Professional Documents
Culture Documents
- a
lz1-
TS
ATALOG
o . -
JUt'tE
2000
' ' CoIYMNIg 20frall'oN1rc
:..:.. .
FF
* r / , l t i \ + ? :
49*t*Are*8f,
PREFACE
,tkfe'i,&&,f+n{a,dl.qt *f.
Imprimi au Japon
'*?:a7r,t:r!.(U.
B
6l*i+ + ? o qx+&
r. H+ itit
*L(F:r',.
i!fr:l!6JLni69tf.
Use of this manla shouldbe
s r r i c d y s u p e r v i s e dt o a v o d
d i s c l o s u r eo l c o n fi d e n l i a l
lT11Jjr r l'
rlae+3uu, i
i[Jl+:11*
ROI. IIOLNTINCHARDWARE
?APERSTOCK ASSEMB],Y
R:].i. TAPER DDCX HT,ATER ASSEN$LY (ACCESSORYI
D. \tJItItrRICAI, I\DNX
ilNc\ faPEFD:0(.Gl
F:t,4lL\Er:{ tRrTD | .tpAN
l\p{,1!AUJA;Jrl
rt-'yh9 trr'AHfi
ooPYFolIo '999l]t\Cl{ [] | $ 0 . 5 0 1 n r t s tP
s : r0 | \ l r 4 - 0 q \ , J 4 ^ [ ? " c v E' . . 4 p t 1 ] tr-1
* i:, g4@4er: I} b*)Sa 41 i+t):itr\t-ht.- ?
o*litsoittrtE6i*fi#Et&- L.r rtl"
a lr i' D liT; a ts t \ { a E - | i < it 'i^< nii}&i r: lE
L .t-,E=)
DE ' .
t.ia L, . 4 t' D,t ) t I Llii | /rt-++i.ir -,< t.
trlrd lqd-1rE-s=l
rl;nn;nll
lurF-R+lNtMEnrcAt
ij$6rio'+llir*i:d D* ? "
FijH6iijbi.. (1,<, 1miqF,tt;I^64fir:l-r+l
n -2 O 1s39
ccP\laiT c{!c! Nt r] ,llPN [\lPPltlE
m*I0tlEPlaTtSEF!!.0 JUIE1!95PFNIEC A! JrPliri]
HOW TO USE PART LISTS
"NPN' do
Assemblv LocationDiasrams These dra. The parlsand assembljes
identiiicdas
E i " m " s n o s r \ e l o " d r i u r )o l m d J o r| . e n b l : e "o no1have paru numbersor a.e nor in slock, i e.,
the copier.Their nainesarc identifiedin rectan theya.c noi availablefofo.dering.
r . r s .r o . r n r . 5 . { . r l ( l - i r r ? \ , n L e o l l e :pF rea.I cJ i 1r e. F ne e-
l L . , d i o . o e : p o r o r lrgo . e P . r s l i : r a r J f r saryat iine of assembly.
Ke. \rmb(i 1 J . r i ' i r ' r h ep - r 0 1 r " e l ,
(5) Descriplion qll-ur4 The Descriplion
' o l. a . r : h ed p . r r p . or rl . r r h o r - b e . . d
(?) Pad Number The second column v}en orderngthe|arl
.o1 e.loF | , P , r : r r 1 : b . , .o L o n r c . o a
r : r o r . o pe a d n do e i C i " . , . 5 . \ : L P i F r "
listedin numericalordcr
by connector
number
l o r c o | | ,, o t r o t " h . I L e l o r . r . qa r J . o rL . '
J e c { n g : e. ' , e r ( a e n u p d . r . , , : n b f rl l. i o
Connecrors
iiai are nounted on PCBSare indi
, d r e d r . P ( B i n I e r o n n r . r .oo . n r T l e f . n
I u r b e r sl o r r f e s eL o | n e r o r ss o o - - ao el o o k e aL o r
in thePCBrafis lisr.
l o f ( t r d . J F 1 se , e r . | ' r , . p e . ii r r
tionslistjncorpomtesscfess, nuts, washe.sani
.hi n {icl e l t - i n . n p i 1 e . . p . n , . a r d . p d ,e a
t h " r e r , e d | " . 1 c o p i e F I. r c l r d | 8 o p r o n - .
lI - 4 O r$e ca!c\$rc.
coPrFG{ ltorvTousEPAlrlsls
RErI JUNEW Pn\tD l XPA\ [MCn: AUUPO!]
DU CATALOGUEDESPIECESDETACHIEES
UTILTSATION
&!!u$ !! !sr!li!4rql-dc! s- aes Dans certe premiafecolonne, Le prcmier chiffn
des pnnc'paur
schdmasindiqL,enll emplacenrent corespondau iumfo de figurede la vue clate,et
conespondant
du copieuf La designation
ensembles le seco.dau nrmcfo de .epire de Lapiccessur cetie
:Lchaqueensenbleestspeciiie.dansun encad..1..
la vuc 6claleede
nlnrc de Lafigu.e repidsentan!
