;H wdYk xdcu kd yf sufp;D
cJhNyD; "mwfwdkifrsm;vJNydKjcif;rsm; jzpfyGm;cJhonf/
csif;jynfe,fwGif [m;cg;? xefwvef? zvrf;? wD;wdef?
wGef;ZH? &d'f? yvuf0? rwlyDNrdKUe,frsm;wGif rkefwdkif;'Pf
oufa&mufrrI sm;cHpm;cJ&h NyD; pkpak ygif;tdrf 365 vk;H ? bmom
a&;taqmufttkH 12 vkH;? 0efxrf;tdrf&m 23 vkH;? aq;kH? ysufpD;cJhNyD; vlwpfOD;aoqkH;cJhonf/ iykawm? "EkjzL? BuHcif;? jrefatmif? bdkuav;NrdKUe,frsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif armfvNrdKifuRef;? zsmykH? wGif rkefwdkif;'Pfoufa&mufrIrsm;cHpm;cJh&NyD; pkpkaygif;
tdrf 172 vkH;? qefpufESpfvkH;? tjcm;taqmufttkH
av;vkH;wdkY xdcdkufysufpD;cJhonf/
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;
taejzifh xdcdkufysufpD;rItajctaersm;udk qufvuf
pdppftwnfjyKqJjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/
trsKd;om;obm0ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD\ OD;aqmifvrf;efrIjzifh &SmazGu,fq,fjcif;?
tysuftpD;rsm;&Si;f vif;z,f&mS ;jcif;ESihf vdtk yfonfjh yefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmetaejzifv h nf; rkew
f ikd ;f ab;'PfcpH m;cJ&h onfh ab;oifh
jynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrIrsm;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m pkpkaygif;usyf$ 463 'or 025 odef;axmufyHhNyD;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ESpx
f yfausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyf zGiv
hf pS f
aejynfawmf ZGef 3
2017-2018 ynmoifESpf tpdk;&
pmoifausmif;rsm; pwifzGifhvSpf
csdefwGif aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
OD;aus;&yf&Sd trSwf(23) rlvwef;
(vGe)f ausmif;0if;twGi;f wnfaqmuf
NyD;pD;cJhonfh ESpfxyfausmif;aqmif
opf vTJajymif;ay;tyfzGifhvSpfyGJudk
ZGef 2 &ufu usif;ycJ&h m aejynfawmf
aumifpD0if OD;wifxGef;? ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;
csKyf OD;rsKd;oefY? NrdKUe,fjynfo
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;
atmif? NrdKeU ,fynma&;rSL; OD;oef;vif;?
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;odu
k af 0NzdK;
ESifh a&Tawmifay:tkyfpkukrPD\
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufNyD;
ausmif;aqmifopfudk vTJajymif;
ay;tyf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
onf/
tqdkyg ESpfxyfausmif;aqmif
opftm; 2016-2017 b@ma&;ESpf
twGif; ynma&;0efBuD;Xme\ cGifhjyK
&efykHaiGusyfoef; 109 'or 20 jzifh
a&Tawmifay:tkyfpk ukrPDvDrd
wufu wm0ef,w l nfaqmufcu
tus,ft0ef; ay (140 _ 30)?
tkwfnyf ESpfxyftaqmufttkHjzpf
aMumif; od&onf/
&J&J(ysOf;rem;)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
4-6-2017 (we*FaEGaeY)
hJ m eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 - a&Tw*d akH pwDawmfrmS wpfaeYwm
vkyfief;tjzmjzm
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;aqmif&u
aejynfawmf ZGef 3
,mOfrawmfwqrI avsmhenf;usqif;
a&;ESifh jynfolrsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdkif&m todynmrsm;
&&Sdapa&;wdkYtwGuf 0efBuD;Xmersm;?
pmoifausmif;rsm;? &yfuu G ?f aus;&Gm
rsm;ESifh um;*dwf? qdkifu,fu,f&D
*dwfrsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;
8;50 - vSypHkviftmqD,HwpfcGif
10;00 - Sunday Talk
11;00 - wpfywftwGif; xl;jcm;owif;
nydkif;
18;20 - tvuFmausmfpmG a&Tjynfat;\
woo*0ifaw;rsm;
(tykdif;-7)
20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwum (tifyg,mtzGUJ)
owif;? rdk;av0otajctae
G f
pnf;urf; todynmay; a[majym
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
trSwf(1) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJU
cGJ(aejynfawmf)? trSwf(8) ,mOf
xdef;&J wyfzGJUpk (wyfukef;)rS 'kwd,
&JrSL; 0if;udkudk OD;pD;tzGJUonf ZGef
2 &ufu ykAoD&DNrdKUe,f &Gmawmf
trSwf(3) wnf;cdka&;pcef;&Sd qifjzL
&Sifcef;raqmif aejynfawmf
21;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
w&m;&SiEf iS "fh m;bk&if(tykid ;f -69)
22;00 - 12v&moD tNidrfhtoH
e,kefv pmjyefy JG
rif;orD;-cdik rf mvGi?f vl&iT af wmf-
0dkif;cspf? aumif;ausmf? csmvD?
Zmenf? cspfprf;armif
'gdkufwm-zkef;jrifhatmif
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifh t&m&Sd
rsm;? t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?
wyfom;ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0if
rsm; pkpkaygif; 500 wdkYtm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m
todynmay; a[majymaqmif&Guf
cJNh yD; ynmay;vufurf;pmapmif 400
a0iSay;cJhonf/
(,mOfxdfef;wyfzGJU)
we*FaEG? ZGef 4? 2017

Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk &efukefpD;yGm;a&;wuodkvftaejzifh ynma&;u@rS ulnDrnf

&efukef ZGef 3
Nidr;f csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;(Business for Peace) acgif;pOfjzifh
aqG;aEG;a[majymyGu J kd ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rdKU &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
eDvm&wkcef;r usif;ycJNh yD; jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ Nidr;f csrf;a&;twGuf
ulnaD xmufyrhH nfv h yk if ef;pOf Business for Peace (B4P) udk ynma&;u@u
yg0ifulnDrnfjzpfaMumif; &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
cifEdkifOD;u ajymonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwGif pD;yGm;a&;qdkif&musifh0wfydkif;ESifh vlrIa&;
wm0efrsm;udk xnfo h iG ;f oifMum;ap&ef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNyD; ]]tjrwfwpfck
wnf; &zdrYk [kwb f eJ YJ usif0h wf&&dS edS YJ a'owpfck wdik ;f jynfwpfct k wGuf taxmuf
tuljyKEdkifr,fh enf;vrf;awGudkoifr,f}}[k a'gufwmcifEdkifOD;u ajymonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmcifEdkifOD;? Nidrf;csrf;a&;
aumfr&SifOu| a'gufwmwifrsKd;0if;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI) 'kw, d Ou| OD;ode;f [efwu Ykd trSmpum;
ajymMum;onf/
rD;armif;xdk;jyEdkif
a'gufwmwifrsKd;0if;u ]]uRefawmf arwm&yfccH sifwmu tm;vk;H twGuf
apwem? wdik ;f jynftwGuaf pwem? vlxt k wGuf apwemxm;yg/ wpfzufuvnf;
Nidrf;csrf;a&;vkyfMur,f/ wpfzufuvnf; wdkif;jynfzGHU NzdK;a&;twGuf pD;yGm;a&;
vkyfr,f/ ESpfckaygif;vdkuf&if Business for Peace jzpfr,f/ Business for
Peace qdkwm apwemuGmoGm;NyD/ ighrdom;pkwpfckwnf; ightodkif;t0dkif; wpfck
wnf;twGuf r[kwb f ;l / wdik ;f jynftwGuq f w kd m rD;armif;xd;k jyEdik &f r,f/ IDPs
awGxJrSm aeYpOfpm;aomufzdkY? olwdkY&JU b0vkHNcHKzdkY? ausmif;wufzdkY? usef;rma&;
*kpdkufzdkY? olwdkY&JU toufarG;0rf;ausmif; rSDcdkzdkY oufarG;oifwef;ausmif;
(Vocational Training School) awGzGifhzdkY 'gqdk&if wu,fvdktyfwJh oludk
wu,fay;ovdk jzpfoGm;r,f}}[k xnfhoGif;ajymMum;onf/
pnf;kH;aqmif&Guf
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfonf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;udkoGm;a&muf Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; (Business for Peace)aqG;aEG;yGrJ sm;udk vdu k v f uH sif;yjyKvkyjf cif;?
Nidr;f csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; yg0ifaqmif&u G Mf u&ef wdik ;f a'oBuD;
eJY jynfe,frsm;wGif&Sdonfh nDaemiftoif;? ukefonfpufrItoif;rsm;u
OD;aqmifrIjyKay;a&;twGuf UN Global Compact Network Myanmar
ESihf uwdu0wfjyK pmcRefvmT rsm; a&;xd;k Edik af tmifvnf; pnf;k;H aqmif&u G jf cif;
rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
UMFCCI 'kw, d Ou| OD;ode;f [efu wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f e,fpeG f
e,fzsm;a'oawGrmS aexdik Mf uonfh uRefawmfwYkd nDtpfuakd rmifErS vli,fawG
todynmrsm; wdk;yGm;apa&;? uRrf;usifrItwwfynmrsm; wwfajrmufapa&;?
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;zGUH NzdK;apa&;ESihf pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;rsm; &&Sad pa&;
wdu Yk kd aqmif&u G af y;Edik &f efEiS hf ,if;odYk aqmif&u G Ef ikd yf gu pD;yGm;a&;0ef;usiaf umif;
rsm; ay:xGufvmrSmjzpfNyD; vlrIpD;yGm;a&;vnf; wdk;wufrI&SdvmrSmjzpfwJhtjyif
Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;udk om;pOfajr;qufwdkifatmif &&SdcHpm;Mu&rSm
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf wm0ef,lrI&Sdaom vkyfief;cGifwpf&yfazmfaqmifjcif;jzifh
kd f
Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;(Business for Peace) acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymyGJ usif;ypOf
Nidr;f csrf;rIukd wnfaqmufjcif;acgif;pOfjzifh ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv I ufrI vkyif ef;
&Sirf sm; toif;csKyftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':cdik cf ikd Ef ,
G ?f Nidr;f csrf;a&;twGuf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rSm IT u b,favmuftxd yg0ifyyhH ;kd ay;Edik o f vJ acgif;pOfjzifh
Myanmar Information Technology Private limited \ CEO
a'gufwmxGe;f ol&ouf ? Nidr;f csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; acgif;pOfjzifh
ygarmu a'gufwmatmifxGef;oufwdkYrS aqG;aEG;a[majymonf/
wpfOD;csif;wefzdk;wuf
a':cdkifcdkifEG,fu ]]umay:rSmMunfh&if Nidrf;csrf;a&;udk ysufoGm;apwJh
taMumif;xJrmS t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;awGaMumifv h nf; ygygw,f/ ,kMH unfrI
tpGe;f wpfzufa&mufomG ;wmrsKd;? pD;yGm;a&;vdck sifrI tpGe;f a&mufomG ;wmrsKd;rSm
y#dyuudk jzpfapwJhtwGuf wm0ef,lrI&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? a&&Snf
wnfwrhH ,fh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk azmfaqmifzt Ykd a&;BuD;ygw,f/ tvkyt f udik f
r&SdolawGudk tvkyftudkifay;EdkifzdkY oufarG;oifwef;ausmif; (Vocational
Training School) awG zGifhay;&ygr,f/ aemuf vkyfief;cGifxJa&mufaewJh
oef;aygif;rsm;pGmaom olawGudk 'gxufydkwefzdk;wufatmif bmvkyfay;Edkif
ovJ/ uRrf;usifrIoifwef;awG ay;jcif;tm;jzifh vlom;t&if;tjrpfudk
wnfaqmufEdkifygw,f/ 'gqdk wpfOD;csif;wefzdk; wufvmygvdrfhr,f/ 'gaMumifh
vkyfEdkifwJh tajccHtaMumif;up&atmif}}[k if;\ aqG;aEG;rIwGif xnfhoGif;
aqG;aEG;onf/
vdkufemaqmif&Guf
Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; Business for Peace (B4P)
vkyfudkif&mwGif ukvor*\ wm0efausaom vkyfief;rsm;qdkif&muGef&ufjzpf
onfh UN Global Compact \ tajccHrltcsuf 10 csufudk vdkufem
aqmif&u G &f rnfjzpfonf/ tajccHrl 10 csufrmS vlt Y cGithf a&;acgif;pOfatmuf
wGif vdkufem&rnfh tajccHrl ESpfcsuf? tvkyform;tcGifhta&;acgif;pOfatmuf
wGif vdkufem&rnfh tajccHrl av;csuf? obm0ywf0ef;usifacgif;pOfatmuf
wGif vdu k ef m&rnfh tajccHrl ok;H csuf? t*wdvu kd pf m;rIyaysmufa&;wGif vdu k ef m
&rnfh tajccHrl wpfcsufwdkY yg0ifonf/
jynfolawGtwGuftusKd;&Sd
a'gufwmatmifxGef;oufu ]]Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
(Business for Peace) vdkYajym&if &efukefeJY rav;rSm&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;
&SiBf u;D awG typftcwf&yfpaJ &;&Sw d hJ e,fpyfa'oawG rGe?f u&ifjynfe,f?weoFm&D
wdkif;a'oBuD;awGrSm pD;yGm;a&;oGm;vkyfzdkY ajymwmr[kwfbl;/ tJh'DrSm&SdwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY wGJzufNyD; wm0efauswJh pD;yGm;a&;vkyfief;awGvkyfzdkY
ajymwm/ tJ'h v D vkd yk af y;Edik &f if jynfoal wGtwGu?f Nidr;f csrf;a&;udak rQmfvifah ewJh
olawGtwGuf tusKd;&Sdr,f/ EdkifiHawmftpdk;&uvufcHxm;wmu Nidrf;csrf;a&;
r&SdvdkY rzGHU NzdK;cJhbl;/ zGHU NzdK;rI&atmif Nidrf;csrf;a&;vkyfr,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY
vkyfwm/ tJh'Dvdk Nidrf;csrf;a&;vkyfaewJhtcgrSm pD;yGm;a&;udkvnf; &wJhenf;eJY
zefw;D Munfrh ,f/ Business for Peace u Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfBuD;udk taxmuf
tuljzpfapwJh zGHU NzdK;rI&atmif? zGHU NzdK;rIvdkYajym&if w&m;rQwwJhzGHU NzdK;rI? tm;vkH;
yg0ifwhJ zGUH NzdK;rIjzpfatmif zefw;D wJo h abmyg/ Nidr;f csrf;a&;ud&k atmif BudK;pm;wJh
tcgrSm bufpkHzGHU NzdK;rIudk tmkHpdkufwJhoabmyJ}}[k ajymonf/
a'owGif;zGHU NzdK;wdk;wufrIESifh vlrIpD;yGm;b0wnfNidrfrIudk wm0efausaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rSwpfqifh azmfaqmifEikd &f ef? Nidr;f csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; ]]Business for Peace(B4P)}}udk a'ocHvyk if ef;&Sirf sm; yl;aygif;
yg0ifvmapa&;twGuf ZlvdkifwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;odkY oGm;a&mufrnf
jzpfNyD; ucsifjynfe,fESifh u,m;jynfe,frsm;wGifvnf; qufvufoGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-&JacgifnGefY
"mwfykH-zdk;axmif

pm;eyf&dumpdkufysKd;xkwfvkyfrIrSm obm0a*[aA'pepfESifh vdkufavsmnDaxGrI&SdonfhpepftaMumif; ydkYcs

aejynfawmf ZGef 3 a*[aA'pepfeYJ vdu k af vsmnDaxG &Szd v Ykd ykd gw,f/ obm0u
jrefrmEdkifiH\ pdkufysKd;xkwfvkyfonfhae&mwGif xkwfvkyfrI ay;xm;wJh a*[aA'pepfudk xdcdkufrItenf;qkH;eJY aemuf
wdk;wufatmif aqmif&Gufa&;twGuf a&qif;pdkufysKd;a&; rsKd;qufopfawGtwGuf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaeatmif
wuodkvfESifh Nutri SEA project wdkY yl;aygif; Eco- aqmif&u G of mG ;zdYk vdyk gw,f/ 'ghaMumifh pdu k yf sKd;a&;enf;ynm
Friendly Production to Support Ecosystem and awG oifMum;ydkYcsaewJh a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrSm
EconomyESihf Student Focus Teaching Methods 'Doifwef; vma&mufycYkd s&wmjzpfygw,f/ 'ghtjyif oifMum;
in Practice acgif;pOfrsm;jzifh ZGef 1 &ufrSp oifwef; oif,rl pI epfrmS oifMum;rItajcjyKpepfuae ausmif;om;
zGifhvSpfydkYcscJhMuaMumif; od&onf/ (,myHk) A[dkjyKoif,lrIpepfudk ajymif;vJEdkifr,fhenf;vrf;awGeJY
]]Nutri SEA project qdw k m Oa&myeJY ta&SaU wmif ywfoufNyD;vnf; oifwef;ydkYcscJhygw,f}} [k e,fomvef
tm&Su wuov kd f 14 ck yl;aygif;um rdwzf ufzpUJG nf;xm;wJh EdkifiH Wageningen University rS ygarmu Dr. Roel
wuov kd uf eG &f ufwpfcyk g/ OD;aqmifwuov kd af wGuawmh Bosma u &Sif;vif;ajymonf/
b,fv*f sD,EH ikd if u H wuov kd jf zpfwhJ Ghent University oifwef;wGif a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS wGJzuf
eJY uam'D;,m;EdkifiHu the Royal University of ygarmu uxdu? vufaxmufuxdu 18 OD;ESihf AD,uferf
Agriculture jzpfygw,f/ 'D project &JU &nf&, G cf sufuawmh Edik if H rdwzf ufwuov kd rf sm;rS ESpOf ;D pkpak ygif; 20 udk oifwef;
pm;eyf&dumeJYywfoufwJhu@rSm OD;aqmifyg0ifNyD; ydcYk scJwh mjzpfaMumif;? zGiyhf t JG crf;tem;udk a&qif;pdu k yf sKd;a&;
oif;kd ef;wrf;awGuv kd nf; food-related curriculum vmavhvmwmrsKd; pwJh Faculty exchange tpDtpOf ajymonf/ wuov kd f pde&f wkcef;rusif;y&m tcrf;tem;odYk a&qif;
awG a&;qGJydkYcsEdkifa&;? enf;ynm jyefYyGm;Edkifa&;? rdwfzuf awG vkyfygw,f/ tck oifwef;uvnf; 'DtpDtpOfrsm; ]]pduk yf sK;d a&;u@[m Edik if w H ikd ;f twGuf ta&;ygygw,f? pdkufysKd;a&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;<u,fESifh
wuodkvf tcsif;csif;Mum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; pGmxJu wpfckjzpfNyD; 'DwpfBudrf oifwef;rSmawmh pm;eyf jrefrmEdkifiHuvnf; pdkufysKd;a&;udktajcjyKNyD; pD;yGm;a&; 'kw, d ygarmucsKyfrsm;? ygarmu? XmerSL;rsm;? q&m q&mr
pwJh&nf&G,fcsufawGeJY zGJUpnf;xm;wmjzpfygw,f/ 'D &dumpdkufysKd;xkwfvkyfrIrSm obm0a*[aA'pepfeJY zGUH NzdK;wd;k wufatmif aqmif&u G af ew,f/ Edik if tH wGi;f rSm&Sw
d hJ rsm;? oifwef;q&mjzpfonfh e,fomvefEikd if H Wageningen
wuov kd u f eG &f ufxrJ mS jrefrmEdik if t H aeeJY &efuek w f uov kd ?f vdkufavsmnDaxG&SdwJh pepftaMumif;eJY oifMum;oif,l a&t&if;tjrpf? ajrt&if;tjrpftrsm;qkH;udk tokH;jyKae University rS ygarmu Dr. Roel Bosma wdkY pkHnDpGm
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfawG ygygw,f/ pDrHudef;t& rIawGrSm ausmif;om;A[dkjyKoifMum;a&; enf;pepfawG &wJh u@vnf;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh pdkufysKd;xkwfvkyfwJh wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
'Duwuov kd rf S q&m q&mrawGu rdwzf ufwuov kd af wG taMumif; oifwef;ydkYcscJhwmjzpfygw,f}}[k a&qif; ae&mrSm xkwv f yk rf w
I ;kd wufatmif aqmif&u G &f rSmjzpfovdk owif;-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
oGm;a&mufavhvmwmrsKd;? olwdkY qDuvlawG 'Dudk pdkufysKd;a&;wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmrsKd;<u,fu xkwfvkyfwJhenf;pepfawGuvnf; obm0ywf0ef;usif "mwfykH-arrdk;oJ
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

(6)puewYf ikd ;f wGif vlwpfO;D avjzwfa&m*gcHpm;ae&ojzifh umay:wGif vlO;D a& 15 oef; avjzwfa&m*gcHpm;ae&
rHk&Gm ZGef 3
avjzwfa&m*gonf um (6)puew Yf ikd ;f wGif vlwpfO;D onf
avjzwfa&m*gcHpm;ae&ojzifh umay:wGif vlOD;a&oef;
aygif; 15 oef;wGif avjzwfa&m*gcHpm;ae&NyD; xdktxJrS
ajcmufoef;onf aoqk;H um ig;oef;ausmfrmS roefrpGr;f
b0 a&muf&cdS pH m;ae&onft h wGuf jynfov l x
l wk iG o
f mru
tpdk;&rSmyg 0efxkyf0efydk;jzpfaeapaMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmaZmf0if;u ZGef 3 &uf
wGif rkH&GmNrdKU jrpEmcef;r usif;yaom avjzwfa&m*g
umuG,af &; a[majymyGt J zGit
hf rSmpum;wGif ajymMum;
onf/
]]'DaeYacwf vlaerIpepf pm;aomufrIykHpHajymif;vJ
vmwmeJYtrQ Non-Communicable Disease awG
rsm;vmwm awGU&ygw,f/ aeraumif; zsm;emrS a&m*gvdkY
owfrSwf&rSmr[kwfygbl;/ 'Dvdk Non-Communicable
Disease awG[m owdrrlrdbJ vlawGrSm jzpfyGm;rIEIef;
wdk;wufvsuf&Sdaeygw,f/ 'Dvdka&m*gawG[m a&&SnfrSm
rdom;pkb0xdcdkufapNyD; vlrIpD;yGm;'ku awGU BuHKawGU&rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DaeYacwf vlrIusef;rma&;b0
wdk;wufvmzdkY &nf&G,fNyD; usef;rma&;0efxrf;awGomru
jynfolvlxkwpf&yfvkH; usef;rma&;todynmwdk;wuf
vmzdkY &nf&G,fNyD; a[majymyGJudk usif;y&wmjzpfygw,f}}
[k wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;u ajymMum;onf/ aZmfwdkYu avjzwfa&m*gumuG,fa&;taMumif;udk
OD;aESmufESifh tmkHaMumqdkif&m aq;ynmtzGJUu a[majymMuonf/
OD;aqmif avjzwfa&m*gumuG,fa&;a[majymyGJrsm;udk ]]avjzwfw,fqdkwmu OD;aESmufrSm&SdwJh aoG;aMum
usif;yvsuf&Sd&m rkH&GmNrdKUwGif jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; &yfqikd ;f jywfawmufomG ;wmjzpfygw,f/ vlawGtoufBuD;
(rkH&Gm)ESifh ZDzef;aq;0g;ukrPDwdkY yl;aygif; rkH&GmNrdKU jrpEm vmwJt h cg OD;aESmufxrJ mS &Sw d hJ aoG;aMumawG raumif;bl;
cef;r a[majymyGJusif;y&m rav;aq;wuodkvf qdk&if tJ'Dtpdwftydkif;udk xdef;csKyfxm;wmawG tvkyf
ygarmucsKyf a'gufwmcifarmifviG Ef iS hf rav;NrdKU OD;aESmuf rvkyw f t hJ wGuf ykrH eS v
f nfywftvkyv f yk af ewJh OD;aESmufu
ESihf tmkaH Mumtxl;ukXme wGzJ ufygarmu a'gufwmrd;k rd;k vdt
k yfwhJ aoG;yrmPr&&Sb d ;l qd&k if OD;aESmuftpdwt
ysufpD;&ygw,f/ tJ'Dvdkqdk&if qdkif&mu@awGrSm tvkyf
rvkyEf ikd af wmhygbl;/ avjzwfwt hJ aMumif;&if;u OD;aESmuf
aoG;aMumydwfwm&,f? aoG;aMumaygufwm&,fqdkNyD;
ESprf sKd;&Syd gw,f/ aoG;aMumydwNf yD; avjzwfwm 85 &mcdik Ef eI ;f
&SdNyD; aoG;aMumaygufNyD; avjzwfwm 15 &mcdkifEIef;
&Sdygw,f}} [k wGJzufygarmu a'gufwmrdk;rdk;aZmfu
ajymonf/
avjzwfa&m*gESifhywfouf a&m*gtrsKd;tpm;
jzpfay:aponfh taMumif;w&m;rsm;? avjzwfa&m*grjzpfcif
owday;vuPm? ukoenf;pepfrsm;ESihf jyKpkapmifah &Smuf
jcif;? avjzwfa&m*gumuG,af &;rsm;udk aqG;aEG;a[majym
cJhNyD; ,aeYacwfwGif vlrIusef;rma&;b0 wdk;wufvm&ef
&nf&, G Nf yD; usef;rma&;0efxrf;omru jynfov l x
l wk pf&yf
vkH; usef;rma&;todynm wdk;wufvm&ef &nf&G,f
a[majymyGJudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
umay:wGif avjzwfa&m*gcHpm;&olOD;a& rsm;vm
onft h wGuf World Stroke Organization rS OD;aqmif
NyD;2006 ckESpfrSpwifum World Stroke Day udk
owfrSwf jynfolYusef;rma&;ynmay; vkyfief;rsm;
vkyaf qmifvsuf&NdS yD; atmufwkd bm29 &ufaeYukd World
Stroke Day tjzpf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
f ydik ;f rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

jrefrmEdkifiHwGif aq;vdyfESihfuGrf;,maMumihf a&m*gjzpfyGm;EIef;wdk;vm
&efukef ZGef 3
jrefrmEdkifiHwGif aq;vdyfESihf aq;&Guf
BuD; xde;f csKyfa&;Oya'udk jy|mef;xm;
cJhonfrSm q,fpkESpfwpfckyif&SdNyDjzpf
aomfvnf; aq;vdyfESihf aq;&GufBuD;
xGuf ypn;f rsm;oH;k pJrG I xifoavmuf
avsmhenf;usqif;vmjcif; r&Sdonfh
twGuf qufpyfa&m*grsm; jzpfyGm;rI
EIe;f rSm ydrk rkd sm;jym;vmonfukd avhvm
awGU&Sd&aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif;u
ajymonf/
]]jrefrmEdkifiH taeeJYvnf;
aq;vdyfeJY aq;&GufBuD; xdef;csKyfa&;
vkyfief;awGudk aqmif&GufcJh&mrSm
2016 ckESpfrSm Oya'jy|mef;NyD; ynm
ay;vkyfief;awGudk aqmif&GufvmcJh
wmudk avhvmawGU&SdEdkifrSm jzpfyg
w,f/ odkYaomfvnf; aq;vdyfeJY
aq;&GuBf uD;xGuyf pn;f rsm; oH;k pJrG rI mS
xifoavmufavsmhenf;usqif;vm
jcif;r&Sdwmudk awGU&ygw,f/ txl;
ojzihf vli,fawGrSm aq;vdyfeJY
uGrf;,moHk;pJGrI rsm;jym;aewJhtae
txm;jzpfygw,f/ okawoeppfwrf;
awGt& 15 ESpftxuf aq;vdyf
aomufoHk;olawGtaeeJY trsKd;om;
awGrSm 42 &mcdkifEIef;cefY? trsKd;orD;
awGrSm 15 &mcdkifEIef;cefY aomufoHk;
vsuf&SdNyD; aq;&GufBuD;xGufypnf;
oHk;pJGrI (uGrf;,m)uawmh trsKd;om;
awGrSm 40 &mcdkifEIef;cefYeJY trsKd;orD;
awGrSm 6 'or 19 &mcdkifEIef;cefY oHk;pJG
aeaMumif; awG&U &dS ygw,f/ ydrk pkd m;oH;k
vmwmudkvnf; awGU&ygw,f/ 'D
twGufaMumihf cHwGif;uifqmjzpfyGm;
rIEIef;vnf; wdk;yGm;vmwmudk awGU&Sd
&ygw,f/ txl;ojzifh ausmif;om;
vli,frsm;twGi;f aq;vdyef YJ uGr;f ,m
oHk;pJGrIrsm;jym;vmwJhtwGuf tav;
xm;aqmif&Guf&r,fhtcsdef jzpfvmyg
w,f}}[k OD;EdkifiHvif;u ZGef 3 &ufu
awmf0if*g;'if;[dkw,f usif;yaom
umhaq;vdyrf aomufa&;aeY txdr;f
trSwftcrf;tem;wGif ajymonf/
aq;vdyfESifh uGrf;,moHk;pGJrI
rsm;jym;vmjcif;aMumihf tqkwf
uifqm? cHwiG ;f uifqmpaom uifqm
trsKd;rsKd;tygt0if aq;vdyfESihf
aq;&GufBuD;qufpyfaeaom a&m*g
rsm;aMumihf ESpfpOf umay:wGif
vlaygif;ajcmufoef;cefY t&G,rf wdik rf D
aoqHk;ae&aMumif;? ,if;aoqHk;rI\
10 yHk wpfyHkrSm wjcm;olrsm; aq;vdyf
aomufo;kH rIaMumihjf zpfaom wpfqifh
cH aq;vdyfaiGUaMumifh jzpfaMumif;?
wpfqihf aq;vdyaf iGaU Mumihf trsKd;orD;
ESifh uav;rsm; trsm;pkaoqH;k aeMu&
aMumif;vnf; if;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif aq;ayghvdyf
tygt0if pD;u&ufukrPDBuD;
ajcmufcu k ESppf Of aq;vdyof ef;aygif;
12000 cefY xkwfvkyfvsuf&SdaMumif;?
uGrf;pm;aq;aomuf&mwGif ta&SU
awmiftm&S jrefrmEdkifiHonf eHygwf
wpfae&mwGif &Sad eaMumif;? trsKd;om;
trsm;pk uGrf;pm;aq;aomufMu
aMumif;? trsKd;orD;av;OD;vQif wpfO;D
EIef; uGrf;pm;aeMuaMumif; jynfolY
usef;rma&;azmifa';&Sif; Ou|
a'gufwmoef;pdeu f ,if;tcrf;tem;
wGif ajymMum;onf/
ESpfpOf ar 31 &uf a&mufwdkif;
jrefrmEdkifiHtygt0if umhEdkifiH
toD;oD;u aq;vdyrf aomufa&;aeY
owfrSwfusif;yvsuf&Sd&m ,ckESpf
aqmifyk'frSm ]]aq;vdyfESihfaq;&Guf
zGHU NzdK;a&;twGuf aESmifh,Suf}} [l
owfrSwfxm;aMumif;? ,aeYtcrf;
tem;odYk q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;?
usef;rma&;ESifh ES;D ET,af om tpd;k &Xme
qdkif&mrsm; vlOD;a& 200 cefY
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
l ausmzHk;rS
a&ukefa&cef;upm;cJhojzifh rsKd;qufopfvli,frsm;jzpfaomfvnf; vufa0SYyGJ
aumif;wpfyGJ jzpfcJhonf/ yGJponfESifh qvdkif;[m xkHpHtwdkif; 0rf;wl;wGJvkH;rsm;
ESit hf wl 'l;ysHrsm;jzifh NydKifbuf [Hom0wDom;udk w&pyfwu kd cf o
hJ nf/ [Hom0wD
om;uvnf; qvdik ;f \wGv J ;Hk rsm;udk uwftvkyH w d u
f m b,fnmwGv J ;Hk rsm;ESit
hf wl
'l;wdkufcsufrsm;udk qvdkif;uJhodkY oGifoGifwefjyefokH;vmojzifh NydKifyGJrSm t&Sdef
jrifhum wjznf;jznf;jyif;xefvmonf/ zdkufwm ESpfOD;qkHonfhyGJrdkY dk;&mvufa0SY
0goem&Sijf ynforl sm; wpfO;D wpfa,muf;HI edrrhf nf[k arQmfwvifv h ifh &ifwrrjzifh
wpfcsDNyD;wpfcsD tm;ay;oHrsm;ESit hf wl Munfh cI pH m;&if; NrdKifqikd v f aS om qdik ;f oH
rsm;Mum;uyif tm;ay;oHrsm;u jrnf[nf;ay:xGuv f monf/ onfvEkd iS hf wpfcsD
NyD; wpfcsD aemufqkH;ig;csDwdkif tEdkifrcHtIH;ray; ZGJeyJjzifh &ifqdkif,SOfNydKif&if;
tIH;tEdkifray:bJ oa&jzifhNyD;qkH;cJhonf/
av;csDtxl;pdefac:yGJrsm;wGif a'gif;odcF(a'gif;jrefrm)ESifh rsKd;aZmfxGef;
(Zmwdrmef)wdkYyGJwGif oa&uscJhNyD; csif;av;(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh t*
(e*g;rmef)wdkYyGJwGif yxrtcsD 1 rdepf 30 puefYrSmyif csif;av; tvJxdk;jzifh
tEdkif&cJhonf/ rsKd;qufopfokH;csDyGJrsm;wGif b0rf;(e*g;rmef)ESifh qef;xGef;
(d;k &mtm; rmef)wdYk ,SONf ydKifx;kd owf&m b0rf;u 'kw, d tcsD 2 rdepf 15 puew Yf iG f
tvJxdk;jzifhtEdkif&cJhNyD; usm;dkif;(usm;bk&if)ESifh u&ifaoG;(dk;&mtm;rmef)
wdyYk JG usm;dik ;f u wwd,tcsD 50 puew Yf iG f tvJx;kd jzifh tEdik &f cJo h nf/ wpfzef
ok;H csDped af c:yGrJ sm;jzpfonfh pd;k rd;k Edik f(AMT) ESihf ol&atmif(d;k &maoG;)? Edik af tmif
rdk;(AMT) ESifh pufrIausmfBuD;(dk;&mtm;rmef)? Nidrf;csrf;(e*g;rmef)ESifh e*g;Edkif
(Zmwdrmef)? zd;k vjynf(h a'gif;jrefrm)ESihf *sdKum(tjzLa&mifaoG;opf)wdyYk rJG sm;wGif
tonf;toef ZGrJ meftjynfjh zifh &ifqikd , f OS Nf ydKifx;kd owfcahJ omfvnf; wpfO;D ESihf
wpfOD;tIH;tEdkifray:bJ oa&jzifh auseyfcJh&NyD; Mu,fpifxGef;(tjzLa&mif
aoG;opf)ESihf a'gif;ow(d a'gif;jrefrm)wdyYk w JG iG f yxrtcsD 2 rdepf 50 puerYf mS yif
a'gif;owd qufvuf,SOfNydKifEdkifrIpGrf;tm;r&SdawmhbJ vuf&nfrrQojzifh
ck'H ikd cf sKyfu 'dik yf &JG yfjzifh Mu,fpifxeG ;f (tjzLa&mifaoG;opf)udk tEdik af y;cJo h nf/
,aeY,SOfNydKifxdk;owfcJhaom dk;&mvufa0SYpdefac:yGJrsm;wGif trsm;pkrSm
rsKd;qufopfyrJG sm;jzpfaomfvnf; tonf;rm ZGyJ gvSaom &oajrmuf;kd &mvufa0SY
yGrJ sm; yg0if,OS Nf ydKifx;kd owfco hJ jzifh vma&mufMunfh t I m;ay;aom d;k &mvufa0SY

rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; tpm;xkd;oD;ESHrsm;ESihf "mwfajrMoZmay;tyfyJG erfhqef usif;y
oDayg ZGef 3
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f erfq
h efNrdKeU ,f
pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; 2017-
2018 ckESpftwGif; rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&; tpm;xdk;oD;ESH? ESpfcsif;
oD;ESH? pyfrsKd;pyg;rsKd;aph {u 100 cef;r usif;yonf/ (atmuf0JyHk)
twGuf ay;tyfjcif;ESihf pdkufysKd;a&; tcrf;tem;wGif yavmifu,
qdik &f mynmay;aqG;aEG;yJu G kd ZGef 2 &uf tkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU Ou|
eHeuf 9 em&Du yavmifu, kd yf ikd t
f yk cf sKyf OD;0if;ausmu f trSmpum;ajymMum;Ny;D
cGifh&a'o OD;pD;tzJGUtpnf;ta0; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdkif;
wdk;wdk;u rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
tpm;xdk;oD;ESH? a'ozGHU NzdK;a&;ESihf
ywfouf t&dyf&aps;uGuf0if
ESpf&SnfoD;ESHrsm;jzpfonhf axmywf?
vdarmf? opfMum;? rufref; ponfh
ESpf&Snfyifrsm;tm; awmifol
v,form;rsm;taejzihf tydk0ifaiG
&&S&d ef oD;nyo f ;D ESt
H jzpf pdu
k yf sKd;Mu&ef
wdu k w
f eG ;f aMumif; ponfjzifh &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
tqdkyg tcrf;tem;okYd yavmif
0goem&SiftcsKdUu NydKifyGJ0ifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; csD;jrifhcJhonfudk jrifawGU
cJh&onf/
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
kd yf idk f Ou|ESihf tzJGU0ifrsm;? vTwfawmf
ud,k pf m;vS,rf sm;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
rSL;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf awmifol
v,form;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh awmifolv,form;rsm;tm;
aps;uGuf0if ESpf&SnfoD;ESHrsm;ESihf
"mwfajrMoZmrsm;udk a'oOD;pD;tzJGU
Ou|? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;
wdkYu tcrJhay;tyfMuNyD; vdkufem jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif;\ (46)Budraf jrmuf "mwfyo
kH ifwef;zGiyfh JG tcrf;tem;
aqmif&Guf&rnfh ynmay;vufurf; udk ZGef 1 &ufu toif;cef;r usif;y&m toif;Ou| OD;oef;xGef;OD;
pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0ay;cJh oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;pOf
aMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg) ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf)
we*FaEG? ZGef 4? 2017

qdkvmenf;ynmrsm;jzifh vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ydkvQHpGrf;tifudk a'owGif;jynfolrsm;twGuf jzefY jzL;ay;rnf

