You are on page 1of 99

GUIDE DAPPLICATION

GAMME DE RELAIS NP800


PROTECTIONS NUMERIQUES
MULTIFONCTIONNELLES

ICE - 11, rue Marcel Sembat - 94146 ALFORTVILLE CEDEX - France


TEL. : +33 1 41 79 76 00 - FAX : +33 1 41 79 76 01 EMAIL : contact@icelec.com
SITE WEB : www.groupeice.com

Guide dapplication Version : d Fichier : F0331E1E Date : 08/2006


Gamme NP800
Ce document est la proprit de la Socit ICE. Il ne peut tre ni reproduit ni communiqu des tiers sans autorisation.
AVANT PROPOS

Ce document a pour objet de prsenter les fonctions et les rglages des relais de la gamme
NP800 ainsi que des exemples dapplication.
Le guide d'application comporte, pour chaque fonction disponible de chacun des relais, les
informations suivantes :
Description de la fonction
Paramtres de rglage
Conseils de rglage.

Ce document vient en complment des autres documents de la gamme NP800 :


Prsentation gnrale de la gamme NP800 , qui prsente notamment les fonctions
respectives de chaque produit de la gamme, ainsi que ses caractristiques physiques et
de tenue aux normes environnementales.
Guide Utilisateur du logiciel de configuration PC , qui prsente loutil de configuration
disponible et son utilisation sur PC ou en liaison avec un superviseur lectrique, ainsi que
la description des protocoles de communication.
Guides Utilisateur , qui prsentent lInterface Homme Machine utilisable en mode
local, travers lcran et le clavier de la protection. Ces guides sont diffrents pour les
types de relais suivants :
Relais NPI800 et NPID800
Relais NPIH800 et NPIHD800
Relais NPM800
Relais NPU800
Relais NPUH800
Guides de Premire Utilisation , qui prsentent les informations ncessaires la mise
en service et lexploitation des relais, ainsi que leur mode de raccordement et une srie
de tests prconiss. Ces guides sont diffrents pour les types de relais suivants :
Relais NPI800 et NPID800
Relais NPIH800 et NPIHD800
Relais NPM800
Relais NPU800
Relais NPUH800

Les fonctions de protection et dexploitation dcrites dans les chapitres suivants sont
paramtrables en local ou partir du logiciel de configuration.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 1
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
SOMMAIRE

1. UTILISATION DU GUIDE ____________________________________________________________ 6


1.1 TABLEAU RECAPITULATIF DES FONCTIONS DISPONIBLES.......................................................................... 6
1.2 AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................... 7
1.2.1 Temps de fonctionnement ................................................................................................................ 7
1.2.2 Tenue permanente et de courte dure pour les entres intensit..................................................... 7
1.2.3 Configuration des relais de sortie ................................................................................................... 7
1.2.4 NPU-NPUH-NPID, paramtrage de la tension de mesure du relais (Un)...................................... 7
2. FONCTION MAXIMUM DE COURANT PHASES [50] [51]_________________________________ 8
2.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION................................................................................................................. 8
2.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ........................................................................................................... 8
2.3 CONSEILS DE REGLAGE ............................................................................................................................ 9
2.3.1 Choix de la caractristique temps / courant - [51] ......................................................................... 9
2.3.2 Exemple de rglage - [50] [51]..................................................................................................... 10
3. FONCTION DIRECTIONNELLE MAXIMUM DE COURANT PHASES [67]_________________ 11
3.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 11
3.1.1 Principe de mesure........................................................................................................................ 12
3.1.2 Modes de fonctionnement.............................................................................................................. 13
3.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 13
3.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 13
4. FONCTION MAXIMUM DE COURANT HOMOPOLAIRE [50N] [51N] _____________________ 15
4.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 15
4.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 15
4.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 16
4.3.1 Rseau neutre isol..................................................................................................................... 16
4.3.2 Rseau neutre impdant ............................................................................................................. 16
4.3.3 Rseau neutre direct (ou faiblement impdant).......................................................................... 17
4.3.4 Exemples de rglage - [50N] [51N] - 3TC - Tore 100 /1 - Tore 1500/1 ....................................... 17
5. FONCTION DIRECTIONNELLE MAXIMUM COURANT HOMOPOLAIRE [67N]___________ 18
5.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 18
5.1.1 Modes de fonctionnement.............................................................................................................. 19
5.1.2 Inhibition de la fonction [67N]...................................................................................................... 20
5.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 20
5.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 20
6. FONCTION MAXIMUM DE COURANT INVERSE [46] __________________________________ 21
6.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 21
6.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 21
6.3 EXEMPLE DE REGLAGE ........................................................................................................................... 22
7. FONCTION MINIMUM DE COURANT [37] ____________________________________________ 23
7.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 23
7.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 23
8. COURBES DE DECLENCHEMENT [46], [51] ET [51N]___________________________________ 24
8.1 TEMPORISATION A TEMPS INDEPENDANT ............................................................................................... 24
8.2 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT SELON NORMES CEI .................................................................. 24
8.2.1 Equation ........................................................................................................................................ 24
8.2.2 Exemple de choix dune courbe temps dpendant...................................................................... 24
8.2.3 Courbes de dclenchement temps inverse CEI........................................................................... 27
8.2.4 Courbes de dclenchement temps trs inverse CEI .................................................................... 28
8.2.5 Courbes de dclenchement temps extrmement inverse CEI...................................................... 29
8.3 COURBES DE DECLENCHEMENT A TEMPS DEPENDANT SELON NORMES ANSI/IEEE ............................... 30
8.3.1 Equation ........................................................................................................................................ 30
8.3.2 Conseils de rglage ....................................................................................................................... 30

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 2
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.3.3 Courbes de dclenchement temps modrment inverse ANSI/IEEE........................................... 31
8.3.4 Courbes de dclenchement temps trs inverse ANSI/IEEE ........................................................ 32
8.3.5 Courbes de dclenchement temps extrmement inverse ANSI/IEEE.......................................... 33
8.4 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT TYPE ELECTROMECANIQUE ........................................................ 34
8.4.1 Equation ........................................................................................................................................ 34
8.4.2 Application .................................................................................................................................... 34
8.4.3 Courbe RI ...................................................................................................................................... 35
8.5 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT PROGRAMMABLE ....................................................................... 36
9. FONCTION DETECTION DE CONDUCTEUR COUPE [46 BC] ___________________________ 37
9.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 37
9.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 37
9.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 37
10. FONCTION MAXIMUM DE TENSION [59]_____________________________________________ 38
10.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 38
10.2 APPLICATION ......................................................................................................................................... 38
10.3 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 39
10.4 EXEMPLE DE REGLAGE ........................................................................................................................... 39
11. FONCTION MINIMUM DE TENSION [27] _____________________________________________ 40
11.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 40
11.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 40
11.3 EXEMPLE DE REGLAGE ........................................................................................................................... 41
12. FONCTION MINIMUM DE TENSION DIRECTE [27P]___________________________________ 42
12.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 42
12.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 42
12.3 EXEMPLE DE REGLAGE ........................................................................................................................... 43
13. FONCTION MAXIMUM DE TENSION HOMOPOLAIRE [59N] ___________________________ 44
13.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 44
13.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 44
13.3 EXEMPLE DE REGLAGE ........................................................................................................................... 44
13.3.1 Exemple de rglage en mode mesur ............................................................................................ 45
13.3.2 Exemple de rglage en mode calcul ............................................................................................ 45
14. COURBES DE DECLENCHEMENT [27], [27P], [59] ET [59N] _____________________________ 46
14.1 TEMPORISATION A TEMPS INDEPENDANT [27], [27P], [59] ET [59N] ..................................................... 46
14.2 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT SELON NORMES CEI [27]........................................................... 46
14.2.1 Equation ........................................................................................................................................ 46
14.2.2 Courbes de dclenchement temps inverse CEI........................................................................... 47
14.2.3 Courbes de dclenchement temps trs inverse CEI .................................................................... 48
14.2.4 Courbes de dclenchement temps extrmement inverse CEI...................................................... 49
14.3 TEMPORISATION A TEMPS DEPENDANT SELON NORMES ANSI/IEEE [27] .............................................. 50
14.3.1 Equation ........................................................................................................................................ 50
14.3.2 Courbes de dclenchement temps modrment inverse ANSI/IEEE........................................... 51
14.3.3 Courbes de dclenchement temps trs inverse ANSI/IEEE ........................................................ 52
14.3.4 Courbes de dclenchement temps extrmement inverse ANSI/IEEE.......................................... 53
15. FONCTION MINIMUM ET MAXIMUM DE FREQUENCE [81] ___________________________ 54
15.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 54
15.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 54
16. FONCTION IMAGE THERMIQUE CABLE ET TRANSFORMATEUR [49] _________________ 55
16.1 FONCTION IMAGE THERMIQUE CABLE [49]............................................................................................ 55
16.1.1 Description de la fonction ............................................................................................................. 55
16.1.2 Caractristiques de rglages......................................................................................................... 56
16.1.3 Exemple de rglage ....................................................................................................................... 56
16.2 FONCTION IMAGE THERMIQUE TRANSFORMATEUR [49] ........................................................................ 57
16.2.1 Description de la fonction ............................................................................................................. 57
16.2.2 Valeur de la Constante de temps Ct .............................................................................................. 57
16.2.3 Caractristiques de rglages......................................................................................................... 58
16.2.4 Exemple de rglage ....................................................................................................................... 58
16.3 COURBES THERMIQUES .......................................................................................................................... 59
16.3.1 Caractristique de limage thermique (cble et transformateur).................................................. 59

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 3
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
16.3.2 Courbe de refroidissement (cble et transformateur) ................................................................... 60
16.4 FONCTION INTERDICTION DE REDEMARRAGE A CHAUD - CABLE ET TRANSFORMATEUR ........................ 61
16.4.1 Description de la fonction ............................................................................................................. 61
16.4.2 Caractristiques de rglages......................................................................................................... 61
17. FONCTION DENCLENCHEMENT ___________________________________________________ 62
17.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 62
17.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 62
18. FONCTION IMAGE THERMIQUE MOTEUR [49]_______________________________________ 63
18.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION IMAGE THERMIQUE ................................................................................ 63
18.1.1 Gnralits .................................................................................................................................... 63
18.1.2 Constante de temps........................................................................................................................ 63
18.2 DESCRIPTION DE LA FONCTION INTERDICTION DE DEMARRAGE MOTEUR CHAUD ................................... 64
18.3 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 64
18.4 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 65
18.5 COURBE DE DECLENCHEMENT DE LIMAGE THERMIQUE (ECHAUFFEMENT)............................................ 67
18.6 COURBE DE REFROIDISSEMENT .............................................................................................................. 68
19. FONCTIONS DEMARRAGE TROP LONG [48] ET BLOCAGE ROTOR [51LR] _____________ 69
19.1 DESCRIPTION DES FONCTIONS ................................................................................................................ 69
19.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 69
19.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 69
20. FONCTION LIMITATION ET ESPACEMENT DU NOMBRE DE DEMARRAGES [66] _______ 71
20.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 71
20.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 71
20.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 71
21. COURT CIRCUIT ENTRE PHASES [50] ET DEFAUT A LA TERRE [51N] __________________ 72
21.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 72
21.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 72
21.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 73
21.3.1 Fonction [50] ................................................................................................................................ 73
21.3.2 Fonction [51N].............................................................................................................................. 73
22. PERTE DE CHARGE - MARCHE A VIDE [37] __________________________________________ 75
22.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 75
22.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 75
22.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 75
23. DESEQUILIBRE, INVERSION ET COUPURE DE PHASE [46] ____________________________ 76
23.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 76
23.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 76
23.3 CONSEILS DE REGLAGE .......................................................................................................................... 76
23.4 COURBE DE DECLENCHEMENT EN FONCTION DU COURANT INVERSE ...................................................... 77
24. DELESTAGE SUR ENTREE EXTERNE ET REDEMARRAGE AU VOL ____________________ 78
24.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 78
24.2 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 78
25. CONFIGURATION DES ENTREES SORTIES VOYANTS LEDS________________________ 79
25.1 ENTREES PHYSIQUES .............................................................................................................................. 79
25.2 RELAIS DE SORTIE ET FONCTION [86] .................................................................................................... 79
25.3 VOYANTS LEDS ..................................................................................................................................... 79
26. MAINTENANCE DU DISJONCTEUR __________________________________________________ 81
26.1 SURVEILLANCE DU CIRCUIT DE DECLENCHEMENT DU DISJONCTEUR [74TC].......................................... 81
26.1.1 Calcul de la rsistance additionnelle ............................................................................................ 84
26.1.2 Mode de fonctionnement de lentre logique ................................................................................ 85
26.1.3 Cblage du circuit de dclenchement............................................................................................ 85
26.1.4 Caractristiques de la fonction [74TC] ........................................................................................ 85
26.2 DEFAILLANCE DISJONCTEUR [50BF] ..................................................................................................... 86
27. FONCTION SELECTIVITE LOGIQUE ________________________________________________ 88
27.1 DESCRIPTION DE LA FONCTION............................................................................................................... 88
27.2 MODE DE FONCTIONNEMENT DE LENTREE SELECTIVITE LOGIQUE ......................................................... 90
27.3 CARACTERISTIQUES DE REGLAGES ......................................................................................................... 90
Ce document est la proprit de la
Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 4
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
28. FONCTION TELECOMMANDE ______________________________________________________ 91
28.1 DECLENCHEMENT PAR TELECOMMANDE ................................................................................................ 91
28.2 ENCLENCHEMENT PAR TELECOMMANDE ................................................................................................ 91
28.3 DELESTAGE PAR NIVEAU DE PRIORITE .................................................................................................... 91
28.4 RELESTAGE ............................................................................................................................................ 92
29. FONCTIONS GENERIQUES PROGRAMMABLES ______________________________________ 93
30. PARAMETRAGE DES RELAIS _______________________________________________________ 94
30.1 GROUPE DE REGLAGE 1 ET 2 .................................................................................................................. 94
30.2 GESTION DES PRIORITES ......................................................................................................................... 94
31. EVENEMENTS _____________________________________________________________________ 95
31.1 MEMORISATION/ACQUITTEMENT ........................................................................................................... 95
31.2 CONTENU DUN EVENEMENT INTERNE ................................................................................................... 95
31.3 MODES DE GESTION DES EVENEMENTS ................................................................................................... 95
31.4 HORODATAGE ........................................................................................................................................ 95
32. PERTURBOGRAPHIE _______________________________________________________________ 96
33. PARAMETRES D'EXPLOITATION ___________________________________________________ 97
34. COMMUNICATION _________________________________________________________________ 98