estlournisousI'encad
I ensemble (2) Colonnenumdmde feference.Cete sec
ondecoLonneindiquele numarode n:l.encede la
Reche.ched'un numrc de r6f6rence Con plbce.Ce nunero doii Ctrcutilisden padjcul'erpoul
"NPN dans
sulter les schemasde localjsabonpouf lruuver le les commandes de piices La menhon
\ l / C o o r . e n ,n e o . d e f P I e ' r d e . ' i d r e
Lo6qu un modirc a ete modiflC,el qu unc tidce ln liste de ces afticlcs jrrsenledes suffixe de
n'est plus endaremenlinterchangeable,
cete meme rclision differenls de ceua mcntionndsdans les
colonneindiqucLesnumdrctde sdriedes machines de piicer dekcheespubhaspour chaque
catalogues
su. lesq!ellesla piacedasighee
peutetreulilisee.Sr modele.Les p'acesmjoutdespar rappod: l'editron
aucunnrrl)drode serienc firure dansla colonne,la precadenle
sont indiqudespar ui t" i gauchedu
pid,- peut etrc uiilisee sur Louleslcs machines,
indapendamnent
dcs modificationsqu elles ont pu
I l d e \ d e r r m i . o ,d . e ; F . e 0 1 u o ,! P ;
L ' , l u k b o l r ( d - . p . F e . o ea c h e r ' | | l - -r I
Lrste des connecleurs lis numifos de rclfend dansl ordre ious les numd.osde rdfercrce
rcfdrencedesconncctcunjutilisdsdansIe copieurei menrionnsdans les listes de pibces.L'index dcs
faisai! parlie des piaces ie malntenance,son! numrosde rcfe.enceconpodedeur colonnes
enumes dans i onire de leurs numrossrf les
l r / u o r r er L r e r cd p r ep r r r1 le,,nero
J e e l t e l . e F . . i n . rI d r, . ' p | e me e o o n n e
Pouf ce qui concerneles cDnnecteununiquemenl
livras avec les cossesjnmrpo.ees au boitier, il / 2 r r o l o n r e . ' r ' r { - e f l ! r e e rJ F e J r . e
pasde nLrnaros
n exLste de dfercncepourlcs cosscs. Certeseconde
colonneindiquele.umdro de la figuJ
ei le numdrude repbrccorcspondantA chacunedes
lnnque desconncctcuFsontmoniessur descades . L.-. 1iF curle,q--[.lapl*r, np"rert<e
II - 6 o rsgo \cf, \c
iotYhcHi rE! 0 Jr\E 1*5 :B[-:0
foi(ToIJSEPAFI-!i! .LAPAN
I ?RME
AJ lAPoli]
LAS LISTASDE PIEZAS
COMOUTILIZAR
la copiadomSusnombresaparcccnidendticados
en el nnne.o que debe usaf al odeoar sus piezas de
cuadrcsrectanlulaicsDebajo de cada cuadfo, se rcpucsD Las lelms \PN en esta columna, indrcan
el nlmero de la figurailuslmndounavista
encuenrta que las tiezas o unidades descnLasen ia colunna de
en la bodcga.
tanto, no esdn aLmacenadas
a o I o . n , o l l - . r r n N , 1 l eo d e P i e
Refiemsea lor Diagmmasde Ubicaci6n de las Nota : Los rrcs riliimos djgitos (sLrlrjo)del Nrjmerc de
hallesu N|jm.ro Clavc Refiemaea la LrIa de Piezas canbios se no ficad por nredio de los
(e^
a la visu y busquecl Nimero
en h peginaadyacenie Boe-Ie, oe L' I1r" r" on'. de ."
NoLa:Al buscarun Nirxero de Pieza,pongaespecial prezasdc rcpucslo, pem no son iremes de crlslencra
del coffectousoquesehagadel\rjmero de la can dad listada pam una unidad ind;ca la caniidad de
Piirinasde la Lista de Piezas. lns prginasde En esta colunna. las lelras rniiican que la canlidad de
caPn;h'c ,!r9c,arc1
uri Ffv0 JLlri:19j pFNTEo
HlfrioLsEprF-Lsls r, JrpAi {|liR E au JA,crl n - 7
sariaen el momentodel monlale, estosconeclores
debenbuscaFeen Lalistade piezas
de losPCA.
(5) Colunna de Descrjpci6n l,a Columnade
quedebeurilizarse
Descdpci6n,ljshIa descripcidn al Lisla de los Suietadores
Estdndar.Esta lista,
incofpom los lomillos, tuercas,a.andelasy las
a.andelassepamdoras,aros retenedores.(do los
(6) Nimero de Serie./ObsenaciolgqCuando ) Fstas piezasdenen diferentes
equrposopcionales
hay diferenciasen las especificaciones
sobfe el nlmeros Clale , aquellosnrimerosclave que apa
\ o l r j e d e . - m i i ,o . l J i r e c r " |d. 1 , l d d l e e n ' r a recenencadailustmcidn
se describeen palabmso se indicapor una o dos Indice Numrico Al final de esle Cattloso,
lelmsenfrenredel ni erode serie hay un Indice I'lumdico: lerLe ubicadopor orddn
nu'ndricocada Nrimem de Pieza conrcnidoen la
Lisln de Repueslos.
El IndiceN!m6dco,connenelas
\tmero deSenc ABC0C00I sigLrienles
columiase rnionnaciones
- Fsrossor el indicado.
cuyosalojanientosy contados
Pam los coneclores
son unasolaunidad,no hay nLlmercde piezapamel
II - I roPlREHT
o r3* mor \c -o,{rcustDr!_-i qf} ..lE 0$ 0qf:0 l lPA (vDq{E!. la.]\l
GEBRAUCHDERTEILELISTE
sezeist.Die Bezeichnungen
Schaubildern der Bau- lem,endetwerden.Die BuchstabenNP\ in dieser
gruppen befindensich in rechtcckigenLislchen. SpalteNeisendarauf hin, da8 das Te'l bzw. Dte
unterwelchef
Darunirstehtdie AbbildunSsnummer, BargfuppekejneTeilenulnner harundnichtlieferbar
def betreffendenBau
eine ExplosionsdaEtelluns ist.
gruppeim KataLog
gezeigtwird.