&efukef ZGef 3
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdonf ,aeY eHeufu &efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f
okr*Fvmvrf;ESifh opmvrf;axmifh&Sd BPI aq;0g;ta&mif;qdkif (awmifOuvmy)odkY a&muf&SdNyD; qdkifjyifqifxm;&SdrI?
jynforl sm; tok;H vko d nfh aq;0g;rsm; trSew f u,fjzefjY zL;a&mif;csay;Edik &f ef pDpOfxm;&Srd EI iS hf jynfovl x
l tk m; aq;0g;rsm;
a&mif;csaerIwdkYudk tm;ay;MunfhIum 0,f,lolrsm;tm; BPI aq;0g;rsm; trSwfw&vufaqmifay;tyfonf/
BPI aq;0g;rsm;onf GMP u pufq Hk ikd &f m tcsuftvufrsm;ESihf NyD; aps;EIef;oufompGmjzifh ydkvQH
Guide Line ESit hf nD xkwu f ek Ef pS q
f xkwfvkyfrIqdkif&mrsm;ESifh tusKd;wl pGrf;tifudk a'owGif; jynfolrsm;
wdk;jrifhxkwfvkyfa&; BuKd;yrf;aqmif zufpyfaqmif&Gufrnfh 0rif;ukrPDrS twGuf jzefYjzL;ay;Edkifrnfjzpfyg
&Guv f suf&NdS yD; tvm;wl BPI aq;0g; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef aMumif;? vQyfppfaub,frsm; xkwf
ta&mif;qdik rf sm;udk ,ckqikd t f ygt0if &Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufrI vkyfEdkifa&;twGuf ajrae&m&&Sda&;
&efukef? aejynfawmf? rav;wdkYwGif qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ vdktyfcsufrsm;ESifh xkwfvkyfrIqdkif&m
pkpkaygif; udk;qdkifzGifhvSpfxm;um jynfaxmifp0k efBuD;u LED ESihf rsm;udk ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;
tjcm;NrdKU BuD;rsm;wGiv f nf; us,fus,f qkv d mrsm;xkwv f yk Ef ikd af &;aqmif&u G f rnfjzpfaMumif;? yk*vdu u@zGHU NzdK;
jyefYjyefY wdk;csJU zGifhvSpf ypnf;rSef &mwGif jynfolrsm;tokH;wnfhNyD; wdk;wufa&;twGuf PPP pepfjzifh
aps;EIe;f csKdompGmjzifh a&mif;csay;oGm; aps;EIef;vnf;oifhwifhum Effi tjrefqkH; taumiftxnfazmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ -ciency tjrif h r m;qk H ; jzpf & ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd pufrIe,fajr (awmif'*kH&Sd) trSwf(24) tBuD;pm;pufkH('*kH) qkdvmtvkyfkH
,if;aemuf jynfaxmifpk vdkygaMumif;? pufrI0efBuD;Xmeydkif Mum;onf/ MunfhIppfaq;pOf
0efBu;D onf pufreI ,fajr(awmif'*k)H &Sd pufkH 10 kHwGifvnf; qdkvm qdkvmESifh LED rsm; jynfwGif;
trSwf(24) tBuD;pm;pufkH('*kH) enf;ynmrsm;jzifh vQyfppf"mwftm;udk xkwfvkyfvmEdkifygu jynfwGif;pufrI aprnfhtjyif jynfwGif;omru Edik jf cif;jzihf Edik if aH wmftwGuf Edik if jH cm; aMumif; od&onf/
qdvk mtvkyf o Hk aYkd &muf&&dS m pufrHk LS ; xkwv f yk af y;Edik &f ef aqmif&u G v
f suf&dS xkwvf yk af &;u@wd;k wufjrifrh m;vm jynfyokdYxkwfukefypnf;rsm; wifydkY 0ifaiGrsm;vnf; ydkrdk&&Sdaprnfjzpf (owif;pOf)

wGef;ZHNrdKU e,f rPdyl&fjrpful;(ewfZef)wHwm;zGifh? a'ocHjynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&; tbufbufrS zGHU NzdK;vmrnf

aejynfawmf ZGef 3
csif;jynfe,f zvrf;cdik f wGe;f ZHNrdKeU ,fwiG f aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzGJU (2)rS
wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD;aom rPdyl&fjrpful; (ewfZef)
wHwm;zGiyhf JG tcrf;tem;udk ZGef 2 &uf eHeufyikd ;f u tqdyk g
wHwm;teD;&Sd r@yf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik uf csif;jynfe,fzUHG NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf jynfaxmifpk&efykHaiG? jynfe,f&efykHaiG?
EdkifiHwumtultnDrsm;? vTwfawmf uwdu0wfrsm;jzifh
vrf;?wHwm;ESifh taqmufttkHrsm;udk wnfaqmufvsuf
&Sd&m vrf;rdkif 1224 rdkif 3 zmvkH azmufvkyfxdef;odrf;xm;
um ay 180 ESifhtxuf wHwm;BuD; &Spfpif; wnfaqmuf
xm;NyD;jzpfygaMumif;? 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;
wHwm;pkpak ygif; &Sppf if; wnfaqmufay;cJNh yD; 2017-2018
b@ma&;ESpfwGif wHwm; 10 pif;udk xyfrHwnfaqmuf
ay;rnfjzpfygaMumif;/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS csif;jynfe,ftwGif;&Sd
NrdKU BuD; oHk;NrdKU jzpfonfh [m;cg;? zvrf;? yvuf0NrdKUwdkYudk
Town Plan a&;qGJum NrdKUopfpDrHudef;? NrdKU jypDrHudef;rsm;
a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdovdk
jynfe,ftpdk;&tzGJUuvnf; ajrmufydkif; av,mOfuGif;
opfazmufNyD; awmifyikd ;f oabFmqdyBf uD;wnfaqmuf&ef
pDpOfaeNyDjzpfonfhtwGuf rMumrDumvwGif ukef;vrf;?
avaMumif;? a&aMumif;vrf;rsm;ESifh vrf;yef;qufo, G rf rI sm;
aumif;rGeNf yD; a'ozGUH NzdK;wd;k wufvmawmhrnf jzpfaMumif;/
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ 0ifayguf? xGufaygufrsm; &Sdvm
onft h wGuf ukeo f , G af &;? pD;yGm;a&; jrefjrefqefqefw;kd wuf
vmNyD; tvkyt f udik t f cGithf vrf;rsm; wd;k jrizhf efw;D NyD; a'o
0rf;pmzlvaHk &;? qif;&JErG ;f yg;rI avsmhusaprnfjzpfygaMumif;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS pHcsdefpHef;ESifh t&nftaoG;
jynfrh pD mG wnfaqmufcahJ om ewfZefww H m;udk csif;jynfe,f
rS a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; tokH;jyKEdkif&ef ,aeY
zGifhvSpfay;jcif;jzpfNyD; wHwm;BuD; a&&SnftokH;jyKEdkifa&;
twGuf a'ocHjynfolrsm;uvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;
apvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdik ;f vsefv,
G f
u csif;jynfe,f zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf vrf;? wHwm;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIESifh qufvufzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf rPdyl&fjrpful;(ewfZef) wHwm;udk
csif;jynfe,fvrl aI &;0efBuD; OD;aygifveG ;f rifxef? csif;jynfe,f
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;a&TxD;tdk;? csif;jynfe,f
vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ausmfausmf?
trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':usdeif u kd rf ef ? wHwm;
OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;(NrdKU jy) OD;wifOD;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
qufvuf aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; OD ; 0if ; cd k i f E S i f h jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf w d k Y u
rPdyl&fjrpful;(ewfZef)wHwm; urnf;armfuGef;ausmuf
wdik uf kd pufcvkwEf ydS f zGiv hf pS af y;NyD; tarT;eHo Y m&nfrsm;
yufzsef;ay;um wHwm;BuD;ay:rS jzwfoef;Munfh MI uonf/
(0JyHk)
,aeYziG v hf pS o
f nfh rPdy&l jf rpfu;l (ewfZef)wHwm;onf
t&Snf 137 'or 15 rDwm? ay 450 &SNd yD; wHwm;trsKd;tpm;
rSm atmufxnf oHuluGefu&pf? tay:xnf oHrPdjym;
Murf;cif; ESpfvTmwpfxyf abvDtrsKd;tpm;jzpfonf/
wHwm;BuD;NyD;pD;oGm;onft h wGuf wGe;f ZHNrdKEU iS hf usDcg;NrdKrU sm;
omru csif;jynfe,fajrmufydkif;ESifh awmifydkif;tjyif
jrefrmEdkifiHwpf0ef;odkY &moDra&G;? ab;t&m,fuif;pGm
qufo, G o
f mG ;vmEdik Nf yD; a'owGi;f jynforl sm;\ pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIa&;wdkY tbufbufrS zGHU NzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rIcif;usqif;a&;ESihf ,mOfpnf;urf; todynmay;a[majym tonf;ajcmufa&m*ga0'em&SifukoolOD;a&

aejynfawmf ZGef 3
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf? trSwf
(3) ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;
(aejynfawmf)\ wyf&if;wyfzGJU?
ppfonfrdom;pk0ifrsm;tm; tod
ynmay; (txl;) a[majymyGJudk ZGef
2 &uf nae 3 em&Du trSwf (3)
p.w.c qifjzL&Sifcef;r usif;y
cJhonf/(atmuf,mykH)
tcrf;tem;wGif wyf&if;wyfzGJU
ppfonfro d m;pk0ifrsm;tm; trSwf (1)
vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; wyfzpUJG k
(aejynfawmf)rS wyfzGJUpkrSL; &JrSL;
rif;Ekdifu vlukeful;rIESifhywfouf
vnf;aumif;? Ow&cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kw,d &JrLS ;BuD; cifarmifoef;u rIcif;
jzpfyGm;onfh taMumif;rsm;ESifh
rIcif;usqif;a&;udk vnf;aumif;?
rl;,pfwyfzGJUpkrS 'k&JrSL; vSpdk;u rl;,pf
aq;0g;t&m,f qdk;usKd;ESifhywfouf
vnf;aumif;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU todynmay; (txl;) a[majym rav;aq;HkBuD; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vm
(aejynfawmf) 'kwyfzUJG crJG LS ;k;H rS 'k&rJ LS ; yGJodkY aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
0if;udkudku ,mOfpnf;urf;? wkdif;rSL; AdkvfcsKyfjrifharmfESifh t&m&Sd rav; ZGef 3 ,if;tjyif rSwfwrf;rsm;t& 'kwd,jzpfyGm;rItrsm;
vrf;pnf;urf; taMumif;t&mrsm; ppfonfrsm;? trSwf (3) p.w.c rS rav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; tonf;ajcmuf qH;k a&m*grSm arG;&mygESv;kH tm;enf;onfh a&m*g&Sirf sm;jzpfNyD;
udkvnf;aumif; todynmay; t&m&Sdt&mcH? pnfonfrsm;ESifh a&m*gjzpfymG ;rIaMumifh wufa&mufuo k olO;D a&rSm wpfEpS f 2015 ckESpfwGif jzpfyGm;olOD;a& 980 rS 2016ckESpfwGif
a[majymNyD; rIcif;todynmay; trIxrf;ppfonf rdom;pk0ifrsm; xufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; ,if;aq;HkBuD;\ 1792 OD;txd a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
,mOfjzifh u@tvdkuf &Sif;vif;jyo wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ wpfESpfwmtwGif;jyKpkxm;onfh aq;rSwfwrf;rsm;t& ]]a&m*gjzpfymG ;rI wjznf;jznf;enf;yg;oGm;wJ[h mawGu
cJhonf/ udkudkly (aejynfawmf) od&onf/ OD;acgif;? rsufESmeJYem;pwJh xdcdkuf'Pf&m&wJhvlemawGyJ
tqdyk grSww f rf;rsm;t& tonf;ajcmufa&m*gjzpfymG ; jzpfygw,f/ 2013 ckESpftwGif;rSm tjrifhqHk;taeeJYu
rIEIef;rSm 2013ckESpfwGif vlOD;a& 1198 OD;? 2014 ckESpfwGif xdcu kd 'f Pf&m&wJv h el mawGjzpfNyD;awmh pm&if;t& vlO;D a&
1536 OD;&Scd NhJ yD; 2015 ckEpS w
f iG f 1802 OD;txd ydrk rkd sm;jym;vm 4577 OD;&Scd ahJ yr,fh 2014 ckEpS rf mS 2440 txdavsmhomG ;NyD;
um 2016ckESpfwGifvnf;vlOD;a& 1986 OD;txd&SdvmcJh 2015eJY 2016 ckESpfawGrSmawmh ododomomavsmhus
aMumif; aq;HkBuD;\ aq;vlrIqufqHa&;XmerS oGm;w,f}}[k if;u qufvufajymMum;onf/
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;rif;vGiu f ajymMum;onf/ EdkifiHawmftpdk;&rSrav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk
]]uReaf wmfwaYkd q;HBk u;D &JU av;ESpwf mrSww f rf;awGt& BuD;tm; 2015 ckESpfwGif ckwif 1500 qHhtjzpf tqifh
tonf;ajcmufa&m*gjzpfymG ;rIawG[m wpfEpS x f ufwpfEpS f wd;k jriahf y;cJo
h nft
h jyif ukoa&;qdik &f m acwfrpD ufu&d ,
d m
ydkrdkjzpfyGm;vmwmawGU&w,f/ 'Da&m*g&SifawG[m t&uf rsm;ESifhaq;0g;rsm; axmufyhHulnDay;cJhonfhtwGuf
aopmtvGeftuRHaomufpm;rIaMumifh jzpfyGm;&wm jynfolrsm; tm;udk;,HkMunfpGmjzifh vma&mufukorIrSm
qdkawmh usef;rma&;t&qifjcifoifhw,f}}[k if;u jrifhwufvmcJhaMumif; od&onf/
ajymonf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; NrdKU e,faygif;pHkydkufausmfjcif;NydKif

omauwNrdKU e,ftoif; wHcGefpdkufzvm;qGwfcl;
&efukef ZGef 3 Adv
k v f yk tJG NyD; touf(25)ESpaf tmuf trsKd;om; ydu k af usmfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pHk touf(25) NydKifyw
JG iG f taumif;qk;H qk& ZifbOkd ;D (omauw) tm;vnf;aumif;?
ESpfatmuf trsKd;om;^trsKd;orD;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk trsKd;orD;NydKifyGJ 'kwd, oefvsifNrdKUe,ftoif;? yxr uGrf;NcHukef;
,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rdKU oCFe;f uRef;NrdKeU ,f (ok0)ydu k af usmf NrdKUe,ftoif;wdkYtm; vnf;aumif;? trsKd;om;NydKifyGJwGif wwd,
jcif;avhusihaf &;Hk usif;y&m trsKd;om;NydKifyAJG v kd v
f yk w
JG iG f omauw 'vNrdKUe,ftoif;? 'kwd, '*Hk(ajrmuf) toif;wdkYtm; wdkfif;a'o
NrdKUe,ftoif;ESifh '*Hk(ajrmuf) toif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifcJh BuD; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme efMum;a&;rSL; OD;atmifr;kd ?
Mu&m (,mykH) omauwNrdKUe,ftoif;u '*Hk (ajrmuf)toif;udk &efuek w f ikd ;f a'oBuD; ydu k af usmfjcif;qyfaumfrwDOu| OD;Munf0if;ESihf
ESpfyGJjywfjzihf tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ twGi;f a&;rSL; OD;jratmif? omauwNrdKeU ,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
]]uRefawmfwYdk NydKifyu JG kd touf (22) ESpaf tmufqNkd yD; ac:w,f/ a':oufxm;EG,0f if;ESifh wm0ef&o dS w
l u
Ykd qk&&Sad omtoif;rsm;tm;
NydKifyeJG ;D rS touf(25) ESpaf tmuf jzpfomG ;w,f/ upm;orm;awGukd qkwHqdyfESihf aiGom;qkrsm; csD;jrifhay;Muonf/ qufvuf
cufcpJ mG jyef&mS &w,f/ NydKifyrJG mS Edik if u
hH ,
kd pf m;jyK qk&&dw S hJ upm;orm; &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; touf (25)ESpfatmuf
rsm;ygw,f/ olwdkYtoif;udk cufcJpGm,SOfNydKifBudK;pm;cJhvdkY wHcGefpdkuf trsKd;om;ydu k af usmfjcif;NydKifyJG yxrwHceG pf u
kd q
f &k &Sad om omauw
qkzvm;&&dw S myg/ NydKifyaJG wGrsm;rsm;vkyaf v &Guyf ek ;f oD;upm;orm; NrdKUe,fttoif;tm; wpfOD;csif; qkwHqdyf? aiGom;qkESihf wHcGefpdkuf
awG xGufay:vmNyD; EdkifiHh*kPfaqmifEdkifr,fh upm;orm;awG&&dS qkzvm;wdkYtm; wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif;u
vmEdkifrSmjzpfygw,f}}[k wHcGefpdkufzvm;&&dSoGm;aom omauw qkrsm; csD;jrihfay;cJhonf/
NrdKUe,ftoif;enf;jy udkudku ajymonf/ owif;-atauvif; ? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aEG&moDtajccH Muufawmifdkufoifwef;qif;yGJESifh jrefrmae&Sife,fvd*ftrSwfay;NydKifyGJ

zdwfac:MuufawmifdkufNydKifyGJ qkcsD;jrihfyGJusif;y &cdkfiftoif; ta0;uGif;tEdkfif&
rdk;ukwf ZGef 3 NyKdifyGJrpwifrD tajccHMuufawmifkdufoifwef;wufa&mufchJaom rdk;ukwfNrdKU armfvNrdKif ZGef 3
rk;d ukwNf rdKU vli,ftm;upm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;tzGu UJ BuD;rSL; aEG&moDtajccH rSvli,farmifr,f oifwef;om; 40 ausmfwdkYtm; enf;jyq&m enf;pepfrSL; 2017&moD MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of (16) aemufq;kH aeYukd ,aeY naeydik ;f u
Muufawmifdkufoifwef;qif;yGJESifh rdk;ukwfA[kdMuufawmifuvyf zcifBuD; N udkBuD;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhchJonf/ armfvNrdKifuGif; usif;y&m &cdkiftoif;u Southern toif;udk ta0;uGif;
ocifvaS rmiftm; atmufarh*P k jf yKyt
JG xdr;f trSwf zdwaf c:Muufawmifu kd Nf yKd iyf JG zdwfac: MuufawmifdkufNydKifyGJodkY rav;NrdKU ? tr&yl&? jrpfi,f? rkH&GmNrdKU? ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&cJhonf/
AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJudk ZGef 1 &ufu rdk;ukwfA[dkMuufawmifuvyf rdk;ukwfta&SUydkif;? rkd;ukwftaemufydkif;? Muyfjyif? wmrcH ponfhMuufawmif ESpof if;pvH;k Ekid if jH cm;om;upm;orm;rsm; tygt0if vlpykH g0ifcNhJ yD; trSwv f kd
usif;ychJonf/ uvyfoif;rsm;rS NydKify0JG ifoufi,fwef;? tvwfwef;? tBuD;wef;ESihf oufBuD; aeaomaMumifh yGJpuwnf;u wdkufppfzGifh upm;cJhNyD; tjyeftvSef&dScJhonf/
wef;wdkY tm;upm;armifr,f 120 ausmfyg0ifum vli,fNydKifyGJ yGJpOfrsm;wGif ESpo f if;pvH;k *d;k oGi;f cGirhf sm; tjyeftvSe&f cJah omfvnf; toH;k rcsEdifk cf ahJ omaMumifh
wpfOD;csif;? ESpfa,mufwGJNydKifyGJESifh vlopfwef;? tvwfwef;ESifh tBuD;wef; yxrydik ;f wGif *d;k r&do S a&usaeonf/ 'kw, d ydik ;f wGif tdr&f iS f Southern toif;
ESpfa,mufwGJ rJwGJESifhpdwfBudKufwGJ NydKifyGJrsm;ESifh oufBuD;wef;rJwGJNydKifyGJwdkY u wku d pf pftm;jriv hf mcJNh yD; 72 rdepfwiG f wduk pf pfrLS ;qD>refu OD;aqmif*;kd oGi;f ,lchJ
NydKifyGJ0ifrsm;u tBudwfte,f,SOfNydKifupm;Muonf/ onf/ Southern toif;onf OD;aqmif*dk;&cJhaomfvnf; tEdkif&v'fudk rxdef;
Adv
k v
f yk t
JG Ny;D wGif qkcs;D jri yhf u
JG si;f y&m oufBu;D wef; rJwJG ESpaf ,mufwyJG w JG iG f EdkfifcJhbJ *dk;rsm;qufwdkufay;cJh&onf/87 rdepfwGif atmifausmfaxG; ay;aom
OD;armifarmifvGif rav;atmifuvyfESifh OD;atmifpkd; rkH&GmtwGJu yxr? abmvH;k udk aemufcv H l 0ufpu f acgif;wku d Nf yD; &cdik t
f wGuf acsy*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/
OD;atmifp;dk rav;ESihf OD;wifv h iG f rd;k ukwt f wGu J 'kw,d ? tBuD;wef; rJwyJG w
JG iG f acsy*dk;&NyD; ESpfrdepftMumwGif &cdkfiftoif; tEkdif*dk;&NyD; Southern *dk;orm;
jrwfrif;olEiS hf 0if;Ekid t f wGu
J yxr? Pfvif;xGe;f ESihf udw k ;kd twGu
J 'kw, d ? jynfhNzdK;atmif\ trSm;uwpfqifh aZmf0if;u oGif;,lcJhonf/
pdwfBudKuf wGJNydKifyGJwGif jrwfrif;olESifh ausmfckdiftwGJu yxr? Pfvif;xGef; yGJpOf (16)tNyD;wGif &Srf;,lEkdufwuftoif;u 38 rSwf? vuf&dS csefyD,H
ESiafh usmaf usmaf &T twGu J 'kw, d ? ti,fwef;wpfO;D csi;f (u)tqifh yxr ausmv f iId f &wemyHt k oif;u 37 rSw?f &efuek t f oif;u 36rSw?f {&m0wDEiS &hf cdifk t f oif;wku Yd
[de;f ? (c)tqifw h iG f yxr aumif;xufO;D ? (*)tqifh yxr rif;jynfph ?Hk ti,fwef; 26rSwfpD?rauG;toif;u 23rSwf? [Hom0wDtoif;u 18 rSwf? Southern
ESpfa,mufwGJNydKifyGJ(u)tqifhwGif yxrausmfvdIif[def;ESihf bkef;jrifhatmif toif;u 15 rSwf? ZGJuyiftoif;u 14 rSwf?aejynfawmftoif;u 12 rSwf?
twG?J (c)tqifw h iG f yxr pDaygESiafh tmifjynfNh zdK;twG?J (*)tqifw h iG f yxr GFA toif;ESifh csif;,lEkdufwuftoif; wdkYu 10 rSwfpD &&dSxm;onf/
ae&JxeG ;f ESiafh usmfawZxGe;f twGEJ iS hf NydKifyw JG Ykd 'kw,
d ? wwd,qk&&Sd olrsm;udk MNL trSwfay;NydKifyGJudk jrefrm ,l-22toif;\ qD;*drf;NydKifyGJaMumifh
rdk;ukwfA[kduvyfrS OD;armifav;? atmifuvyfOu| OD;armifarmifvGifESihf oHk;vausmfMum&yfem;rnfjzpfonf/
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrihfcJhonf/ (0JykH) wifarmif(ref;udk,fyGm;) nDjrwfaomfwm

jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS hf jzefcY sdorl sm;toif;u pkpnf;wifjyaom ar 24 &ufrS ar 29 &uftxdxuG &f adS om pmtkypf m&if;
pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 16 rif;jrwfbkef; rNidrf;csrf;aomaeYv,fpmESifh 2500d^- Pica
1 0if;Nidrf; a&T (71) 9000d^- igwdkYpmay rEkO,smOfrSL;b0
2 csrf;at;q&mawmf y#dp orkym'fw&m;awmf 7000d^- 17 uavmifpkH tdrfoufaq;rsm; 5000d^- vif;opfa&mifpOf
3 t&Sifpdw'Dy aeylurapmifh xD;atmufaernf 2500d^- aumif;qkom 18 ausmfpGm (aq;-2) "m;pm;cH 1500d^- pHy,f
4 vrif;armifarmif &rufvIdif;ay: &GufvGifhcJho l 3000d^- aumif;qkom 19 armifpifMu,f oHjzLZ&yfrS auG;jrpf0Srf; 2200d^- pdwful;csdKcsdK
5 tmomrsKd;oef Y xdef;ausmif;yJhjyif wvGJzcif 2000d^- igwdkYpmay aorif;wref &xm;vrf;
6 aoG;(ppfudkif;) at;at;aq;aq; omom,m,m 2000d^- igwdkYpmay 20 'DEdkAdk uRefawmf\ vufESdyfpuf 2000d^- ESpfumvrsm;
uav;xdef;AsL[m 21 rdk;ouf[ef igawG;onf xdkYaMumifh a';um;r&Sd 2000d^- ESpfumvrsm;
7 aoG;(ppfudkif;) qdk;&Gm;vrf;efxdef;ausmif;ykH 2000d^- igwdkYpmay 22 twausmf om;i,forD;i,frsm; 4000d^- eef;a'0D
8 xl;vGifrsKd; pmayoDtdk&Djzifh yJhjyifxdef;ausmif;jcif;tEkynm
rsufjriftEkynmudkcsOf;uyfjcif; 2500d^- MKS publishing 23 vGifarmifarmifvGif atwDtrfESifh acwfopfbPfvkyfief;qdkif&m 3000d^-
9 cifvjynfh0ef; q|rajrmufaeYwdkufy GJ 2000d^- aumif;qkom ay;acsrIpepfrsm;
10 aumif;om rdbrsm;twGuf q,fausmfoufrsm;&JU 2000d^- pdwful;csdKcsdK 24 a'gufwmxGef;0if; HR Business Partner IaxmifhrS 2400d^- o&zDxGef;0if;
pum;ajymenf; em;axmifenf; bGJUvufrSwfrsm;odkY tjrifESifh
11 armifatmifrGef emMunf;ovdk rkef;ovdkESifh 2500d^- smart pmay tjcm;'ersm;
arhcufcuf rkef;cufcuf 25 a'gufwmxGef;0if; HR avmurS teDa&mifork'&mESifh 2400d^- o&zDxGef;0if;
12 aemifcsdKopf rmuD;'Dqm'f(jyifopf 'eynm&Sif) 3000d^- MKS Publishing tjyma&mifork'&m
13 ausmfarmifarmif avmif;upm;Oya' 1500d^- ,OfrsdK; 26 rsdK;rif;&efatmif Nidrf;csrf;a&; tEkynm&Sif ygbvdkyDumqdk 1200d^- pdwful;csdKcsdK
14 a'gufwm armifarmifndK aq;ynmESifh emembm0 2500d^- *kPfxl; 27 OD;NzdK;<u,fjrifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrIynm 2000d^- rZsdr
15 atmifpdk; acG;avS;,m; teufyiftm; odyHenf;us 1500d^- jzLoZif 28 cifBuD;atmif umausmf wdkY\ udk,fawGU 3000d^- a,mrif;BuD;
pdkufysKd;jcif; vlYb0 atmifjrifenf;rsm;
we*FaEG? ZGef 4? 2017

rkefwkdif;aMumifh ppfawGNrdKUay:wGif xdcdkufysufpD;rIrsm; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; &Sif;vif;jyKjyif

ppfawG ZGef 3
rk&d mrkew
f idk ;f \t&Sed af Mumihf &ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKaU y:wGif xdcu
dk yf sufp;D rIrsm;jzpfay:cJo
h nfah e&mrsm;tm; ppfawGwyfe,frS
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;jzpfonfh opfyifopfudkif;rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;?
trdIufrsm;&Sif;vif;jcif;? ysufpD;taqmufttHkrsm;tm; jyefvnfjyKjyifjcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqkyd g rkew f idk ;f 'PfaMumihf ppfawGNrdKU trSwf (6) tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f pmoifaqmifrsm;ay:okYd
opfyifBuD;rsm;NydKvJjcif;? taqmufttHkrsm; trkd;oGyfrsm; vefusysufpD;jcif; jzpfay:cJhojzihf ZGef 3 &uf eHeufykdif;u
ysufpD;rIrsm;ukd e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;u opfyifopfukdif;rsm;
z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;? trdIufrsm;&Sif;vif;jcif;? ysufpD;taqmufttHkrsm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufMuonf/ (0JyHk)
xkdokdYaqmif&Gufay;aerI tajctaersm;ukd taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifpkd;ESihf ppfawG
wyfe,frS wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ukd oGm;a&mufMunfhItm;ay;Muonf/
xkaYd emuf ppfawGwyfe,f&dS trSwf (81) tajccHynmrlveG af usmif;ESifh ppfawGNrdKU pufpHk &k yfuu G &f dS trSw(f 1)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;wkw fYd iG f ppfawGwyfe,frS e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u ysufp;D rIrsm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;
ESifh pmoifaqmifrsm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;aerIudk oGm;a&mufMunfh t I m;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; 188 ausmif;wGif tcrhJynma&;pepftwdkif; axmufyhHay;ae

ppfudkif; ZGef 3
,ckynmoifEpS w f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd bke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;tm;vHk;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ynma&;0efBuD;Xme tajccHynm
OD;pD;XmerS Avmpmtkyrf sm; tcrhJ axmufyaHh y;onft h jyif
ykEH ydS pf mtkyrf sm;? ausmif;0wfprHk sm;udv k nf; tcrJY axmufyHh
ay;tyfum tcrhJynma&;pepftwdkif; taumiftxnf
azmf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; ynm
a&;OD;pD;XmerSL;xHrS od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;twGif; bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;u 188 ausmif;&Sd&mrSm tJ'Dausmif;awGrSm ynm
oifMum;aeMuwhJ ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
tcrhJynma&;pepftwdkif; Avmpmtkyf? ykHESdyfpmtkyf?
ausmif;0wfpkHawGudk tcrhJay;tyfaeygw,f/ 'ghtjyif
touf 10 ESpfuae 14 ESpfMum; ausmif;jyify ausmif;
om; ausmif;olawGtwGufvnf; tcrhJynma&;pepfeJY
aqmif&u G af y;aeygw,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f u
ckepfNrdKUe,frSm ausmif;jyifyynma&;pepfudk taumif
txnfazmf aqmif&Gufaeygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;
ynma&;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhaZmfu ajymonf/
,ck ynmoifESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
tajccHynmausmif;rsm; txufwef;tqifh ausmif;
om; ausmif;ol 118816 OD;? tv,fwef;tqifh ausmif;
om; ausmif;ol 347442 OD;? rlvwef;tqifah usmif;om;
ausmif;ol 564383 OD; pkpkaygif; ausmif;om;ausmif;ol
1030641 OD; ynmoifMum;vsuf&Sdonf/
q&mtiftm;taejzifh txufwef;ausmif;tkyf 194
OD;? tv,fwef;ausmif;tkyf 276 OD; rlvwef;ausmif;tkyf
4065 OD;? txufwef;jy q&m q&mr 4365 OD;? txuf
wef;jy um,q&m q&mr 110? tv,fwef;jy q&m
q&mr 13257 OD;? tv,fwef;jy(BudKouf) 28 OD;? tv,f
wef;jy um, q&m q&mr 136 OD;? tv,fwef;jy(2)
4542 OD;ESifh rlvwef;jy q&m q&mr 19970 &SdaMumif;
od&onf/
NyD;cJhonfh 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;twGif ynma&;u@ESiphf yfvsOf; jynfaxmifpk
bwf*suf&efykHaiG usyf 12075 'or 8 oef;jzifh Hk;ESpfck? ausmif;ESifh rlvwef;ausmif; 275 ausmif;? pkpkaygif; 334 a'oBuD; ynma&;OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
txufwef;ausmif; 22ausmif;? tv,fwef;ausmif; 35 ausmif;udk wnfaqmufjyKjyifEdkifcJhaMumif;vnf; wdkif; onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

EkdifiHwpf0ef; ausmif;aygif;pHkyef;csDNydKifyGJ jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrf usif;yrnf

&efukef ZGef 3 a&;qGJzefwD;um NydKifyGJ0if&rnfjzpfonf/ 'Dyef;csD NydKifyGJBuD;uae rsKd;qufopfuav;awG&JU
Ekid if w
H pf0ef;&Sd ausmif;aygif;pHk 2000 eD;yg;rS ausmif; NydKifyGJumvrSm ,ck ausmif;pwifzGifhvSpfaom qef ; opf w J h t awG ; tac:awG e J Y cH p m;csuf a wG
om; ausmif;olrsm; yg0if,SOfNydKifEkdifaom uav; ZGef 1 &ufrS Zlvkdif 31 &uftxd ESpfvwm Mumjrifh jrif&r,fvYdk vnf; arQmfvifyh gw,f/ aemufwpfcsuf
yef;csDNydKifyGJBuD;ukd ynma&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI rnfjzpfNyD; yg0if,SOfNydKifrnfh ausmif;om; ausmif; uawmh usef;rma&;eJY NyD;jynfph w kH thJ m[m&u b0
jzifh Ovaltine rS wm0ef,lum usif;yoGm;rnf olrsm;taejzifh rdrdwkdYoufqkdif&mausmif;rsm;rS atmifjrifzkdYtwGuf ta&;ygwJh u@wpfcktae
jzpfaMumif; umat;bk&m;vrf;&Sd jrefrmyvmZm wpfqifh 0ifa&muf,OS Nf ydKif&rnfjzpfonf/ NydKifyw
JG iG f eJY&Sdaew,fqkdwmukdvnf; uav;awGtaeeJY
ZGef 1 &ufu usif;yaom yGJBudKpme,fZif;&Sif;vif; ynmoifESpftvkduf tkyfpkoHk;ckcGJum tkyfpkwpfck owdxm;apcsifvkdY jzpfygw,f}}[k tdkAmwif;
yGJrS od&onf/ csif;pDrS tEkdif&olrsm;twGuf ynmoifaxmufyHh jrefrm\ rm;uwfwif;refae*sm Mr.Win
usKdufra&mNrdKU a&wGif;ukef;aus;&Gm orvrf;qkH; jynfe,f &JwyfzGJUrSL;kH; tqkdyg ausmif;aygif;pHk yef;csDNydKifyGJukd ynma&; aMu;rsm; csD;jrifh*kPfjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; Suthirachartkul u ajymMum;onf/
&JrSL;BuD; bdkbdkOD;\ OD;aqmifrI? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; ausmfpdk; 0efBuD;XmeESihf tdAk mwif;wkYd yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; od&onf/ NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifvkdaom ausmif;om;
BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfoef;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u ZGef 1 Ekid if wH pf0ef;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ]]ausmif;ol ausmif;om;av;awG&JU pdwful; ausmif;olrsm;onf rdrdwkdY\oufqkdif&mausmif;
&ufwGif rIcif;usqif;a&;twGuf BudKwifumuG,fa&Smif&Sm;Edkif&ef oufi,f rdrdwkdYtem*wfatmifjrifrI b0&nfrSef;csufrsm;ukd tdyfrufawG taumiftxnfay:vmatmif ukd,f rsm;rS NydKifyGJ0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd &,l&rnf
rk'rd ;f rI jypfrjI ypf'Pfrsm;? vluek u
f ;l cH&jcif;ESihf jypfrjI ypf'Pfrsm;? rl;,pfaq;0g; ykrd x
dk if&mS ;pGm pdwu f ;l yHak zmfEidk af p&ef &nf&,
G u
f sif;y &nfukd,faoG; xl;cRefxufjrufatmif ajrawmif jzpfNyD; a&;qGaJ zmfjyEkid af om yef;csDtrsKd;tpm;rsm;rSm
taMumif;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;t&mrsm;udk jynfol jcif;jzpfonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ajrmufay;zkdYtwGuf tckvkd jrefrmwpfEkdifiHvHk; a&aq;? yHq k zJG a,mif;? a&mifpckH w J H ponfh rnfonfh
rsm;tm; ynmay;&Sif;vif;a[majympOf t"dym ,fjynf0h NyD; rdrw d \ Ydk awmufyaomtem*wf twkdif;twmeJY yef;csDNydKifyGJ usif;yay;wm yHq
k yJG pn;f trsKd;tpm;ESirhf qkd rdrw d t Ydk em*wfatmif
wifxG#f (armfvNrdKif) &nfrSef;csufrsm;ukd ay:vGifapaom yef;csDvuf&m jzpfygw,f/ tckvkd usif;yay;cGifh&wJhtwGufvnf; jrifrIyHkrsm;ukd okyfazmfa&;qGJ NydKifyGJ0ifEkdifNyD; NydKifyGJ
rsm;ukd aumifrGefaom pdwful;pdwfoef;rsm;jzifh ynm a&;0efBuD;Xmeukd txl;aus;Zl;wifygw,f/ 0ifcGifhavQmufvTmwGif rdrdwkdY\ ukd,fa&;tcsuf
tvufrsm;ukd jynfhpHkpGm jznfhpGufay;&rnf
ausmif;om;rsm; a&vrf;c&D;t&m,fuif;&ef aqmif&Guf jzpfaMumif; od&onf/
aumhaomif; ZGef 3 EkdifiHwpf0ef; 0ifa&muf,SOfNydKifvkdaom ausmif;
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKeU ,f carmufBuD;NrdKU ygcsefjrpfurf;ab;&Sd om; ausmif;olrsm;twGuf oli,fwef;rS 'kwd,
at;csrf;omaus;&GmwGif rdk;&moDumvtwGif; a&vrf;c&D;jzifh ausmif;vm wef;? wwd,wef;rS yOrwef;ESifh q|rwef;rS e0r
wuf&onfh ausmif;om; ausmif;olrsm; ab;t&m,fuif;pGm oGm;vmEdkif wef; ponfjzifh tkypf o k ;kH ckcx
JG m;um NydKify0JG iftyk pf k
&eftwGuf y&[dwtzGrUJ sm; yl;aygif; aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif; od&onf/ tvkduf tEkdif&oloHk;OD;pDukd taumif;qHk;qk aiG
ygcsefjrpfdk;wpfavQmuf&Sd aus;vufawm&Gmrsm;rS ausmif;om; ausmif;ol usyf 10 ode;f ? yxrqk aiGusyfig;ode;f ESihf 'kw, d qk
av;rsm;onf ausmif;&Sd&maus;&Gmrsm;odkY ygcsefjrpftwGif;oGm;aeaom ul;wdkY twGuf aiGusyfwpfodef;pD csD;jrifhay;oGm;rnf
avSi,frsm;udpk ;D oGm;a&mufynmoifMum;Mu&m jrpftwGi;f awmifusa&pD; jzpfaMumif; od&onf/
0ifonfh rd;k &moDumv jrpfa&pD;qif;rIMurf;onfh jzpfpOfrsm;aMumifh ausmif;om; armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
ausmif;olrsm; ab;t&m,fuif;pGm oGm;vmynmoifMum;Edkifa&;twGuf yxrqHk;tBudrfusif;yrnfh ausmif;aygif;pHkyef;csDNydKifyGJ yJGBudKpme,fZif;&Sif;vif;pOf "mwfyHk- rif;xuf
aus;&Gmwm0ef&t dS zGt
UJ pnf;rsm;? vlraI &;tzGt
UJ pnf;rsm; yl;aygif;um uav;rsm;
aejynfawmf ZGef 3-jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rkwr auG?U rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f
tm; toufu,ftusrsm; pepfwus0wfqifay;jcif;? avStwuftqif;rsm;
wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; ab;t&m,frjzpfyGm;apa&; ulnDay;jcif;
vIid ;f toifth wihrf S wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf
wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&dSrnf/ vdIif;tjrifhrSm rkwrauGU ? rGef-
rsm;udk ausmif;zGifhonfhaeYwkdif; ausmif;wufcsdefESifh ausmif;qif;csdefrsm;wGif
aqmif&Gufay;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)
vIdif;BuD;Edkif weoFm&Durf;d;k wef;wdw
Yk iG f ig;ayrS &Spaf ycefY ? jrpf0uRef;ay:ESifh &cdik u
f rf;d;k wef;wdw
Yk iG f oH;k ayrS ig;aycefY &dES idk o
f nf/ (rd;k ^Zv)

ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDtzJGU 0ifEkdifiHrsm;
ajrmufukd&D;,m;tay: ydwfqkdY rItopfcsrSwf&ef oabmwl
*sDeDAm ZGef 3
uk v or* v H k N cH K a&;aumif p D o nf
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay: ydwfqdkY
ta&;,lrIrsm;wkd;jrifhvkyfaqmif&ef
qHk;jzwfcsufwpf&yf csrSwfvkduf
aMumif ; tif e f t d w f c sf a uowif ;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
ukvor*vHkNcHKa&; aumifpD
tzJGU0ifEkdifiHrsm;u tqkdyg qHk;jzwf
csufudk ,refaeYu wnDwnGww f nf;
*syefEkdifiHwGif*sufav,mOfwpfpif;ysufus
wkdusKd ZGef 3
*syefEidk if t
H v,fyidk ;f wk&d mrpD&ifpak wmifuek ;f xlxyfaoma'owGif ZGef 3 &ufu
tao;pm;*sufav,mOfwpfpif;ysufuscJah Mumif; a'oqkid &f mtmPmydik rf sm;u
ajymMum;cJhonf/ av,mOfrSL;tygt0if av,mOfay:ygol av;OD;&Sdonfh
teufESpfOD;tm; owdarhajrmaom tajctaeESihfjyefvnfawGU&Sd&aMumif;
a'owGif; tpD&ifcHpmwGif azmfjycJhonf/
*sufav,mOfonf wkd&mravqdyfrS a'opHawmfcsdef nae 2 em&D 23
rdepfwGif pwifxGufcGmcJhaMumif;? em*gEkdpD&ifpk&Sd rufpkrkdwkdavqdyfokdY wpfem&D
twGi;f a&muf&&dS ef pDpOfxm;aMumif; tpD&ifcpH mwGiaf zmfjyxm;onf/ (qif[mG )
tD;,ltm; umhukefoG,fa&;wm0efrsm; atmifjrifpGmaqmif&Guf&ef wkwfwkdufwGef;
b&yfqJvf ZGef 3
wkwfEkdifiH0efBuD;csKyf vDccsef;u
Oa&myor* (tD;,l)tm; umh
ukeo f ,G rf t I zJt
UG pnf; ('AvsLwDt)dk
pepfatmufwGifwm0efrsm; tjynfh
t0 taumiftxnfazmfvyk af qmif
&ef rMumao;rDu wkdufwGef;
ajymMum;vkdufaMumif; owif;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/
tD;,ltaejzihf Ekid if w H um pnf;
rsOf; pnf;urf;rsm;tm; av;pm;pGm
vkdufemoihfaMumif;? xkdYtjyif umh
ukefoG,frI tzJGUtpnf;wGif wkwf
Ekid if H qkid &f m jznfph u
G cf sufvyk x
f ;kH vkyf
enf;tyk'd cf GJ 15 atmuf&dS wm0efrsm;
tjynfht0 taumiftxnfazmf&ef
vkdtyfaMumif; Oa&myaumifpDwGif
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yJG
vDuajymMum;cJhonf/
wkwEf iS fh ywfoufaom Oya'
rsm;tay: pdppfwnf;jzwfaeaMumif;
tD;,l\ajymMum;csufukd vDu xkdokdY
rSwfcsufjyKajymqkdcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f
Oa&myaumifpD Ou|a':e,fwufpf
ESihf Oa&myaumfr&SifOu| ,ef;u
axmufcHcJhaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifp?k *syefEiS fh
wkwfEkdifiHwkdYonf tqkdygqHk;jzwf
csufcsrSwEf idk af &;twGuf t"duta&;
BuD;aom Ekid if rH sm;ulnyD g0ifcahJ Mumif;
od&onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf
'H;k usnfprf;oyfrrI sm;ESifh EsLuvD;,m;
prf;oyfrIrsm;ukd wkd;jrihfvkyfaqmif
onht f wGuf xko d Ydk ydwq
f tYdk a&;,lrI
avm'D*sefumwkdY wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
'AvsLwDtkdwGif wkwfEkdifiH
qkid &f m jznfph u
G cf sufvyk x
f ;kH vkyef nf;
rsm;ukd tzGJU0ifEkdifiHrsm;tm;vHk;u
av;pm;vdkufemoihfaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tD;,lacgif;aqmifrsm;uvnf;
tpnf;ta0; tykd'fcJG 15 ESihf bHk
qufpyfaeonfh wjcm;udprsm;ESihf
ywfouf tD;,lESihf wkwfEkdifiH
tMum; tBudwt f e,faqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfNyD;aemuf oabmwlnDcsuf
rsm;wkd;csJU&efESihf rwlnDrIrsm;tm;
enf;EkdiforQenf;atmif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/
umwpf0ef;rwnfNidrrf rI sm;ESifh
&ifqkdifae&onhftcsdef tD;,lESihf
wkwfEkdifiHtygt0if umBuD;
wpfckvHk;ESihf pyfqkdifaom bHktusKd;
pD;yGm;rsm;omru vuf&EdS idk if w H um
enf;pepf oabmwlncD sufrsm;tm;
xdef;odrf;vkyfaqmifoGm;rnf jzpf
aMumif; wufpEf iS fh *sefumwku Yd ajym
qkdcJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
rsm; wkd;jrifhvkdufjcif;jzpfaMumif; vHkNcHKa&;aumifpD taejzihf
od&onf/ ajrmufukd&D;,m;tay:xkdokdY ydwfqkdY
tqkdyg ydwfqkdYta&;,lrIwGif ta&;,l&ef qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhjcif;
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHom; 14 OD;ESihf onf vGecf ahJ omESpf Ek0d ifbmvrSpwif
tzJtUG pnf;av;cktm; umhc&D;oGm; um yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif;
vmcGihf ydwq
f vYdk u
dk af Mumif; od&onf/ od&onf/
if;wkdYonf ajrmufukd&D;,m;'Hk;usnf vGefcJhaom pufwifbmvwGif
prf;oyfjcif;ESihf EsLuvD;,m;prf;oyf NyHK,rf;taejzihf ig;Budrfajrmuf
vkyfaqmifjcif;wkdYwGif ulnDolrsm; EsLuvD;,m;prf;oyfNyD;aemuf ukv
jzpfaMumif;od&onf/ or*vNkH cHKa&;aumifpt D aejzihf ydwf
qkt Yd a&;,lrrI sm;jyKvkycf ahJ o;aMumif;
od&onf/ tqkdyg ta&;,lrIwGif
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH ausmufrD;
aoG;wifyrYdk u I kd wm;jrpfyw
d yf ifaMumif;
yg&SdcJhonf/
,ckjyKvkyfcJhonhf wm;jrpfydwf
yifcsuftopfwGif EkdifiHwumtokdif;
t0kdif;u ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\
'H;k usnfprf;oyfrrI sm;ESifh EsLuvD;,m;
tpDtpOfazmfaqmifrIrsm;ukd rESpf
oufonhf wlnDaomoabmxm;ukd
jyo&ma&mufaMumif; od&onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;ESifh nD&if;tpfudk
yrm qufqHa&;ckdifNrJvsuf&Sdonhf
wkwfESihfk&Sm;EkdifiHrsm;uyg tqkdyg
wm;jrpfcsuftopfukd axmufcH
aMumif; azmfjycJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
reDvmumpDEkdwkdufckdufcH&rI wkwfEkdifiHom;
ig;OD;aoqHk;
ayusif; ZGef 3
reDvm umpDE[ dk w
kd ,fwu dk cf u
dk cf &H rIwiG f wkwEf idk if o
H m; ig;OD;aoqH;k cJah Mumif;
wkwfoHHk;u ZGef 3 &ufwGif ajymcJhonf/
wkwfoHHk;u aoqHk;olrsm;wGif wkwfjynfrBuD;rS wpfOD;ESihf xkdif0rfrS
av;OD;yg0ifaMumif; ajymonf/ ,refaeYu umhreDvmtyef;ajz[kkdw,f
wku
d cf u
dk rf w
I iG f pkpak ygif; 38 OD;aoqH;k cJNh yD; 54 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
(qif[Gm)
we*FaEG? ZGef 4? 2017
zdvpfykdifawmifykdif; rm&0DNrdKUudk
rlwD;tMurf;zuform;rsm;pD;eif;xm;
reDvm ZGef 3
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifbufyidk ;f a'o&Sd rm&0DNrdKw U iG f vGecf ahJ om 12 &ufuwnf;u
jzpfyGm;cJhaom wkdufyJGrsm;ukdtaMumif;jyK tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u
tusOf;axmifrsm;ukd 0ifa&mufpD;eif;cJhaMumif; kdufwmowif;wpf&yfwGif
,aeYazmfjyonf/
tMurf;zuform;rsm;u c&pf,mefrsm;tnhHay;[k ajymMum;cJhaMumif;
a'owGif;tusOf;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL; zm&D'gyDtvDu ajymcJhonf/
]]rdrdwkdYwGif c&pf,meftrIxrf;wpfOD;wnf;om&SdaMumif;? xkdYaMumihf 4if;ukd
tvG,fwulowdrrlrdap&ef axmifom;rsm;ESihf a&maESmxm;vkduf aMumif; }}
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
tkdiftufpftMurf;zuform;rsm;xHrS opmcHxm;onhf rlwD;aomif;usef;
olrsm;tzJw UG u dk cf u
dk af &;orm;rsm;u tapmifrh sm;ukd Ncdr;f ajcmufNyD; tusOf;om;
rsm;ukd atmf[pfajymqkad eaomfvnf;rnforl S c&pf,mefwpfO;D tm; xkwaf y;jcif;
r&Sad Mumif;? tusOf;om;rsm;ukd vGw T af y;vku d rf nfqydk gu tqkyd g c&pf,mefvnf;
vGwfajrmufEkdifrnfjzpfaMumif; tvDuqufvufajymMum;cJhonf/
tMurf;zuftzJrUG sm;ukd ESrd ef if;Ekid rf o I nf cPwmrQomjzpfNyD; aemufyidk ;f wGif
if;wko Yd nf tqkyd gNrdKU tawmfrsm;rsm;ukd vTr;f rk;d xm;vku d af Mumif;? &Jpcef;rsm;tm;
wkud cf u dk Nf yD; vufeufc, J rf;rD;ausmufrsm;vnf; ck;d ,lcahJ Mumif;? xkt Yd jyifvrf;rsm;
ydwq f x Ydk m;cJNh yD; vufajzmifw h yfom;rsm;ukv d nf;t"du ypfrw S xf m;&mae&mrsm;
ukd csdex f m;cdik ;f aMumif; tvDuqufvufajymMum;cJo h nf/ tMurf;zuform;rsm;
\ usL;ausmfrrI sm;aMumihf tenf;qH;k vl 180 cefaY oqH;k cJNh yD; rm&0Da'o&Sv d Ol ;D a&
ESpfodef;cefY xGufajy;ae&aMumif; od&onf/
rlw;D tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u NrdKu U pdk ;D eif;xm;cJah Mumif;od&onf/
xkdYjyif rif'gemtkda'otm; tkdiftufpftMurf;zufaomif;usef;olrsm;u
ta&SaU wmif tm&SwiG f if;wk\ Yd tajcpkud pf cef;vkyrf nf[k Ncdr;f ajcmufa<u;aMumf
xm;aMumif; od&onf/ xkjYd yif tD&wfEiS fh qD;&D;,m;wGif jyKvkycf o hJ nfh yHpk t H wkid ;f
tMurf;zuf &ufpufrrI sm;ukv d nf; ,laqmifvmrnf[k Ncdr;f ajcmufajymqkcd o hJ nf/
tpkd;& t&m&Sdrsm;u rm&0DNrdKUukdjyefvnfodrf;ykduf&efrSm IyfaxG;aomtajc
taejzpfaeaMumif; ajymcJo h nf/ (ku d w f m)
we*FaEG? ZGef 4? 2017

uabmfcsdKifh0Srf;a'oqDodkY orifvnfjyef
jrifhpdk; (ewv)
NyD;cJhonfh ar 4 &ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKU NrdKUay:(4)&yfuGuf
a&ay;a0a&;vkyfief; zGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJh&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ ,if;tcrf;
tem;wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; vkNH cHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;
ausmfoefYEdkif? wrl;NrdKUe,f jynfo v l Y Twfawmfukd,fpm;vS,f OD;EdkifEdkif0if;?
jynfe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ukdukdaxG;wkdYu a&ay;a0a&;vkyfief;
pufkHukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#fu a&pwif
ay;a0&ef a&bm;ukdzGifhvSpfay;cJhonf/ qufvuf 'kwd,0efBuD;ESifh {nfh
onfawmfrsm;onf a&pkyfpufcef;? a&avSmifuefrsm;? a&wifpufrsm;ESifh
vQyfppfrD;vdkif;oG,fwef;xm;onfrsm;udk vdkufvHMunfhIppfaq;NyD; tcrf;
tem;okdY wufa&mufvmaom NrdKUol NrdKUom;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf
cJhMuonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;xJu wrl;qkdonfhtoHukd Mum;vkdufonfESifh
uRefawmfhpdwftmkH0,f uabmfcsdKifh0Srf;a'oESifh b0opfpDrHudef; taumif
txnfazmfaqmif&u G rf rI sm;? ewvu aqmif&u G af y;cJah om e,fpyfzUHG NzdK;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;aom ykH&dyfrsm;u wzswfzswf jyefvnfxif[yfvm
apcJhonf/ ykd trSwfw&&Sdaeonfuawmh uRefawmf ewvudka&mufNyD;
aemuf jrifph ;dk (ewv) uavmiftrnfukd pwifarG;zGm;um yxrqk;H a&;om;cJh
aom aqmif;yg;onf uabmfcsdKifh0Srf;a'otaMumif; jzpfaeaomaMumifhyg
wnf;/
xkdpOfu a&;om;cJhaom aqmif;yg;trnfrSm ]]uabmfcsdKifh0Srf;a'o
ewvESihf b0opfprD u H ed ;f }}[l jzpfygonf/ 1989 ckEpS rf pS e,fpyfa'oESihf
wkid ;f &if;om;vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;udk a'o 18 ck owfrw S f
NyD; taumiftxnfazmf aqmif&u G cf &hJ mwGif uabmfcsdKif0h rS ;f a'oonf wpfck
tygt0ifjzpfcJhonf/ okdYaomf awmfawmfrsm;rsm;uawmh uabmfcsdKifh0Srf;qkd
onfhtrnfESifh cyffpdrf;pdrf;yJ jzpfaeygvdrfhrnf/ uRefawmfuawmh uabmf
csdKif0h rS ;f a'oqko
d nft h rnfukd tvGeEf pS o f ufcrhJ yd gonf/ ESpo f ufp&m a&ajr
awmawmif obm0ywf0ef;usif &moDOwkEiS hf av;pm;zG,&f m ordik ;f aMumif;
tpOftvmwkdYuvnf; xdka'owGif &SdESifhNyD;jzpfaeawmhonf/
a'oonf jrefrmho&l aJ umif;rsm;jzpfaom bk&ifah emif? tavmif;bk&m;?
jr0wDrif;BuD;OD;p? ppfolBuD;r[mAEKvwkdY rPdyl&okdY ppfcsD&mvrf;aMumif;?
rsdK;&dumrsm;pkaqmif;&m pcef;axmufa'o jzpfcJhonf/ 'kwd,umppf
twGif;u *syefESifh t*FvdyfwkdY\ umausmf tifzmwkdufyGJBuD;tygt0if
ppfyBJG uD;rsm; qifEcJT MhJ u&mvnf; a'oonf ppfcsDvrf;aMumif;rsm;azmuf
vkyfcJh&ma'o jzpfcJhonf/ xkdYjyifw0 jrefrmhrsdK;cspfwyfrawmfrS AdkvfrSL;BuD;
Axl;OD;pD;aom wyfrawmfom;rsm; toufaoG;acR;ESi&hf if; oeef-wk[ H vJ rf;?
wrl;-ppfaomifvrf;rsm;udk azmufvyk cf ahJ oma'ojzpfaMumif;vnf; rSwo f m;
od&SdcJh&ygonf/
tavmif;bk&m; OD;atmifaZ,sonf rPdy&l uonf;a'ookpYd pfcsD&mwGif
NrdKU ae&mokdt Y a&muf wyfrLS ;BuD; pufa&mifbv D ;l ukd tapmifth ae wyfcs
xm;cJo h jzifh wyfrLS ;NrdK[U ak c:wGicf MhJ uaMumif;? if;rS umva&GaU vsmNyD; wrl;NrdKU
jzpfvmaMumif;? wrl;NrdKeU ,fcef;rukv d nf; pufa&mifbv D ;l cef;r[k *kPjf yKrSnhf
ac:xm;aMumif; od&Sd&ygonf/
apmapmu uRefawmfwifjycJah om b0opfprD u H ed ;f qko
d nfuadk wmh 1993-
1994 ESprf sm;wGif pwifuiG ;f qif;avhvmum xkpd Ofu 0efBuD;Xmersm;jzpfaom
v,f,mpkdufysdK;a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? opfawma&;&m
0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGUH NzdK;wkd;wufa&;ESifh
pnfyifom,ma&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJhMujcif;jzpfonf/ uGif;qif;avhvmaom yk*dKvfrsm;rSm e,fpyfa'oESifh
wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;armifoifh? v,f,mpkdufysdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;wifvdIif? jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wifvdIif?
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifzek ;f wkYd jzpfMuonf/ &mxl;
wm0eftrsdK;rsdK;ukd ajymif;vJxrf;aqmifMu&if; tcsdKUrSmum; uG,fvGefcJhMu
ayNyD/
xkdtcsdef xkdumvu xkda'ookdYoGm;a&mufNyD; xkdpDrHudef;ukd taumif
txnfazmf aqmif&GufcJholrsm;xJ ewvrS AkdvfrSL;wifarmifat; (aemif
wGif TeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)? Adv k Bf uD;
atmifausmv f S (aemifwiG f trIaqmift&m&S-d Nird ;f ? pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme)
wkdY yg0ifcJhMuonf/ uabmfcsdKifh0Srf;a'o\ orkdif;aMumif;qkdif&m tcsuf
tvufrsm;? b0opfpDrHudef;ESifhywfoufaom odrSwfp&mrsm;? xkda'owGif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;cJhaom e,fpyfzUGH NzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf; ude;f *Pef;tcsuftvuf awmfawmfrsm;rsm;ukd olwx Ydk rH S ar;jref;
rSwo f m; &,lczhJ ;l onfuv dk nf; jyefvnftrSw&f aerdygonf/ b0opfprD u H ed ;f
udk taMumif;jyK yxrqkH;a&;om;cJhaomaqmif;yg;ukd jrefrmhtvif;
owif;pmu 1995 ckESpf atmufwkdbm 8 &ufwGif azmfjyay;cJhjcif;jzpfonf/
wrl;a'oESifh uRefawmf jrifhpkd;(ewv)wkdY\ a&pufu okdYES,f pwif
cJhjcif;jzpf\/
uabmfcsdKifh0Srf;a'o\ b0opfpDrHudef;aMumifh zGUH NzdK;a&;&Gmopfrsm;
ay:aygufvmcJh&m q&mpHaus;&Gmukd 1994 ckESpf rwf 15 &ufwGif tdrfajc
100 jzifhvnf;aumif;? AEKvaus;&Gmudk 1995 ckESpf ar 23 &ufwGif tdrfajc
100 jzifhvnf;aumif;? OD;atmifaZ,saus;&Gmudk 1995 ckESpf ZGef 30 &uf
wGif tdrfajc 200 jzifhvnf;aumif; pwifwnfaxmifay;cJhjcif;jzpf\/
qufvuf oeef? NrdKo U pf? tkwzf ^ dk uefabmif? &mZN*dK[fpaom aus;&Gmrsm;
ukdvnf; wnfaxmifay;cJhonf/ xkdpOfu wrl;NrdKUtxufydkif; aus;&Gmtkyfpk
ckepftkyfpkudk txufuabmf[lvnf;aumif;? wrl;NrdKUatmufydkif; aus;&Gm
tkyfpk 16 tkyfpkukd atmufuabmf[lvnf;aumif; ac:cJhMuonfqkd\/
xkpd Ofu aus;&Gmtqif&h cdS ahJ om tcsdKU &mG uav;rsm;onf ,cktcg NrdKU jya'o
rsm;tjzpf ajymif;vJcJhMuNyDjzpfonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd wrl;a'o e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u G af y;vsuf&&dS m uRefawmhb f 0
uabmfcsdKif0h rS ;f a'o\ b0opfprD u H ed ;f aMumifh zGUH NzdK;a&;&Gmopfrsm; ay:aygufvmcJ&h m q&mpHaus;&Gm
ukd 1994 ckESpf rwf 15 &ufwGif tdrfajc 100 jzifhvnf;aumif;? AEKvaus;&Gmudk 1995 ckESpf ar
23 &ufwGif tdrfajc 100 jzifhvnf;aumif;? OD;atmifaZ,saus;&Gmudk 1995 ckESpf ZGef 30 &ufwGif
tdrfajc 200 jzifhvnf;aumif; pwifwnfaxmifay;cJhjcif;jzpf\/ qufvuf oeef? NrdKUopf?
tkwfzkd^uefabmif? &mZN*dK[fpaom aus;&Gmrsm;ukdvnf; wnfaxmifay;cJhonf/ xkdpOfu wrl;NrdKU
txufyikd ;f aus;&Gmtkypf k ckepftyk pf u
k kd txufuabmf[l vnf;aumif;? wrl;NrdKaU tmufyikd ;f aus;&Gm
tkyfpk 16 tkyfpkukd atmufuabmf[lvnf;aumif; ac:cJhMuonfqkd\
wGif rSwfrSwf&& ukodkvfjzpfaqmif&GufcJhaom vkyfief;wpfck yg0ifaeygonf/
rif;orD;aus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; aqmufvyk af y;Edik af &;twGuf wrl;
a'ocHrdwfaqGBuD; OD;cifarmifaqGwkdYESifh yl;aygif;aqmif&GufcGifh &&SdcJhjcif;yif/
tqkdyg rif;orD;aus;&Gmonf ,l;acsmif;ab;wnf&SdaeNyD; vGefcJhonfh ESpf
ESpfcefYujzpfay:cJhaom obm0a&ab;'PfaMumifh &GmvkH;uRwfysufpD;um
ae&majymif;a&TU wnfaqmufcJh&onf/ &Gmopfae&m ESpfxyfbkef;awmfBuD;
ausmif;wpfausmif; aqmufvkyfay;Edkifa&; jynfaxmifpk0efBuD;xHwifjy
taumiftxnfazmf aqmif&u G cf MhJ ujcif;jzpf\/ NyD;pD;oGm;NyDjzpfaom bke;f BuD;
ausmif;udk jrifawGU&aomtcg MunfEl;0rf;omjzpfcJh&onf/
,ckziG v hf pS af y;cJah om wrl;NrdKaU y:(4)&yfuu G f a&ay;a&;vkyif ef;ukd 2014
ckESpf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU? uav;cdkif v,f,m
pkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;OD;pD;Xme? uav;cdkif a&t&if;tjrpfXmewkdYjzifh
pwifuiG ;f qif;aqmif&u G cf ahJ Mumif;? a&ay;a0a&;twGuf r[l&macsmif;(ac:)
uHBuD;0acsmif;twGif; tdEd,ESifh jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wHwm;\ta&SU
buf oHww H m;atmuf a&eufyikd ;f rSa&udk &,lxm;jcif;jzpfaMumif;? xkad e&m
wGif tdE, d Edik if H rkad &;NrdKo
U Ydk a&ay;a0a&;aqmif&u G af eonfh a&wifpufEHk iS hf
a&t&if;tjrpfvnf;&SdaMumif; od&onf/
xkduJhokdY avhvmawGU&Sdcsufrsm;udktajccHum 2016-2017 b@mESpf
e,fpyfzUHG NzdK;a&;&efyaHk iG usyfoef; 780 jzifh Authentic Water and Waste
Water Co,Ltd u vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G cf jhJ cif;jzpf\/
NyD;cJhonfh {NyD 28 ESifh 29 &ufrsm;uvnf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifonf rGefjynfe,f usdKufxkdNrdKU
NrdKUay:(6)&yfuGuf a&ay;a&;vkyfief;ESifh oxkHNrdKU ok"r0wDNrdKUuGufopf a&
ay;a&;vkyfief;rsm;ukd wufa&mufzGifhvSpfay;cJhygao;onf/
,ckvnf; uRefawmfcspfaom uabmfcsdKif0h rS ;f a'o? uRefawmf\ pmayc&D;
vrf;wGif trSwfw&jzpfapaom uabmfcsdKifh0Srf;a'o? xkda'o\ tonf;
ESvkH;[k onmjyKEdkifaom wrl;NrdKUwGifaexkdifonfh NrdKUol? NrdKUom;rsm; oefY&Sif;
aomaomufo;Hk a& &&So d mG ;jcif;twGuf rsm;pGm MunfE;l 0rf;omjzpf&ygonf/
zGU H NzdK;wkd;wufrI tajccHaumif;rsm;pGmukd ydkifqkdifxm;aom wrl;a'otyg
t0if uabmfcsdKifh0Srf;a'oBuD;wpfckvkH; t&Sdeft[kefrysuf qufvufzUGH NzdK;
wkd;wufygapaMumif; qEjyKvsuf/ /

wGif vQyfppf0eftm; Edik ef if;rI&adS om vQyfppfr;D BudK;rsm;? t&nftaoG; aumif;rGef

vdiI o
f m,m-anmifwek ;f "mwftm;vdik ;f BudK;rsm; tjrefvv
J ,
S af y;&ef a'ocHrsm;vdv
anmifwkef; ZGef 3
vdIifom,m vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS anmifwkef;NrdKUodkY vQyfppf"mwftm;
ydv
Yk w
T &f ef oG,w f ef;xm;aom vQyfppfr;D BudK;rsm;rSm anmifwek ;f NrdKw
twGuo f m oG,w f ef;xm;jcif;jzpfojzifY ,cifu anmifwek ;f wpfNrdKw
vQyfppfr;D ydv
Yk wT pf Of Edik ef if;rI&NdS yD; rD;jywfawmufrI enf;yg;cJaY omfvnf; ,cktcg
xdk"mwftm;vdkif;rSyif xef;wyif? anmifwkef;? rtlyif? usdKufvwfNrdKUrsm;odkYyg
vQyfppfrD; qufoG,fjzefYjzL;ay;ae&um rD;oHk;pGJolrsm;rSmvnf; ydkrdkrsm;jym;vm
ojzifh vQyfppfrD;BudK;rsm; 0eftm; rEdkifreif;jzpfum rMumcP vQyfppfrD;jywf
awmufrIrsm;jzpfaeaMumif; od&onf/
vQyfppfrD;vdkif;BudK;rsm; 0eftm;rEdkifeif;jcif;aMumifY rMumcP vdkif;azmh
jzpfjcif;? vdkif;BudK;rsm;jywfawmufjcif;? ESpfMumjrifYaeNyDjzpfaom a<uoD;rsm;
uGJtufjcif;? "mwfrD;wdkifrsm; uGJtufusdK;usjcif;? vJNydKjcif;rsm;jzpfMuum
vQyfppfXmerS 0efxrf;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;rSmvnf; rMumcPqdkovdk tyl
wjyif; vdkufvHjyifqifaeMu&aMumif; od&onf/
k m; aoma<uoD;rsm;? aumif;rGefcdkifcHhaom "mwfwdkifrsm;udk tjrefqHk; vJvS,fwyf
qifay;&ef xef;wyif? anmifwkef;? rtlyif? usdKufvwfNrdKUe,frsm;rS NrdKUay:ae
xdkodkY rMumcP vQyfppfrD;jywfawmufrIaMumifY xef;wyif? anmifwkef;? jynfolrsm;ESifY aus;vufaejynfolrsm;u txl;vdkvm;awmifYwaeMuonf/
rtlyifESifh usdKufvwfNrdKUe,frsm;rS "mwftm;toHk;jyKol jynfolrsm;rSm tqif aevif;(anmifwkef;)
U pfNrdKw
U nf; rajyrIrsm; MuHKawGaU eMu&onf/ txl;ojzifh rtlyifwpfNrdKw U nf;wGio f m&Sad om
U nf;udo k m rtlyifwuodkvf? enf;ynmwuodkvfESifh uGefysLwmwuokdvfrsm;wGif ynm
oifMum;aeMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifhvnf; vQyfppf
"mwftm; rMumcPjywfawmufrIrsm;aMumifh ynmoifMum;a&;wGif tcuf
tcJrsm; MuHKawGUaeMu&aMumif; od&onf/ xdkYtjyif uGefysLwmwuodkvfESifh
enf;ynmwuov kd rf sm;wGif ausmif;om;taqmifrsm; r&Sad o;ojzifh ausmif;
om; ausmif;olrsm;rSm jyifyausmif;aqmifrsm;wGif aexdik Mf u&m rD;ysufcsdew f iG f
tcsdKUausmif;aqmifrsm;rSm za,mif;wdkifrD;udkom toHk;jyKMu&ojzifh ausmif;
om; ausmif;olrsm;twGuf ydkrdktcuftcJjzpfMu&aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh xkd"mwftm;vdkif;rS rD;&,loHk;pGJaeaom NrdKUe,frsm;wGif vQyfppfrD;
jywfawmufrI uif;a0;apa&;ESiYf "mwftm; tjynft h 0toH;k jyKEdik af &;? vQyfppf
t&m,fEiS hf rD;ab;t&m,frsm; uif;a0;apa&;twGuf tqdyk g"mwftm;vdik ;f "mwfwdkifwpfwdkif a&ueftwGif; vJusaepOf
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

rlq,f ajrNydKusrIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmufttHkae&mrsm;tm;

wyfrawmfom;rsm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;u 0dkif;0ef;ulnD&Sif;vif;vkyftm;ay;
rlq,f ZGef 3
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rlq,fcdik f
rlq,fNrdKU ZGev f twGi;f rd;k onf;xef
pGm &GmoGef;rIaMumifh ZGef2 &uf eHeuf
7 em&DcGJcefYwGif rlq,fNrdKU [dkrGef
&yfuGuf vrf;oG,f(8)&Sd OD;Zifpdk;\
aetdrfteD;&Sd tkwfwHwdkif;onf
aetdraf y:odNYk ydKuscJ&h m tdrif mS ;aeol
OD;ompH\ orD;jzpfol ryd;k tdpo H nf
'Pf&mrsm;&&Scd u hJ m tcif;jzpfae&m
aoqkH;oGm;onf/ tdrf&Sifjzpfol
OD;Zifp;kd (jyify'Pf&mr&Sb d J owdvpf
arharsm pdk;&drf&)? a':cifcsKdESifh
ud[ k efaZmfxeG ;f wdYk pkpak ygif; oH;k OD;udk
eHeuf 8 em&DcGJcefYu rlq,fNrdKU
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u 0dkif;0ef;
ulnD rlq,fcdkif jynfolYaq;kH
BuD;odkY aq;ukorIcH,l&eftwGuf
ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
ausmfxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ol&defESifhcdkifrD;owfwyfzGJUrS OD;pD;
t&m&Sd OD;xGef;xGef;pdk;ESifh rD;owfwyf
zG0UJ ifrsm;? owif;&JwyfzrUJG sm;? vlraI &;
toif;tzGrUJ sm;u vdt k yfonfrsm;udk
ulnDay;cJhonf/
qufvuf e,fajrcHwyfrS
AdkvfrSL;pdk;rif;xG#f OD;pD;onfh t&m&Sd
t&mcHtMuyfppfonfrsm;? &Jtkyf
atmifaZmfav; OD;pD;&JwyfzGJUrsm;?
erfhcrf;NrdKUr jynfolYppfwyfzGJUrS
OD;pdkif;aemfpdkif; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;u
ajrNydKrIaMumifh ysufpD;oGm; aom
taqmuf t tH k r sm;tm; z,f & S m ;
jcif;&Sif;vif;jcif;? ypnf;rsm;
a&TUajymif;ay;jcif;ESifh u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;udk 0dik ;f 0ef;ulnvD yk af qmif
ay;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
oefYZif(rlq,f)

rdk;onf;xef&GmoGef;rIaMumifh av&SD;NrdKUe,f jyef^qufkH; NcHpnf;dk;ESifh kH;a&SUrsufESmpm NydKusysufpD; i0efa&umwm a&ab;BudKwifumuG,af &;a[majym

cD; ZGef 3 wmwrHxdef;odrf;enf; okyfjyyGJusif;y
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif a&Munf ZGef 3
ar 31 &ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh av&S;D NrKd eU ,f {&m0wDwikd ;f a'oBuD; a&MunfNrdKeU ,f qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &;
jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmek;H NcHpnf;d;k ?OD;pD;XmetpDtpOfjzifh ig;odkif;acsmif;NrdKU i0efa&umwm aAm"da&uif; pcef;
trSwf (2) wmrdkif 46 wGif ZGef 3 &uf eHeufydkif;u a&ab;BudKwifumuG,f
10 aycefY ysufp;D cJNh yD; k;H a&SrU sufEmS pmESihf tkwaf vSum;rsm; a&;a[majymyGEJ iS hf a&umwmxde;f odr;f enf; vufawGo U kyjf yyGJ usif;ycJo
h nf/
k;H a&SU ajrpdu
k ef &H u
H yfbw
k rf sm;? NydKusysufp;D cJah Mumif;? k;H ab; tqdyk ga[majymyGJ NrdKeU ,fqnfajrmif;ESihf a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &; OD;pD;Xme
0J,mae&mrsm;wGif a&pD;aMumif;rsm; jzpfay:vsuf&adS Mumif; OD;pD;t&m&Sd OD;0if;armfu a&ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf yl;aygif;aqmif
od&onf/ &Guf&rnfh enf;vrf;rsm;tm; &Sif;vif;a[majymNyD; obm0ab;u,fq,f
ar 31 &uf rSp qufoG,fa&; w,fvDzkef;vdkif;rsm; a&;tzG0UJ ifrsm;ESithf wl a&umwma&,dpk rd ahf ygufjzpfay:vmygu aqmif&u G &f rnfh
jywfawmufomG ;ojzifh ,aeYro S m qufo, a&acGuwkwf u
G af &;vdik ;f rsm; kd x f ed ;f odr;f enf;ESihf jrpfa&ESirhf ;kd a&'PfaMumifjh zpfay:vmaom
wmtdwmavQmxde;f odr;f enf;rsm;udk vufawGU okyjf y&Si;f vif;jcif;? avhusifjh cif;
jyefvnfaumif;rGefvmaMumif; od&onf/
ESifh todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJh
(cdkifjyef^quf) onf/ pdk;rif;OD;(jyef^quf)

a&ylESihf r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf ZGef 3
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xme
qkid &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf rwf 1 &uf
wGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; ZGef
2 &ufu rav;-rlq,f jynfaxmifpk
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wpfpHkwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh Toyota Probox, Toyota Alphard,
Honda Fit, Nissan Note wpfpD;? Honda Odyssey, Subaru R2, Diahatsu Hijet, Toyota Hiace ESihf
Toyota Wish
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI
,mOfykdYukef tpD; 430 ? oGif;ukef
575 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f
43 pD;? oGif; ukef 164 pD; ukefpnfrsm;
o,f,lykdY aqmifvsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;rsm;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd
&m ZGef 2 &ufwGif a&yltNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIav;rI
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 47 oef;cefY?
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&; pcef;
u wm;qD;rI 11 rI cefYrSef;wefzdk;
aiGusyf 29 'or 6 oef;ceYf pkpkaygif;
wm;qD;rI 15rI cefYrSef;wef;zdk;aiGusyf
76 'or 6 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf ZGef2
&ufwiG f jr0wDr&S efuek o f Ykd oGm;a&muf
rnfh Toyota Probox wpfpD;?
Toyota Alphard wpfpD;? Nissan
Note wpfpD;? Honda Fit wpfpD;?
Honda Odyssey oH;k pD;? Subaru
R2 wpfpD;? Diahatsu Hijet wpfpD;?
Toyota Hiace wpfpD;ESihf Toyota
Wish wpfpD;wdkYtm; r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
ppfaq;a&;tzJrUG S wm;qD;ppfaq;cJ&h m
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm; wpfpHkwpf&mwifjyEkdifjcif;r&dS
onfh tqdkyg,mOf 11 pD; pkpkaygif; Aef;armfckdif a&TulNrdKU ZGef 1 &ufu wkdufcwfcJhaom obm0ab;rkefwdkif;
cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 29 'or 6 oef; 'PfaMumifh jywfawmufoGm;cJhaom trSwf(3) &yfuGuf oD&dvrf;ab;rD;wkdif
cefYtm;awGU&dS& zrf;qD;cJhaMumif; rD;BudK;rsm;udk NrdKUay:ae &yfuGufjynfolrsm; rD;&&dSa&;twGuf NrdKUe,fvQyfppf
owif;&&dSonf/ Xmeu rD;vdkif;BudK;rsm; jyefvnfwyfqifay;aeonfudk awGU &pOf
(owif;pOf) vbefatmif(ucsifajr)

vm;d;I NrdKU aiGusyf 25ode;f ausmfwefz;kd &Sd pm;ok;H &efroifah omtpm;taomufrsm;? tcsKd&nfrsm;rD;IUd zsufq;D
vm;dI; ZGef 3 jcif;jzpfNyD; wkwEf ikd if v
H yk f Muuftonf;tjrpfxyk rf sm;? Muuftal csmif; rsm;ESihf
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;d;I NrdK&U dS pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xmeu pm;ok;H &efroifh tcsKd&nfrsm;jzpfaMumif; od&onf/
aom pm;aomufukefrsm; tcsKd&nfrsm; rD;IdUzsufqD;jcif;udk ZGef 2 &ufu pm;aomuf&efroifhaom pm;aomufukefrsm; rD;dIUzsufqD;onfhae&modkY
vm;dI;NrdKU&Sd pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmekH;0if;twGif; rD;IdUzsufqD;cJhonf/ vm;dI;NrdKU&Sd ukefonfBuD;rsm;toif; wm0ef&Sdolrsm;? pm;okH;oludk,fpm;vS,f
rD;IdUzsufqD;cJhonfh pm;okH;&efroifhonfh pm;aomufukefrsm;rSm wkwf vkyfief;&Sifrsm;? pnfyifom,ma&;tzGJU? pm;aomuf&efroifhaom ukefypnf;
rsm; odrf;qnf;cH&olESifh owif;rD'D,mrsm; wufa&mufonf/
EdkifiHvkyf Muuftonf;xkyfwpfzmvQif txkyf 7000 yg zmaygif; 200?
pm;okH;&efroifhaom wkwfEdkifiHvkyf yifv,fpmrsm;? tpyfacsmif;rsm;
tcsKd&nf 23 zm? Muuftlacsmif;zm 80 ? wefzdk;aiGusyf pkpkaygif;2578000 csKdcsOfrsm;? tcsKd&nfrsm;pm;okH;rdygu t&m,fjzpfay:EdkifaMumif;udk tajccH
jzpfonf[k pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS 'kw, d jynfe,fO;D pD;rSL; OD;aZmfrif;oef;u ynmausmif;om; ausmif;olrsm;tm; todynmay;rIjyKvkyfoifhonf [k
ajymonf/ vm;dI;NrdKU&Sd pm;okH;oludk,fpm;vS,fvkyfief;&Sif OD;aZmfaZmfu tBuHjyKajym
tqdyk g pm;ok;H &efroifah om pm;aomufuek rf sm;udk vm;d;I NrdKU &yfuu G (f 5) onf/
pm;oHk;&efroihfaom rD;dIUzsufqD;rnhf ukefypnf;rsm;
yeftkyfausmif;teD;&Sd pm;aomufukefa&mif;0,fa&;vkyfief;rS odrf;qnf; rr(vm;dI;)
we*FaEG? ZGef 4? 2017