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 5
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
1. Utilisation du Guide

1.1 Tableau rcapitulatif des fonctions disponibles

NPI NPID NPIH NPIHD NPU NPUH NPM


Fonction
800 800 800 800 800 800 800
Fonction Maximum de Courant Phases [50] [51] x x

Fonction Directionnelle Maximum de Courant Phases x


[67]

Fonction Maximum de Courant Homopolaire [50N] x x x x


[51N]
Fonction Directionnelle Maximum de Courant x x
Homopolaire [67N]
Fonction Maximum de Courant Inverse [46] x x

Fonction Minimum de Courant [37] Nous


consulter

Fonction Dtection de Conducteur Coup [46 BC] x x

Fonction Maximum de Tension [59] x

Fonction Maximum de Tension Homopolaire [59N] x

Fonction Minimum de Tension [27] x

Fonction Minimum de Tension Directe [27P] x

Fonction Minimum et Maximum de Frquence [81] x

Fonction Image Thermique Cble [49] x x

Fonction Image Thermique Transformateur [49] x x

Fonction d'Enclenchement x x

Fonctions Image Thermique Moteur [49] x

Fonction Dmarrage Trop Long et Blocage Rotor x


[51LR]
Fonction Limitation et Espacement du Nombre de x
Dmarrages [66]
Court Circuit entre Phases [50] et Dfaut la Terre x
[51N]
Perte de Charge - Marche Vide [37] x

Dsquilibre, Inversion et Coupure de Phase [46] x

Dlestage sur Entre Externe et Redmarrage au Vol x

Dfaillance Disjoncteur [50BF] x x x x x

Surveillance du circuit de dclenchement du


disjoncteur [74TC] x x x x x x x

Automaintient des relais de sortie Fonction [86] x x x x x x x

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 6
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
1.2 Avertissement

Toutes les caractristiques techniques dcrites dans ce guide indiquent les spcificits des
relais de la gamme NP 800. Il est cependant impratif de prendre en compte les
avertissements suivants, afin den assurer leur bon fonctionnement.

1.2.1 Temps de fonctionnement


Ce guide se rfre aux courbes temps dpendant spcifi conformment aux normes CEI
60255-4 et ANSI-IEEE. Le rglage des relais autorise le choix de points de fonctionnement
sur ces courbes, par affichage de la valeur souhaite (modulo le pas de rglage).
Le temps de fonctionnement propre de la protection (mesure et chane de dclenchement)
est de 20 ms.
Pour obtenir la valeur relle de dclenchement du relais, un temps additionnel de 20 ms doit
donc tre ajout.
Les courbes reprsentes dans ce document le sont titre indicatif. Pour une bonne
prcision, les courbes originales ou lutilisation des formules devront tre prfres.

1.2.2 Tenue permanente et de courte dure pour les entres intensit


Entres Phases : si le seuil de rglage est suprieur 3 x In, il faut vrifier que la valeur de
la temporisation ou le choix de la courbe nest pas prjudiciable la tenue thermique des
entres mesure phase soit : 3 x In permanent, 24 x In 20 s, 100 x In 1s.
Entre Homopolaire : si le seuil de rglage est suprieur 2 x In0 en connexion rsiduelle, il
faut vrifier que la valeur de la temporisation ou le choix de la courbe nest pas prjudiciable
la tenue thermique de lentre mesure homopolaire soit : 2 x In0 permanent, 10 x In0 20 s,
40 x In 1s.

1.2.3 Configuration des relais de sortie


Les fonctions de protection dcrites ci aprs ne ralisent pas automatiquement la
configuration dun relais de dclenchement.
Aprs lactivation et le rglage de ces fonctions, il y aura lieu de parfaire la configuration de
la protection par laffectation matricielle des relais de sortie en tenant compte de leur pouvoir
de coupure.

1.2.4 NPU-NPUH-NPID, paramtrage de la tension de mesure du relais (Un)


Le paramtrage du calibre de la tension de mesure du relais (Un) doit tre effectu en
fonction du raccordement du secondaire des transformateurs de tension (TP) et de leur
valeur de tension secondaire nominale. (Ex : 100/v3, 110/v3, 100, 110 )
Paramtrage fonction des caractristiques dcrites ci-dessous :

Plage de paramtrage de la valeur nominale de la 33 V 120 V


tension de mesure (Un) (par pas de 0.1 V)

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 7
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
2. Fonction Maximum de Courant Phases [50] [51]

2.1 Description de la fonction

Les fonctions maximum de courant phase assurent llimination des dfauts de type
surcharges ou courts-circuits, entre phases ou entre phase(s) et terre.
Trois seuils sont disponibles :
1 seuil "trs haut" [50] instantan ou associ une temporisation temps
indpendant
1 seuil "haut" [51-2] avec 8 modes de temporisation : de type indpendant,
dpendant temps inverse CEI ou ANSI, ou configurable (en usine, nous consulter)
1 seuil "bas" [51-1] avec 8 modes de temporisation : de type indpendant, dpendant
temps inverse CEI ou ANSI, ou configurable (en usine, nous consulter).

2.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 94 % 1.5 %
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms Typique pour I 2 Is
Temps de retour < 35 ms
Temporisations et seuil des fonctions 51-1 et 51-2 Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms
t (I>) (I>>) Pas : voir *
Courbe temps inverse CEI 60255-4 T++ : 30 ms 3 s Classe 5
t (I>) t (I>>) par pas de 0.01s
Courbe temps trs inverse CEI 60255-4 T++ : 30 ms 3 Classe 5
t (I>) t (I>>) par pas de 0.01s
Courbe temps extrmement inverse CEI 60255-4 T++ : 30 ms 3 s Classe 5
t (I>) t (I>>) par pas de 0.01s
Courbe temps modrment inverse ANSI/IEEE T++ : 30 ms 3 s Classe 5
t (I>) t (I>>) par pas de 0.01s
Courbe temps trs inverse ANSI/IEEE T++ : 30 ms 3 s Classe 5
t (I>) t (I>>) par pas de 0.01s
Courbe temps extrmement inverse ANSI/IEEE T++ : 30 ms 3 s Classe 5
t (I>) t (I>>) par pas de 0.01s
Courbe temps RI inverse 100 ms 20 s par Classe 5
t (I>) t (I>>) pas de 0.1 s
Seuil haut - I>> [51-2] 0.3 24.0 In 5%
par pas de 0.1 In
Seuil bas - I> [51-1] 0.3 24.0 In 5%
par pas de 0.1 In

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 8
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Temporisation et seuil de la fonction 50 Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant - t (I>>>) 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms
Pas : voir *
Seuil trs haut - I>>> 0.3 24.0 In 5%
par pas de 0.1 In
* : de 0.04 9.99 s pas de 0.01 s, de 10.0 s 29.9 s pas de 0.1 s, de 30 300 s pas de 1s
Les caractristiques prcises des courbes de dclenchement temps inverse sont
spcifies dans le chapitre Courbes de dclenchement [46], [51] et [51N] .

2.3 Conseils de rglage

2.3.1 Choix de la caractristique temps / courant - [51]


Une protection ampremtrique qui constitue la protection de base d'un rseau lectrique se
doit dtre la fois sensible et rapide afin de limiter les contraintes subies par le matriel
pendant la dure d'un dfaut (efforts lectrodynamiques et effets thermiques).
Elle doit tre aussi slective, c'est--dire capable d'liminer uniquement l'lment en dfaut
et ainsi prserver l'alimentation lectrique des lments sains.

Cest pourquoi un relais de protection maximum de courant est principalement dfini par sa
caractristique temps/courant, soit :
temps indpendant : le temps de rponse est indpendant du courant.
temps dpendant : le temps de rponse dpend du courant, et se subdivise, selon
les normes CEI 60255-4 et ANSI-IEEE, en trois catgories :
inverse - CEI 60255-4 / modrment inverse - ANSI-IEEE
trs inverse - CEI 60255-4 / trs inverse - ANSI-IEEE
extrmement inverse - CEI 60255-4 / extrmement inverse - ANSI-IEEE
temps dpendant, selon des courbes de type RI (lectromcanique).
A priori, aucun critre technique ne permet de faire un choix systmatique parmi ces huit
caractristiques.

On peut signaler cependant qu'en rgle gnrale, il existe une tendance historique l'emploi
de relais temps indpendant en Europe continentale et celui de relais temps dpendant
dans les pays de culture anglo-saxonne. La norme ANSI-IEEE est suivie dune manire
prdominante en Amrique et dans les pays du pacifique sud.
Cependant, aujourdhui, les relais de protection de technologie numrique multi courbes
attnuent ces diffrences en offrant le choix entre les diffrents standard .
Toutefois, il est prfrable d'utiliser les caractristiques temps dpendant lorsque :
L'exploitation comporte la possibilit de surcharges importantes et de courte dure
Les courants de magntisation ou d'appel la mise sous tension risquent d'tre
importants pendant plusieurs diximes de seconde
L'action des relais de protection doit tre coordonne avec celle d'un grand nombre
de fusibles.
Par contre, l'usage de relais temps indpendant est prfrable lorsque les courants de
court-circuit sont extrmement levs, ou lorsqu'ils sont susceptibles de varier trs largement
en un mme point. Cest le cas, par exemple, lorsqu'un rseau inclut des petits gnrateurs
dont les courants de court-circuit peuvent rapidement dcrotre.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 9
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
2.3.2 Exemple de rglage - [50] [51]
En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, les seuils
[50] et [51] afficher sur la protection doivent tre adapts par rapport au courant nominal
des rducteurs de mesure (TC) et ventuellement corrigs en fonction des pas de rglage.
Considrons titre d exemple les donnes suivantes :
TC = 250/5 A
In Relais = 5 A
Valeur de dclenchement calcule en cas de court-circuit = 2470 A avec un temps de
rponse instantan.
Valeur de dclenchement calcule en cas de surcharge = 380 A avec une
temporisation temps constant de 4.5 s.
Calcul des seuils et paramtres afficher sur la protection :
Pour la dtection des courts-circuits la fonction [50] sera utilise avec le rglage
suivant :
I>>> = 2470/250=9.88,
soit en intgrant les pas de rglage 9.9 x In TC.
Un relais de sortie sera paramtr en fonction instantane .
Pour lunit de surcharge la fonction [51-1] sera utilise avec le rglage suivant :
I> = 380/250=1.52
soit en intgrant les pas de rglage 1.5 x In TC.
La caractristique de fonctionnement sera slectionne temps constant et la
temporisation rgle 4.5 s.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 10
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
3. Fonction Directionnelle Maximum de Courant Phases [67]

3.1 Description de la fonction

Ce type de protection est utilis pour dterminer et liminer l'lment en dfaut dans les cas
o soit plusieurs sources alimentent un mme jeu de barres, soit plusieurs cbles en
parallle relient deux jeux de barres.

Exemple dapplication n1 : Dans le cas d'un dfaut situ en A sur


le rseau reprsent, les courants
mesurs par les protections des arrives
TR et G sont d'amplitude identique,
mais de sens opposs.
TR
G Un critre directionnel [67] s'impose pour
liminer le gnrateur G et laisser le
A
transformateur TR alimenter le rseau.

[67] ?: la flche indique lorientation de la


I [67] I [67]
zone de dclenchement du relais.

[50] [50] [50] [50]

[67] [67]

Exemple dapplication n2 :
Dans le cas d'un dfaut situ en B sur
le rseau reprsent, les courants
mesurs par les protections des arrives
TR
du jeu de barres aval, aliment par deux
G cbles en parallle, sont d'amplitude
identique, mais de sens opposs.
Un critre directionnel [67], permettant
disoler le cble en dfaut, s'impose pour
ces protections darrive. Dans ce cas le
[67] [67] dfaut sera limin en premier lieu par la
protection [67] puis, grce une slectivit
chronomtrique, par celle en amont
permettant ainsi lalimentation du rseau
[50] [50] [50] [50] par le cble sain.
B

[67] ?: la flche indique lorientation de la


I [67] I [67]
zone de dclenchement du relais.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 11
reproduit ni communiqu des tiers Edition :12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
La fonction directionnelle ne ncessite pas de slectivit chronomtrique avec les autres
protections du rseau. Elle doit comporter toutefois une temporisation suffisante pour
liminer les risques de dclenchement dus aux transitoires. En autorisant des rglages
sensibles, les caractristiques temps dpendant pallient avantageusement ces
phnomnes.

Pour rpondre ces applications la fonction directionnelle phase [67], des relais NPID800,
est constitue :
Des fonctions maximum dintensit, [50] [51-1] [51-2]
Dun comparateur de phase destin dterminer le sens du courant de dfaut.

