You are on page 1of 1

Â'x…æà &L¬ÜL Œ¡LÜÜ ÷˜æ•

ŒïLöL LØæ÷±Ø  ÂX¸m‡ÿÿÃß
Â\x¡±÷à \¡ïx  L¬ÜL
\±÷¡Ü ÂÀؘfx ±¬ ØxÍïxÜæm
fïÜ汧˜Üxo ±ØoxØÃß \ØLÜÜ
¡±æL ÷˜æ• ¡˜o L¬o ¡±æïÜ
§±æ˜…Ü ÂÀؘfx ±¬ ØxÍïxÜæm
fïÜ汧˜Üxo ±ØoxØÃ

 ±æ汧à *L¡˜ L
ïo•˜ØLŸ ¡x…æà L¬o
:ïØ •˜ *Læ•LØï

*"/"-\
"1,/ -9
, / ,+1
9Ö ~Í ÄjÁÜja
<•x æØLo˜æ˜±¬L¡ •L¬o˜ ŸïÜæ Œ±æ L Íï˜Ø ù ¬x÷ æ÷˜Üæm ÷ؘæxÜ ùL¬æ˜ L •ïüL¬

¬ íÿ¸èm æ÷± ù±ï¬Œ ŒØLÀ•˜f oxܘŒ¬
Üæïox¬æÜ …ر§ *L•LØLܕæØL
¬Üæ˜æïæx ±… <xf•¬±¡±Œùm 6ï¬xm
oxf˜oxo æ± fx¡x\ØLæx æ•x˜Ø
ŒØLoïL昱¬ \ù xøÀ¡±Ø˜¬Œ æ•x
¡L¬oÜfLÀx ±… 'LoL •Æ ïؘ¬Œ æ•x
æؘÀm æ•xù ÷xØx x¬L§±ïØxo \ù æ•x
\xLïæ˜…ï¡ §xæL¡ fïÀÜ ˜¬ ÷•˜f• æ•x
¡±fL¡ Àx±À¡x ÜxØöxo æØLo˜æ˜±¬L¡
\ïææxØ æxLÆ
ÒEx ÷L¬æxo æ± \ïù æ•x fïÀÜm \ïæ
f±ï¡o¬Õæ …˜¬o æ•x§ L¬ù÷•xØxmÓ ÜLùÜ
:ïØ •˜ *Læ•LØïÆ :•x L¬o •xØ …ؘx¬om À¡LææxØ ÷˜æ• xøÍï˜Ü˜æx ¡±æïÜxÜ ÀL˜¬æxo
*L¡˜ L ïo•˜ØLŸm ܱ±¬ ØxL¡˜Üxo æ•Læ ±¬ ˜æ ±Ø L f•LæÀLæ˜  LØLؘ Œ±\•˜
æ•x æØLo˜æ˜±¬L¡ ÜxØö˜¬Œ ÷LØxm ﬘Íïx æ± f±§˜¬Œ ˜¬ L À¡Læx Lo±Ø¬xo ÷˜æ•
o˜öxØÜx fï¡æïØxÜ LfرÜÜ ¬o˜Lm ÷LÜ ˜¬æؘfLæx¡ù—oØL÷¬ \˜ØoÜÆ
Ü¡±÷¡ù où˜¬Œ ±ïæÆ  ùxLØ ¡LæxØm æ•xù Üxæ <•x ØxLܱ¬ æ•x ØxÜæLïØL¬æ ŒØLö˜æLæxo
ïÀ LLؘÍïx ÷˜æ• æ•x L˜§ æ± Øxö˜öx æ•x æ±÷LØoÜ LLؘÍïx ˜Ü \xfLïÜx Læ •xLØæ æ•x˜Ø
昧x—•±¬±ïØxo o˜¬˜¬Œ ÷LØxm \ïæ ÷˜æ• xæ•±Ü ˜Ü æ•x ÜL§x  ±¡o §xxæÜ ¬x÷Æ ÒE•Læ
§±oxج LxÜæ•xæ˜fÜÆ LLؘÍïx ˜Ü o±˜¬Œ ÷˜æ• æL\¡x÷LØx ˜Ü xøLfæ¡ù ÷•Læ
D˜\ØL¬æ ÀxLf±f Üm  xææïöL¡¡L§Ü …¡±L昬Œ ¡L¬Œï±Ø±ïÜ¡ù ˜¬ ÷x LØx o±˜¬Œ ÷˜æ• …±±o L¬o oؘ¬ mÓ ÜLùÜ :L§xxØ :xæ•m f±—
æ•x &xØL¡L \Lf ÷LæxØÜm æ•x §LŸxÜæ˜f ÀL¡LfxÜ ±… 8LŸLÜæ•L¬m LŒx— …±ï¬oxØm <•x ±§\Lù
L¬æxx¬Æ LLؘÍïx fïÜ汧˜Üxo L Üxæ ±…
±¡o …±¡  æL¡xÜm L¡¡ f±§x æ± ¡˜…x ±¬ ܕ±æ Œ¡LÜÜxÜm À¡LææxØÜm §ïŒÜm ܧL¡¡ À¡LæxÜm À¡LææxØÜ L¬o \±÷¡Ü …±Ø æ•x ØxÜæLïØL¬æÆ
\±÷¡Ü L¬o L •±Üæ ±… ±æ•xØ ÜxØö˜¬Œ L¬o æL\¡x÷LØx fØL…æxo …ر§ Ò-ïØ Ü˜Œ¬LæïØx o˜Ü• ˜Ü æ•x Àï¬f•m ÷•˜f• ¬±æ §L¬ù LØx
f±ÀÀxØm  L¬ÜL L¬o \ØLÜÜÆ ÒEx §±Üæ¡ù fïÜ汧˜Üx æ•x ÷LØxm \ïæ L÷LØx ±Ø˜Œ˜¬Læxo ˜¬ ¬o˜LÆ LLؘÍïx fØxLæxo ܧL¡¡ •L¬o˜Ü ÷˜æ•
" 9 
/