'g;uGsef;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; (cGJ)twGif;&Sd ausmif;aqmifrsm;rD;avmifrIjzpfyGm; a&raq;ausmuf&SmazGol trsKd;om;ESpfOD;

jrif;NcH ZGef 3 ausmif; (cGJ)twGif;&Sd ausmif;aqmif tajccHynmtxufwef;ausmif; (cG)J jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfojzifh
arsmacsmif;twGif; arsmygaoqkH;
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f rsm; ZGef 3 &uf eHeuf 8 em&DcJGu twGif; pmoifaqmifatmufwGif eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGif rD;Nidrf; jrpfBuD;em; ZGef 3
a'gifhopfaus;&Gmtkyfpk 'g;uRef; rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ xm;&Sdaom pDyDajymif;dk;yHkrS rD;pwif owfEdkifcJhonf/ rD;avmifrIaMumifh ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk payghaus;&Gm &wemt"dywd
aus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef; jzpfyGm;yHkrSm 'g;uRef;aus;&Gm avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; aus;&Gmae (54 ay _ 25 ay _ 30 ay) pmoif ausmufrsufwl;azmfa&;ukrPDvkyfuGufteD; arsmacsmif;wGif ZGef 2 &uf n
aqmifwpfaqmif ? (72 ay _ 25 ay_ 7 em&DcGJcefYu a&raq;ausmuf&SmazGol trsKd;om;ESpfOD; arsmygaoqkH;rI
25 ay) pmoifaqmifwpfaqmif? jzpfyGm;chJaMumif; ucsifjynfe,f&JwyfzGUJrSL;kH;rS od&onf/
(117 ay _ 25 ay _ 25 ay) pmoif jzpfpOfrSm ZGef 2 &uf n 7 em&DcGJcefYu rkd;tenf;i,f&GmoGef;chJ&m
aqmifwpfaqmifESifh (20 ay _ 20 arsmacsmif;twGif; a&raq;ausmuf&SmazGaeonfh OD;usifckdif(48 ESpf)? OD;vD
ay) em;aeaqmif wpfaqmifwdkY Zl;kyf(48 ESpf) zm;uefYNrdKUe,faeolwdkYonf arsmacsmif;twGif; arsmygoGm;NyD;
rD;avmifysufpD;cJhonf / payghaus;&Gm &mtdrfrSL;rsm;ESifht0ifrsm;u vkdufvH&SmazG&m &Gm\awmifbuf
rD;avmifraI Mumifh vlEiS hf wd& mef wpfrkdifcefYtuGmwGif aoqkH;vsuf jyefvnfawGU&SdchJaMumif; od&onf/
rsm; xdcdkufrIr&SdaMumif;ESifh rD;pwif aoqkH;olESpfOD;ESifh ywfouf "rwmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwf r[kwf
avmifuRrf;onfh pDyaD jymif;d;k yHyk ikd &f iS f ppfaq;vsuf&SdNyD; &JtkyfxGef;atmifu w&m;vkdjyKvkyf wkdifwef;chJojzifh
OD;wifarmifjrifhtm; jrif;NcHe,fajr zm;uefYNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Guf rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
xm;aMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif ( jrif;NcH ) t&SdefvGefarmfawmf,mOf vrf;ab;opfyif0ifwdkuf
ykodrf ZGef 3
rouFmzG,f qkdifu,fpD;vmolESpfOD;ukd wm;qD;ppfaq;&mrS ckd;,lvmaom qkdifu,fESpfpD;ESifhtwl zrf;qD;&rd {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKUe,f uGif;BuD;aus;&GmteD;
wGif ZGef 3 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepfcefYu armfawmf,mOfwpfpD;t&SdefvGef
ok00wD ZGef 3 atmifxufOD;wkdYtm; odrfqdyfe,fajr&Jpcef;rS trIzGifhppfaq;aqmif&Gufae vrf;ab;xef;yiftm; 0ifwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
aMumif; od&onf / cGef(0if;y) ZGef 3 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepfcefYu &efukef-ykodrfum;vrf; rdkifwdkif
rGefjynfe,f oxkNH rdKUe,f ok00wDNrdKU usKdaumf&yfuu G f o&ufawmuGufopf trSwf (64^5 ESifh 6 )Mum; uGif;BuD;aus;&GmteD;wGif &efukefbufrS ykodrf
ykid ;f ZGef 3 &uf rGe;f vJG 2 em&Dcu
JG vlEpS Of ;D pD;eif;vmaom qkid u f ,fwpfp;D tm; bufodkY EdkifrsdK;udk(27 ESpf)r&rf;ukef;NrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh 2N/-----
wm;qD;ppfaq;&mrS ckd;,lvmaom qkdifu,fESpfpD;ESifhtwl zrf;qD;&rdaMumif; [dkuf*suf,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;&Sd xef;yifESifhwdkufrd&m
od&onf/ (,myHk) Edik rf sdK;udwk iG f 'Pf&mrsm;&&Sod mG ;ojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio f l ,mOfarmif;
jzpfpOfrmS odrqf yd ef ,fajr&Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;ESihf usdKaumt
f yk cf sKyfa&;rSL; EdkifrsdK;udktm; ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;
wdo Yk nf usKdaum&f yfuu G f o&ufawmvrf;Mum; ,mOfarmif; qef;aZ,smvif; aMumif; od&onf/ 0if;BudKif(ausmif;ukef;)
(c)uGmpd ( 33 ESpf) bm;tHNrdKUaeol armif;ESifNyD; aemufrS atmifxufOD; (c)
*sufvD (17 ESpf) bm;tHNrdKUaeol vdkufygvmonfh qdkifu,ftm; rouFm yJEG,fukef;NrdKU vlwpfOD; &xm;wkdufrd aoqkH;
&yfwefYppfaq;&m if;wkdYESpfOD;u qkdifu,fvma&muf a&mif;csaMumif; yJEG,fukef; ZGef 3
ajymqk d a omf v nf ; yk d i f q k d i f a Mumif ; taxmuf t xm;ajymqk d Ed k i f j cif ;
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f yJEG,fukef;e,fajr&Jpcef;tydkifwGif ZGef
r&SdonfhtwGuf e,fajrcH&Jpcef;okdY ac:,lppfaq;&m xyfrH ckd;,lvmaom 2 &uf n 10 em&DcefYu vlwpfOD;&xm;wdkufrd aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
Wave -110 qkdifu,fwpfpD;tm; xyfrHodrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS ausmufwcH g;NrdKeU ,f uamZ&yfuu G f pufyikd ;f wku
H efacsmif;wHwm;
ckd;,lvmaom qkdifu,fESpfpD;ESifhtwl zrf;qD;&rdol qef;aZ,smvif;ESifh teD; rD;&xm;rdkifwdkiftrSwf (113^21 ESifh 113^22)tMum;wGif vlwpfOD;
aoqkH;aeaMumif; owif;t& e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfatmifqef;xl;ESifht
uom ZGef 3 oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm &efEdkifatmif (30 ESpf ) uamZ&yfuGuf
&Jbufajy; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f tif;awmf-Aef;armufvrf;rESifh &Gmom,m aus;&Gmvrf;rwGif&Sd aeoljzpfNyD; &efuek b f ufrS rav;bufoYkd armif;ESiv f maom trSwf (3)tqef
aomvrf;qHw k iG f uomcdik f rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS XmepkrLS ; &Jtyk af tmifatmifoef; acgif;aqmifonfw
h yf0ifrsm;onf tjref&xm;onf &xm;oHvrf;ab;wGif vrf;avQmufaeonfh &efEikd af tmiftm;
tusOf;om;wpfOD; ZGef 2 &uf n 8 em&DcGJu rouFmolwpfOD;tm; awGU&Sd&ojzifh ac:,lppfaq;chJonf/
if;rSm tif;awmfNrdKUe,f &Gmom,maus;&Gmae oef;vGif (49ESpf)jzpfNyD; bm;tHtusOf;axmifvufatmuf&Sd
wdkufrdcJh&m 'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf "rwmtwdik ;f aoqk;H jcif;[kwf r[kwf ppfaq;Edik &f ef
zrf;qD;&rd 0efaqmifrI(2)tusOf;pcef;wGif rl;pdwf-16(*)t& axmif'PfajcmufESpfuscHae&mrS vGwf&ufraphrD xGufajy;vmjcif; yJE,
jzpfaMumif;od&ojzifh tif;awmfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
G u f ek ;f e,fajr&Jpcef;u trIziG t
OD;&J(uom) cifukd(ausmufwHcg;)
hf a&;,l aqmif&u G xf m;aMumif; od&onf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf a&aMumif;&JwyfzJGU CLAIMS DAY NOTICE tjrefa&mif;rnf

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7G/6198 \
azmif;<ueHywfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufykdif;)
zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? trSwf(1)?
tajccHynmtxufwef;ausmif;
owrwef;(B)rS armifvif;vif;
xG#f 10^cqe(Ekdif)151480 \
zciftrnfreS rf mS OD;atmifausmrf k;d
jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmfrdk;
14^uux(Ekdif)172153
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; M.V DRESDEN VOY:NO (DR21S) 1/ wkduf 2? tcef; 18? emewfawmvrf;? jynf&dyfrGeftdrf&m
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH &JwyfzJGUXmecsKyf&SdwyfzJGUrsm;ESihf (24ay _ 35ay) urm&Gwf?
vHkjcHKa&; &JwyfzJGUcJGrsm;odkU xkwfay;&eftwGuf pma&;ud&d,m(ig;)rsKd; Consignees of cargo carried by M.V DRESDEN VOY: NO 2/ vSn;f ul;NrdKUe,f? ig;qlawmifaus;&Gm? (3)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
0,f,l&ef&Sdygojzihf jynfwGif;EdkifiHom;? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; (DR21S) are here by notified that the vessel will arrive on about 3^2^3 ay(80_100) a&rD;tpHk wpfxyfwkduf tygt0if
tdwfzGihfwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ zkef;-09-445409374
5-6-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 5-6-2017 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 26-6-2017 &uf Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
4/ ukrPD\ tcsuftvufrsm;wifjy&ef AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
aemufqHk;&uf - 27-6-2017 &uf third day after final discharge of cargo from the vessel.
5/ wif'gzGihfrnfh&uf^tcsde f - 28-6-2017 &uf
(10;00) em&D No claims against this vessel will be admitted after the Claims
6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyw f pfaomif;EIe;f jzifh jynfxJa&;0ef Day.
BuD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? a&aMumif;&JwyfzJGUrSL;Hk;(aejynfawmf)? armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
Hk;trSwf (38)wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiyf gaMumif;ESihf tao;pdwt f csuf
tvufrsm;tm; od&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf 067-411574? armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
09-5360277wdkYodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzJGU oabFmqdkuu f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo f &d Sv
d kd
a&aMumif;&JwyfzJGU ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
zkef;-2301191? 2301178
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
,mOftrSwf 6D/5108, Suzuki Chevoolet ME 84S, Hatch Back (4x2) ,mOf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
vuf0,f&So d l a':wif&D 14^[ow(Edki)f 078411 u(ur-3)aysmufqkH; rdwL

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8K/6741 \
t*Fvyd af zmif;<ueHywfjym; aysmuf
qHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(rdwDvm)
aoG;onf touf
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;
armifatmifqef;pnfo&l eSd f 10^uxe uRefawmf armifrif;oka0
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
(Edkif)103873 \ CDC No. 75786 12^ucu(Edik )f 096190\ Edik if u
H ;l
Tanker aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22Zuf1? ajruGuftrSwf V Class 135? zkef;-09-793855564
135^at? ajruGufwnfae&mtrSwf 43? 45? a&Tawmifwef;vrf;? (6)&yfuGuf? vrf;rawmf zkef;-09-43085017
NrdKUe,f? a'gufwma':cifrav; 12^vrw(Ekdif)004172 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf(uG,fvGef) trnfayguf\cifyGef; OD;aZ,smrsKd;oefY 12^pce(Ekdif)053033u
a'gufwma':cifrav;\ aoqHk;rIvufrSw?f cifyGe;f awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm? oufao
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^85107 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
ESpOf D;\ usr;f used v
f Tm? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? ajrcGeaf jypmESihf ajriSm;*&efrl&if;wdkYwifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf
OD;atmifausmrf kd; 9^rew(Ekid )f 001698u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
tyfygonf/ uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&D;&JEiS hf pydew
f u
kd pf pfrLS ;a[mif; rd&k ,
&efukef ZGef 3
csefy, D v H *d Af v
dk v
f yk JG Munfh &I ef jrefrm
EdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh &D;&Jruf'&pf
wdu k pf pfrLS ;a[mif; rd&k , D efaw;pfonf
,aeYnaeydkif;u YUSC uGif;
jref r m vl i ,f u pm;orm;rsm;ES i f h
abmvHk;upm;NyD; jcif;vHk;cwfokyf
jyocJhonf/
rd k & D , ef a w;pf o nf nae 3
em&DwGif YUSC uGif;odkY a&muf&Sd
vmcJNh yD; ,if;uGi;f wGif abmvH;k upm;
aeonfh vli,fupm;orm;rsm;ESifh
rdepfydkif;Mum okyfjyoupm;cJhonf/
abmvHk;upm;tNyD;wGif if;onf
jrefrmhd;&mtm;upm;enf; jzpfaom
ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf
zciftrnfrSef
wGHaw;NrdKUe,f? tuv
ausmif;pk? tvu(cGJ) t|r
wef;rS roD&d[efESifh yOr
wef;rS armifdIif;xufwdkY\
zciftrnfreS rf mS OD;armifped f
Munf12^wwe(Edik )f 029631
jzpfygonf/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
trSwftrSefudk aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;
ukef;NrdKUe,f?(1)&yfuGuf?(2)vrf;?
trSwf (887)? wwd,vTmae
uRefr a':jzLjzL0if;\ EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym; trSwftrSef
onf 9^rer(Edki)f 082442 jzpfyg
onf/ a':jzLkjzL0if;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6E/9385 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
we*FaEG? ZGef 4? 2017
D efaw;pf jcif;vH;k cwfokyjf yo EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;
jcif;vH;k cwfupm;enf;udk jrefrmvli,f
rsm;ESifh 0dkif;zGJUupm;cJhNyD; okyfjyo
atpDrDveftoif;u twvmtoif;rS uGif;v,fupm;orm; z&efUcfuufpfqDudk ESpfESpftiSm;pmcsKyfjzifh
upm;cJhonf/ nydkif;wGif Eclipse
Bar jyornfh &D;&Jruf'&pftoif;ESihf
ac:,lpmcsKyfEkdifcJhaMumif;? touf 20 t&G,f tqkdyguGif;v,fupm;orm;udk qefpDkdokdY tNrJwrf;ac:,l
*sLAifwyfpftoif;wdkY ,SOfNydKifupm; pmcsKyfygu ,lkd 28 oef; ukefusvdrfhrnfjzpfaMumif; toif;aMunmcsuft& od&onf/
rnfh csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJtm; jrefrm bkdif,ef a&mhbfqifonf ,ckESpftajymif;ta&TU&moDwGif tmqife,fwkdufppfrSL; qef;csufZfudk ref,l
y&dowfrsm;ESifhtwl MunfhItm;ay; toif;u pmcsKyfac:,lonfudk jrifawGUvkdaMumif; ajymMum;vkdufonf/ tmqife,fESifh if;\ vuf&Sd
rnfjzpfonf/ if;onf pydef vmvD*g pmcsKyfonf 2018 ckESpf wGifrS ukefqHk;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
uvyf &D;&Jruf'&pftoif;ESifh yDtufpf*sDtoif;onf uvyf\ tm;upm;TefMum;a&;rSL;topftjzpf tefwDkd[if;e&pfudk cefYtyfvkduf
csefyD,Hvd*fqkzvm; oHk;Budrf&&SdcJhNyD;
Oa&myxdyo f ;D toif;rsm;wGif upm; aMumif; ZGef 2 &ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/
cJhonf/ xdkYjyif pydefvufa&G;pif &D;&JESifh pydefwdkufppfrSL;a[mif; ay:wl*eD nf;jy zmeef'q dk ef;wkpYd o
f nf uGezf uf'a&;&Si;f rsm;zvm;udk tmkpH u
dk rf nfr[kwb
f J umhzvm;ajcppf
toif;wGifvnf; umv&Snf yg0if rd&k ,
D efaw;pf jrefrmh;kd &mtm;upm; yGJatmifa&;om if;wkdY\ yxrOD;pm;ay;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ uGefzuf'a&;&Sif;rsm; zvm;NydKifyGJudk
upm;cJhonf/ owif;-&J&ifhdIif; enf;jzpfaom jcif;vHk;cwfupm; ZGef 17 &ufwGif pwifupm;MurnfjzpfNyD; ay:wl*Dtoif;onf ruqDudk? e,l;ZDvef? tdrf&Sif k&Sm;wkdYESifh
"mwfyHk-zdk;aomfZif aepOf wpftkyfpkwnf; usa&mufvsuf&SdaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
aejynfawmf ZGef 3-aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef; aumhwdGKufpfonf if;\b,fvf*sD,Htoif;azmfjzpfaom vlumuludk cs,fvfqD;okdY vma&mufupm;&ef
&Gmrnf/ &efuek Nf rdKEU iS t
hf eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKU arQmfvifah eaMumif; od&onf/ vlumulonf tJAmwefEiS hf pmcsKyfoufwrf;wd;k &ef urf;vSr;f rIukd y,fcsvku d f
ESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ b*Fvm;yifv,fatmf aMumif;vnf; od&onf/
tajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfta&SaU wmifyikd ;f wkw Ykd iG f rkwo f akH v tef'g[m&J,m;onf bmpDvkdemtoif;u pdwf0ifpm;vsuf&Sdaomfvnf; refcsufpwm,lEkdufwufwGif
tm;toift h wifrh S tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo f akH v tm;enf; aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; xyfrHtwnfjyKajymMum;cJhonf/ aZmfaZmf
aeonf/ (rd;k ^Zv)
zciftrnfrSef tdrftultvdk&dSonf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeU&ufudk
oCFef;uRef;NrdKUe,f? av; uav;i,f(2)OD; xdef;&rnf/ t,lcHw&m;NydKifodkU Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
axmifhuef&yfuGuf? a&Tyifa&ToD;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
xrif;[if;csufwwf&rnf/ vGwf (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
ud k , f y d k i f txuf w ef ; ausmif ; vyfNyD; c&D;a0; ESpf&Snfvdkufyg (wdkif;a'oBuD;kH;)
wuodkvf0ifwef;(A)rS rOrm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
aexkdifEdkifoljzpf&rnf/ qufoG,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU
ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;oef; &ef zkef;-09-262437139? 09- 2017 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-20
EdkifOD; jzpfygonf/ 960944424 tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ (2017-18)b@ma&;ESp?f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf ppfukdi;f wdki;f a'o OD;jrifhEdki f ESifh 1/ a':cifvS
2/ OD;oef;a0
BuD;kH; oifwef;ausmif; taqmufttkHopf wnfaqmufa&;vkyif ef;twGuf 3/ OD;aomif;Pf
atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 4/ a':0if;0if;at;
(u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;kH;&Sd (60_40)ay? oifwef;ausmif; 5/ reDeDatmif(uG,fvGefol a':
(a&tdrfomESifh rdvmueftygt0if) oHuluGefu&pf(2)xyf oef;jr\w&m;0if udk,fpm;vS,f)
aqmufvyk jf cif;? taqmufttkt H ay:xyf ygau;cif;jcif;? a&vdik ;f 6/ OD;wifxGef;
rD;vdki;f oG,w f ef;jcif;ESihf ajrndjcif;?ajrzdkYjcif;?Drain ESihf Apron 7/ a':cifrmat;
jyKvkyjf cif;? rsuEf mS usuwf yfqifjcif;ESihf yefumrsm;wyfqifjcif;? 8/ OD;0if;atmif
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;
(20)ay tjrifh *gvef(800)qHh a&pifwnfaqmufjcif;vkyif ef;/ t,lcHw&m;NydKif(1)a':cifvS? (2)OD;oef;a0? ig;tdk;aus;&Gm? rbdef;
2/ tdwfzGifhwif'gudk atmufygtwdkif; wifoGif;Edkifygonf/ NrdKUe,f? &Srf;jynfe,fajrmufydkif; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
(u) wif'gavQmufvTm,l&uf - 2-6-2017&ufrS 2017ckESpf Zefe0g&D 27&ufpGJyg rHk&Gmcdkifw&m;Hk;awmfrS 2013ckESpf
3-7-2017&uftxd/ w&m;rBuD;rItrSwf 25udkt,lcHrI/
(c) wif'gwifoGif;&uf - 7-7-2017&uf ,cktrIwGif rHk&Gmcdkiw f &m;Hk;awmfrS csrSwo f nfh pD&ifcsuEf Sihf'Du&Dukd
nae 4 em&Dtxd/ t,lcH w&m;vdk OD;jrifhEdkifu t,lcHrIwifoGif;&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwif
pm&if;wifoGi;f t,lcHrIukd 2017ckESpf Zlvkdif 5&uf(1379 ckESpf 0gqdkv
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;& qef; 12 &uf)wGif qdkifqdk&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkif
tzGJUkH;/ jzpfap? oif\a&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf aqmif&Guf&ef w&m;
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 071-22744? 26031 wdkYodkY qufoG,fpkHprf; Oya't& cGijhf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap? Hk;awmfokYd rvmra&muf&cdS v hJ Qif
ar;jref;Edkifygonf/ 4if;t,lcHrIudk oif\rsufuG,fwGif wpfzwfowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
wif'gac:,la&;aumfrwD xdjkY yif oifut,lcEH kid cf iG &hf adS om t,lcrH w I iG f 'Du&Dukd w&m;rusix hf k;H
Oya' trdeUf -41? enf;Oya'-22t& uefUuGuv f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-
22t& csdef;qdkxm;aom tcsdeftwGif; uJhodkUoifu uefUuGufaMumif;
trnfrSef trnfajymif; t,lcHHk;awmf taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
acsmif;qkHNrdKUe,fae OD;rif; jrif;NcHNrdKY? (2)&yfuGufae OD;rsKd; 2017 ckESpf ar 29 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
rif;vGif 9^woe(Edkif)106757\ xkwfay;vdkufonf/
xGef;jrifhatmif\ trnfrSefrSm orD; WSEC udk,fydkiftxufwef;
trdefYt&
OD;xGef;jrifhatmif 8^cqe(Edkif) ausmif; pwkwwef;rS rqkjrwfoZif (aqGaqGat;)
081686 jzpfygonf/ tm; t&SifarG;rSwfykHwifpm&if;t& vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;xGef;jrifhatmif rcif&wDvGif[k ajymif;vJac:yg&ef/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
we*FaEG? ZGef 4? 2017
t cGifh t vrf; azG &Sm b 0 t wGuf wm
jrefrmEdik if o
H nf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k tf 0ef;odYk 0ifa&mufcNhJ yDjzpf&m rdrw d Ykd vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvyk o
tpd;k &? tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;tm;vH;k wGif wm0efu, kd pf &D ydS gonf/ jrefrmEdik if w
jynfwGif;? jynfytvkyftudkifrsm;udk&&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh 0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHkrS ulnDyHhydk;olrsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fum
jynfwGif;? jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;? tvkyform;rsm;twGuf odoifhodxdkufonfrsm;? uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk tvsOf;oifhovkd wifqufoGm;&ef &nf&G,fxm;ygonf/
oufarG;ynmjzifh tem*wfvrf;udkazmufyg
owif;aqmif;yg;-cif&wem? "mwfykH-arOD;rdk;
]]vlwpfa,mufu ig;wpfaumif awmif;
vQif wpfaeYwm pm;okH;&eftwGuf ig;wpf
aumifay;jcif;xuf ig;rQm;jcif;twwfynm
oifMum;ay;NyD; ig;rQm;&ef ud&d,mwefqm
yvmrsm; ay;tyfjcif;onf olb Y 0 wpfoufpm
0rf;pmzlvkHEdkifonf}} [lonfh ynmay;ykHjyif
wpfck&Sdonf/ vlwdkYonf uRrf;usif&m vdrm
&mjzifh b0&yfwnfrt I wGuf vkyu f ikd Mf u&onf/
xdkolwdkYtwGuf uRrf;usifonfhtqifhwpfck
txd wwfajrmufatmif oifMum;ay;jcif;?
vrf;efay;jcif;jzifh wpfOD;csif;rSonf a'o
wpfcck sif; NrdKU &mG wpfcck sif;rSonf Edik if w H pfEikd if H
jcif;ponfjzifh wd;k wufBuD;yGm;&mvrf;aMumif;
tpyif jzpfonf/
]]toufa rG ;0rf ; ausmif ; ynmqd k wm
'kwd,ynm r[kwfygbl;/ udk,fh0goemt&?
udk,fh&JUarG;&myg t&nftcsif;awGt& udk,fh
a&G;cs,f&m jzpfygw,f/ uRefrtaeeJY oufarG;
ynm ausmif;u uav;awGudk *kPf,lw,f/
olwaYkd wG[m bGrUJ &cifrmS wif tvky&f aeMuNyD/
oifwef;rqif;cifrSmwif tvkyfuae vmNyD;
urf;vSrf;Muw,f/ uRefrwdkY ausmif;om;awG
twGuf 'g[m atmifjrifrIwpf&yfyg}} [k
oufarG;ynm oif,lrIESifhywfouf EdkifiH
awmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
u oufarG;ynmoif,lrIESifh vli,fqdkif&m
tcrf;tem;wpfckwGif rdefYcGef;ajymMum;cJhzl;
onf/
vli,fwpfOD;twGuf oufarG;ynm
uRrf;usifrIonf zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;twGuf
tvGefta&;BuD;NyD; vkyfief;cGifwdkif;wGif
vli,fwdkif;u rdrduRrf;usifonfhtwwf
ynmrsm;udk wpfzufurf;cyf wwfajrmufxm;
Muygu vkyif ef;rsm;\ 60 &mcdik Ef eI ;f rSm tvG,f
wulNyD;ajrmufEdkifaMumif; umhtvkyform;
tzGJUcsKyfu ef;qdkxm;onf/
1950 jynfhESpf tvkyftudkifESifh avhusifh
oifMum;a&;Oya't& jrefrmvkyfom;xk
uRrf;usifzGHU NzdK;rIrsm;twGuf toufarG;0rf;
ausmif;qdkif&m avhusifhoifMum;rIrsm;udk
tvkyform;efMum;a&; OD;pD;XmerS 1972
ckEpS u
f wnf;u tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;
a&;&mtzGJU? ukvor*zGHU NzdK;wdk;wufa&; tpD
tpOfwdkYESihf yl;aygif; EdkifiHtqifh toufarG;
0rf;ausmif;qdkif&m oifMum;avhusifha&;
pDrHudef;udk pwifcJhaMumif;? 2013ckESpfwGif
jy|mef;cJo h nfh tvkyt f udik Ef iS hf uRrf;usifzUHG NzdK;
wdk;wufa&; Oya't& uRrf;usifrI avhusifh
a&;oifwef;ausmif;rsm;ESifh ppfaq;a&;u@
rsm; yk*vduudkyg wdk;csJU yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
uRrf;usiforl sm;tm; vkyif ef;rsm;pGm? Xme
rsm;pGmwdu Yk vdt k yfvsuf&NdS y;D uRrf;usifvyk o f m;
&Sm;yg;jcif;u EdkifiHwdk;wufrItwGuf BuD;rm;
onfh t[efYtwm;wpfckjzpfojzifh ynma&;
0efBuD;Xme? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD;Xme? vlr0I efxrf;?
H iG f vlO;D a& 51 oef;ausmf&NdS yD; tvkyv
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmewdu Yk toufarG;0rf;ausmif; ynm
rsm;ESifh uRrf;usifrIqdkif&m oifwef;rsm;
toD;oD;zGiv hf pS u
f m oifMum;ay;vsuf&odS nfh
tjyif tjcm;vlrIa&;ESifh y&[dw jynfwGif;
jynfytzGt UJ pnf;rsm;uvnf; toufarG;0rf;
ausmif; ynmoifwef;rsm; oifMum;ay;
jcif;wdkYjzifh uRrf;usifvkyfom;rsm;\ u@udk
jrifhwifay;vsuf&Sdonf/
]]oifwef;qdkwm ydkufqH&SdrS? &efukefrSm
aerS wuf&wmrsdK;rjzpf&atmif uRefawmfwdkY
BudK;pm;taumiftxnfazmfaeygw,f/ XmeeJY
Edik if jH cm;tzGt
UJ pnf;awGecYJ sdwqf ufNyD; oufarG;
ynmawGudk NrdKUe,fawGtxd oGm;a&muf
oifMum;ay;aewm&Sdw,f}}[k tvkyform;
TeMf um;a&;OD;pD;Xme uRrf;usifrzI UHG NzdK;wd;k wuf
a&;XmecGJ efMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfvGif
u ajymonf/
uRrf;usifraI vhusifah &; oifwef;ausmif;
rsm;rS tajccH *a[quf? tajccH ydkufquf?
tajccH vQyfppf? tajccH wGicf ?Hk TIG "mwfaiGU
*a[quf? BuD;Muyfa&;rSL;? xkwv f yk rf pI rG ;f tm;
jrifhwifa&;? enf;jyavhusifha&;? ppfaq;a&;?
uRrf;usifrIpHESifh oifdk;ef;wrf;a&;qGJenf;
oifwef;rsm;udk tcrJh wpfESpfwmywfvkH;
avhusifo h ifMum;ay;aeaMumif; OD;ausmfausmf
vGifxHrS od&Sd&NyD; trSwf(298) jreEmvrf;?
13&yfuGuf &efuif;NrdKUe,f&Sd &efuif;oifwef;
ausmif;? trSwf(43)&yfuGuf rif;&JausmfpGm
vrf;ESihf Adv k rf if;a&mifvrf;axmifh '*k^ H ajrmuf
&Sd oifwef;ausmif;? H(250) pufrIZkef (2)
uaemifrif;om;BuD;vrf; jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,f
&Sd rav;oifwef;ausmif;wdkYwGif tcrJhoGm;
f m;rsm;tjzpf avhusifyh sKd;axmifNyD; tmqD,EH ikd if rH sm;\ bHt
f yk Ef ikd o
f Ol ;D a&rSm 32 oef;ausmf&o
dS nf/ xdt
Yk jyif wpfEikd if v
a&mufoif,lEdkifaMumif; od&onf/
&efuek tf ygt0if NrdKU BuD;rsm;wGif wd;k wuf
vmonfh taqmufttkrH sm;? enf;ynmrsm;ESihf
vkyif ef;BuD;rsm;pGm xGuaf y:vmcJ&h m tvkyv f yk f
EdkifpGrf;&Sdonfh vli,frsm; rsm;jym;aomfvnf;
vufawGUwGif uRrf;usifvkyfom; tqifhtxd
wufvSrf;EdkifolrSm enf;yg;aeqJyif jzpfonf/
txl;ojzifh EdkifiHwum pHcsdefpHEIef;owfrSwf
csufjzifh wdik ;f wmEdik &f eftwGuf vkyo
f m;trsm;
pkxHwGif uRrf;usifrIpHEIef;rsm; wwfajrmuf
Edik &f efEiS hf todtrSwjf yKEdik &f ef tvGet f a&;BuD;
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmatmif
xGef;oufu ZGef 1 &ufwGif a[majymcJhonfh
uRrf;usiftoufarG;0rf;ausmif;ynm&Sifrsm;
taMumif; a[majymonfhtcrf;tem;wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
]]EdkifiHawmfuae vkyfief;cGiftwGif;rSm
&SdwJh tvkyform;awG&JU tawGUtBuHKeJY uRrf;
usifrIawGudk todtrSwfjyK axmufcHay;&ef
vdktyfovdk tvkyf&SifawGuvnf; rdrdtvkyf
orm;awG&UJ uRrf;usifrpI EH eI ;f awGukd tuJjzwf
ay;zd?Yk jriw hf ifay;zdYk vdt k yfygw,f/ tvkyo
awGbufuvnf; rdrdvkyfief; vkyfudkiforQ
wpfavQmufvkH;rSm qufvufoif,laezdkY vdk
tyfw,f}}[k a'gufwmatmifxGef;oufu
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
trsdK;om;tqifh t&nftaoG;rlabmif
ESit hf nD owfrw S x f m;onfh tvkyt f udik qf ikd &f m
uRrf;usifrIrsm;udk tqifh (1)tjzpf wpfpdwf
wpfa'o uRrf;usifvkyfom;? tqifh (2)
uRrf;usifvkyfom;? tqifh (3) tqifhjrifh
uRr;f usiv f yk o
f m;? tqif(h 4) Bu;D Muyfot
[l jrefrmEdik if w H iG f ppfaq;tuJjzwfEikd o
tvk y f t ud k i f q d k i f &m uRrf ; usif r I t od
trSwjf yKvufrw S f ppfaq;cHEikd Nf yDjzpfaomfvnf;
k vkyo
f rm;aps;uGuf t&nftaoG;jynf0h pGm ,SONf ydKif Edik af &;twGuf
H ;kH \ 67 &mcdik Ef eI ;f aom tvkyv
f yk Ef ikd o
f nfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;onf
Edik if w
H umwGif tqifh (5) oufarG;rIuRrf;usif
tqifh (Professional Level) txd owfrw
ppfaq;cHEdkifaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f avat;ay;puf wyfqif
rI? vQyfppfwyfqifrI? y&dabm*vuform;?
taqmuf t tk H v uf o rm;? *a[quf ?
[dw k ,fpm;yGx J ;kd ? ta&mif;qdik af iGuikd ?f ta&mif;
0efxrf;? tkwfpD? txnfcsKyf? tdyfcef;aqmif
0efxrf;? armfawmf,mOfpufjyif? armfawmf,mOf
pufppfaq;ol? [dw k ,f{nfBh udK? uGeu
f &pfazsmf?
oH&nfusdKykHoGef;? "mwfaiGU*a[quf? wGifckH?
azmufckH? owKwGif;wl;? v,f,mokH; pufud&d
,mjyif? ydkufquf? a<ujym;uyf? tao;pm;
pufjyif? Public Area Attendant ESifh
Pneumatic Technician ponfh oufarG;
ynm&yfrsm;twGuf uRrf;usifrItqifh tuJ
jzwfjcif; jyKvkyfay;aeaomfvnf; trsm;pkrSm
rdrd\ t&nftaoG;udk qef;ppfjcif;? t&nf
taoG;ESifh udkufnDonfh vkyfief;cGifrsm;udk
&SmazGjcif;? vkyfcvpmudk rdrd\ t&nftaoG;
ESifhudkufnDap&ef tm;xkwfjcif; ponfhtvkyf
f rm; orm;tcGit hf a&; todynmrsm; avhvmrIwiG f
tm;enf;aeao;onfudk awGU&onf/
ILO \ ppfwrf;wpfckt& jrefrmEdkifiH
wGif vkyo f m;vdt k yfcsufrsm;jym;onfh vkyif ef;
rsm;rSm tDvufx&Gef;epfynm&Sif? vuform;
ESihf taqmufttkw H nfaqmufa&; vkyo f m;?
[dwk ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;e,fy,frS vkyo f m;
rsm;? txnfcsKyfESifh bPfvkyfief;qdkif&m?
aiGaMu;aps;uGufqdkif&m? vlrIqufqHa&;
e,fy,fqdkif&m uRrf;usifvkyfom;rsm; trsm;
l qifh qkH;vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
f nfh uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfay;Edkif
a&;? vli,frsm;twGuf oufarG;ynmuRr;f usif
rIrsm; ydkrdk tm;aumif;vmapa&;twGuf EdkifiH
awmfwGif rsm;pGmwm0ef&SdNyD; tpdk;&taejzifh
S f tcrJzh iG vhf pS af y;aeonfh oifwef;ausmif;rsm;?
tcrJah vhusifyh sKd;axmifay;aeonfh tvkyo f if
vkyfief;cGifrsm; ponfjzifh oufarG;ynm
twGuf tcsuftvufrsm;udk vlxkvlwef;
pm;ra&G; od&EdS ikd &f eftwGuf NrdKU &mG wdik ;f ? vlpnf
um;&m ae&mwdkif;ESifh tjcm;owif; jzefYa0
ay;Edkifonfh ae&mwdkif;wGifod&Sd&ef aMumfjim
ay;Edik af &; vdt k yfaeao;onfuv kd nf; jrifawGU
&onf/
]]tcrJo h ifwef;awG &Sw d ,fvYkd od&ygw,f/
uRefawmfwdkYu rodawmh b,fvdkzGifhoGm;vJ
odcsifygw,f/ b,fvdkwuf&vJ qdkwmvnf;
odcsifw,f/ oifwef;awG ay;aew,fqw kd myJ
owif;pmawGrmS awG&U w,f/ b,fvo kd ifwef;
awG? b,fae&mrSm oifay;aew,fqw kd mawG
udk aus;&GmawGtxd us,fus,fjyefYjyefY tod
ynm jzefYa0wmr&Sdbl;/ a'otvdkuf tpdk;&
kH;awG? &yfuGuftkyfcsKyfa&;Hk;awGrSm pmuyf
xm;&ifawmif uRefawmfwdkYu rodEdkifbl;/
tpdk;&0efBuD; XmeawGtaeeJY tcrJhuRrf;usif
oufarG; oifwef;awGay;r,fqdk&if
atmufajctxd owif;tcsut f vufay;Edik zf Ykd
awmh tm;enf;aeao;w,f/ wufcsifNyD;
rodem;rvnfwJh ae&mtpkHu a'ocHawGudk
todynmawG ay;oifhw,f}}[k wyfukef;
NrdKUe,fom;wpfOD;uvnf; ajymjyonf/
xdaYk Mumifh 0efBu;D XmetcsKdUrS tcrJh oifwef;
rsm;ay;tyfjcif;? vlrItzGJUtpnf;rsm;rS tcrJh
oufarG;ynm oifwef;rsm; ay;tyfjcif;wdu Yk kd
od&SdEdkifa&;twGuf NrdKUe,ftoD;oD;&Sd tvkyf
orm;k;H tzGt UJ pnf;rsm;? vlr0I efxrf;ESihf ynm
a&;Xmersm;odkY tNrJrjywfem;pGifhum rdrd\
oufarG;ynmudk jrifhwif&ef vdktyfyg
aMumif;/
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

