You are on page 1of 22

q dG j f

...a qdG Y Y
``a qdG Q``fi `FK e A``eo RGQ`dCG
````ZdG ````eCG G````J ``q jo h

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3903 OdG.2017 GL 08 G VjQ ej


E-mail : contact@elheddaf.com

CSC
C 3 CAB 1 "G"`d G FdG gGH
```MG ```LQ ```j RGQ``dCGh
`JU `UGj "`adG"
...a bCG LQHh RHOH aQ
```````````dG ````````ajh GA````d 5 ```NBG G```gCG 5 `H RGQ```dCG GQhCG ``j ``fGOS
`````````bCH ````gCG ````M" :```````fGY MOB 0 ESS 3
"``````jfo ```````c e G``````gh O`````````
"````j ``d ``S .SCG .`S" :``Jfe ```j``H ``eh ...```gGR ````jdG"
"j````dG H SO`dG `dH ``j
"`dc `````Sh `````dCG ````ja `````````adG" :```````````e
q
"jdG ch `dG `HU ZQ `M dG G`g" :Q```q M
"SC``````dG ```Y ```cq Sh
o ```dH ```MCG ```fcCG" :```````H`L
"```adG `e `d ``ddG ```ddH G```L ````S" :```jjGN

:````jY
"BG `e O```dG ```SG ````dG ``j"
RCR 3 MCA 2

`F``bO 6 `bJ A``dGh (80O) "`q J"

```J e ```SL" OM 1

"Ah ouiiii JSK 2

``````dG R```````a G````````g" :Oh`````````````````"


q o Sh
"````dG ````LCG ````e `````fCH ```
DRBT 2
NAHD 0 "`edG ZQ `Jb cDjo `fQGeh `dG `adG `g G`g" :``dq e
"dG GH I`c Ma d ,dCH `e `adG `fGN" :``jR
`g" :OQh
J `dG q G" :`HH
```````````H
````jTH "I````H ``a QG````SEG ``aC USB
JSMS

"A``````````dG R`HCG dHh


IQG`ZH ```e ``dG Vh``jh `H `"hR`e CABBA
a`G
"```U" O q````Jo ```ddG ```eRCG ASAM IQGOEG `e ``S``FdG ``dEG ``jh `dGdG `SGjo j``T MCEE
I`Y SdG ``dG 2017 GL 08 G 3902 :O`dG

20:09
:
3:29
,```eQ `````a `````G ``f"
"GHq j T Hh jhGdG WGf e
"
"
?JU YJ e EG .feQ U jGdG
1J%)Ji.J}F)Ji{F)+yF)F)/{L*3*%
S e. iG5') iG%) eG3 t7
S YJ dG ATCG ge leEF)Je*e;)1e;%)J
?eQ T jFGG ?S g c
)}S *SG
sL i5
?d f geh Ie hC J CGh Y c c
G```Z ```S ``Y ``q CG" emsL)eL1J){F)Ji*jF){6sH ?JM
"`f e ```Y ``dLQ ``Nh tGejF); efL{,iGemF)5yj;%)F)y.{ SEz,%)
hGe fCG dG fjdG eGdG ge ?ec eQ T U eh
?dG Gg jN YCH J g ?dG Gg He Y {;G+|;i*){F)y;
6e* iL0 e;%) {Ly, ; 4 yE%e, * )}S *fp,}G)3e,i))GeF) q
?dG dG Gg G W
epLJeGfjL
S *3Hesf5
S *3y;eIe,
S ?"G qdG" Ib GH HJ gh l)EeHgsH
dGh "QR H GVQ hCG GO S 09:30 le))}G ;|sLeGy;i7e0",)yS F)"BFSJ ?eQ BGdG J g
(IOYEG) QGOc ...eN c tF)3yLH%fHJfpLSF)w6* +{GjvH
Mh hdG "G qdG" J S 10:30 )}< L|5 5 y; fD e;%) G S %) hdG QGe Y icP LCG ?H CG Z
5)Go-CkfFL{F))zIemF)F)') q
?gcJ dR *)}*<
(IOYEG)
(jO S) WCG b S 11:30 S %)eEeHeG{;I0Je.{F)CkC{;J iff6 G ejD jF) i) F) K{E2 ?RdG b CG HR
(IOYEG) Th qM Y e j S 12:00 +y5 iff6 e) L{C G 1F) /%) %) iffF) G k.,Q zF) 5) 0%e*J (efF) L3eC*e,i*4J4F)gD
TH J%)i*){F)')1eF)5) GsF+y5eL%
Q ) Ie;iFfF)g* ?YH OM CG c cc
(IOYEG) gS Y J S 13:00
(IOYEG) OhZR e hP S 13:30 ,{E)2 ;*1/
QNCG If S 14:00 IO``dG `Y "``" ``"QR ? dG e S g LCG g eh G GdG Y XGe fCG g
U Y S 16:00 jHe6%)" 1eH G{G  ) yI ?bh
(jO S) NBG dG S 16:30
``eQ   5G iL3eF) iCeG 0 "E,E e.eGfjL
S *3J)y;GiHy)
S
e Y Y ?e Y jdG HQG aCG ?jhGdG IU ODJ g h
jd e hP S 17:00 ddG Y
gGSh f S 17:30 jdG ,WdG h3y) }G H{F)J 3e6 ;* 6e* le/S')tLJ)F)+79){HeGyE%e,*
q j
b NCG o +y5iff6BFe) +31eH
(jO S) cPh S 17:45 Yh MGdG e
QNCG If S 18:00 Ic OL H
YH J Y e j S 19:00 q j ,eQ T
o
FdG T Le
````SCG ````T ````fedG ```eGdG `H "T```J e" O`````M
(aJ M) jX N S 19:45 dG "QR Sj !``e P````g
G GPBG S 20:09 H G jGH Y e ,eCG ,L Ib TOQO N
(jO S) VdG f e S 20:10 U gh dG Ic NCG GQ ,OM MdG Y FGG jOde
cCG M ,SCG Jo dG fedG eGdG Gc Hj fCG d cDjo
(N Gec) Y J S 20:15 O
q oe fCG YdG ,fjdG GdG fl Y QaEG H YJ
dGN h jU GdG J S 20:30 e Y AbUCG aQ dG EG hG Y GedG `H "TJ e" OM Gg e cCG H
,L e bdG b g jeC Ggh ,q Qb eh ,ej ".J G qdG" Ib J dG G
(jO S) ANEG YGS S 21:00 ,iNCG L e SCG GfCG fl OUEGh ,e eY UCG dG "TdG QTY" dG
QNCG If S 23:00 WCG Gc j fCG d cCG "QR CGh UN e AGS Y j dG jG eGdG EG aVEG
H S 23:30 Sj CG H IdGdG d gq o dG fedG jOdG "TT" cDjo PEG ,ffCG Y hCG jdG
."eQ GH q j" q Y j eQ T CG
.GH
QNCG If S 02:00
3903 OdG
03 2017 GL 08 G
I`Y SdG ``dG


...

..." "
G`J q jo h `adG
q Q`fi `FK e A`eo RGQ`dCG
YG ``Sh I`jL hQ ```ZdG ````eCG
h``````cDjo `````````YdGh ZdG IGQe ,RGQdCG Scd WdG Nq dG j
UN a qdG GJ GMEG EG ,MCG Gg
```````HdG ```````U ``W IGQG Y dG IhdG dEG q e gh ,QG
Mh a qdG Qfi FK J j fCG dH
b c c J iNCG Ieh
q ,iNCG UG H jCG dh
Y Y J CG cd ch ak g WdG G
WdG G dG MCG H adGh G d iNCG ak GgCG
ch ,HdG WdG Nq dG j Yh ,fe AaQ fL EG c
H b fl fCG UN ,IGQG g SG FdG OjEG GkOL
H ,Z IGQe dG edG Y j OdG aG CG Qj
G M CG .QjjOCG RGW e Le dh IG
,NG QeCG CG
Sc UN J fe S H FK
GPEGh ,MG
YdG c GO qo jOhfi
GQN GJ
WdG Nq dG K WdG Nq dG O qL ,eCG hCG IGQe N
eh ,JGJh ,jaEG SCc QT dG S H fe FdG
fe hN dP k
ag a qdG J M ,GL QeCG J GOh q
NOh Ge
k UN ,FdG Gg j gdG CG Xh GNBG
Ea ,NCG a dch ,H J g j PEG ,dG d
,Gg c e gCG H bh b RGQdCG ch ,IjY iNCG Ua
dG FSdG J
YdG H H WTCG N e FdG Gg Jj dG GdG Y
,IGQG g IOYEG Y Vj ANCG f QGJ d ,jdG
X M QT S MCG IGQe C ,eCG dG
INCG hQ ." CG"
,YdG H
jdG YdG AH dch ,GOSh q M H dMH
WdG Nq dG L ,H aCG fK Me AGOBH IG jGH Rh
Y QN EG Cj b
e INCG G IaU jZ EG FeR J dGSG
.QjJ Aad e k
k GRa cG AdG jf H jh IGQG g Ge Y VQ Y j
q NCeo YaO Ge Sh
q Ea Y e Mh ,Se H WdG G d dG
f Y
SSCG ,jd edG AGOBd IGQG Y MJe c dG WdG Nq dG
J H AdG HJ Rfi .Gc T dG Rfi VjQ UN FeR e jCG dG
e ASG jZ N dP H fCG EG ,(Jhe LQH dh) AdGh
gGHh fe e bGh ZdG eCG SSCG UGG f jh... Ge Sh Y Y OYG Ke Qe M jh H ,QG Y
q ,IOdG Z Y q CG EG ,a jd fc cQe CG ZQ ,M d j dG ANCG e dG dch IfG e J ,NCe
IGQG gj CG ,J H Rfi VjQ a Jh gdG c Y
AfEG LC AeR j X M ,MG Sc eCG bGh FGG a qdG ie V JjJ c Z e Qe CG Y
a j CG WdG Nq dG Y Vj dG eCG ,bCG Y e e g e
H CG c ,IH MCG Ad Nj j CG fCT e RH IGQG e cCG J c g c ,jOhfi XCG FGG adG" :dH
IGQG g J CG bG e c EGh M ZdG eCG eOdG IGQG K
dch FeR d e Gc YJ ,HUEG ZQh QhH dW ."hCG MG UN d JG dG UdG N e g
LC dSG EG gP e Ua T hO Sh ,UCG
fCG ,VQCG Y INCG FbdG gT dG gGH Sj
,G J ZQ fe Mh ,AdG Sc fe j d dG CG aGG e Y G fCWh WdG G e bfG
q
q
Se S YdG J f Y
IQU YCG dG eCG gh ,IGQG Ige bGh SG fCG EG .VG GdG "G" HQ dH YGU T q hOGQH Y CG EG S U e ZdG Y
.S.jdG dG iG Y OG Z Y
QG Y dP bh jaEG SCc M Y Ijeh fl PEG ,edG dG Y UN ,e M EG de IGQe jOCJ
.dH YG CGH M ,JjGQ

jJ Y S EG QS gGH
cdG Y e MEG GOSh ...
S hN H g ,T hO LCG IQdG CG c
LC jh f j gGH Sj L e ,QG GaU
OQ e Gc MG d Y CG j fCG UN ,Jje aQ
,iNCG QeCG H eh ,FGOCG Y VZ c dG QG a
"`G"`d `G `FdG `gGH
eY ,MG Sc Y SL QGb J dG GOS CG g
Ma G Sd MG Sc EG LJ Sh
.RdG g J
q q
NO ```MG ``LQ ```j RGQ```dCGh
?jCG 4 jdG RGQdCG Uh g e M dGh dJdG "HCG" ej ee SQM NCG c GPEG UN ,FdG
RGQdCG Scd gYG dG jdG UdG g e MCG j YEG LQh FGG hdG e GG VQCG aM EG dG
N fc EG MCG j h ,dG Gg EG QeCG J M ,jCG 4
cPh ,Lh X "jEG" Lh .QG e UGd
e IOYEGh fC QCdG YdG ZQh ,dP AGQh S HdG
k
,GH gdG jb Y hO fCG gcCJ N e QG jfj g jhh JjEG CG AfCG MCG
fe Y AaQ e jd HjEG FSQ fc ,G H dhY ,gGH `H G S EG IH GOY S e be
h ,G MCG j jZ EG QeCG UGJ CG QfG ,LGG g Y VhdG cCH Jh S hCG CG q
,GhQd Oc TCG M Y NBG Ra e 42 H YdG e bd WEG gCGh fe RY
U Wh G bEG d MW j d bQ gh ,hQhCG SEG e abh N e gGH RHh
.bNEG ,iNCG Ie "hZGQO" IQGOEG VJh (80O) SG dG S
.S.jdG de CG QYG Y Y QSh ,SEG GaU e HGd
60 Y J Gd G dG j e LCG e JQH
NdGh g WN M ,S d
... .hQhCG e
N fj UGdG j NCG c EGh a ,WdG
S `d HN Lh b jh jEH
VhCGh WSdH b gGH CG EG ,ITe
RGQ```dCG GQhCG ``j ```fGOS cCG gGH ."e HS"`d RGQdCG QaCG
FdG QYG Y - OdG QhO jCG
N e fMCG Rhj dGh - dG
GA```````d 5 ``````NBG G``````gCG 5 `H M ,LGG YCG dG dG IhdG
JG c ,eTh e JHLEG fc
c GOS g HdG CG EG ,dG dG jH cQeh gQEG ZQ Gg QhV e cCG eCG gh HjEH
dG gh ,eCG hCG IS IGQe RdG g e ,IOdc dH GVM .jdH bdG
g eN dch ,"G" e JGhdG ZR ejO Yd dH 22 bQ
PEG ,IGQe c g CG ,WdG G e d jQe 5 NBG j dfCG adG L QX Y dG e gGH Sj
eCG GNBGh hedG eCG ag ,Jhd eCG FK ,dG eCG ag GOS S Ra dG jOdG LG N H M EG
HeR Ad iS jdG Y j ,"G" e LGe 6 NBG h ,Z LQ"`H gGH J IS dG f eCG WdG G H
.bGQhCG NCG bh c ,aj WdG Nq dG CG cDG e bQCG gh ,jaEG SCc dG J d AGQh bh M ,AKdG
RGQdCG e "MG S `d SM Ij e N e hCG
bCG LQH ah IGQG b RHOH H dfCG adG gfh Gj bh a H b H ,M
K e L H dG WdG Nq dG Y VS dG GOS Y a K e Ra e RGQdCG W e IL jH J IL
AYEG M ,ae c RHOH OhOe Ea ,ZdG eCG MCG Gg SSCG cQd Qc hCG LN N aCG IQH GhX "G" CG ZQh .AadG
d jW Y GHh bGhh da cCG H IG g GG Sh QGSG cQe EG QTCG c ,"G"`d QhO CG EG ,(72O) gGH IQOe H
G S ,IdG IMGh jW Yh H ,IFGdG JZhGeh VGSG e ,GL e QhH ebh gGH Lh VGh c NCG G a JQH
a dEG jh ,LGG e INCG FbdG aG Y VdGh dH WdG CG GQdGh MG LQ j c a d ,d dG FbdG N
CG AcP cCH e eJ d c Ua J a b c GPEGh ,ae c dG JCGh .YG NGO RGQdCG `d OdG QhO H H ,dG SCG Y KDe
.Y OYG bQh fCG gHh e c AGOCG CG EG ,j HdG HQeh gGH bY jGQ SQG f e IQdG fc EGh M
e Ia N JdH WfZ .gh e
INCG dG M QfEG Y VS d ,2013-2014 hdG SG e
VS M ,eCG e IM QU RGQdCG ,WdG Nq dG CG dG Ggh
EG G OYh QeCG e YS EG eG f dEG C RGQdCG
UCG LdG bY CG H ,jQ
b ,dG IS INCG jQdG G QfG KdG YdG ADg Y
QhdG gGH IQOe H aCG dG eY H YdG
LC Z IGQe ja jT EG OS c ,SSCG J dG
Y UN ,JdG f c SEG eCG cQT dG SSCG UdG H e
CG cDG eh ,QjjOCG AaQ LGe cQS jdG 11 CH QGb PJG
RGQdCG WCG dG HjEG jdG Y fL EG gGH c ,dG G
Y S dG ,WdG G dU S ,SdG aG g
iMEG Uh fCG M ,gGH M d ,fSEG j jdG jMdG fe
.MG Sc jb FGH dch ,edG dG Y jgL
QJ WEG Y Y aCH SG M e eG f e J e g hCG
gQEG ZQ bCGh SSCG fe V QjJ .aGTEG NdG Lj CG H YdG EG NBG EG
jL fe CG GOe e eCG gh ,RGQdCG
(50O) NO dG QjJ S OhOe CG cDG e ,e S Nj g jhh JjEG e UGdG j h fSEG AGLCG Y
dG gh ,e j dG gQEG ZQ ke c ,dW H e e dG d S NCG CG c ,"SCG dG"
j CG ,QG gj dG dG jHh IOjR hOh ,c JQH d M ,GNC k e dG gGH LCG e NCG G FVQEG Wh NCG dSCG jh RGQdCG
Gg SSCG dG S M ,a hO jdG edG EG YH IdG fjdG adG UGh ,NBG Ve h .NCG G a Jfl Jh
FGOCH dG c q N IQj" CG ,dP e dG Y dG h ,MCG jfCG MC dGh gGH H HdG YdG EG hDj HQG CG eh
Ojh ,bO 90 d a dP eh ,eCG hCG IGQe VGG jJ EG Ie ,G SG jEG FdG H eG f Y jQOdG
.dW H HUEG dch FGdG Z EG dG
.S .jdG
3903 OdG


2017 GL 08 G
I`Y SdG ``dG 04
:QhGW gGHG
... " "50 FGGh ddG fN{
zZdG Y RdG o
`fi `be RGQdCG `jh OhO `S `j `fS IGQG H QhGW gGHG ,Z Y U
TG g FGO FGG { :Fb G eCG
UN ,jaEG G eCG JGAH Rd
Rfih q M ,gGH SCG gvj)+)3efGGL|5e)E%)y/%)e55')eE ,jfG cQe e GL ja fCG
gvj) )yI }p; 2') G%) J%) +{5 e< eG%) 9F) M Y Ra Y hQOb fCG YGh
LH dG j Le j iFJyF) ,)3efG fF if5e G #)1%) y, ; 9F) HJh ,"OdG MCG IGQe ZdG e
1ej;)')G%)e5He*%)zF)8)j)1J1{).{LJ )yE&G)y)i83%) Ce(e,)y*J "|)"G) f" :dG IhdG Z e Fb
J +0%) {6%) 0 ,)C C%e* {  H%) Fz* IdH MG Y IQdG Yh ddG
le(emF)J+F)i83%)l){F);fE* "|)" ."FGH fQe
4{ -mF) eI1eD jF) iGpF) l)  iL|F) i5e5%)jHeGL%)F)j5F.eG1J1{
H%j5F.eGyvLfFh5%eC/JI){* y.), :  e70 iG1eF) leL3ef) 0 1)})  fH d FGG""
)LeEJ.{*+{F)if;)yGsLe.eGgjL zF) *eF) pfF) ){,3E 1eH )yI y5 L31')
J%) gvj)yjLeGy;le*7ypLeGefFe<e5'eC 0LyfEiE3ee*jE)%)y*iGeEj7{CH{jL "?a q Y J GP
DeC3fjLeGy;E%)j/)3ypLJF)l){E;L{C e<+)3efGG(eD1{0$) g DhaQ H d dG fG UHh
Aad HUEG J dG eCG LGG
){Hi()F)le8{F)JiLF)l){F);yjLgFh5%) NBG g o GOS fGh afEG j " :QhGW j Y q
i5%){F)l){F),1e.')Ji(emF)le;)|F)}jF e Iaf g fc ,dG fG e a
RGQdCG aJ b QfCG GaU dG IObh VdG SEG j dh FeR FJ dhM bh ,fG
a ,Nh afEH d fCG dEG a GhJ CG
gD gG  e5 BF y/F) Ce) y5 yL J AdG ij CG ,IH jCG FGG d
ZdG eCG a dG j EG )15 I I |6efG < CeG eL%) y.L * pF) ."fG e VjQ hQ
eGy; G <F) eG%) e5e5%) e5 iE3eG %) <3J GeL1)yCe<ef6emF) "|)"yIp5zF)
') }L3eF%) cpL%) yfj)<GH%) ') iCJ{G<f, )J{F)  e/%) g<%)  gF) ; 1, ') j/ h{<4 UGjo e
eG%),eHeG')lef-'+yLy.i7{CsGJCimF)yLy3e0 H%)')h{<4GeL1L1eHJ9F)gvj)GGpIuepE eYEG We
;e9%) jF)epj5)l){Ce7y*e70"3F)" leL3ef)*06zF)pF)gDgG6ypL HH G e gh jGQ SQG U
L2') F)1J1{Ggf*F)yfj5') y; "|)"3eH%) 9F)g0eF);yjL%)yfj)<G2')"|)"G IGQG jf Y dG dG IhdG Y
+|6efG ,e*e/ G e5 r){0') %) )y. ef5') jF) 1epL') i*7Ji.GjFeCJF%e,:}E{))zI Jf dG eYEG efdG "dG" CG ZQ
yDzF)0%))zIleLGsL%)H%e6Gi-1e)zIg; 8eL3JI){*5eL1.J)J{F);Fi5e5%)iHeG RGQdBG CG c ,SdG be Y jCG e
+F)zI0F)DeF)G4F);yF)LH%e*{L Z IGQe J dG dG IhdG S
gvjFi5e5%)}(eE{F)G)yL)zF)4{ eCG gh ,WdG dG Fb aQ ZdGh
Rhe .Ue*{jF)ifF)
We e UGh M ,j dG
e hJ dG WG gh ,FGG YEG
Y YbEG "dG" M J h ,GS 3
"G e hCG cQe Y G MCG" :S .e e Z j dG QGb Y hdG
SEG eR e jH dNO T dG Z eCG "G" IGQe S Ie hC WdG G b H dG a Y S jQOEG Y
aQCGh "GZfEG" YLG UGdG be Y SdG HM Y Q H jGH Y FGG hdG Y PEG ,(80O) e jGH S G EG OY
." G ... Ra hCGh FbdG hCG ,WdG G e IGQe hCG" :ch ,M Sh IQjb Y ,fe Y ,aR e aQ d IQH
OdG e d "G" Le Ea IQTEd ."jJ" Y SdG HM jW Y hCG dhdG cQe Y S GJQc Of Cg iNCG L e
TCG 6 H
.jdG S jOQc Of e QdG SG IQYEG T Y dG