Hinweis: Die lelztendrei SLllen einerTeilenumricr
'leilenuminer gebcn die Revisionsnummeran. Die
Auffinden der Zuniichstsucht
marbei den "Scharbildemder Einbauone" - dre $,id im allgeneinenbei
Reljsionsnummer
Dann schliitt man dLe der
Abbildungsnummer. der N{odifizienneeines Teils sedndet.
Seite des Kata-
AbbildungsnunnerenBprechende Kennhis dadiber eftalten Sie in Form
loges auf und suchi die Schlusscinunnerdes einer "Technischenlnformairon".D'ese
gewnnschtenTeiles in der ExplosionsdaNrellung I n i o r n a r o nr' . o l e , ' o r s ; l r i d g , L . r l
des gewiinschten
Anhand der Schliisselnummer
Teilesjn der Explosio,:sdaFlelluns
lantsichnun die
Teilenummer
und die Anzahlder Te e entspfechend (3) Ran! N. Teile mit der Kennzeichnung
desGe.a|erypes
enniteLn. sind Seniccteile. jedoch keine t seraftikel Sie
t r eo e nr mf d l ee i re B e s rl' n g ( ! . r r h e - e e n e l l r
tlin$,eis: Auf der Suchenach einef Teilenumniel
aufdie SpalEachien,in der die
besonders (4) Teilemenge.
In djeserSpalteis! CieAnzahl
Seriennummefdes Kopieryeratesauf- Baugmppevenvendeten
der in derdargestellien Teile
gefiihd isi, um sicherusiellen,daB dre angegebenDie fiir Baugruppen Anzabl
angegebene
geviihlie Teilenunmer zur Betnebs- beziehtsich auf die Anzahl von Baugruppenp.o
spannung palli.
dsGeratetyps Ce.al
I{x HauMeHoBaH{t nprBerH! ! np&Io}ronrHtrx 6t.Bd \PN ! 3Totir ro-ro!(e yka3Lrnanr fia ro , cro
!orrnrv!onepou Pest3uoEEut
Llai!4r!4!!!4qr! :dlr4l\!!!!4
CcHiarc! qa creMH lncnoiioEeH{q y3f,oB . 01Nc(a HoMep r3NIer uer.7 ! .nycae McxqS
B
' rponrr. br/.H.r-l l r d o \ . r r ! r ' , ' 1d6. r " H . H 3 0 6 o o ra(rr u3rleHeHltx cojrelkuact
r 3 o 6 D a x e H u e y 3 n a B p a 3 o 6 ! a H H o M8 { x e , I r a n r {
uoqe!orl HoNlepjHorlcD
PdHr N lF" . \' , o r''i"o! \
aeralet , rDc6yeMhrx)rxr MauqHu Bauei NoaeDi. ( \" .,
O ]!K $ICI M
.CPYRGHI NI]I1T0USEPAiT-JS I JAPA|lr'ffla AU'AFoI]
iE! ! .JNE835PFiIIED II - 11
r{rcroBue rFreEcH .orepj{ar c-rery qrxe nonos({
Nurber,Rena*s) Ho.!a rMesacr or.!nqn! n
iapalirprcrq(ax j raE
HanDrxets{e , qacTma ! rr:I. rcrocH{(a DUTaH{q, (L)Hoi,ep rerann (Pa.r\umberl B trepBori
onricEBa$rcr rnn o603Haqalrrct *onoH{e npqlereH tsoMep!cTanrr
o A | o - ru . . . t p u e 6 \ 8 " ! r r ' f o d u r r ! h r . e p e - . 6 p / u .
(:)lionoH{a HoMe!oB prcvHIloB u (f,]oqeB-brr
12 O rggo
coprFsrrl c{c\ Nc Hr]IYIOU,iEPAIITSE
REICJLINE fC'I]O 'I JAPAII
1995 I'IP8YEAU.APO'IJ
F{+tr*HtiFHFr*
+ni[8, |tfltt,fl*-H.
6+1[i+1e,qfl]gi+,qr-ri4tegi+485-Ali,
1ft9iFl+Eriii .
' ! f q ? | + r. t r l Y 1 ) ' , , i , ' F d & _Iq
Ir.ul+K+4tiB''t, F.++Ugtf fr ?*+fi sts
,ii$8tr, qlc+h -Y&1+?,fl\E'].l11Efi" ?ttt.l.4;, f a4e,{.: qqr. BB,rlt
it: {itrit;, $i*$I 37't;lo.i,.(lA ;l- ilt, p, jr+4iasrr;<Eettrt"
e^*4!, idErtf $*1i1&, &rE-ii 6j tlntt\*&t,kB,/&4
ftF )B*44Y" +,MfrHE5t.nF+Lqf&toR 6f--"1[t,
t{?
4r_ril&,1!g*!'Hili6f!?& (,".
tur_riHdll,
f ai.r"tEi tjdft+ 1^erlH3f=e) F!oF+t,r.
gi+s B* EA6rttll lr0t' : $ifi&nngt):
(1)l+tsn&E+'&E
4+i4t*E ttlR r' l;t:ft\E l:-n, ir,s,qz'+3rH, ilr.t{g1d6 !- 4!E0C00l
55fEi4l4llui1)v" R t-lABcjit-
5,.|, J*4iiS 541+trtr3.:6.1'6/f+. .t[t]
t,!,r].J. B4, h+ - [."4IF.4t+:^6t]l1ft0.J,']{1+i,r.