]ausmif;zGihfcsdef}
v ausmif;BuD;zGiafh wmhaysmfaysmf&iT ?f bufpkHxl;cRefrSm?
om;om;vG,ftdwfjyif? ynmonfom jrwfa&Ttkd;
ausmufoifykef;wGif 0vkH;a&; rkcsvlrckd;/
0kdif;0kdif;pufpufav;/ v wkid ;f usKd;jynfusKd; xrf;&Guof ,f
v uBuD;cauG;tajccH rsKd;qufwkdYvli,f?
a&;csowfykHrSef? umhtv,f0ifh0ifh<um;
q&mhxHrSm pmtHjy ynmpGrf;yum;/
orD;yxr/ v ig;yg;te jrwf*kPftif
v pnf;urf;use0wfpm;qif q&mrsm;ukdyif?
kd;kd;av;eJY,Of? vufq,ftif,Sufwifrkd;
tpdrf;ay:wGif tjzLqihf om;om;wkdY&Sdckd;/
ausmif;0wfpkHESihfyeHHwifh/ v rarYtpOfodwwfkd;
v kd;kd;usifhvkdY jrifhjrifhMuH orD;wkdY&Sdckd;/
pm&dwrSefuef? v odPfqwkd; b0wefzkd;
wkdYEkdifiH *kPftem*wf wkid ;f jynfaumif;usKd; &Guo f ,fy;dk /
ukd,fpDynmwwf/
v avhusifhusufrSwfBudK;pm;yg atmifjrifhpkd;(a&pBudK)
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

jrefrmo'goifMum;a&; (8)
awGudk csKyfvu dk &f if emrf? Bud,m? ypn;f qkw d hJ 0gp*Fo;Hk yg;yJ
&Sdw,fvkdY ynm&SifawGajymwm[m tJ'Doabmukd
tajccHNyD; ajymwmvkdY em;rvnfEkdifbl;vm;}}
]]em;vnfEkdfifygw,f q&m}}
]]0gp*F&Spfyg;rSm emrfpm;u emrftpm;okH;wmrkdY
emrftrsKd;tpm;xJ xnhfMuw,fvkdY [kdwpfywfu
armifcifrif("EkjzL) q&majymwm em;vnfygw,f/ tmar$$!dwfua&m q&m}}
]]0gp*Fo;Hk yg; t,ltqukd vufcw H hJ bmomaA'ynm&Sif w,fr[kwfvm;}} ]]tmar!dwfqkdwmu pdwfxJu cHpm;rIaMumihf
]]0gp*F&Spfyg;xJu emr0daooe? Bud,m0daooe? yg;pyfu xGufvmwJh ]tkd? [m? [if? tr,fav;? bk&m;
aemufwpfa,muf&Sdao;w,f}} ]]odygw,fq&m/ wpfcsdefu wuodkvfe,fajr 0dbwf? orEq w
kd hJ 0gp*FawG[m oD;jcm;0gp*FawGr[kwb f J bk&m;}qkw
]]ajymjyyg q&m/ b,folygvJ}} d mawGaygh/ wcsKdu U vnf; emrfawGudk tmar!dwf
rSmxif&Sm;wJh ynmtoif;BuD;yg}} emrf? Bud,m? ypnf;qkdwJh 0gp*FoHk;yg;udk wGJpyfNyD; tjzpfokH;wmav/ ]tr,fav;} qkdwm ]tar}vkdY wwJh
]]a'guf w maumf e if y g/ Dr.w.Cornyn aygh / ]]tJh'Dtoif;u *sme,fvnf;xkwfygw,f/ pmwrf; zefwD;xm;wmvdkY em;vnf&wmayghuG,f}}
tar&d u ef j ynf a xmif p k a,;wu o k d v f Yale zwfyaJG wGvnf;vkyyf gw,f/ uRefawmfwaYkd usmif;om;b0 tmar!dwaf ygh/ emrfaygh/ ]bk&m;}vnf; emrfyaJ v/ ]tk?d [m?
]]enf;enf;&Sif;jyygOD;q&m}} [if}qkw d mawGuawmh tmar!dwpf pfppfawGvYdk qd&k rSmaygh/
University u ynm&Siyf /J a'gufwmaumfeifu Outline wke;f u tJ't D oif;Bu;D taMumif; rMumcPMum;&ygw,f}} ]]uJ... om"uuav;awGeJY pOf;pm;Munfh&atmif/ 'gayr,fh tmar!dwfawGu 0guszGJUxHk;&JUtjyifbufrSm&Sd
of Burmese Grammar qkdwJh usrf;ukd jyKpkw,f/ ]]at; -1954ckESpfwkef;u jrefrmEkdifiHokawoe emrfeJYBud,mqkdwJh 0gp*FESpfckukd rlwnfvkduf/ NyD;awmh w,f/ 0guszGJUxHk;xJrygbl;av/ 'gaMumifh ynm&SifwcsKdUu
]jrefrmo'gaumufaMumif;}vkdY t"dym,f&wmaygh/ tJ'D toif ; u bmomaA'aqG ; aEG ; yJ G usif ; ycJ h z l ; w,f / vkdtyfovkd ypnf;awGaemufu wJGMunfh/ ]vS} qkdwm
0gp*FxJrxnfhMubl;/ wcsKUduawmh pum;tpdwftydkif;
usrf;ukd wifoiG ;f NyD; a,;wuov dk uf yg&*l Ph.D bJ&UG cJh Linguistics Seminar ayghuG,f}} Bud,mr[kwfvm;/ *kPft&nftaoG;ukdjyvkdY *kPf&nf wpfckyJqdkNyD; 0gp*Fwpfcktjzpf owfrSwfMuw,f/ 0gp*F
w,f}} ]][kwfuJhyg}} jyBu, d mvkYd ac:w,f/ wcsKu Ud awmh ]vS}ukd emr0daooevkYd &Spfyg;? udk;yg;t,ltqrSmuwnf;u tmar!dwfygw,f
]]'Dusrf;u yg&*lbt UGJ wGuf wifoiG ;f wJu h srf;ayghaemf ]]tJh'DaqG;aEG;yGJrSm jrefrmynm&SifawGa&m? EkdifiHjcm; owfrSwfMuw,f/ tJ'D ]vS}qkdwJhBud,mukd ]vSwJhrdef;r} av/ 0gp*Fo;kH yg;t,ltqt&awmh tmar!dwu f kd 0gp*FxJ
q&m}} ynm&Siaf wGa&m pmwrf;awGzwfMuw,f/ oH;k &ufusi;f yNy;D vkdY 0gusxJrSm ]wJh}qkdwJh ypnf;eJY wJGokH;&if emr0daooe rxnfhbl;aygh/
]][kwfw,f/ tJ'Dusrf;ukd 1944 ckESpfrSm wifoGif; wpf&ufukd pmwrf;ig;apmifavmufzwfMuw,f/ tJh'DrSm jzpfomG ;wmaygh/ ]vS}ukd ]rde;f r}&JaU emufu wJNG yD; ]rde;f rvS}
]] [kwfuJhyg}}
wm}} q&mBuD; OD;azarmifwifu pmwrf;wpfapmifzwfw,f/ vkdY okH;&ifvnf; emr0daooe oabmrsKd;jzpfoGm;w,f ]] tckajymwmawGu 0gp*FoHk ;yg; t,ltqudk
]]tJ'Dusrf;rSma&m 0gp*FokH;yg;u a'gufwmpwl;0yf pmwrf;acgif;pOfu Some Features of the Burmese r[kwfvm;}}
oabmaygufatmif q&mwwfpGrf;orQ &Sif;jywmyg/
eJYwlovm;q&m}} Language wJh/ ]jrefrmpum;\vuPmtcsKdU} aygh}} ]][kwfygw,f q&m}} jrefrmo'goifMum;a&;eJY qufpyfajym&&if 0gp*FoHk;yg;
]]wlw,f}}
t,ltqudk bmomaA'enf;eJaY &;om;jyKpkwhJ okawoe
]]'gqkd a'gufwmpwl;0yf&JU t,ltqukd a'gufwm
aumfeifu vkdufa&;wmvm; q&m}} ]]q&mhudk,fawGUajym&&if taemufwkdif;ynm&SifawG pmwrf;awG? bGJU,lusrf;awG? NyD;awmh o'gpmtkyfawGrSm
awGUEdkifygw,f/
]]tJ'Dvkd r[kwfbl;/ a'gufwmaumfeifuvnf; ]] [kwfuJhyg}}
EIwfajymjrefrmpum;ukd avhvmwJhtcg emrf? Bud,m?
ypnf;qkdwJh 0gp*FokH;rsKd;ukd awGU&w,f-wJh/ olu jrefrm
a&;wJh 0gp*FoHk;yg; t,ltqudk rzwfzl;cifuwnf;u ]]q&mhudk,fawGUajym&&if taemufwkdif;ynm&Sif
awGa&;wJh 0gp*Fo;kH yg; t,ltqudk rzwfz;l cifuwnf;u
0gusawGukd pdppfaewkef;rSmyJ pwl;0yf&JU jrefrmEIwfajym
pum;ed'gef;aumfyDwpfck&vkdufwm uHaumif;axmufr
wmyg-wJh/ bmaMumihfvJqkdawmh pwl;0yf&JU jrefrm0gp*F
q&mwdkY jrefrmpmX merSm q&mrBuD; a':oef;aqGu q&mwdkY jrefrmpmXmerSm q&mrBuD; a':oef;aqGu
0gp*F&Spfyg;udk csKyfvdkuf&if 0gp*FoHk;yg;yJ&Sdw,fqdkwJh
t,ltqudk oifMum;ydcYk say;wm q&mwdcYk , H cl &hJ ygw,f}}
pdppfcsu[ f m ol&Y UJ pdppfcsuu f dk twnfjyKay;wJt
aumfeifu qkdxm;w,f/ jrefrmpum;rSm 0gp*FokH;yg;&Sd
h wGuyf gyv J Ydk
0gp*F&Spfyg;udk csKyfvdkuf&if 0gp*FoHk;yg;yJ&Sdw,fqdkwJh ]] [kwfuJhyg/ 'Dt,ltq[m ynm&SifawGvufcHEdkif
avmufwJh t,ltqyJayghaemfq&m}}
w,fvYdk ,lqwmrSm 'Dynm&Sif ESpaf ,muf t,ltqcsif; ]] [kwfygw,f/ enf;enf; pum;OD;oef;NyD; ajym&&if
wlw,fvkdY qkdvkdwmygyJ}}
]][kwfuJh em;vnfygNyD q&m}}
t,ltqudk oifMum;ydcYk say;wm q&mwdcYk , H cl &hJ ygw,f}} bmomaA'enf;eJY jrefrmbmompum;udk avhvmwJh
ynm&SifawGxJrSm ckeajymovdk ]emrf? Bud,m? ]ypnf;}
]]aemufqufajym&rSmu q&mBuD;azarmifwif&JU ]][kwfuJhyg}} tJ'D ]vS}ukd ESpfvkH;qihfNyD; ]vSvSNyHK;yg}vkdYokH;&if tJ'D qdkwJh 0gp*FoHk;yg;rSm ypnf;udk0gp*Ftjzpf owfrSwfwJh
o'gtaMumif;yJ/ q&mBuD;[m o'gpmtkyfawG av;ig; ]]tJh'Dpmwrf;rSm q&mBuD;u jrefrmpum;rSm trsm; ]vSvS}[m Bud,m0daooejzpfoGm;wmaygh/ 'grSr[kwf t,ltq &Sdovdk rowfrSwfwJh t,ltqvnf;&Sdw,f/
tkyjf yKpkcwhJ ,f/ vGwv f yfa&;&NyD;wJah emufrmS ausmif;awG vufcHxm;ovdk 0gp*F&Spfyg;r&SdbJ emrfeJYBud,mqdkwJh pmokH;qefqef ]vSy}qkdwJhBud,mukdaemufu ]pGm}ypnf; tJ'v D ykd J wcsKdu U tmar!dwu f kd 0gp*FxxJ nfw h ,f/ wcsKdu U
rSm q&mBuD;&JU jrefrmo'gpmtkyaf wG oif&w,fav/ rif;wkYd 0gp*FESpfyg;om&SdaMumif; azmfjyxm;w,f}} wJGNyD; ]vSypGm 0wfqifonf} vkdY okH;&ifvnf; Bud,m rxnfhbl;/ NyD;awmh emr0daooeeJY Bud,m0daooerSm
vnf; oif&w,fr[kwfvm;}} ]]aMomf-[kwfuJh}} 0daooeyJav}} Bud,m0daooeudk 0gp*Fwpfcktjzpf xnfhwJht,ltq
]]oif&ygw,f q&m/ jrefrm0guszJx UG ;Hk usrf;wkYd jrefrm ]]tJ'h eD mrfeBYJ ud,mawGukd aemufqufypn;f awGwNJG yD; ]][kwfuJhyg}} vnf;&Sdw,f/ emr0daooe&,f? Bud,m0daooe&,f
o'gESihf tokH;tEIef;wkdY oif&ygw,f}} o'gqufoG,fyHkudk azmfjyEkdifw,f-wJh}} ]]tJ... ]0dbwf}qkw d mawG ESpfrsKd;rcGJbJ ]txl;jyK} qdkNyD; 0gp*Fwpfcktjzpf aygif;NyD;
d hJ onf? u? rSm? ? wGi}f qkw
]]tv,fwef;jrefrmo'gwkdY? ausmif;okH;jrefrmo'g ]]'gqkd&if q&mBuD;u ypnf;udk0gp*FvdkY rowfrSwf u ukd,fh[mukd,f r&yfwnfEkdifbJ emrfawG? Bud,mawGeJY owfrSwfwJh t,ltqvnf;&Sdw,f/
wkdYvnf; &Sdao;w,f}} bl;ayghaemf}} wJ G & wJ h aemuf q uf y p n f ; awG y J a ygh / or E q k d w J h ]][kwfuJhyg}}
]][kwfuJhyg}} ]][kww f ,f/ q&mBuD;vdyk J wcsKdyU nm&Siaf wGu ypn;f ]aomaMumihf} qkdwm ]aom} eJY ]aMumihf} qkdwJh ypnf; ]] aocsmwmuawmh emrf&,f? Bud,m&,f tJh'D0gp*F
]]q&mBuD;&JUo'gpmtkyfawGtaMumif; rajymcif [mpum;vH;k r[kww f t
hJ wGuqf Nkd yD; 0gp*Ftjzpfrowfrw
S f ESpcf w
k x GJ m;wmyJr[kwv f m;/ ]okrYd [kw}f qk&d ifvnf; ]ok}Yd ESpcf uk kd tjiif;yGm;p&mr&Sb d ;l / NyD;awmh ypn;f udk 0gp*Ftjzpf
q&mBuD; zwfcw hJ hJ pmwrf;wpfapmiftaMumif;t&ifajym bl;/ ypnf;ygxnfh&ifawmh pwl;0yfeJY aumfeifwdkY&JU t,l u ypn;f ? ]r}uvnf; r[kwjf yypn;f yJ/ ][kw}f u Bud,m owfrSwfonfjzpfap? rowfrSwfonfjzpfap? ypnf;[m
&OD;r,f}} tqtwkdif; 0gp*FoHk;yg;vdkYajymvdkY&wmaygh/ tajccH av/ tJ'DokH;vkH;wJGNyD; orE vkyfxm;wmr[kwfvm;}} emrfawG? Bud,mawGukd vdt k yfovdk wGpJ yfNyD; oH;k udo k ;kH &wJh
]]ajymygq&m rSwfom;csifygw,f}} oabmuawmh twlwlygyJ}} ]][kwfuJhyg}} tpdwt f ydik ;f jzpfw,fqw kd muawmh aocsmygw,fu, G /f
]]'gxufjrefrmEkdifiHokawoetoif;qdkwm odMu ]][kwfuJh}} ]]rif;wkqYd ufpOf;pm;vk&Yd atmif ajymwmyg/ tJ'0D gp*F uJ...em;MuOD;pdkY}}

aq;vdyfaomufokH;rIu oaEom;avmif;\ tonf;udk xdcdkufapEdkif

aq;vdyfaomufokH;jcif;&JUqdk;usKd;
oufa&mufrI[m rarG;zGm;ao;wJh
uav;i,fukd b,fvx kd cd u
kd af pw,f
qd k w mud k stem cell avh v mrI
wpf&yfrSm azmfxkwfjyoEfdkifcJhygw,f/
txl;ojzifh pD;u&ufxJrSmyg0ifwJh
"mwkypnf;awG[m zGHU NzdK;pjyKaewJh
tonf;udk qd;k qd;k &Gm;&Gm; xdcu kd af pEdik f
ygw,f/ rdcifawGu, kd 0f efaqmifumv
rSm aq;vdyaf omufo;Hk jcif;&JU qd;k usKd;
u tonf;wpfoQL;awGudkb,fvdk
oufa&mufw,fqdkwm azmfjyEdkifzdkY
oaEpwnfcsderf mS oaEom;&JU stem
cell awG tokH;jyKNyD;avhvmrIudk
tqifhjrifhwifcJhygw,f/
uvsmrdk;jrihf
tuf ' if b mh * f wu o d k v f u
OD ; aqmif w J h ok a woetzG J U [ m
pD;u&ufxrJ mS yg0ifwhJ "mwkypn;f awG
u a,mufsm;av;eJYrdef;uav;oaE
om;awGqu D kd b,fvu kd jJG ym;jcm;em;pGm
qdk;usKd;oufa&mufapw,fqdkwmudk
ygavhvmcJhMuwm jzpfygw,f/
avhvmrItwGif;rSm okawoe
tzG[ UJ moaEom;&JU tonf;wpfoQL;
udk wnfaqmufzt Ykd wGuf qJvw f pfrsKd;
uae tjcm;qJvftrsdK;tpm;odkY
ajymif;vJEdkifpGrf;&SdwJh pluripotent
stem celludk tok;H jyKNyD;avhvmcJMh u
ygw,f/
udk,f0efaqmifrdcifu aq;vdyf
aomufokH;vdkufwJhtcg oaEom;&JU
twGif;ydkif;qDudk vSnfhywfoGm;vm
EdkifwJh t&mawGtygt0ifpD;u&uf
xJrSm awGU&wJht&m,f&Sd"mwkypnf;
awGet YJ onf;qJvw f Ykd xdawGU rIjzpfymG ;
ygw,f/ 'DavhvmrIu aq;vdyrf mS yg0if
wJh"mwkypnf;awG[m oaEom;
avmif;&JU wjcm;aomud, k t
f *tpdwf
tydik ;f awGxuf tonf;udk ydrk x kd cd u
kd f
ysufpD;apEdkifwmudk azmfjycJhw,fvdkY
od&ygw,f/ tuf'ifbmh*f wuodkvf
u a'gufwma';Apfa[;uawmh pD;u
&ufeYJ aq;vdyaf wGukd aomufo;Hk jcif;
u zGHU NzdK;qJoaEom;udk xdcdkufapEdkif
w,fqw kd m[m vlord sm;wJth csufjzpf
ayr,f h 'D x uf y d k N yD ; tao;pd w f w J h
avhvmrIawGjyKvkyfzdkY ud&d,mawG
vdktyfaeqJyJjzpfw,fvdkY qdkygw,f/
tonf;[m tqdyftawmuf
awGudkpGefYxkwf&mrSmr&SdrjzpfwJht*
tpdwt f ydik ;f wpfcjk zpfNyD; ZD0urjzpfpOf
udk rSeu f efatmifxed ;f ay;wJh ae&mrSm
t"dutydkif;udk vkyfaqmifay;wJh
t&mjzpfygw,f/ "mwkyg0ifypnf;
trsKd;tpm;aygif; 7000 ausmf yg0if
aewJ h p D ; u&uf a omuf o k H ; jcif ; u
oaEom;&JU zGJU NzdK;qJudk,ft*tpdwf
tydik ;f awGukd rvGrJ aoG a&&Snx f cd u
kd f
aprSmjzpfygw,f/
(bDbDpD)
we*FaEG? ZGef 4? 2017

jref rmh dk; &m tm; u pm;

HI;yGJr&SdpHcsdefeJY oHrPdvlom;wdkY&JU b0rSwfwrf;ausmufpmukd

tajzxkwfa&;xkd;r,fh WLC 'kwd,ajcvSrf;
owif;aqmif;yg;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- rif;xuf

jrefrmvufcarmif;\ World Lethwei Championship(WLC) 'kwd,ajcvSrf;opf/ jrefrmhkd;&mvufa0SYukd yHkpHopf? toGifopfrsm;jzifh rSwfwrf;opf

a&;xkd;aeaom jrefrmvufcarmif;\ (WLC) 'kwd,ajrmuf kd;&mvufa0SYNydKifyGJBuD;ukd vmrnfh ZGef 10 &uf nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f
ok0 rkd;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJHk(1) kd;&mvufa0SY0goem&Sify&dowfrsm; Ijrif&awmhrnfjzpfonf/

t&Sdeft[kefjzifh vwfwavm jyKjyifajymif;vJwkd;wufvmaom kd;&m jzpfonf/ wl;wl;(e*g;rmef) i,femrnfonf armifw;l jzpfNyD; a&eHacsmif;NrdKeU ,f
vufa0SY avmu\ jynfwiG ;f ? jynfyyGpJ Ofrsm;u k;d &mvufa0SyY &dowfrsm;twGuf Al;uRef; aus;&GmZmwdjzpfum touf 27 ESpf? t&yf 5 ay 8 vufr&Sd
yHo k meftrsKd;rsKd;jzifh toGio f pfqef;apcJo h nfrmS awmh b,fvrdk S rjiif;om/ k d ; &mvuf a 0S Y tm;upm;orm;wpf O D ; jzpf o nf / enf ; jycsKyf
,aeY kd;&mvufa0SY zGHU NzdK;wkd;wufrI^EkdifiHwumxkd;azmufrI bHkvrf;aMumif; uabmfajrausmfpkd;(e*g;rmef uvyf)wGif vuf&Sdupm;vsuf&SdNyD; yGJpOfaygif;
ay:wGif 0goem&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? yGJOD;aqmifpDpOfolrsm; 47 yGJ ,SOfNydKifxkd;owfxm;&m 34 yGJEkdif? 13 yGJoa&&v'f ykdifqkdifxm;NyD;
bufaygif;pH?k u@aygif;pHrk S wpfpwpfp wd;k 0ifvmrIu k;d &mvufa0St Y em*wf qD;*drf;a&T? tm&SarGxkdif;a&T? wkdif; a'oBuD;ESifh jynfe,f a&TwHqdyfESifh
zGHU NzdK;wkd;wuf&ef vm;&myifjzpfonf/ tm;vHk;u vufurf;BudKqkdMu&rnf/ '*H k a tmif v H q k w k d Y u k d qG w f c l ; xm;onf h k d ; &mvuf a 0S Y o rm;b0
okdYrSom arGxkdif;uJhokdY umhtv,fxkd;azmufEkdif&ef eD;pyfvmNyD; jrefrmhkd;&m H;I yGrJ &Spd cH sdew
f ifxm;aom yxrwef;vufaf 0SaY usmfwpfO;D jzpfonf/ Mu,fvif;atmif(awmifuav;)onf ,ckESpftwGif; oHk;yGJupm;? ESpfyGJEkdif?
vufa0SYtem*wf vSyrnf jzpfonf/ wl;wl;ESifh ,SOfNydKifxkd;owfrnfh jyifopfEkdifiHom; *sdrf;pfbDe,fvfonf wpfyGJoa&&v'f ykdifqkdifxm;aom vufa0SYausmfwpfOD;jzpfonf/ bkdpwm
jrefrmvufcarmif;\ yxrOD;qHk; World Lethwel Championship touf 29 ESpf? t&yf 6 ay 2 vufr&SdNyD; ,SOfNydKifxkd;owfxm;aom NydKifyGJ uvnf; arGxidk ;f ESirhf pdr;f olrYdk wHawmifu
dk cf sujf zifh Mu,fvif;atmifudk tEkid ,
f l
(WLC) NydKifyGJBuD;ukd NyD;cJhaom rwfvu &efukefNrdKU r*Fvm'HkwGif pnfum; pkpkaygif; 31 yGJwGif 22 yGJEkdif ukd;yGJHI;&v'fudk ykdifqkdifxm;um jyifopfEkdifiH Ekid rf vm;? Mu,fvif;atmif 'l;wkdufcsufuyJ bkdpwmukd Murf;jyifokdY arSmufap
okdufNrdKuf atmifjrifpGm usif;ycJhNyD;jzpfonf/ jynfwGif;? jynfy vufa0SYupm; csefyD,H&Spf upfabmufqifa&Tcg;ywf&&Sdxm;onfh vufa0SYausmfwpfOD; jzpf rnfvm;qkdwm kd;&mvufa0SY0goem&Sifrsm; apmifharQmfIpm;&rnfjzpfonf/
orm; wGq J idk ;f trsm;tjym; yg0ifco hJ vkd ,ck 'kw, d tBudrNf ydKifyBJG uD;wGiv f nf; onf/ rausyGJjyefETJrnfh aoG;opf0if;vIdi(f Adventure)ESifh a&T&mrmOf(1886
pkpkaygif; wGJqkdif;ukd;qkdif; yg0ifrnfjzpfNyD; jynfy emrnfBuD;vufa0SYausmfrsm;
yg0ifonfh wGJqkdif; av;qkdif; 0ifa&muf,SOfNydKifxkd;owfrnfjzpfonf/
WLC 'kwd,ajrmufNydKifyGJwGif HI;yGJr&SdpHcsdefESifh oHrPdvlom;wkdY\ b0
rSww f rf;ausmufpmukd rSww f rf;opfa&;xk;d rnfh t"duyGpJ Ofrsm; yg0ifvmonf/
NydKifyGJwGif kd;&mvufa0SY jynfolrsm;&ifxJ pGJNrJac:a0:aeaom oHrPdvlom;
pk;d vif;OD;('kYd ;dk &m)ESihf ykv
d efEidk if oH m;qmvm'ku d wf u Ydk dk t"duMain Fight yGpJ Of
tjzpf usif;yoGm;rnfjzpfNyD; k;d &mvufa0So Y rm;b0 H;I yGrJ &Spd cH sdewf ifvmaom
,aeY jrefrmh;dk &mvufa0SaY vmu\ yxrwef;vufa0SaY usmf wl;wl;ESihf jyifopf
EkdifiHom;vufa0SYausmf *sdrf;pfbDe,fvfwkdYu Second Main Fight tjzpf
yg0if,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/
t"du Main Fight yGpJ OfwiG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifx;dk owfrnfh pk;d vif;OD;onf
touf 26 ESp?f t&yf 5ay 8 vufr&SNd yD; oxHNk rdKeU ,f tif;&Sn&f mG Zmwdjzpfum
vuf&dS 'kYd ;dk &muvyf enf;jycsKyf OD;wifatmifEiS hf enf;jy owad tmifwEYdk iS t hf wl
avhusifhaeaom rm*kPfjrifh vufa0SYausmfwpfOD;jzpfonf/ ,SOfNydKifxkd;owf
cJah om yGaJ ygif; 84 yGw J iG f 51 yGEJ idk ?f 32 yGo
J a&ESihf i,fpOf k;d &mvufa0So Y rm;b0
HI;yGJwpfyGJom ,SOfNydKifxkd;owfxm;NyD; 'kwd,wef;xyfqifhESifh 2010? 2011
ckESpfwkdYwGif '*HkatmifvHa&Tcg;ywfukd ESpfESpfquf ykdifqkdifcJhaom tonf;rm
ZGJygvSonfh rm*kPfjrifhvufa0SYausmf oHrPdvlom;wpfOD;jzpfonf/
olESifh ,SOfNydKifxkd;owfrnfh ykdvefEkdifiHom; qmvm'kdufonf t&yf 6 ay
&SdNyD; ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom yGJpOfaygif; 20 wGif 15 yGJEkdif ig;yGJHI;&v'f ykdifqkdif
xm;um 84 uDvkd K1 csefyD,HESifh 72 'or 5 uDvkd arGxkdif;csefyD,HqkwHqdyf
wkdYukd ykdifqkdifxm;NyD; wdkufppfykdif;qkdif&mwGif wHawmifESifh'l; toHk;jyKrIrSm
olrwlatmifx;l cRefaom vufa0SaY usmfwpfO;D jzpfonf/ zku d wf mESpOf ;D qHo k nfh
yGjJ zpfaomaMumifh t"du Main Fight yGt J jzpf OD;wnfxm;jcif;rSm ay:vGiaf e
onf/
]]uRefawmfh kd;&mvufa0SYorm;b0rSm jynfyEkdifiHjcm;om;eJYywfoufNyD;
wpfcgrSawmh H;I yGeJ YJ rMuHKcJah o;bl;/ 'DyrJG mS u trSwaf y;pepfqakd wmh uRefawmfh
taeeJY txl;*kpu dk Nf yD;awmh xk;d oGm;rSmyg/ NydKifbufuvnf; NydKifbufaumif;
vufa0SaY usmfwpfO;D yg/ txl;ojzifah wmh wHawmifeYJ 'l;ukd olu tm;jyKupm;
wwfwm awGU&ayr,fh NydKifyGJaeYrSm b,fvdk AsL[mcif;vmr,fqkdwm BudKwif &efukefNrdKU yxrtBudrfusif;yaom WLC dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ wl;wl;ESifh zm&,fwdkY ,SOfNydKifxdk;owfaepOf
rSe;f qzkYd cufygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfh k;d &mvufa0So Y rm;b0 jzwfoef;rIypkH H
twkdif; NydKifbufukd tvJxkd;eJY tqHk;owftEkdif,lzkdYyJ uRefawmf BudK;pm;oGm; vuf&Sdtaumif;qHk;jyifqifaeaom wl;wl;(e*g;rmef)u ]]uRefawmfeJY rav;)yGo J nf NyD;cJah om rwfvu awGq U &kH ifqidk &f mrSm wku
d pf pftm;oefaom
rSmyg}}[k t"du Main Fight yGpJ OfwiG f ykv d efEidk if o H m; qmvm'ku d Ef iS hf ,SONf ydKif ,SONf ydKifx;dk owfr,fh jyifopfEidk if o
H m; *sdr;f pfbeD ,fv[ f m t&yfvnf;jrifo
h vkd &mrmOf tBudrBf udrv f NJ ydK tem;awmif;cJ&h NyD; tedro hf a&uscJoh nf/ aumifwm
xkd;owfrnfh tonf;rmZGJygaom oHrPdvlom; pkd;vif;OD;('kdYdk;&m)u ajym arGxkdif;tawGUtMuHK&SdwJh upm;orm;aumif; vufa0SYausmfwpfOD;yg/ 'DyGJ tm;oefaom aoG;opf0if;vIid f mPfvmT oH;k cJo h jzifh tpD;oa&uscahJ omfvnf;
onf/ twGuf taumif;qH;k &v'fjzpfatmif uRefawmfavhusifah eygw,f/ bmyJjzpf ,ck 'kw, d tBudryf o JG nf ESpzf uftm;enf;csufrsm;ukd jyifqifNyD; tm;omcsuf
'kw, d Main Fight wGif jrefrmh;kd &mvufa0SY yxrwef;vufa0SaY usmf wl;wl; jzpf NydKifbufukd kd;&mvufa0SY&JU oabmobm0ukd odatmifeJY uRefawmfhb0 rsm;ukd ykdrkdavhusifhvmEkdifojzifh kd;&mvufa0SY yGJaumif;wpfyGJjzpfrnfrSm
(e*g;rmef)ESifh jyifopfEkdifiHom; *sdrf;pfbDe,fvfwdkY ,SOfNydKifxkd;owfMurnf rSwfwrf; HI;yGJr&SdyGJpOfopfukd pkdufxla&;xkd;EkdifzkdY uRefawmf y&dowftBudKuf rvGJ{uefyifjzpfonf/
,SOfNydKifxkd;owfoGm;rSmyg}}[k ajymonf/ k;d &mvufa0SaY vmuokYd MMA tcsKyftokid ;f rS qif;oufvo l rd sm;vmaom
WLC \ 'kwd,ajrmufc&D;pOf jynfwGif;^jynfy ig;csDkd;&mvufa0SYNydKifyGJ zkd;aomf(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh ,SOfNydKifxkd;owfrnfh *sKdUpfzpfZf&GdKifwkdYyGJonf
vkdufrpf',f0dwfwef;wGif Mu,fvif;atmif(awmifuav;)ESifh bkdpwm vnf; vHk;wla'gufwljzpf zkd;aomfuyJ atmifyef;qGwfcl;oGm;Ekdifrnfvm;?
(tar&duef)? aoG;opf0if;vIdif(Adventure)ESifh a&T&mrmOf(1886 rav;)? *sKdpU zf pfZ&f KdG ifuyJ tjyefvrf;vSrnfvm; apmifMh unh&f awmhrnfjzpfNyD; wufvl
zk;d aomf(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf *sKpdU zf pfZ&f KdG i(f MopaMw;vs)? 0,fom0dww
f ef;wGif pdefrsKd;atmif(ArmhaoG;)ESifh zkd;vjynfh(a&Tzl;)wkdYyGJwGif wufvlESifh om
xufatmifOD;(awmifuav;)ESifh usm;ayguf(&efppfNidrf;)? pdefrsKd;atmif &SdolwdkY b,foal tmifycJG EH idk rf mS vnf; trSew f u,fapmifMh unf&h rnfh yGaJ umif;
(ArmhaoG;)ESifh zkd;vjynfh(a&Tzl;) wGJqkdif;rsm; yg0ifNyD; av;csDtxl;pdefac:yGJ rsm;yifjzpfonf/ wpfzef xufatmifO;D ESihf usm;ayguf? &Sr;f av;ESihf pnfow l \ Ydk
rpf',f0dwfwef;wGif ykdufaxG;(T&T oxHk)ESifh &J&ifhatmif(tjzLa&mif av;csDyrJG sm;onfvnf; k;d &mvufa0SaY vmuwpfciG f tjrifqef;apr,fh wGq J idk ;f
aoG;opf)? pnfol(T&T oxHk)ESifh &Srf;av;(bdvyfajrpufHk)wkdY ,SOfNydKifxkd; rsm;jzpf ZGef 10 &uf n 6 em&DwGif a&mifpHkrD;rsm;jzmvsuf a0pnfaewJh
owfMurnfjzpfonf/ NydKifyGJtm;vHk;ukd Sky Net kyfoHvkdif;rS wkdufkduf av;axmifhBudK;0kdif;xJrSm urnf;armfuGef;opf b,folawG trSefwu,f
xkwfvTifhrnfjzpfonf/ pkdufxlEkdifrnfvJ dk;&mvufa0SY0goem&Sifjynfolrsm; apmifharQmfIpm;
bkdpwm(tar&duef)ESifh ,SOfNydKifxkd;owfrnfh kd;&mvufa0SYwpfausmhjyef &awmhrnf jzpfygaMumif;/ /
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

c &D; oGm; aqmif; yg;

usKdufovJ&GmodkY wpfacguf vGecf ohJ nfh at'D 5 &mpkcefu

oGm;a&mufavhvmEkid o
Y wnf;u wnf&adS eonfh a&S;a[mif;pOhzf w
f nf/ pufb;D pD;eif;oGm;vmEkid &f ef pufb;D rsm;ukd tcrJh
tok;H jyKEidk af tmif pDpOfay;xm;onfudk awG&U onf/ pOfv h yk if ef;rsm;ukd vGecf o
dk pfcu
k dk