...(53 )

`````HdG G``dG ``e O```j


q C`H ``deo RGQ```dCG
H (53O) M e ,eCG hCG ,jOdG Z IGQe G M
c M ,Z Y e e He Y dfl e QjJ IOSG
h Rfi gf ,jdG dh ,jdG Zj YdG L
RGQdCG Scd ,WdG Nq dG Y Vj dG eCG gh ,jH CJ
GdG e Fb O qj CG ,Je e hCG e ej dG
fCG ,dG g gT JG bh ,M e Qj M ,HdG e JOY Z Ad " Qc" S
Rfih QjJ ,q M ZQ dH ,jd Fb CG g j dHh WdG G U EG jL
.IdG jJ QX NBG Ojh ,dG e TCG 6 GM H
IGQe EG "G" aQ "QS hHGW" Yd
HdG GdG Y dG jQdG ZCG dP e HCG PEG ,jfG J jf
jCG RGQdCG Scd ,WdG Nq dG Ea ,fQOe e L e ahh QG W e Jo G a GQ G
dG) HdG GdG Y dG gCG ,Z LGe S dG ."d QL" dG SCG
q
IG dG jQG Y Y c H Gce ,(cdGh
VGh Z QeCG L dG eCG ,dG fG UNh IQOe Qjo fL
Y j eh ,dG G Y J eY GdG j e UH a ec
Wh e j CG Vj dG eCG gh ,idG G
.FGG H
q EG a ZQ JjGQ
k eCG Gg f fCG
GL
,HdG WdG Nq dG CG EG ,YH MQh a e ZdG Y
f ,"G" SCGQ Y jQdG M hCG h JjGQ ae
e Fb K ,KdG G Fb Fb O qMh GL k eCG Gg
f dG eCG ,J CG j CG hO ,cdG Mh HdG GdG
HdG GdH gH de RGQdCG Ea Yh ,YdG YEG
IQU YCGh ,(53O) M e Qj q M ,jG Fb jh
fCG ZQ dG g gCG SEG QG CH IGQG gj c
.gCG jZ
.S.jdG

...
fL e FGG hdG SQG j
jCG dG JcG e jGH AGLCG d
dG gh jfCG H e JG Lj
AGS a ec ja IQOe e jb H
dG Gg MQ jh `d `d `S H `H `aj jQ Y ec jh ,dG H hCG VGdH
hdG SQG ZH YCG eH jL SQM
ec SGe 5 H AGLCG J FGG
FGG hdG AH Y cQ" jc QG J dG VdG be jQ Of IQGOEG M ,fdG LQdG QhO 3 e jdG e gb
jOeh VjQ jdG S e GQSG fc FGG hdG jJ bQh AGT LCG e d H fdG Od SSCG SQG fL jh
bQh AGH b jQ CG Y ,G GdG N cCGh dH "JhH" Of OQ PEG ,S H eGQ fL bhh ,H SH gDe Y HCG eH
e 2 He hOGQH OcCG e b HG jJ "S CG QCG" YGPEG .YdG YaO b AH SQe T YdG jd fa cT e
e FGL Y j U cCG dH gh ,hQhCG b LCG VhG CG cCGh VG EG bJ SQG ZQ cDJ IN VG
.ITe QG EG G QhdG G G jQ VQY M ,SdG f dNO .AGLCG J
Vhe Z FGG hdG CG "Sd" IQGOE cCGh
Y QGSEG Yjo RGQdCG ,H SQe dG LQCG bhh .d QdG ja QOjo M
OcCG jH jdG gG AGQh ,d Qe
jfCG e SSCG G N bh ec S b c M ,hOGQH GM jh
Lh j FQ GQhO WdG G jh jh YdG j fa SG e INCG jG FGG hdG j eZ e
S ,S H `d dH `a ,G YdG FGG Aed aVEG J Y IQOdG ASCG ja ja IQOe Ff Qb dG M SdEG
gh hdG jdhCG de NCG .jR H Sj NBG UCGh ,Y AfG Y QdG GQZGR QS
G G FQ d jW T CGH dG fG d j e GdG CG e GM M
INCG jaEG SCc Ff e bfG "G"`d j "Sd" VY hO aU V dG Zj ja CG EG
MGh Se H H X dG SG CG PEG ,HdG `H TCG dG M ,jJ GQhCG EG LG
bCG Y hCG j CG J jQ GdCG M e hQhCG je 5 Y fJ Of e bJG Y QdG YEG
WdG G de dH S fC gOj ,GNDe fdG "bO 20" U JcP aNh bj ,G QhdG JJ SOS fQa Qe
H QTh .QG QM Y gGj dG GH S H e bd d VY Qb eY cCJq ZQ QcG OdG e Fe Y CG Y
,QdG SG "1 dG" QhO e IGQe 25 S gQO ah "S CG QCG" YGPEG cCG ,hQhCG je 10 HQ 20 MU ,YdG e FdG bJG HQe
N d Te bQCG ,SSCc 22 H e Hb Z gh je 5 Y jj "Sd" VY CG hO Y G d e M S
VQdG SCGQ Y cQ" AH e G SG H G Me aQ EG d Cj dh .IOjd .aCG H d
N fj .jQ `d dG e JG INCG CG PEG ,jQ IQGOE WdG adG
05
1
2017 GL 08 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3903

. 3 vvs 0 .
,HQ W ,U VQCG ,jH HQG IMdG e
"jdG H SOdG dH j jH eh ..gGR jdG" G Y H :Kd .b QL ,fi J
.OM - TQH
.d (85O) jR ,(67O) HQ ,(35O) GeCG :GgCG

: .
MQ dU S
MQ (46O eTH) H
QY LH
Me
JGJ (46O GH) T
dH H SH) IQY H
Y YCG :QG (66 O

: .
YGh jBG jjGN
(74O jRjEG) ThM jR
HL GQH
dG HQ
(82O Ih"H) GeCG c
e :QG (69O L) H


)1yKyjLtFe7y5JzL kfFjF)iLepfFiFe
1 ej, zL0%))zI*BFeIyLJi) gF) y/ G 5 eCJ  YaO q J HQ
J%)Je/3Jem;*i(e-iL{*
S tFe7y553e)e/%) *+{F)J    D{F)J 3)G  GemF)
SQG Oj HQ +* +{E zLJ .F e.J H ypL y*; "h)"BFiFe
1 ej, jF) iL3eF)J is) heF%) j
FGQ ag Sh egh
YaO eCG IGQe HQ S ah Y J
dG dG jh
q iC%)i83eF);+y*F +3e; * eG$) g; eI1yL )G  eEJiLJ{F),G0e; LSEG M ,iG IGQe iOCG CG H dPh ,egh
53esF %) (eF) ; * {J
S iL9+Gy*iFfF)GemF)gF) dGh ,(67O) dG dG S c ,GdG e OY
 eG ; ep5 
1 J i qj dU S iL{L)z0 eFe* +1Fe* G%) eCF) ej0 .dG IOdG "G" T hM CG H cCd c
+{F)J 5 eCJ G )y) 5J c dG dG gh ,eCG gCG jdG M bh
i +yLyj* zF) *3 y; , GeCGh HQ Jjd j GeCG /G , G ,1ej5') G omF) GVM c e c d U NhQH YhdG jZ
eCJ f;F ;e. ; 
1 J {()})iL1FG|6ef) e d ."G" QfCG dP HQG IMdG e
)G  )/ G 53e) 1evL
iFe
1 +yLy.iFJeej, zF)*{F+{F)n/,n/5 ad jdG e Qq Y Ic hfl j c dG dG jJ HQ dP N
."fH J" e jdG
s.eIzHiE{F)i.GF y5J zL i) 3eG ; eE G {F) <jL n/ 
1 jF
zL %) (eF)J G{) i/eH +{)  /GJ J%) r{vL tFe7 G iCz* / h{pLJ S )y) 5J jR dflh j

tFe7y553e) iGe6* 
1  eIy* iD1 iHemF) |L%)(eF);+y*{)G)/ VQdG a
%) y* 4JepjL zF) ){G%) eG%) %evL ; 
1 J tFe7 y5 G{
dG j jR 
1 C leGyS G J1 kHeE iL)yfF)
.F e.J r{vLJ 0%) C)y) eE BF , +{F)J eCF) f;F ;e.
i7{F) jLJ 3eS ; eG%) L )3y*
G jh ddG iE{Fe.{vLtFe7y5F pLzF)){G%)i/eH3{zF)*e.
H vF +yLyj* J%) yF) emBF 3{JS J){L - +{F) jF q G
Gd ddG dG H j

1  +0%) iFJes) kHeEJ j dU S iLeH iLe< ') yF) )zI y* +)3ef) yF leF) iG 0)1 <, zF) dG GZ jS S eY HQG IMdG e gEG
F)+{E3{zF)*e.L{9; eG%) ifHe.{iCzD6;+yLy, dG bh Y ,eCG IGQe e INCG FbdG ddG
S JN dhfi J%)F)
sj, n/ 
1  eE 1{F) ) FGf GhDg jdG ,jH jOde QfCG e QU dG
pLJ e.J H y.J zF) jL}F MH "OSCG dG" QfCG b gQhHh .adG e
+{F)LJ{,Jy*L{FnFemF)yF)
5 f;F iEeG ipI ,%ejF HL IjJ eIzL)Gy*GiFe;5 .LQG "jj" Gfch
i);*e.') +{F),
1 iC%)i83eF)C+{F)FjL4
Fz* jvF efF) e5%) +|6efGJ
1{L-iLep*GC)yGJ){LK|F) SQG d i qJ
MQ
q CN j H

; +)3ef) j,J )yI%) e.{G G 1y; eHy6 emF) F) 0
zLF)i);tFe7y5G
gF ys* iLeF) lej/) DJ 
  kHeE iL)yfF)J fHepF i7{F)
GemF)iFfF)
ep5
 JiE{FeIyfL53e)J fL QY H IjJh
13Jz0%) y*J*e.eIzHeCFiE3 +{F),5f;FiEeGip*
L%) 
1  kHeE iF)) iFJes)
tFe7 y5 53ee* 1{L *e. ')
QJf . i) 3eG ; {;)J kL$) BF 1,
KyjL53e)JzLF)i); 0)1+{F){L{e/3G%e0ep5 edG ddH q j adG
aGMEG fh
,jQJ edG ddG H jdG e S ah
"e aCG h GOG IK jdG" :c ```ddH G``L ``S" :```jjGN ,FGG GMG J Ia N H J q f
G GO H AL jdG ,RdG Gg Y ddG H jJ SQ dG" gUQ jdG aQ bh .2017 K ,2015 ,2013 ,2012
jdG Gg d gCG j e gh jGdG e fL EG Gfc QfCG ,ec Se W
,SCd G IH H d iNCG Ie IOdG e Ye Y f S ,e c dG
"```adG ````e ````d ````ddG SCJ eh Je N ec d 26 EG dCG e
Uh bT dG Ie fc bh .1958 S jdG
."SG jf EG fCSh BG M a aCG dH ddH S fCG" adG LGh dG IdG jdGh HdG X GL
e ddG dGh dM jh ,QdG AbEG eH CGH dG ,SG W
fQGeh dG adG g Gg" :e b fCH TCG .adG .MH
Gh GL bT Se
"edG ZQ Jb cDj fOLh q f
QGe c fQGe ,T Se H f dG dG e d , G"
ae J dG FdGh gdG Me jdG gJ dG edG e Zda ,H
ddG fh ,J
UGSh ..QfCd
Lh cCG Y G
S fCG ,H ja Ff Mh jEG Me IH fY G d ,GdG H LCG e ,H dPh
gHh BG dG GH S ,iNCG Ie adG e dCG e dG UQ AGKEH GL Yh b Se
QG UNh dG Gg gS e c fh Ob QGe e fj a S G Y bdG ja adG" :e
".Gc YO dG ".ddG Y
"dc Sh dCG
e.3)HeELzF)f;F){6%)"
zF)4F)e/)y)i83%)C


dCH e adG fGN" :jR iDe6kHeEjF)iFfF)sjFeH1eD
G.{6%)eDe6e5GeDJ
"dG GH Ic Ma d <3e.,J+)zI0eHy;e5
dG ddG H jJ Y f" L{CeCF)y)Jle*F)
T Se H ALh dH J Oc dH adG MG "FzEf5JheF%)
dG Gg H GL AGS f ,jd GZ Ad bJ d LCq j
W YdG d Geb jdG fQfCG OSEGh
jOde eCG GZ IGQe bJ
S" :"QR
dCH e adG fGN CG U ,SG
Y BG ,d jL d aVEH Ma d a bJ dh ,(80O) FGG
fd - G Qb - e
Ff d dG
Se d ,REG GH fQfCG e MG q OM bhh
M H SCdG a Sh H j
dd jdG Ma LCq J
M dG VdG gh .G
G h ,SCdG
".ddG eCj Gfc jdG ,jdG fCG
,eCG jdH Ge QeCG M
"HhdG Y
IQH f " :Y ,GZ g IGQG SG b ;J#)1%);f;F){6%)"
"HGdG" dd RdG g Jh iCe8')+1)3')JiFJ&)uJ{*sjF)
"FGG H eCG dH adG jJ j dG DeFJ+3)1'FL}){F)y,')
KK J ZQ IQH f " .SQ
i.)))J|/LzF)3eH%)JF)
d ,FGG H eCG fc fC ,GgCG
h hCG dG N L H d efFe*kfF "h)"%if7kHeE
CG b ad cG H N e eCF))GJeDJ,eHeG')E)GyDLzF)
"e aCG c adG" :dU S eR fh fdG MG fOhOe LGj $)|s5JgFe*e.,y)
IGQe HjG AdG ,ad IQOG ;)J(eHH+)3ef
c Yh e aCGh b jH eUG d HjG f d jd e c eb" J e Y S cGTEG g dG
j a eCG ,G jf d c e gh ,ddG H jdGh Y Rd SH e "!*JyF)
af Y Gh j c QhO AGOCG G Qb HcCG e IGQe K dhM a
."G e hj jdG jOdG
."G JGQG QGd Sh e c YCSh dP NCG SCd d ,cT
2017 GL 08 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3903
1 06
. 3 vvs 0 .
MCG Y fcCG" :HL
Y cSh dH RdG
"JQc" J EG OY aGh HG Z YdG Aj Qq M
"SCdG 
L)*iC33e /e/LeF)({F)01
fRa MCG Y fcCGh RdG M" S
gaOU dG HdG fRhh dH
*)/{<' ) +)3ef)iLeHy*Je53){<;
Y QfCG TCG .SG dG q
qLjjF)JiLep*iL1FGeG%) s)4F);f;F)%eIJ
dG dG bdG Gch e abh 
GGemF)Jsj)gF))z*)j/)yDJiFfF)g*
IdG N Ic GO H
ae Y BG cSh ...INCG 15%)|F)wL3e,;H
".jQG SCc
"c g hQGO" h adG GaGQ QfCG
IH fQe" :GeCG i
iLy(eF) "iL){F)"yC') 5eCJiCe/l1e;
HGQ AbEG H U )),LzF)3eH%)C)3n/"re,3E"i/eF),
9F)L{F))j/)JL{F)i*3e)+y/F)gG'
)
"VdG cQGJh HCG iLyG
i e)  F) )7)L %) fD GemF) gFe*  D3
Rf L dG RdH Ma f" +1;J{jL)HeELzF)3eH%
+ )i*Gej/F5
IH fQe fCG IQTEG j ..dG
H dPh ,G SG jGH U iLep*GL{F)
.QGOEG AbEGh HCG HGQ NEG
aQh VdG J e d "G" e HMJ Lh adG ISCG
SG ddG Y Gh dG iiL1FG+|5%) G)fEe*e/{,5eCJ+|5%) ly.J
N cCG HdCG f CG CG .G iLepf*i*3e)+y/F)gGG)yD%
 )k/%)1{piLep*
".QfCG fh G IdG
*{,jF)iL1F)leDF)3e9'
 ) y.efj5e*)/n/
CG FGdG e ":N iffF)J%)iL1F)+|5%)#)5iLep*{*eCF)
hCG d hCH JCG jH e e OY e Qq M
"adG e Se 
GG1y;G3e /e/5eCJ(3oyJ
S
ddG g H GL AGS f" GfF)he/F)eCF)+|5%) kF%) y*iLep*iL1FG

eH MdG M f CG h 0zF)efj5))zIiLeF)-yDJL){9
VCGh SQ H dG eCG M i8eL{F)uJ{F))/')3e9')+)3ef)fDiLep*#e*%)
Ma dHh ,adG S EG .CG
H JCG CG FGQ g a ,GL Ic
EGh ,adG e Se hCG ddG
fY d ,GdG G GRe G AT
dG Gg f M SG W Gc HcCG e Y HQCG q V "G" J
gf jdG fQfCG e H Sh
gHh SG W d YO Y Gc jh ,HcCG e a Y HQCG jH jOd SSCG dG V
q
."SCdG Y jd Ye d S J e Y S He ,Yh MQ ,T ,Me :e H eCG
.JGJh ,dH H ,IQY H ,QY ,LQH ,H ,dU S :gh "jOdG"
hCG H S" :HQ
MG Vh Ma ,SH ,eTH ,GH
"M SCdG Sh ,SH ,eTH ,GH :gh AdG cO HcCG e Y N LGJ
dG jdH Ic Ma dG" SSCG dG e hCG YHdG Y QG j h .Vh ,Ma
,jH jOde Y RdG H fM jGdG e Ma Y j M ,jQJ M IY Y HZ H
,U jGH H S j SG
ddG e fdG MG IH fY N dG QGG YdG GP cCG e ,SSCG cQd jgL Y H
,jdG EG dG f L e gh .AHQCG eCG QOdG gOY "GdG " ej H
Y cfh NBG Ye d j S
H jd Sh e c Sh SCdG VG H Z "jS"
."SG Gg cCG Ma d VG YGH S ah IGQe "jS jeU" G YdG Qj
VG Gg j bh .dG e AKdGh KG ej QdG e eM dG
jJ" :YGh jBG T eCG QH hCG 20 dG Gg JG IGQG Y dG Y YdG
Fd jgCGh e dG U G Y EG S jdG CG UN ,IQhdG

"fQfCGh
H M dG jdH AGS" "Gc " ZCG G
,jH jOde Y RdG H SQ JGQGb H H ,hCG dG N jH jOde QfCG Z ,G Y H G QKCG
,YdG AGS a gS G .QY YdG Y c adG aGe AGYG Y dG Zh gf FU J dG
,QfCG Mh Gh dG bdG
d jdG Gg gCG CG jQCG Y MG LH
,FbUCG ch FY UN Hh
MG e Ye Y f dG dEG LJ M ,G Y H G Y VGQ L e ,LH L SGG Qe j
de Sh fQfCG e dH Z EG LJ Y Y GMG "Gc " Mh IH Y MGh hCG dG jf H
."H a SCdG ae Y cdH .fdG MG N G dH dWh HG M

jo jGH He QOZ IQY H


n/e:+3e;*g;F)L
y/%)K5L{Fe*sjLH%G%)+)3efL)y*+}/.e)yjL
,.%)i*e7')')emF)F)08{,
0H)F%)/zF)5eCJ*eF)L{Ci.)GG{/)z*J8e)
HeG{,J)y)i83%)+31eG;
jF) ",eE)"+C031eL%)fD5))zIiF*GJ%){F)
eE')Gg;F){sF5e*G}F
iLep*iL1FGe)
J%)L{F)GF3:nFe-+)3ef)
Ie d SSCG dU S Gc fY eTH
e5e5%)E|6%)n/tFe7y55eL53e)imF);{;h3y)1yS .
iGe6*H)y)5Jg;He;
e5e5%)+)3efGe-L1{F)i,53e/gF)z*J8+3e;53e)+1;<3
le*7y.JJfF)KjG;)mE
iLe<')iD1iL%)gL%)J15)iL)y*zGGh3yjLzF)J%)L{F)G
Ly*eC3e6jF)+)3ef)e')+fE
){IJiL1FGeG%)BF)iF)+)3efG
L1{F)i,g;eGemF)F)0
QX hCG H {s*
f*L{F)eC{;jF)+yLyF)le*eF):;kD&)h3y)ypj5) dG dG GH S" :Qq M
F)3e9'))zI|6%)J1)yjF)GLzF)}pF)yFL1{F)i,f;
GF3:J%)pF+)3ef)kj5)jF)i5e5%)ijF)8{s*%) dG HU ZQ M
levjF)i;iLeHy*6yL{C3s)C)y)oyyDJ)zIJ%)L{F) "jdG ch
J1gF);p6eEt(eF)f*1J4J{s*g;F)Gev6eI1eDjF)
S
Kj)+)3efG#)1%)JHgE{G <3iFfF);)Ge"
kHeEjF)iF))zEJi)i*7
"Gc " `d QM VCG Gkf7Je)8eL{F)5)0
JepfF)L{F)3eH%3/8%)5eCJJiLep*iL1FG+)3efGkC{; e)5)HEeC{;yFejG
if6E%)L{F){LJ|7eGF%)I1y;yjLn/5)G+y;zG )')isjF).J%)gF);e/J
+)F)iF*')C5zF)5GzGi8F)zIeGF)iG gF);)Ie5GE{6%)J ad G FGhCG e LH
l.+y;zGJ%)iCs)i*){F)1S JzF){F)5')gfF)1LJ L)J%)F)DeF)f;F)#)5 jQJ edG dd Mh eCG FGd H adG SJ H ITe
i6l)#eFgLtf7%)J gF))Ie5LzF)is)leF)J ,G FGhCG e LH c ad HdG dG G c ,LEG 26 dGh
"esjGeEyCy)J 2016-2017 FGG H S ah ,dG HM Y IjJ c M
LSG d MQ .IQGdG Y AHC he dCG
g;F)he<gf*;eCyF))y)5Je/34CgF+1eF)<;
GU "Gc " jGH Y GdCS "jdG"
i,g;Ge.5)(e-e/36J8{);)y*fLy5e) HQ g Y d dG jGH HdG YdG Y G EG dUh Y adG Y CS
+3e;* "L1{F)" yF);iLep*iL1FG3eH%)7 IGQG Y FZ fCH GY d ,"G" eCG jEGh adG gdG Me
*35eCJg;p5zF) .HdG eH AdEG H ZQ M ,cG H H
dG e jG GWCG Oj GH
eCFyfF)|s)GJ%)F)iLeHy*)*e5g;F)oy
i(){F)iL{F)'){Fe*+)3ef)G
1 (15:35) Y G EG Uh adG
1e0n/yF))zIeF0G4{/%)jF) HQG IMdG e EG bO 15:35 YdG OhM jdG adG Uh
h3y))|6')k "h)"8e)5)0;zF)fF)1e;5
;GiLD+yLyj*tFe7y553e) je e jdG "J" `H "jGQ" a dG Gb CG H dPh ,jH
){;31eF)yf;*eF)
iLJ)}F)+{F)eI{-');5))Gy* IGQG Y f h dG LCG e e H adG M M .jH
jF) .Ae eG Y fEG dG
07
1
2017 GL 08 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3903

Y q QM . 3 vs
v 0 .
GeCG e OGfG
jM EG aVEH
Y e QM q ...HQG IMdG LQe Ue 2000 e cCG
H eh YL H
QhdG AL ,WdG
dG e jd
,OGfEG Y NBG
J jH e MGh dG e EG Oj gP e QH adG
GeCG e M
dWh ,OGfG Y
dG UGe IQhH
GG a Ib H
,iNCG GgCG d
SG IQhVh
e dGh UdG
IdG J Y
.INCG
jjGN dW
FeR LH
af Y Gh
cT
hCG Ld c c
jM QM M
S SQG e NBG
dWh ,jjGN
FeR LJ IQhH
UCG M .G e
cdG AHEG Y QM
QTCGh ,AdG Y ec
IQhH jjGN Y
d GgL dG
fC ,f cT Y
RdG e S
Gg GPEG AdH
.eCG
c jjGN
FeR e jM
dG bJ c ;yFi.{)leDJ%) L|5p,03eH%)e5y*i.J1}Gi/{F)kHeE*e. 1eF 5{F) qLjjF) C eE #eF G G%) y;) eE
dG jG CH hj .eGIJ{()})iL1FGG{GJ%)yjF)yI)}< iLep* iL1FG ; 4F) y* )zIJ iFfFe* 5 eCJ
HG Z QGO gS dG YdG iFfFe*qLjjF)5{,GpL3y,*yE%ejL) i()3#).%)G%)#eF{;J{()})iL1FG/))}H')J
c ad dH
Yd Gc j H dfG MG RLG "gb" jdG gGL|8e/)HeELzF)eCF)3eH%) e7le.3y)
RdH IOdG LCG e  eCF) 3. eC Ie5 jF) ifF) /){) GJ eEzF)#eF))zIL{C+yHeG.%)Gi*3e)+y/F)
e LG g ){;31eF)yf;h3y)G3y*iFejH)i/{)eI4ej.) eQY Mah AdG jf H ).%)Gg,zF)gF)5F
dH ,dG M LCG
H dOG LdG
fF yfF) |s)J )34 G eI1eD jF)J i) i-m*eCF)4*#eF)iLeH;);')y*+|6efG 2000h IH GJ QfCG
,IH adG Y eC1;4F).%) G+*L{F)3);1n/ EJ eCF) f; 9%) iFfF) g* 5{F) qLjjF)J iGeE
SQG e UN 8iHeG+1ej5)G%)*%)zF)15iF)kHe.e, )zIJiG3eF)i/{FeF)F)DeFiCe8'e*L) LQG "jS"
j dG jjGN eG%) g7%) #eF) J G i*{G ; #efFe* "L1fF)" )zI;)mE)f,%) y* "eIfD"n/pLj,,%) y* %) i7e0eCF)3eH% D,eDjGeEiL)yfF)G
dG bJ Ua C3)iDJkIe5zF)5%eF)3e9') +3JeF)iff6 gH)).GesjGJj;')JgF) zGgLL{F)%*#eF))zI{jLeEGmF)
.FeR Ld Ie c 4F)#JyF)8zF)I%ejF) iHeG')')iCe8'e*+3JeF)iff6eG%)eEJ#eF{0$)y*+yG
QfCG e e GMEG YdG iLep*iL1FG;4F)e/5{F)qLjjF)5{,
AeR M HL jEG jGH e c gL dG +{Ce7y*+|6efG)fEf;F)ej/') eEj.G 3eH%)1y;7Jn/eCF)tFe7K{0%)q(ejF)5J
b GOa GOa eCF)3eH%)GIe)ejF)'eCjGe5J eC pL eE jF) le.3yF ) ., n/ iLeF) 2000)/le.3y)
i5')1eF)+1fCheL')i/{GE%)L{F)/ )j/') n/qLjjF)i/{Cj5eG.%) G)zIJI3eH%)
jGdG )fE )3J1 gFJ +* ;yF) yjF 3) 1e; l)3ejH) %) e;)HeEzF)fF)eI3')JgjF)<3GG FGQ AGLCG GU
adG S QWEG Ie5zF){G%)IJi*)q(ejF)sHijF)C1 3e/9JeG3{6gF#eF)
AGLCG IH Nd jH EG jdG
a ,HG g Fks5J+3)yFeCF)l1e;%) jF)iG4F)q(ejF)
heIzF)iLeHeHv*+3)yF);{0%e,G3G%)g* fb ghgCG ;iCe8'e*i,{GkHeE+3){)%) i7e0gjF)<3J
dG Fd c #eF)i*ejJ6,LeCF)3eH%)%)<eF)
eDG Y jdG gF)5{,')7JheL')tL{G3eCJ+3)y7') iLep*iL1FG;4Fe*I3eH%)Jf;F)i/{CkHeEJ
c e jM HL eIy* eD n/ isjF 1ef, 5J +fE gFe* qLjjF)J iLe<') iL)yfF)Gf;FLyHeG)JeE*.{jEC
MGdG jJ FeR ie JQH JQG Ge fjE)zIJle.3y)3eH%FjD%) #)yI'e*f;F) ;%)eGIJle.3y)i()3#).%))7n/#eF)iLeH
de ,NBG J j/J7e0eG3LGjDJy*FI{6; 5{F) qLjjF) y;) eC eE jF) i.)F i7e0 iH
G cdH gjEG
GeGDGh j qdG iFfFe*
qLjjF))zI{C)J*3eH%)CIe5zF)5)i9
,IGQG AGLCG zF)L{CGleLysjF)C3;1jGeCF)3.%J iFfF)g*
dG b e.)LjF)leLysjF)Jle*F)Ei*e;3Jy*1, dG GNO YdG
.adG dEG j dG / E%) 3eH%) ejF) 1)14) n/ heF%) sH L{9  QfCG d e H Qq M G)zIJlejF)kG%)#eF5eCJf;01J
HJ Nh WH ; es8)J ){G$e, 5ejF) y* i8e) l)  L{F) G1eF)J%).{F)3e/e/*j.G kle.3y)3eH%)fj5')n/levjF)#){.').%)
S
#eF  oy/ eG 3){< ; gF) G HeG{/ .%) G L{C *),{F)31e<%)y*3eH%)isjF)y) eGE#e;')+3J|*IfFe9JlejF)JqL4eI%)G*)J
G e AdG fF);yF)3){<;E%) jL3).eGIJ6){) 1eF) #)3J )HeE H%) e L{C 3eH%) i ; |7%) n/ iFfF)5{,')7F)J4F)sjFIy;
adG 7F).%)G+0%)(eDyF)iLe<')s.eC3.JzF) 5)i9 "*%)J15%)"
+3JeF)#eF4F)') IMdG "ffEG" jGQ
,OdG Gg AL c IOd jb GS c QG
N QG a q a dG fG j eY gP e QL G IVM fc dG