ܘ¬fx ÷x ÜæLØæxo ØxæL˜¡˜¬Œ ±¬ %LùÀ±Øxm ÷x •Löx ÜæLØæxo o±˜¬Œ ÔÀï¬f•Õ ÷ؘææx¬ ±¬ æ•x§ ˜¬ xöL¬LŒLؘmÓ •x ÜLùÜÆ
ܧL¡¡ f±¡¡xf昱¬Ü LÜ ÷x¡¡mÓ ÜLùÜ *Læ•LØïm íáÆ
<•x ïæx¬Ü˜¡Ü LØx ÜÀxf˜L¡¡ù fØxLæxo \ù æØLo˜æ˜±¬L¡
§xæL¡Ü§˜æ•Ü L¬o æ•x¬ •L¬oÀL˜¬æxo \ù
8LŸLÜæ•L¬˜ LØæ˜ÜæÜ \LÜxo ±¬ æ•x oï±ÕÜ oxܘŒ¬ÜÆ
 ±Ø J±ØL÷LØ &L¡ØLÕÜ *Lox ˜¬ 6ײַL\m ˜¬

ù\xØ ï\m ï،L±¬m *Læ•LØï L¬o
ïo•˜ØLŸ fØxLæxo L 6ײַL\—˜¬ÜÀ˜Øxo Üxæm
Ò&L¬ÜL ïæx¬Ü˜¡Ü f±§x …ر§ :˜Ø±•˜m f±ÀÀxØ ±¬xÜ /…i ÕÌi˜ÃˆÃ >Ài f±§À¡xæx ÷˜æ• §±æ˜…Ü ±… ÀLŒo˜Üm Ÿ±±æ˜Ü L¬o
…ر§ 6ï¬x L¬o æ•x ØxÜæ …Ø±§ GL§ï¬L¬LŒLØmÓ VÀi>Ìi` LÞ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> À•ï¡ LØ˜Æ :˜§˜¡LØ¡ùm …±Ø ¬o˜L¬ :æØxxæ ±±o
±m L
ܕx ÜLùÜÆ <•x ÀL˜¬æ˜¬Œ ÷±Ø Ü•±À ˜Ü ˜¬ >oL˜ÀïØm “iÌ>Ã“ˆÌ…à >˜` ̅i˜ ØxÜæLïØL¬æ ˜¬ <±Ø±¬æ± …±fïܘ¬Œ ±¬ ¬o˜L¬ L¬o
*Læ•LØïÕÜ •±§xæ±÷¬m ÷•xØx LØæ˜ÜæÜ …>˜`«>ˆ˜Ìi` LÞ ExÜæ ܘL¬ …¡Lö±ïØÜm æ•x oï± o˜o \±÷¡Ü L¬o \˜Œ
ÜÀxf˜L¡˜Ü˜¬Œ ˜¬ §˜¬˜LæïØx ÀL˜¬æ˜¬Œ ,>>Ã̅>˜ˆ >À̈ÃÌà •L¬o˜Ü Lo±Ø¬xo ÷˜æ• x¡xÀ•L¬æÜ L¬o …LfxÜ ÷˜æ•
÷±Ø  ±¬ æ•x oxܘŒ¬ÜÆ Ò æÕÜ L \˜Œ ¬±Üx ؘ¬ŒÜÆ
Àx؅xfæ §Læf• LÜ ±ïØ LØæ÷±Ø  ˜Ü ¬ %ï¡ùm æ•˜Ü ùxLØm ÷•x¬ fx¡x\ؘæù ÀLÜæØù f•x…
˜¬æؘfLæx L¬o …˜¬xm •x¬fx æ•x 6±±ŸL •˜¬ŒØL ±ØŒL¬˜Üxo L f•Lؘæù …±±o xöx¬æ