hJ nfh
ESpaf ygif;rsm;pGmuyif jrefrmwkYd uRrf;usifpmG vkyuf idk Ef idk ?f tok;H jyKEkid cf MhJ uonfudk
owif;aqmif;yg;-armifarmifjrifhaqG? "mwfyHk -armifcspfMunf taxmuftxm;tjzpf avhvmawGU&SdEkdifavonf/
usKdufovJaus;&GmteD;wGif c&D;oGm;{nhfonfrsm; oGm;a&mufavhvmEkdif
rkefwdkif;t&SdefaMumifh &GmoGef;aeaomrdk;u 'DaeYapmapmrSmyif wdwfoGm;av twdkif; tdyfpuftem;,lEdkifavonf/ a&csKd;&ef? tdrfomtoHk;jyK&eftwGuf onfh aemufxyfwpfae&mrSm a&S;a[mif;orkdif;0if armif;wD;apwDjzpfonf/
onf/ rdk;aMumifh tHkYrIdif;aeaom aumif;uifwpfcGifu MunfMunfvifvif taumif;qH;k pDpOfay;xm;ojzifh c&D;oGm;rsm;tqifajyatmif jyKvkyaf y;xm; pufbD;pD;NyD;oGm;a&mufEdkifojzihf uRefawmfwkdY pufbD;ukd,fpDjzihfoGm;&ef
jzpfvmonf/ eHeuf 7 em&DcefY &efukefrS armfawmf,mOfjzifh xGufvmaom onfudk awGU&onf/ jyifqifaepOf rkd;u kwfw&uf&Gmcsvkdufojzihf oGm;a&mufrnfhtpDtpOfukd
uRefawmfwdkY vIdifjrpfjzwf atmifaZ,swHwm;udk ausmfjzwfvmNyD;aemuf tdrrf sufEmS Muufrsm;udk 0g;x&Hrsm;jzifh jyKvkyx
f m;ojzifh tyl'PfoufomNyD; vufavQmhvkduf&onf/ armif;wD;apwDonf taemf&xmrif;vufxufu
vIdifom,mudkjzwfoef;um wGHaw;um;vrf;twdkif; xGufvmcJhMuonf/ obm0qefavonf/ {nfhonfrsm;udk,fwdkif csufjyKwfpm;aomufEdkif&ef wnfxm;ukd;uG,fcJhaom apwDjzpfonf/ orkdif;jzpf&yfrsm;jzihf pdwf0ifpm;zG,f
ywf0ef;usifwpfciG o f nf eHeufapmapm aea&mifzsef;xm;vm;rod? vef;qef; tqifhtwef;rDaom rD;zdkacsmifwpfckudkvnf; pDpOfay;xm;ojzifh aus;vuf aumif;aom armif;wD;apwDEiS fh rvSr;f rurf;wGif a&S;a[mif;[dEL bk&m;ausmif;
pdkjynfaeonf/ [if;vsmrsm;tjyif rdrBd udKufEpS o
f uf&m tpm;tpmrsm;udk ud, k w
f ikd pf w
d w
f ikd ;f us wnf&Sdojzihf orkdif;jzpf&yfrsm;ukd avhvmvkdufpm;vkdolrsm;twGuf tBudKuf
onfwpfywf wm0efrsm; rsm;jym;aeonfMh um;rS &efuek Nf rdKt U eD;wGi&f adS om csufjyKwfpm;aomufEdkifatmif jyKvkyfay;xm;onf/ awGUp&myifjzpfonf/
&yf&mG vlxt k ajcjyKc&D;oGm;vkyif ef; taumiftxnfazmfxm;onfh wGaH w;NrdKU
teD; usKduo f vJ&mG buf xGuv f mcJoh nf/ &efuek Nf rdKo
U aYkd &muf&v dS maom jynfy
c&D;oGm;rsm;ESihf jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;twGuf tcsdew f t kd wGi;f armfawmf,mOf
jzifhoGm;a&mufum tyef;ajztem;,lEdkifatmif pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
vIid o f m,mrS wGaH w;wHwm;buf xGuv f ukd of nfEiS hf tcef;twGi;f rS xGuf
vdu k af om vlwpfO;D uJo h Ykd jrifuiG ;f u ajymif;oGm;onf/ aeYpOfjrifawGaU eusjzpf
aom vlawG? um;awG? rd;k ysw H u
kd wf mawGtpm; v,fuiG ;f rsm;? aus;vuf&mG av;
rsm;udk awGv U m&onf/ t0wftpm;aumif;aumif;rGerf eG Ef iS hf oGm;vmvIy&f mS ;ae
aom &efukefNrdKUolNrdKUom;rsm;tpm; OD;acgif;wGif 0g;carmufaqmif;um
v,f,mvkyfief;cGif0ifa&muf&ef jyifqifaeMuonfh awmifolrsm;udk awGU&
onf/
rdk;OD;usv,f,mvkyfief;cGif0if&ef jyifqifaeaom jrifuGif;rsm;? cyfvSrf;
vSr;f rS aus;&Gmi,frsm;udk vSr;f jrif&ovdk um;vrf;teD; aus;&GmtcsKdu U v
kd nf;
awG&U onf/ uRefawmfwYkd aumhrLS ;-uGr;f jcHuek ;f um;vrf;twdik ;f armfawmf,mOf
udk armif;ESifvmcJh&m rMumrDtcsdeftwGif; um;vrf;ab;&Sd usKdufovJ&GmodkY
a&muf&SdvmcJhonf/
&efukefNrdKUrS usKdufovJaus;&Gmtxd armfawmf,mOfarmif;ESif&onfrSm
wpfem&Dcefo Y m&SNd yD; &efuek rf S aeY0ufc&D; odrYk [kwf aeYcsif;jyefc&D;pOftjzpf vm
a&muf&onfh tuGmta0;jzpf&m tcsdet f enf;i,fomay;Edik o f nfh c&D;oGm;
{nfhonfrsm;twGuf tqifajyavonf/
uRefawmffwdkY usKdufovJaus;&GmodkY a&muf&SdcJhNyD; &yf&GmtajcjyKc&D;oGm;
vkyfief;tjzpf taumiftxnfazmfxm;onfh wnf;cdktdrfav;rsm;&Sd&modkY
a&mufvmcJhonf/ wnf;cdktdrfav;vHk;&Sdum ta0;rSMunfhvQifyif aus;vuf
qefNyD; oyfoyf&yf&yf&SdonfhjrifuGif;udk vSrf;jrifvdkuf&onf/ tdrfyHkpHwl wnf
aqmufxm;NyD; nDnmpGmjyKvkyfxm;aom aus;vuftdrfrsm;tjzpf wnf&Sdae
onf/
uRefawmfwdkYaus;vuftdrfwpfvHk;ay: wufa&mufcJhMuonf/ tdrfa&SUwdkif;
wGif 0g;ydk;0g;wdkifrsm;jzifh axmifxm;NyD; 0g;wef;vuf&ef;jzifh jyKvkyfxm;onfh wnf;cdtk rd af v;rsm;udMk unfh NI yD; usKduo
f vJ&mG twGi;f oGm;a&mufavhvm usKduo f vJaus;&Gmonf wHaG w;NrdKeU ,ftwGi;f yg0if&m usKduo f vJaus;&GmrS
ajrmif;ul;wHwm;av;rsm;udk awG&U onf/ tdraf v;vH;k a&Sw U iG f ysOfcif;xm;aom cJo
h nf/ v,f,mpdu k yf sKd;jcif;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;vkyu
f idk jf cif;? pufcsKyfjcif;? armfawmf,mOfjzihf wHaG w;a&TqaH wmfapwDudk oGm;a&mufz;l ajrmfEidk o f vkd teD;
tdraf &S0U &efwmudak wG&U NyD; opfom;cHw k ef;&Snw f pfv;kH csxm;onf/ cHw k ef;&Snf 0g;awmif;&ufvkyfjcif;rsm;ukd wpfykdifwpfEkdif jyKvkyfMuonfukd awGU&onf/ 0ef;usifwiG f aAmif;awmfcsKyfov Ydk nf; 0ifa&mufavhvmEkid o f nf/ c&D;vrf;yef;
ay:xdkifum {nfhonfrsm; em;em;aeaejzifh aus;vufobm0jrifuGif;udk ukd,fwkdifvnf; 0ifa&mufavhvmvkyfukdifEkdifNyD; aus;vufaejynfolrsm;ESihf oiho f jzihf wHaG w;tk;d vkyif ef;rsm;ukyd g 0ifa&mufavhvmEkid &f m pdw0f ifpm;zG,&f m
MunfhI&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/ twlwuG vkyif ef;cGi0f ifa&mufEidk o f nfth cGit
fh a&;vnf; &Sod nf/ aus;vufae c&D;pOftjzpf c&D;oGm;{nfhonfrsm;tBudKufjzpfavonf/
tdrt f wGi;f bufwiG f tuGuaf zmf&ufvyk x f m;onfh 0g;x&Hrsm; um&HzpUJG nf; jynfolwpfOD;uJhokdY usKdufovJaus;&Gma&mufckdufwGif aexkdifEkdifum NrdKU jy rk;d wdwof mG ;ojzihf uRefawmfwYdk &Gmv,fvrf;twkid ;f avQmufvmcJNh yD; &Gm\
xm;aom tdycf ef;udak wG&U onf/ tdycf ef;twGi;f ESpaf ,muftyd f opfom;ckwif vlaexkdifrI b0ukd arhxm;Ekdifavonf/ tajctaeukd vku d v f aH vhvmcJ&h m aus;vuftrd rf sm;jzpfaomfvnf; oyfoyf
ay:wGif acgif;tH;k ESpv f ;kH ? arG&U mrsm;cif;xm;NyD; oyf&yfoef&Y iS ;f pGm jyifqifay;xm; usKdufovJaus;&GmteD;0ef;usifwGif {nfhonfrsm; oGm;a&mufavhvmEkdif &yf&yf&adS eonf/ aus;vufobm0twkid ;f v,f,mvkyif ef;cGio f ;Hk ypn;f ud&d
onf/ jywif;aygufrS av0ifonft h wGuf aus;vuftrd rf sm;\ tdycf ef;obm0 onfh pdwf0ifpm;zG,fae&mrsm;vnf; wnf&Sdaeonf/ usKdufovJ&GmteD;wGif ,mrsm;ukd aetdrt f csKdU jcH0idk ;f rsm;twGi;f awG&U &dS NyD; tdrq f idk t
f csKdu
U vdk nf; awG&U
onf/ &GmtjyifbufokdYvSrf;MunfhvkdufvQif xGefa&;jyif&ef wmplxm;aom
v,fuGif;rsm;ukd awGU jrif&onf/ rkd;OD;us&moDjzpf&m v,f,mvkyfief;cGifrSm
ouf0ifvIyf&Sm;rIrsm;jzihf pwifaeNyDjzpfonf/
&Gmvrf;rwpfavQmuf ab;wpfzufwpfcsufwGif 0g;rsm;? tyifrsm;jzifh
pnf;k;d ozG,f um&Hxm;ojzihf oyfoyf&yf&yf&NdS yD; vma&mufvnfywfMuonfh
c&D;oGm;{nfhonfrsm;taejzifh aus;vufvlrIb0 tppftrSefudk udk,fwdkif
cHpm;&Ekid o f nf/ &GmtwGi;f &St d rd rf sm;odYk tvnftywf0ifa&mufum pum;pjrnf
ajym&NyD; tvkyt f udik rf sm;udk twl0ifa&muf yg0ifvyk af qmifEidk af vonf/
c&D;oGm;{nhfonfwpfOD;taejzifh wpf&ufwma&muf&SdcsdefwGif usKdufovJ
aus;&Gmom;wpfOD;toGiftjzpf wpf&ufwmjzwfoef;Ekdif&m tajymif;tvJ
wpf&yftjzpf awGU MuHKcHpm;Ekdifavonf/
ntdyv f ma&mufMuonfh {nfonfrsm;taejzihf eHeufapmapm bke;f awmfBu;D
rsm;tm; tkPfqGrf;avmif;vSL&eftwGuf qufuyfvSL'gef;cGifhudkvnf;
&&SdEkdif&m eHeufapmapmqGrf;avmif;&ef edAmefaqmfrsm;toHudk em;pGifhNyD;
0ifa&mufqrG ;f avmif;Ekid af vonf/ usKu d o
f vJ&mG bke;f awmfBu;D ausmif;rS pDwef;
<ua&mufvmaom &[ef;? omraPrsm;udk zl;ajrmfum tkPq f rG ;f avmif;vSLS
qufuyfEkdifojzihf aus;vuftkPfOD;\ ukodkvfxl;udk &,lEdkifonfh tcGifh
ta&;vnf; &Sdaejyefonf/
aetwefjrifv h mojzifh uRefawmfwYkd usKduo f vJaus;&GmrS jyefvmcJMh uonf/
&yf&mG vlxt k ajcjyK c&D;oGm;vkyif ef;udk jrefrmEkid if w H pf0ef; aus;vuftcsKdw U iG f
taumiftxnfazmfaeNyjD zpf&m c&D;oGm;{nfo h nfrsm;taejzifh aeYpOf aus;vuf
vlrIb0 aexdik rf u I kd ajymif;vJaexdik cf iG hf &&Scd pH m;Edik Mf uNyDjzpfonf/ d;k &Si;f aom
aus;vufobm0rsm;? vkyfief;cGifrsm;udk jrifawGUvkyfudkifcGihf &rnfjzpf&m
&Gmom;wpfOD;tjzpf cPwm ajymif;vJaexkdifcGifhESifh xl;jcm;aomcHpm;rIudk
ay;pGrf;Ekdifrnf[k ,HkMunfaerdonfu trSefyif/ /
usKdufovJaus;&Gm&Sd {nfhonfrsm;wnf;cdk&ef wnfaqmufxm;aom aus;vufaetdrfav;vHk;udk awGU&pOf
we*FaEG? ZGef 4? 2017
c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;vmonfh
emrnfausmf oHrPdwHwm;BuD;
umwGif 'kwd,tjrifhqkH; rD;&xm;wHwm;
wpfpif;&Sod nfh *kwx f yd w f w
H m;onf rav;-
vm;Id; rD;&xm;vrf;ykdif;rkdifwkdif trSwf
463^09 wGif wnf&Sdonf/ *kwfxdyfaus;&Gm
teD;&Sd *kwfxdyfacsmif; (okdYr[kwf) rkdif;wif
acsmif ; tm; jzwf o ef ; wnf a qmuf j cif ;
jzpfonf/
tqkdyg wHwm;tm; 1901 ckESpfrS 1903
ckESpftxd tar&duefEkdifiH yifaqvf
aA;eD;,m;ESifh ar&Dvef;aqmufvkyfa&;
ukrPDu wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/
wHwm;\ tjrifhqkH;ae&mrSm 1100 ay &SdNyD;
tvsm; 2260 ay? oHrPdwefcsdef 4311 wefEiS hf
oHrdIaygif; 10 odef;ausmfokH;pGJ xm;&av\/
wHwm;wefzkd;rSm xkdpOfu tdEd,lyD;aiG
1698200 jzpfaMumif; od&onf/ wHwm;tm;
oHrPdwidk f 16 wkid jf zihf axmufrwnfaqmuf
xm;NyD; tjrifq h ;Hk wkid rf mS trSwf 12 jzpfonf/
,cifu*kwfxdyfwHwm;okdY rav;-vm;Id;
rD;&xm; okrYd [kwf txl;&xm;pD;eif;vmrSom
a&muf&SdEkdifonf/ ,cktcgwGifrl aemifcsKdNrdKUrS
aemifcsKd-tifawm-ausmuf*l um;vrf;
twkdif;vmNyD; a&TjynfnGefYvrf;cGJa&mufvQif
b,fcsKd;NyD;*kwfxdyfblwmtxd um;oGm;Ekdif
onf/ &SpfrkdifcefY &Snfvsm;onfh vrf;ykdif;wGif
ausmufacsmvrf; ajcmufrkdifcefYESifh ajrom;
vrf ; ES p f r k d i f c ef Y & S d N yD ; aEG &moD w G i f r l
zkefwvkH;vkH;ESifh oGm;&onf/ rkd;&moDwGif
armfawmfum;oGm;Ekid jf cif;r&Sad Mumif; tqkyd g
wHwm;vkHNcHKa&;&JwyfzGJUrS &JtkyfaZmfrif;u
ajymjyonf/
rav;-vm;I;d &xm;onf wpfaeYEpS Bf udrf
*kwfxdyfwHwm;okdY jzwfoef;NyD; rav;rS vm
aom 131 tqef&xm;onf eHeuf 11em&D
15 rdepfwiG qf u
dk af &mufonf/ vm;I;d rSvmaom
EkdifxGef;(TGI)
135 tqef&xm;onf rGef;vGJ 1 em&D rdepf 30
wGif qkdufa&mufonf/ xdktcsdefyif *kwfxdyf
blwmav;onf ouf0ifvyI &f mS ;onf/ aeYpOf
*kwx
f yd b
f wl mrS c&D;onf ig;OD;cefEY iS hf tcgBuD;
&ufBuD;rsm;wGif jyifOD;vGif? ausmufrJokdY
oGm;onfh c&D;onf&SdrS 10 OD;ausmfcefYom
pD;eif;MuNyD; jyifOD;vGifrS oDaygtxd jynfy
{nfhonfrsm; rD;&xm;pD;eif;rIrsm;jym;onf
[k qkdonf/
,cifu*kwfxdyfwHwm;tm; vkHNcHKa&;
0efxrf;ESifh rD;&xm;0efxrf;rsm;om jzwfoef;
oGm;vmcGi&fh o
dS nf/ vGecf o
hJ nfh ESpEf pS cf efu
umausmfrD;&xm;wHwm;BuD;odkY {nfhonf
rsm; vma&mufMunhf v I nfywfciG ahf y;cJo
xkdYaMumifh *kwfxdyf&GmblwmESihf wHwm;wGif
{nfhonfrsm; pnfum;vmonf/ ,refESpf
c&D;oGm;&moDtxd jynfwGif;? jynfy{nfhonf
rsm;tm;wHwm;ay: vrf;avSsmufjzwfoef;
cGiafh y;aomfvnf; ,ckwiG rf yl w
d yf ifwm;jrpfxm;
onf/ vkHNcHKa&;twGuf aomfvnf;aumif;?
{nfhonfrsm;\ ab;uif;vkHNcHKa&;twGuf
aomfvnf;aumif; jzpf[efwlonf/ 2017
ckEpS f Zefe0g&DEiS afh zazmf0g&Dvrsm;wGif {nfo
ykdrsm;aMumif; od&onf/ aeYpOfc&D;oGm; 150
rS 200 cefYtxd vma&mufvnfywfMuNyD;
wHwm;ay:okdY jzwfoef;cGifhr&Sdaomfvnf;
h nf
wHwm;ESifh teD;qkH;ae&mtxd csOf;uyfNyD;
"mwfykHdkuf& aysmfMuavonf/
xkdYtjyif eHeuf? aeYv,fwdkYwGif wHwm;
BuD;ay:okdY rD;&xm;jzwfoef;csdef apmifhMunhf
um rSwfwrf;wifMu\/ aemifcsKdblwmrS
&xm;onf wpfem&DausmfcefY tauGU
taumufjzifh *kwx f yd b
f w
l mokYd awmifuydk wf
ckwfarmif;vmonf/ NyD;aemuf avay:
Y p
vGiahf rsmaeonfh oHrPdww H m;BuD;tay: 15
rdepfcefY jzwfoef;armif;ESio f nf/ xktd csdew
f iG f
h nf/
&xm;pD;c&D;onfrsm;tzkdY yifv,f"m;jy
avSpD;&ouJhokdY tonf;wxdwfxdwf
&ifwzkzd &dk vdS aS yonf/ wHwm;tm;ausmfveG Nf yD;
vSonf/ ,cktcg c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;
rsm;tm; qGJaqmifEkdifrnfjzpfonf/ xkdYtjyif
ausmufrb J uf tjcrf;ta&mufwiG f obm0
ausmufe&H rH sm;tm; azmufxiG ;f wnfaqmuf
xm;onfh tvsm; 35 ay? tjrifh 18 ay?
tus,f 17 ay 6 vufr&Sd vkdPf*ltrSwf (6)
ESifh tvsm; 407 ay? tjrihf 18 ay 6 vufr?
tus,f 17 ay&Sdonfh vkdPf*ltrSwf(7)
udjk zwfoef;&rnfjzpfonf/ xk*d rl sm;twGi;f okYd
&xm;jzwfoef;csdef wGif arSmifrJoGm;ojzihf
&xm;ay:yg uav;i,frsm; aysmf&TifjrL;wl;
pGmatmf[pfMu aysmfp&mtwd&Sdaom
&xm;pD;c&D;vnf; jzpfonf/
*kwfxdyfwHwm;BuD;tm; 'kwd,umppf
twGi;f u oHrPdc;Hk trSw(f 2)ESihf (5) wkt
AkH;BuJ zsufqD;cJhMuonf/ *syefwkdY jrefrmjynf
Yd m;
twGif; 0ifa&mufvmcsdef jyefvnfjyKjyifcJhMu
onf/ *syefwkdY jyefvnfqkwfcGmpOfoHrPdckH;
trSwf (9? 10? 11? 12) wku Yd Ndk zKd zsucf MJh ujyefonf/
wHwm;BuD;tm; 1947 ckESpfrS 1949 ckESpftxd
tBuD ; pm;jyKjyif c J h N yD ; rS &xm;jyef v nf
ckwaf rmif;ajy;qGEJ idk o f nf/ rD;&xm;Xmeuvnf;
1991? 1995? 2000? 2012 ck E S p f w k d Y w G i f
ZvDzm;wkH;vJvS,fjcif;? wkdiftrSwf 10 ESifh 12
wkdYtm; BuHhckdifrIjyKvkyfjcif;? aiGrSifa&mifaq;
okwfjcif;wkdYtm; aqmif&GufcJhaMumif;od&
onf/
,cktcg &Sr;f jynfe,ftwGi;f xif&mS ;onfh
rD;&xm;wHwm;wpfpif;jzpfonfh *kwfxdyf
wHwm;okYd vsifjrefpmG tvG,w f ula&muf&adS vh
vmEkdifonf/ jrefrmhrD;&xm;u oHvrf;ajy;
RBE &xm;rsm;pDpOfay;aomfvnf; vloed nf;
wkd;wufvmjcif;aMumifh *kwfxdyfblwmESifh
aemifydefblwm tMum;vGef;ysH RBE &xm;
ajy;qGJay;ygu jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;
wHwm;BuD;ay: rD;&xm;jzwfoef;csdef MunhfI
EkdifrnfharSsmfpifrsm; wnfaqmufay;jcif;jzihf
ykrd q
dk aJG qmifEidk rf nf[k xyfrt H BuHjyKvkyd gonf/
pma&;olonf *kwx f yd w
f w H m;BuD;wGif 1991ck
ESpfcefYu vkHNcHKa&;wm0efjzifh aecJhzl;onf/
&Srf;jynfe,f ajrmufykdif; vm;Id;NrdKUokdY
rD;&xm;oGm;Ekdif&ef tpm;xkd;r&ao;onfh
wHwm;BuD;wpfpif;jzpfonfh *kwfxdyfwHwm;
BuD;udk vloyd rkd sm;NyD; c&D;oGm;vkyif ef;,ckxuf
ydk zGUH NzdK;apvdok nf/ obm0c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;zGHU NzdK;jcif;ESifhtwl ywf0ef;usifysufpD;
rIrsm;vnf; &Sv d mEdik of nfjzpf&m xkt d csufEpS cf k
tm; xde;f ausmif;&if;c&D;oGm;vnf;zGUH NzdK; Ekid if hH
b@mvnf;wk;d ap&ef 25 ESpcf efMY umrS jyefvnf
a&muf&SdcJh&onfh *kwfxdyfwHwm;BuD;tm;
*kPfjyKa&;om;vkduf&ygonf/
we*FaEG? ZGef 4? 2017
we*FaEG? ZGef 4? 2017
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
atmifbmavodef;qkXmecGJ
owif;aMunmcsuf
2017 ckESpf ar 29 &uf
1/ (4)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk 2017 ckESpf ZGef 1 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ (4)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;udk yifrxD]]u}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]z}}tu&mxd tu&mvHk;a&(22)vHk;ESifh t&efxD]]uu}}
tu&mrS tpOfvdkuf ]]uz}} tu&mxd (22)vHk; pkpkaygif; tu&m(44)vHk;cefU? xDpmtkyfaygif; (3583807)tkyfudk cGJa0jzefUjzL;NyD;jzpfygonf/
3/ xyfrH0,f,lvkdolrsm;&Syd gu usyf 500 wefxDrsm;udk qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tenf;qHk;tkyaf & (100)ESihtf xuf 0,f,lvkdolrsm;tm; bPfaiGoGi;f csvef
(TF-1)jzifh atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf 384? r[mAEKvvrf;ESifh 37vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif 5-6-2017 &ufrS 24-6-2017 &ufxd
Hk;zGifh&ufrsm;wGif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ a&mif;cs&onfh tu&mrsm;udk xDzGifhyGJrwdkifrD xyfrHaMunmay;oGm;rnf jzpfygonf/
4/ (4)Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwf erlemrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

5/ (4)Budrfajrmuf usyf 500wef atmifbmavxDvufrSwf (t&efxD) erlemrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

6/ txl;owdjyK&ef
t&efxDvufrSwf]]uu}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]uz}} tu&mtxd xDvufrSwfrsm;wGif xDvufrSwf\nmbuf usyf 500 wef wHqdyf\tay: 2nd trSwf
tom; yg0ifaomxDvufrSwfrsm;om 2017 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif zGifhvSpfrnfh (4)Budrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJtwGuf tusKH;0ifygaMumif;ESifh t&efxDvufrSwf
ay:wGif 2nd trSwftom;ryg0ifaom ]]uu}}tu&mrS tpOfvdkuf ]]uc}}tu&mxd xDvufrSwfrsm;onf (1)Budrfajrmuf? (2)BudrfajrmufESifh (3)Budrfajrmuf
wdkYwGif zGifhvSpfNyD;jzpfygojzifh 2017ckESpf Zlvdkif 1&ufwGif zGifhvSpfrnfh (4)Budrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJtwGuf tusKH;r0ifygaMumif; txl;owday;tyfygonf/
7/ usyf 500 wef xDtwGuf qkrJrsm;rSm tjrihfqHk;qk usyfodef; 10000? usyfodef; 5000? usyfodef; 3000ESifh usyfodef; 1000 qkrsm;yg0ifNyD; tedrfhqHk;qkrJrSm
usyf 50000 jzpfygonf/
atmifbmavodef;qkXmecGJ
we*FaEG? ZGef 4? 2017
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmetwGuf
Dryer System for Exirting KBA-66
0,f,lwyfqifjcif;vkyfief;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESyd af &;ESihfxkwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf Dryer
System for Exirting KBA-66 twGuf jynfwGif;oHk;jrefrmusyfaiGjzifh
atmufygtwkdif; 0,f,lwyfqifjcif;vkyfief;tyfESHvkdygonf-
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
1. Dryer System for Exirting KBA-66 1 Set
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 1-6-2017 &ufrS 30-6-2017 &uftxd
aeUpOf eHeuf 09;30 em&DrS nae 16;00 em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
yHkEydS af &;ESix
hf kwaf 0a&; OD;pD;Xme? Hk;trSwf (7)? aejynfawmfwiG f vma&muf
xkwf,lEkdifygonf/
3/ aps;EIef;rygaom Specification & Catalogue rsm;ukd 3-7-2017
&ufrS 7-7-2017 &uftxd eHeuf 09;30 em&DrS nae 16;00 em&DtwGi;f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 7)? aejynfawmf yHkESyd af &;ESihfxkwaf 0a&;
OD;pD;Xme? xkwv f kyrf IXmeokUd vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrSwf
umvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu zkef;-
067-412374? 067-412375? 067-412390 wkdUukd Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypn;f rsm;0,f,al &;ESihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zke;f -067-412374? 067-412375 Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412390
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESihfwkdi;f &if;om;vlrsKd ;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
\ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf &Srf;jynfe,ftpdk;&bwf*sufjzifh
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ^ajrmufykid ;f ^ta&SUykid ;f ) a'orsm;twGi;f taumif
txnfazmfaqmif&u G rf nfh a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;jzpfaom vrf;wHwm;
vkyif ef;? ynma&;vkyif ef;? a&&&Sad &;vkyif ef;? pGr;f tifvkyif ef;? omoem
a&;vkyif ef;? tdr&f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f ef jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfyg
onf/
2/ tdwfzGifhwif'gESifhpnf;urf;csufrsm;udk 7-6-2017 &ufrSpwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihw f if'grsm;udk 6-7-2017 &uf nae 16;30
em&DaemufqHk;xm; jyefvnfwifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'ga&mif;cs^wifoGif;&rnfh vdyfpmrSm &Srf;jynfe,f
zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;? awmifBuD;NrdKU(at;om,mNrdKU) jzpfNyD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk zkef;-081-208523 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zciftrnfrSef
a&TulNrdKU? trurlvGef ta&SUNrdKUr
ausmif;rS owrwef;atmif rar
&wemOD;ESifh pwkwwef;atmif rtdtd
xGef;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
xGef;OD; jzpfygonf/ OD;ausmfxGef;OD;
a&TulNrdKU
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme vrf;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifh 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sdvrf;vkyfief;rsm;wGif
tokH;jyK&ef vdktyfonfh atmufygpuf? ,E&m;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh Xme*dka'gifta&muf tdwzf iG hw
f if'gac:,l
uGyfuJa&;OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh 0,f,lvdkygonf-
pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkU o,f,lydkUaqmif&efjrefrm pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGu f Country Of Origin rSwfcsuf
usyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf- 1/ Emulsion Plant(6 Ton/hr) 1 No. Italy? Germany? Japan? 1 Lot
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-6-2017&uf USA? Sweden
2/ Cold Milling Machine 1 No. Italy? Germany? Japan? 1 Lot
3/ wif'gydwfrnhf&uf - 8-6-2017&uf (1.8m-2.0m) USA? Sweden
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D 3/ Multifunctional Drilling 1 Set Italy? Germany? Japan?
5/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Rig(40m depth)with USA? Sweden
Accessories and Power Pack 1Lot
vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/ 4/ Grouting System with 1 Set Italy? Germany? Japan?
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD Accessories (Complete Set) USA? Sweden
vQyfppf"mwftm;ydkUvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme For Multifunctional Drilling Rig
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-6-2017 &uf
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 30-6-2017 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
csdyfydwfaps;EIef;wifoGif;vTmac:,ljcif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIXmecGJ? vrf;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (11)0if;? aejynfawmf
1. Myanmar Distillery Company Limited rS arSmfbDNrdKUe,f? trSwf(4) zkef;-067-407076? 09-8611629? 09-5501890? 09-452940099
vrf;rBuD;? vdyKwfaus;&GmteD;wGifwnfaqmufrnfh Concrete Under-
ground Pond (650m3) tm; vuf&Sdajrom;ueftm; jyefvnfjyKjyif
okH;pGJ&eftwGuf csdyfydwfaps;EIef;ac:,lvkdygonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& rdbtrnfrSef
2. wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;? avQmufvTmESihf Conceptual Design rsm;ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme uGwfckdifNrdKU? tvu (3)yr
15-6-2017 &uf aemufqkH;xm; (Myanmar Distillery Company wef;rS armif*rfatmif\rdbtrnf
Limited) trSw- f 4 vrf;rBuD;? vdyK wfaus;&GmteD;wGif xkw, f El ikd yf gonf/ vrf;OD;pD;Xme? jznfhwif;a&;XmecGJ rSefrSm OD;a,mfxkefESifh a':abmuf
3. qufoG,f&ef zkef;eHygwf 09-5179681? 09-782791418/ (kH;csdef aejynfawmf rdkif 13^ece(Edkif)044700 jzpfyg
twGif;) 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;XmerS 2017-2018 b@ma&; aMumif;/ a':abmufrdkif
4. csdyfydwfaps;EIef;wifoGif;vTmrsm;ukd a':pef;pef;OD;? HOD, Audit ESpt
f wGi;f jynfaxmifpkaiGvHk;jzifhaqmif&u G rf nfh vkyif ef;rsm;twGuf toHk;
Department, MSCM? trSwf (33)? 6rkdifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKUokdU jyK&efvdktyfaom owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhjynfhrDonfh 60^70 trsdK;tpm;
vdyrf l vlu, kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? pmwkud rf w
S pfqifah omfvnf;aumif; uw&m (4000 + 25%) rufx&pfweftm; ysO;f ryifokad vSmif0if;ta&muf
rdbtrnfrSef
30-6-2017&uf aemufqkH;xm; ay;ykdYEkdifygonf/ jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ refpDNrdKUe,f? refU0ed ;f BuD;? yefpGe(f 1)
tru pwkwwef;rS armifaemfvGrf\
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 5-6-2017 &uf (Hk;csdeftwGif;) rdbtrnfrSefrSm OD;a,mfxkef ESifh
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 26-6-2017 &uf (16;00)em&D a':abmufrkdif 13^ece(Edki)f 044700
4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 3-7-2017 &uf (eHeuf 10;00 em&D) jzpfygaMumif;/
(tcsdefajymif;vJygu xyfrHaMunmygrnf) a':abmufrdkif
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kdygu atmufyg
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
6/ owfrSwf&ufxuf aemufuswifoGif;onfh tdwfzGifhwif'grsm;tm;
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
7/ wif'gpdppf&mwGif owfrSwfpHcsdefpHnTef; uw&m 80^100 trsdK;
tpm;ESihf oHacsmif;vHk;&G,pf Hktm; udkunf DrI&^Sd r&Sd BudKwifppfaq;&eftwGuf
26-6-2017&uf nae 4;30em&Dxuf aemufrusapbJ erlemwifoiG ;f rnfh
uw&mESihf oHacsmif;vHk;&G,pf HkwkdUtm; vrf;OD;pD;Xme? jznfhwif;a&;XmecGJokdU
BudKwifay;ydkU&ygrnf/ ay;ydkUrIr&SdaomukrPDtm; wif'gpdppfjcif;rS
y,fzsufygrnf/ wif'gac:,la&;qyfaumfrwD
vrf;OD;pD;Xme? jznfhwif;a&;XmecGJ
zkef;-067-407588
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif
2017 ckESpf ZGef 1&uf
aMunmcsuftrSwf (1^2017)
trsm;jynfolodkYtoday;aMunmcsuf
1/ jrefrmEkid if H\t&if;tESD;aps;uGuEf Sihf aiGacs;oufaocHvufrSwv f kyif ef;zGHUNzdK;a&;twGuf 2013ckESpf Zlvkdif
31&ufwGif aiGacs;oufaocHvufrSwfvJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'udkjy|mef;cJhNyD;? ,if;Oya't& 2014ckESpf
Mo*kwf 19 &ufwGif aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;cJhygonf/ odkYjzpf
aiGacs;oufaocHvufrSwv f kyif ef;BuD;Muyfa&;aumfr&Sio f nf &efukepf awmhtw d cf sed ;f tygt0if aiGacs;oufaocH
vufrSwfvkyfief;ESifh t&if;tESD;aps;uGufwpfckvHk;tm; BuD;MuyfonfhtzGJUtpnf;jzpfonfhtm;avsmfpGm &efukef
pawmhtw d cf sed ;f ? aiGacs;oufaocHvufrSwu f krPDrsm;? &efukepf awmhtw d cf sed ;f wGif pm&if;0ifonfhukrPD? &efukef
pawmhtw d cf sed ;f wGif pm&if;r0ifaomfvnf; trsm;jynfolokdY tpk&S,, f mrsm;xkwaf 0a&mif;csonfh ukrPDrsm;udkyg
BuD;MuyfuGyfuJ&efwm0efESifhtcGifhtmPm&dSonfh tzGJUtpnf;jzpfygonf/
2/ aiG;acsoufaocHvufrSwrf sm; vJvS,af &mif;0,fa&;Oya'\tcef;(6)? tydk'(f 35)wGif trsm;ESiho f ufqkid f
aomukrPDonf-
(u) aiGacs;oufaocHvufrSwrf sm;udk trsm;jynfolokdY urf;vSr;f a&mif;csjcif;rjyKrD rnfuJhokdY urf;vSr;f
rnfjzpfaMumif; aumfr&SifodkYwifjyNyD; twnfjyKcsuf&,l&rnf/ aumfr&Sifonf &ufaygif; 60
twGif; tqHk;tjzwfay;&rnf/
(c) trsm;jynfolodkY urf;vSrf;a&mif;csonfhtcg ukrPD\ oif;zGJUrSwfwrf;? oif;zGJUpnf;rsOf;ESifhtwl
ukrPD\ta&;BuD;aom tcsut f vufrsm;yg0ifonfh tvm;tvm nTe;f wrf;udkyg xkwjf yefaMunm
&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/
3/ aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;vJvS,fa&mif;0,fa&;enf;Oya'\ tcef;(3)? tydk'f(45) wGif aiGacs;
oufaocHvufrSwfvkyfief;udk vkdifpifjzifh odkYr[kwf EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckwGif trsKd;tpm;wlnDonfhvdkifpif
odkYr[kwf cGihfjyKcsujf zifhvkyu f kdiaf eaomukrPDonf aumfr&Si\ f cGihfjyKcsujf zifh udk,pf m;vS,f Hk;cGJukdwnfaxmif
Edkio
f nf/ tqdkygudk,pf m;vS,f Hk;onf aiGacs;oufaocHvufrSwv f kyif ef;udk aqmif&Gujf cif;rjyK&yg/ odkY&mwGif
aumfr&Sif\ cGifhjyKrdefUwGif oD;oefYazmfjyxm;aom vkyfief;udkaqmif&GufEdkifygonf[k jy|mef;xm;ygonf/
4/ trsm;jynfolodkYtpk&S,f,murf;vSrf;a&mif;csonfhukrPDrsm;onf 4if;\tvm;tvmnTef;wrf;ESifhtwl
aumfr&Si\ f twnfjyKcsu&f ,lNyD;rSom urf;vSr;f a&mif;cs&rnfjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh tqdkygtcsuf
tm; aocsmpGmavhvmpdppfNyD;rSom &if;ESD;jrKyfESHrIjyK&efvdktyfygonf/
5/ 4if;tjyif Ekid if Hjcm;wkid ;f jynfwpfckwGif aiGacs;oufaocHvufrSwv f kyif ef;vkid pf if &&dSxm;onfhukrPDonf
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif\ cGifhjyKonfhvkyfief;udkom vkyfudkif&rnfjzpf&m
aumfr&Siftaejzifh ,aeYtxd EdkifiHjcm;wkdif;jynfwGif aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;vdkifpif&xm;onfh
rnfonfhukrPDudkrQ aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;enf;Oya'\ tcef;(3)? tykd'f(45)
t& udk,fpm;vS,fHk;zGifhvSpfcGifhjyKjcif;? vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKjcif;r&dSao;yg/
6/ odkYjzpfyg &if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ tusK;d pD;yGm;tm; umuG,&f eftvdkYiSm jy|mef;xm;aom aiGacs;oufaocH
vufrSwrf sm; vJvS,af &mif;0,fa&;Oya'\ tcef; (12)wGif wm;jrpfcsurf sm;ESihf jypf'Pfrsm;tm; csK;d azmufonfh
rnfolYudkrqdk aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifu wnfqJOya't& ta&;,laqmif
&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aiGacs;oufaocHvufrSwfvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif
trSwf (21-25)? ql;avbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwkdif;a'oBuD;Hk; 'kwd,xyf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-01-370100? zufpf-01-370100?
Email:secm.myanmar@gmail.com.Website:www.secm.gov.mm
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef trnfajymif;