(.2)Et+hE it4#hE$rn1ttx&ln''"
+'+H2ti, )t,5-i+jhq" 40+i!61tFl*,r.!,i.
C1+ftrA+ifr4i1.ry,.
ill!1+E i, 4iAil!Jl*1+$e
&i NpNb'.!91+&1ft1+,
|EE++!'&E, EllE E1*#-lt*
EH. Nt.4frEtkfrfl.r:;r+" l JllFHf!t*#IH,l1+2ffi. Ffsi*i*i1ajj
B. ; l4,:Hqf.t31vE?,
ihhilii+, ^ llhi3 llEaa!
Ff+iJ|t""fit]{E0,t. ll!{F!LE !-. 4E Ei*ifrig 5i*trl.r-g1A1ifi rrt, lri+**EP'l4Eil
Uiif, Tll^ig#t[Ex,J']UF, Erlti.=ftlrl Dil+* ?.
9ff.{i*it faju" uri, qlErl1*ll!I[']i1li?:,t]':lPcBf+ri, iAdql
( 3 )t il liilrs!6&t1lg1+;Et6li?1+Xi="
t,!fi-N d!5flnn4J+,+51+,
iEljr++. i*qii
lftE, "lt:1it#, 'iJL|ts.!l,riET1+-S.*
(4) rEH+4 giEEFile$ll & (Ei6i!nq1+)F:ii,\r"-l{+m
f!{4
o !e9cdlit{ r\t
ccPrRG|]r JutEi9s5pil.llD! l{pr\ [Mp,rEAL],Apl]!]
Nol4TcJsctMTtsTs
RFr'0 I - 13
fl. tFE.1l!8,PiEl,lEitil$t!4+F'.JiqiE,
Sil,f,l'
ni,isEft-H4tr.
6. Aft*tl
S* 41fi#111,6!fi! IlllEt"J*lL
Tr\+5Arsi,F, dlil{trUE 'J,&illrft[.
* I &#t\1;':, El +'A\. 6t)trA+BSS5S
.'l'S!'.
II - 14 o i*r lqxorir.J
acPFrct{r .1! O.t.4nI" ) !,r l.E ts! oN\!. \ pi " . ot E 4 .
.aA\l
.LjJI '-L; i..36 ,d:j .-jL<
r. .> ar 't-l
-*r-.J! . J,\.iJl -. i-"Jl .-! rt r,.Jl ,J'ul i.:itl et-J,rl Jl C'rl
;l d, .J,
!".'r.l--i!! * ';4t J$r,i-i-,| '* Jl Ji:rl aJrh)t 'r)t * 6i*
drr -)t
o, J!-;!l u.uJl i:iil' ; 6LJl ,'>11 i--r8 ; i-lr' 'i-Jl lir J'j- !5lJr
-r!j
. JiJi;l,! !i i, i,!i.:-!l +gtt.,t nj-jr !J$-JI ';.Jl Jie a,r! 6!l
iJ
"-. g.rJ! .-.Q leajr s,i<Jl q":ll Jl ."rl .l- '; rt .:f l J-, .L-]-
dt ; r,,
r'J - .rui jr,u *u!r ri i--! c-t> .ejJl drl jl Ju! otl; l/ilaj "i--!Jl
r,rr
.io,- u.nl 4- tJJt* * -r.? ';J
#,
)J-tt ib L:,-- .--) kl! irr;.- 'l;l sr N .j,J> L{:Jl ,l-:ll 'lj-+Jl
etr
ev -,I. or' 't-
'C*+jJl
ir*Jl l.u J +1" Lu iJJJI !'t-tl !-t-; , ,, ijlt" J."G .re lll
e-tt
Jt .? ::tt 4XJ' oL:l-: rt liL ,iijl &(- .-.- c,):^J J--Ul
I tl!i:-! -rl
.eJlr y' ,rr lu
e-? r'rilr
r'L,!l l-r,
f'
.i.]"' J.-r,.lt iu: J--5 sJ o)t-J-J i-Jr
t', +- *
'PCB" il4Jl .r- .uj.i+!,4n1 oL-ll i4, 5l,J ! r-JL L-l
Lt 9,:-;J elr
. +LJ.{tJt s!,-r!t i-u Jt g*J! r,-}t Jr4,Jt i}4,
e) *
'i"Ju
t4 t 1K-).t .=-t;Jr CFj,Jr
jy'r .;,?t-Jl rrUJ,Jl , ,rl ,J=-l.r-.Jl ,l.r.r>.ijl ,r-l,ll ,:,\i,lJ-Jl :i--ru .u J,-":.i
Clj)ir
. ( i-,Jt-:j tl ,lFf' JU3 uj' U:) r,)r !|<; sjr uitj|rl
--Jl fri:j
,t;,)l| -rr
fg,tJ-
.,1{- ;.lj-!l JLr
ett" j ".F:-'l: JlJ sut*-tt :=,-rtr ,;u.,. CrtSl fUJ! !,/{r
,+)l J!.rlJ! ;&:ll a-:!_r ,F'il
.i+r,_, (\)
. Jr'J|,At j t"r.