La dtection dun dfaut est de ce fait conditionne par 2 critres :


Le dpassement du seuil dintensit de lune des fonctions maximum dintensit,
[50] [51-1] [51-2] affecte dun critre directionnel, se produit pendant un temps
suprieur la temporisation rgle ou en fonction de la courbe slectionne,
Le courant de dfaut est situ dans la zone de dclenchement.

Le comparateur de phase permet, partir de la mesure du dphasage entre le courant et la


tension compose associe : I1/U32 et I3/U21, donc en quadrature avec la phase en dfaut,
de dterminer le sens du courant de dfaut. Notons que la tension de la phase en dfaut est
faible dans le cas des dfauts proches et de ce fait nest pas utilise pour la mesure.

3.1.1 Principe de mesure


A partir de la tension de rfrence U32 (associe au courant de mesure I1), la tension de
polarisation VP dtermine une zone de non dclenchement. Le vecteur reprsentatif de cette
tension est situ au centre dune zone damplitude 180 dlimitant les zones de
dclenchement et de non dclenchement.
La position de cette zone est modifiable laide du rglage de langle caractristique .

+ 30
V1
ligne=-60

I1 (court-circuit
U32 ct ligne "B")

=30

Vp
I1 (court-circuit
ct poste)

- 150

zone de non-dclenchement

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 12
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
En fonction de lexemple dapplication n2, si ligne (argument de la ligne) correspond une
ligne selfique, avec un courant I1 en retard denviron 60, langle caractristique sera rgl
+30 (voir le tableau daide des caractristiques de rglages). Dans ce cas le relais sera
autoris dclencher pour des courants dphass de +30 150.
En fonctionnement normal, le courant I1 se situera dans la zone de non fonctionnement, en
retard sur V1.
En rgime de court-circuit, le courant se situera dans la zone de dclenchement pour un
court-circuit ct ligne en B , donc en opposition de phase avec Vp, et dans la zone de
non fonctionnement pour un court-circuit ct poste. Le principe est identique pour I3 et V3
par rapport U21.

3.1.2 Modes de fonctionnement


Si la tension de polarisation est faible, langle de la fonction directionnelle ne peut tre
mesur prcisment. En ce cas, le mode de fonctionnement de la protection dpend du
mode dexploitation choisi (choix commun aux fonctions [67] et [67N] :
Mode Permission
Lorsque la tension est infrieure au seuil de polarisation, la protection ne tient plus compte
du critre directionnel [67] et dclenche par la ou les fonctions maximum dintensit [50]
[51-1] [51-2] affectes de ce critre.

Mode Blocage
En cas de tension infrieure au seuil de polarisation, le dclenchement par la ou les
fonctions maximum dintensit [50] [51-1] [51-2] affectes dun critre directionnel [67] est
interdit.

3.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Mesure des angles Vp/I1 et Vp/I3 -180 +180 5

Angle caractristique -180 +180 5


par pas de 1
Seuil de polarisation 3% de Un* 1%
* Voir paragraphe 3.2.1 : NPU-NPUH-NPID, paramtrage de la tension de mesure du relais
(Un)

3.3 Conseils de rglage

Comme indiqu dans les deux paragraphes prcdents, le rglage optimum de langle
caractristique doit tre tel que le courant de dfaut surveill soit en opposition de phase
avec la tension de polarisation Vp.
De cette manire, le courant de dfaut se trouve au centre de la zone de dclenchement du
relais et lui procure la sensibilit maximale.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 13
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Trois paramtres permettent de dterminer langle :
lorientation de la zone de dclenchement souhaite pour la protection
largument (valeur sans signe) correspondant limpdance de la ligne
(gnralement selfique)
le type de dfaut : triphas, biphas.

Le dernier paramtre nest gnralement pas pris en compte car il influence peu le rglage
de langle .
Langle optimal est rgi par la relation :
Orientation ct ligne : = 90 -
Orientation ct poste : = - (90 + ).

Argument correspondant limpdance Rglage de suivant la direction surveille


selfique de la ligne Direction ct ligne Direction ct poste
= 75 + 15 - 165
= 60 + 30 - 150
= 45 + 45 - 135
= 30 + 60 - 120

Les seules conditions prendre en considration sont celles qui existent au moment du
dfaut. Ainsi, si on considre une ligne AB, d'un rseau maill, au moment o le dfaut
apparat entre A et B, les deux extrmits se transforment en source et le sens des courants
est comme l'indique le schma ci dessous. Les deux courants aux deux extrmits de la
ligne se mettent en quasi opposition de phase et dbitent sur le dfaut.
A B

Dans cet exemple, si chaque extrmit A et B on installe un relais directionnel destin


dclencher son disjoncteur dans le cas dun dfaut situ entre A et B, on dit que les deux
directionnels sont orients " Ct Ligne ". Ils fonctionneront tous deux pour un dfaut qui
sera situ en aval pour chacun d'eux, car au moment du dfaut les extrmits A et B se
comportent comme des sources. Pour un dfaut situ gauche de A, le directionnel de A le
voit en amont et celui de B en aval. Cette situation s'inverse pour un dfaut droite de B.
Pour certains types de protection de barres dans le poste A, par exemple, on peut installer
des relais directionnels sur les trois lignes qui convergent vers A et dire que l'on est en
prsence d'un dfaut jeu de barres si les trois directionnels voient le dfaut " Ct Poste ".
Dans ce cas, les directionnels sont dits orients " Ct Poste ".

L'angle , tel qu'il est dfini au paragraphe Caractristiques de rglage ci-dessus, sert
orienter le sens de surveillance du directionnel " Ct Ligne " ou " Ct Poste " et ceci
indpendamment du sens d'coulement de l'nergie en rgime normal. L'orientation d'un
directionnel se dfinit en fonction des conditions de courants et de tensions existantes au
moment du dfaut.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 14
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
4. Fonction Maximum de Courant Homopolaire [50N] [51N]

4.1 Description de la fonction

La fonction maximum de courant homopolaire assure llimination des dfauts entre phase
et terre.
Deux seuils sont disponibles :
1 seuil "haut" [50N] instantan ou associ une temporisation temps indpendant
1 seuil "bas" [51N] avec 8 modes de temporisation : de type indpendant, dpendant
temps inverse CEI ou ANSI, ou configurable (en usine, nous consulter)

4.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 94 % 1.5 %
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms Typique pour I 2 Is
Temps de retour < 35 ms
Temporisations et seuil de la fonction 51N Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms
t (Io>) Pas : voir *
Courbes temps inverse, trs inverse, extrmement T++ : 30 ms 3 s Classe 5
inverse CEI 60255-4 - t (Io>) par pas de 0.01 s
Courbes temps modrment inverse, trs inverse, T++ : 30 ms 3 s Classe 5
extrmement inverse ANSI/IEEE - t (Io>) par pas de 0.01 s
Courbes temps RI inverse 100 ms 20 s Classe 5
t (Io>) par pas de 0.1 s
Seuil bas - Io> connexion TC 0.03 2.40 In 5%
par pas de 0.01 In
Seuil bas - Io> connexion Tore** - ICE (primaire) 0.6 48 A 5%
par pas de 0.1 A
Temporisation et seuil de la fonction 50N Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant- t (Io>>) 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms
pas : voir *
Seuil haut - Io>> connexion TC 0.03 2.40 In 5%
par pas de 0.01 In
Seuil haut - Io>> connexion Tore** - ICE (primaire) 0.6 48 A 5%
par pas de 0.1 A
* : de 0.04 9.99 s pas de 0.01 s, de 10.0 s 29.9 s pas de 0.1 s, de 30 300 s pas de 1s
** Tore 100/1 et avec utilisation dun boitier adaptateur BA800 pour les tores 1500/1

Les caractristiques prcises des courbes de dclenchement temps inverse sont


spcifies dans le chapitre Courbes de dclenchement [46], [51] et [51N] ci aprs.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 15
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
4.3 Conseils de rglage

Un rseau lectrique HTA industriel peut tre exploit suivant trois rgimes de neutre
distincts et il est ncessaire d'examiner sparment les trois possibilits : neutre isol, neutre
impdant, neutre direct (ou faiblement impdant).

4.3.1 Rseau neutre isol


Dans les rseaux neutre isol, les courants de dfaut la terre sont limits la valeur des
courants capacitifs homopolaires de l'ensemble de l'installation.
Un dispositif de surveillance d'isolement doit tre prvu pour permettre, aprs dtection du
dfaut, de l'liminer de manire aussi rapide que possible et d'viter ainsi le risque d'un
deuxime dfaut apparaissant avant cette limination.
Cette fonction [59N] est ralisable par un relais maximum de tension rsiduelle du type
NPUH800 (voir le paragraphe consacr cette fonction).
Il est par contre possible dans certains cas d'obtenir une limination automatique slective
d'un dfaut ds son apparition l'aide de relais sensibles maximum de courant rsiduel
[50N] ou [51N] aliments par un tore englobant les trois phases des cbles. Ces fonctions
sont disponibles avec les relais NPI800, NPID800 et NPIH800.
Le rglage de ces relais doit tre fix environ 1.5 fois le courant capacitif propre au dpart
surveill. En effet, lorsqu'un dfaut affecte un dpart voisin, le courant capacitif des deux
phases saines "remonte" le dpart rest sain pour alimenter le dfaut au risque de provoquer
un dclenchement intempestif de la protection le surveillant si le seuil choisi est trop faible.
D'autre part, afin d'obtenir une sensibilit suffisante en cas de dfaut rsistant, il faut que le
courant capacitif total du rseau soit suprieur 5 fois celui du dpart le plus long, c'est--
dire gal environ 3 fois le rglage le plus lev des relais de l'installation.
Si cette condition ne peut tre respecte en raison de la prsence d'un dpart de trop grande
longueur, il est possible d'utiliser un relais de courant homopolaire directionnalis [67N]. Ces
fonctions sont disponibles avec les relais NPID800 et NPIHD800. (Voir le paragraphe
consacr cette fonction).
Il faut cependant remarquer que ce genre de protection ne peut tre satisfaisant que si le
nombre de dparts en service (donc la capacit phase - terre) varie peu au cours du temps ;
il est de mme trs difficile d'obtenir une dtection slective lorsque le rseau lectrique
comporte des boucles.

4.3.2 Rseau neutre impdant


Dans ces rseaux, le courant de dfaut la terre est limit une valeur dtermine qui peut
aller d'une dizaine un millier d'ampres environ. Les diffrents dparts doivent tre quips
d'une protection maximum d'intensit homopolaire [50N] ou [51N], alimente par
l'intermdiaire d'un tore ou par une connexion rsiduelle des 3TC de ligne. Dans ce dernier
cas, le seuil ne doit pas tre fix en dessous de 6% de In TC.
En cas de court-circuit polyphas, les rducteurs de mesure tant susceptibles d'entrer en
saturation de faon dissymtrique, ce qui peut provoquer une rponse intempestive d'une
protection dont le seuil serait fix trop bas. S'il s'agit d'une protection alimente par tore, le
seuil pourra tre fix 1.5 fois le courant capacitif homopolaire du dpart.
Les fonctions [50N] ou [51N] sont disponibles avec les relais NPI800, NPID800 et NPIH800.
Lorsque plusieurs points neutres sont mis la terre simultanment, il est ncessaire d'utiliser
des relais de courant homopolaires directionnaliss du type [67N] pour liminer
slectivement l'une des sources de courant homopolaire en cas de dfaut. (Voir le
paragraphe consacr cette fonction).

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 16
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
4.3.3 Rseau neutre direct (ou faiblement impdant)
La mise terre est faite en gnral sur le neutre d'un transformateur d'arrive triangle-toile.
Lorsque ce neutre n'est pas accessible, le gnrateur homopolaire est constitu d'une
bobine couplage zigzag ou d'un transformateur toile - triangle raccord sur le jeu de
barres principal. De ce fait le courant de dfaut la terre n'est donc limit que par la
ractance homopolaire du transformateur ou de la bobine et sa valeur maximale sera de
l'ordre de grandeur des courts-circuits triphass.
Il est donc possible d'employer avec une bonne sensibilit les protections NPI800 ou
NPID800 alimentes par une connexion rsiduelle des 3 TC de ligne.

4.3.4 Exemples de rglage - [50N] [51N] - 3TC - Tore 100 /1 - Tore 1500/1
En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, les seuils
[50N] et [51N] afficher sur la protection doivent tre adapts au courant nominal des
rducteurs de mesure (TC) et ventuellement corrigs en fonction des pas de rglage.
Considrons titre dexemple les trois cas suivants :

Mesure du courant homopolaire en connexion rsiduelle des 3 TC de phase :


TC = 250/5 A
In Relais = 5 A (Calibre terre = calibre phase)
Valeur de dclenchement en cas de dfaut terre = 16 A avec une temporisation
temps constant de 0.5 s.
Calcul des seuils et paramtres afficher sur la protection :
Pour la dtection des dfauts terre, la fonction [51N] sera utilise avec le rglage
suivant : Io> = 16/250=0.064. La caractristique de fonctionnement sera slectionne
temps constant et la temporisation rgle 0.5 s.

Mesure du courant homopolaire par un Tore 100 spires :


Tore ICE TF 80-1
In Relais = 0.2 A (calibre terre spcifique au montage sur tore)
Valeur de dclenchement en cas de dfaut terre = 16 A avec une temporisation
temps constant de 0.5 s.
Calcul des seuils et paramtres afficher sur la protection :
Pour la dtection des dfauts terre, la fonction [51N] sera utilise avec le rglage
suivant : Io> = 16/20=0.8. La caractristique de fonctionnement sera slectionne
temps constant et la temporisation rgle 0.5 s,
NB : 20 = coefficient prenant en compte le rapport de transformation du tore 100/1 et le
calibre terre 0.2 A.