OHEG e jdG jdG e EG adG +*eCF)3eH%) ,eEeF)J+3){)iCe)<3
N cH SQG ;e5)Jej7zF)eCF)3.%e*yE%)fLJ
+|5%) ejFz*jF)l)1p)iD7v*e-)jvL <i*3e)+y/F)gGle.3yG2000)/7JJ
S jCG dGh eCF) heF%)  iD3eC iG; jL *{F)J 3eF) yF)
+y/F)kHeE5eCF+|7e) "H{H') 5)F%)"iL)3%)
18 Fb e WH $eG'eCL{FF);y*JleCe)jevL3e, wL3e,  iGemF) iFfF) y/ ') 7F) .%) G eCF)
Ad H NO dG e);IemGlfF)JheF%)y/LeG+1e;F2 L{F iLF) +1F)  +fE if*J F) %) ') 1eF) le/F)GyLyF)i;e*eI&Je;%) eDn/le.3y)
dG FdG gh ,eCG )3.eCF)%e*yLy.GyE%e,n/e)5) 1eF)y.JgI2G3.')1LheL')i/{Gi7e0 gF)y/J4F)sjFL{FiG+yHeG5Ji)
EG dG aGQ gF)y/sHysjF)C{LJ3)G7)Fi.e)kDJ
GVM ch G y/){jCL1eH/+*jLeGy;JgI2G jjGN `d GU "G" QfCG
HJ jCG adG G gFeCF) KCG jQdG edG
.AdG . cCG / .N AdG jGH b e
gdG bdG e dMh levjF)#){.'5eCJi,G0)yF)J%)eE
T H UN Ad eE yC le.3y) ; eCF) 3eH%) 5G ') +1Fe*J *D F01 y* +|6efG n/ iL{L)z0 e5 53e)
jcH ThMh YdG M Qq M .  3) e7 jF) i) le/Fe* ebG e5G L|8e/)HeELzF)iLep*iL1FG3eH%) Glej*
G 7e*J eG GemF) gG  i7e0 l*e) j5i8eL{F)uJ{F)%) yE%) eG)zIJjD;Jle.3y)
dG WdG H iFfF)iL)y*fDeCF)eIe,jF)iGyF)%) <5)F') le.3y)+|8e/
"G" He fc MG jf H ITe
QM M b ,hCG l{-%) emG 3) ; l{-%) *e; 3){* 3eF) #eD'e* LQG dCG GeCG g
Ad Ua adGh
jdG YdG H NdH OdG FQ eCF)3..eG5F)F)k*|5J1eF);
S G 3ejH') y* J%) i/{)  J%) ){G%) yI #e.
a GL aQj HG J Z EG hz*z,Gi7e0heIzF)i/{Gi9gDF)GiFe/L
M ,jH UG  G E 5J iG3e; i/{C +3)|6 i*em F 3eH%)
g H eh ,H K{0%)')i/{GGef,Jq(ejF)
,IRQdG GAdG Y e jM d c le.3y) kfjF) n/ i*3e) +y/F) gG le.3yG
dG G jG e IH gH bh QL Lh adG zF) *%)J 15%) 1eF +yp) qL4eI%)J leCejFe*
"G" aGe H QGO .AdG d UGe LCG q dG iFfF)g*pLj,5{,sHL{F)kDF)F23e7
QdGh T gdG LdG aQh SM Le
e ThM AjcR IQhVh YdG e ifD){)JgDF)GiFe/6e;yDeCF)3.eE')J H LhOe fc MdG
gh ,adG fL EG UGG Y dG i*z*zjG kHeE jF) q(ejF) lef,J 1eF)  oysL e
jS d dG FdG QfEG ,jdG hCG GZ g
H dG S dG
 L|8e/ )HeE eeF eCF) 3eH%) %) ') heIzF) 
.dG L ef6  ){G%) p5 zF) yF) i/{C ') iCe8'e*
.jd SQ  (ej5) <C 5) 3)G i9 i5e) le.{)
G)yf;#G}F+yLy;lJey*eEzF)JiLep*iL1FG
eGJ13.ypLeE1eF)%) ') q(ejF)Gl)F)*


O```dG 2017 GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG
1 08
. 3 vvs 0 .
QGR Qq M ...18
dG dG
QM
q M S ah FQ M
K ,S e eOb MdG IdG
IQdG e Y d jdG e J
,`````L ```H Ie`````G ```````aQ ```````e
e c M ,aG e cj h
a e dG e J dG cG
d dG Ab e H "jGdG"
.HQG IMdG e jZ EG IGQG
"````fH `````J" ````e ``HQh ``Vq ``Y `dG
e e e q 5Jg;7%
7%% )LzF)Jg))zI6Jy/eC
Jg; )
LzF)Jg
g))zI 6Jy/eC

IGQG jGH b "QRh K|F)i);GpI)yG
|
q M jdG FdG q
QM IeG Y aq e
UN dG bdG AYCG e e
b "QR e Yeh e QG HUEG H H
EG adG J jh .IGQG jGH
eCG IGQH G QeCG e jdG s. {E%) +3yD ; fF) DeF)J g;F) yE%e, <3J
JbJh ,jdG e Gch ,jH zG G4, jF) $) , <3 "h)" #eF  3eL %e*
.jQG H Fd
CGLyF)0h3y)%) ') ifE{F)KjG;+C
adG
q b QM n/G%) e5e5%) s.iE3eGy;e)iLeH
LGe S MQdG eCG S 8 y.), p, G e5e5%) F0y* +{Ge) y; C
S
,adG jb J ,HH jdhe i(eF)
,QM
q M FdG fL EG M M
MQH fH hSh GYCG jdGY
e GhM jdG jG e jdGh
Sh Vq Y dG
Yd G YdG J LCG
.eCG SG JGQe
YGh jBG e GG
s.)|6') ;F)DeF)zF)kDF)J
YdG e JQEG 3e0DJyCifE{F)KjG;i*e7')gf*i*e)zI
N jQ OLH zF)kDF))y)5JLjF{F);y5;
N jQ OLH adG Y JQG
1e;{F)%)')+3e6')3yJe5e5%){;)JkL$)+}/3e6
M ,dUh O HQG IMdG e e5e5%))eEn/Cy/)J#eFy*i5e5%)ijF)')
IOY dG HWdGh IQGG e GaJ 6){)1e)eG%)iF)#eF
EG aVEG ,bdG f jH je
.LGG f N dG eY KCJ "fH J" Vq Y HQ
QGOCG G Y H QG QT ch +1;eL%)i(eF)kC{;yCG%)J%)+{5iLep*')j) +1e*F)DeF)CyCG%)1y;F')eH|6%)emG
ad Ad hCG G h3y) 8J yC G%) 1y;  F') eH|6%) eEJ e5|L%)F)he/;GyL{C3s)C)y) ef;LyC*iLep*') jF)GLyF)0h3y)
HGQ e e G Y H G QGOCG )y) 5J  ){-&G j;) zF) heF) LjF L3e0 #eF))zIle*e)r3e0eEzF)if9* ef;  i(eD  F) fD GeFe* }Ie) 1)yjF) IJ
G SG ad IGQe hCG GZ 01G)y)5J')EyS jL%e*He*e,J{GeF +{Ge)y;GCzF)kDF)G%
S )#eFe*)
N ,hCG aG HGdG N 5F)y)5J*301J%) 3s)8LG S IQhdH fQe HK YadG G ; eG eL jF) i*e7') gf* e5e5%) s. )|6'e*
bh .jH jOde eCG eCG LGe
dG ,ad dH gCG IGQG cG e5e5%) *301n/emF)3e);e)iLeH 0h3y)e;yj;)jF)i5e5%)ijF)7v*J gF1)yj5)g;F)yE%e,<3ifE{F)KjG
aG e M J j CG fE3e6/He*e,he<0zF)){F)yF ; , %)   eH'eC i.)) zI  G LyF)
M ,HdG LGG H QGZ Y )3y*G3s) 53e)h3y)|6%)n/ej*e-*zF);eCyF))KjG N e FdG EG OY H
.QM
q FdG IQGOEG
dG KK GeCGh H ,HL EHJ+3JeF)#eFgFzF)eCyF);e*3GiL{L)z0 e*01jF)i5e5%)ijF)7e,;nLy)fDJ
LEG "QRh e 6Jy/JE)3y*jL4G k/i(eD%)')+3e6')3y"h)"eG%)G%)#eF
h3y);yj;)zF)GpF))'eCjGe5J eC 4eC jF) i8e) iF) #e* iH3eG l)jF) *
IGQG jGH b YdH #e*iH3eG,%)sL#eF))zIGLyF)0 dG Ad jCG GX UGj ThM 53e) +1; i(eF) k/ n/ +3JeF) iff6 ; eCF)
QG IGQG jGH b eCG LEG +{9eF)+1eD*e.G&)yf;y(eF)7)Jn/+3JeF)iff6 1J1{ gp;%) zF) G h3y) 'eC jG e5 J
"QR e Yeh e jdG N zF) kDF)  0 E{* he/ ; e* J&J{F) yf;
OJ e Wh dG YH
jHeG;Ce/zF)){G%)J)J{F)*GiGeG%) +3JeF) iff6 eG%) i8e) iF) #eF  6Jy/ #eL{E4 i5e5%)jHeG;iL{L)z0e553e)Ce/
b AYEG Gch ,aG e AGSEG )jF);emF)#eFpF)i5e5%) , G J%) F)  L <3 )} )1J1{G yS D /
UN ,RdG LCG e G . cCG y*uepEfG') yjLH%) fD|L%) :') i.)) WH M Y e IOYh ...
dh AT CG Y aJ "G" CG
.dG H |L%) :gGE)|6') F1e;Ly*{F)01
S LyF) 0 h3y) +1e* F) DeF) 1e*') ; CJ
3eL)jF);i*eGe-IJ"h)"#eFyLy.G ef;  i. G  i(eD G 0 E{* 53esF G
...

dG hdG M e dH UCG j adG


NGe LGJ AGQh fc dG IjdG SCG H e J dG QeCG gh G jdG Ea ,jQJ edG ddH jJ adG SJ H
.dG IdG jdG dH ,INCG GdG G dG fL e UCG ddG e
fi e jdGh ,VG jCG jdG jN a NO dG dG eRCG
cCG jdG Y G q U SG j M .G SG
H dG G dG e AGQh iNCG f Ea ,cP S e Y IOjR
c jCG ,HdG SGH fQe Gc SG jH eCG jh ,dM jdG QdG AbEG HV dG GSEG
,T e cC jd QeCG J ,SG Gg d ,e T j SG b c ,SG Gg jGH b jdG Ea ,dG HdG Y cCG jH
JLCG hCG ILCG aJ f IQGOEG C ,jdG Y G U e gh ,UdG e jdG M ,G Sd de JGSEG OM
.HS SG fQe aVEG jT dG QdG AbEG d ,iG Se J e jdG j Mh
L ,jaEG G fhGfU ja eCG M e H SG jGH c
SG Gg G d c eCG fc IQGOEG gH OdG Y KCG e gh ,Gc Jh J jdG JGSEG
eCG fc adG IQGOEG CG g ,VG Gg Y jG db j dG AdG .dG JGSEG NCHh
HdG e jdG LGh dG gh c ,SG Gg G d c
QM
q M FdG IQGOEG aY jCG ,IdG NGG Z X UN ,dG AH Je H Y SG adG
L e gh ,GeCG e c OY Z dG jd jdG LJ c
e Ff f QhdG OLhh ddH jH HjEG Ff j OdG jaEG aG Y
.SCdG ae L fCG Y j e bCG ,G SG jGH b ad c dG "JcG"
IQGOEG CG M ,IL feEG hP YH YJ adG C ,iG h
dG "JcG" eRdG Yd aGh jdG j Mh jaEG aG Y AH Je H Y eSG
Yd aG fCG EG ,VdG g J c aY ,IQGOEG CG ZQ ,a fc dG AbEG HY d ,FdG aCG jh a GH gdG e
H jH J CG feEH c fCG M ,VG dG JcG eRdG .Gc JJ Yd jdG dG Lh IQGOEG HM c NCG
Y iNCG jh eU IY adG LGh M ,GL Th jW Se
,JeN EG LM jdG j h IQOG Zj Gfc jdG YdG
.dG f NCG G UNh ,fGL IY e SGG OGeG
,YdG Z H aVEG jQe jG c e gh ,Y HCG d jQe X e H SG NOh
dG Xh "fJ H IM L" ddG .GeCG g e AL aJ e OdG d IOLe fc d dG
QLCGh GdG
QfCG id b dh UN fc adG H J dG dCG c CG ZQ
fC dPh ,jdG Y d "IM L" G SG dH CG EG ,fih
fQe M IM cCG HdG ,G SG NO jdG adG Ea ,dG g Y cCG jH
dG jQG X dPh ,e H WdG ddG ae NCHh
ddG jEG N e dG c dG dG X ,"fdG" `H fc
JQG dG dG ANCG EG aVEH ,YSC gH K jd
2013h 2012 dH CG b ,jaEG ad fc dG GdG jdG IQGOEG LNCG
fc dGh ,G SG jdG j dG dG dG VdH fQe e T aO dG QLCG EG aVEH ,AbEG H G ad J
L e ,HGdG b e d dG cCG iNCG eh ,adG M .jaEG aG d MGQ jdG a S c dG bdG ,GLh
.jdG c id UN W d j jdG ,2013h 2012 dH Ic de HU TY jdG Ea ,2017 dH
dH adG jJ CG cDj e ,SG Gg HU M EG eCG j dh
jdG IhM jJ e FGO HdG .jdG IQGOEd dH Gc j j G SG VdG IM e OGR BaG Zh "dG" HY
,G SG jGH adG d VJ dG QdG AbEG HY CG
dG AGS ,G SG dH HdG e jdG aOU jdG CG
IhM jJ e FGO HdG CG g cCG AdG Ea ,iNCG HU hCG
G S 2013 dH dG LGG f Y j CG QG e c dG BaG Y j OdG L
dG ddG de HU e j jdG L dG SCG H e ee QGhOC gCJ d JJ CG TG e fch ,YG QhO EG gCJ
dG L SG Gg jdG LGh dG Hda ,adG dCGh jJ GMCG H jdG Y S dG dG HdG EG aVEH ,cCG
SdG LG M eb adG IQGOEG CG g ,2012-2013 Se H J
.jdG d dH GM JGSEG Y KCGh VhCG IM e OGR e ,fhGfU Ad fc dG
YdG e jdG jH eb jCG ,2013 `d dG JcG jd dG
aVEH ,O aGG Gch S ,T IQU ,JG QLCG UCG .dG jdG
fc jdG ddG Z gS dG eCG gh ,dG `d jdG ILCG LG eb EG
dG HdG ZQ jS J h IQGOEG e YdG HZ jCG ,G SG Y dG HdG HUh UGJ NGG LGJ
.SdG g e
adG LGh dG dG HdG UH ,S a dEG fTCG e Y AH GeCG ad Ic
aQ cDj e gh ,dP c ZQ jS ddG fc jdG fEa ,SG Gg
,QfCG Mh IQGOEG ,dG bdG ,YdG AGS adG ISCG c e dG
bJ jdGh HdG fQe G SG jdG NGe LGJ AGQh fc dG SCG H e
G fc dG ,L cT e j Y bJ Y g ,VG SGH
e fCG a adG CH G cDd ,bO NBG M jdG e Gbh jdG
.cCG .dCG LCG
a G fG Y ,jdG fGe Y Gc KCG e gh ,VG GdG W jd FdG
Y j eCG Ea ,G SG adG LGh dG HdG UH SdG X ,HS bH fQe d dG YdG Z EG aVEH
jdG jQe J dG dG OQGG OdG dGh ,a G fG ,jdG d jdG dG f Gch ,FGG Y J dG dG
09 2017 GL 08 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3903

SOdG j GeCG
edGh ddG
. 3 vvss 0 .
G
GeCG M CG H
J e S ah Le
....2012
dG jd hCG dG
,eCG Ad e hCG
d SOdG dG EG Uh
.G d edGh ddG
d Uh b YdG ch
,HjEGh HgP JH T e c
hC Lj Y 13 ,d GM cCG L
,jdG ee ag Sh
HgP jH jOde eCGh
FK EG aVEH ,HjEGh
SCdG ae S iNCG
"dCG dh b MG" Sj
q adGh Ie
.GhS eCG
fdG ddG f hJ i*){F) g* pLj, 5{, G 5 eCJ  %) y*
j L dMEG iLeH ; jF. fD )zIJ e) 5) ; J%) iCs)
gJ AS jaEG OdG e jCG jF) jH)} {0$) gF iCe8') G 1eF)  5{F) 5)
g* pLjj* g;F) 'eC *e. G) yf; ; nLye* i7e0if5e)kHeEJis)Ji.3e)lepLjjFe*q,l3e7
jH QfCG e eL%) 9F)gvj)g;'eCeCF)GiHemF)iFfF) eCF)GJ%)i*){F)g*,epLj,1y;C{*#)5f;F
dG hCG dG H ITeh %) K{0%) +{GyE&LeGK{0%) iLyH%) G;)/eGy*j/J%)
jOde T GeCG S n/iHjF)iFfF)gF;)G*e5kDJ
G jhGR EG LJ ,jH 5G )zIJ .3e0 gF ; ) G i.3e) j*{ G heF%e*Iy73#){-')Gf;F)CjLL{CeCF)
jW CG Z ,Md *kjF)i*e7')4JeGy;G;F20142015 d dH hCH Lj Y 13
QfCG H J dMEG {0$)gF;)7%)L{CGJ
,e jdG jH jOde e)5)eCF)f;yLyFe7e0e)5)eE
Y Hh YdG CG Z hj eh QTH ,jR ,H i* iF* gF ; ) G L{F)  %) y* )zIJ
"G" QfC GLJ adG
I3)GJ%)5gF)%) ;iCe8'e*)zIJi53
CG jcDe ,bG d GMTh
gh ,gj j YdG
adG e fdG ddG LzF)f;F)1y;LJJ%)iCs)i*){F)88eL{F)
QeCG OYh J dG eCG eCF)GiFfF)g*qLjjF)Ff5LzF)f;F)*G 5e5%) f;Gef;13') FgFJ%) ;s5
.adG H jQ EG 5)L{F);/zF)gF))zI5J*e5kDJ GyLyF))|8e/eEJIe5GGeL%)J5)i9
hCG ag S HQ )zIJqLjjF)Ff5zF)e*53e)yFemF)Ie) e)5)iL)y*1eF){;)JkL$) +}/GJleL3ef)
y*emF);)G{0$)IjL4e*2015i5 LzF)13f;F)i(eD5%)3;,%eLzF)6){)1e') G
dd Uh jRh y(eF)ifFe*{G%)HIJ2013i5eL%) r,%) +yFfF<3i9F)iFfFe*7e)gFe*+{GJ%.jL
QhdG AL ,GeCG g H iD hef6 G iLjF) lejH) i/{G G iL)y* L{F GEfHe.')JiFfF)gF;CejF);+1jG{C
d jRh HQ Y eH/2015i5)zIFf5%) y*gF);sF He* e, )1eG%) yL4fL') if9* *3 0 )3y* E
ALh .ddGh dG dG
c fCG UN HQ g r,%)JFf5eGy*eCF)GFiF*e-+{)zI3e6* ){G%)J+J{D**6Jy/
J OGOh Yd hCG 201420155Gef* gdG H 2015 d gS GeCG
jR Uh M ,HdG
.SG Gg d ddG d zF)
zF) iL{L)z0
i )z e5
e 53ee*
ee {G%% ) jLJ
eCF)
eC F) G K{0%%) dG e e i9F)iFfF)g*+{GJ%.jLLzF)f;F)*G
{F);y5j.GJ2015J2013jF*f*r, 2011 aGMG dH hCG Y 5)eEzF)g;F)%)<heF).e)){G%))yf;
dEG d eCeEjF)+3e;')G,1;y*1eF)GiL)yfF)Ge)
5eCJGFnFemF)gF)') 7F)G{0$)I
"G" ISCG g;F+y/F)eCF)GGemF)iFfF)gFLF 2015i5eL%)|8e/eE8e)5)kHe.e,eC1G
Ff5n/eCF)i53yG#e*%)GjLzF)IJiFfF)
YG c ,AdG jGH b *3e6%) 2012i5iFfF)g*eCF)GqLjjF) iFfF)g**e5kDJr,%)C)yFf5n/3)G ')iFfF)gF;eCF)C/zF)5)IJeCF)G
d Od dH UN iL1FG+3e;') 6;5GgLJ31eL%) fDl)#eF) /zF)F)i.G*5eCJGL)zIFJ ;gF{6%)6y*31e<J1eF)G5)Lg;F)%)
aH UG dG G iC)/)iF*J%)2011i5)zIeEJ*e5kDJH)F) iF)pF+3e;')6
ISCG dEG M ,S e8%)J2015i5g*eCF)GqLjjFe*,1;jFi,e*
e)5)gF)zIE') i)Ge*qLjjF)|6g;FeEJ3)})ef,
e h ,jH jOde
Mh jG e jdG iHemF)iCs)i*){F)eFe/y.)j,jF) adG e H dH K
OGJ Gfc jdG YdG jCG ddG d j Lf "HhdG" Se H
M HS bh "G" GzF)e)5)5eCJ1)y,J
jj dGh jjGN
Od fH Gfi g c i+1F)Gy;G;H5LzF)f;F)*G
Y Ia Ggh ,hdG
y.)jLeF53fEj5{EJ%)i*){F)q(ejF)/%) dH dH gUQ 3{DzF)*e.G)yf;K{0%) +{G5eCJGlepLjjF)
.GY QOdG GJeL%) ,1;y*eCF)GFnFemF)gF)7Jf; eCJGiHemF)iFfFe*.jLLzF)f;F);C gF) 5 n/ i.3e0 i*{ y* eCF {0$) I +1F)
5)iL)y*1eF1e;zF)L{F).eG.eHy63jmG%) G'eCe)5e*7e)gF);)y*5 gF ; *e5 kDJ  / yD eE %) y* F emF) e)
c H Se eCF)GiFfF)g**e5kDJ4eCyDeEn/e) +{G gF * vF) vL3e,  imFe- iFf* y73 K{-%) 2012i5+31e)fD)zIJiFfF)
jH Y Hh GqLjjFK{0%)+{G1F2013J2012i5)zIJ,{G
Ad e 29 bdG T imFemFLJ5))zIiFfFe*eCF)
c VjQ H cMEG eCG jCG ddG d
.QM jH jOde Leh
H b dG NdG a 2014 UdG OEG e
j ,jdG YdG
,eCG Gg jOdG Y *C5eCJGiFfFe*rjG.eHy63LJ
Nj c L e gh ;)Gg;F)i7eF)1e') Gj*{J
Nj CG b ,e Se Le)5)gFy*pLeG2014iFiFfF)gF
Fjh hNBG adG Y
EG IGQG Od ,QeCG e vF)Kj);iFfFe*F*){F)qLjjF)')
.dG gQe
HGd jh jJ cCG L
QM e QYEG c LzF)f;F)1)yjFe)5)gFiCe8'e*J
hCG dG jf H E%) s.{E%) fL5))zI*%)J15%)1eF)
MG jf H ITeh
gF)')7Jn/e)eCF)1)y,epLj,f;F)
VjQ b ,AdG e hCG i5gFe*r,yDeEn/1eF)G3)GF4D3
L ITe LdH c {*eE%)GF5GJ%)Ie)*GeEJ2012
bh dG QM jH jOde j*')1F2015J2013i5)zIJL{0$)fFy/J
,e QYGh gJ AS e *){F) fF sLJ kLF)  +D i*{ y* yLy. G
NdG j j fCG GcDe
Y G jj c H ,Y iFfFe*
J dG eCG gh ,IdG
G Nh ,jOdG Y
HGdG d j NBG g ShY
.TEG CG hO GG e 2012 S bCG cQ d
L e W e E%) 3e7J *){F) fF 7J zF) s. ') iCe8'e*
gF 7J {0%) g; s. ') iCe8'e* y.)jL epLj,
YS f H AMEG i5 *eF%) ; / zF) 5J{; LyF) 0 IJ *){F)
e YS f Qhe H
Qe c ,hCG MG %) <e)5)gFiCe8'e*201520132012
j e jdG N adG leE3eGy*eE2012i5eCF)GFeEzF)qLjjF)
ie Y J AGLEH 5)F20FiL}G3
cCG GTEH Ggh ,dG
Ye Y c dG L MG" IYdG Sj adG
YdG b M .AdG
b ,FMEG cG AGLEH "dCG dh b
SG QG e j CG y* j, leG G F') +3e6') f5 eG ; #e*J
.cdG Y iNCG Ie
yeH'eCI3)GeCF)f;e;4e/jF)heF%)
d L iF*gF*qLjjF)|6FeELzF)f;F)g<%) %)
yLy.GyE%e,2') eCF))F%e*gF))zI)FeHe)5)
cQ Y GOdH ,eG4eGJ1heF%) L{CjL,eGJ1eF)%)
MG adG Qe b )/f;+y;%) Fy*e.)LjF)()F)Jle*F)
L cCG GTEH fdG
e Ggh ,GG Sh #e5%e*{C+y;fF<3Je)5)eCF))F%)
d cCG jM AYEG LCG y*')iFfFe*qLjjF)FgjLH%)')I3)G+fE
YdG cQe fch .G ef,3)+y;eDqLjjF))zI0GyE%)zF)eCFe*esjF)
,cdG ie Y GOdH
q GemF)fF0G*zF)IJ5J&F)JlfFe*5)
ie Y BG e fY M
QG L e ,GNDe cQ zF)D{F)IJvL3e,26gF);iFfF)wL3e,
EG jh jGdG e H ej {()})wL3e,heF%e*epLj,E%)iLyH%)5%)3;L
QT dG fdG MG jZ (efF)iff6G
.jH a .N
O```dG 2017 GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG
1 10
2017/2016 ``Se `H ``adG QGe ``c G```g
eGGemF)gG,DyE%e,Gl)3ejH)+HF20GyjLJ
(2016 29 )
03 S .h - 01 jG .CG

()
Y d MQ H gdG Me N S ah QGe j
02 S .h - 00 GO M . +* h|8 / eL%) iFfF) G imFemF) iF)  F%e, eCF) 7)JJ EG dL e eh Ie Z Ff fc H ,UQ edG jdG

iLy)fJ%) jGhe/;)fE)4C/%) y*{jF)i7e* V X ,14 dG G eQ Y GY QG LCG ,iNCG
iE3L{9;
11 .eHGED,i-mF)k/2') 
31 ipj* dG edG dH jdG gh hCG dG V Gj jdG QfCG
L{9;
231 emF)yF){;JkL$) +}/F%ej)L%) fD#)}. e hCG MG g adG fCG a .FGG jOde ja EG OY dG
eL)})GyLyF)J%)iCs)i*){F){;Gi5ejF)iF)k/yDJ .f 25 UH eG cG ddG
iH3e*Jg,F)iCe7Jj8J%)y*i7e0eCFifFe*i*epL') iHe-#)}.iE3L{9;
301 i-mF)*e.jjvFi()3+|6efGiFe
20gGG-4*,1;{-') ;)zIJi7eF)1e') y(){F);+y/)J i57)j,JiFfF)3eLyF)r3e0eCF4CJ%)Fz*Fi*e) (2016 20 )
jF)i(emF)IJ
20 ipj*)1/|Hhe/;i7eFe*lJ%) #j;)')*k7JjF)J5)iL)y*eCF)e/jF)i*epL')q(ejF)
*eCF)yDJ
811 .eHJ
431 ){G%)GED,k/ 3ef)s8%)y*ej/)i;+3)yF) 02 S .h - 02 b .T
q(ejHp,GjLeEjF)i7eF)iLyH%)+y;1{9GipjF)zI
')(e,3e*eF)g,F)iCe7J'),Fl)#eF)GeGeG%)i*epL')
(2016 17 )
i7eF)1e)y(){F)0iH18y7{*emF)}E{) yF)gGGkHeEeCFifFe*20162017J{F)5)iL)y*
00 FdG .T - 00 S .h iCeGG "eF)"{9G(eD') iGy7G+Cy*Ji*J/
(2016 03 ) F2GJL{C')h)}H)yHe7i*eGjC{;eGgf*eL{C')e*%)i*)3
1ejF)8{C%)y*uep*i/{)zI4ej.)G "LeF)|F)"yC
00 Ggh . - 00 S .h LzF)eCF)3eH%) le/9KjGiFfF)Gi*){F)iF),J GEi(emF)p5yDJ
22 ipj*iDhef6jG;*epL')

(efF) iffF jCej5) if5e F%e, L{C 7)L %) G%eL )HeE eCF)eG'e*eEyDJ
731 s.J
401 #)}.iE3i5)*.eH
1ejF);8{C%) y*D)F)83%) ;ypjLF2%) ') eG8g ;I){**)8e,FJ{F)5)Fi*eGJ%)4*+1F)
+3)yF) #j;) G L{C jL %) J{jL eCF) 3eH%) eE e*J 1e)+y(eF+1eL{F)K{0%) i.GLJjHeCF)Fz*yFfF) s.{E%))y)5Jg;iD{;y*eCF)tFeFe;L#)}.iE3
iL1FjCej5)if5e)zIJiCs)iFfF)G+|6eF)iF)if5e Gy;)F2eCF)}p;n/jH3e*){IJiL1FGJi7eF) jF)zF)L3y5y553e)1{9;eL%) eGL)8e,eC

00 ipj*;8{CzF)1ejF)y*FeG%) k*e0eG8g){IJ F5)GJ%
S )l))yGe7:zF)iffF)eC1+{6C iFemGkHeEjF)i.)),1{F)sj5)JleF)iGr3e0+{F)
GK{0%) i.G)yE&GJi7eF)1e') y(){F)13eG3J1g*Fz*jF iFejj),)3ejH)i5DjLfGjfIyE%ejFi7{F)Fz*eCF) eCF) gHe. G i7e0 |0%) j) C ijJ L{F) 3eH%) *