ov .;)t J.:- eijl i.-i-rl ( Y)
7)1 drb
'.r:.:'l euyJi L+l ,jtl Li:6iJl i^i.rl ,r-!1 J.-:-
i,+ t'JL dJ;ljJl
. n)+^t tb i ,f L r' !-J'r i.-l.ili i-ru uj Lidl .lj-'i'
f\<-}] Ciijl t\trl
II - 16 o rgs q[Q[ rc
coP\lG|]T HCWTCIJSEPAFTISiS
fGVl JUNE
lg$ PRNTEo
[ .l,Ptl t[,PR]rlE
AUWolU
PARTS CATALOGUE.H.=E
*r,i$*+111
E'41
ril !!';, 'po.Jdr+l rioc lE..- r'
tr - 18 O i9r9orcr r,r!
coP,rGir REt0Jltli 'gJ5Pf'{m I JrrAl lp
llllwT0tlEPAlTtsE ,,E4l ,I4PoNJ
DTAGRAT\,
FlGURERA +tf*tH?,'Eb"cArroN
,-lb!-a
t L )
11
u - V
ooPiFclr
I {l.] \c,rNl /..1 0,
o ftP r,: ,. 0.\ \ rli Moq",:; d(I
DESCFPTION SERIALN!IMBER/ FEMARKS
3 2 COVEF, CAOSSMEMBEF
BOTTOM
I
rEl1fi
] PLATE.LA-CH FqONT
- t 7E ti.tr)
1 1 1 JLATELATCHIEAF
t )1l\tq)
1 2 3 SCREWSTEPPED,M4
1 5
-)f,
I
501
d\
124
:aNor,t
PAP:!tE0(.lr pB\Ttcf, .araf,lt+ut aLlJ,1::
AEft J,rlE2cut
l
1 5 E B A L N L L 4 B E 'RB E l " l A R ( S
FF EXTER\A.CCVEBS, ETC
PANSLS.
+a )1 tt\- iE)
2 1 BUSN G
5 1 MOJNT PAPETNDEXBGHT
hui i3 tt)
6 FB3- 9292 000
frl&it J
FB3 9293 000 1 IIOLI\-PAPER
NOEX
LE-T
6ltn6 1t)
8 FB3 9711 000 I 8J-:ONBELEASE
9 ] LABEL,'DECKO]EN
-tt t-J, i\tr
1 0
1 PAN:LPAFERNDEX
:it&ir'i)l
-
1 3 1 PAFEBQUANTTV NDICATOF
LI\
Eti;r: r .
1 4 1 TENSO"l:F
-ar-
1 5 FG5 9188 000 I SW PC8ASSEMTLY
;./ / ,E \4fi
1 pLlLLEv32-
1 9 J SPFINT
CE \ S C N
2a 1 S ' ] : E - P A P E RZSE
22
23
24 B E L TO, R V i
sti^}.
501 xB1 2300 806 SCREW
I,lAC'ITFLISS.]:AD,[13X8
503 x B 4 - 7 3 0 1- 2 0 9 2 NOIFUSS!EAD.M3X'2
SCRE!VTA:P
5 NCTFUSSlEAD.l!14X9
SCBF\{TArP
ca\crfaPER)Eii.c1
F:!,4lut2tt tRf:t tl l|a\ MP:rltaulari R10-2
SEF AL NIJMBER/FEI,IARKS
506 - s02
xD2 1100
x D 2 1 1 0 0- 6 4 2
E )ti
508 xD2 2300 402 FINCTOOTT1ED
LOCK
carlNrartRtEc(.01
F:y! i! :20('lP:Nrr0rt lApa\['pN'lI:
iL ,apc\]
FIGURE
R11 |;=#)A!io'\'4PoNENrs
13
Y 4
I '
q- c 510;
.e S E EF G U B ER 3 5
504 ,-
,'fi
(J26)
\
507
"t"
I t
511 \:t (sLi02)
< E,
Yi-,
n,
, 502 -
*\e H dt,
\:is
# \ . , @
39
\TEBNAL
COI"IPONE\TS
!Ett
FB2 8293 C00 COI:FCONNECTCB
3
,.r#F$h
FB3 9261- 000 FAL,SLI]E
1 FFLEASELEVEF
COVET.
1 S P T N GL E A F
1 2
J09232s
7V i4RR \2)
1 5 CAaL:,PAb:ASToCKSVITCfI J10,26
L&lBEltqr-r / tFili
1 6 CABLE,.EDSWTCF J2.3
LEli=*
1 7 OEC(DFVE:PCBASSEI.iBLY
ir+ Ft{r1@tt*f
C TC'4JCO6AN l]C51,GA'E
AFFAY ai6
trl J1,42,43
23 1 IHOTONTEFAI]PTFF
24 2 BUSNING
28 F S 2 9 3 4 3- 0 0 0
29 FS6 2 5 9 3- 0 0 0 S i R N CT E N S I O N
37 WT2 5 4 1 0- 0 0 0 B U S HN G S I R A N F E . E F
509 X D 2- 1 1 0 0 4 0 2 1 FNGE
1 qNG,E
2
E )>t
513 xo2 - 11AO 642 3 F NG,E
E )',
xD3-1300-102
taMNPAP:iCt0{.at
FotoJ!\!24}tPR,rlio| .rpAN
lfrft/t auJA:]NI
FIGURE ASSEMBLY
R3oi#E?u"ocK
2A
c,i
Y
(J03)s
21
\36
.;
\^:'
d'v 35 '\
3
,z"i1wV-.F
2
@ 2 6
25 .'
2A
T's-
42
--J.:l $.19
R +
30 i'b
3,ru
16 35 ^ - 1
43
25
N O T E T h G a s s e m b y d o e s rhoct L d e : h e p a n s s h o w n w t h k e y N o . 4 , 1 6 , 1 3 . 2 4 . 2 9 a n d 5 0 2
_ E| - O r : 7 Fr:Key No. 4, 16. 18, 24, 29. 502O5[SiJelng?r.