vrf;OD;pD;Xme? &ckdifjynfe,f erhfcrf;NrdKUe,f? erfhpdwfrlvGef
ausmif;rS q|rwef;ajzqdkatmifjrif
OD;pdefaxmif\om; oHjzLZ&yf OD;a&T0if;\orD; wkdufBuD;NrdKU rauG;NrdKU? qm;pnf? txu(cGJ)
NrdKUe,f? rlvGef? awmifzvkaus;&Gm e,f? OuNH rdKU? txu(Ou)H owr q|rwef;rS (b) OD;atmifrkd; 8^rue
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; cJhaom rtrfa&TaX;\ zciftrnfrSef
rSm OD;0if;odef;xGef; 13^ece(Edkif)
q|rwef;rS armifaZmf0if;\zcif
trnfrSefrSm OD;pdefaomif; 10^oz& wef; (E) rS rA oGifudk\ trnf (Edkif)033831 \orD; roif;pED
atmiftm; reef;xufv0ef;atmif[k
1/ &ckdifjynfe,ftwGif; vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) 023868 jzpfygaMumif;/ (Edkif)028437 jzpfygaMumif;/ rSerf Sm ratoGiu f kd jzpfygaMumif;/ ajymif;vJac:yg&ef/
OD;0if;odef;xGef; OD;pdefaomif; ratoGifudk reef;xufv0ef;atmif
kH;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom 2017-2018 b@mESpf
jynfe,f&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;rsm;twGuf
vkdtyfaom uw&m(80^100) trsKd;tpm;rsm;ukd jrefrm(usyf) trnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
erfhcrf;NrdKUe,f? zmvif&Gmae usKHaysmfNrdKUe,f? tif;raus;&Gm OD;rGefatmifpdef\om; oHjzL OD;rD;a*:\orD; usKdif;wHk armfvNrdKifwuodkvf? Oya'
aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ OD;tkdufxGef;\om; zmviftvu(cGJ) ae OD;wifvGif\orD; 14^uye Z&yfNrdKUe,f rlvGefawmifzvkaus;&Gm wuokv d ?f ta0;oifXmecGJ? yx0D? bmom&yf? aemufqk;H ESpaf tmifjrifNyD;ol
2/ uw&mtdwfzGifhwif'gwifoGif;vkdolonf avQmufvTmESifh rS t|rwef; ajzqdkatmifjrifcJhaom (Edkif)186838 udkifaqmifol\ q|rwef;rS armifcsrf;rGef\ zcif rcdkicf kid af t; 10^rvr(Edki)f 273947\
rdkif;Edkifoef;atmif\ trnfrSefrSm trnfrSefrSm OD;atmifpdef 10^oz&
aemufqHk;ESpfatmifrS rdkpD (c) zcif OD;jrifhEkid Ef SihOf D;rm&Drlwl;rSm wpfOD;
twl wifoGi;f rnfh uw&mrsm;tm; xkwv f kyo
f nfhEkid if H? uw&m rdkif;Edkif&def; 13^ece(Edkif)080955 trnfrSefrSm rjrwfyef;a0&nfviG f (Edkif)068542 jzpfygaMumif;/ rat;ar?4y-72(023)ESihf rat;ar wnf;jzpfygaMumif;/
wpfwefwGifyg0ifrnfh uw&myDygta&twGuf? jynfaxmifpk jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;atmifpdef rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;jrifhEdkif(c)OD;rm&Drlwl;
orwjrefrmEkid if Hawmftpk;d &rS w&m;0ifwifoiG ;f cGihjf yKNyD;oGi;f ukef
ypnf;cGef(Customs Duty)ay;aqmifNyD;jzpfaMumif; axmufcH trnfajymif; trnfajymif; zciftrnfrSef
csuf? vrf;okawoe"mwfcGJcef;rsm;kH;\ uw&mt&nftaoG;? at;om,m? trSwf (3)? txu(1)ppfawG t|rwef;rS ykPm ;uRef;txu? wuokdvf
pHcsdefpHnTef;axmufcHcsufwkdYESifhtwl avQmufxm;&rnf/ tvu(cGJ)? owrwef;rS rat; (b)OD;ausmof ef;\om; armifausmf 0ifwef;rS rcifpEm\ zciftrnf
csrf;rdk;tm; ,aeUrSp eef;at;cH qef;0if;tm; armifausmfaepkd;[k rSefrSm OD;atmifpHvS 11^yPw
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 20-6-2017&ufrS ajymif;vJac:yg&ef/ (Ekdif)000331 jzpfygaMumif;/
[k ajymif;vJac:yg&ef/
30-6-2017&uftxd eef;at;cH armifausmfaepkd; OD;atmifpHvS
wif'gydwfrnfh&uf - 30-6-2017&uf
16;00em&D zciftrnfrSef trnfajymif; trnfrSef
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 1-7-2017&uf ,if;rmyifNrdKUe,f? jyefvSnfh a&wm&SnfNrdKU? trSwf (3) &yfuGuf?
tajccHynmrlvwef;ausmif;? pwkwwef; vm;I;d NrdKU? txu(6)? owr
09;00em&D(paeaeU) aus;&Gm tvu(cGJ) t|rwef;rS
rjrwfEdk;cif\ zciftrnfrSefrSm
wGif ynmoifMum;aeaom (b)OD;rif;vGiOf ;D wef;rS armifz&ef;ppfaZ;AD;,m;
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? 7^wie(Edkif)077292 \om; armifbkef;
OD;Edkifrif; 5^,ry(Edkif)023521 qkid ;f *Gr*f sm\trnfreS rf mS armifz&ef;
tpnf;ta0;cef;r? cefYEdkiftm; armifrsKd;rif;cefY[k ajymif;vJac:
jzpfygaMumif;/ OD;Edkifrif; qdkyg&ef/ armifrsKd;rif;cefY ppfqkdif;*Grf*sm jzpfygonf/
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU
4/ avQmufvTmykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;ukd 15-6-2017 &uf
rSp vrf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)kH;? &ckdifjynfe,f?
trnfajymif; zciftrnfrSef trnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJ vm;Id;NrdKU? txu(6)? e0r vm;Id;wuodkvf? ocsmF
ppfawGNrdKU kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ NrdKU? awmifydkif;&yfuGuf? tru wef;rS rtif*smvDESihf q|rwef;rS (aemufqkH;ESp)f wGif ynmoifMum;
wif'gaumfrwD pwkwwef;rS (b) OD;xGef;xGef; aeaom rtifMuif;ar\ zcif
Edkif\om; armifatmifNzdK;udktm; rcsKdjyHK;wkdU\ zciftrnfrSefrSm trnfrSefrSm OD;aygufpD(c)
zkef;-043-22153? 043-23365 atmifjynfhNzdK;[k ajymif;vJac:yg OD ; trf b m&f 13^v&e(Ek d i f ) OD;aygufcsD 13^v&e(Ekid )f 055874
09-8522376 &ef/ 000688 jzpfygonf/ jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef trnfrSef rdbtrnfrSef

aMumfjimpm jiif;csufxkwf&efqifhpm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKU? rlq,fckid ?f yefqkid ;f (MuLukw)f ?
erfhawmif;aus;&Gm? txu (cGJ)
vm;Id;NrdKU? txu(5)yxr
(jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 54-u? 55 ESifh 56) (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) txu wuokv d 0f ifwef;rS armifrsKd ;
wuokdvf0ifwef;rS rematmrD\
wef;rS rNidrf;jynfhjynfhcif\ rdb
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf xufatmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;aX; arG;ou&mZftrSerf mS 8-2-2001jzpfNy;D ? trnfrSefrSm OD;armifarmifEkdifESifh
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61 atmif 5^yve(Edkif)062786 jzpfyg 4if;\zciftrnfrSefrSm OD;a0gwm a':OrmxGef; jzpfygonf/
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-96 aMumif;/ OD;aX;atmif jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifEkdif-a':OrmxGef;
(jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 54-u? 55ESifh a':0if;0if;cdkif ESifh 1/ OD;aZmfxGef;OD;
56wdkUt& twnfjyKay;yg&ef avQmufxm;onfhtrI) 2/ OD;wifa&T ,if;rmyifNrdKUe,f? rlvGe(f 1)yOrwef;rS armifatmifrif;cefU\ rdbtrnfrSerf Sm ,if;rmyif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
awmf0ifa&Taumif;uifukrPDvDrdwuf &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q,fodef;&yfuGuf? NrdKU(c)&yfuGufae OD;apmarmifarmif 5^,ry(Edkif)001772 ESifh a':cifaX; 5^,ry(Edkif)
(4if;\taxGaxGrefae*sm-OD;xGef;xGef;vwf) avQmufxm;ol okr*Fvmtdrf&m? wdkuf 11? tcef; 003 aexdkifol (1)w&m;NydKif 001773 jzpfygaMumif;/ OD;apmarmifarmif-a':cifaX;
trSwf 510? 5vTm? vSnf;wef;pifwm? OD;aZmfxGef;OD;ESif oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? r[mAEKv
jynfvrf;ESifhvSnf;wef;vrf;axmifh? (3)&yfuGuf? vrf;? yxrxyf? trSwf 221 aexdkifol (2)w&m;NydKif OD;wifa&T (,ck
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU ae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? vSnf;wef; oifhtay: a':0if;0if;cdkifu 11-11-2016&ufpGJyg ESpfOD;
pifwm? (5)vTm? trSwf 510ae awmf0ifa&Taumif;uifukrP vD rD w
d uf oabmwl ajrESit hf rd t
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyf oabmwlncD sut f wdki;f
u ukrPDrsm;tufOya't& xnfh0ifxm;aom tpk&S,f,mrsm;ESifh w&m;0ifrSwfyHkwif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI
wdk;jrihrf wnf&if;EDS;aiGwkdYtm; avQmhcsjyifqifjcif;udk twnfjyKay;yg&ef avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 54-u? 55 ESifh 56wdkUt& 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
avQmufxm;csuf&Sdojzifh tqkdygavQmufxm;csuftay: tusKd;pD;yGm; Edkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
ouf0ifonf[k tqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
(vma&mufavQmufxm;qdkiq f k&d ef oifah vsmrf nf[ktxif&vdS Qi)f qdkcahJ om 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf ZGef 22 &uf (1379 ckESpf
2017 ckESpf ZGef 20 &uf (1379 ckESpf e,kefvjynhfausmf 11 &uf) e,kefvjynhfausmf 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuf
eHeuf 10em&D rdrw d kdUukd,wf kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdUu ae&mwus trnfygw&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf
&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
trdefUay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomf vnf;aumif; oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdk
vma&mufqkdifqdk&efESifh rIcif;rSwfwrf;rsm;udk MunhfI&ef,ckrdefUMum; u MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyK
qifhqkdvkduo f nf/ 4if;uJhokdU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuu f Gucf JhvQif vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
Hk;awmfu qdkcJhaom awmf0ifa&Taumif;uif ukrPDvDrdwuf\ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&m &rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wGif pD&ifcsufcsrSwfrnfjzpfaMumif; aMumfjimpmxkwfqifhvdkufonf/ wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf ar 31 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf 2017ckESpf ar 31 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf v
f ufrSwf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a':aqGaqG) (Munf0if;)
cdkifw&m;olBuD; wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
we*FaEG? ZGef 4? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme zcif rauG;wdki;f a'oBuD;? qdyjf zLNrdKU e,f txu owrwef;
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme pDrHudef;ESifh pDrHa&;&mOD;pD;Xme (A)rS armifrif;cefYausm\
f zciftrnfrSerf Sm OD;0if;Edkix f Ge;f
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
trnfrSef 8^qze(Edkif)046466 jzpfygaMumif;/ OD;0if;EdkifxGef;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
owif;aMunmcsuf 1/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmetwGuf 2017-2018 b@ma&;ESpftwGif; zciftrnfrSef aysmufqkH;aMumif;
1379ckESpf e,kefvqef; 8&uf atmufazmfjyygy&dabm*rsm;tm; 0,f,lEdkif&eftwGuf pdwfyg0ifpm;ol rEav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifom ukrPDrSwyf kHwiftrSw(f 175)jzifh
2017ckESpf ZGef 2 &uf ukrPD^vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
f if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ rSwfykHwifxm;aom oDwma&pif
Officer Table and Chair(Budwfom;+qkHvnf) (20)Sets
NrdKUe,f? jrif;NcHcdkif? ausmZD
1/ o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme\BuD;Muyf ukrP v D rD w
d uf\ xkwu f ek o
f iG ;f ukef
2/ odkjY zpfyg pdwyf g0ifpm;olrsm;onf wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk txu pwkwwef;rS armifol&ed f
rIjzifh jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJA[dkaumfrwDonf 2017ckESpf (54Budrf vdkifpif? UMFCCI toif;0if
aMumfjimygonfh&ufrSp EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(9)? aejynf atmif? 'kw, d wef;rS armifaiGNzdK;
ajrmuf jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJudk aejynfawmf? rPd&wem awmf? pDrHudef;ESifh pDrHa&;&mOD;pD;Xme? taqmufttkHtaxmuftyHhESifh vufrw S ?f ukrP rD w
S yf w
kH ifxkwaf y;
atmifESihf yxrwef;rS rat;pkrGef onfh pm&GufESifh aiGoGif;ajypmrsm;
ausmufpdrf;cef;rwGif Mo*kwf 2&ufrS 11&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf qufoG,fa&;XmewGif kH;csdeftwGif;vma&muf0,f,lEdkifNyD; 19-6-2017
ygonf/ &uf 16;00 em&Dta&muf wif'gay;oGif;Edkifygonf/ wdkY\ zciftrnfrSefrSm tdrf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
2/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif EdkifiHom;ausmufrsuf&wem 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfodkY axmifpkpm&if;t& OD;rIefpdef qufoG,f ay;yg&ef/
vkyfief;&Sifrsm;u wifjya&mif;csvdkonfh ausmufpdrf;twGJpm&if;avQmuf kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf- jzpfygonf/ OD;rIefpdef zkef;-09-445643102
vTmrsm;udk 2017ckESpf ZGef 6&ufrS 15 &uftwGif; ausmufpdrf;vkyfief; -067-412341(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifh pDrHa&;&mOD;pD;Xme?
aumfrwDodkY vma&mufavQmufxm;&ygrnf/ taqmufttkHtaxmuftyHhESifh qufoG,fa&;Xme)
3/ &wemjyyGJwGif wifjya&mif;csrnfh ausmufpdrf;? ausmufrsuftwGJ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
rsm;udk 2017ckESpf ZGef 22&ufrS Zlvdkif 17&uftxd ppfaq;vufcHjcif;? pDrHudef;ESifh pDrHa&;&mOD;pD;Xme
tajccHa&mif;aps; ndEIdif;owfrSwfjcif;? jyyGJusif;yrnfhae&modkY ajymif;a&TU
cif;usif;jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
4/ ausmufrsuf&wemjyyGJodkY cGifhjyKrdefU&,l ausmufrsuf&wemrsm;
wl;azmfxkwv f kyjf cif;vkyif ef; aqmif&Guv f su&f o Sd nfh Edkiif Hom;ausmufrsuf 1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; pDrHued ;f OD;pD;Hk;rS 2017-2018 b@ma&;ESpf
&wemvkyfief;&Sifrsm;? vdkifpif&,l ausmufrsuf&wemtacsmxnf wdki;f a'oBuD; aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzihf atmufazmfjyyg taqmufttHkrsm;
xkwv f kyjf cif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f o
Sd nfh aqmuf vky&f efEiS fh pufypn;f rsm; 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w fh if'gwifoiG ;f zciftrnfrSef
EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? jrefrmEkdifiHausmuf rsuf&w jrif;NcHNrdKU txu(3) t|rwef;rS
&ef zdwfac:tyfygonf/ armifjrwfxGef;xGef;OD;? e0rwef;(A)rS
emvkyfief;&Sifrsm;toif;0if EdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD (u) taqmufttHkrsm; aqmufvkyfjcif; r*sL;*sL;(c)tdrhfcs,&f Drkd;jrifhESihf auGUBuD;
&wemjyyGJokdY wufa&mufcGihfjyKrnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsu&f wemOya'? (taemuf) tru(5) wwd,wef;rS
enf;Oya'rsm;ESihftnD cGihfjyKrdeUf ESihf vdkipf if&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGihfjyK Lot (1) bkwvifNrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;Hk; (40' _56' _12') RC wpfxyf trsm;odap&efaMunmjcif; armifrif;oefYEdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;jrifhpdk;atmif
rnfjzpfygonf/ Lot (2) ,if;rmyifNrdKUe,fpr H ed ;f OD;pD;Hk; (40' _56' _12') RC wpfxyf
Du yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif? jynfNrdKU? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf? 9^rce(Edkif)010232 jzpfygonf/
5/ ausmufrsu&f wemjyyGo J kYd wufa&muf0,f,v l kad om Edkiif o H m;&wem Lot (3) xD;csKdifhNrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;Hk; (40' _56' _12') RC wpfxyf aqG;aEG;bk&m;vrf;? trSw(f 524)ae a':0if;0if;armf rSwyf kHwiftrSw-f 7^yre OD;jrifhpdk;atmif
ukefonfrsm; onf owfrSwfxm;onfh tmrcHpay:aiGESifh0ifaMu;aiGrsm; (c) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;0,f,ljcif; (Edkif)069147 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
ay;oGif;&rnfjzpfygonf/ Lot (4) (1) Computer (i5) (20)pHk
today;aMunmtyfygonf/
jynfNrdKU? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGu?f aqG;aEG;bk&m;vrf;? trSw(f 524)
zciftrnfrSef
6/ 2017ckESpf Zlvdkif 11&ufrS 18&uftxd &efukefNrdKU? rEav;NrdKU? jrif;NcHckdif? jrif;NcHNrdKU txu
rdk;ukwNf rdKUwkdUwGif pDrHa&;&mvkyif ef;aumfrwDHk;cGJrsm;zGihv f SpNf yD; oufqkdi&f m (2) Air con (1.5 HP) (10)vHk; [k ac:wGifaom ajrwdkif;tac: tuGuftrSwf(7)ausmif;BuD;uGuf? OD;ydkif
(3) a&cJaowm (Two door) (1)vHk; trSwf(225)? ajrcsdef{&d,m(okn 'or 137){u tus,ft0ef;ESifh OD;ydkif (1)pHy,faqmifrS armif0if;xl;
NrdKUe,frsm;&Sd ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh yl;aygif; trSwf (226C)? ajrcsed {f &d,m (okn 'or 042){u&Sd ajrydkiaf jr,m ESpu f Guf
(4) Water Cooler (Standard)(18)vHk; atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmf
jynfwiG ;f &wemukeo f nfrsm;udk jyyGw J ufa&muf 0,f,cl iG q hf kid &f mudp& yfrsm; ESifh if;ajruGufrsm;ay:&Sd wdkuftaqmuf ttkH(urmom&rnfwnf;cdk&dyfom)
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ rif;OD; jzpfygonf/
(5) Copier(Canon 2002 L) (2)vHk; tygt0if t&yf&yftusKd;cHpm;cGifhrsm;udk a':0if;0if;armftygt0if armifESr
7/ 2017ckESpf Zlvkdif 20&ufrS pwif jrefrmhausmufrsu&f wema&mif; ig;OD;wdkYrS trnfaygufvuf&ySd kdiq f kdif tusK;d cHpm;vsu&f aSd om tarGrcGJa0&ao; OD;aZmfrif;OD;
2/ tdwzf Gihw f if'grsm;udkatmufygtpDtpOftwdki;f wifoGi;f &rnf jzpfyg
0,fa&;vkyf ief;? Hk;csKyf(aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&m onfh tarGqdkifypnf;rsm;jzpfygonf/
vkyfief;aumfrwDHk;wGif jynfwGif;? jynfy&wemukefonfrsm;udk jyyGJ onf/ odkYjzpfyg txufazmfjyyg ajrydkifajr,muGufrsm;ESifh ,if;ajray:&Sd trnfajymif;
wufa&muf0,f,lcGifhqdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ (u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 6-6-2017&ufrS wdkuftaqmufttkH(urmom&rnfwnf;cdk&dyfom)tygt0if t&yf&yftusKd; rEav;NrdKd U? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
8/ 2017ckESpf Zlvkdif 11&ufrSpwif jynfwGi;f ? jynfy&wemukeo f nf 20-6-2017&uftxd cHpm;cGihrf sm;udk a':0if;0if; armfESihaf rmifESrig;OD;wdkY\ oabmwlciG hjf yKcsurf &Sb
d J vrf;(30)? 67_68vrf;? wdkif;
rsm; jyyGJ0ifcGifhrSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm; ydkrdktqifajyapa&;twGuf jyyGJ (c) wif'gwifoGif;&ef - 23-6-2017&uf (16;00)em&D ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;? pGefYvTwfjcif;?
vSL'gef;jcif;rsm;rjyKvkyf&ef wm;jrpftoday; aMunmtyfygonf/ ,if;odkY a'oBuD;ynma&;rSL;kH; 0efxrf;
0if c G i f h y H k p H r sm;ud k www. mining.gov.mmES i f h www.mge.gov.mm (*) wif'gzGihfrnfh&uf - 27-6-2017&uf tdrf&mae OD;pef;atmif 5^r&e
wdkYrSwpfqifh Download&,l BudKwifjznfhpGuf rSwfyHkwifEdkifygonf/ today;wm;jrpfxm;ygvsuf txufazmfjyyg ajruGufrsm;ESifh ,if;ajray:&Sd
(C) wif'gzGihfrnfhae&m - ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG k;H wdkut f aqmufttkHukd wpfenf;enf;jzifhjyKvkyv f mygu jyKvkyo f lrsm;\ wm0ef (Edkif)214390ESifh a':cifpef;,k
OnlinerSwpfqifhavQmufxm;vdkygu jrefrmhausmufrsu& f wem a&mif;0,f
tpnf;ta0;cef;r(2) omjzpfNyD; if;udp&yfrsm;udk useftarGqdkifrsm;rS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf 9^r&w(Ekdif)040961 wdkY\om;
a&;vkyfief; Website www.mge.gov.mm, Online Pre-Registration r[kwaf Mumif;ESihf jyKvkyo f ltm; Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpf rEav;NrdKU? CAE udk,fydkiftxuf
System wGif BudKwifrw S yf kHwif jyyGw J ufa&mufciG u hf pd & yfrsm;aqmif&u G f 3/ tao;pdwt f csutf vufrsm;od&v Sd kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;pDrHued ;f aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
Edkifygonf/ wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;
OD;pD;Hk; zkef;-071-23623? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU? pDrHudef;ESifh a':0if;0if;armf\vTJtyfnTefMum;csuft&-
(SS-2)rS armifo[ D atmif 5^r&e
9/ 2017ckESpf (54)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJESifh b@ma&;0efBuD;Hk;cef; zkef;-071-2032315 wdkUodkU qufoG,fpHkprf; OD;ausmfrif;(LL.B) (pOf-11912) a':,rif;OD; (LL.B) (pOf-35593)
ywfouf tao;pdwo f &d v
dS ykd gu jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dak umfrwD? (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae) (Ed k i f ) 300018tm; armif x G e f ;
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;Hk;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmh ar; jref;Ekdifygonf/ trSwf(82)? ,dk;',m;wef;vrf;? &GmbJ&yfuGuf? jynfNrdKU/ xGef;vGif[k ajymif;vJac:yg&ef/
ausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? wif'gac:,la&;aumfrwD zkef;-053-27752? 09-423690457 armifxGef;xGef;vGif
ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rEav;? rdk;ukwf? rdkif;&SL;)ESifh jrpfBuD;em;NrdKU?
cED;NrdKU? rdk;ni;f NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme (pcef; zciftrnfrSef
Hk;)rsm;wGif qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aygifNrdKUe,f? txu? Zif;usKu d f
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
wuodkvf0ifwef;rS rjzLZifOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaxG;vIdif
tdrfa&mif;rnf 10^yre(Ekid )f 176751 jzpfygonf/
r^'*kH? (41)&yfuGuf? a&T,if;rmvrf;? OD;0dpm&vrf; OD;aZmfaxG;vIdif
ausmuyf ay(40_60) RC ESpx f yfcJG a&^rD;tpkH *&eftrnf
trnfajymif;
ayguf ndEIdi;f aps; ode;f (2500) ydki&f Siu
f kd,w
f kdiaf &mif;rnf/
d rfNrdKU? txu? q|rwef;(C)
ckv
qufoG,f&ef-09-448955549? 09-264414499/ rS armifrsK;d qef;atmiftm; ,aeUrS
p armifa'gifacgif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifa'gifacgif
trnfajymif;
ckv
d rfNrKdU? txu? yOrwef;(u)
rS rEl;&mtm; ,aeUrSp
ra'gifaem[k ajymif;vJac:
yg&ef/
ra'gifaem
trnfajymif;
ckv
d rfNrdKU? txu? wwd,wef;?
opmcef;rS rvkqeftm; ,aeUrpS
ra'gifnG,f[kajymif;vJac:yg&ef/
ra'gifnG,f

rdbtrnfrSef
rk;d rdwcf kid ?f rk;d rdwNf rdKUe,f? vG,0f kid f
aus;&Gmae armifcg;atmifESifh rukdif
awmifwkdU\ rdbtrnfrSefrSm OD;rm*rf
13^rrw(Ekdif)027547ESifh a':rm
aumh 13^rrw(Ekdif)027684 jzpfyg
aMumif;/ OD;rm*rf-a':rmaumh

azmif;<uaysmuf trnfajymif; om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

avQmufxm;jcif; ZrLoD&dNrdKUe,f? txu
trSwf(7)? yxrwef;rS &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?trSw(f 3)&yfuGu?f 11vrf;?
,mOf t rS w f 7H/1764\
csrf;aomfwma0tm; csrf;ajrh wdkuf8? trSwf 201ae OD;wifEdkifrdk;-a':cifat;vGifwdkY\om;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg oHpOfESihf aumif;ol&ed af 0tm; armifaevif;Edkif 12^vre(Ekdif)148407onf rdbrsm;pdwfqif;&J
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aumif;jrwfoefUpif[k ajymif;vJ atmifjyKvkyfNyD; rdrdoabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ac:qdkyg&ef/ tarGjywfpGefUvTwfaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufNyD;
aMunmtyfygonf/ csrf;ajrhoHpOf? rnfonfhudpudkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;
une (aejynfawmf) aumif;jrwfoefYpif trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

zciftrnfrSef
usKd i f ; wk H N rd K U? txu(3)?
owrwef;(B)rS pdkif;&SJefEGJU\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; td k u f q rf
13^uwe(Edkif)057403 jzpfyg
aMumif;/
OD;tdkufqrf
we*FaEG? ZGef 4? 2017
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
trnfrSef rdbtrnfrSef trnfajymif;
rlq,fNrdKUe,f? erfhawmif; yifavmif;NrdKU? txu(1)rS rHk&GmNrdKU? rHk&Gmynma&;
txu(cG)J ?e0rwef;rS rar&Dvkrkid f e0rwef;atmifjrifcJhaom cGefae aumvdy?f avhusihaf &;tv,fwef;
0if;xGef;\ zciftrnfrSefrSm
13^yqw(Edkif)002555\ zcif cG e f x G e f ; armif 13^yve(Ek d i f ) ausmif;? yxrwef;atmifrS
OD;cGefqrf\ trnfrSefrSm OD;rmv 077846 jzpfygaMumif;/ armifjrwfrif;pdk;tm; armifjrwf
jzpfygaMumif;/ cGefxGef;armif rif;cdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
trnfrSefESifh yifavmif;NrdKUe,f txu(yifceG )f armfvNrdKifNrdKU? txu (3)
OD;aevif;atmifodkU arwm&yfcHyefMum;csuf
arG;ou&mZftrSef wuov dk 0f ifwef;wGif ynmoifMum; wuodkvf0ifwef;rS r0wfrIefzl;\ aygifNrdKUe,f? pma&;q&mtoif;? yef;ysdK;cif; r*Zif;rsufESmzHk;&Sif\
vm;dI;NrdKUe,f? rmefaemifaus;&Gmae aeaom rlcs,f&D0if;\ zciftrnf COVER STORY atmufwGif OD;aevif;atmif 12^A[e(Edkif)090585
zciftrnfrSefrSm OD;oef;aX;jzpf
OD;rmwl;(c) OD;0a*sw;l rdik ?f a':xkqikd (f c) rSefrSm cGefyef;jzL 13^yve(Ekdif) trnfESihf zke;f eHygwf rSm;,Gi;f yg&Scd Jhjcif;twGuf cGihfvTwyf g&ef tEl;tnGwf
a':xkqefwdkU\om; EdkifiHom;pdppf zciftrnfrSef ygaMumif;/
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ewfarmuf 031875 jzpfygaMumif;/cGefyef;jzL OD;oef;aX; arwm&yfcH awmif;yeftyfygonf/
a&;uwfjym;wGif armif0rfqef?
tdrfaxmifpkpm&if;wGif armif*rfqef NrdKUe,f? wuf0ef&Gm? txu? aygifNrdKUe,f? pma&;q&mtoif;
13^v&e(Edkif)169481\ trnfrSef t|rwef;rS armifrdk;aZmfudk\ zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rSm armif0a*s*rfqefUjzpfNyD; if;\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifjrifh jrpfBuD;em;NrdKU? txu(8)? rHk&GmNrdKU? tvu eE0ef? a':pef;pef;aX; (b)OD;xGe;f jrifh 8^qre(Edik )f 044462ESihf
arG;ou&mZftrSefrSm 23-5-1993 NMK -151958 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifjrifh yOrwef;(u)rS rESif;,Gef;tdrf t|rwef;atmifrS armifaumif; trsm;odap&ef
jzpfygaMumif;/
\ zciftrnfrSefrSm OD;tkduf aZ,sm\ zciftrnfrSefrSm aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? trSwf 215ae
jiif;csufxkwf&eforefpm at; 13^ ure(Ekdif)071001 OD;jrifharmif 5^r&e(Edkif)142986 OD;Nidr;f csr;f atmif(b)OD;wif0if; 9^yre(Edki)f 185225ESihf a':EG,[ f ed ;f xuf
jzpfygonf/ jzpfygaMumif;/ atmif (b)OD;wifoef; 9^rue(Edki)f 109818wdkU\ vTt J yfeT Mf um;csurf sm;
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
taemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf wpfOD;wnf;jzpfaMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
2017 ckESpf w&mrBuD;rItrSwf-144 OD;vGr;f a[mif; 1^rue(Ekid )f rdwLavQmufxm;jcif; trSwf (7^a&TeHUomtaemuf&yf)? OD;ydkif^ajruGuftrSwf (O-215)?
OD;pHvGi f ESifh 1/ a':rdacsm 2/ OD;pHodef; 025180\om; jrpfBuD;em;NrdKU? ,mOftrSwf 24,^62372 DYK-90, tvsm;(60) ay_ teH (60) ay? {&d,m 0'or082{u&Sd *&efajruGuEf Sihf
3/ OD;atmifwdk; 4/ a':at;jrifh tvu(3)? yxrwef;rS armifMD M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;zdk;q,f ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;aom ESpx f yftkwn f y w
f ku
d wf pfvk;H tm;
5/ OD;0if;udk 6/ a':at;jrifharmf 5^yve(Edkif)058351u (ur-3) OD;Nidrf;csrf;atmifESifh a':EG,f[def;xufatmifwdkUu a':pef;pef;aX;xHodkU
a[mif;vGrf;ESifh armifMD qkdvkd aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
7/ OD;oef;xGef;atmif 8/ OD;rsdK;BuD; aiG(100d^-)vQif(4usyfcGJwdk;EIef;)jzifh twdk;t&if;aygif;aiG(762)odef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; vGrf;rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf azmfjy 4-7-2016&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrfjcHajrta&mif;t0,f
(5) w&m;NydKif OD;0if;udk OD;armifarmifvrf;? at;&Gmtaemuf? Munfhjrif aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
ywfpfykdUaysmuf [efaqmifpmcsKyf (t&yfpmcsKyf)csKyfqdk aygifESHcJhygonf/
wdkiNf rdKUe,f? &efukewf kdi;f a'oBuD;wGiaf exdkio
f l (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
oifhtay: w&m;vdk OD;pHvGifu tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmuf uRefr a':cifaX;aX; 1^ruw vma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/
xdkodkUaygifESHjcif;twGuf a':pef;pef;aX;tm; OD;Nidrf;csrf;atmifESifh
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf if;trIESifh (Ekdif)000537\ ywfpfykdUeHygwf une (rHk&mG ) a':EG,f[def;xufatmifwdkUu txl;udk,fpm;vS,fvTJpm (SP) udk 5-7-
pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqdkEkdio f l oifhukd,pf m;vS,f (rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;yg 2016&ufu vTJtyfay;cJhygonf/
Hk;tcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap?odkUwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf ,cktcg tqdkygajruGuftrSwf 215tm; OD;Nidrf;csrf;atmifESifh
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2017ckESpf ZGef ay;yg&ef/ rdwLavQmufxm;jcif; a':EG,f[def;xufatmifwdkUu a':pef;pef;aX;xHrS a&G;Ekwf bPfodkU
6 &uf (1379 ckEpS f e,kev f qef; 12&uf) eHeuf 10 em&DwiG f txuftrnfa&;om; zkef;-09-771556645 ajymif;vJaygifE&HS eftwGuf aqmif&u G af eojzifh a':pef;pef;aX;xHvt JT yfxm;
,mOftrSwf 50,^25599
yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ if; onfh txl;udk,fpm;vS,fvTJpm (SP) tm; ,aeUrSp jyefvnfkyfodrf;
Dayang 125 ,mOfvuf0,f&Sdol
tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJh trnfrSef aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Autumn Flower Co.,Ltd.
vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku OD;rem;eifwef 1^rue(Ekid )f OD;Nidrf;csrf;atmifESifha':EG,f[def;xufatmifwdkU\
Munfh v I ko
d nfrsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkUd ukd u (ur-3)aysmufqHk; rdwL vTJtyfTefMum;csuft&-
185714\om; jrpfBuD;em;NrdKU? xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif OD;aiGxGef;OD; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11371)
xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu txu(yve)? wuodkvf0if onf/ uefUuu G v
f ykd gu cdik v
f kH trSwf 14^27? OD;bGm;vrf;? r*Fvm&yf? ysOf;rem;NrdKU?
wifoGif;&rnf/ wef;(C)rS armifnDnDatmif\ aom taxmuftxm;rsm;jzifh zkef;-09-43016608? Email-adepade9@gmail.com
2017 ckESpf ar 23 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk; trnfrSefrSm armiftzkef? e0r aMumfjimonfh&ufrS 15&uf OD;eef;xdkufOD; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-37324)
ay;vdkufonf/ wef;(B)rS armifNzdK;rif;aZmf\ twGif; atmufazmfjyygHk;odkU atmifcsrf;om&yf? ZrLoD&dNrdKU? zkef;-09-8306606
(Munfpdk;) trnfrSefrSm armifrem;wD;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf a':pkrGefatmif LL.B txufwef;a&SUae(pOf-47732)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
jzpfygonf/ Edkiyf gonf/ une(rdwDvmcdki)f trSwf (1)&yfuGuf? v,fa0;NrdKU? zkef;-09-420777164
we*FaEG? ZGef 4? 2017
*&eftrnfayguf ydkif&Sifudk,fwdkif
wdkufESifhjcHa&mif;rnf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? AdkvfcsKyf
vrf;? NrdKUraps; rsuaf pmif;xdk;? ,cif'*Hkrod m;pk
rsuEf Smpmvrf;rBuD;? rsuEf Smpm tus,fay 40?
aemuft&Snfay 112? 4 cef;_5cef; RC ESpfxyf
wdkufaps;EIef; 6500? jcHtv,f 4 cef; _ 3 cef;
eHuyfESpfxyfwdkuf ay 40_43ay aps;EIef; 800?
jcHtaemufbufay 80_ay 30 *dka'gifwpfvHk;?
ay70_ay30 *dka'gifwpfvHk;? aygif;*kda'gifESpfvHk;
ygaom ay 80_ay108 jcHESihf *kad 'gifrsm; aps;EIe;f
1500 wdkYudk BudKufESpfouf&mtm; cGJa&mif;rnf/
oHk;uGufvHk;0,fu 8000 a&mif;rnf/
zkef;-09-5013228? 09-975013228
uRefawmf armifrif;oD[atmif (MME-651254)\
Passport-No rrSwr
f o
d nf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-963903490
trnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu(7)?
t|rwef;rS (b)OD;odef;wif 10^
rvr(Ekid )f 127071\om; armifPf
aomf\ trnfreS rf mS armifausmcf efU
vGifjzpfygaMumif;/
armifausmfcefUvGif
zciftrnfrSef
&yfapmufNrdKUe,f? txu-
&yfapmuf? e0rwef;rS armifol&def
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;yef;
pdef 13^&pe(Ekdif)066293 jzpfyg
aMumif;/ OD;yef;pdef
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
&yfapmufNrdKUe,f? tru(3) vdGKifaumfNrdKU? txu(cGJ)?
rlvGefausmif; pwkwwef;atmifrS emewfawm? wuodkvf0ifwef;rS
armifrsK;d Nidr;f xGe;f \ zciftrnfrSef r*s,(f ef)Apfi,fav;\ zciftrnf
rSm OD;xGe;f xGe;f 0if; 13^vve(Ekid )f rSefrSm OD;yDw,f 2^vue(Edkif)
007018 jzpfygaMumif;/ 040917 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;xGef;0if; OD;yDw,f
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif; uRefr rEG,ef D0if; (KMW-145126) \ (Passport-
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'Hk uavmNrdKUe,f? jrifpdkif;ukef; No) rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
NrdKUe,f? okcumrDoDv&Sifpmoif txu(cG)J ? yOrwef;rS OD;oef;atmif taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070
wdku?f e0rwef;atmifrS jrtke;f ESihf 13^uve(Edkif)018208 \orD;
rtGe;f om 13^yve(Edki)f 062539
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rjynfhNzdK;atmiftm; raroufjcL;
[k ajymif;vJac:yg&ef/
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
jrtkef;(c)rtGef;om raroufjcL; uRefawmf rif;ausmfxl; 10^ uRefr reDeD0if; 3^zye(Edkif)
ur&(Ekid )f 163109 \ (Passport- 009989\ (Passport-No) rrSwrf d
zciftrnfrSef trnfajymif; No) rrSwr f o
d nf aysmufqHk;oGm;yg onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&dS
[dkyHk;NrdKU? txu (2)? owr ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
a&TanmifNrdKU? OD;odef;xdkuf ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070 zkef;-09-970165070
wef;rS reef;AGmay\ zciftrnfrSef
rSm OD;cGeaf tmifaX;(c)OD;armifqef; 13^wue(Edkif)170039\ orD;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim tru(2)? yxrwef;rS rtdrfh
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
13^qqe(Edkif)036158 jzpfyg
aMumif;/ MunfjzLciftm; rtdod*p dk;[k
1xlygkH? ajruGuftrSwf 1509^u? ajruGuf OD;cGefatmifaX;(c)OD;armifqef; ajymif;vJac:yg&ef/ rtdod*p dk;
wnfae&mtrSwf-1509^u? xlygkH 14vrf;
ta&SU? 1xlygkH&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':ode;f nGeUf DKU-045975 trnfayguf ESpf uefYuGufEdkifygaMumif;
60*&ef ajrtm; &efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;
w&m;vdk a':axG;wif (4if;\tcGih&f uk, d pf m;
ykord Nf rdKU? trSw(f 13)&yfuuG ?f tuGutf rSwf 52? a&T0wfrtIH uGu?f OD;ydkit
f rSwf
53? {&d,m 0'or 185{u&Sad jrudk a':oif;oif;atmifu ajriSm;*&ef(rl&if;cG)J csxm;
vS,Of D;xGe;f xGe;f Ekid )f rS 2015ckESpf w&m;rBuD;rI
trSwf 230jzifh w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom trnf
ay;yg&ef avQmufxm;csufrsm;ESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pm
wGif aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f taxmuftxm;jynhpf HkpmG jzifh NrdKUe,f
aygufa':ode;f nGeUf \ om;orD;rsm; a':pef;jrifh?
OD;armifndK? OD;wifodef;? a':at;oef;? OD;at; taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY um,uH&Siu f kd,w
f kdif vma&mufqufoG,f uefU uefUuGufEkdifygaMumif; aysmufqkH;aMumif;
MuLESihf 4if;wdUk xrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,o
OD;armifarmifrsKd;nGefU? a':arrD0if;wkdUtm;
l l uGufEdkifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f
ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf?
pD;yGm;Zke?f tuGut f rSw(f 52)? pD;yGm;Zkef
uRefr rcifoDwm0if; 9^wue
(Ekdif)141599 \ EkdifiHul;vufrSwf
rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkday;&ef
w&m;pGJqkdcJh&m 7-1-2016&uf pD&ifcsuftEkdif
tuGu?f OD;ykid t f rSw(f A-296)? {&d,m trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
0'or055{u&Sad jrukd a':0wf&nf[ef oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzkef;
'Du&D 2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-52
trdeUf EiS *hf &efr&l if;wkUd wifjy w&m;I;H rsm;uk, d pf m; u ajriSm;*&ef(topf)pcsxm;ay;yg&ef eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
bdvpf a':zl;zGifhatmif 12^oCu(Ekdif) avQmufxm;csurf sm;ESiyhf wfouf uefU zkef;-09-973003115
180066 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajrykHul; uGufvkdolrsm;&Sdygu owif;pmwGif
avQmufxm;&m ajrjyifwGif ESpfxyfwkduf
wpfvkH;&SdNyD; w&m;Ekdif a':axG;wifaexkdif
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f
aysmufqkH;aMumif;
taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh NrdKUe,f
aMumif; awGU&ygojzifh w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeokUd um,uH uRefawmf armifae0if;xGef; 9^
wue(Ekid )f 126724\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuu G rf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;
&Sif uk, d w f kid v
f ma&mufqufoG,f uefU
uGuEf ikd yf gaMumif; today;aMumfjimtyf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ygonf/ oGm;ygojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ykodrfNrdKUe,f zkef;-09-265578099
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;rsKd;cdkif (Nidrf;)B.A(History) AkdvfrSL;rsKd;cdkif
(Nidrf;)B.A(History)
Munf; 25744? awZ (21) Munf; 25744? awZ (21)
touf(45)ESpf touf(45)ESpf
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifukd-a':jrifhjrih&f DwkdY\om;oruf? (OD;0if;armif)-
ol&OD;atmifukd-a':jrifhjrih&f DwkdY\om;oruf? (OD;0if;armif)-
a':usif&DwdkY\om;BuD;? armifoufpdk;xdkuf? armif&JpGrf;rmef?
a':usif&DwdkY\om;BuD;? armifoufpdk;xdkuf? armif&JpGrf;rmef?
ra&TjzLpifat;(Secondary,P.I.S.M)wdkY \ cspv f pS mG aomzcif?
a':ESif;py,fatmifudkq&mr(Nidrf;)TTC\ cspfvSpGmaom ra&TjzLpifat;(Secondary,P.I.S.M)wdkY \ cspv f pS mG aomzcif?
a':ESif;py,fatmifudkq&mr(Nidrf;)TTC\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f Akv
d rf SL;rsK;d cdki(f Nidr;f )onf2-6-2017&uf(aomMumaeU)
eHeuf 11;15 em&DwGif wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000) cifyeG ;f Akv
d rf SL;rsK;d cdki(f Nidr;f )onf2-6-2017&uf(aomMumaeU)
r*Fvm'Hk uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf eHeuf 11;15 em&DwGif wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ r*Fvm'Hk uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
ygarmucsKyfESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuodkvf(rEav;)? 'kwd,tjrJwrf;twGif;0ef? ZeD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;? omoema&;ESih, f Ofaus;rI0efBuD;Xme(omoema&;)
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)\ twGif;a&;rSL;csKyf a':oef;
oef;Ek\ cifyGe;f ? 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)\ b@ma&;rSL;
OD;atmifNidrf;onf 1-6-2017 &uf(Mumoyaw;aeY)nae
3;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Ek a':jr&Dazmifa';&Si;f \ Ou|jzpfol a':oef;oef;Ek\
cifyGe;f OD;atmifNidr;f 'k-Ou|onf 1-6-2017 &uf(Mumo
yaw;aeY) nae 3;30 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od
& rdom;pkEiS thf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;Ek a':jr&Dazmifa';&Sif;
tvkyftrIaqmifrsm;