¬L§x LLؘÍïxmÓ ÜLùÜ ˜¬ÜÀ˜Øxo \ù %LÀL¬xÜx …¡Lö±ïØÜm æ•x æ÷±
*Læ•LØïÆ <•xÜx •L¬oÀL˜¬æxo ÷±Ø xo ±¬ oxܘŒ¬Ü …xLæïؘ¬Œ æ•x
ïæx¬Ü˜¡Ü æ•x¬ §L x æ•x˜Ø ÷Lù ÜL ïØL \¡±Üܱ§Æ
æ± x¡•˜ ÷•xØx æ•x LØæ÷±Ø  LLؘÍïx ˜Ü ¬±÷ ˜¬ ox§L¬o …±Ø
ŒxæÜ L æØL¬ÜÀLØx¬æ ¡LfÍïxØ fïÜ汧˜Üxo Œ˜…æÜÆ æ Øxfx¬æ¡ù fØxLæxo L
f±L昬Œ æ± §L x ˜æ …±±o—ÜL…x &xØL¡L—˜¬ÜÀ˜Øxo Üxæ LÜ L ÷xoo˜¬Œ Œ˜…æÆ
L¬o …±Ø ¡±¬Œxö˜æùÆ Ò:±§x±¬x x¡Üx LÜ xo ïÜ æ± o± L Üxæ
Lرï¬o L ùx¡¡±÷ æØxxÆ <•x æ•x§xÜ LØx

< ±oLùm LLؘÍïx
ÀرoïfæÜ fL¬ \x …±ï¬o
±¬ æ•x æL\¡xÜ ±… …˜¬x—o˜¬x
æ•x˜ØÜ \ïæ æ•x oxܘŒ¬Ü LØx ±ïØÜmÓ
ÜLùÜ *Læ•LØïÆ
<•x xø˜Ü昬Œ ±¬¡˜¬x
ØxÜæLïØL¬æÜÆ <•x ±§\Lù f±¡¡xf昱¬ ÜæLØæÜ Læ Lرï¬o

L¬æxx¬ ÷LÜ ˜æÜ …˜ØÜæ X¸mŠÿÿ …±Ø L \ØLÜÜ À¡Læx ÷˜æ• \Lܘf
fïÜ汧xØÆ Ò<•x æxL§ æ•xØx LØæ÷±Ø Æ ïæ ÷•x¬ ˜æ f±§xÜ æ±
xøÀxؘ§x¬æÜ L ¡±æ L¬o æ•Læ fïÜ汧˜ÜL昱¬m Òæ•x f±Üæ oxÀx¬oÜ
Œ˜öxÜ L§À¡x Üf±Àx æ± ±ïØ ±¬ æ•x æ•x§xm LØæ÷±Ø m \ïoŒxæ L¬o
fØxLæ˜ö˜æù LÜ ÷x¡¡mÓ ÜLùÜ æ•x 昧x ØxÍï˜Øxo æ± fØxLæx æ•x
*Læ•LØïÆ æ æ•x ØxÜæLïØL¬æm ù±ï À˜xfxmÓ ÜLùÜ *Læ•LØïÆ <•x ÜæLØ昬Œ
÷˜¡¡ …˜¬o L  ïæf•˜ oL\x¡˜m \LoL Àؘfx …±Ø L ܧL¡¡ Üxæ ±… æ÷± Œ¡LÜÜxÜ
ÀL± ÜL¬o÷˜f• ÜxØöxo ˜¬ L L¬o L æØLùm …±Ø xøL§À¡xm ˜Ü X¸ÿmÿÿÿÆ
" 9 
/