Mesure du courant homopolaire par un Tore 1500 spires :


Tore CEE TF 80-15 associ un BA800
In Relais = 0.2 A (calibre terre spcifique au montage sur tore)
Valeur de dclenchement en cas de dfaut terre = 1 A avec une temporisation
temps constant de 0.1 s.
Calcul des seuils et paramtres afficher sur la protection :
Pour la dtection des dfauts terre, la fonction [51N] sera utilise avec le rglage
suivant : Io> = 1/20=0.05. La caractristique de fonctionnement sera slectionne
temps constant et la temporisation rgle 0.1 s,
NB : 20 = coefficient prenant en compte le rapport de transformation du tore 1500/1, du
BA800 et du calibre terre de 0.2 A.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 17
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
5. Fonction Directionnelle Maximum Courant Homopolaire [67N]

5.1 Description de la fonction

Ce type de protection est utilis dans deux cas principaux :


en complment de la protection directionnelle phase, pour dterminer et liminer
l'lment en dfaut homopolaire dans les cas o plusieurs sources alimentent un
mme jeu de barres
sur les dparts en antenne de rseaux fortement capacitifs, dans le cas o le neutre
est isol ou impdant, pour obtenir une protection homopolaire sensible sans risque
de dclenchement intempestif d aux capacits homopolaires.

Exemple dapplication n1 :
Dans le cas d'un dfaut situ en A sur
le rseau reprsent, les courants
mesurs par les protections des arrives
TR et G sont d'amplitude identique,
TR mais de sens opposs.
G Un critre directionnel [67N] s'impose pour
liminer le gnrateur G et laisser le
A transformateur TR alimenter le rseau.

I [67N] I [67N]
[67N] ?: la flche indique lorientation de la
zone de dclenchement du relais.

[50] [50] [50] [50]

Exemple dapplication n2 : Dans le cas d'un dfaut situ en B sur


le rseau reprsent, le courant
homopolaire du dpart en dfaut est gal
la somme des courants remontant par
l'impdance de la mise la terre du neutre
TR et par les capacits homopolaires des
3V0
phases saines des autres dparts.
Z

Io Le courant de dfaut mesur par un


dpart sain augmente proportionnellement
sa capacit homopolaire et la valeur
Vr=V1+V2+V3
de l'impdance de mise la terre.
Pour obtenir une protection homopolaire
Vr Vr Vr
sensible, un critre directionnel s'impose
[67N] [67N] [67N] pour n'liminer que le dpart en dfaut et
Io Io Io laisser les dparts sains alimenter le
B rseau.

[67N] ?: la flche indique lorientation de la


zone de dclenchement du relais.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 18
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Selon lapplication et le type de relais, la tension homopolaire Vo est calcule partir de la
mesure des tensions simples V1, V2, V3 ou bien partir de la tension rsiduelle Vr mesure
partir d'une connexion de trois transformateurs de tension en triangle ouvert.
Remarque : La tension rsiduelle Vr est gale trois fois la tension homopolaire Vo
Dautre part un seuil de polarisation permet de saffranchir de la tension rsiduelle due au
dsquilibre naturel du rseau en labsence de dfaut et aux dphasages introduits par les
TT.

En se rfrenant par rapport la tension homopolaire Vo, la tension de polarisation VP


dtermine une zone de non dclenchement. Le vecteur reprsentatif de cette tension est
situ au centre dune zone damplitude 180 dlimitant les zones de dclenchement et de
non dclenchement.
La position de cette zone est modifiable laide du rglage de langle caractristique .

Io (dpart sain)
+ 135
Vp

( = + 45 )

V0

Io (dpart en dfaut
ct ligne) - 45

zone de non-dclenchement

En fonction de notre exemple dapplication n1, rseau avec neutre isol, si o largument de
langle caractristique est de 45, valeur correspondant un courant Io en avance denviron
90 sur la tension homopolaire, langle caractristique sera rgl +45 (voir le tableau
daide des caractristiques de rglages). Ce rglage autorise le dclenchement pour un
courant homopolaire de +135 45.

5.1.1 Modes de fonctionnement


Si la tension de polarisation est faible, langle de la fonction directionnelle ne peut tre
mesur prcisment. En ce cas, le mode de fonctionnement de la protection dpend du
mode dexploitation choisi (choix commun aux fonctions [67] et [67N] :

Mode Permission
Lorsque la tension est infrieure au seuil de polarisation, la protection ne tient plus compte
du critre directionnel [67N] et dclenche par la ou les fonctions maximum de courant
homopolaire [50N] [51N] affectes de ce critre.

Mode Blocage
En cas de tension infrieure au seuil de polarisation, le dclenchement par la ou les
fonctions maximum dintensit [50N] [51N] affectes dun critre directionnel [67N] est
interdit.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 19
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
5.1.2 Inhibition de la fonction [67N]

Il est possible dinhiber temporairement la fonction directionnelle par une entre Tout ou Rien
ou par la communication numrique.

5.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Mesure de l'angle Vp/Io -180 +180 5
Seuil de polarisation de Vo 3 % 20 % Un* 5 % ou 1 V
par pas de 1 %
Rglage angle caractristique -180 +180 5
par pas de 1
* Voir paragraphe 3.2.1 : NPU-NPUH-NPID, paramtrage de la tension de mesure du relais
(Un)

5.3 Conseils de rglage

De mme que pour la fonction directionnelle phase, le rglage de langle caractristique


doit tre tel que le courant homopolaire d un dfaut la terre soit le plus possible en
opposition de phase avec la tension de polarisation Vp, pour obtenir la sensibilit maximale.

Deux paramtres essentiels permettent de dterminer langle :


lorientation de la zone de dclenchement souhaite pour la protection
largument o fonction du rgime de neutre de l'installation (neutre isol, impdant ou
direct la terre) et du courant capacitif du rseau concern.
Langle optimal est rgi par la relation :
Orientation ct ligne : = o
Dfaut surveill ct poste : = o 180 .

On obtient le tableau suivant :

Rglage de suivant la direction


Argument o de
Rgime de neutre surveille
langle
caractristique Direction ct Direction ct
ligne poste
Rseau capacitif avec neutre isol ou
reli la terre par une impdance leve + 45 + 45 - 135
Rseau avec neutre reli la terre par
rsistance ou impdant +10 +10 - 170
Rseau neutre direct (ou faiblement
impdant) - 20 - 20 160

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 20
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
6. Fonction Maximum de Courant Inverse [46]

6.1 Description de la fonction

Tout dsquilibre dun rseau lectrique engendre un courant inverse. Lutilisation de cette
fonction permet donc de dtecter des dfauts entre phases et phase - terre dans des
configurations de rseau pour lesquelles les protections maximum de courant standards
sont inefficaces :
Inversion ou perte d'une phase
Surintensits biphases de faible amplitude (dparts de grande longueur)
Absence de mise la terre (neutre isol)
Dfaut dans les enroulements triangles des transformateurs.

Cette fonction offre une plus grande sensibilit que les protections standards de courant
phase et terre.

6.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 94 % 1.5 %
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms Typique
pour I 2 Is
Temps de retour < 35 ms
Temporisation et seuil de la fonction 46 Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms
pas : voir *
Courbes temps inverse, trs inverse, extrmement inverse T++ : 30 ms 3 s Classe 5
CEI par pas de 0.01 s
Courbes temps modrment inverse, trs inverse, T++ : 30 ms 3 s Classe 5
extrmement inverse ANSI/IEEE par pas de 0.01 s
Courbes temps RI inverse 100 ms 20 s Classe 5
par pas de 0.1 s
Seuil Iinv 0.1 2.4 In 5%
I2> par pas de 0.1 In pour Iphase > 0.3 In
* : de 0.04 9.99 s pas de 0.01 s, de 10.0 s 29.9 s pas de 0.1 s, de 30 300 s pas de 1s

Les caractristiques prcises des courbes de dclenchement temps inverse sont


spcifies dans le chapitre Courbes de dclenchement [46], [51] et [51N] .

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 21
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
6.3 Exemple de rglage

En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, le seuil [46]
afficher sur la protection doit tre adapt au courant nominal des rducteurs de mesure (TC)
et ventuellement corrig en fonction des pas de rglage. Considrons titre dexemple les
donnes suivantes :

TC = 250/5A
In relais = 5A
Courant nominal de lquipement protger : 225A
Valeur de dclenchement en cas de composante inverse = 30% avec une
temporisation temps constant de 3 s.

Calcul du seuil et des paramtres afficher sur la protection :

Lunit maximum de composante inverse [46] sera utilise avec le rglage suivant :
I2> = (0,3x225)/250 = 0.27 In TC, inchang en intgrant les pas de rglage. La
caractristique de fonctionnement sera slectionne temps constant et la
temporisation 3s.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 22
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
7. Fonction Minimum de Courant [37]

7.1 Description de la fonction

Cette fonction nest disponible que sur une variante spcifique de relais de courant
homopolaire (nous consulter).
Cette fonction permet de vrifier la prsence dun courant minimum pour les composants du
rseau lectrique. Elle peut par exemple tre utilise pour vrifier labsence de coupure
dune self de compensation.

7.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 103 % 1.5 %
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms Typique pour I 2 Is
Temps de retour < 35 ms
Temporisations et seuil de la fonction 37 Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant 40 ms 10 s 2 % ou 20 ms
t (Io<) par pas de 0.01 s
Seuil Io< 0.03 2.00 In 5%
par pas de 0.01 In

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 23
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8. Courbes de Dclenchement [46], [51] et [51N]

8.1 Temporisation temps indpendant

Les seuils phase et terre peuvent tre slectionns avec une temporisation temps
indpendant.
Le temps indiqu par la temporisation intgre tous les temps de traitement du dfaut jusqu'
l'activation du relais de sortie.
Le temps de dclenchement rel du relais est gal la valeur de la temporisation, plus un
retard de l'ordre de 15 ms.

8.2 Temporisation temps dpendant selon normes CEI

8.2.1 Equation
Les relais NPI800 et NPID800 permettent la slection de 3 courbes temps inverse selon la
norme CEI 60255-4.
L'quation caractristique de ces courbes est de la forme :

K
t = T *

(I/Is) 1

t Temps de dclenchement
I Valeur du courant mesur
Is Valeur du seuil programm
, K Coefficients de dfinition des courbes (inverse, extrmement inverse, )
T++ Multiplicateur de temps compris entre 0.03 et 3 s.
Ces courbes sont limites dans le domaine de valeurs de I compris entre 1,1 Is et 20 Is.

Type de temporisation Limite de courbes T K


Temps inverse 0.140 0.02
Rglable de 0.03
Temps trs inverse 1.1 Is < I < 20 Is 13.5 1
3 secondes
Temps extrmement inverse par pas de 0.01 s 80 2

8.2.2 Exemple de choix dune courbe temps dpendant


A titre d'exemple non limitatif, la figure suivante montre la slectivit entre un relais NPI800-
1, en protection dun transformateur de puissance, et dun relais NPI800-2 utilis en
protection dun dpart localis au secondaire de ce transformateur.
La caractristique de fonctionnement du relais NPI 800-2 est temps indpendant avec
deux seuils et deux temporisations [51] [50].
Une caractristique CEI temps inverse autorisant des possibilits de surcharges
importantes et de courte dure a t retenue pour la fonction [51] du NPI800-1. La
caractristique de lunit [50] est temps indpendant.
Pour assurer la slectivit entre les deux relais la valeur de rglage du seuil [50], soit 300 A,
du NPI800-2 a t prise en compte comme point de contrainte.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 24
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Pour slectionner la courbe T++ la plus adapt aux critres de slectivit du relais NP800-1,
il faut prendre en compte des lments suivants :
courbe passant par 2s pour un courant de 300A
valeur de rglage du seuil [51] du relais NP800-1 : 100A.
Ce choix seffectue en appliquant la formule* suivante :

I 0,02
t 1
Is
T++ =
0.140

Avec :
T++ = courbe afficher sur le relais
I /Is = multiple de rglage du seuil [51], fonction de la valeur du courant
t = valeur thorique du temps de dclenchement la valeur du courant I/Is
Soit pour notre exemple :
I/Is = 3 (I=300 A et Is=100A)
t = 2 secondes
Avec un rsultat de 0.317 et en fonction des pas de rglage du relais la courbe T++ retenue
est : 0.32

* formule extrapole du calcul des courbes CEI temps inverse.