S E R I A LN U I J I B E FR]E M A F K S
1 PAJE:STCCKASSEI.iBLV
{I$Fft
4 PUL.:Y
;;;;; ;f ccvER,sE\s0R
2 P|AIE W IE STOPFIGI]T
BLOCW
K .R : G U I D :
10 1 ): EULLEY,
GL.] FEAF
r i4!'1! Et
1 5 2 B . O C K. F T E i P . A T E S - D E
liiii.
1 3
1 --AG,PAPEF STOCK
SE\SCB
litl{Flllr r t ,
2A 2 CLAMP
COFDLPPEF
23 1 PLA-:,SEPABAiO\
9{ll
] SIEET.DECK A,'e
s,zE
SEE NCTE
25
26
5EE \OTE
a - 3
iat0f,rtfERtEc{.Gr i! lar0l
FFti .JNtiv.t+f, ;:r \ taPArI|1PFM R30-2
S E R A L l \ U M B E RR/ E M A B K S
830 30 FFs 6 1 7 1- 0 0 0
31 FG6 1 6 n 2- 0 0 0 S\^/TCF
CA8LE, )2C.21
32 FG6-1647,000 J17 2A 22
r0t!!!*lR
33 FG6 1649- 000 T STOCKCONN
CAB.E PAPE ECI NG J08.17
RttE+l$*s
MOTOB
OC24V M102J22
PS107,108,,,18,II
41 W C 4- 0 1 5 3 0 0 0 1 s w 1 0 2J 2 i
509 x 0 2- 1 1 0 0 5 0 2
PA::iD:lK.6l:t!-l.D
|AION JLlElllrlPBMEo.llf u,plME
Al Jl;l\
Flnl IDE DeE PAPER
I f \ - r \ , f ff f - t t v \ J
DECK
HEATEF (AccESSoRY)
ASSEI\4BLY
7..+ l=_rEB .v7Tt ))
"""
\*,
s\ "
'.,"
2*Q*,
,,,,,m.---
SERALNUMBER/REMAFKS
KEY NO.
PAPEqOECKFEA
ATSESF: V AY
501 X B i 2 4 0 0- 4 0 9 SCR:W[IACNTFL.JSS']EAD,IJ4X4
502 XB6 7 3 0 0- ! 0 9 I
e < s "-'Sur,
*ro,.,r",
M
"il
\ 508 501 \A\
\ , \
510. f g
-s a);.-lo{
'u?l f,#
t,,t.:r
,-:a
* rsLr011 i " \ -
iji-36A
i\\ 54
- {9c"- @ 6 \ / \
55 " @ -
. " - O \
4 2 t l o r \
'2,
51? t^
'
48
I
iJ6)
'@a
&-iPs
, - L l
@)
39 c
10 /
56
NOTE:Ths assembtydosnolinctlde the pan shownwtrl keyNo 17.
i:: :or:, fi:Key No, l7DssB6tf"trr"
ccPi9r6Hl
! 2frt aallilN
llc $tc$ flPtFD:a(6r itv0 ltl trli :B[_D NJAFAN
l|lp:[/ErJ ]Apollt
a
T DESCFlPTON / FEMARKS
S E FA L N U M E E R
PAPEF PCK-J'ASS
Er,'IBLY
tErfgt
FAg 2112 000 Br.rs
r Nc
jo*
5 .-u,lrrr. 2 BUSNING
6 1 iO-LE' SE]A]ATON
tl{- t
1 PLATEPAP:BPJCKLP
$Eii
3 FB3-9192-020
FB3-S193-020 1 ARMSOLENOID
1 3 2 ARM.SEPARATON
AOLLEF
ql:a-t I L
1 'LAG,PA)EBSENSOB
!l\'1i:!
1 5 FB3 1 CLUTCIIONE.WAY'
9216 000
t>r.r'1 ,,.tt t1)
16 1 CLUTCH ONE,WAY2
,tial ,t )7 \2)
FB3 9289 000 1 L:VERCELEASE S E N O T E
4Hrr1
1 3 FB3 9713 000 1 LIVER'APIR PIC{,UP
68rn-
FB3 9752 000
2A
25
27 iOLLEq,P C( I,]PFFONT
Sfo-t (fl"]
23
Sfn t (l{)
29 FOLLEs
I.iOL]NT,SEPAFATON
tl{: 13
2a14lh+r
31 2 I'OU\T VEFTPAIHSENSOI
FLAG
ftt\r.'&itjJtA
32 2 S!)POFIClJDELOWEi
Tri fif
33
rE{{
lF,tE-;
35
$itt
36 1 C A B LPEA
. P EPFC KU P J 4 1 01 21 3
tBt6tlt
36A VSl - 5057 C02 2 .O\I.'CTOR SNAPTCNT J9.13
43 F S 5- 0 3 3 3 0 0 0
56 X A g- 0 7 3 2 0 0 0 2T
2 SCA:I!,I,1ACF FEADV3X,4
,TFL]35
502 2 SCREW,MAC!TFUSSIEAD,M4X6
503 2 ING,E
a t.