i7e0eG8gGF+y;yS ,iH){IF)iL1F)%) ipjF)zI0 CL#eFy*C Kj)iL|*ifE{,EjG)l)|6&G;e*%)zF)
eCF)jE)n/5Gi*epL') q(ej*l){)GmF)l1e;eH%) (2016 24 )
iH19')y73kC3i* (2016 27 )
(2016 11 ) 01 S .h - 02 SH .EG 01 OGORH .T - 02 S .h
00 S .h - 01 TGG .EG ""

i*){F)iF)eG8g(efF)iff6eG%)eCF),%)JyfLeG; 8f20162017J{F)5)iF*eCF3:e-eEJ
yL;l#e.iFfF)Fi}IJ%) p5n/){C+C0yL.

J%)iF)3e9')iDG1ej*eL%),1FyE%ejEJCGy.eG
;mF)f;F)eF0GyLi*eG
21 ipj*5ef*1e') i(emF)p5yDJ1)14*hef68eG%)
21 ipj*F4CJ%)/%)y*
s.{E%)L%)fDCyIp,GGy..*{:zF)Ce) iF)zI0GeCF)teE
531 .eHJ
331 *GE
iL1FG eG%) +|6eF) iF)  G e8 eG )3yj5) eCF) Je/ yDJ 1e)eG%),*eG,y;C;eCF)eC}p;jF)i*e)IJipjF)
F2CH%) ') GeE1)}Fe*+1F)y*6){)') ,%) y*){IJ 3eH%)J1GefFjF)l)#eF)L9G4zF) "LF)"sH1{9G
5ef* 5GF3ejH)J%);eGLeCF)fFi*eF)5))0#eCJ%)
%) y*y/)J}E{.)*kIe52') 
10 ipj*e;{jF)i}F)y*
S
j.{)r{GGi.{0J%)eCF)Fz*|vFnFemF)}E{)jsLs8%) (2016 1 ) iFe)iFfF)
,*eGqGeH{*jFejj)
00 FGG . - 02 S .h (2016 27 )
(2016 19 )


01 S .h - 02 IQhdG .T
)JyIeLFiFfF)Gi51eF)iF)eCF)3eH%){jH)J
eCF)p5%) y*)zIJej*e5G/%) +|;iHemF)iF),J y.eGIJl)3ejH)+,J') 1LJL{CiDej5)
2')
21 ipj*+3JeF)iff6;e8//)jF);FiHe-i}I ipj*4F)G2') {()})iL1FGej5)/
kHeEeH%) ') +0%)lesF)l#e.JisjG<kHeEeH%) G<{Fe*J .eHJ
41 6Jy/GEi(emF)p5yDJ
20
; iGeE eH i*3%) y* ;J *){F) }E{) ') eCF) .){, s* +{-&G K{0%) i.GkC{;JJ%)F)G
181 
iH23jeEzF)i7eF)1e')3yj) )J1eE()3KjGeCF)f;y,i*e)
; evL3e, )4C )sL %) F0 G
(2016 02 ) F)  i7e0 iL1F) he/
02 jH . - 04 S .h y(eF) eC3 C {5 zF) J%)
Fe* *e. G&) yf;
" " gF)leL{;8{F)J
6){)eG%) iH%) y/GeF0GjLep;jF.y*J lyE%) jF) i.)) IJ
/|;imFemF)iF)if5e4F)HeFeCF)1e;)jF);+3JeF)J i  eCF) gE ;
i- ipj* )zIJ iLep* iL1FG 3eH%) eG%)J fG i83%) C ej5) s6{G L{C * k.
J5 jDyF)i(e-6Jy/GEep,;gDe,
42 eGe;H gF);CejF
)yI%) e.{G ){G%) jjvF 
481  #)}. iE3 L{9 ; *e.J 
23
}E{)Fj/e* "L1fF)"') eCF)+1;ipjF)zIkGeC
651 
iH22y7{*nFemF) 14 )
(2016 9 ) (2016
01 S .h - 03 UdG .EG 00 S .h - 00 GZ .S
H Oj adG
eG){;h3y)JeCF);eG5J)1{*+|;i*){F)iF){J S "jOdG" QOjh IQG
1e/{;gi7eF)1e')eG%)iDjG<i}*L{F)Gy*)zIJ 7iF)3e9')}<L|5j5eCJi*eG,J
G jFej5) y,J i) ){; h3y) G{* kp; L%) 
31 ipj* k7J+y/Ji*)J1e;LzF)f;FifFe*iL1eFe*iFfF)G
}E{)') .){,y*f,{,;eL%) gFe*l1e;eCiF)i83eF) J{jL)HeELzF)3eH%))mEg<%)zF){G%)i}F)*
1e') iF)zICeGJ3yj);iGeEeHi03e*JGe) {,If<G1)4eGJ{()})iL1FG4CyE%e,G
5G+yLy.i/{GFz*eCF)0yFi7eF) eH43e*JiH12y7{**){F)}E{)') L{F)
(2016 23 ) j eE LzF) i7eF) 1e) +3)yF) g/e7 ;
e,J 5) iL)y* L3e5 3{, n/ iH 16
00 fLJ .O - 01 S .h iL3ejH)iF);ms*i/3eCF)


; CejF)  iF) jH yE&, jF)
gF)

i-m*j}Iy*eCF)e;eEjF)ifF)J{F)G<{Fe*J 22 )
kGe,+3)1')%) ') ){;h3y)iFej5)Ji7eF)1e') eG%) 14iF)
zF)e34Gy;e)h3yFiF)i83eF)ly5%)%)y*fE#eEz*eG (2016
1e;yfF)|s)iuep*L{FiFejH)i/{)1L{;j.GJ
f;F)|/%) y*L1{6iLeHGh3y)esjF)fDfF .T - 02 S .h
eC1eG%)heIzF)i/{GG+0%)iF)4F)sjFI}/J+y.i* 00 JH

CyIsjFeCF),ipjF)zI'eCF2GJ
10 ipj*kHe.e,
iH30y7{*{()})iL1FGL{C')1e;zF)heIzF)i/{*qLjjFe*
i/{G){GeEzF)yF)IJ"L1fF)"}E){G8iHe{F)J%)
1LF2#)3J({F)gfF)Je)iLeH8eCF)% ) ') heIzF)
" "
S
3)GGJ%)F)i-3eE,jF)q(ejF)}GzF)h){8)' ) 1e; )}< L|5 eG%) mF) ; D , y*J
S
l)3ejH) i5 ')J +{G E  yE%ejF) q(ejH 1ejCe* l} eF iFfF) y*yLy.Gl)3ejH)iHeGGJy*GeCF)
eCF)k01%)jF)i8F)IJfF)1eF)le7J(e0Gj, k/ 2') 
20 ipj* i,e* hef6 eG%) eG 8 g 4C
F) DeF) y7; ",eE)" tsjF) ejL)y* kHeE +yLy. i/{G yE&F
861 ){G%)J
111 s.GED,i(emF)
5)GemF)F)+*+1Ff;F)J L{F)*l*e)wL3e, "heF)";iF),{5eCF)Fz*
11
1 2017 GL 08 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3903

2017/ 2016 Se H adG QGe c Gg


(2017 03 )21
01 GZ .S - 03 S .h
()
,"jOdG" Je MH gdG Me g adG J H
dG QGe cDj adG ,INCG HdCG Se IOH IdG IOdGh dG Me NO
p(ejHG,s7K{0%)+{G5eCJyE%) EG dLh iNCG EG IN eh .bWh e jdG N FdG
jf jdG e EG d jRGG b e adG ,gZ
L|5 +{) zI isF) eEJ i*epL') .SG
i-m*Eef6iLeF)1zF))}<
E D, G kHeEJ yI *eG ( 2017 21) 16
e,  eE 
491  jL4
emF) yF) p, G He* 00 b .T - 01 S .h
kL$) jvF 
601 y; q e
QfEG hCH JOY Tj

651 i){;)J
nFemF) yF) Dj* "jOdG" `d Oj adGh
lyE%e, ipjF) zI y*J H%)Fy*eCF);C)|6')y;iCGGLyF)0h3y)+1;kHeE
)6%)  i7e0 eCF) +D )yf;.e)p5Hy*iDhef6eG%)e-)3ejH')/
F2J leL3ef) G iHemF) D,GiLeF;|6yI#eF') i.))kC{;yDJ
781 y;){G%)
kHeE jF) iF)J iHyfF) iC%e* y*L1fF+1FjI%) ip)ipjF)%) /E8eL3C)y)
+1e* yLy) F) DeF) eIy/ 3e- ')iCe8'){()})iL1FGy(){F)y*iHemF)if,{) "isF)"k,3')%)
l4}S ,GyDGzF)GLyF)0h3y) 3/J1g,jF)leL3ef)04F)JsF)1{9GLeF)L{F)
eHeG'e*H%) i;p)kE31%)Ji*epL')q(ejF) /+yLy.iL)yfFiDH') .%) GisHe5i7{F)zIeEJ3)
gF ; )  mj) {) yF)  ; *L y* eC j. i*epL') q(ejF) G yLyF) LeF) L{F) eC
i/{G 0 D zF) 3)) :  i7e0 iFfF) iFfF) gF y/ .%) G le/F) Ge, G eC {L J +1eL{F) 6{;
GiLeF)i6ksjCn/*eF)y(){Fe*j/e9')JheL') iGemF)+{F
()}0GemF)gF)y/')uF).%)
(2017 03 )17
y(){F).eG#)}.iE3iL1)14fF)ijF)tGJ{0$) %)3FeE)F
(2017 10 )22
G+fE+|/i.))zIk6JomF)eF)|vLJc.eG*jL
00 jG .CG - 01 S .h
02 S .h - 00 JH.T
%) i7e0i-iH;kL,sjF);)*e;%) LzF)iLeF){9 aUd J "dG"
20gGGi*+1F)D%);J%) omF)eF);1jGL{F) "jS J GH ddGh KK ..FK" *ue9%)%)y*iCe7F)')}F)G5eCJiF)zI0
e)8eL{F)5)0fF)3)G}L}jFi5e)i.e):lJ%) y.), i/%) eCF) yE&F i,e* hef6 eG%) 3eLyF) r3e0 i.)) kHeE LyjF)euejjC')G)iLeF)%)<3if7+)3efGiLy)fJ%)
(2017 06 )25 y/Gi.))zIvCg,F)+1eL3j/)JJ%)if,{) LyjF)euejjC')G
201 1Jy/s.{E%)n/GkDJ
+)3ef)yIp5Ji,e*hef6CeGeG%) 3eLyF)r3e0GomF)eF) i7eF) iL1FG y(){F) eF0 Ce/ yDJ +)3ef)  y/F) yF) eEJ
00 S .h - 01 Ggh . 
641 {;)JkL$)+}/Ee;J)y,+)3ef)GemF)F))1y if,{)ejD') GiLeF)/iH33D)*iGy)}E{
%) i7)J 
90 41 y; (eF) y* kDF)  ){G%) ) yf; )zEJ le/9k;e,l)3J{GGFiH31ejDJIy73eEJiHemF)
aG H KCj adG C;)1yyE%ejF)GiLeF)eCJ3)he*l{.+)3ef) iLeF)%e*kmf-%)iF)zI%)i7e0+1eL{F)')7F).%)GiLeF)
iF)zIy;J){IJiL1FG8eG%) +yLy.i}I5eCJyf, 8g1)14*hef6i.)GfDGe;}H%)y*"LF)"leL3efG+y; LiLy)eG%)4F)%)<3e)5)iF*)y*heIzF)HeG'e*
i.&) leL3ef) kfF %) y* "isF)" ; 3eF) {()}) iL1FG kD mjLGGe;'
S )iCe8')5iDhef6fDG)zEJ45eG Le5u*jL{G%)Ff;F)Fz*fEy.y*J5
eF0kfFiCe);)y.iL9+F1ej*e*LeF)L{F){-%e,yDJ 4F)'eCejFe*Jle--Jle(e-3){<;isL{Gq(ej*4F) 5)iL)y*0+{))yI%)')7F)
eH o- ') 3eF) , ; l4{C%)J +{0%ej) e,eL3efG {()}) iL1FG ) tf7%)J f;F iGpF) iFeF) )zEJ FzE ipjFe* eHG tf7%)
CeGy73eE/iH47 "15%)|F)"y73eEJL{F)* f;F)Esj*ij)F)DeF)eI{5jF)ipF){HpL (2017 07 )18
ipj* +1Fe* F) eCF)  eE yDJ iH 44 L {()}) iL1FG )y)i83%)CI3J1g*
iLDkHeE "iIefF)"#e*%) +1)3') F){IJF2;)1jGHFi*epL' )
01 S .h - 01 FdG .T
S
i*epL')ipjH;Gh3y)ef6%)LJ
(2017 17 )23
f e adG j SGcH
(2017 13 )26 02 GO M . - 04 S .h j5')Jy(){F)GE%) 3eF),eCF)tLeE+)3ef)zI0
)Fi-mF)eFe*+1F)i*ijF)k,J(efF)iff6i8J
00 TGG .EG - 00 S .h HGdG YdG EG
q adG iL)y*iIJ#)}.iE3;;')0G1e7{e*FeEi5)E*
/)GeH10tf7%)J+3)yF)3eF)eCF);iF)zI0 g;F){9GkHeEipjF)Ly,)Fs)+y(eF+)3ef)
H f q V adG eE{()})iL1FGCe)%)i7e0kD&G*5ef*1e')|6ef) (eF) y* kDF) J J%) F) iLeH fD jL4 m0 iffF)  *eF)
 H)yG i83%) ; j- jH iF) zI  5 eCJ 8 )yF)tjjC')JiGeEi;e*{*iL|F)DyDJ+{0%ej)leL3ef)G)1y; kDJiH34D)*+1eL{F);{()})iL1FGkCe/J
45 31 y;
eL%) F%)J#)}.jE3tzF)I){**)e*eEiiF}G +J{*;e8eIy*J
111 )yLyJ{fG*LyjF)e.eHy63 Gy73}L},') 5FiH32y7{*iHemF)if,{)eCF)*
%)3eFeE+J;y;e))iL)3%) ') )j;|*{D%) e;|6eCyI ;e8J 
281 y; L{F ipjF) ",eE)" +C 0 yj) .e) zF)J4J},p5zF)1ejF)y;DjLJif)l)eF)
1ef,Je*{/6%)J)mEiLeF)g<%)sjF)F)Jes.'))zIJ{0$) 
511 y; {;)J kL$) +}/ L{9 ; emF) F) 0 ipjF) iLeF) }L},i7{CGG{/zF)i5)E*)G+y;eiLeF)g/eE
48y7{*g,F)+3)y75eCJ*yCF2<3JleGe,'F  iLeF) , n/ 
721 y; )yI%) e.{G s. {E%) jvF i/)}GJg,F)+1eL3') 1F)mj){)yF)JIy73
iF),)fLFiH44y7{*{()})iL1FGCeG*/ .%) Gf;F)leLGG4}S ;eGipjF)J#)1%e*4F))/JpjF) J%)if,{);y(){F)
3eF)*J/kDJe*)G}H')jF)iDhef6eG%),)3efGk.%S )J {)yF);F).%) GLyFeGC%) y,J3))i7)G
eH*3%)')L{F)* i*e.3e0J%) 3eLyF)0)1#)5ifj)leL3ef)E4F)mj) (2017 18 )19
()}0GemF)gF)y/
(2017 e 20 dG) 27 dG 00 SH .EG - 01 S .h
( 2017 25 )- - 17
00 IQhdG .T - 01 S .h GT 20 H Ie
q hC IQGdH Oj adG
00 S .h - 01 OGORH .T y/JyIp,*45eG8gGej/') jF)i.))kC{;
Ib UCG edG dG ae 
681 .eHL{9;yF)Ce)5ef*1e') ef6e-eE
iH1ej5)J6){)1e') eG%) e6e;jF) "g;{F)+)3efG"eCF)4Je Sb AGL cH j adG 35') y73C3GGFeCF;|6yI#eF') i*e)kC{;eE
 s. {E%) p5 jL y* i** 4eC %) y* yLy. G l)3ejH) H%) ') i}F)<3J1)14*hef6eG%) +{0%ej)+)3ef)5eCJH +{0%ejG+)3efFiH34y;{()})iL1FGy73y/iH
gF)GE%)hLeCF)k.jF)i*e)IJ+3JeF)iff6eG%)
851 iH47mjLy73eEJ7F);3eEeH093eC;*%) G{620y*+{GJ%+3)yF}D "15%)|F)"%)+3e6')f,JeIy73
|6ef)/)y73yJiH51')y73kC3n/3)GGemF) tG+)3ef)zIkC{;JiH381Jy/|6ef)CeGy73y/ +1eL{F)% yF)H;i*eF)l)0;n/3ejH)
imFemF)if,{)g/e7y73*/iH471Jy/y;{()})iL1FG kHeEn/iLeF);)y.i5eDkHeE#)}.iE31)14*hef6Ce) i7{C "15%)|F)"j5)i.))zI0F+{GEGk,kHeE
.%) G +fE +0 iLeF) e0 yDJ iH 46 1Jy/ y; i7eF) 1e') e,eL{p){HL{F)*fF)1ejF)DJ;#ejH')') pj,+)3ef) eF)8GJe)5LCe)%) <35effFjCej5')
)zEJ y(){F) ij) le*e)J +{Cj) le) :  gFe* qLjjF) y*eCeC{LjF)+1eL{F)')1F)0Gy73')i-mF)
+)3ef) zI  4F) sj* efFeG eE eCF) %) i7e0 /G
+1F).%) G#e.Ce)E<3omF)eF)8JyLysjFe* (2017 24 )20
iCeGgF;ems*eF)Gy73e*4}S Li*epL')ipj*
iD')J%)iL3eD
02 S .h - 01 FGG .
7 )28 "j GH 2017 dH g"
eCF)y(){F)*.zF)iFfF)r{G0
(2017 gFL|6ef)Ce)y/%) iL1F)J
3 S .h 0 jH . ef - 4* +1F) G iLeF)
|F)" yI DJ n/ eI3. eG%)J
S H j adG L{9;.eHy63GE "15%)
pF 
471  #)}. iE3
2017 2016 " yF) He* e, JGeF)
"jGQ" " e jDH') y* 
781 y; emF)
eE iLeF e6 3)G y*J |E
S +)3ef) zI y*J iD3e)
zF) eCF ifFe* I%) y;) ; iCeF *eH%) ; eCF)
g iLep*  5) #e; L }E{)  +3)yF)  7)F gF)
G eCF)  L%) i*3e) +y/F) 5ef* 1e') L iH 38 y7{* J%)
)}H)*eGiLep*iL1FGG;4F) GeCF)'eCejFe*JiH36y7{*
qLj,k53zF)q(ejF)IJ)}<7F) |6ef) CeG ; C 4eC eI r{G 4ej.')
S GE%) eHeEJeHk*eE4F)%) i7e0
y7{*i53i*20172016iF*g*eCF)
5G ; 3ejF) )y5') y;G ; jF. fD iH 54 Gy/)*)/e9%)H%e*)E31%)iLeF)%)y);
sjG  iGemF) iFfF) 31 Fz* eCF) gF kD&G*FJ1e*')G)JgF);CeGKD%)
S iFfF) tJeLGsLI3eL10)1;4F)FD{9;
0vL3e,26gF)LJ*eF%)
15%)|FiCe8') eH
13 v
1
O```dG 2017 GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG
O```dG 2017 GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG
1 12
. 0 vvs 2 . ```eh O``dG F```K `e -Qq````M
gAH V e Jh zjdG{ J fLJ
,QM L ,U VQCG ,fLH YSEG id e
,H ,Kd ,fi J ,Se QL
GYh QeY
O```````j ``````dCG ````dEG ```a`````dG
.GO M e (56O) Gh ,(49O)Ijg :GQGfEG H e Yh...
5))zIi9F)iFfFe*eCF)qLj,F)%
5))zIi9F)iFfFe*eCF)qLj,
F)%) <3
.fLd (69O) eO
q ,(56O .Q) PDG :GgCG FgF))zIkIe5jF)i;eF)){9%
FFgF))zI kIe5 jF)i;eF)){9%)GyLyF1L
j dG Ib
jdG I b QGSC
G CG e
h3y)J3e
h3 /({Fe*{G%
S )jLJC43e*3J1eFev6
eCG fGe VQCG a eCG eCG fLJ aO Ra jF) iCe) iF) yE&, K{0%) iH %) eE fLJ)yGe7eCF)pLE{;zF)(emF)IJG
f
dG dG gh (0/2) H GO M f e ; %e* j,J L{F (emF) )zI eGyL heF%e*{Le()1
AH H H j H ,kGc adG jJ
....hCG HGdG : 3e/e/(3GGLyF)0h3y)
S
E ; 3JejF)J F)  jF) 0 G
FdG IYb iNCG Ie
PDeh HGj# eCG dCj He jJL{F)leG*ijG+fEJ+7 Jb J G
+*+)3ef)01zF)s)L{FkHeEiL)yfF) (77O SS) PDG d %) n/L{F)+D3)|5%) *G,e.e/ D3iFfF)Fp5'
D3 ) yLy.gFg.GeCF)j*
ShQe HJ * ; 3JejL eG e()1 (emF) )zI
+)lJes)*FkHeEJ3)J}F)ij<ef gL Hf +y;eD%
+y; ) K{0%) +{GyE%e,yCL{F)wL3e,26D3gF)J8
53e)FJ)G25y*;G1yS L*){L
21 HGj# j#
%)3{9ELJiGeF)l)3){F) fF)e*GLeGy;G

3e/+)(emF)
S
LeIy*iD1iE{F)')+{F)yfLJ0yjLue*{G (80O Ghf) eO jdG 3){F) L j/ {0$) {F) h3epjF)
h3 ; )#e* heF%) sLJ eLD eCF) L esjLJ
0yLJ -') C)yG J){L fE 1{C * 2&G .jEG :QG (84O IOH) OGM ; )y* L{F) +y(eC  *e5kDJkHeEjF)i*eF)
53e) e.{vL ,{E FJ iL|F) i; iG yL eG IJ iFe3)
jF)iLJ)}F)Ge.{0%)2')iFe*i*7ue*{G 1eF)+D3)|5%) *G GS 3 b e dG Vh Qq M
jRH J HJ IjJ : ()yF) (e*J LeF)
lepLjjF)leG
jQJ YHQ dGh
%)eI,n/gF))3jCeHy6eIy*J (emF))zIy; ''eCC.{F)L2eI*{,jF)+})iDF);E%)nLye*
l1e; L%) 
231 iLe< ') L{F) G {Ez, iFJe (3h3yEGimF)8JyDeE3e
 /e/({F)
S
ue*{,e0jF)i7{F)zIG+{F)')kHe.e,
(75O SN) Sec
SG#
He
JS
e FGO e )y5t*)331e</2014He.fFe*Jl)53fD
)y
FJ +* 1yLJ (45O Qfl) LY YGh G j pL
p F L9 ejDJ 3e/ S {jL J eCF iF) i83eF)
S 18BF) iG  +{E fjL zF)J .e :QG Ijg {F)GeCF)e/JeL|5l{:q(ejF)%
{ ) e3emF)
iE{Fr{vjFyL4*C)ye*y,+{F) jRH
jd
H HGdG e*%
e ) i*){* L{F) 4eC n/ +y/)J i5  ivL3e, i;e*{*
eq O Ic j He eR VY aQ c IQGOEGh YdG s){*F))zEJi9F)iFfF)L{C'){*F)eL{C')
K{0%) i7{CKF
411 iLe<') eIy*eH{jH)J (69O dG Y jBG) LGhO
i/eH+{F){L{j*eG1L2' )s)tFeFM
e()1 I qL OH dd iF)i83eF);J%)J&) Oj OSG e
S S DjL  G LyF) 0 eCF) k* 2017 fL jL e

,{EFJ#)})iG0)1<jL0%
S ))zIJIe. b eh eCF)yFe,Jl)1e;;#e*')5))zIK{0%)+{Ges
zLJue*{G53e)0yjFC)y)y/%e*y, C F) Kj) ; L{F)  ;
YdG Ach MCG CH Y f;F)*i*){F)i)3J1gLe')J yLy.g*rjLF)1eDeH% F2JheF%)JlepLjjF) y*2014He.ypj5)yDeEeCF)%) e
SCGH dG j eq O D) VjQ adG aG VH J eHe)zEJ(emF))zIe*}jLjF)i)*3)G 2017 He.  .{F) * ypjL %) fD )y5 +31eG
OH dG LCG e c /+0%)+F)0%e*J+3)1')J
5%)3CeIeL') Me8)J+{F)L*HJG{)i/eHtjLgLeF)
611  IZT T eCG j eq O CG EG ,OdG IL OG /%) ;kFiFe)i8F)kHeE fF)e*G G+1;ejFe*JL{FiF)i83eF)){;31e</
zJQjdG{ `d eCG g j eO ZQ VdG Gg aQ YdG )k.5))zIK{0%) +{GeCF)7') 1epj5)
he/;Gy,eCyF)*4}S ;zF)emF)yF)pLJe
S G11Fue*{G53e)
S GjLi5%
S ){*Ji<3eCef6eG%) eG1S JiFeIe.zSLeIy*ejD1 OdG Gd IdG dG
zF)fF)3JyF)yE&LeGIJeF)/%) e eG dH GV eEyLy.g*)jsLj/)mEiLeF){jLJ(ejG
7eF)1eF) {Ez,iFJe%) eIy*yHJ(eFe*,{EkGy7)eGy*LyjF)etjC H eO IM fLJ aO Le g IGQG LQ d j dG Y Mh ,jOdG GyLJL{F).{F))zI*L
,AdG e SM bh ja dd WG g bJ G (emF) ; nLye* 7e) eF) H  e()1 C)fECGLyF)0h3yF
L{F)*fF)1ejFe*J%)i/{)jjF VjQ CG c .HdGh QdG J L{F)  /e hef5%) *
d Oj Oc dG Y jBGh fL ShQe Ic JH T eCG HdG AdG a e jQS QGJ OhYh adG Zj dG c heF%)GfE1y*qLjjF)G
eI3Je,J(emF)/,y;eCF,jF)+y(eF))zEJ3e/J
S AHEG iNCG Ie FdG
bh ,ja dd dG dG AGQh jCG c eY MS y;L{FJ%)h3yEG;%)yfCL{F)iGy0;
e/%) * ,{E FJ 1yS LJ iL|F) iG  5J3eG <jL S 
711 J jH CJ Sec dfl H ch fdG MG UN IL je N HG
jCG e ,Y j
H e dG QhdG D{:
+{F)Fe)yf;kL$) LyfF)1yS 52') iL|F)tFeFiFe{0$) kHeEJue*{G53e) 3)J}F)tFeFiFeks,%)n/3)J}FiFJeJ%)eHy6iHemF)i/{)iL)y* dG UQ JQGh ,zUdG{ jdG aO JdG dG QhdG Gg IdG jfCG .cCG eFGe)gFe*){8(emF))zI'eC3e/e/({F)
S jdG ah Y
+{F)zI1e*').%)G,eHeG')GeEyvjLjF53e)FJK|F)i); gdG dL TY GL U Me H GgCG KK EG ,jRQH IY j dG
eG IJ 8e) 5) iL1F) sH G +31eG <3 eG mj)J5))zIyLy.J{0$) g*{F)GeCF)j*
iE{F)')+{F)yfLJjF53e)0yjFe5efGEF)i);eIzSH q
.IN HUE GfBG VJ H dG Gg jG Qhjh lfF)eCJ#e*fECeFL|F)LzI%) yE&L
v*Ft,jF)ipjF)IJ
20 ipj*eCyF)4*+0%)+)3ef)jjF Fz*HJ{0$)g*{F)/jG)Gi9F)iFfF)
%)/J%)i*){F)#efF)ef5gI2GeH4J5i-eHo- jdG j PDG IYh dG dG Of M
.iNCG jfCG
lepLjjF)leGJi.)F)e()15J&F)J G LyF) 0J 3e/
S e/ (emF) 'eC iL3) 5%eE
YH
kDF)fDi;k.{0eH%)kjf-%)iL|F) eCyF)p52'
S )i/{)zI,JeyGeIy*s)L{F) S yDJ
yFe*+{F)y*2&)e/'e*eIzSH#)}.i*|8L{9;
561 FyIJ%) Ye Y Le
#)})iG0)1gLeF)iCzD{-'))J{9G

J LGhdG hN
d dG Qq M e
e
"UJ
q adG q dG"h G bH j adG
GC J jdG cGdG Vh hO IGQe dK
cGdG zJQjdG{ QfCG a Oj dG Yf e ddG GO M f LGe J
zfLdG{
e IQM J LGhdG GO M f Le N
fOGYCG fOQhCG eh
adG IQGOEG Ea ,HdG
N QG IOH dG bdGh
dCG T ad OYCG e
e dG
MCG dG Gj jAd jW MCH jdG IOb e "QR
e H I ITe
Te

G dG jQG S IQGOEG ZQ X dP JCjh ,LQG e H dd dG eb e aGYG ,zJQjdG{ QfCG b j ZJ ,e jdG c dG e jdG N e bdG ,b M dGdG H
UN S
UN SGG Le

eCG HdG SCdG .RdG Y YdG If LQG e Z gL QM V INCG
jCG UG hQ Y U bO
HG Ea dP e cCGh ,VG SG dH ja
QfCG e c OY e IG JbY Y aM GZ
Y GG VQCG JQOe Y dG dOH bh ,OdG
VjQ QG aGG Y
c ie Y HCG dG c
dP LCG eh ,G SG
dG SOd
Y j G CGH LdG e bdG H ITeh ,OdG
.OdG
Od
G Of
SOdG
G
T
e H
T ah d
dGG
eeh T a bH j OdG
dG
JGQeEG IMdG fLJ aO Ue hQ Y MJ IGQG jGH b U bO jdG Y bh
QfCG MJh ,S 17 gj Y Y G SCG jGH G aGh dG zjY jCG{
.IGQG Y e dG dG e 69 bdG QM
q H Ye V a
,G dG YdG Leh
j CG j dG YG gh
dG jdG a TY Se Ggh SQ H dG Y ad
adG
G
Hh
gCG CG Z ,GdG H a fc dG hG IdG e AGS d
Hh
dG
G e
.JL a jh SGdG MhH j CG G YGO dG hQ Y G jLGG

H dG HdG IQhd aG YCG e c e Ua bdG gh ,T a bH Gg ch dH J jdG CG Gg
g c e
g efRQ Y e 5h G jL 22 jQJ .adG Y G LCG e Ggh G IdG jd e SS dG
k
GO M f a QS dG aG
HjG OdH fG eBG Ad AHCG e G dG bdG Gg IOb e MCG Ff
Ff