1000

100 NPI 800-1

NPI 800-1

NPI 800-2 T
10 E
M
P
S
S

E
1 N

S
E
C
O
N
0.10 D
E

ICC Sec Tr
ICC Pri Tr
NPI 800-2
0.01
0.5 1 10 100 1K 10K
COURANT EN AMPERE - ECHELLE x10^1

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 25
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Les formules* suivantes peuvent tre utilises pour le choix dune :

courbe CEI temps trs inverse :


I
t 1
Is
T++ =
13,5

courbe CEI temps extrmement inverse :


I 2
t 1
Is
T++ =
80

Avec :
T++ = courbe afficher sur le relais
I /Is = multiple de rglage du seuil [51], fonction de la valeur du courant
t = valeur thorique du temps de dclenchement la valeur du courant I/Is

* formules extrapoles du calcul des courbes CEI temps trs inverse et extrmement
inverse.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 26
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.2.3 Courbes de dclenchement temps inverse CEI

0.140 T + +
t= pour 1.1Is < I < 20 Is
(I/Is) 0.02 1

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 27
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.2.4 Courbes de dclenchement temps trs inverse CEI

13.5 T + +
t= pour 1.1Is < I < 20 Is
(I/Is) 1

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 28
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.2.5 Courbes de dclenchement temps extrmement inverse CEI

80 T + +
t= pour 1.1Is < I < 20 Is
(I/Is) 2 1

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 29
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.3 Courbes de dclenchement temps dpendant selon normes ANSI/IEEE

8.3.1 Equation
Les relais NPI800 et NPID800 permettent la slection de 3 courbes temps inverse
ANSI/IEEE.
L'quation caractristique de ces courbes est de la forme :
A
t = T *
+ B
(I/Is) 1


t Temps de dclenchement

I Valeur du courant mesur

Is Valeur du seuil programm

, A, B Coefficients de dfinition des courbes (inverse, trs inverse ou
extrmement inverse)
T ++ Multiplicateur compris entre 0.03 et 3 s.
Ces courbes sont limites dans le domaine de valeurs de I compris entre 1,1 Is et 20 Is.

Type de temporisation Limite de courbes T A B

Temps modrment inverse 1.1 Is < I < 20 Is 0.0515 0.02 0.1140


Rglable de 0.03
3 secondes
Temps trs inverse 1.1 Is < I < 20 Is par pas de 0.01 s 19.61 2 0.4910

Temps extrmement inverse 1.1 Is < I < 20 Is 28.2 2 0.1217

8.3.2 Conseils de rglage


Se reporter aux exemples lis la norme CEI 60255-4.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 30
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.3.3 Courbes de dclenchement temps modrment inverse ANSI/IEEE

0.0515
t = T * + 0 .1140 pour 1.1 Is < I < 20 Is,
(I/Is) 0.02
1

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 31
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.3.4 Courbes de dclenchement temps trs inverse ANSI/IEEE

19.6
t = T * + 0.4910 pour 1.1 Is < I < 20 Is
(I/Is) 1
2

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 32
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.3.5 Courbes de dclenchement temps extrmement inverse ANSI/IEEE

28.2
t = T * + 0.1217 pour 1.1Is < I < 20 Is
(I/Is) 1
2

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 33
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.4 Temporisation temps dpendant type lectromcanique

8.4.1 Equation
Les relais NPI800 et NPID800 permettent la slection dune courbe temps inverse RI type
lectromcanique.
L'quation caractristique de cette courbe est :

T++
t= pour 1.1 Is < I <20 Is
0.236
0.339 -
(I/Is )
8.4.2 Application
Cette caractristique est recommande en cas de non ncessit de slectivit avec dautres
protections du rseau.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 34
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.4.3 Courbe RI

Courbes RI Inverse

1000.0

T++ = 20 s
T++ = 16 s
T++ = 12 s
T++ = 8 s
100.0 T++ = 6 s
T++ = 4 s
T++ = 2 s
T++ = 1 s
T++ = 0.8 s
t (secondes)

T++ = 0.6 s
10.0
T++ = 0.4 s
T++ = 0.2 s
T++ = 0.1 s

1.0

0.1
1.0 10.0 100.0
1.2 I/Is

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 35
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
8.5 Temporisation temps dpendant programmable

Les relais NP800 sont prvus pour fonctionner selon deux courbes configurables de
dclenchement temps inverse.
Ces courbes doivent tre dfinies par lutilisateur, et seront tlcharges par ICE en usine.
Nous consulter.
Comme toutes les autres courbes temps dpendant, ces deux caractristiques peuvent
ensuite tre utilises par les fonctions de protection, de la mme manire que les courbes
CEI ou ANSI/IEEE :
Protection phases [51-1] et [51-2]
Protection homopolaire [51N]
Protection maximum de composante inverse [46].

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 36
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
9. Fonction Dtection de Conducteur Coup [46 BC]

9.1 Description de la fonction

Le dfaut que lon cherche dtecter correspond l'ouverture d'un circuit d'intensit, par
exemple suite la rupture dun conducteur.
Ce type de dfauts ne produit pas de surintensit significative. Il sagit donc dun dfaut non
dtectable par les fonctions [50] ou [51].
Le taux de dsquilibre en fonctionnement normal varie. Par contre, il est modifi en cas de
rupture du conducteur.

I .composante .inverse
taux dsquilib re = . .

I .composante .directe

La mesure du taux de dsquilibre permet donc de dtecter louverture dun circuit.


La dtection de courant inverse est peu sensible dans le cas de ligne de faible charge.
Il convient galement de noter que la valeur du taux de dsquilibre peut varier en fonction
de la localisation du dfaut.

9.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 94 % 1.5 %
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms Typique pour I 2 Is
Courant inverse minimum pour activer la fonction I2 > 0.08 In
Temps de retour < 35 ms
Temporisation et seuil de la fonction 46BC Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms
Seuil I2/I1> Composante inverse / directe 10 250 % 5%
pour Iphase > 0.3 In
Seuil I2/I1>> Composante inverse / directe 10 250 % 5%
pour Iphase > 0.3 In

9.3 Conseils de rglage

Considrons titre dexemple les donnes suivantes :


Valeur de dclenchement calcule en cas de dtection de fils coups de 25% avec
une temporisation temps constant de 20 s.

Calcul du seuil afficher sur la protection :


Lunit de dtection de fils coups [46BC] sera utilise avec le rglage suivant : I2/I1 = 0.25.
La caractristique de fonctionnement sera slectionne temps constant et la temporisation
20 s.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 37
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
10. Fonction Maximum de Tension [59]
La protection permet de surveiller des tensions composes ou des tensions simples
triphases.

Il faut lors de la mise en service paramtrer le type et le nombre de tensions surveiller,


suivant le cblage de la protection :
trois tensions composes (ou simples) U12 (V1), U23 (V2) et U31 (V3)
deux tensions composes (ou simples) : U12 (V1) et U23 (V2)
une tension compose (ou simple) : U12 (V1).
Dans le cas de la surveillance de tensions simples, on peut affecter un relais de
dclenchement et de signalisation spcifique chaque phase.

10.1 Description de la fonction

Cette fonction assure la dtection des surtensions anormales sur un rseau triphas.
La protection surveille les tensions composes U23, U12 et U31 ou les tensions simples V1,
V2 et V3 en les comparants un seuil haut et un seuil trs haut. Chaque seuil peut tre mis
en ou hors service au moment de la configuration.
Ds que la valeur dune des trois tensions dpasse un des seuils rgls, une alarme est
gnre sur la sortie instantane et simultanment une temporisation est lance.
A lchance de la temporisation la sortie temporise est active.
Ds que toutes les trois tensions redeviennent infrieures au seuil denviron 3 %
(pourcentage de dgagement), la protection reprend son tat initial.
Le rglage des seuils seffectue en pourcentage de la tension nominal du relais, Un, quel
que soit le mode de cblage (tensions simples ou tensions composes).

10.2 Application

La fonction permet un rglage normal selon les exemples suivants :


Mode tension simple :
Un = 63.3 V, seuil = 110 % Un
=> La dtection du dfaut seffectue pour Vx > 1.1 * 63.3 = 70 V
Mode tension compose :
Un = 110 V, seuil = 120 % Un
=> La dtection du dfaut seffectue pour Uxy > 1.2 * 110 = 132 V.

Cependant, des rglages anormaux sont aussi tolrs par la protection :


Mode tension simple :
Un = 63.3 V, seuil = 120 % Un
=> La dtection du dfaut seffectue pour Vx > 1.2 * 63.3 = 76 V
Mode tension compose :
Un = 110 V, seuil = 40 % Un
=> La dtection du dfaut seffectue pour Uxy > 0.4 * 110 = 44 V.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 38
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
10.3 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 97 % 1%
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms typique
Temps de retour < 55 ms
Plage de paramtrage de la valeur nominale de la 33 V 120 V
tension de mesure (Un) [27] [27P] [59] [81] (par pas de 0.1 V)
Temporisation et seuils de la fonction 59 Rglage Prcision
Temporisations temps indpendant 60 ms 300 s 2 % ou 20 ms
t(U>) - t(U>>) pas : voir *
Seuil haut 0.40 2.00 Un 5%
U> par pas de 0.01 Un
Seuil trs haut 0.40 2.00 Un 5%
U>> par pas de 0.01 Un

* de 0.06 9.99s pas de 0.01s, de 10 29.9s pas de 0.1s, de 30 300s pas de 1s.

10.4 Exemple de rglage

En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, les seuils
[59] afficher sur la protection doivent tre adapts par rapport la tension nominale des
rducteurs de tension (TP) et paramtrs en fonction des pas de rglage.

Considrons titre dexemple les donnes suivantes :


Rseau 6 kV
TP = 6 kV / 3 / 100 V / 3
Valeur de dclenchement calcule en cas de surtension pour le premier seuil : 6.6 kV
avec une temporisation temps constant de 1 s
Valeur de dclenchement calcule en cas de surtension pour le deuxime seuil : 7.2
kV avec une temporisation temps constant de 0.5 s.

Calcul des seuils et paramtres afficher sur la protection :


Pour le premier seuil, le seuil haut U> de la fonction [59] sera utilis avec le rglage
suivant :
U> = 6.6/6 = 1.1
La temporisation t(U>) sera rgle 1 s.

Pour le deuxime seuil, le seuil trs haut U>> de la fonction [59] sera utilis avec le
rglage suivant :
U>> = 7.2/6 = 1.2
La temporisation t(U>>) sera rgle 0.5 s.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 39
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
11. Fonction Minimum de Tension [27]

11.1 Description de la fonction

Avertissement : La mise en service de la fonction [27P] implique la mise hors service


automatique de cette fonction.

Cette fonction assure la dtection des chutes de tension dues par exemple des
dysfonctionnements de rgulation de tension, des pertes dexcitation dalternateurs...
Ds que la valeur dune des tensions surveilles est infrieure lun des seuils rgls, une
alarme est gnre (sortie instantane) et simultanment une temporisation est lance. A
lchance de la temporisation, la sortie temporise est active.
Lorsque les trois tensions dpassent de nouveau le seuil de 3 % (pourcentage de
dgagement) la protection reprend son tat initial.
Le rglage des seuils seffectue en pourcentage de Un, quel que soit le mode de cblage
(tensions simples ou tensions composes).
Exemple :
Mode tension simple :
Un = 63.3 V, seuil = 40 % Un
=> La dtection du dfaut seffectue pour Vx < 0.4 * 63.3 = 25.3 V
Mode tension compose :
Un = 110 V, seuil = 40 % Un
=> La dtection du dfaut seffectue pour Uxy < 0.4 * 110 = 44 V.
Dans le cas de la surveillance de tensions simples, on peut affecter un relais de
dclenchement et de signalisation spcifique chaque phase.
Pour empcher des alarmes inutiles lors de cycles de renclenchement ou lors de la mise
sous tension du relais sur un rseau hors tension, la fonction minimum de tension peut tre
inhibe lorsque la tension mesure est infrieure 10 % de Un (seuil de dsarmement). La
mesure du seuil dinhibition est effectue entre par entre en mode tensions simples et
laide dune fonction ou en mode tensions composes.

11.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 103 % 1%
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms typique
Temps de retour < 55 ms
Plage de paramtrage de la valeur nominale de la 33 V 120 V
tension de mesure (Un) [27] [27P] [59] [81] (par pas de 0.1 V)
Seuil optionnel de dsarmement de la fonction 10 % Un
minimum de tension [27]
Temporisation de la fonction 27 Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant : 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms
t(U<) t(U<<) pas : voir *
Courbes temps inverse CEI : T++ : 30 ms 3 s classe 5
t(U<) - t(U<<) par pas de 0.01s
Courbes temps trs inverse CEI : T++ : 30 ms 3 s classe 5
t(U<) - t(U<<) par pas de 0.01s

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 40
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Courbes temps extrmement inverse CEI : T++ : 30 ms 3 s classe 5
t(U<) - t(U<<) par pas de 0.01s
Courbes temps modrment inverse ANSI/IEEE : T++ : 30 ms 3 s classe 5
t(U<) - t(U<<) par pas de 0.01s
Courbes temps trs inverse ANSI/IEEE : T++ : 30 ms 3 s classe 5
t(U<) - t(U<<) par pas de 0.01s
Courbes temps extrmement inverse ANSI/IEEE : T++ : 30 ms 3 s classe 5
t(U<) - t(U<<) par pas de 0.01s
Seuils de la fonction 27 Rglage Prcision
Seuil bas 0.05 1.20 Un 5%
U< par pas de 0.01 Un
Seuil trs bas 0.05 1.20 Un 5%
U<< par pas de 0.01 Un
* de 0.04 9.99s pas de 0.01s, de 10 29.9s pas de 0.1s, de 30 300s pas de 1s.

Les caractristiques prcises des courbes de dclenchement temps inverse sont


spcifies dans le chapitre Courbes de Dclenchement [27], [27P], [59] et [59N] .

11.3 Exemple de rglage

En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, les seuils
[27] afficher sur la protection doivent tre adapts par rapport aux tensions nominales des
rducteurs de tension (TP) et paramtrs en fonction des pas de rglage.

Considrons titre dexemple les donnes suivantes :

Rseau 6 kV
TP = 6 kV / 3 / 100 V / 3
Valeur de dclenchement calcule pour le premier seuil en cas de baisse de tension :
5.1 kV avec une temporisation temps constant de 1 s.
Valeur de dclenchement calcule pour le deuxime seuil en cas de baisse de
tension : 4.2 kV avec une temporisation temps constant de 0.5 s.