50s 1 lN9F^
t
10 8NG:
506
507 18 n \C.E
508
510
511 xD3-2200-102
f - ^
224240V
'w ;-
100v
PAP:iC! C(
,tNrlN ij BEy0JUI{E2('}]
PF\TONJAPAN AllJAfCNI
l',1!31/t
5 E R I A LN L J M B E FR' E M A F K S
LSIOFCONNECTORS
-|tt A
l;s: - r:
ws5 - 5025- socG- Ac
sYs TOCOE PF
i15E6tf
::MALE
CONNECTOB,4P
vsl-5057-004 1 c o N N E C T OSiN A P T C N I
+irl1 )1tt
OPEN SWTCI
:t-7t ^a /,
v s 1 0 a 4 2- 0 1 0 1 ]OP,FEMALE
CONNECTOR.
1 CONNECTOR,l,4PF:MALE
v s l - 6 3 2 1- 0 1 4 ] F:MALE
CONNEC-OB.14P
v s 1 - 5 0 5 7- 0 1 4 I CO\NEc:O?.SNAPTGNT
DECKFOLLEB
FELEASESOLE\OO
i '+a&. i#htt) I t
vsr 08!2 002 1 @\NECiOI 2P,FEMALE
J 0 1 PCB S1DEOECKDBVEF
1 1 1l 7 \ + l i ' t \
O:CKMAN MOTOF M10l
J 02 PCB
J 03 PCB SDEDECKfqVEB
J 04 PCB S OEDECKDFV:R
C O \ I \ E I ' I O R ' 3F
PF M A L E
S D ED E C D
K FiV:R
I 08 PCS S I D :D E C K D F I V E R
PCB
NPN
i, +ititilF:
CCNNECTOH,3J,FEMALE
J 1 2 f E C KF E E D
SE\SOR PS1a6
; ) +ltiE4;!
vsr 0842 003 l CONI\:CTOR 3P F:MA-E
f ,
vst - 0342 002 CO\NE' OB 2P FEMALE
SIJ: DECK
DfiIVEF
vsl 6 3 7 3- 0 1 0 C O N N E C T O F ,:IEOVPA ! i
J 1 3 DECKPAP:FPOST O\ SENSOF
i,ifflfiSdEilfi
CONN:CTOR 3P F:I,IA.E
]:C(PAPEPSENSO] PS108
- t +n&*.lt iA
vsl 6321 003 I @NNEfiCF 3P.FEI.IALE
PAPER
STOC(LOWE]LI,TT SVJITCI]
k{Itlat.:'
r CCNNECIOF
:P FEMAL:
2 SoCKET@NTAC-2C.3oAVr'C
DE'{CP:NSOL:NOIO s1102
-)+ t i, ,//4'
vsl 6321 002 1 CO\NEC-Oq.2',FEMALE
vst-50s7-c02 1 CO\NECOT.SNAPTiGI.]T
+:,- t 1 -att
):CKSiTTNCSENSOR
v s t - 6 3 2 1- 0 0 3 1 CONI\EC-Cr3P,FE|iALE
-:t12 'ta)
l:CK OrENSENS0R
i,+ t ar&fi
vsl 6 3 2 1- 0 0 3 1 CON\:CTCF3P FEMALE
PAPEBSTCCK S\^/TCN
R:1friffk) / )+
1 CONNECTOR 3P FEVALE
100v
ACCESSOBY
]]P FEVA.!
CCNNECTOF ACCESSOBY
)l:' 2 :aal
soc<E-coNTAcr22lriAvtc
D E CFK: A T E T
ws4-0219-000
x B r - 2 4 0 0 - 6 0 9
Classificalion s)mbol . ,. .... ......... .. BindinC hcad nachr. s..e"
lF!{**5 J 1 1 >r ^ i
\oninal diancte.(d). ... ... .. .. .... . M4.0
L e n g t h( ! ) . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .6 . 0 r n m
x B 7 1 0 8 0 - 4 0 9
Cldsificaiion symbol... ..........,...... Sekel nead cap 3crev
rF rlSE /iBil.i: i.,L' l-
N o n i n adl i d e t e r( d ). . . . . . . . . . . . . . . .M . 8
F arli (d)
b n 8 l h( I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 n n
N . l a r e f t l o d s u r l a c e . . . . . . . . . - . .S. .l .e. e
. .l.(.U . .zki n cp l a t e dS) et a b l e
. .& l
rrcarmenr fi{.f (RE4i*}l r+)
{tijllj&.,*ffi{# ilaR
Materialandsudacetreatmint t }r$}L{*6&tE
#c tI H E 6 4 E
I Er
:
2 Wirhoursurfae keatdenr L E
l 3 . t , ) r J t + n
4 HE=''r)rj'+
5 5 S & * r , +
6 Nickel ed chione plared 5 =t1)t, cL/ t+ E
= ' r ) t / ' + E
8 Blact 8 ttfl*eEu!{
9 Rt1 E{tl v +
/'fi\
-fEEf
n-.-_---- -i
-HF -l
/-l_'\
r]'=:_
l++t_-____ + !
-
l' 1):t/--j
- r : - !