SCc Ff EG VG SG dUh H FGd dG TdG H e GO M f dG eCG fLJ aO H eBG IGQe fG LGJ Y jM .jdGG
CGS jdG CG g fG jq eh .jQG L dG hdG SG Va S QG TCG hM PEG ,g He g H
dG AdG JGQeEG IMdG Of eCG IQhdG OdG H IOdG e h ,jdG U dG jdG d RdG LCG e IGQG a dGJ QfG dK j adG fa "fH J" M e jJ
dG H G jL 22 j S .HjG Y QfG dK e fLJ aO J IQGOEG c dG bdG
S eCG Gg Ea T hO eh .jQSEH T e c M Y jCG HS gRa H Ggh ,GdG QM
q M SCGQ Yh adG IKDe fc "QR
hdG UdG OdG iOj PEG ,jdG dU jGdG e fG e H QfG jQe bh g dH OSGh ,JH Th FdG "fH J" hedG e JJG SG e fdG MG fc dG HjEG QeCG H ee
gh YG g jdG TG q eCG aG YSG HdG TY dG dG Me H ,QjdG QG LCG e "d" Leh e jdG N e SQ H bdH IQGOEG a eb dGh dGh
q
g Sh .OQCG dGh G gCG T GQf dG H fdG MdG e e ie J e jdG j jG QG hbh ,IQGZH edG HdG QG MQ FH GAGLEG dGh SCGQ Y LdG J H g ,HCGh OSCG OdG Qe d
dG hCG IGQG g N e FGG jdG jGH e a bO jY Qhe H fG e YdG e OY QfG M ,dG jh fLd QYG j c Y dG jG je IOQGh ee g Ea ,S CGh hCG HQe j d fCG a cCG jJ d fc dG

VQdG
VQd
G
.I qG HdG GQeEG eCG S e d j h ,YG iL dG GL JG IQGG LQd jCG dP Ojh ,IGQG .hCG dG SQ AdG d H YdG e HG MCG e Gg fe EG dH Z dP YG M ,d GYe S S "QR

.dG T QdG Ia dG YdG dM Lj fCH J ,Leh H e S fCG GcDe ,Y fc e dG bdGh bdGh NCCG
jL 25 j dG LGS

CG S dG bdG ,fa ,jdG YSh GL jb fc dG jdG gh ,e e LCG e jdG
,jdG S dG hCG IGQG g Hh fLJ EG GO Oj LGhdG J Y GWCG H K
fa jfCG e VhY
e j d FdG Gg CG cDJ fc dG dCG bh hGh
G J c dGRC G Gh
dG fdG LGe e Ye Y jdG S LCG e LGhdG GO M f L dH JGe Ua LGG fc .dP Z c bGdG CG EG ,ZJ
,Z
J Y H


CG k FGO G H G jL 25 j S .VG
IdG

HdG FeR e OY Ibeh ,YSEG id e EG GO IOdG fG eQGH
eQGHh dd GY

H IQhdG g Ge q QGb H ,HQSEH
H ,jG MdG jG g EG GAdG c VG b YdG ch ,PDG edG dCG fU SCGQ Y zJQjdG{ H jdG
jQSEG H J q j CG QG e c CG .YdG IQYEH G fGdG H fLJ IQO "
"UJ
UJ a " e
adG dG"h
U S IGQG g CG cDG eh .IgdGh Ye jHh ad
adG
G Y TC

TCG dG
dG bd
bdG
G NGO HjE
GG QeCCG H e
k
jH q j eCG CG UN ,UdG Od dH
HdG aG hCG QGhOCG d Y Oe q
"Ie H" `H S H G Y g ,G SG Y e fd fdG
G MG W
.jSBGh d j RdG{ :OQh ,eCG U
jHh
eCG U c
M , ,dG
G
G e cCG OdG
Od
G
h
h a
aU
U

J
JQGLh
G Jb
J b
cCcCJ e
S a
ah
,G

G Sd d
hCCG HG
HGdG
G dG d
d Y
d
dHH
GgCG HQC UQ aj PDG ! T IGQe zjdG{ G
q dG
S b jC
G ,I
S
e H
jh H
HGdG j
Y Y eC
,e T

T j
G b dh SGG Qe eQGH e c
jf e Y hO j e gh ,Se d adG d ,e eh e jdG N ,T a bW IOb fc dGh ddH
eCG G YS e dG UQ aQ e G Y PDG adG dCG fU
AdG GO M f J J zAdG H UNh ,eeCG gh ,YLG e ie Y L dG T dGh
G
Sd ddH UG G Hh e ee UGeh H dG QfG Ic GQb fCG iNCG Ie cCG a bH jCG J b
ja dd hCG dG bJ H dPh ,HQCG EG GgCG
dPh ,bO dG W L CG
Y YdG f CG jGdG Of{q J j CG U jH EG de Y LMG MG bh Jh
jL H dG FdG UGj ,jW L .jCG LQN J b iNCG dCG Y d WCG Ia EG OdG
jL 28 j gCG BG{ fdG QG TCG GdG H H f f dG j jdG H
G Ye OM MC
H H Geb dG dG UGe LCG e Ggh
HS dG Ggh H S M ,AGL HV jW Y IGQG IQG f hO YadG dG ze W gdH dG IG GOG dG ,ad d dH e EG .jW SG Gg jdG GOb fl a bW
gCG eCG NCGh ddG Ad dG Sh iG Gfc PEG ,LGG g QGWCG .YdG G jOQ a
g QYG h .G jL 28 j G K j PEG ,JH Th b Th SH OG e c ee jG ec YCGh ,aG ee EG q ZQ Ggh G
dG dG e bfG d dH a bH Y jdG Ea ,G SG Gg S aH UG dG bdG Y jH
q e dM G YH INCG LGG .Sj T FdG Ld N jd Gg dG Y AHEG LCG e G d
d d J dG g .g q eCH j MdG I SGh "je" VGh fc d SG jGH jdG Y TCG b c dG GY QOdG H jGdG fc CG H M ,fl
,dhCG jAdG Iq L Ff e jdG
L GHh ,YSEG id Ge ec
HGdG Ic H AdG H q M OjE GdG Ie H e Y d V OEG eCG dG H ITe ADg QOZ ,H c GcGh SGd Qc jT OGDa eh
Y c Y hCG gCj e g c fCG UN k SSCG dG Y GJ MCG jG H Ge dG NO zjdG{ CG
jAdG SJ QfG ,hCG C jOJ c dG jOdG ie Y jdG G jOdG fdG MG c Y aVEH "QR e e e jdG N e c Y H ALh gdG Me UdG
dHh .YG c K aCG EG aVEH cJ Y GMh GJ jG je zJQjdG{ Qe MCG
AdG V e HdG dG M
.zjNCG WMG ,HG bh "TGY H"ah Y FdG j H adG ISCG Y e a
ad
dG bdG LGJ dG UdG H e .ec H J dG bdG CG j e gh ,H fi d OYh SGd Qc eQGH e
d , H
,T hO e U S INCG LGG g Ea e dPh ,JH T eCG HdG AdH fQe SSCG dG
.UdG OG eCG dOJ H SQ N e "jdG H jJ SQ e LGdG Vh , dG MG H eh d OY ,G Sd fdG MG e jGH
e" Y dG g j H G
C MH fG GY e He Ff
q
EG QdG LCG e hCG TH q j eCG CG e AdG jGH e d SQG eN Y OYG N GNGJ YdG{ :hQe V e gh dG dG h ,dG M
GE ITe ,10:30 YdG OhM bdGh IQGOEG QNG jdG J b H e
G
E dG LCG e Ic
I IOTEG Y LdG RM M ,dG G
.G QhdG dCJh dBG HdG hCG PSG H dP Ojh ,H H eR LdG fch fc dG M .V Y Y
YdH UG fdG bdG CG UN G j a Ggh dH jdG b G SG S ah TY dG MGG Y jd IOdH
.IGQG Ye S dG jQdG G
zhCG dG H .GY HG ,jH EG GhR f bfG SG e ,Q G dG L H eCG Gg Xh iG fc H ITe dSG Qb LdG CG ZQh ,GY QOdG H a jGdG fc dG ,dG bGdH
S LSG ibCG fc fLJ IOGQEG CG YCG{
dG Y Qe dG
c AdG CG OhM UdG ad dG jdG gh ,d
,dS H j jdG a c dG GAdG H KQc J fEa Fd IOdH CG EG ,14 dG KH UdG OEG eCG dG
GdG Y Ad dd j T ch AdG bQh J fC ,IGQG g QdG e QYH "TG G
Y H" jOQ d .dH jdG dG c MCG L e FdG GVG g IdG J Y j e CG Z ,QG e f jb H adG CG ec
dG bdG Lg YCG d dH .RdG Y k eGd jHh qMo Gh e .dH Rd edG T adG FGO fc dG
cCG LdG LSG S ,T hO eh MGdG Ie AfG H ,jQdG AGLC SCG jGH JOY ZQ k
ITe hdG GNOh GNGJ Y CG
S
LCG e j H jdG Z Y
h j GH Q SGG e c H b eQGH
SG
jdG CG ,dG dh dG bd dH UCG IYdG Lj jG QG Ea HUEG H ec d ,fLJ e hCG d J H H J
.dG SEG eCG dG GH dG eG Ea ,jC
f
C G eCG L Y adG GOb dh "QR
Y Oj
q dG eCG ej c Ad S e c H GdG Y IGQe dK Sj T Ld ,NCG e fc IQG dHh dM Y O J M MGh jdG adG QfCG eG L e
L e
jjGN UN e Y UdG OEG eCG fc dG dG dG H GY QOdG Y dSG H ITe
jhJ jdG Y dHh .jFGG YdG e dG bdG J PEG ,JH Th FdG T LGe ,JNCG dG Y cf q CG BG Y e OhG UGdG N e h G g ja H bh
,SGd
,S
Gd
G HQe d eQGH e G G bJ c c dG "QR e K Vh QM M IOH G G Qb ,ZdH OM Y
M J
Ve f ZQ e GPEG dG
k
JGOGSG MCG LGj fCG S ,AdG ebEH IeG .z Je aCG SG d jH EG MG AGMGh j QfCG X M g Gg Y dO Nh ,SGG e L H LdG Gg L Y jdG IOb e d OY IY LdG M ,jOdG jd HQe Gg b
J CG j fCG k jCG UN HdG IQhdG g .fH dH ad
G Q
a dG
,jdG aVE
GG J e h IdG JGQd jjGN LSEG Y SCdG ae gCJ jCGh dG dG dN e V fLJ aO Y RH Ggh eCG
dG q a
.IdG g N dY IQGG b ZCG fC S
. c EGh ,jOYq ,eCG Qf e ,ddH j
jdG a J dG SG Gg GAdG jY Y fc dG GVG Me H jd QGSG e dG e e gh ,IQhdG T M
.dG H hX .HUE
G e FdG Hh UGG jgG .UdG IQG
.N
O```dG 2017 GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG
1 14
. 1 vvs 3 .
J ,IL VQCG ,H eQ dG Y H e

dG ajh JU UGj "adG" ,dM :Kd dG ,Se QL ,QM W ,fi


TR ,jQY
d (23O) IQGQR ,(12O) RGH ,(10O) Jfe :GgCG
Jd (.Q 18O HL)
ejLeH)F+0lJeeC .JH e (23O GZ SCGQ) :GQGfEG
s)j*
dG jhGdG
QdG J e KH .
G iLD kHeE iHemF) i/{) iL)y*
(82O jb) IQGQR jQS
ipjF)L1eEzF)i,e*hef6gHe.
(65O e) RGH IOY H
1{C*e5eD%) y*
1  jT H
+{F)1yL0%))zIip-*i/eH4L (76O c) HQ
YR
jF) iLJ)}Fe* y, eF 5%){Fe* Jfe aT

1 eE{CeF)13L3y5G{ H HZ
,HeG i/eH +{E +1e; * 4J L%)
l{G ,{E F 5%){Fe* 1yL 0%) )zI
ifHe. .
j H
HL dG Y
j HLh IdH V (60O hH ) KH
L{F)*gF)KjG.){,<3 Qe GZ SCGQ
TY ZR
F2%) ') eF)JeI3')Ge;gf* (75O RhY) Z THH
K{0%) i7{C , G hefF)   jY :QG S
G 
1 C *){F) yF) iCe8'
;+{L{j*L()31{C*L F2%) ') #eF)iL)y*0if(e<f6 leF) iG 0)1 <jL K|F) Ff S b T UGh
F)3{sjGeEzF)v*') f9
*{. *ee*J +{Fe* esF) jL
kE jF) lepF) f* eGeD 

1 #)}.iE3Ge,1ej5e*eI)y/')
)3{sjGeEzF),HeGi/eH4LJ
ii5%){*+{F)L+fEiF*J
JH T V Y eCG Rah ,HjEG
XMAHEGee,gHeKH
aQ GY TCG cDd ,AdG

L %) 1eE i,e* hef6 gHe. G *{. eIz, , 8 iD{; y* efF) Ge "dG" J c H ,dG
ipjF)eGuep* .AdG j jdH GdG Y CG
1yL*{<J)3%) y*
1 ipjF) dG j RGH K j Jfe
ifHe.l{G,{EF SCGH ddG j IQGQR s) )mE 3{/ ,HeG yI Jfeh j HQ dG Y H g
jT H IjJ s);{-&Li,e*hef6yI ,efF) ; 8 );e8 LzF) dG H j eCG iG He Jfe ,b T Le iOCG
)6JyLy.GC7,)J1e;%) 2') iCe8')GjL.zF){G%)IJ ,hCG dG S CG H ja Ra gS PEG ,JH T
VQdG J G{G ; i) lepF) G yLyF) 4)}* D, / 
1  emF) yF)
hef6gHe.GiLDkHeE#eF)iL)y* H ,eQ dG Y j d g K jh
*1eE+y/)JiDy*#eF)iLeHfD i,e*hef6CeGzF)iD .FGG jOde eCG hCG
iCe8') GGeGF)yf;53e) "heF)"53e/G+y,{G+{Ej5)zF) zGeG{G1yLu)3JfF).i/{G
1y5%)y**){F)yF)L%)iL|6 4)}* zH %) y* 
1  nFemF) yF) +fE iF*J ,HeG +{F y7 y*
kDF)i83eF)Cl{GeFiLD+{E he* uejjC' i7{C t*3 8 L%) 
1
i5%){* +0%) )zI +3)34 i/eH iE3 i+yLyj*emF)L
 F/ ) fj/') zF) e8')
i*e)iLeH0%)FyLy.%)sL
1eE eE hefF)  +{F) L i
L %) {CeF) gHe. G v* eL%) j HL
l{G ,{E F iLD +yLyj* pjF)
l) F) yf; G{G ; ifHe.
sHij*e-v*JLLzF){CeF)4* iG ; k7), {CeF iGpF)
53e/Fi+yLyj*
1 emF) AGL cQ e dG 
1 yIJ%)D,{-%)eGCe)
J%)iCs)i*){F)#efF)e8 ') eFsLJi**eFKyjL "heF)" "dG" e HT Y SCG YR
S .IM kHeEi,e*hef6|7e;%)G<{Fe* i) ; t*3 {9 G 1{C ; {-')
yHJ%)i/{)l)CDe*iE{F) T Y b ,IOTEG Jh VjQ IN
VJ H JH T Y MCG SEH YR ,b
"dG" e dEG M bQj PEG ,Y J EG
e NH GdW "adG" .jQhdG aSEG d d
SSCG HcCG H "dG"
"{CeF)"gFe9eGy;Fe)yf;*gG#e5F)L{F)3eH%)leCejIk; iCs)i*){F)#efF)e8:/yCi,e*hef6%)<3
IJ "{CeF)"#).%)')ej6)g;F)%)Je5G1){G*eF)JyF)FyGesD'e*
kr{0zF)4)}*eGGsD%)JfFe){;hepj5)yDJ)mEJ{jH)FzE
G|7e;,i5e5%)ij*iD'),H%)')J%)
iFfF)#eH'),efF)L{F)if<3yE&LeL1{F)G-)J{*eE%)

"4)}*5eLE%))"leCejIJle, iDGi*epL')ipj*+1F)eCyjG|G*
TCG 5 H aG EG OY "hjG" IS e ITe H dG THH e "S .SCG .S""
Gy;H%)yDG1){G*eF)JyF)g;F)LG%)#eFjE3eJ }Gy.)jF){HG%)#eF;*e<{jL)eE%)y* g hO He
C3e6#eF{0$)1Ln/iGeE{6%)i0+yiCe);,y*%)jF)i*e7') yG3e6J#eF)|/6*e*i,e*hef6y(eD%)')+y*i(eF) ,eCG ,eQ dG Y H JH T Y RH
)y.+0i*e7'),eIy*J5eCJi.)G8e)He.5wL3e,')G e INCG G dG JU b T cCG
i*Fe)yf;*gG')+y5G+|6efG)n/iL)yfF) gh ,ec He N dG iOJ CG H ,ddG
iCe);5GF,y*%) g9J*,)zF)*3yGGg*i.))01J(G}*sjF)L%) .SG jf Y dL b AdG V Y YS e
RGH e IOdG IQT M jT H i.))gF#p)G
G1){GeL')L4F*eF)g;Fe*L,J4)}*5eLy(eF)rJ{0y*
L{FeHe-)y(eD){;h3y)8J%)y*+1eF)+3e6iL|6*yFJ.e)j5)
NBG AdG d JH jOQ
heF)sHL{9eEzF)L1{F)L{FifFe*{G%)H
F) %)<iFfF))9eD%)y*efF);i.))+3e0J
jdG Ad RGH GQCG GY 5)J%)*iji,}.Jf;Fe*e,e*eDF)DeF)
gCG M" :GY
GeLH%)<34)}*y(eF)r){0')){;31eF)yf;iF)ijF)h3yGC ;+3e)Fz*gJiDhef6#eFe*01JeG$)J
i7eF)hefF){j,jF)iGeF)i*eFj/)3'e')JiCl)3eJi*e7')%) )E3e6n/y7{F)GiH0')FzE{*eE%)8{LeefF) "O bCH
I%)tL{L){;.eGIJ#efF)eFi5e/j5jF)J)1/|HeG%) i{0$) yE%)i*e)iLeHg; ")yF)"BFsL|,
3)|8%)D%e*)4CsF|7e; QaEG HOCe EG "dG" ISCG GYO "adG" L{C%)31eF)yf;){;iF)ijF)h3yG
eDn/e*GeEeGIJ1D%e*)4C/
L{F)CJ{)3eH%)G1y;yD%)i()3+0
ifF)i.)Fef|7eF)G1y;i/)3') kC"
iLy)3eC')')i,e*hef6+|5%)Jf;+;1;F)
yDJomF)eF)II%)i7eFe*iL|F)eG%)
|,+;yF))fFJ "heF)"f;C)JyDJpG;+yLy)
eG)zIJ1D%e*e-)4Ce/
1Jy/,{F){F))zI7ev6%)*iDF)%)yE&L0%)
"yL{HeE


gI2G3eH%)H%)K{0%)+{G{CeF)yE%)JyF)+{EifF
Qe G hQ Y U bO .SCG .S" :Jfe


e/{,F2Ji.))kf5k7iD1;#eF)/;%) "j d S
3eH%)hepj5)n/3G*eF))3yF))yF)uJ3; iDhef6g;yE%)
+{FmF)yDzF)yF)+|5%)GeGe,F)L{F) 5%)5"%),HeG3)L')
i8eL{Ff/JjI)}*J{GJiL{()}) emF)F)')}LF "5
a MGh e eGkGyDJI%)e/"eDJ
"S .SCG .S" QfC QYG V "dG" e J yD%)%)%)G){jGeE
AGG cQ H T j dG J Ife eIy;%)JeFD%)fjGC%)
i,e*hef6g;yD%))esj5)l3e-%)iF b EG J dG ,JH "LFhefF)
iDhef6*eF)L{C3eH%3)zj;);8 N aH G dG LG
Ge GY ,jG e e j" :jY
#eC3eF0GD#)}.iE3 "heF)"BFg.%)y*F2J adG IOb J a
3zj;)JiD3eH%)')8.,n/3eF)6*e* hY FdG Z GMG h
,JdG
SG dG
lejFe**eDL%))mE{CeF)GhJeeGIJF eCG gh ,IQGOEG AYGC bHh "BG e OdG
+3e) jdG YdG YRGC dG
QS Gf ,LGG GhM 5))zI3efj;)"
AeR Th M eS gUh jdG OdG e FFLe)*6eC
){fG5)H%)%)y*i.)e*G<H%)<3 .dhDG H iCeGeH%H%)ef;
{Ge5F)g;F)F2%)')i*e7');)y* ')iLyH%)i--}j5ej/J
i)G#eF)*e,L%)G%)i.)G03)G e5Gj;%)emF)F)
F)L{F)%)Je5)mE#G4p6JiC|F) jF)gpLFeF
#efF)eFi.))eH')i5eGi.e/ "I%)H%$)G1eF)5)
J%)iCs)i*){F)
3874 I`Y SdG ``dG

15
1
2017 GL 08 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3903

. 1 vvs 3 .


...
2/5/3 N Y j GY
"adG" QM y;J Ce) f; G

%)J i7e0 )mE yjF)

){; 31eF) yf; iD hef6 h3yG %) JyfL
i* ; ij i,e* hef6 +)3efG %e* )y. 3yL eE
iiCeH;e)1)3%)){; Ce)%)Ji7e0){0&GL{F)e8e0jF)leL3ef)
fQe Se c +)3ef)
+ zI  L{C ef6 ') 955{,%) y*#eF)G)yI%) %) LyF,
y;
y ivve* e7J jF) {CeF)h3ykC1jF)le)IJiHemF)i*){F)
jOdG AH y;
 zF) jF) ej.)
#eF)isf7f;F)G
i5F)i)') +1F)J+1ej)j0;vjF
e8)|5').%)GeHE%)j5eH%e*K%)3jF)
y;Ie)3)LeDjGeEeE #eF)eH
2')L)JF)DeF)f;F)le,KjG EG Oj HZ
*gG;iD1)y;%e*G%)i;{CeF)yC), IQGQR fL Rj L aG V
{()})iL1FG+)3efiH3eGeG3Fe)yf; 3 yf; h3y) {pL 
31eF) YH dG
LmF)k.i.31')e5eD)3/kC{;jF) ; +mE l), ){;
 ){; 31eF) yf; h3y) kC1 jF) 3G%) * G
hef5%)+y;eI%)JyfLJg)3)5%)r3e0L iiH3eG i5e5%) ijF) ) }L}, .%) G eCyF) 3  g;* isjF
kD,ejGyGFJIe)J}F)#)3J 1e') eG%) +)3efG {0$e*
1 jF){F)Gi,e*hef6yL2')Ce)8GeG%)
i.)) Lyfj*jE)n/6){)
 ypLejFe*JiHemF)i*){F)') iLep*iL1Fk
gQM Y GKCG IQGGh dG 5*
 {G%) jLJ C %)Ji7e0C)yGiv*gF).%)Ggf5%)){;
i,{)+3){)JeF)%)IC6e 1ej5)
1 zF) *{< )y) 7G1)yj*iD') k,Ce)L{F)i,
JmF)}p;2')3)1y;|6efG*){-%) he<
h y* i5e5%) jHeG L1{F) f;* ypjL h3y) k. i.31 ') )y.
i7e0eG3Fe)yf;*gG')jF); h3y)
h C L%) L9 5)J%)J
{0$
{ )  ){; 31eF) yf;
i;eF)1Jy/{fGy.kD,kfF+)3ef)%)J
JyfL
J zF) efE ; i aGe j IOY H
i,{Gy.)},+3){)kHeE2')#eGiGe)
F)i6%)G{-%ejF)vL3eH%).eGIJ ef
e j/)3') 1)3%) h3y) %) H M Y CG
eF){6H%)Ji7e0 iL|F)
i eG%) 5) +)3ef lLyjF)*#){.'){;31eF)yf;h3y){8)
 *{< 3e6J kfF) )zI G +1e; * / Lsj* eD n/ ) ) ;
X "GeGdG""  ej) gHe. ') e.5)
F% G}*isjF)GeCyF)GF)i)')3s)
 +0%) leL3ef) 
C,
OY H j +3)34
gF)jF)|7eF)G+1e;*yLJy/{s*
)yD')<3e8)jGIe)3)eEJ ){; . eG IJ ) )  g7eG +y; 
jLG)F);#e*');is)leF) +3ee*j:
e e : UGh RGH F) i)  K{0%) eHe/%)J 3s)  eHe/%) E|L
eCyF)G
3eH%FiG4F)ljF)iCeEC,Gif<3 SSCG OYCG TGG eCG H dCJ dCG fU
g5e)kDF),e5{G')+1F).%)G 31eF) yf; h3y) v* 3F) yf; .e) F%e, C1 heF%) He7 4)}* 5eL |v) 7)J *ee* QG GMh aTh YR
L)G)F);D,)J3{DyDFJ&)eEJ {v*%)Ji7e0G%)#eFe5e5%)*r}F){;  C f; ; 1ej;e* {CeF) h3yG jE')
IJleD}H)%)oJy/i0iL1F)+)3efG +1F)J he) gF) he< 3){j5) :  i7e0
6){)1e') #eFz)eEn/,)CI4%) y/%e* le, 4)}* 5eL y(eF) ,J G 1){ +{0%ej) i7e0 ;4J iC|6 (emFe* {G%) jLJ 3s)
'){Fe*"heF)"#eFFe*,jF)3G%) ,HeGJt*3GEgHe.') pF)v*gFJ t%) y*g.') ef.gF);)1,f;F)%)J
i.))i5e/y; F)GpF)J5F)0**{F).%) Gi7e0
gD,HeG{,zF)kDF)%))J{F)62') 4)}* ypLJ l)F) *  ) ) +y;eG ; ,J 3)4eG G i5e5%) jHeG e.5)  iC|6
jGj X QfCG OY S .IM|L%)e/e.t*3JpI )heF%)He7le7)GjeEe/e.gF) IejF) y; eI4{*%) F i7e0 le, ;4J iC|6
AdG fG e
H)G+{jGyL)},iFe/3eH%)1y;: "dG" Y dG jT
f,{G)HeEp)ifFe<%)Ji7e0+)3ef) i7{F)kHeEiHefF)e7%)g<%)CgFzF)*eF)L{CGiL9l)5D%)y*
F)DeF)Jf;Fe*jF)n/i,e*hef6m#eFL|6iDhef65){/h3yG%)
e VZ Gj GY
k:kDJi*e)le.3y)l%jG)JFe*
iLeHiLe<'){CeF)fj,K{0%)le.3y)
i.31e5e8evH){;zF)J%)F)
i*e;"heF)"3){<;iL{()})iLyH%)GyLyFgFzF)L|6sLJiD*g/3J
eI+yLy;l)FgFJiLy)*)HE"heF)"+|5%)Ji,e*+fEif*eI<J
18 Fb e Ljh QGRe
#eF)i*ejGG{CeF)GeGIJ+3){) JH e dG Y `d cQe hCG ef8e<)}L){;31eF)yf;F)1eF)h3yG%) JyfL
i.))iL)yf*iH3eG+y.J{: #eFle*e)r3e08J2') 3)4eG53%) 3s)C)y)G
3e6zF)F)yf;,efF)53esFe5e5%)gF)i7{Cks,%)iFfF)iLeH;jF.fD y.)jF)GjG{/jF)i*e7')G3)4eGe,<3G%)i,e*hef6
JH QfC J Z yE%e,JL{FJ%)53e)i9eGy*5))zIL{CGi5e5%)i*{J%)G%)#eF0 zF)h3y)im*sL3)4eGyLJ6){)#eFi;p)G
L{CifDeG)Ci,e*hef63eH%)%)JyfL iFfF)G+0%)l)iLe<')F)yf;iE3eGy;G.%ejFi,e*hef65 #)1F)iHe)8J
n/#efF)C%)y*i7e)jL{* GZ SCGd AYSG hCGh
gGle.3yG')3);i,e*3eH%)jG) jTH Y a
e|7eG%)3/yLL%)J/yF) 5yE%e,JiFfF)iLeHiLe<'){jH)zF))}<5%)35)J%)g;FifFe*H{G%) ; isL|6* hefF) C)y) ){; 31eF) yf; h3y) C
i,e*hef6eLjF)iL3})i8F)yE&L +{FBF)i(eD5)y.),n/{*eE%)GgF)#e;yj5)jLj/i,e*hef6L{C {CeF)h3yG*01.JyE&,jF)i.{)IJ3)4eG|v)
S .IM fjG,efF)L{F)mF)eG{jLjF)gI))4{*%)Gg;F)yLJ5))zIJ%) 8e) jF) ,eE) 0 kHe.e, eC1 G 1eF) g;F)J
jF) 3)4eG leC|, L  ){; 'eC ")yF)" 31eG g/J
D%) eL') )jG,eHeG') mLyLH%) eEiFf)*eIj;)
+1e;*JiC|6;4GKjG
c H J QGRe Vh
iH3eGGeFe*l,eH%e*y3)4eGC)y)i8J')+1Fe*
3s)y/)JD{F)eE%)yfCGJyDzGJ%)*e5%e*
;y*%)zF)h3y)leGejI)80yL|;')+0%)eL%)
le*e)r3e0L%)fDi*e7')G,eHeGips*6){)iL{5
ifL3yjF))GeEg;F)h3y,<3G%) "heF)"eG%)
IQOG Y b
yD3)4eG3s)C)yFiFe)i8F)%) IC6e
i7e0if)iF)lejH)+C0hefF)G/{*p,
+fEif*y;1yp5zF)){;31eF)yf;h3y)3){j5)e/
y*ef,{G3)4eG)}LJJ%)i*){F)#efF)e8y*)y.
') G 5e* ifFeG +3)1') j52') {CeF) G e8') 5
y;wCl1)3%)eG)2')le8Je)iFJe9
YL dG Gq U ch THH ,e .S
e j adG FK CGh UN ,jS dG IU THHh e ,c ,KdG iOCG