Calcul des seuils afficher sur la protection :

Pour le premier seuil, le seuil bas U< de la fonction [27] sera utilis avec le rglage
suivant :
U< = 5.1/6 = 0.85
La caractristique de fonctionnement sera slectionne temps constant et la
temporisation rgle 1 s.

Pour le deuxime seuil, le seuil trs bas U<< de la fonction [27] sera utilis avec le
rglage suivant :
U<< = 4.2/6 = 0.7
La caractristique de fonctionnement sera slectionne temps constant et la
temporisation rgle 0.5 s.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 41
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
12. Fonction Minimum de Tension Directe [27P]

12.1 Description de la fonction

Avertissement : La mise en service de cette fonction implique la mise hors service


automatique de la fonction [27].

Par la mesure de la composante directe*, cette fonction assure le contrle global du systme
de tension triphas ou du couple moteur des machines tournantes, dans le cas dun
fonctionnement dsquilibr permanent ou temporaire (renclenchement monophas) du
rseau dalimentation. Le calcul de la tension directe est effectu partir des tensions
simples ou composes appliques sur les trois entres analogiques du relais.
Ds que la mesure de composante directe labore est infrieure lun des seuils rgls,
une alarme est gnre (sortie instantane) et simultanment une temporisation est lance.
A lchance de la temporisation, la sortie temporise est active.
Lorsque la mesure de composante directe labore dpasse de nouveau le seuil de 3 %
(pourcentage de dgagement) la protection reprend son tat initial.
* mesure impliquant un raccordement des trois entres tension un rseau triphas, en
tensions simples ou en tensions composes
Le rglage des seuils seffectue en pourcentage de Un, quel que soit le mode de cblage
(tensions simples ou tensions composes).
Exemple :
Mode tension simple :
Un = 63.3 V, seuil = 85 % Un
=> La dtection du dfaut seffectue pour Vd < 0.85 * 63.3 = 53.8 V
Mode tension compose :
Un = 110 V, seuil = 85 % Un
=> La dtection du dfaut seffectue pour Ud < 0.85 * 110 = 93.5 V.
La fonction peut tre inhibe lorsque la tension directe mesure est infrieure 10 % de Un
(seuil de dsarmement).

12.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 103 % 1%
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms typique
Temps de retour < 55 ms
Plage de paramtrage de la valeur nominale de la 33 V 120 V
tension de mesure (Un) [27] [27P] [59] [81] (par pas de 0.1 V)
Seuil optionnel de dsarmement de la fonction 10 % Un
minimum de tension [27P]
Temporisation de la fonction 27P Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant : 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms
t(Ud<) t(Ud<<) t(Ud<<<) pas : voir *
Seuils de la fonction 27P Rglage Prcision
Seuil bas 0.05 1.20 Un 5%
Ud< par pas de 0.01 Un

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 42
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Seuil trs bas 0.05 1.20 Un 5%
Ud<< par pas de 0.01 Un
Seuil trs trs bas 0.05 1.20 Un 5%
Ud<<< par pas de 0.01 Un
* de 0.04 9.99s pas de 0.01s, de 10 29.9s pas de 0.1s, de 30 300s pas de 1s.

12.3 Exemple de rglage

En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, les seuils
[27P] afficher sur la protection doivent tre adapts par rapport aux tensions nominales
des rducteurs de tension (TP) et paramtrs en fonction des pas de rglage.

Considrons titre dexemple les donnes suivantes :

Rseau 6 kV
TP = 6 kV / 3 / 100 V / 3
Valeur de dclenchement calcule pour le premier seuil en cas de baisse de tension
directe : 5.1 kV avec une temporisation temps constant de 1 s.
Valeur de dclenchement calcule pour le deuxime seuil en cas de baisse de
tension directe : 4.2 kV avec une temporisation temps constant de 0.5 s.

Calcul des seuils afficher sur la protection :

Pour le premier seuil, le seuil bas Ud< de la fonction [27P] sera utilis avec le rglage
suivant :
Ud< = 5.1/6 = 0.85
La temporisation sera rgle 1 s.

Pour le deuxime seuil, le seuil trs bas Ud<<, de la fonction [27P] sera utilis avec le
rglage suivant :
Ud<< = 4.2/6 = 0.7
La temporisation sera rgle 0.5 s.

Le troisime seuil, le seuil trs trs bas Ud<<<, de la fonction [27P] sera mis hors
service.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 43
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
13. Fonction Maximum de Tension Homopolaire [59N]

13.1 Description de la fonction

Cette fonction assure la dtection des dfauts homopolaires.


Deux versions de produits NPUH800, dterminer la commande, permettent la mesure de
la tension homopolaire soit par une entre directe tension rsiduelle, soit par le calcul
vectoriel des tensions triphases.
La protection surveille la tension homopolaire en la comparant un seuil bas et un seuil
haut. Chaque seuil peut tre mis en ou hors service au moment de la configuration.
Ds que la valeur de la tension dpasse un des seuils rgls, une alarme est gnre (sortie
instantane) et simultanment une temporisation est lance. A lchance de la
temporisation, la sortie temporise est active.

13.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 97 %
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms typique pour Vo 2 Vs
Temps de retour < 55 ms
Plage de paramtrage de la valeur nominale de 33 V 120 V
la tension de mesure (Un) (par pas de 0.1 V)
Temporisation et seuils de la fonction 59N Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant 60 ms 300 s 2 % ou 20 ms
t(Uo >) - t(Uo >>) pas : voir *
Seuil bas Uo> 0.02 0.80 Un 2%
par pas de 0.01 Un
Seuil haut Uo>> 0.02 0.80 Un 2%
par pas de 0.01 Un

* de 0.06 9.99s pas de 0.01s, de 10 29.9s pas de 0.1s, de 30 300s pas de 1s.

13.3 Exemple de rglage

En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, les seuils
[59N] afficher sur la protection doit tre adapt par rapport la tension nominale des
rducteurs de tension (TP) et paramtr en fonction des pas de rglage.
Selon lapplication et le type de relais, la tension homopolaire V0 est calcule partir de la
mesure des tensions simples V1, V2, V3 ou bien mesure partir de la tension rsiduelle Vr
dune connexion de trois transformateurs de tension en triangle ouvert.

Remarque : la tension rsiduelle Vr est gale trois fois la tension homopolaire V0.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 44
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
13.3.1 Exemple de rglage en mode mesur
Considrons titre dexemple les donnes suivantes :
Rseau 6 kV
TP = 6 kV / 3 / 100 V / 3 Unrel =57.7 V
Valeur de dclenchement calcule pour le premier seuil en cas de dfaut
homopolaire : 10% de la tension simple du rseau avec une temporisation temps
constant de 1 s.
Valeur de dclenchement calcule pour le deuxime seuil en cas de dfaut
homopolaire : 20% de la tension simple du rseau avec une temporisation temps
constant de 0.5s.

Calcul des seuils afficher sur la protection :


Pour le premier seuil, le seuil bas U0 > de la fonction [59N] sera utilis avec le
rglage suivant :
Compte tenu du montage des TP en toile/triangle ouvert, la tension applique au
relais sera gale au triple de la tension mesure. (i.e. Vr)
Uo > = 0.1 x 3 x Unrel = 0.3 Unrel
La temporisation t(Uo>) sera rgle 1 s.
Pour le deuxime seuil, le seuil haut Uo >> de la fonction [59N] sera utilis avec le
rglage suivant :
Compte tenu du montage des TP en toile/triangle ouvert, la tension applique au
relais sera gale au triple de la tension mesure.
Uo> > = 0.2 x 3 x Unrel = 0.6 Unrel
La temporisation t(Uo>>) sera rgle 0.5 s.

13.3.2 Exemple de rglage en mode calcul


Considrons titre dexemple les donnes suivantes :
Rseau 6 kV
TP = 6 kV / 3 / 100 V / 3 Unrel =57.7 V
Valeur de dclenchement calcule pour le premier seuil en cas de dfaut
homopolaire : 10% de la tension simple du rseau avec une temporisation temps
constant de 1 s.
Valeur de dclenchement calcule pour le deuxime seuil en cas de dfaut
homopolaire : 20% de la tension simple du rseau avec une temporisation temps
constant de 0.5s.

Calcul des seuils afficher sur la protection :


Pour le premier seuil, le seuil bas U0 > de la fonction [59N] sera utilis avec le
rglage suivant :
U0 > = 0.1 x Unrel = 0.1 Unrel.
La temporisation t(Uo>) sera rgle 1 s.
Pour le deuxime seuil, le seuil haut Uo >> de la fonction [59N] sera utilis avec le
rglage suivant :
U0 >> = 0.2 x Unrel = 0.2 Unrel
La temporisation t(Uo>>) sera rgle 0.5 s.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 45
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
14. Courbes de Dclenchement [27], [27P], [59] et [59N]

14.1 Temporisation temps indpendant [27], [27P], [59] et [59N]

Les seuils phase et terre peuvent tre slectionns avec une temporisation temps
indpendant.
Le temps indiqu par la temporisation intgre tous les temps de traitement du dfaut jusqu'
l'activation du relais de sortie.
Le temps de dclenchement rel du relais est gal la valeur de la temporisation, plus un
retard de l'ordre de 15 ms.

14.2 Temporisation temps dpendant selon normes CEI [27]

14.2.1 Equation
Les relais NPU800 permettent la slection de 3 courbes temps inverse selon les normes
CEI pour la fonction minimum de tension [27].
L'quation caractristique de ces courbes est de la forme :
k (U / Us )

t =
T + +

1 (U / Us )
t Temps de dclenchement
U Valeur de la tension mesure
Us Valeur du seuil programm
, K Coefficients de dfinition des courbes (inverse, extrmement inverse, )
T ++ Multiplicateur compris entre 0.03 et 3 s
Ces courbes sont limites dans le domaine de valeurs de U compris entre 0.9 et 0.2 Us

Type de temporisation Limite de courbes T K


Temps inverse 0.140 0.02
Rglable de 0.03
Temps trs inverse 0.2 U <Us< 0.9 U 13.5 1
3 secondes
Temps extrmement inverse 80 2

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 46
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
14.2.2 Courbes de dclenchement temps inverse CEI
0.14 (U / Us )0.02

t = T + + pour U/Us < 0.9

1 (U / Us )
0.02

1000.00

T++ = 3 s
T++ = 1 s
100.00 T++ = 0,5 s
T++ = 0,1 s
T++ = 0,03 s

10.00
t (secondes)

1.00

0.10

0.01
0.1 1.0
U/Us

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 47
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
14.2.3 Courbes de dclenchement temps trs inverse CEI
13.5 (U / Us )
t = T + + pour U/US < 0.9

1 (U / Us )

1000.00

T++ = 3 s
T++ = 1 s
100.00 T++ = 0,5 s
T++ = 0,1 s
T++ = 0,03 s

10.00
t (secondes)

1.00

0.10

0.01
0.10 1.00
U/Us

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 48
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
14.2.4 Courbes de dclenchement temps extrmement inverse CEI
80 (U / Us )2
t = T + + pour U/Us < 0.9
2
1 (U / Us )

1000,00 T++ = 3 s
T++ = 1 s
T++ = 0,5 s
T++ = 0,1 s
T++ = 0,03 s
100,00

10,00
t (secondes)

1,00

0,10

0,01
0,10 1,00
U/Us

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 49
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
14.3 Temporisation temps dpendant selon normes ANSI/IEEE [27]

14.3.1 Equation
Les relais NPU800 permettent la slection de 3 courbes temps inverse selon les normes
ANSI/IEEE pour la fonction minimum de tension [27].
L'quation caractristique de ces courbes est de la forme :
A (U / Us )
t = + B T + +

1 (U / Us )

t Temps de dclenchement *
U Valeur de la tension mesure
Is Valeur du seuil programm
, A, B Coefficients de dfinition des courbes (inverse, trs inverse ou extrmement
inverse)
T++ Multiplicateur compris entre 0.03 et 3 s

Ces courbes sont limites dans le domaine de valeurs de U compris entre 0.9 et 0.2 Us

Type de temporisation Limite de courbes T A B


Temps modrment inverse 0.0515 0.02 0.1140
Temps trs inverse Rglable de 19.61 2 0.4910
0.2 U <Us < 0.9 U
0.03 3
Temps extrmement inverse secondes 28.2 2 0.1217

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 50
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
14.3.2 Courbes de dclenchement temps modrment inverse ANSI/IEEE

0.0515 (U / Us )0.02
t = + 0.1140 T + + pour U/Us < 0.9
1 (U / Us )
0.02

1000,00

T++ = 3 s
T++ = 1 s
100,00 T++ = 0,5 s
T++ = 0,1 s
T++ = 0,03 s

10,00
t (secondes)

1,00

0,10

0,01
0,10 1,00
U/Us

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 51
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
14.3.3 Courbes de dclenchement temps trs inverse ANSI/IEEE

19.61 (U / Us )2
t = + 0.491 T + + pour U/Us < 0.9
1 (U / Us )
2

1000,00

T++ = 3 s
T++ = 1 s
100,00 T++ = 0,5 s
T++ = 0,1 s
T++ = 0,03 s

10,00
t (secondes)

1,00

0,10

0,01
0,10 1,00
U/Us

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 52
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
14.3.4 Courbes de dclenchement temps extrmement inverse ANSI/IEEE

28.2 (U / Us )2
t = + 0.1217 T + + pour U/Us < 0.9
1 (U / Us )
2

1000,00
T++ = 3 s
T++ = 1 s
T++ = 0,5 s
T++ = 0,1 s
100,00
T++ = 0,03 s

10,00
t (secondes)

1,00

0,10

0,01
0,10 1,00
U/Us

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 53
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
15. Fonction Minimum et Maximum de Frquence [81]

15.1 Description de la fonction

La mesure de la frquence est ralise partir de la composante directe de la tension


calcule par la protection, afin dobtenir une prcision importante de la mesure mme lors
des chutes de tensions dues aux dfauts polyphases.