uefUuGufEdkifaMumif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;

aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 31^aygif;avmif;(1)? ajruGuf
trSwf 221? {&d,m 0'or055{u&Sd
OD;oef; trnfayguf ygrpfajruGut f m;
OD;wifah 0 13^uwe(Edki)f 006282 (b)
OD;wifatmifrS ysO;f rem;NrdKUajrwdk;csJUa&;
aumfrwD\ vlaexdkif&ef w&m;0ifcs
xm;ay;aomajruGujf zpfaMumif; axmufcH
csurf l&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
avQmufxm;ol\ ydkifqdkifaMumif;
usrf;usdefcsufrl&if;? rSwfyHkwifrl&if;?
tdrfaxmifpkpm&if;? ESpfOD;oabmwl
uwd0efcHcsuf? 0efcHuwdjyKcsufrsm;
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
udef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f?
atmifom,m&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G f
trSwf 33^aygif;avmif;(3)? ajruGuf
trSwf(989)? {&d,m 0 'or 055
{u&Sd OD;xGe;f xGe;f OD; trnfayguf ygrpf
ajruGuftm; a':oDwm0if; 9^yre
(Edkif)033254 (b)OD;ykrS ajray;rdefU
rl&if;? ESpfOD;oabmwl t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,fol
usr;f used v f mT rl&if;? ESpOf ;D oabmwluwd
0efcHcsu?f rSwyf Hkwifrl&if;? tdraf xmifpk
pm&if;rl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
avQmufxm;ol\ udk,fwdkifuwd0efcH
csufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 31^aygif;avmif;(1)? ajruGuf
trSwf(708)? {&d,m 0 'or 055
{u&Sd OD;0if;armif trnfayguf ygrpf
ajruGuftm; OD;atmif0if;,k 9^yre
(Edkif)001244 (b)OD;0if;armifrS NrdKU
ajrae&mcsxm;a&;aumfrwD? ysOf;rem;
NrdKU\ vlaexdkif&ef w&m;0ifcsxm;ay;
aom ajruGujf zpfaMumif; axmufcHcsuf
rl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
avQmufxm;ol\ydkiq f kdiaf Mumif; usr;f
used cf surf l&if;? rSwyf Hkwifrl&if;?
tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;? ESpfOD;ESpfzuf
oabmwluwd0efcHcsuf? 0efcHuwdjyK
csufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'k&JtkyfjrifhEdkif AkdvfrSL;rsKd;cdkif
(Nidrf;)B.A(History) EdkifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;(OD;Ek-a':jr&D)azmifa';&Sif;
25^96? ol&wyfcGJ(&JodyH) Munf; 25744? awZ (21) Ou|jzpfol a':oef;oef;Ek\cifyGef; OD;atmifNidrf; touf
touf(52)ESpf touf(45)ESpf (75)ESpo f nf 1-6-2017 &ufwiG f A[ef;NrdKUe,f? jynfaxmifpk
oli,fcsif; 'kwd,&JtkyfjrifhEdkif(om,m0wDcdkif&JwyfzGJUrSL; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; vrf;? q&mpHvrf;? trSw(f 42)aetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
Hk;)onf 1-6-2017&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
ol&OD;atmifukd-a':jrifhjrih&f DwkdY\om;oruf? (OD;0if;armif)- tefwD a':oef;oef;EkESiht f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ygaMumif;/ aevif;-pef;pef;jrifh(ylpl;)
25^96 qif; oli,fcsif;rsm; a':usif&DwdkY\om;BuD;? armifoufpdk;xdkuf? armif&JpGrf;rmef?
r^3? rlvGef? A[ef;
ra&TjzLpifat;(Secondary,P.I.S.M)wdkY \ cspv f pS mG aomzcif?
uefYuGufEkdifygonf a':ESif;py,fatmifudkq&mr(Nidrf;)TTC\ cspfvSpGmaom OD;aX;atmif(c)OD;zdk;wm (NrdwfNrdKU)
,mOftrSwf ,^91914 ,mOfvuf0,f&o dS l a':qGewf if 9^rue cifyeG ;f Akv
d rf SL;rsK;d cdki(f Nidr;f )onf2-6-2017&uf(aomMumaeU) touf(64)ESpf
(Edik )f 063777u ,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyrf w
d Lxkwaf y;yg&ef avQmufxm; eHeuf 11;15 em&DwGif wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000) &efukefNrdKU? (39)vrf;? trSwf(266)? yxrxyf(0J)ae (OD;xGef;wif-
vmygonf/ uefU uGuv f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf txm;rsm;jzihf r*Fvm'Hk uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf a':aiGouf) wdkY\om;? (OD;&drf;az-a':vS&Sif)wdkY\om;oruf? a':vSvS
aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif oef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? udkxdefvif;xG#f-rcifaomfwmatmif? rcif
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ oOmatmifwkdY\ cspvf SpGmaomzcif? ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf 2-6-
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)
'kwd,tNrJwrf;twGif;0efESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; 2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-6-
uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 2017 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmw {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU? 0efBuD;Hk;(,Ofaus;rI) rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
NrdKU? uaemifpk&yfuu G ?f jynfawmfom yef;bJwef;&yfuGuf? jroDwmvrf;? usef&pfolrdom;pk
vrf;? tuGut f rSw(f 38c-v,fjyif tuGuftrSwf(39-uHvS&yf) OD;ydkif
ausmif;&yf) OD;ydkiftrSwf-(110)?
{&d,m 0 'or 060? OD;armifaZmf
trSw-f (392)? {&d,m 0 'or 052
ESihf tuGut f rSw(f 39-uHv&S yf)? OD;ydkif
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; wpfESpfjynfhatmufarhzG,f&m
trnfjzifh ajray;rdefUxkwfay;yg&ef trSwf(393)? {&d,m 0 'or 052?
OD;rif;vGit f rnfjzifh ajray;rdeUf xkwaf y;
AkdvfrSL;rsKd;cdkif
(Nidrf;)B.A(History) OD;armifarmifat; (a) Tony Htwe
avQmufxm;jcif;ESifhywfouf
yg&ef avQmufxm;jcif;ESifh ywfouf Munf; 25744? awZ (21) &efukefjynfolUaq;HkBuD; (4-6-16 rS 4-6-17)
aMumfjimonf&h ufrpS 15&uftwGi;f
uefUuGu&f ef&ySd gu [oFmwNrdKUe,f
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uf
touf(45)ESpf
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU
twGif; uefUuGuf&ef&Sdygu [oFmw rdom;pktay:oHa,mZOfBuD;rm;NyD; bk&m;*kPaf wmf
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmH;k omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
tusdK;taMumif;azmfjy vma&muf odkU tusKd ;taMumif;azmfjy vma&muf
ol&OD;atmifukd-a':jrifhjrih&f DwkdY\om;oruf? (OD;0if;armif)- udk tpOfcsD;rGrf;wwfaom cspfaomudkav; uG,fvGef
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfyg uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfyg
onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; a':usif&DwdkY\om;BuD;? armifoufpdk;xdkuf? armif&JpGrf;rmef? cJo
h nfrmS wpfEpS jf ynfch NhJ yDjzpfaomfvnf; aeUpOfatmufarh
OD;pD;Xme? [oFmwNrdKUe,f OD;pD;Xme? [oFmwNrdKUe,f
ra&TjzLpifat;(Secondary,P.I.S.M)wdkY \ cspv f pS mG aomzcif? owd&vsu&f ydS gonf/ bk&m;ocifajcawmf&if;rSm wpfaeU
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; a':ESif;py,fatmifudkq&mr(Nidrf;)TTC\ cspfvSpGmaom jyefqHkawGUr,fqdkwm nDrav;,HkMunfygw,f/
'uPd oD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 7^'uP d oD&t d a&SU&yf? ajruGuf cifyeG ;f Akv
d rf SL;rsK;d cdki(f Nidr;f )onf2-6-2017&uf(aomMumaeU) nDrav; a':rrcspf(txu-1 vom)ESifhrdom;pk
trSwf '-2117? OD;ausmo f l(b)OD;pHwif 13^ecw(Ekid )f 001679 trnfayguf eHeuf 11;15 em&DwGif wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)
ygrpfajr\ ajray;rdefUrl&if;aysmufqHk;ojzifh rdwLrSefavQmufxm;vmjcif;tm;
uefYuu G v
f o kd lrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; r*Fvm'Hk uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf c&pfawmftdyfaysmfjcif;
jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ Prof.Dr.Nang Suan Kham touf(58)ESpf
twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG I BA(Hons);MA(History);M.Res;Ph.d, East Yangon University(EYU)
acw'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)? ZeD;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
XmeodkU vma&mufuefYuu G Ef kid af Mumif;ESihf owfrSwuf mvtwGi;f uefUuu G rf Ir&Sd Saizang &Gm? Tualzang &Gmae (Pu Gin Khua Tual,1996-Pi Luan
wD;wdefNrdKUe,f
Lang Cing ,1970)wdkY\om;? (Pu Morgan Suan Khen Mang,2010)-Pi Rang Cung
ygu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD tqkyd gajray;rdeUf r&l if;udky,fzsuNf yD; rdwLrSef tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf wdkY\om;oruf? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf 150? 7vTm (B)ae
xkwaf y;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ Pi Cin Khan Niang\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? Rev.Ngul Cin Thang(MEGST,Yangon)-
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme Pi Malsawmi,(Pi Ciin Do Cing, 2012)-Pu Zam Khaw Lian (Tiddim),Pu Pau Khaw
Kam-Pi Zam Khan Man (Indianapolis),(Pa Khai Za Cin, 2013 - Nu Ning Do
Cing,2009),Pi Cing Sian Vung, Kalemyo;Rev.Lian Za Vung-Rev.S Tual Za
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Pau(Kalemyo) wdkU\ nD^ armif? Tg. Tual Lian Thang,Pa Mang Sian Mung-Nu
Yee Mon Aung,Tg.Kam Suan Khai(BA-Final,Dagon University),Lia Cing Suan
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf Lun (3 rd year,WYTU;2 nd year,LAP,Business Major,MIT) wdkU\zcif? Tg.Kham
33^ aygif;avmif;(3)? ajruGuftrSwf 1440? {&d,m 0 'or 055 {u&Sd a':jrjrapm(c)wDwD Sawm Piang, Lia Niang Lian Cing wdk\ Y tbdk;onf 2-6-2017&uf eHeuf 7;30em&D
wGif &efukefNrdKU?(ckwif-500qHHh)txl;ukaq;HkBuD;wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
a':odef;&if trnfayguf ajruGuftm; a':cdkifckdifxGef; 12^urw(Ekdif)060499 awmifil^&efuif;-ausmufukef; ojzihf 4-6-2017&uf rGe;f vJG 2 em&DwGif Tedim Baptist Church, Yangon (TBC-Y)
(b)OD;pdefvGifrS ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusrf;usdef bk&m;ausmif; (156?&Sr;f vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f) 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0; c&pf
vTmrl&if;? ESpOf D;oabmwl uwd0efcHcsu?f rSwyf Hkwifrw d L? tdraf xmifpkpm&if;rdwL? touf(85)ESpf ,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif;
awmfol toif;awmfom;rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f avQmufxm;ol\ ud, k wf kid f a'gufwm0g0gode;f ygarmu(XmerSL;)? ordki;f Xme? rtlyifwuokv
d \
f
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uwd0efcHuwdjyKcsufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh rdcif a':jrjrapm(c) wDwDonf 31-5-2017 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
a'gufwmOD;xifrif;aqG M.Med.Sc(Mental Health)
taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
touf(46)ESpf
udef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rtlyifwuodkvfrdom;pkrsm;
ZD;ukef;NrdKUae OD;jrifhaqG-a':cifpef;jrifhwdkY\om;? a'gufwmOD;xif
vif;aqG\nD? ausmufajrmif;? ykord n f GeY&f yfuGu?f "rpEd mvrf;? trSw(f 66)
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ajrnD(0J)ae a':auoDEdkif\cifyGef;? armifvdIifol&\ zcifonf 1-6-
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 7^a&TeHYomtaemuf&yf?
vlae&yfuGuf a&TeHYom&yfuGu?f ajruGut f rSw(f O-474)? {&d,m 0'or082{u&dS a':jrjrapm(c)wDwD 2017&uf(Mumoyaw;aeY) n 7;30em&DwGif &efukeaf q;kHBuD; uG,v f Gef
OD;vif;atmif (b)OD;ausmaf rmif 9^yre(Edki)f 138072 trnfayguf ygrpfajruGuf awmifil^&efuif;-ausmufukef; oGm;ygojzifh 5-6-2017&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
tm; OD;ol[ef(b)OD;ausmjf rifh 7^nvy(Edki)f 128599rS ajray;rdeYrf l&if;? ajruGuf wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
ta&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwl touf(85)ESpf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,l
olrS0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm; wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
a'gufwm0g0gode;f ygarmu(XmerSL;)? ordki;f Xme? rtlyifwuokv d \
f um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk; rdcif a':jrjrapm(c)wDwDonf 31-5-2017 &uf(Ak'[l; aeY)eHeuf 2;30
trdefU'Du&Drsm; ckdifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;
ude;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&muf OD;cifatmifvS
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmvdkufonf/
aMuuGJ&ygonf/ rtlyifwuodkvf urmh&wembPfvDrdwuf? a0gbPfcGJwm0efcH? refae*sm
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ordkif;Xmerdom;pk
touf(46)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;vS-a':Munf)wdkY\om;? OD;MunfvGi-f a':ciftke;f jrifh(c)
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; a':jyHK;wdkU\om;oruf? oxHkNrdKUae (OD;jrifhpdk;nGefU)-a'gufwmat;at;vS?
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &efukefNrdKUae OD;cifarmifvS-a':rmrmaqG? OD;jrifhOD;-a':wifwifvSwdkU\cspfvS
33^aygif;avmif; (3)? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 1715? {&d,m 0'or055{u&dS
trnfayguf a':ESi;f rdk;vdIif ajruGut f m; a':vSvS0if; 9^yre(Edki)f 151211 (b)
OD;rdk;ausmfol(c)OD;rdk;av; pGmaomnD^armif? a':Zifrm vGi(f c)tdwHk(vufaxmufrefae*sm? uarmZbPf?
OD;vSoed ;f rS ajray;rdeYrf l&if;? ESpOf D;oabmwl t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m; touf(43)ESpf jr0wDbPfcGJ-1)\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? armifykdirf if;cefU? armifaZ,smxG#wf kdY\
Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? Summit Palace Construction Group Co.,Ltd.\0efxrf; cspv f SpGmaomzcifonf 1-6-2017&uf(Mumoy aw;aeU)eHeuf 7;10em&DwGif
tdrfaxmifpkpm&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 3-6-2017&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif jr0wDokomef
tjzpfwm0efxrf;aqmifaeaom OD;rdk;ausmfol(c)OD;rdk;av;onf odkY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if 1-6-2017&uf (Mumoyaw;aeU) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;
ydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-6-2017
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ &uf(wevFmaeU) eHeuf 6em&DrS 11em&Dtxd (2)&yfuGuf? qifa&TvD(3)vrf;
odkY 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ BODESifh0efxrf;rsm; OD;MunfvGi-f a':ciftke;f jrifh(c)a':jyHK;wdkU\aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Summit Palace Construction Group Co.,Ltd. awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
we*FaEG? ZGef 4? 2017

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; &[ef;'g,umBuD; OD;pef;aiG OD;Munf (ausmufwef;)

OD;apm (Bosun) - CDC No-2208 (MEIC-tNidrf;pm;) touf(85)ESpf
AkdvfrSL;rsKd;cdkif(Nidrf;) B.A (History) SEAMEN'S ORGANISING COMMITTEE touf(82)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUae (OD;a&Tcdk-a':vS&Sif)wdkU\
om;? OD;bpde-f a':at;nGeUf wk\Yd om;oruf? &efukeNf rdKUae OD;&nfreG Mf unf-
touf(88)ESpf &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
Munf;-25744 (awZ-21) &efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGu?f yif;,vrf;? trSwf 922 (n)&yfuGuf? bkrm 9vrf;? trSwf a':&D&DEJGU? aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? ynmod'd&yfuGuf? ca&tdrf&m?
ae (OD;pdefxGef;-a':apmjr)wdkY\om;? (OD;pHwif-a':pdefwif)wdkU\om;oruf? 419ae (OD;at;armif-a':ydk)wdkY\ opmvrf;? wdkuf 36? tcef; 1ae OD;ausmfpGmpkd;-a'gufwmoEmMunf?
touf(45)ESpf (OD;jrifhOD;)? OD;jrifhatmif-a':rmrmpef;? (OD;odef;aZmf)-a':oef;oef;&D (MD, OD;odef;oef;xkduf-a':at;pkMunf? OD;ZifrsKd;xGef;-a'gufwmcifav;eEm
om;? (OD;tkef;-a':,Of,Of)wdkY\
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk GAYUNAR SHIN CO.,LTD.)? OD;vSaX;? a':cifcif&(D TOP rlBudK)? OD;ausmf
nD^armif? (OD;jrvGif)-a':pef;pef;jr atmifwdkU\zcif? rzl;yGifh&nf? armifoefUZif? armifrif;oefUausmf? r&Sif;
Edki-f a':vSvS&D(STALLY HOTEL)?(OD;cifarmifaxG;-a':jrjr&D)? OD;cifarmif oefUoefUvGi?f rqkoQm;vJhxGe;f ? armifeEm&J&ifhwkdU\bk;d bdk;BuD;onf 2-6-
0efBuD; ol&OD;atmifudk-a':jrihfjrifh&DwdkY\ om;oruf? pef;-a':jrifhjrifh&D(vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? ajrmufOuvmyrlBudK)wdkU\zcif? ajr; (qufqHjyefMum;? Y.C.D.C)? OD;0if; 2017&uf(aomMumaeY) n 8;35 em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)
(OD;0if;armif)-a':usi&f DwkdY\om;BuD;? armifoufpk;d xdku?f 12a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbdk;? a':cifa<u\cspv f SpGmaomcifyGe;f onf Edkif (use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD; taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-6-2017&uf
2-6-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 00;42em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; Xme) - a':cif0i;fMunf (jrefrmhopf (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1;30em&DwGif auGUBuD;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
armif&JprG ;f rmef? ra&TjzLpifat; (Secondary, P.I.S.M)wdkY\ uG,fvGefoGm;yg 4-6-2017&uf(we*FaEGaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; vkyif ef;)? a':cifat;rGe(f &mjywfXme rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;
cspfvSpGmaomzcif? a':ESif;py,fatmifudk (q&mr? Nidrf;? rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-6-
Y.C.D.C)? OD;atmifjrifh (jynfwGi;f tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
tcGefOD;pD;Xme) - a':aracsmpdk;OD; usef&pfolrdom;pk
TTC )\ cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfrSL;rsKd;cdkif(Nidrf;)onf 2017&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (w&m;vTwaf wmfa&SUae)wdkY\OD;av;?
2-6-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif usef&pfolrdom;pk (a':oef;aX;)(MEIC)\cifyGe;f onf OD;wif0if; (ysOf;rem;-armifeDoif;)
wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-1000)r*Fvm'Hk uG,v f Geo
f Gm; 2-6-2017&uf n 7;30em&DwGif vufaxmufnTefrSL;(Nidrf;)? ynma&;okawoe
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-6-2017 touf(70)
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynf&dyfrGef? (6)&yfuGuf? wdkuf 16?
aMuuJG&ygonf/ AdkvfrSL;rsKd;cdkif(Nidrf;) [B.A (History)] a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY tcef; 2ae a':&D&Djrifh(txjy? txu-3? urm&Gwf? Nidrf;)\ cifyGef;?
aZurmukrPDvDrdwufESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; Munf;-25744? awZ (21) ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ udkxGef;xGef;OD;-r0wf&nfoif;(Myanma United Channal)? ukdodef;0if;
touf(45)ESpf uG,fvGefoltm; &nfpl; 8-6- (Exera Co.,Ltd)-r0wf&nfoif; (N.E.L.C)? udktkyfpdk;oif;-rcdkifZifOD;
(acw-rav;&Sm;)? AdkvfBuD;jynfhpdk;oif;(Nrdwf)wdkY\zcif? tmumOD;
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf owrwef;(B) urm&Gwf ? oGe;f ESi;f pH(yxrwef;? T.T.C vdIi)f wdkY\tbdk;
ol&OD;atmifudk-a':jrifhjrifh&DwdkU\ om;oruf? (OD;0if;armif)- 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf onf 2-6-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 1;10em&DwiG f &efukeaf q;kHBuD;
a':usi&f DwkdY\om;BuD;?a':ESi;f py,fatmifukd(q&mr-Nidr;f ? TTC) odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem uG,fvGefoGm;yg 4-6-2017&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif
<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ okomefokdU ydkYaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif
\cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfrSL;rsKd;cdkif(Nidrf;)onf 2-6-2017&uf xGucf mG ygrnf/) uG,vf eG o
f t
l m;&nfp;l 8-6-2017&uf(Mumoyaw;aeY)
usef&pfolrdom;pk
(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwGif wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif- eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMu
1000)r*Fvm'Hk uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk a':Muifoef; yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf(79)ESpf
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfa*gyutzGJU rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? OD;Edkif0if;
qifjzLuRef;NrdKUae(OD;vGe;f Munf)-a':
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
cifpef;wdkU\nDr? OD;pdk;0if;-a':wif
OD;tkef;jrifh touf(79)ESpf
at;wdkU\tpfr? (OD;pef;jrifh)\ZeD;? ydkUqufpDrHudef;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd(aiGpm&if;)(Nidrf;) vSn;f ul;NrdKUwnfaqmufa&;(1)?qnf touf(69)ESpf
qnfajrmif;OD;pD;Xme ajrmif;0if;ae OD;aZmfvGifOD; (OD;pD; &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (16)&yfuGu?f OD;at;(6)vrf;? wdkuf 167?
&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? Akv d cf sKyf&Gmae(OD;armifpH-a': t&m&S?d NrdKUjy)-a':od*jrifhwkdY\rdcif?
jrpdef)wdkY\om;? oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ae yxrxyf(A)ae (OD;wif-a':rrBuD;)wdkY\om;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;ppf
(OD;jraomif;-a':pdefjrihf)wdkY\om;oruf? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuu G ?f rvGifoD&djrwf? rxuf{u&DOD;wdkY\ cif-a':0if;xdef)wdkY\om;oruf? a':cifat;0if;(Nidrf;? trsKd;om;rSwf
atmifajrompnftrd &f m? wdkuf 304ae a':,Ofjr\cspfvSpGmaomcifyGef;? tbGm;onf 3-6-2017&uf eHeuf wrf;rsm;armfuGe;f xde;f wdku?f OD;pD;Xme)? a':cifav;0if;-OD;wifxGe;f ? a':
(OD;wifarmif-a':wifvdIif)? (OD;ausmfEdkif)-a':cif&D? (OD;tkef;oef;)-a': 8;05em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh vSvS0if;-a'gufwmwifat;wdkY\tpfukd? a':at;at;oef;Nidr;f ? tvu
&D&DOD;? OD;0if;aqG-a':0if;aX;? OD;nGefU0if;-a':csKdwdkU\tpfukd? 'kwd, 5-6-2017&uf (wevFmaeU) nae (1) vdIif \ cifyGe;f ? OD;ausmu f kdukdEkdi-f a':acsmpkvIid ?f OD;atmifarmfNzdK;wdkY\
AdkvfrSL;BuD;odrf;xG#f(pcw-10)-a':ESi;f yef;cdki(f txu-Axl;)wdkY\zcif? 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rpdkajyodrf;xG#f B.E 4th years Civil, Technological University zcifonf 2-6-2017&uf eHeuf 8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
(Taunggyi) \bdk;bdk;onf 3-6-2017&uf(paeaeU)eHeuf 3;10em&DwGif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 5-6-2017&uf(wevFm um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
aeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f &efukeNf rdKU r*Fvm'HkNrdKUe,frSa&a0;okomefokdUykdUaqmif cGmygrnf/) use&f pfolro d m;pk 8-6-2017&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
oN*K[fygrnf/ urm&GwfNrdKUe,f? qifa&wGif;rSwfwdkifteD;? (1)&yfuGuf? aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
atmifajrompnftdrf&m? wdkuf 304 aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&D OD;ode;f Edki(f c)OD;ausmo
f ed ;f ygonf/ usef&pfolrdom;pk
wGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk qdkiftrSwf(68? 70)
B Hk? odrfBuD;aps; a'gufwmnGefYa0cdkif
touf(78)ESpf PURLEY, SURREY
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ENGLAND
tkd;bdkvrf;? trSwf 13ae (OD;atmif touf(68)ESpf
nGefU-a':cspf,Hk)wdkU\om;? (OD;tkef; (OD;cspcf kdi-f a':cifjrifh)wdkY\orD;? a'gufwmarmifarmifvGi\ f cspv
f S
armif - a':[ef)wdkY\ om;oruf? pGmaomZeD;?OD;jrifch kid (f NORMAN KAIN)-PATRICIA KAIN ?a'gufwm
a':pef;Munf\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? cifarcspcf kid (f TRUDY KHINE-SMITH)-ROBERT SMITH ? a'gufwm
raroufEkdi?f udkNzdK;a0Edki-f rcifoDwm
rif;olcdkif - a':cifjrifhcdkifwdkY\nDr? a':jrwfjrwfcdkif (CAROLINE
wdkU\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbdk;
KHINE)? a'gufwmndKndKcdki- f OD;rif;[ef? OD;rif;cdki(f BARRY KHINE)-
onf 2-6-2017&uf (aomMumaeU)
n 8;45em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk MARI-VIC ? a':cdkic f kdicf sp(f JESSICA KHINE) - KADAK SUDITA
uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-6-2017 wdk\
Y tpfronf 31-5-2017&ufwiG f t*FvefEkid if H uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
uefUuGufEdkifygaMumif; &uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
a&TjynfomNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGut f rSw(f 29)?ajruGutf rSw(f 216)?ajruGuf
wnfae&m(216)? rif;vrf;? (2)&yfuGuf? a&Tjynfom? 'kAdkvfrSL;BuD;rsKd;0if;(AE- xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg usef&pfolrdom;pk
215017) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf 'kAkdvfrSL;BuD;rsKd;0if;(AE- onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1
215017)xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lcJhol OD;pk;d 0if;Edkif 8^cre(Edki)f 006094? em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Gef NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':rdk;opfopfEdkif 8^cre(Edkif)026392? OD;aZmfrif;Edkif 14^rre(Edkif)145990?
a':ESi;f jrwfjrwfEkdif 14^rre(Edki)f 150820wdkYrS ygrpfrl&if; aysmufqHk;oGm;aMumif; oltm; &nfpl; 8-6-2017&uf OD;aX;atmif(c)OD;zdk;wm(Nrdwf) touf(64)ESpf
&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;Hk;usr;f used v
f Tmudk,w
f kdif (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS toif;0iftrSwf(1597)
uwd0efcHcsuw f kdUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm; rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg &efukeNf rdKU? ausmufww
H m;NrdKUe,f? 39vrf;? trSwf 266(yxrxyf-0J)
vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ae a':vSvSoef;\cifyGef;onf 2-6-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; 4-6-2017&uf (we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf rD;oN*K[yf grnf/(toif;rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ygonf/ usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzGJU

tedp
&[ef;'g,dumBuD;
OD;cifarmifnGefU
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
usDawmf&yfuGuf? r[mokcvrf;?
wdkuf 116? (oHk;vTm-A)ae (OD;wif
nGefU-a':Muifcdkif)wdkY\wwd,om;?
OD;bPf-(a':cifrBuD;)wdkU\ om;
oruf? OD;cifarmifjrifh? OD;cifarmif
jr - a':cifat;rdwdkY\ nD^armif?
OD;cifarmifxG#f\tpfudk? OD;ausmfZGm
nGefU(Amtt)-a':ndKndKxGef;? OD;&J
ausmaf tmif(T6 Decor)-a':eef;,di;f
avmif[ed ;f (AGD Bank )wdkU\zcif?
rat;at;atmif? armif[def;xuf
wdkU\tbdk;?a':cifoD(IKBZ- Hk;csKyf)
\cifyGe;f onf 3-6-2017&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-6-2017
&uf rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomef
odkUykUd aqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
 we*FaEG? ZGef 4? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;pDpOfusif;yonfh uav;pmayyGJawmf 'kwd,aeYudk ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&D
u awmifBuD;NrdKU awmifBuD;wuodkvf(bufpkHcef;r) qufvufusif;y&m rdbrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&SdNyD; NydKifyGJrsm;wGif uav;i,frsm; aysmf&TifpGm yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
"mwfyHk-atmifrif;[ef

ig;csDtxl; dk;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif qvdkif;csrf;ajrhudkESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;udk &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
rm*kPfjrifh [Hom0wDom;wdkY a&ukefa&cef;,SOfNydKif taejzifh ynma&;u@rS ulnDrnf
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-rif;xuf
pmrsufESm 5
&efukef ZGef 3
jrefrmEdkifiH dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu
BuD;rSL;NyD; *syefEdkifiH tultnDjzifh (6)puefYwdkif;wGif vlwpfOD;
jrefrmhdk;&m vufa0SYpdefac:yGJrsm;udk
&efukefNrdKU odrfjzLdk;&mvufa0SY avjzwfa&m*gcHpm;ae&ojzifh
tm;upm;kH ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
usif;y&m ig;csDtxl;pdefac:yGJwGif umay:wGif vlOD;a& 15 oef;
qvdkif;csrf;ajrhudk (xGef;oGif)ESifh
[Hom0wDom;(tjzLa&mifaoG;opf) avjzwfa&m*gcHpm;ae& pmrsufESm 6
wdYk a&ukeaf &cef; ,SONf ydKifupm;cJah omf
vnf; wpfOD;ESifhwpfOD; tIH;tEdkif
ray:bJ oa&jzifh NyD;qkH;cJhonf/ oufarG;ynmjzifh
*syefEdkifiH Manda tm;jznfh
tpm;tpmukrPD\ yHhydk;ulnDrIjzifh tem*wfvrf;udkazmufyg pmrsufESm 15
,aeYusif;yaom 'kw, d tBudrf d;k &m
vufa0SYpdefac:yGJwGif ig;csDyGJ wpfyGJ?
av;csDyGJESpfyGJESifh okH;csDyGJ ckepfyGJ pkpk
aygif; yGJpOf 10 yGJ yg0if,SOfNydKif xdk;
HI;yGJr&SdpHcsdefeJY oHrPdvlom;wdkY&JU
owfcJhonf/ ig;csDtxl;pdefac:yGJwGif
,SONf ydKifx;kd owfaom qvdik ;f csrf;ajrh
b0rSwfwrf;ausmufpmukd tajzxkwf
udk(xGef;oGif)ESifh [Hom0wDom;
(tjzLa&mifaoG;opf)wdyYk o JG nf ESpOf ;D
a&;xdk;r,fh WLC 'kwd,ajcvSrf;
ESpfzuf tEdkifrcHtIH;ray; ig;csDtxl;pdefac:yGJwGif qvdkif;csrf;ajrhudkESifh [Hom0wDom;wdkY ,SOfNydKifxdk;owfaepOf pmrsufESm 19
pmrsufESm 6 aumfvH 5 l