Ujh ,MG cO gLGJ X ,JH T Ad jGdG e cQH
Y CT dP fCT ,JbhCG GdG J Y Y e OGe ,HdG jR Of
.THH VQ G "dG"

SOdG ag j Jfe AdG HJ JQeh H


OdG GdCH SOdG ag ,eCG Y ,Jfe jOGc ,QGjEG LG eCG i*e7')Ge,eHeGgf*le*e)r{0eIy.),<3G%)#eFi*ejG;,3eGL|F)J*1eF)iD(e-|7%)
dG gh ,JH T T IQjR e a FbO H M ,SG Gg dG )J|7%)LzF)i,e*hef6G*JiG){;3e9hefFeF).e)gHe.')iC|F)ie*eIy.),,3eGJ*p5J
c ,FGG jOde eCG RdG AGQh c PEG ,IL Se jf fCH dN e cCG dG
.INDG KK IQOe e adG e dG INCG jQG e jdG a GQhO d eG3Fe)yf;*g3yL{C{,y;;
G j UdG EG j "S .SCG .S" dG MGQ Y e aj GY
IMGdG YdG e jGH G Gg UdG EG dG ,dG OdG IQGOEG H i/qG{*2')i,e*hef6+)3efGiLeHy*i/)3f;tGC3){;31eF)yf;h3y)%)i7e)eI31eGG ")yF)"k;
Y jdG CGh UN ,ad AT CG J eGY QW dG LG jj PEG ,GhR 5)+)3efGGy;G;j5ijF)%)Ji7e0eI3')iF)4'i)L3ejF)*i{*Jes5L%)F)i;ebj5)
HGdG dG e OS f AV Yh ,SG jQe gCG e Ye
.hCG aG kfF))zIiL|F)eG%)
AdG QGdH Mh QGhdG H ebEG jT H aG EG Oj Qe
M Y G e c ,UdH QGhdG H ebEG adG IQGOEG QNEG i9L{CGy.)jF)GjGjF)i*e7')G6%)y*GeEL{6)1he<y*iCe).')3eGi,e*hef6g;1e;
Vh GY QOdG Y QG hS jCG ,AdG QGdG G Y jQJ f;leGy0)mE,efF)L{F)yjC)/i*e7')G+{0%ej),1;<3e/e;efH);%)J3eG3e6yDJiLF)+y)zI
.dG Gg jdG eCG SG IGQ e S dG dG Y INCG dG L{Ce6e;jF)iL3})i8F):e5*eF)L{F)03eG
O```dG 2017 GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG
1 16
. 1 vvs 3 .
J ,IL VQCG ,H eQ dG Y H e

dG ajh JU UGj "adG" ,dM :Kd dG ,Se QL ,QM W ,fi


TR ,jQY
d (23O) IQGQR ,(12O) RGH ,(10O) Jfe :GgCG
Jd (.Q 18O HL)
ejLeH)F+0lJeeC .JH e (23O GZ SCGQ) :GQGfEG
s)j*
dG jhGdG
QdG J e KH .
G iLD kHeE iHemF) i/{) iL)y*
(82O jb) IQGQR jQS
ipjF)L1eEzF)i,e*hef6gHe.
(65O e) RGH IOY H
1{C*e5eD%) y*
1  jT H
+{F)1yL0%))zIip-*i/eH4L (76O c) HQ
YR
jF) iLJ)}Fe* y, eF 5%){Fe* Jfe aT

1 eE{CeF)13L3y5G{ H HZ
,HeG i/eH +{E +1e; * 4J L%)
l{G ,{E F 5%){Fe* 1yL 0%) )zI
ifHe. .
j H
HL dG Y
j HLh IdH V (60O hH ) KH
L{F)*gF)KjG.){,<3 Qe GZ SCGQ
TY ZR
F2%) ') eF)JeI3')Ge;gf* (75O RhY) Z THH
K{0%) i7{C , G hefF)   jY :QG S
G 
1 C *){F) yF) iCe8'
;+{L{j*L()31{C*L F2%) ') #eF)iL)y*0if(e<f6 leF) iG 0)1 <jL K|F) Ff S b T UGh
F)3{sjGeEzF)v*') f9
*{. *ee*J +{Fe* esF) jL
kE jF) lepF) f* eGeD 

1 #)}.iE3Ge,1ej5e*eI)y/')
)3{sjGeEzF),HeGi/eH4LJ
ii5%){*+{F)L+fEiF*J
JH T V Y eCG Rah ,HjEG
XMAHEGee,gHeKH
aQ GY TCG cDd ,AdG

L %) 1eE i,e* hef6 gHe. G *{. eIz, , 8 iD{; y* efF) Ge "dG" J c H ,dG
ipjF)eGuep* .AdG j jdH GdG Y CG
1yL*{<J)3%) y*
1 ipjF) dG j RGH K j Jfe
ifHe.l{G,{EF SCGH ddG j IQGQR s) )mE 3{/ ,HeG yI Jfeh j HQ dG Y H g
jT H IjJ s);{-&Li,e*hef6yI ,efF) ; 8 );e8 LzF) dG H j eCG iG He Jfe ,b T Le iOCG
)6JyLy.GC7,)J1e;%) 2') iCe8')GjL.zF){G%)IJ ,hCG dG S CG H ja Ra gS PEG ,JH T
VQdG J G{G ; i) lepF) G yLyF) 4)}* D, / 
1  emF) yF)
hef6gHe.GiLDkHeE#eF)iL)y* H ,eQ dG Y j d g K jh
*1eE+y/)JiDy*#eF)iLeHfD i,e*hef6CeGzF)iD .FGG jOde eCG hCG
iCe8') GGeGF)yf;53e) "heF)"53e/G+y,{G+{Ej5)zF) zGeG{G1yLu)3JfF).i/{G
1y5%)y**){F)yF)L%)iL|6 4)}* zH %) y* 
1  nFemF) yF) +fE iF*J ,HeG +{F y7 y*
kDF)i83eF)Cl{GeFiLD+{E he* uejjC' i7{C t*3 8 L%) 
1
i5%){* +0%) )zI +3)34 i/eH iE3 i+yLyj*emF)L
 F/ ) fj/') zF) e8')
i*e)iLeH0%)FyLy.%)sL
1eE eE hefF)  +{F) L i
L %) {CeF) gHe. G v* eL%) j HL
l{G ,{E F iLD +yLyj* pjF)
l) F) yf; G{G ; ifHe.
sHij*e-v*JLLzF){CeF)4* iG ; k7), {CeF iGpF)
53e/Fi+yLyj*
1 emF) AGL cQ e dG 
1 yIJ%)D,{-%)eGCe)
J%)iCs)i*){F)#efF)e8 ') eFsLJi**eFKyjL "heF)" "dG" e HT Y SCG YR
S .IM kHeEi,e*hef6|7e;%)G<{Fe* i) ; t*3 {9 G 1{C ; {-')
yHJ%)i/{)l)CDe*iE{F) T Y b ,IOTEG Jh VjQ IN
VJ H JH T Y MCG SEH YR ,b
"dG" e dEG M bQj PEG ,Y J EG
e NH GdW "adG" .jQhdG aSEG d d
SSCG HcCG H "dG"
"{CeF)"gFe9eGy;Fe)yf;*gG#e5F)L{F)3eH%)leCejIk; iCs)i*){F)#efF)e8:/yCi,e*hef6%)<3
IJ "{CeF)"#).%)')ej6)g;F)%)Je5G1){G*eF)JyF)FyGesD'e*
kr{0zF)4)}*eGGsD%)JfFe){;hepj5)yDJ)mEJ{jH)FzE
G|7e;,i5e5%)ij*iD'),H%)')J%)
iFfF)#eH'),efF)L{F)if<3yE&LeL1{F)G-)J{*eE%)

"4)}*5eLE%))"leCejIJle, iDGi*epL')ipj*+1F)eCyjG|G*
TCG 5 H aG EG OY "hjG" IS e ITe H dG THH e "S .SCG .S""
Gy;H%)yDG1){G*eF)JyF)g;F)LG%)#eFjE3eJ }Gy.)jF){HG%)#eF;*e<{jL)eE%)y* g hO He
C3e6#eF{0$)1Ln/iGeE{6%)i0+yiCe);,y*%)jF)i*e7') yG3e6J#eF)|/6*e*i,e*hef6y(eD%)')+y*i(eF) ,eCG ,eQ dG Y H JH T Y RH
)y.+0i*e7'),eIy*J5eCJi.)G8e)He.5wL3e,')G e INCG G dG JU b T cCG
i*Fe)yf;*gG')+y5G+|6efG)n/iL)yfF) gh ,ec He N dG iOJ CG H ,ddG
iCe);5GF,y*%) g9J*,)zF)*3yGGg*i.))01J(G}*sjF)L%) .SG jf Y dL b AdG V Y YS e
RGH e IOdG IQT M jT H i.))gF#p)G
G1){GeL')L4F*eF)g;Fe*L,J4)}*5eLy(eF)rJ{0y*
L{FeHe-)y(eD){;h3y)8J%)y*+1eF)+3e6iL|6*yFJ.e)j5)
NBG AdG d JH jOQ
heF)sHL{9eEzF)L1{F)L{FifFe*{G%)H
F) %)<iFfF))9eD%)y*efF);i.))+3e0J
jdG Ad RGH GQCG GY 5)J%)*iji,}.Jf;Fe*e,e*eDF)DeF)
gCG M" :GY
GeLH%)<34)}*y(eF)r){0')){;31eF)yf;iF)ijF)h3yGC ;+3e)Fz*gJiDhef6#eFe*01JeG$)J
i7eF)hefF){j,jF)iGeF)i*eFj/)3'e')JiCl)3eJi*e7')%) )E3e6n/y7{F)GiH0')FzE{*eE%)8{LeefF) "O bCH
I%)tL{L){;.eGIJ#efF)eFi5e/j5jF)J)1/|HeG%) i{0$) yE%)i*e)iLeHg; ")yF)"BFsL|,
3)|8%)D%e*)4CsF|7e; QaEG HOCe EG "dG" ISCG GYO "adG" L{C%)31eF)yf;){;iF)ijF)h3yG
eDn/e*GeEeGIJ1D%e*)4C/
L{F)CJ{)3eH%)G1y;yD%)i()3+0
ifF)i.)Fef|7eF)G1y;i/)3') kC"
iLy)3eC')')i,e*hef6+|5%)Jf;+;1;F)
yDJomF)eF)II%)i7eFe*iL|F)eG%)
|,+;yF))fFJ "heF)"f;C)JyDJpG;+yLy)
eG)zIJ1D%e*e-)4Ce/
1Jy/,{F){F))zI7ev6%)*iDF)%)yE&L0%)
"yL{HeE


gI2G3eH%)H%)K{0%)+{G{CeF)yE%)JyF)+{EifF
Qe G hQ Y U bO .SCG .S" :Jfe


e/{,F2Ji.))kf5k7iD1;#eF)/;%) "j d S
3eH%)hepj5)n/3G*eF))3yF))yF)uJ3; iDhef6g;yE%)
+{FmF)yDzF)yF)+|5%)GeGe,F)L{F) 5%)5"%),HeG3)L')
i8eL{Ff/JjI)}*J{GJiL{()}) emF)F)')}LF "5
a MGh e eGkGyDJI%)e/"eDJ
"S .SCG .S" QfC QYG V "dG" e J yD%)%)%)G){jGeE
AGG cQ H T j dG J Ife eIy;%)JeFD%)fjGC%)
i,e*hef6g;yD%))esj5)l3e-%)iF b EG J dG ,JH "LFhefF)
iDhef6*eF)L{C3eH%3)zj;);8 N aH G dG LG
Ge GY ,jG e e j" :jY
#eC3eF0GD#)}.iE3 "heF)"BFg.%)y*F2J adG IOb J a
3zj;)JiD3eH%)')8.,n/3eF)6*e* hY FdG Z GMG h
,JdG
SG dG
lejFe**eDL%))mE{CeF)GhJeeGIJF eCG gh ,IQGOEG AYGC bHh "BG e OdG
+3e) jdG YdG YRGC dG
QS Gf ,LGG GhM 5))zI3efj;)"
AeR Th M eS gUh jdG OdG e FFLe)*6eC
){fG5)H%)%)y*i.)e*G<H%)<3 .dhDG H iCeGeH%H%)ef;
{Ge5F)g;F)F2%)')i*e7');)y* ')iLyH%)i--}j5ej/J
i)G#eF)*e,L%)G%)i.)G03)G e5Gj;%)emF)F)
F)L{F)%)Je5)mE#G4p6JiC|F) jF)gpLFeF
#efF)eFi.))eH')i5eGi.e/ "I%)H%$)G1eF)5)
J%)iCs)i*){F)
:
O```dG 2017 GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG
2 18
VJ IOSH VQCG SS q f d""
Z bJ Y
"QOf d M bhG
 ) +3)1') k8;')
G%
.e)D,;+1e5*
7LyF)e/i<
(3g<%)2')+yfF)1e')
f< ; 6G G%)
oyzF)g;F)GfF)

l),yj*fFe9JG
k
kDJ+yfF)D,;
G)Gy*ef,{G)4H%)
G%

6
6G 1yIJ  lJ%) iLe< ')
eG{/JiF)zI)y*heIzFe*
+yfF)gF)Gg;F)
OQdG je j d fCG db
iL{F) L  H%) yE%ejF)  G%) (3 )jL 
kHeEeH%) kDJi<G+yfF)+3)1') e*lyDe,jF)
gLFi<%) e8%)JL{CGy*f,{GH%) ,
e')JG3y*zF)|jF)y*f)5)+1e5*
+yfFsL|,6GC3J{0$) L{FsL|,j5
')f,{Gg;F)%)+}G*;<3GyDejFC1{E
iLe<
cDjh j YdG
jH S fCG
b9 0%) )zI 'eC g;F) G h{G 3yG g/
%) eD 2') f) 5) eLy* 5 H%e* +yfF) +3)1')
e1e')Jg;F)tFe7HeF)JC1yL6G
%) 3efj;') ; iC)/') )1; )DL  G%) f; %) j7 ; +}G* +yfF) 1e' eF) {Ly) r{0
e7e0eL3ep5J+)F)e*LL{F))zI "a dG QLCG LGS" "Z bJ fCG hCG cDhCG d"
kHeEiL)yfF)JyfF)kfF)){0&G3JyLe;oyJ
iCs)iLyH%e* i.){ G5 H%) +}G* eD eF) l)2  1e') 5)GBFi<.e)D,7v*J (3 G E iFej5') <3 f) 5F sj*
iFfG+{.%);)sjLLzF)efF)f;F)3.%) y)JF)GmF)l3e-%) jF)iF)IJ+yfF)
iNCG U j IeH .)5";)He*%)zF)Kje*e5eD3eF)5) (3he<:g5eG<ejD,%)eL{F)
n/+4efL{EeF).e)Je6|6*+3)1')
y*K{0%)le7+}G*j)eF){Ly)yL 3eF)5))F%e,LzF)efF)f;F)*3.%) eG)2')3yHJjFej5')yDe6|6*%)ts7"eD
g;F)D,vL%) +}G*Je/+3)1')p eH%) LF2F+3)1')31eHJ%) f5eE
F)Jy)GmF)l3e-%) jF)i<i7 fE*H8{CzF)I%)C)y)+37 )mE eLJ y. g; i< %) ts7" eDJ +yfF)
GDjF)kD,;#e;%)*jH')eGy*+3)1') 3)F)eL%)eIJeG$)7GjD*eDeGy* yLy)gjFi83%)#5e')JF);Dj5
+3e6'F"+yfF)g;F)D,yE&J%)J%)H%)FF emG iDJ{s) 83%) i5e5 fjH F K{0%) +3ef*J
GmF)pLyDL{F(3he<%) i7e0g;F) ;eL%) 5J5e5%eEleL3ef)g<%) 8e0zF) ")yF)"G3)/yE%ej*e53G%)g;F)'eC
LpLyDyLy.(3JyD%) eEi9e*leF) "l);JefF);+{.%)GC{F) "HJ31eLeGy*L{C*{vLL%
S )fF)*L
({F)J+}G**jv,+{F)%) eleF). cCH Y e bf d"" LEH bOG ""
J%)i.3yF)Gf;GyDejF)LyDzF)yLy) MdG G""
iHemF)FJ "GeCG Z j "jT e 80 e "HOCGh G jjdG Y
, jF) iFe) i5eF) ; +}G* oy eE lyH') jF) iGeF) i) ') e-y {, eE
cCj CGH IQGOEG MQ {LyE#e*e/GeG%)(e;E%)%)e-yt8J%) ; fH F" eD n/ f) 5) e;ef,') +3)1') 3eF)kfF)LeHy;"e;eDJ3eF)kfF)+{5
);eF)y/%) Gh{G3yGeFE H%) )yE&Ge)kDF))G%)he<IL{Fe; 5)  iFe) ej5e5 H F eH'eC L{F) 5%)3
F yLy) 5) 0 fG  3){j5') He  e)L{L{jF)eCe8{;jF)iL1eF)iGeF)i)
D,JepL3y,yE%ejL%)y*e)gj)/3%) +yfF) G3eF)5)i5e5H;yj5L%) yLy) iD1e) k yDJ +3)1')  #e;%) eG%) *1%)J
+3J|Fe* L  i< +1e5* G%) .eG G +yfF) 3){j5') yL3%) ev6" eCvjG pL )G%) .eI
F f) 5) GeG i7)G HeG%) J 3)1') GE%) L{F)iL}0Lf;GyDejF)0 jF) )G%) . eH3{* eH%) e e.'e* e;
+}G* K5 G fL  LzF) Fe) L) #e* eIe8ejL +{.%) zI eFe/J eL{6 j5 G  ') 1F)  ; C 5) )zI eIeC|7
+3)1')(3%)/i/FeF)g,eF)J eG%)e(e;j5jF))G%)he<fLE%))
hes7%)J;eF)0yjL%)G%eHFzF)yI%) gFJ*e5J1g;H%)eesjLJJeF)y(eF) "J%)i*){F)
+4efL{EeF).e)J+yGzGjFej5')yDe6|6* +{.%)zI;sj5g;JH%)/eLyH)
+yfF)  i< D, ; e.epj/') ){0&G jFej5') yD "L{F)3emj5'F)G%) AYCG d ,dSEG eb""
"Gyj)J%)G)yF))#)5yLy)5)
;J1 OH Vd eGdG YS"" "AdG e GW G
dSEG Sj IRjc QLCG LGf dh ...""
"G SCG e jGH gOY +3)1')  #e;% jFej5') yD H%) +}G* eD
gf*L{F)GjFej5') +4efL{EeF).e)53
S s+3)1')fFeLLzF)G)yF)f;F);eG%)
"QdG SG Y eG CJ F2J iGeF) i) e6%) iLeH y* +|6efG
isF)+JyF)3/C3n/i<iDoy/eG ,{.%) IJe*LyLjF)iFe),esjGDe* 3eF)5)f;*;eF){Ly)oyeE 8{;y*+|6efGkjH') jG%) eH)F)j,
y,H%) eDJyLy)f5%)iL)y*+3)1')ej{*jF) GeE ; sj5 G)yF) f;F)" e-y 13 LzF) i7e0 I3.%) i.){ +3)1') fFeL LzF) f/B+3)1')#e;%)F*1%)Je)L{L{jF)
eH3yGg/J+0%)iF)zGL{Fe*iD;%) F eL1{C F +;yF) .j* 5 2') iFe) ,esjG F"3eF)5)ivG3.%e*)DJeGy*)F%e, kGyDiGeF)i)e6%)iLeHy*"iFej5'))C3B
(3JyDe/F)i7)GHeF+4efL{E'eC "I1;  1* H j/ f) f5%) G iL)y* leL3ef)kHeEeG3eF)5)f;1;.){H F H)F) j, eG CJ +3)1') p jFej5')
e)gj)G#efF)C{LFyLy. ej5jF)1fF)i;H')|L+}G*'eC+3e6'F ;sj5H'eC%))F%e,#)5J%)eI8e0jF) iLe<')FJF)i7)GG)f9JeIC3#e;%)
.CG .CG  f;F)1;+3)1'
 ) "3eF)5)+{.%)H "i(emj5')iGeF)i)y;

eH UN jhJ VY Je b H CG Y bdG aj YdG


"! q g ce" J Y Gfj CG hjj EGh IdG e gOY j aS fCG
Ib be e IQGOEG e GVhj M G SG jf e QGMCG
.jdG S M NBG ja EG j hCG

jT ILCG Y H dj
jCG g jT JLCG Y H OEG Y dW
jW j G Gh jJ T e fEG SG CG
` dG SG e J dG MdG g IeH CG MdG
aj jL FQ hb e YdG j dHh ,` j c
aj IOY jG ASDhdG CG QYEG Y ,JLCG e
b dGeCG Y hdG AaQ j dd ,HdG G f
.jL e A
dhDG h YT c IeH CG hj
h YT c IeH MCG dG jG CG YdG H ij
AYC YL fEG S bh h ,U hX dhDG
Wh JJEG Y jj IeH CG GaVCGh ,G G
IgG e T I GTG e GhSG :Ooredoo e jM G G LGG MdG gh dG Je UH
" STARZ PLAY" dG M jfhG j h e YdG aj gG H CG QYEG Y
dG eQ T S FHR ej ,LddG G , Ooredoo oj .b e H GdEG CGh d
dG M jfhG IgG e T I GTG jM d h
. " STARZ PLAY" dG JdH GhOTCGh ...
h ,IjG jOhddG aCG e BG " STARZ PLAY" eN J
Gc h ,WCd adG eGdG h FKdG WTCG h ,fjdG G Y "bGh " fCG Gdbh M dG JdH YdG OTCG c
STARZ" eN .jaEG T h ShCG dG Y H 19 HdH jfi fCG c ,JGQSEGh YdG JEG Y OdG N e jdG PEG ,IQGOEG ZJ e gOY H CG Y bdG IdG Y aQ
Y h jaEG T h ShCG dG jM QWo " PLAY M ee UGe ZQ je TT H fEG H G ej G b gOY j hCG jG SG Y GKj d fCG Gdb
.fdG h HdH S Ge Y IhY ,IMGh IH Hd LJ gj dG IeH AH eCj fCG b M Ea IQTEd ,jG G e IQGOEG e J CG e aJ dG iHCG M ,dG Je Y
T N O 3500 h O 2000 ,O 1000 : "! q g ce" U iMEH J a .HJ dG IG bdG EG dH GL e SG e JLCG CG Gdbh ,jT JLCG Y G He jdG
, " STARZ PLAY" e j 30 I dh e HdG j ,eQ ,dG H Vh IQGOEG e J CG G Z eh d Mh QdG
d dU CG UdG : G h ! q g ce `d IjdG jGG EG aVEG G SG jL e A GbEG bh dG Vh S dG dG Yf EG j IeH Ea IQTEd
Z e h WdG dG h HdG T f IdG dG FSdG h G AH GhSEG PEG ,G SG jL e A ja AaQ bEG .dP VG aQ fC OdG jH dj
.f ffCG h Ooredoo f j c IOhfi IeH j CG Ghj fCG GaVCGh ,TT H fEG H UN G
http:// bG Y M N iS HdG Y e ,eG g EG dd
dG dG hCG ,www.ooredoo.dz/Ooredoo/Algerie/starz-play
H d J dG dG feEG fC IQGOEG SCGQ Y
jL FQ Cj CG dG g aCG e fCG GaVCGh ,jdG
Y j aj H
.iOS hCG Android f " STARZ PLAY" Gdb PEG ,gOY H VH IQGOEG LN e aJ YdG H iHCG
AdG EG IdG IOH d J dG IGh eRdG GeCG G SG jdG AdG He dG j e J CG aj fCG
GW FHR aGe JOGQEG Ooredoo cDj ,IjG eG g N e .hCG HGdG
.ddG LddG aCG aJ VH dP h dG dG IdG e jH YdG H Og jCG b e HS e H b e
.CG cCdG e OY Gj h ,OdG Se IjL OY Y Gbj GPEG
19
2 2017GL 08 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3903

...
":
" ````q``LCj ```jG Q``G ``e ```dG
SH S L fCG Mh HH OG Le cCG
HGd OdG X IH OG e b dG
.jdG GH QGSG j c ,hCG aG
j b dG HdG CG XCG" :Fb VCGh
N Ca H fc ,OG U h IH
``````UGj "`````fSdG"h
e eH ,fi Yc dH
Gdh .SGh IQGL Yh hCG HGd OdG jG QG e Ff H dG jdG N CG IH O dG Ic a FQ LDj CG G e
fC ,fGG L eh QGSG OdG Gd aCG d T WJQG H ,M Ye EG dG jd dG VQdG de d S dG
".jfCG L d eCG dG jdG jCGh eGSG S jdG YdG d H a dG b ,G Vh q jdG HQG
SQdG M IQGOEG CH XCG" ASCG e jdG eCG U O qOJ dG bdG .VG SG OGJ e JeH MG S
d ae H jf hd Y AHEG QN O qOJ c ,ION ,RYH ,H H eh dG QdG
"2006 / 2005 Se e ...gGHEG YS ` jdG N CG FdH bYh ,GL dG
QGSd j HH cJ dG SCG Yh
Y HdG" :Fb VCG ,dG dG NGO Ye hj "SQGdG"
CG dG eGY e GMGh qj QGSG CH QG jg a G
CG Y dH OS edG GdG C ,ja
M b OG IQGOEG CH GL QOCG CfCGh ,Of #)|) 3eH%) 'eC C 6  eJ
dG d cQe hCG H jdG S M 2006 / 2005 Se e GL SQdG iLI;F)y;GF)3e*J{jL
HQG Mh Gh QGOEG bdG Y CGW dG GdG H ,hCG ({F)%)3efj;);1eFyLy)h3y)
".YdGh ,e8JeG |6e* L LyF) 0 %)
jF gH%) ){L zF) jF) G +yG zG
"DhdG Y j YSh CG LGJ" eE1eF)5)01e)gL3y,
J je HG d U a ,gGHEG YSh jdG N CG LGJ CHh t, jF) iCeF) +) LyF) 0 %)
N CG dG Ic a FQ H j dG dG CG Y cCdG j":a
EG aVEG IcdG Lh QfCG W e gGHEG YS SdG WdGh ,jdG +1e* ){Ly. ){L zF) h3y) eD'e* F
SQGdG f DhdG H b ,jdG L QhdGh dG dG eG%){*'
S )#)|)
aG HGdG V jdG UY j ja jDhd j cJh
IG NBG g dG ,jg jG FdG b e f c .hCG H jd IQGOEG GdG
".dG adG "fSdG" e Yf
"IQGOEG H d j e" e5%)3;J+3)1')kCzF)kDF)J
j" :HH b ,GdG Y dG Sd IH OG e d j Yh y;JkF))}jF)LyF)0%) ({F)
eQ T fh UN ,AedGh gCG H j c MGdG Ia f CG ') 1eFyLy)h3y)iLI;F)
,H d bh d b CG S a ,d jH j ah .QG iCs)i*){F)iCe)iLeHiLe<'
iCC ) i ) F) i Ce ) i e i e ) FdG
FdG V
V hd
d M
... n*F2'eC(eH*GF)iLe<
IQGOEG H j G Gg CG e ZdH ,Od jdhCG FGO eCG fCH iLyH%)GG%)zF)yF)GGJ%) 53)F)e5J%)  "Hef5F)"Ge;H
".iG ja d j jdG jGh eI3eH%eG)/)Je;C|LjF) 3eFe*i/J{)#e5%)G<{F);J
h3y) ; #e*') 3e0 )}L  {fF) jL H%) G G D G 1)4J
"VhdG H eCGh Y aT"
q VhG" :jdG N CG iIe {Fe* +* e/J{G {LzH JeF yLy) h3y) iLI iC{ {0$ L G
HH d cCG ,G SG N jdG dG e Hd J CHh i*){F 1F)   *eF) jF) eFJ)y,jF)#e5%)G<{F);1eF
SQGdG X M Y cC SH e c YCG CG LGdG e c d" :a J jG QG e ;e5B%) (emF)iC{GJJ%)iCs) G%)3eHi9{fF)3eF)
Gh ,gGHEG YS FdGh jG W e T Vh dG dGh
ceG SH cDhCG c .OdG gSh Y aT fCG "dG G +)GzF)h3y))zI;iL{* ASCG RYHh ION ,H
Od aCG CGe eCG fCG e e ,H a aCG dG VhdG d jGLyF)0%) ({F)eFu|7 m iCe8') t F tL eG i*{pjF)J
".HQ Mj H eh |5zF)yLy)h3y)%e*G%) 3eH 3efF)eG8efL}F)i7e; Mhe
q HQG H FJ)y,LzF)*3y)#e5%) {E2;J
"Gc ja j SQGdG" ej(eD8e8JyF"eC1e); LCdG Ga y G%) 3eH i9 {fF) 3eFe* +*
OG QfC c LJ ,"GdG" `d jM N HH YdG a q bh fF) G le8Je) eH|6e*J *3yG +y;
d bCGh dG aCG SQGd RCG ,dG eQ T fh .." :a zF) h3y) ; nsfH eH%) i7e0 G aG jf H h3yG*){IJiL1F*eF)h3y)
+{) eC)yI%)J e,e/9 G 6ejL yD LzF) *3y) * %e* e; yDJ h3yG') iCe8') +10e*e5+3JeF)iff6
ja j fCH d cDhCG c .cdGh H Y G OYCG c eQ
Gg dG jgG IYdH fQe hCG HGdG Gc h3y) G le8Je) %e* yE&J%) if5ee*J )sGyDLyF)0%)({F)G8Je, y; )4eG zF) 4e;* }G )}< L|5
18 JGAd AGLEG S dG IdG gGh ,jdG OdG ) s*J tsF) e)  , yLy) {fF) 1eF) gL3yjF i(yf) iC)) eEeGIJ)}F)1eF)G)3e5
".ddH jGa "kDJh{D%)G5 ') i7e)jL{*;eD') GeGy* *F)y;LyF)0%).%e,#)3J
. OY . . 1e);|5zF)jF)G(eH
(eH*F).%e,GF2%)