15.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Valeur de dgagement 0.2 Hz 0.1 Hz
Temps maximum de rponse des sorties < 150 ms
Temps de retour < 55 ms
Tension de fonctionnement > 0.10 Un
Fonction maximum de frquence Rglage Prcision
F>, F>>, F>>>, F>>>>
Temporisation 80 ms 10 s 2 % ou 20 ms
par pas de 10 ms
Seuil (Fn = 50 Hz) 50.01 54.0 Hz 0.1Hz
par pas de 0.01 Hz
Seuil (Fn = 60 Hz) 60.01 64.0 Hz 0.1 Hz
par pas de 0.01 Hz
Fonction minimum de frquence Rglage Prcision
F<, F<<, F<<<, F<<<
Temporisation 80 ms 10 s 2 % ou 20 ms
par pas de 10 ms
Seuil (Fn = 50 Hz) 46.0 49.99 Hz 0.1 Hz
par pas de 0.01 Hz
Seuil (Fn = 60 Hz) 56.0 59.9 Hz 0.1 Hz
par pas de 0.01 Hz

En dehors de la plage de fonctionnement prvue, les prcisions ne sont pas garanties.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 54
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
16. Fonction Image Thermique Cble et Transformateur [49]
Cette fonction assure une protection contre les surcharges thermiques. Deux types d'images
thermiques sont mis en uvre dans les relais de courant NPI800 et NPID800 :
La fonction Image Thermique Cble assure la protection des cbles contre les
surcharges prolonges. Le calcul de limage thermique est ralis par phase
La fonction Image Thermique Transformateur assure la protection des
transformateurs de puissance contre les surcharges. Le calcul de limage thermique
est ralis partir de la composante directe du courant. Cette fonction offre la
possibilit dutiliser une constante de refroidissement diffrente de celle de
lchauffement.
Selon le besoin et le type de relais, lUtilisateur slectionnera lun des deux modes.

16.1 Fonction Image Thermique Cble [49]

16.1.1 Description de la fonction


Le principe de base de ce type de protection est que la chaleur dgage l'intrieur d'un
cble correspond une perte ohmique R I t. Ainsi, en effectuant une intgration du courant,
on peut obtenir une image de ltat thermique de llment protger.

Le temps de dclenchement suite la dtection d'un courant de surcharge est donn par la
formule suivante (selon la norme CEI 255-8) :

I 2 Ipre 2
t = C ln 2
I Ib
2

I = courant de surcharge.
t = temps de dclenchement suite la dtection de la surcharge.
C = constante de temps d'chauffement et de refroidissement de l'lment
protger.
Ipre = est le courant avant la surcharge.
Ib = courant de base pour lequel le cble atteint un tat thermique maximal de
100%.
Le dclenchement est obtenu lorsque ltat thermique de llment protg atteint 100 %.
Lalarme thermique est active lorsque ltat thermique atteint le seuil dalarme thermique
soit 80 100 %.
La courbe, prsente page suivante, indique le temps de dclenchement en fonction du
courant de prcharge Ipre, pour une constante de temps C = 10 min.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 55
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
16.1.2 Caractristiques de rglages
CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision
Constante de temps l'chauffement et au refroidissement 4 min 180 min Classe 5
par pas de 1 min
Seuil alarme thermique 80 100 % Etat thermique Classe 5
par pas de 1%
Seuil dclenchement (courant de base Iref) 0.4 1.3 In Classe 5
par pas de 0.01 In
Seuil thermique interdiction redmarrage 40 100 % Etat thermique Classe 5
par pas de 1%

16.1.3 Exemple de rglage


En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, le seuil [49]
afficher sur la protection doit tre adapt par rapport au courant nominal des rducteurs de
mesure (TC) et ventuellement corrig en fonction des pas de rglage. Considrons titre
dexemple les donnes suivantes pour protger un cble :
TC = 500/5 A
In Relais = 5 A
Valeur de dclenchement calcule du seuil thermique* = 565 A
Constante de temps l'chauffement = 60 min. (donnes constructeur)
Seuil thermique dinterdiction de redmarrage = 90% de ltat thermique
* fonction des donnes du constructeur du cble :
lintensit maximale admissible en rgime permanent,
lintensit de surcharge admissible

Calcul du seuil et des paramtres afficher sur la protection :

Le seuil dclenchement Ib sera rgl la valeur suivante : Ib = 565/500= 1.13.


La constante de temps d'chauffement sera rgle la valeur requise, soit : 60 min.
Implicitement, la constante de refroidissement sera aussi de 60 min.
Le seuil thermique dinterdiction de redmarrage sera rgl la valeur requise, soit : 90%
En complment, le seuil dalarme pourra tre rgl sur 95% et ainsi prvenir les exploitants
avant dclenchement.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 56
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
16.2 Fonction Image Thermique Transformateur [49]

16.2.1 Description de la fonction


Cette fonction est utilise pour protger un transformateur de puissance contre une lvation
excessive de sa temprature, due une surcharge prolonge.
Lorsque ltat thermique calcul atteint 100 %, lalimentation du transformateur est coupe.
Cet tat est obtenu au bout dun temps t donn par la relation suivante (Norme CEI 60255-8)

I transf 2 I pre 2
t = C t ln
I transf I b
2


Ct = constante de temps thermique du transformateur
Ib = courant de base pour lequel le transformateur atteint un tat thermique
maximal de 100 % en rgime stabilis
Ipre = courant de charge ltat initial
Itransf = courant de charge rel du transformateur linstant t

Afin de donner une image plus raliste des contraintes thermiques subies par le
transformateur, on prend en compte la composante directe du courant et la composante
inverse pondre par un facteur K (reprsentative du dsquilibre).
Les composantes directe et inverse sont calcules partir des trois courants phases.

Une alarme thermique est gnre lorsque ltat thermique atteint un seuil dalarme rglable
de 80 100 %.
Le dclenchement se produit pour un tat thermique de 100 %.

16.2.2 Valeur de la Constante de temps Ct


La constante de temps Ct dun transformateur est diffrente selon son mode de
fonctionnement. Pour prendre en compte ce critre limage thermique des relais NPI800 et
NPID800 est calcule selon trois modes de fonctionnement :
16.2.2.1 Mode denclenchement
Pendant la priode denclenchement dun transformateur, la prsence de courants dappel
entrane un chauffement plus rapide quen rgime normal. Pour intgrer ce phnomne la
constante de temps dchauffement CTE utilise dans le calcul du relais peut diminuer en
consquence.
Pour ce faire, partir de lactivation de lentre ddie : rgime denclenchement , cette
constante de temps dchauffement CTE est multiplie par un facteur FD infrieure 1
(facteur denclenchement). La pondration dure le temps programm dans la fonction
rgime denclenchement .
Constante de temps thermique lenclenchement : Ct = FD * CTE

NB : pour que la fonction mode denclenchement ne pondre pas le calcul de la


constante de temps dchauffement de limage thermique CTE le facteur FD doit tre rgl sur
1.
16.2.2.2 Mode de fonctionnement normal
On passe en rgime normal, ds la fin de la temporisation de rgime denclenchement .
Constante de temps thermique en fonctionnement normal : Ct = CTE

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 57
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
16.2.2.3 Mode de refroidissement (Itrans < 0.15 In)
Ds que le transformateur nest plus aliment, la constante de temps augmente en raison de
la moindre efficacit (voire l'arrt) du systme de refroidissement.
Constante de temps thermique en refroidissement : Ct = 1.0 6.0 * CTE

16.2.3 Caractristiques de rglages


CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision
CTE : constante de temps d'chauffement 4 min 180 min Classe 5
par pas de 1 min
CTR: constante de temps de refroidissement 1.0 6.0 CTE Classe 5
par pas de 0.1
K : Facteur de composante inverse 09
par pas de 1
FD : Facteur denclenchement 50 100 %
par pas de 1%
Courant de rfrence thermique Ib 0.40 1.30 In Classe 5
par pas de 0.01 In
Seuil Alarme thermique 80 100 % Classe 5
par pas de 1%
Seuil thermique interdiction redmarrage 40 100 % Etat thermique Classe 5
par pas de 1%

16.2.4 Exemple de rglage


En fonction de la valeur dtermine par une tude de slectivit ou de rglage, le seuil [49]
afficher sur la protection doit tre adapt par rapport au courant nominal des rducteurs de
mesure (TC) et ventuellement corrig en fonction des pas de rglage. Considrons titre
dexemple les donnes suivantes pour protger un transformateur de puissance :
TC = 250/5 A
In Relais = 5 A
Courant nominal du transformateur = 210A
Constante de temps l'chauffement* = 60 min.
Transformateur circulation naturelle d'huile et d'air (ONAN)
* donnes constructeur
Calcul du seuil et des paramtres afficher sur la protection :
Le seuil de dclenchement Ib sera rgl la valeur suivante : Ib = (210/250)x1.07**= 0.898,
soit en intgrant les pas de rglage 0.90.
La constante de temps d'chauffement sera rgle la valeur requise, soit : 60 min.
En fonction du procd de refroidissement, la constante de refroidissement sera aussi de 60
min. (CTR = CTE)
Le seuil thermique dinterdiction de redmarrage sera rgl la valeur requise, soit : 90%
Linstallation ntant pas sujette des courants dsquilibrs importants, le facteur de
pondration de la composante inverse sera rgl sur 0. De ce fait, les dsquilibres ne
seront pas pris en compte dans le calcul de limage thermique.
Le facteur denclenchement sera rgl sur 100%, ne pondrant pas ainsi la constante
dchauffement.
En complment, le seuil dalarme pourra tre rgl sur 90% et ainsi prvenir les exploitants
avant dclenchement pour un dlestage des charges non prioritaires.
** facteur de surcharge permanent

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 58
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
16.3 Courbes thermiques

16.3.1 Caractristique de limage thermique (cble et transformateur)


Cette courbe est dfinie pour une constante de temps gale 10 minutes :

t(s)
1000
8

100

10 Ipre = 0
Ipre = 0.40 ( = 16 %)

Ipre = 0.60 ( = 36 %)

Ipre = 0.80 ( = 64 %)

Ipre = 0.90 ( = 81 %)

1
1 10 100

I/Ib = 10 min

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 59
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
16.3.2 Courbe de refroidissement (cble et transformateur)
La courbe suivante indique le temps ncessaire au refroidissement en partant dun tat
thermique initial avec un courant transformateur nul.
Les courbes correspondent une constante de temps de refroidissement CTR = 1 min.
Pour une autre valeur de constante de temps, il faut multiplier les temps indiqus sur la
courbe par la valeur de la constante de temps utilise en minutes.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 60
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
16.4 Fonction interdiction de redmarrage chaud - Cble et transformateur

16.4.1 Description de la fonction


Certains constructeurs imposent qu'aucun redmarrage ni remise sous tension de leur
quipement ne soit effectu si la temprature de fonctionnement n'est pas redescendue en
dessous d'un certain seuil.
Avec les relais NPI800 et NPID800, en relation avec les fonctions thermique cble et
transformateur, il est possible dinterdire une mise sous-tension de llment protg tant
que son tat thermique nest pas redescendu en dessous dun seuil paramtrable.

Associe un relais de sortie cette fonction permet le contrle du dmarrage de


lquipement.

16.4.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Seuil thermique interdiction de redmarrage 40 100 % Iref Classe 5
par pas de 1%

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 61
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
17. Fonction dEnclenchement

17.1 Description de la fonction

Cette fonction permet dviter, lors de la mise sous tension des quipements, des contraintes
supplmentaires la chane de slectivit des protections dun rseau. Elle permet ainsi,
lors de la fermeture du disjoncteur, de prvenir les dclenchements intempestifs dus des
appels de courants importants comme par exemple le courant magntisant pour les
transformateurs et celui de dmarrage pour les moteurs.
Pour ce faire, cette fonction modifie temporairement les seuils des fonctions de protection
aprs lactivation dune entre ddie : rgime denclenchement . Cette entre doit tre
connecte un signal reprsentatif de la fermeture du disjoncteur.
Le rapport de modification est programmable et est appliqu uniquement aux seuils
slectionns de la table 1 et de la table 2. Aprs la dure programme, les seuils reprennent
leurs valeurs normales.