,-t\ n
Hi+ #FF------+ "l
\L-,i \U I
|.-.1
F, FLATHEADMACHINE
SCREWS
t-4\+,)
/-T-\ h': -f -
-L
#r* lFtF-
v Y ,
o 1999CA\orll[i.
c0PYR6Nr RF'O TIE 1S5 PFI]IEDN IIPI\ IPThE AUWCU
SIAIIOI&FAS]EIEiS
tKI
K, WASHER HEAD IIIACHINESCREWS II. NUTS
7.:/ |
M. HEXAGON NUTS
xF,t y t
,A rJl-:- r
Nz| KF-_r
"l__r_l rif 3ru
R- R -
HI HIr
HEXSOCKETSETSCREWS
ANDSOCKETHEADCAPSCREWS
^Enf'' = r.L&)t-tAi lUiAnltr*dr, r- llow ro read Pat NumbeN
tgF,&zaqfi
Hex soclel selscftws
x B t 2 1 0--L+-
0,309
(a) r,l:
to.inuL oiameter
I ry.i6 (d)
Hexagonnut l{atefiaLandsudace
,'ittr,| l . e a t m e n t . . , . ... S l e l
t r{jlr} ditulQ# (btackzincptar,ed)
frfi
( R E S J A ;v * )
X B 7 2 1 0 . . .c. l a s sl
1E
X B ? - 2 2 0 . .. c l a s s3
3E
-ir - 'f--1
lnnerdjameter(d) ... 2.6nm
Bl; (d)
Outerdiamecr(D). . Class2 (Seetable2)
enij r re ,1140) 2fr (*2E4.)
fll
il?
L ThicknesscodeG) . o.smm
iElE* {t) Seetable3
fl1 * Malerial : B.ass
*3*R
It tl :F fr
114 3i+
t 3
23
ll
&F*E
5? ,".2
9 ll
93 0.2
3.t
t9
t
Innerd'amete.(d) .. . . . 5.0mm
rpnnSwasnr rtav+(d)
ToothedLockwasheE How!oreadPartNumbers
&ft * r4+ *l\.-.8ea F-fi
x D l 4 1 0 03 0 2
----r--1:+_
Innerroolhed Outerloolhed
type Ft8fu
hnerdiamerer(d)........
3mm
lvpe ,l&Jf, Toorhdlock\'6hr ryUl! (d)
L
x D 2 1 1 0 0 1 7 2
R\
- ,'-/)
r-----E+-
E rinE
rnnr (d)........
drameter
qajG (d)
. r Tmm
3 Ejlrttl+fr L ValerialanCsudace!rcatmenl
ftflr r $*d{!E
N/m\
il w=N
XD2 110.. ClassI
lE
\D2 l20..Clas:2
tq
f2... Srainless
lr.
[ f l H ( ,
(withoutsuriacet..ul,"nr;)
^irr:(td@EriL)
\tee.\rir'"lpl"redl
".r { )
|
I
W, GRIPRINGS HowtoreadPadNumbcrs
juv)lletffi ""[B6toH;
-x -D- 2I T
- - 2 1 0 05 0 2
-. --r-- I n n e .di a m e l e(rd ) . . . . 5 . 0 m m
mfarl5 idl
r't r a tLx,ffi Nlatefialandsurface
treahent . ................ Stainless (without
sudacel.eatnen0
lJf,lti&.t*6f@e 1.. r r^
(*dr!gq L)
c 5g cA[o[M
coFnJ|]r FAST\EflS
STAI\DAR9 tA! JNE t9l5 Pn[',:D I $A] [ftPn!"lEAU,|tPr]NI c-7
X. C RINGS
cfr,ndjffi
Hou to rcad Pad NumbeF
*[,fl*DF.i
ta.4l
x D 2 - 3 1 0 02 0 2
L+- (dl) ......20mrr
Nominaldiamete.
4.i14 (d1)
|
C rine L Mateial and .urfa.. lrearnenr
CturLbh +t#N l .rad{!B
f2.... SBjnLess (\ithoui surfacerreatment))
:.i, rx (*ffir{4ri L )
I
8 s.eelrpno.pnaled,
r i
I iqi I s,fltt&h,$F. )
r+ar14 WUE
t7 l3 15
15l
t3 t95 052 5l
215 61.?
0?2 22 235
'.2
311
t4
Table5 As
@ r$9 CA!C\ M
C0PYFGiT SIA]\OAF!I'SIENEiS REV! JUNE1595PR\IED N XPAN I['PRME TL] TPO[]
v. P|NS
Y . S P R I N GA N D D O W E LP I N S
A J t .>
) le>k&U+11t:>
llow 1oreaiLPanNumbeF
:lr,i* fj oEn
xp3 r 2o!_-]].??
Nominaldiametef(D) 2'0m'n
I I 4.rL+(D)
+
'.ec!:n " l .lrn
-,-i..f, Ee,
I
L Matedal and suftace
trcatment ",' Shinless (wrlhout
l.iflii .r itJi6l&!l
i*Er[e{ !)
trcatmenl ... . S t a i n l s s( w
s 'bout
surfacet.eatmentl
izi:_tj;r!a5E'9 :1.7> t/ 1
iiii{lB'i L)
!
vt. SPACEHS
z.\-t
Z, SPACERS Ho* to read PadNumbeN
SrBSqoH;
xzt tl00 105
r (.1)
Nominaldiamerer 3 omm
:; :;.
,]
: , ,
';
tlPr8olMrl t{,.r0N
rc irNoNPAPE:Dalr.61
Nt!.ltrLtfi:t |BN-ED}pl'l NpqM rUJAjo[
-302 - 8601
,*fiRU+fi E d.r7-5-1
o + t / > t * i c + + l
E 4 , I+* B & T S ' E E E
2 o c o + 6 E + r . t F# T t
Prepared
by
I[{AGING
OFflCE PRODUCTS
TTCHNICAL
$JPPORT
DIV,
CANON INC,
P nted
inJ4an
BEVTSTON
o IJUNE200ol
5.1 7-chome,
,Hai.t]san Tnide{ity,
lbaraii
302.8501
,Japan
. FA$dl! lt JIPtltl{tpStME lu JApot{)