IQGZH e dG VhSh "hRe AH EG j jdG LG


q
eQ T H cdG e SCGQ M #6EDjLfD+3){<*5)yj5)yDjFej5) f)5) "15%)J{7%)"fjG1yLzF)L}F) r{* iLJ )L1 (3 F') e;1 zF) ej.) C%)
+3)1')  #e;%) #e-mF) G%) J%) +{5 qL{L{;*
zF) ej.) e; v jF) l)3){F) * GJ OMh H JG "hRe G CH IQdG VhCG jYH y*J4{G5G({F)#e*') "effF)3"iE|6
;e,)G%) J%) +{5iLF))L1(3F') e;1 iE|6 +3)1')  #e;%) g9 yC ){jG eE eEJ
) eG3 {6 g; +|6efG iE|F) eG 5%)3 /
dG GYe d jFej5) ;%) yD eE %) y* G iH9)3eG le8JeG
e/{F) yf; 2ej5%) iE|F) Ge G "effF) 3" G ) F) y;) 5J $) G {6 sH zG
iHHeDJ iHeG') ; yE%) le*e) Ce %) e70 )y;G J4{G eF) ') y(eF) ({F) 1y/ yDJ
LzF) f;F) leG 7v* +3F) t8, iL;* le8Je)iFJe9;jFej5);.))({F)5.
{.G{/%) ;3eH%){jLJ+)zI') 3J{) rF)iLyG+3){<*GeF)h3y)G)F)
/;/Gj/GJle;4e)i'))., S {7%)" ; C)|6' ef +3){<* GeF) h3y) G
iL/ E%) e(e;' iE|F) ') 1y. 7ev6%) 01 3G%) eG4 , ; G e,F )y G 8JejF
6 G 1ej5) zF) 36e; * .e) 3){< ; ,y(eF "15%)J
iD)yGj/JiGeL1 Kj);"le7"3G%)%e*F)yE&G1eF)5)
;/zF)J;53e))zEJtL|jF)iD3J g,)J3
Gj QfCG ZCG
leL{0L{F)5%)3;#e*)3{,% S )y*3)1')
y;iLeHHEtL|jF)') j.e/J1g,)J34 IG g cG dG
qL{L{;* r{* iLJ )L1 (3 F') e;1 zF) ej.)
LG FH #e-mF)G%)J%)+{5 YdH Jd J a HZ 3h
iffF) {LyG F') e;1 zF) ej.) 0 ;J
ej.)q(ej*)jL3eH%)g<%) %) i)J L EG Cj d fCG cCG ..G +{5jE)yC$)GiDeL%) fDy/i8eL{F)J
iLeHzGJ1eL):LzF)IJG%)J%)+{5yH)zF) ej.) e; vS jF) iGeF) l)3){F) * GJ
L3zF)eCy*iE|F)/+3J|*8e)5)
YdG Sh F') e;1 zF) ej.) 0 heF) #e-mF) G%) J%)
e,F i , iLF) )L1 (3 F') e;1 zF) L0%)K5y;);gjL2'
S ) iLF))L1(3
)jF);nFemF)5FJ%)i*){F)')1F) J%)+{5J4{G5GeF)')y(eF)({F)yE%)J iL1J e,) i83%) 1epL) iFJes j) f;Fe*
H%) iLF))L1(3F') e;1zF)ej.)0G%) ,),*;*;C1e/*;e5)JFe)yf;
)zI 4}S ; eGJ iF)J ijF) Ee) G mF) 5JJ iL;*iE|F)GeJ4{G({F)Gj,G le*e/Ce)zEJ "5epLyF)"3/ej.)y6J
LyLH%)Ji7e0)y;eC$)G7e)f.')%epLF S
)J1eH H%) +3)1')  #e;%) %) 3eH%) G u{F) )zIJ{I*t.)3JiE3efG{F)yf;)1Ge. "effF)3"iE|6
J4{G({F)j-)J1ypL%)fDFz* eEemGj5LG5fgsC|)5)G le5eH)F5eGE%eCE%) i8F)4%e,1ejF
KEH de "hRe ..
H%e9iF)zIJ")yF)"iGFeL%)fDu|7yD L{F)fjG;if5 dSG YCG "hRe
+y;eG6#)5;yF)5H%)iLF))L1(3
fGe dG "3Hf5"J%) q J CG Vj c dG g .. gaQ AYCGh
F') e;1 zF) ej.) eC{; jF) o)y/%) I%) GJ
.*iE|F)#e;%)JJ4{G({F);F)jLJ S cQeh OM H EG Le QfCG Ie e jF)JjFej5)J4{G({F);')iLF))L1(3
fDJJ%)+3)1')iI0GeH)yGF)lef-')e; zF)ej.)#e.eGg/;3eH%).jj5J ;kDF)GmF)8L{F)%
S )F)F)J J{F) :  i7e0 ,J i. #e;%) eC3
C{L 7ev6%) ; 1ej;)J L{F) , #6 E {F) yf;J 1e/ * ') iLF) )L1 (3 5%)3 g;+|6efGSj,%) 8LeEipF)zI%) 3efj;) f;F)Je6e5%)3;L{F)e*{jF))y.ifF)
jFe* f;F) )yj5e* jL eC yF) +{E )y. emG3Hf56L{F1e);yF)yjFiE3efG i ') f;F) "q/" 1ejF |) 5) iLeH n/ fG  #efF) ; J4{G C)J 13J z0%) y*J
i)iE|F)%e*yE%)J e)if*h3y)G LG4fGtGzF)1e/*G|)5)DJ %) eD )2') gp;  F Ds* ifFeF le;4e) H)Jf;F)Je6L}HDJJ%)jGj5
ie* leLy eG%) j5 H kDF)  i6eF)J leG4%) G mF) /  Ie5 zF) f) IJ j5 0y, y* {sjL %) 5G E iL)y* fD 1jG
S I%) 1eF)5)
")gpL*3"3e*J )y*#e.5%FzF)JyLy)5)H)J |6ef,%){j)GJiLF)e5%)3;is)leF)
H . lejF)E; {Ly,D%);f)f5%)iL)y*e;ipF)zI aQ UGj CG j fCH GhcCG
G EG j Lh HL IN CH dG GeCG hO e gCd HQe IQGZH J Y LEG jYH
HL QY ShCG aGG VG edG fG fjF)t7') +|8e/)G%) Jy*H%) yE%ejF)g.JJ iE|6+3)1')#e;%).%)eLeD+y;iDeGy*J +3)1')  #e;%) G mF) yjH) zF) kDF) J
G YdG Fb EG L MCG LGh J%)j)f;Fe*e,)#)5+0%e*eF) 5%)3;+3){<*GeF)h3y),; "effF)3" ,iL{9$)G+D+CfD "effF)3"iE|6
e IOSd ,HGdG YRG EG #e*f*#e-mF)G%) J%) +{5)J%e.eCyCJ4{G
dG g EG S eH ,ddG Je GyDejF)iF%eG#eH')J%) Ge,)i83%)1epL' I< |C
S eG 1eF) 5F ef "ipL)F)" iF) i83eF)
,b ,Q ,jYH ,hY ,QTY H e c zIyLy)):e70+3){<*GeF)h3y) e;1zF)ej.)G{jF)g;+|6efG*J4{Ge,) jC{Gs*iL;*2ej5%)iE|F)GeGJ({F)
S
..hG GDdG d ,jW FdGh aH zIyjG<H%)eF)')y(eF)({F)yE%e,IJ+{) 8JejF)JrF)')3)8{*iLF))L1(3F') le , eG e5 iE|F)  +7J +fE E
.?? cG g c AGMG e ,IQGOEG S g |)5))mEHe;eGy*f.')#pF)+{) H;) fDJ J4{G eEJ +7J +fE E / G DJ.%) G)zIJle;4e)i') j)f;F)
O```dG 2017GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG

2 20
e J FdG dG
GO jdG
CG ,UG gQOe e "GdG" Y
`````aG R`````HCG ``````dHh `````jTH
a OYCG ,IS jd FdG dG
dG G jdG b dG Y
d SDGh UTCG fl H jj
dG dG N Y dPh ,IS
,jd G dG ie Y UG
UQ d G OGG X
``````H ```````dJG O``````` IQGOEGh
jd IQG YbEGh ,jdG
edG fYEG fl e FdG
,dG OdG UQ QhJ dG UGh H ,GNDe IS T H GMCG YQJ
GYh Gd OL FGO QX Y a YdG e OH JJG HQ EG IQGOEG YQS CG
EG FdG G VG e gh ,HS QOe cCG M ,jb JU G H
CG G eh ,dG g e a IOYEG ASCG HQCG Vh jdG IQGOEG CG ,"GdG"
EG UdG Y G Y j e H eCG jh ,SCG Gg geCG G J
dG CG CG ,dG e AfG jZ jH jOde Ge Shh dH Ggh L Le
.c fYEG e e IOSG feEH IOSG feEG ICLG J M ,jTH Y
OL dG T SdEG ,jhdG O jCG dG
S EG OJ hCG dG SdG FeEG Y e H JG dG IQGOEG
CGh S M ,dG Idh d dG .FdG T
FdG W e jdG b M a
h ,IS Ab HdG dG "eR" e H Je dH
,jdG e c AL M dG FdG L{C )F%e* F%e, zF) ){IJ i. .e ifFe*
H j e L Fb J YCGh
e jL FGO CG dN e ,fdG 8 iLyF) +3)1') j8J yC tFe* +yLy) iLy)
dG dG H EG jdG UQ 5)heL')JheIzF)#eF)y.#)1%)yD%)y*e,eLFJ%)
dG Gg e Ge ch ,G dG hCG ef,{G)}Lg;F)'eCi*){F)DGg/JF8e)
CG HdG dG FdG aQ dG FdG )y;G%) n/Ce8') 5){IF)L{F)Gy*
NCG jdG cM d ,da Ff j
,H J dG Ffh ,HG e5G eG D 8e) 5) "G4" G 5)G i-mF
dG FdG H b dG dG CGh UN GsL|j*ejG5+y5')FejH)iHeG')J)y/J
IQGOEG e H T GO j HdG ){IJi.+3)1'){9
HdG CG fQOe cDJ CG b ,jdG
e dG e a IOYEG Qb edG dG ICLe j b jTH
.jL y*K{0%)% i.J;nsfF)CzF)g;F))zIleGy0G
i F) C zF) F) )z e eE e emF) F) ) L{F)5e/+31e)
eEeGIJemF)F)' F) e e )
i(efF) i.F) 3ej0) n/ f9 +3)1') G (yf) De,) IJeFe/L{C%#eG')J+31e)g;Fn/C iff6 +3)1') %) ")yF)" 31eG lyE%) K{0%) i. G
G Y +3)1') /ey;%) ;F6e/G,)J L|6*GyDejF)HeG'e*zF)yF)L{F)y;eLeG iLep* iL1FG )yG 5J G yDejF) iLyp*J yL{, +y5
)yLy6)3)|7')ly*%)%)y*g;Fe*)1ye,);iffF) jF)iLyF)+3)1'))mEy5%)eGIJHeDe6')%)J1 iLyH%) E%) )F%) mG %)J F f5 zF) L|6* ;
IOQGh UdG Y {()})iL1FG5i7eF)1e)3){<;iL{()})
G e fEa ,fQOe JcCG e M *eF)L{FmF)yDzF)g;F))zI)yj5); g;F)GiLy)le8Je)iG1eF)eL%)0yj5
iLyF)+3)1')uee/JeI<JiDhef6
UQ Y G Y j CG
b M e AfG jZ EG jdG "SL" T V ZQ O IQGOEG +%e.eGi*em5FzC*eF)JyF)g;F)GyDejF)
dG N e dPh ,G jdG e53jH)j6g;F)%)LGJ)LeG +%e.eGyLiLyF)+3)1')Gyj)*){F)g;F) i*eF)i53y)*)le*n/iLyF)iffFleG)yj5)
L AYSG dN e j ,fb QTEH FejH)kfm,i-J;g;F)'eC(efF)iff6') ")yF)" +eF sL|,J +y5 G De,) <{C i/ C%) y/%) GyDejF)yL{,jF)iffF)+3)1' ifFe*iLFJ%)
Jh ,dG jd FGdG UTCG i9F)iFfF)4e,3)f;
dG dH MCG J dG FKdG L eG +y5 +3)1') ,yE%) eG g/ )zIJ 1eF) )zI ') eGJ (efF) iff6 sH F2 y* ,31eGJ 1eF) *
M LCG e ,e Ie N dPh ,G ks ')J (efF) 1eF) G y* ef,{G F g;F) %) %) ') f9)yf;iffF)({FiL3eHlesL|,Gf, IQOG d j "G" S
dG K eh ,FGdG UTCG L jL %) g;F C yF) L{F) G le8Je) l1Je; iLyF) iffF) +3)1') %) lyE%) i7e) eH31eG
IQGOEG eEH IdG g h ,jdG b J%) HeD)}jF)%) G){/yLCG%) J1JiF* j65eF')iLJeF)1e*eF)g;Fe*yLy.Ge,) L{CG+3JeF)iffF*eF)g;F)i8FifFe*
edG fYEG e J CG dG +y5')jF)g;F)C')ef9)zI8eL3 +1ej5)+yLyF)ejf<3GkDJlyE%) %) y*)zIJ {0$)5y*ef,{GL|6*)}LiLep*iL1FGe)
.OY H FtjL)y*jLyF))zIFeL)3e#e*%) L{CG
jZ

q W IQGOEG "S"
Y
FQ e dG H
"HdG" SFd GdG SGj jT N
dG Qf HhG S fjG 1eH (3 gLe6 i0 5)3
e jd Ye Y 5 )J *eF) iF) iLy i/efF)
eY ja eh
edG G J 7e) fjG  Fefj5) y* {G
H dW dG FSG 5%){,.%) G7e)u)y,.%) G
e Se je AHCG Ky*%) n/ 1eF) 5) G iL)y* "i*efF)"
eH dPh ,jW Ia i7e0iFJ&)jFejF)1)yj5).{F)
J dSG Y Gbh 8eL{F)jF)iCeF)+)jH%)
H "j" `d W GiFJ&)GeEsjF)yjGeL%) )y*J
cT eY IRH dG
dG ,jjG dG Ky/')  qGeHF) G #}. ; F) 0
WCG dG OYdG j
q 3eH%e*i7e)i;ej.)lesF)
HfG b f Y HS MdG L FQ
.HhG jd FQ
iLyG  i8eL3 iv6 i0 jLJ
X QGOCG W i8eL{F) i) 5%){, F f5 H% iF)
Fb AYCG RHC 6 IJ iF) iLy i/efF) fjG
H b e ae W hdG OdG FQ L dG hCG dGh yf; {()}) L}jF)  sF) G}F)
X QGOCG ,"j" SCGQ Y Jh HfG Y ITeh fCG g ,AYCG LJ iGe. +1e6 jJ gLe6 )
Vhh LN d ,HGH e jd GhOj CG GhOGQCGh aO jdG AYCd gLe6y*LJi7eF){()})eFe/
.VQ j L ,fi Y GHh G e QN fL JeF)#)5({F)gG,jf<3
fG HV GeCG LCG e jP a F iLF);4sLH% iL3epjF)iE|F)J%)
+eDGg*yjL.eGIJj)G
AYCG d Ub HV fc dGh W a H b dG fdG IG iLF)J%)zjF)J&)
CG LCG e NCG Gd LJ g ,jP e H fG jdG edG G
AYC W b LG H Cch ,e VGbG iMCH hCG de Yj eT We Y jM
jdG IYe Y QOb g e cJh QNG CSCG fEG ,edG G
.UN IQS de SCGQ e fGh ,eRCG e LGNEGh edG G TC
"ddG" a TdG e e W QNG " e ."" emF)
"3efG e F) p)
)  f)
) e F) e ) e i )
y81eF)Ie)Je6i5)31K5
iL3epjF)iE|F)){9%)*JeJ
TdG L AYCG e G W a FdG QNG CG c iGeF) i) e6%) 9ej5 eH%) qLJF)
+3)1')H)y*kDF)t*3.%) GF2J fF)* y;" gf* f) ). 12 L i)
H GJG M ,N jH jP e GhHCG c G cj jdG ejFe*JyLy)5)l)+yLy)
jh Mh d G Gcj M ,CG J e j bh h d
3/ F ifFe* )y. 3J|F) G H'eC
gY Y Ge
q GH OQH 13*5({F)C3y*F2J"ej;|6
M Y ,jdG H dGh G H Nd UdG d a ,ffb ; , emG le*e) < ej.) y;
.QfCG J ')iLeF)C7jF).%)G#e;%). OG YG Ie) * # yfjL J H)F)
l)yE%e,y*+3)1')j*LS/ y;;)|G13*j)({F))y*J iF)iKjG;+yLy.KJe;1C3
hdG jdG iS j
q G
q bS d fGG(eF)*esH)13* S
). 12 L iL1eF) iGeF) i) e6%) j5 zG i({F) ejG ksf7%) jF)
Gd H ,G bG Y dO h H jCG J Z e G bS CG c e .
G Je jdG ,hdG OdG AYCG Y EG J Lj Gfi
Z bdG GhOCG h dOCG CG M .VGZCG e bS dG JG Jeh j Y K HjP .jdG Y G LCG e IjG SQ j "fH"
VGZCG CG VhCG jH CG ,J h J GHCG CG c ,IOLe
! G GHCG e AY Cq G hHh S jH LNCG dH Y G Je j "HQdG" `H
OYh e Yh CG j FdG UG HjP eBG U Y jCG fG
q c j "fH" L dG aGhdG eh dG jOde eBG U SQM dG
g bJG H ,OGORH T H Y g ,"HdG" U e MdH OGORH T H eSCG a
jd "QfS" H S fCH U b c dG W Ea ,NCG h jh ,dG UJ L Y NBG e dG Je Y dM
M JYh dG GWCG Gch aQ JG N e de JYeh IQGOEG eb dG VdH YbG H
d S CG H IL feEG MU FdG e SG jGH Y JG YdG J M .MH FdG
a dH H ,bGdG VQCG Y OYdG g j
q ,GeCG JjJ UdG OG U EG fG LCG e FG g Sh ,OQH
q UdG YdG Lh ,dG cdG a e dG IdG
GVEG cCG d LCG e UdG f SCG jGH
j Y K gh ,IQhdG Th b e jJ Kh Y G gHh ,dG Y SdG AeEG
.L Vh IQGOEG T V H ,dG "JcG" Ia W CG ,SG H OdG SG "HQdG" H HGdG ie Y YRG
S QfG ,dG EG GO IOdG
.a dCG dG SQG G hO Ggh ,dG Id aG IQGOEG e VhG dhW EG SG
.OQH FdG b e Y
21 2017GL 08 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3903

YdG aCG Ye q j U H
ASCG N bEG e e Y L IQGOEG H
eCG OY dEG fTCG e j eCGh jdH b
FdG Ea ,hGQYh Y ,jQ ,jTH ,HH
J N e Jc UGj e AYCGh U H
J dG UdG e je OjEG EG eGdG YG
e Sj e QNGh ,jG SG OGJ V LGdG
UG H ie Y LMG e G de
dch fhG FdG Y AH YO EG LH g dG
...KdG G ie Y adG d
MG e Se
q Fb
f;F)Gi5Gi(eD;fjG#e;%
S )Jy7*({F)4sLJ
FJesLn/"+{.e)"{9G;e/)D)jF)Cyj)
iF) iFe) fFeGJ g;F F) gHe) * CjF) 3){j5e*
:  He) e) 8J G 6ejFe* if,{G ,)3ej0) %
i7e0efHi,{GiL{63.%);F/;Cyj)3)|7')
iHemF)iCs)i*){F)')j)
dG W IQGOEG AYC jQhO YLG
y7 * ({F)  m ) L{F ) gj) LJ
i9 +3){<*J LefD HJ%) ; e/ fL{* J)J
') {pF) G {0%ejG kDJ iLe< ')J tLJ)F) +7 g, jF) +F)
iFeF)le)iL,;ems*+y7%)E;L{F)e8J%) i5)31
iL3)1')(e)i*J%)leG)yj5e*ij)#)5
adG OGTG b QeCG M hjj
iD #eH') ; J|L
S )  jF) C)JyF) * GJ
jL j/ - %e* IyL{,J * k,) iG ; %e* K{0%) );iLyH%)i*01kDF)GjGi/J{)l)yDejF)
G +1ej5) yL{, jF) 1)F) i* ; 8 iD3E "e7"
H%e* )/|7 L{C %) F') kjL  LzF) bFJ%) j/J ,eGy0
eGIJF)iFJ)yj)#e5%)I%) ;nsfF)FzEe;J|*
f;F))yj5e*1ejF)e/*);CejF)nfLyD
24 1{F)fD)8{F)iLyp*J{L ,)2
Me G q T e dCG q YdG H
JVhe N "HdG hZ"
e `j ```SdG `Y ``YR "jOdG" H
iCe8')iFe)leF)GyL}+3)1')1e,+3J|8k
S jS /
j5) JyL{L "e7" 8Je, LzF) f;F) * %) f,S
; 9J|6 #G' iHemF) iCs) i*){F) ') eI17 i7{C
J"L1{F)"7;yFef6f;)yj5)geLG; 0JyL)}L2')iHF)<fFeGfj5eH%e*Ge:eLG
O```G `S````Fd `TJ eG%) hefF) ) 1eF) J&6 , ; (eF) *%) *e)
; i9eD , %) iL|6 iF%ej) #e5%) leGy0 G +1ej5)
 ; +yLy. I K{/%e* J%) eC FefG g,)J3 g* 8Je,
iL{6+{.%eEj5G90J50*eGk*n/)L{F)
G%)G%)#eGyD )zIJe5{GsH+31e)Jh3yjF)eFjLj/i)KjG ! jJ e Y CH Yj NBG dGh
yf;i*e;1e)iL}eF) yLy)5)L{F)L3eGy6F
. {CG8Je,0;yS Lf;F)G{0$) 7y.)jLeE
s6{,G;45efF)
').,n/L{F)i5e({F
"hEe*eF)"B*1eF){G
(eD1%))#eGi*){F);
leGfDirJ{0fD
"U" VH J b dG eRCG
tjLzF){)Gt6F) YO UQ IQhV g ,ja VJ aOe :(G eCG) Y e Y L eRCG UGJ eCG
i5ejF);eGL*)*%) IdG dH Sb e e jN Y dG gKCJh jOG
s6{,G8JJe/ef7 dGh TdG dhW Y YVG a Kq CG OG d gCJ dG SG IdG g N
%)y*)zIJi53i* .M LY jJ J e G jdG Vh jdh Vh Ea ,JGOGSG d a
eCG e jM d c ,G fG q
e gh cCG d Te VCG
y*,le)EkHeE dEG d GhCG BG" M Y jf "U" IQGOEG G OjEG j ,S a KDj b
s6{,v6%)y, dG IfG M ie Y cCG j dG W e LYh c M
iL){.iC "QdGh
q YdG
q gh ,OdG fi NGO gcP OOJ .dG eRCG AGM
fi NJ IQhH Y dW c U Kfi d cCG dG jhbCG
H TH CLa EG aVEG YUh Q e OdG e G G ASGh b je dGeCH GdW FGdG
H NJ jdG YCG LQ H .G G Gg q fl
HS fG fYEG J G j c fCG UN ,jG IQGOEG Y jh
1L%)fD11{,n/1e)i5e({Ft6F)3){*)5efF)yf;;4%e.eCyDJ Y ReH dG YUG b HdGh dG fH" UH UG NCdG EG aVEHh
*e)j0)y*J*e5%)3GE%)fDL{F)i5e(3jf<3;h{;%)yDeEHEG G RGdG GMEG jZ EG ,bCG fYEG GeCG e IOSG Ye
iGeF)i)isf7Ji.3J1L{F)31e5H%)yE%)iGeF)i)*eFe* Ia h OdG jN ie Y "dG Gd GOe W e Ea ,gQfG W dG dG
J%)K{0$)+{G.)F)1yi5e({F)yL{LH%)yE%)8e)-)Lly;jF)i(emj5) .M fYEG b e IOSG Ea ,OG fG Y hDG Hh UH OOJ e g GNDe dG EG
q b dG eRCG QKBG CH YG Y
1e)5%)3;iL){.J3eCiC0J1e)i5e({Ft6F)e)iLeH3{DJG%) M Z Sb dG H Od jj e ZQ
dG d G dG bY J q
iHemF)i*){F))1F)sjFL{F)+1eFtLH%eC)yE%)Jf5eGg/J jGH ,Ob g e d IQGOEG Vh j b e gh ,ddG Je
iG1eF)le;eF)7e,;L%)DjLzF)JeL{-e8eL3e;J|GJiCs) "fOU ZQ YdG e e hCG dG jH .IQGOEG Y aVEG V
QfCG Vh Y e UMh Hh jQeh OGYEG HdH GQheh
G SG e AfG Y J dGRe YS 24 eCG Ea ,d IdG jEGh IQdG Y LGd IQGOEG aj b ,eG
UdG H GhO qg
iGeF)i)#e;%)G1e)i5e({Fs6{,leyjF)f<){F)L)4eG Vd Uh M jf Y G .QGVG H GH H !GSG GhQKCGh
)#eGi*){F);)y<i)jj5n/s6{,leG)yL).%) GCi;e524 EG jL YU fCG ZQ SDH ja
dG Cch fdG aG HGdG YO EG LH f"" FGdG H GjJ dW c
i)K{%);F)i5)3yFy/%)LJF)efj5kfF)Lv5J UQ Y GbEG gJ
J CG eCG je ,a "U" e q
kL{.%)zF)kDjF)HIJe/ef7|;iL1e);1eF)-')Li*evjH)iGeF) OdG ij M dM IFdG dG "e e JOSG Ye jd Sc OdG
3{j,F "hEe*eF)"B*L{F)iGeD')y,%)DjLJi(ejm5)iGeF)i)C d jh eOdG jdG H Y fGQhO EG jdG Y OJ Mh H YG X ddG dGeCG
J%)+{)iGeF)i)y;y;;1GyF)hefF)3)1kDJjF)8F) .IG JfgQ EG M e Y MbG e Ea ,OdG QKCG e gh ,bH Sb SG
- dG dG H Se gGj .QfCGh jdG ISCG GSG

IQGOEG eCG SM SCGh RYH Y jGJ dG


gH jdG SCGQ Y e OS 2ev,)ij/eG%)k,e*eGy*L{F)5%)3;p.hef6+3)1')3eGJjGi5e/if)eL%)Jle;eF)Jyf,
zF)y7{F)iDejGyGJiDe){j,kF)4jF)le)if*j/J%) efjjLeCiLGl)3){D
8F6Je;jF(){.')0G+3Ez)le;ej.')y*L{F)5%)3;fjG+{F)(3L%){jLJ "Hef5F)"GJ;)|G;e/jGl$e.e)he*fLeG4;e*e.({F)+3)1' ifFe*yF)+y;L
eG1F)gF;3eH%)3)|7'):L{F)5%)3;K{0%)i*{8leHeG'){C,KyG7v**{G)nLy)J iF)G+F)zIC)3eeFzF)
i/J{)ib5%)GmF);ej/gpj5Jy7GE%);e5e/5f)f5%)K{/%e*J%)if)eL%)%e*L
J%)DG3ef0%)yLy.;jLJGeLzF)p)L{F)ffDG eQ YLG IY eH RYH
IG UG e jM +yFj{*Fy*L)GmF)LeEi/){FE{LJeG3{6eLCH%e*+{F)(3yE%)yDJ
%)Fy*CjFe*le;ej.')zIg<%))Jj/J()yF)GJLy;eGh{D%)G+0%)eL%)0le;ej.)
F)i7)G83eLFJ+{FiF)i83eF)5%)3;fjjGH%e*jL{/3ejh3y)yE%)K{0%)i.G L{F)k*7e)1)yH')4JepjFeL%)zIyj+{F)+3)1')%)yE&)%)')K{0%)){9%)he<gf*F%)ef<%)
L{F)1L%)u9J|J%)lefF)8*Fks5pp*eIeDjF)eL%)%e*e8%)JF2Gg9e/ eG3{6Gf,eG0i*epL)q(ej*rJ{)J
F)3e-DJ+).%)GiG3e7e9J|6C(e*e/JH%e*eCGf)5)emF)s)')p)
8e)5)0oy/zF)y*e70$)G{6%)if5sHfD%)y*zF) SCG jf b e YLG
"dG bCG dG hT c L" :jM eCe){9%) +y;eF') k;1)zF)e;ej.)eIJf5%))zIiLeHfDG;ej.)+{F)+3)1') yj5J
wL3ejF)yLyeGJeF0zvjj5iGl)3){D%e*;J+3)1')0)1-G3yGGe;eGg/()yF)*
+y;eDeE{()}){F){;%)y/%)H%)s*eF)eD%)gF)J|6Ep.hef6%e*jL{/;)J +0%)zI%e*i*e5lesL|,Fe*ejGefGeIy;wL3e,4;e**%) jF)iHemF)iGeF)ipF(eF)
i/ej)13))j5)/JjF)IL{F)LeG%e*eGJ%)F){CeF)yj,l$eGJ+fEiLIe. GemF)Fe*7e)e){L{jF)y,{j5iGeF)i)%)Je;HJf5%) eIeD%) +yG0yj5
f)5)1F)gF+3)1')l3{De/3efj;')*/z0&L%)gpLzF){G%)IJ+mEleLJoy/eE 8e)eG{6GL|F)
2016 i*7e){L{jF)yDeGy*)5)
Oe.
dG Qf dG bJ . :
17 29 :`````FGG
IdG
IdG bGe
bGe
15 33 :`b
12 :47
16: 38
`````````dG
````````dG
18 24 :G```````gh
20 : 08 ````````G
G SQ b 21 : 49 A```````dG
o nq nq U
p r n Yn G n
IY" :n nq Sn hn
eQ
iLyF),eGGj0) 03: 38 `````````dG

J dG g
."M J
?dEG dG cP dG QdG cCG g e :S ..G c Y
feQ iha g``J a
j hCG j M FdG ?cCj k FU iCGQ e j GPe
Z dM h AT e fEG Z GPEG eQ :GDdG k FU iCGQ GPEG fEG CG SdG e c Y j :GDdG feQ UJ
? CG eU dP j a T hCG f e j ch ,dG Gg U ie a ,cj CG cCj
%) )C{.%) LFJG7F2fLh)) ?cCj k FU ij jc Gh dc G Ea idG R -
... sHJ iF)J ifF)J jF)J gF) G HeF sLJ H fL JejF)he*G)zI% {EzCE%eLMe(e7K%)3Gh)) OY H a Y H b Ea YCG G a J J Ea
,fdGh
n jEG ifF)<') MeGMev6eH')K%)3FeEKjF)JF); .N de Ggh G Yj e G
dG Qe
o fEa
iCeyE$)Jy6%) eF)J<JeF)){/eF2
p gpLH'eCF2f6%) eGJ#e%e8jL%) yL{LMev6K%)3J%)
gh ,GMC p Gh ijF)Meff5LJ5eF)2&Le;M)y*JGe7eE;


Hh
o ,dG
p S LeE)2'eC "5J;)7FFiD{F)J#efF)J zF)0%)FHeFM)3JzGeE')J(eF)JF{G%)f,;
,eRC p Gh FG p C,eDJ%)y/%)*e5'
S eCgvLJzbGLnC{LCEy/%)7 fF)DGMeL%)z0&L)zIFJ{EzL%);gpLee*L
ndn pEG | Y rhGOh "(e7&J{G)') kH)2'eC,eEH%)mG|*eH%)e') 5J;)7
u EGp n fn n r So n fr nCG s EGp  5eF) FzC +F)  5eF) {EzL eE )2') H'eC 
J{EzC
a }p n p dG s r ep o co QdG cH Fa {EzLF)
c Y l S
w ?QdG cH Fa e :GDdG
Y l lCfh , p dG r G U M
.G aQ
hJyG{sjF)V %S );e.')3zQ)*)eG')Hh))
p p d ,QG eQ T j G e c :GDdG
*{sjLzF)eF5)F)tj*3s
S F)J
U
{pF)kDJfD{sF)G NjGF)*3s F)J G U M a ,IOd gP fC ;QaEG Y j
S Q V ?e FH AKCG eQ
3. eDJ {pF) 9 ') F) jG G 3sF) U %)yfL J
F)G0%)5yF)G%)yfLHS %)#eF) ; L  )2') {CeeC * 5%e* H%) Ge7 /  h))
)53GeH{s, eDk*e-*yL4C0% e,gsj)J )zI eE )2')J ; r{/ C {C%) ')J L %) C%eC F)
S * eH%eC +{F) H #)1%) ;
+F)J3sF)*eEyDJ+F)')eD-S S 5J;)S7 S 6 Me(e7 k* ') L {j)
{sjL% ) #{e*sLJGJ3evfF).{0%) 
iL$) 03yD L{G%)
S *%)J F) hJ{< y* eG ') +{F) e;%) #)1%) {0&J%) %) eG')
)S7)53')Me;C{G+{L{I*%)nLy/Gt7e{jF); S
1J)1*%).{0%)
{jF)G&)3s5H eDHS %)S5J; CiG')7J/+{F)e;%)1&J%)J{C%)%)eG')JMe(e7
FDS5J;)S7;kf-yC3efGe93s F)J %iG')F7J/+{F)e;%)1&,%)J{,%)C%)F
Q S 53CI)zIiG')7F)/G+{F)#)1%);%))zI
;jG
iE{*3sF)'S eC)J{s, V 5J;)7)
3sF)iE{*GJ
idG e J )}L   F)J +F) ; FF iG%S )  iL) #e* 
 ?eQ Qf GdG j g a ZQh s ,dGDSh FYH d PCG CG OY Y J G f e
.dG JC a  ts7 y* y/%) 1)4J ; jS G 
{RF) )p; S eG v* 5eF) jM e eh ?eQ Qf GdG M e :GDdG e Y eGh ,FGM Abh ,dGDS HLEH gYhh ,Y s Mh
53hes7%) eE G*J{;L)zF
3sF))J{ S 0%V )J FdG a " e a Sh Y G U SdG . INBGh fdG IOdGh jG GdGh dG LCH dP a
.{0%)
M)3s5I%e*%)JM)3eC')5eF)p;%)S5J;)S7) FdG CG Gg e a "G FGQ e G Y WCG G b gh ,dG G c e jBG e cjEGh f dG g h
ts7y*fF) ?eQ Qf GdG Y j n O GPn pEG G
p Yn nq In n rYnO
p dG o Lp CGo jl p bn q p pEan q p Yn O p n Yp n dn Cn Sn GPn pEGhn : J
.]186:IdG] nh oTo nr j or nq n dn Hp Go ep rDo dr hn p Go p n r n r an
+F);HS %) Gts7kf-yChejF)I%) iFe
 Q h)) J cP h ":jBG g J Y - G MQ - c HG j

{sF)iE%
S )zIJ)tL3G)y;g9%)(eF)is()3%)nLy)G
)hejF)I%)e7JeGe7*eGC eDF)J EG OTQEG dG MCG H e AYdG Y YdG jBG g
+1eL}F)J#eF)eHeGGiEF)JL{sj Hesf5)i;e9;c6eHH%)F2J+{0$)JeHyF)LgF) ." a c Yh H ,I qdG cEG Y AYdG OLG
S FiEFe*#e;yF)

Q g J Y G OGR Hc - G MQ - RG HG jh
{-&L  )FeC eF) G eI +y) G 3y, F) is()3J
iEFe*#e;yF)LjF)J :jBG
+F) ; HS %) y. y* (eF) 5 J Ge9 iE{* 
F+{GH%) )F)uyG#e.yDJeL}LJis(){F), YOCG j J G CG Y J jBG g : Fb b EG:a "
FDtsF)JkDJEh{F+e8{GCh{F+e8{GJ

3efQ)#)zF)HS 'eC3sF))z*; eDF)J !d oj YGdG e Gkc iJh YGdG
)Fe*,{G%jG%);6%)%)F"5J;)7 :Ga
{sjLGv*eF)eG+
S D(eF)L

S e e e):b fCG , dG Y ihQ QG S HCG CG
3ej5)*sLkDJIzF){sF)kDJF)GefjHFgf5

S 
 GJ 
 3evfF) .{0%) "+7 E y; ; KEG h MQ b a d IYH J G YO
L{j)J e,eDJ
J{jLI3es5%e*J e,eDyC e;IJ;)83 +{L{I*%)nLy/G :N K iMEG H G YCG EG
)2') "nLy/eG%)J<JeG3C3F)E ,INBG d gNj CG eEGh ,JYO j CG eEG
f(ejF) i*,J ;)yF) #e;1 fC 3efS ) C }S jLJ 
3es5%e* .( e AdG e Y aj CG eEGh
'){sF)Gr{0% "Fe*)Eej,J+)yFe*)Eej5eCj7
)kE"1eH}F)*%)eDyC$){F)+#){DCsLJ :NBG GLh

AYO
S
"d3eDCJ')kf*{G%)CS5J;)S7fF)ypG 8nLy/C)J}F)y*%) hT EG HLEG J AYdG CG gh
YCG J Gh Ea ,G cCG eh , YdG UCG
eh ,AYdG HLEG GG cCG
GJn BG en n Jo rDjo j n p ds Gh)

GjJ
n ):jG H a ,dG QM
r p Hu Qn n EGp or fs nCG l n Lp hn or Ho o bo hs eQ r NGD p Jo os q dG aZ b e AYO G j h
( n o LG p Qn n ep ap r bCp Gh ,G p n n dHp .(
h eo h oO e dG f e oOen : H f hn ,G p n n dr Ghn jG n r :NBG GLh
CG qCG dG jG B r n r r
G VQ FY eDG .fOLC `H U
o ne Wp R L U
n Y
n n
f j
n p d V Z
n p a
n n G j b YGdG CG gh
! G s So Qn nj : r dn bn - Y p em CGk kh r n TG
H r hn aB p Gh G J bh ,CS e EG HLEG
r o bo hn Gr Jn BG en nJo rCjn j
H n p ds Gh) neCG j n fp en CHp QU n ,UCG Oe EG a ,dP
p nr j Lo dG s n ognCG ,(n Lp hn n Fp G
. r G J bh ,G W :gh
n bn !?r G n r n nr jhn p nr jhn
nj hr nCG - nr H Hp nCG n Hr G nj { :
Me H IFdG e Ghb .`g.G." G hCG NCdG
CG - jEGh G MQ - YG K
u
AYd a oh eh ,N d e AYdG
s
Lo dG s o s p dn hn - j udG u n Hr G fF) iF)5%) leF) kF%) u
, s n n jn hn , u on jhn , n o j G H Y hQdh ,Y m a oh a
#e-mF) i i/3  +{(e9 gE)3 ; CG EG Y IQY - Y G VQ -
h .zo r ep n or j rnCG nn jhn
fp or j p ds G n og : iNCG jGhQ ; ifD (e0') ; +3ef; j*ejE y* 8e) g MCG EG ):j M QGSH gf
n n an !? o r ep Lp hn n oghn fr dG s +{(eF)G HLEG Ea AYdG dCG GPEa ,AYdG g MCG EGh ,HLEG
u o n jhn n o j r en r p dn hn , { : .( e
n bn .zLp hn n oghn s
+{(eF)heE3')iF)5%);')(e5JJi9|F)kFeDJ gh ,adG UCG N c c GPEG ":- G MQ - u dG HG j
n n jn hn eF)5%e*iL3iG3eGe9fIy*eG)J}D
Y G VQ Ss Yn rHG ZdGh CdG Uh QaGh AYdG Ma ,dG H G H
Hr o bo hn Gr Jn BG en nJo rDjo ) : - iFe5{F);3mF)y* eh ,d j CG OGQCG a G Gg dG YCG a ,dEG gdGh
den p r jo ep rDoGr : n bn ;(n Lp hn ." fhO e k G H H G Y q VCG
3fG3e/i;;Ly*iD)F)zI,%e,J ,AYdG HLEG WGe iJ CG g a QG jCG Gg Y GPEa
n EGp o fs nCG Lp hn r bn hn s n n jn hn
VQ n G n r Y LG i*eI3')i;eH%);i9|F)eGkGe, . dG e NCG dGh ,ebEGh GPCG H c
p Qn qHQn
: no j ncn o fs nCG - Y G ; L " 4LJ{F i9|F) 5e* i-ysjG kFeDJ CG jEa ,GdG GHCG Jh G GHCG s J eQ T h
n n Tn hn fk n Mr EGp n n Ln ep rDoGr sEGp iFe531{eH') y/% D)JyLy,%) eIL#6 Jh fS G Y sdCa ,AYdG T gh ,a AYdG Y J
k er CGn hn IA n Sn EGp n n Ln a p n oGr sEGp hn , . AYdH
nJo rDjo ) : b fCG k jCG Yh .
"#6eILejFe*J Yhh AYdH eCG - Y L s - G CG QG jCG cJh
o
jG h , r d r p Sr CG n n n o n n
n bn , (n Lp hn H r o bo hn Gr Jn BG en ,kHeEjF)+{(eF)#0')H%)')i9|F)l3e6%)J p oY rOG oqHo Qn bhn :J b ,HLEH
n rYnCG r ep Go pYn en no n nr j: HiLJ3fF%)3e)i0)1i/3efE)3 .(] HLEH be ] fCGh G GYOG) : j
r p u n jo nCG nao nn j r oghn , q p dr G : dG
.3ej;)Ji*)}LJoJe5 !Oj J G CG b dH j CG
Ggh . q r HQn Gn Yn r ep n dp Pn
a ; G eDG CT iFeEF)l3e6%)J ")E3)J).{0)JjjG%))E{,)"x|Lev65H')FDheE{F)y/%);iF)5)5{*yj65%)iFeEJkHJ ): b ; IOY fCG J G YJ fCGh fCG G MQ cJh
dH HQ EG Hj q r3y)'))J}DheE{F)%)') .( IOdG g AYdG
r p u n jo an Gg eh ,dG : INCG Uh
s Gn Yn r ep Go n an en e,y*3fF%) 3eG') )|/d3)F)leGy0Ji9|F)"') 4LJ{F}LJoJe5Hi9|65e*i-ysj)4{,JJG') kFeDJ jdG dG IOQGdG YOCG M Y QG jCG UMG
, G
n EGp Lp r n Gr n ep no Fp Nn or an "e)l)3J1iGiFe53;3mF);leGG ,H AYdH d dh ,e AYdG eGL Y UMGh ,dG
j eDa ; n dp n dp G s leG)GyL});F)iC)3 "(eD10<v6j;)JheE{F).}H"4{,JJkCe8%)J . J G AT EG dG G iSh
: ALdGh G MH
qOojh Y oj CG j
Lj f bdG h , Y
dG J G MQ
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
:```Me .dG IQS :q dG M
J q h , YW Jo ..IMGh aO c gf
QZ dE m G e fS Ue +|;i5ejF)iF)1yF)).)

22
.MQ
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()}) y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
23 2017 GL 08 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3896
...dG eJ ZQ jH e OGR dCJ
hQhCG e 180 EG JJ hdfhQ b
H ,G SG jQe jQ hdfhQ `d VGG jGdG H
eM dGh ,JdG G e "2016 hQhCG" Ff d VJ dG HUEG
"GjOe hQU" OY ,GOfG IY fi L e "G" e SG jGH e
UNh SEG QhdG d EG "fG" Ob CG H ,jL e gd
ee FK J H HhQhCG HCG QhO H MG
b L eCG Gg ,1-4 `H f fG dG FdG SaL
e jh dG YJ jfj fe `d HdG YdG
.dJdG YEG FSh JcP e dPh ,jfCG e jd

dG VhdG eh de jH
"hdG" `H Md
e jdG Ea ,"HCG" U JcP e Mh
jQ AGZEG dhfi LCG e d J jfCG
Y dH jH fQa FQ bEGh jQe
VhCG PEG ,G dG "JcG" N hdfhQ
"jc" CH QfG SGh dJdG edG
S Uh CG H dPh ,fG S b S
"TdG" Ea ,Gd ,HQ 32 dG e j fCG ZQ hQhCG e 180 EG -M
iNCG L eh ,hCG H MG jj g L a ,U dOe eCG S
."G" dG "hdG" AHE ehe Y S je e cCG VhY LGS

dGh GEG ,fa jfCG H S Y GdG


M ,hdfhQ e bdH G cCG g eL S jQH CG EG "HCG" QTCGh
jH b M V fGe ad OGSG G Uf FQ iHCG
hj C jCG MG OLh QG VhCG c ,UH VhG H H
c dG Le H M dPh ,JdG hdG e bdG cfe
fe Qe jQe RL ,L e ,hQhCG e 100 j He
LCG e dGh "hdG" e JaN Rhd GOGSG XCG jfj
e bdG a H UN ,"G WdG" H EG JOYEG dhfi
jOe ibCG G eCG ,jQe JCG e AdG Qb dG ejZ GfCG
jdG `d a VhY J YSH dGh ,dG jfCG a
.V ba be j dG Gg QhdG V d ,hdfhQh

ge OdG M KK
S aj "G" jQe jQ IQO jW Y 7
OH HJ HhQhCG jfCG e jdG CG "QS jGO" U cCG
fe 90 `d JGQe e AdG UH H be j jdG jQe jQ Y e
"QS S" T c d j "G" OdG CGh UN ,eY e HhQhCG HCG QhO H
jH fQa CG djEG FdG CG jEG edG VhCG M ,aU GdG H
S aQ jQe jQ FQ dSQ H H MGdG hCG H dG H `H eCG jh ,Y 7 J
e jdG Le JGQe hQdCG CG c ,eL S jQH `H bdG jh QfCGh Fed YGOh
dPh ,hQhCG e 90 EG 60 JQS EG fd jh fG jdG e hGjc Ha Iee
dG dG gd Gf L g efi MQ dCe UCG dG ddG SG eCG ,fd
jfj feh e e Y dM j gh ,AGLCG J IQhH bG dG jQOhQ
QG VhCG PEG ,e bd .e bdG jfCG IY Zd Gf eOdG Lh j
LG H f "TdG" CG
Ia N SaL `d HdG e e HQCGh
d dh ,dG fG jQ H IQO TG YdG Fb HGdG SG eCG
Y M M EG dP j ,AdG ZQ Y fYEG ZQh dG JGQe hQdCG a jQe
YdG CG ZQ ,OM dG G SSCG dG Ua ehe feEH j d fCH cCG dG CG EG
Y HCG QhO Ff H Y jdG jR QG CH d dPh ,jfj fe QGZ Y NBG c ja
,"G" e QGSG ZQ WdG" EG fG M h ,OdG SG SSCG R H c Y S GjR
H HQ dG jdG gh SQG g a NBG dG j dOJ U V S dP Ea ,"G
CH jdG MH HG M Sc c hCG Saf Qc Y ASG ehb S dGh ,N O aGO
bGdG fCGh ,HhQhCG ShDdG H eCG a ,G SG eCG ,dG SQG QhO d jQSdG b
a j Of EG fG jj .IG c JQYEG S dG fjQe dG LGh fGO CG dG e
ANEP 514963 El Heddaf Du 08-06-2017
.QGSH

ANEP 513972 El Heddaf Du 08-06-2017


O```dG 2017 GL 08 G
3903 I`Y SdG ``dG 24
..."RjdG"h "HJQdG" H e

IQGOEG ````Y ````V `````UGjo Q````S


```Z ```j` ```M ``LC ````dHf
e Hf q J j<HejL{E h3yG3e5L3JeG%)JyfL
8eL{F){Ly) G6%e*yjG<*eH
Hd VY N h)1eF <4C;vjFe6%)
GQhCG L yDeEeL') e.),jF)le*F)<3
zf*3e5y;J yLy "*,3efF)"+3)1')
,)C E eF) l)2 J ,)1D%) ,)CJ,E2')y;
*eH1,gDF)GiFe/%) meD').% tL|, ",eE)"f0
y* {()}) JyF) fjG / 0yLypjFe*< is) ",3$),"i;)2'
e8J{;{0$) 1eF)+3)1') kGyD%) 0G;ej.) eL')jF)i7)G;
 B* 5 g,)3 u)De* < BF iF)eL%) J&G;,e98
K{0%) }C)/') iCe8') J3J%) G iG1eF) #eH'*eH
J3J%)F%)'),%)jG yLyG
"*,3efF)" FJ&G vjL 2') JyF)y;
1eH G 53 8{; 7J G {()})
f;F)EJm,:*{F h{D%)
 ,e, }LyG r3. F) kDJ
 "4yL{F)"+3)1') G+0%)eL%) #e*')J
e53 {sjF eCyF G iFJe ;
eLyDzF){()})JyF)F 8
G;')l)zFeCJJJ3J%)G 7
8{; y,  *{F {0%e, 'eC L{F)
8{; ; iC)F < CyL yD )G
Rhe .U*eH1eH %)')

GZ `d OqOj ehQ V Rfi j Hd


eYEG jQJ c
TQ SG CG eCG djEG jH GQN jh JegEG
ASCG Fb NO GZ eCG "jEG Hd" U c
IQGOEG W e IH HG Of CG hdG bee Y
hdG j PEG ,ehQ Of jH GQN IY j Hd d
he QN dK FGG dEG d Je V V
fi G jJ LCG ee eGSG U a M
b IQOe e jdG U
U U fi G hdG
Hd Of U "FdG" dG" dG jCG N ehQ e
cP "f.ShQdL" be .E EG aG ASCG H eh ,eOdG
IQGOEG aJ FGG hdG Y f CCG eCCG Rfi VjQ FGG hdG
MQ AGS ,V LCG e O bCG H EG ehQ jNBG ahe Y fL EG
.G j e e OdG bJ M hCG U ,Sc SZhO jRGdG hdG e
FGG YdG T ,GZ QOdG Y CG eh jR `d YdG dG dH jc
EG INCG IdG J ,UG Qeh SQCG L deJ jchCGh
,"Gd" H G e VhdG LCG e djEG OdG j Hd Ea IQTEd .edG
dG
e CG JjJ c HdG hdG d H S d H G MdG E EG
e CG hCG ehQ gG EG IQTEG hO e VhJ JJ ,SQCG e iNCG jfCG gGG fi Lj
.iNCG "ddG" jfCG .JeH dG d GNDe fG dG JjEGh