Les seuils des relais NPI800 et NPID800 pouvant tre modifis lors dun enclenchement de
disjoncteur sont :
Seuil courant phase I>, I>>, I>>> [51-1] [51-2] [50]
Seuil courant homopolaire Io>, Io>> [51N] [50N]
Seuil de courant inverse Iinv> [46]
Seuil bas de taux inverse Iinv/Id [46BC]
Seuil haut de taux inverse Iinv/Id [46BC]
Io> et Io>> [51N] [50N] pour les relais NPIH800 et NPIHD800

Pour la fonction image thermique transformateur [49], des relais NPI800 et NPID800, lentre
ddie : rgime denclenchement agit, lenclenchement, sur la constante de temps
thermique Ct . (voir le paragraphe consacr la fonction thermique transformateur).
Seul le facteur FD est pris en compte et non pas le ratio K utilis pour les autres fonctions de
protection :
Ct .= FD * CTE

17.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Ratio K du rgime denclenchement 50 200 % 5%
Dure du rgime denclenchement 40 ms 300 s 2 % ou 20 ms

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 62
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
18. Fonction Image Thermique Moteur [49]

18.1 Description de la fonction image thermique

18.1.1 Gnralits
Cette fonction est utilise pour protger le moteur contre une lvation excessive de sa
temprature, due une surcharge prolonge.
Lvaluation de ltat thermique du moteur est faite partir dune image thermique interne au
relais NPM800.
Lorsque ltat thermique calcul atteint 100 %, le dclenchement par cette unit est ordonn.
Cet tat est obtenu au bout dun temps t donn par la relation suivante (Norme CEI 255-8) :

I mot 2 I pre 2
t = Ct ln

I mot I ref
2

Ct =constante de temps thermique du moteur, selon le rgime de fonctionnement


(en secondes).
Iref = courant de rfrence pour lequel le moteur atteint un tat thermique
maximal de 100 % en rgime stabilis (Iref est rglable en pourcentage du courant
nominal In).
Ipre = courant de charge du moteur ltat initial.
Imot est le courant de charge rel du moteur linstant t :
I mot = I direct + K * I inverse
Pour obtenir une image plus raliste des contraintes thermiques subies par le moteur, on
prend en compte la composante directe du courant (reprsentative du couple moteur) et la
composante inverse pondre par un facteur k (reprsentative du dsquilibre).

Les composantes directe et inverse sont calcules partir des courants I1 et I3.
Avant le dclenchement (pour un tat thermique de 100 %), une alarme thermique est
gnre lorsque ltat thermique atteint son seuil dalarme rglable de 80 100 %.

18.1.2 Constante de temps


La constante de temps Ct utilise par l'image thermique varie suivant trois rgimes
dpendant du seuil IDem de dmarrage et de blocage rotor (voir le paragraphe consacr
cette fonction).
18.1.2.1 Rgime de dmarrage (Imot > Idem seuil de dmarrage)
Le seuil de dmarrage Idem est dtermin en fonction de Iref.
Le rgime de dmarrage du moteur est constat ds que le courant Imot devient suprieur au
seuil rglable de dmarrage Idem.

Pendant la priode de dmarrage, l'chauffement est plus rapide quen rgime normal, car le
moteur n'a pas encore atteint sa vitesse normale. La constante de temps dchauffement
peut tre pondre et diminuer en consquence.
Pour ce faire, on multiplie CTE par une constante FD (facteur de dmarrage) infrieure 1 :
Constante de temps au dmarrage Ct = FD * CTE .

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 63
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
18.1.2.2 Rgime de fonctionnement normal (Imot < Idem - seuil de dmarrage)
Le moteur est considr en rgime normal, ds que le courant Imot est infrieur au seuil de
dmarrage Idem.
Dans ce cas, la constante de temps d'chauffement CTE du moteur nest pas pondre :
Ct = CTE
18.1.2.3 Rgime de refroidissement (Imot < 0.05 Idem seuil de dmarrage)
Le moteur est considr larrt ds que le courant Imot devient < 0.05 Idem. Ds quun
moteur nest plus aliment, sa vitesse se rduit rapidement et la constante de temps
augmente en raison de la moindre efficacit du systme de refroidissement :
Constante de temps de refroidissement CTR = 1.0 6.0 * CTE.

18.2 Description de la fonction Interdiction de dmarrage moteur chaud

Lorsque le moteur atteint une temprature proche du dclenchement thermique, un nouveau


dmarrage du moteur peut provoquer trs rapidement le dclenchement thermique. Pour
viter cette situation, il est possible dinterdire tout nouveau dmarrage du moteur tant que
son tat thermique nest pas redescendu en dessous dun certain seuil.
Cette fonction commande un relais INTERDICTION DE DEMARRAGE qui sera alors insr en
srie dans la chane de contrle du dmarrage du moteur.

Il est recommand dutiliser le relais inverseur C qui possde un contact normalement ferm
au repos :
- moteur froid ( < seuil affich) : le relais slectionn est dsactiv (contact ferm). Le
dmarrage est autoris.
- moteur chaud ( > seuil affich) : le relais slectionn est activ (contact ouvert). Le
dmarrage est interdit.

18.3 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


CTE : Constante de temps d'chauffement 4 180 min Classe 5
par pas de 1min
CTR : Constante de temps de refroidissement 1.0 6.0 CTE Classe 5
par pas de 0.1
K : Facteur de composante inverse 09
par pas de 1
FD : Facteur de dmarrage 50 100 %
par pas de 1%
Iref : Courant de rfrence thermique Iref = 0.40 1.30 In Classe 5
par pas de 0.01 In
Seuil alarme thermique 80 100 % thermique Classe 5
par pas de 1%
Seuil thermique interdiction dmarrage moteur 40 100 % thermique Classe 5
chaud par pas de 1%

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 64
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
18.4 Conseils de rglage

Considrons titre dexemple les donnes suivantes pour protger un moteur asynchrone :
TC = 100/5 A - 5VA 5P15
In Relais = 5 A
Courant nominal du moteur = 90A
Facteur de charge du moteur = 100%
Courant de dmarrage du moteur = 450A (soit 5 fois In moteur)
Temps de dmarrage du moteur = 4 s
Constante de temps thermique l'chauffement* = 20 min
Refroidissement du moteur par ventilateur en bout darbre.
* donne constructeur
Adaptation du courant nominal du moteur au relais :
Le courant nominal du moteur doit tre adapt par rapport :
aux rducteurs de mesure (TC)
aux pas de rglage du courant de rfrence du thermique Iref
au facteur de charge du moteur Fc . Si le facteur de charge du moteur est infrieur
sa puissance nominale le coefficient Fc nest pas utilis (cas du moteur
surdimensionn). Si le moteur doit tre utilis sa puissance nominale, Fc doit
tre compris entre 1.05 et 1.07 (valeurs correspondant une surcharge permanente
de 5 7 % sans atteindre le dclenchement par lunit thermique). Ce paramtre doit
tre dtermin lors de ltude de rglage, et nest pas un paramtre de rglage du
relais.
Iref = (In moteur / In TC) x Fc
Calcul du seuil thermique et des paramtres afficher sur la protection :
Le seuil de dclenchement Iref sera rgl la valeur suivante : Iref = (90/100)x1.07= 0.963 soit
en intgrant les pas de rglage : 0.96.
La constante de temps d'chauffement CTE sera rgle la valeur requise soit : 20 min.
Compte tenu du mode de refroidissement, la constante CTR sera rgle 2 fois la constante
dchauffement.

Calcul du seuil thermique dinterdiction de redmarrage :


Pour ne pas pnaliser lexploitation, ce seuil, si possible, doit tre rgl 90% de ltat
thermique calcul par la protection. Pour ce faire, labsence de dclenchement du moteur
lors dun dmarrage chaud est vrifie laide de lquation de calcul de limage thermique
et en fonction des caractristiques du moteur :
I mot 2 I pre 2
t = CTE ln
I 2 I
mot ref

Avec :
t = temps de dclenchement (en secondes) par le thermique lors du dmarrage
CTE = 1200 s (20min)
Imot = 5 (450A/90A)
Iref = 1.07
Ipre =1
Le rsultat de 7.26 s, compte tenu du temps de dmarrage du moteur (4 s), nous permet
dafficher 90% pour le seuil thermique dinterdiction de redmarrage.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 65
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Pondration par la composante inverse :
Les rducteurs de mesure tant de classe 5 P et linstallation ntant pas sujette des
courants dsquilibrs importants, le facteur de pondration de la composante inverse sera
rgl sur 9. De ce fait, les dsquilibres infrieurs au seuil de fonctionnement de lunit de
mesure de la composante inverse [46] seront pris en compte dans le calcul de limage
thermique.
Le facteur de dmarrage sera rgl sur 90%, pondrant ainsi la constante dchauffement
lors des phases de dmarrage.
En complment, le seuil dalarme pourra tre rgl sur 95% et ainsi prvenir les exploitants
avant dclenchement du moteur par lunit thermique.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 66
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
18.5 Courbe de dclenchement de limage thermique (chauffement)

La courbe suivante indique le temps de dclenchement en fonction du courant de prcharge


initial Ipre, pour une constante de temps CTE = 10 min.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 67
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
18.6 Courbe de refroidissement

La courbe suivante indique le temps ncessaire au refroidissement en partant dun tat


thermique initial avec un courant moteur nul.
Les courbes correspondent une constante de temps de refroidissement CTR = 1 min.
Pour une autre valeur de constante de temps, il faut multiplier les temps indiqus sur la
courbe par la valeur de la constante de temps utilise en minutes.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 68
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
19. Fonctions Dmarrage Trop Long [48] et Blocage Rotor [51LR]

19.1 Description des fonctions

La fonction "dmarrage trop long" protge le moteur si la surintensit lors du dmarrage


dpasse une dure rglable correspondant un dmarrage normal.
La fonction dmarrage du moteur est active par le passage du courant au-dessus de 5 %
de IDem.

Lorsque le dmarrage s'effectue normalement, les courants (I1 ou I3) deviennent suprieurs
au seuil de dmarrage IDem pendant un temps donn, puis redescendent en dessous de IDem.
Ds le franchissement de IDem, une temporisation de dmarrage est active.
Si la fin de cette temporisation, le courant est toujours suprieur IDem, le dclenchement
par la fonction dmarrage trop long est ordonn.

La fonction blocage rotor est mise en service lorsqu'on dtecte une surintensit au-
dessus du seuil de dmarrage IDem en dehors de la priode de dmarrage. Cette fonction ne
dbute que trois secondes aprs la fin d'une priode de dmarrage, soit lorsque les courants
mesurs (I1 ou I3) deviennent infrieurs au seuil de dmarrage IDem.

19.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Seuil de dmarrage et de blocage rotor (IDem) 1 10 Iref 5%
par pas de 0.1 Iref
Temporisation de dmarrage trop long 2 200 s 5%
par pas de 1 s
Temporisation de blocage rotor 0.2 2 s 5%
par pas de 0.1 s

19.3 Conseils de rglage

Considrons titre dexemple les donnes suivantes pour rgler cette fonction :
TC = 100/5 A - 5VA 5P15
In Relais = 5 A
Courant nominal du moteur = 90A
Courant de dmarrage du moteur = 450A (soit 5 fois In moteur)
Dmarrage en direct du moteur
Temps de dmarrage du moteur = 4 s
Tenue rotor bloqu ( froid) = 10 s.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 69
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Rglage du seuil de dmarrage et blocage rotor :
Compte tenu du courant de dmarrage qui est gal 5 fois le courant nominal du moteur, le
seuil de dmarrage IDem sera rgl 3 fois le courant de base Iref. Cette valeur de rglage
permettra de dtecter un dmarrage indpendamment de la valeur de la tension du rseau.
Dautre part le courant de blocage rotor dun moteur asynchrone en marche tant proche de
son courant de dmarrage, le seuil de dmarrage IDem rgl 3 fois le courant de base Iref
satisfait au critre de dtection de cet ala.

Rglage de la temporisation de dmarrage trop long :


La temporisation de dmarrage trop long sera rgle la valeur de 4 s. De ce fait, si lors du
dmarrage le courant du moteur est suprieur IDem pendant plus de 4 s, la protection
dclenchera.

Rglage de la temporisation de blocage rotor :


Pour notre application, la temporisation, compte tenu de son seuil de fonctionnement, sera
rgle 1 s. Cette valeur permettra de nous affranchir dventuelles surcharges de courte
dure pendant le fonctionnement du moteur.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 70
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
20. Fonction Limitation et Espacement du Nombre de Dmarrages
[66]

20.1 Description de la fonction

Cette fonction vite un chauffement excessif provoqu par les dmarrages trop frquents.
Elle permet notamment d'viter la surchauffe des fusibles ventuels et du systme de
dmarrage.
Cette fonction compte le nombre de dmarrages effectus dans un laps de temps rglable
Tnd.
En cas de dpassement, le mme relais que celui qui interdit le dmarrage chaud du
moteur est activ.
Le contact est maintenu pendant une priode dattente Tint, qui doit tre rgle une valeur
suprieure (ou gale) Tnd afin de permettre un refroidissement suffisant du moteur aprs
une squence de dmarrages.
Le nombre de dmarrages restant autoriss est indiqu par la protection (menu mesure de
l'IHM).

20.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Nombre maximum de dmarrages pendant Tnd 14
par pas de 1
Tnd : Temporisation de comptage des dmarrages 15 60 min 5%
par pas de 1 min
Tint : Temporisation interdiction de redmarrage 15 60 min 5%
par pas de 1 min

20.3 Conseils de rglage

Cette fonction doit tre paramtre par rapport aux donnes du constructeur du moteur. Par
exemple 2 dmarrages par heure autoriss soit :
Nombre de dmarrages = 2
Tnd = 60 min
Tint = 60 min

NB : La fonction dinterdiction de redmarrage par contrle de limage thermique complte la


limitation du nombre de dmarrages pour le contrle du moteur chaud.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 71
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
21. Court Circuit entre Phases [50] et Dfaut la Terre [51N]

21.1 Description de la fonction

La fonction 50 maximum de courant phase assure la dtection des courts-circuits entre


phases.
La fonction 51N maximum de courant homopolaire assure la dtection des dfauts entre
phase(s) et terre.

Il est possible dinhiber temporairement la fonction de protection homopolaire pendant la


phase de dtection de dmarrage du moteur. Ceci afin de prvenir un dclenchement sur un
faux courant homopolaire, notamment si on utilise les TC phases pour calculer la
composante rsiduelle et non pas un tore homopolaire (risque de saturation dun ou
plusieurs TC lors du dmarrage).

21.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 94 1.5 %
Temps de rponse des sorties instantanes 60 ms typique pour I 2 Is
Temps de retour < 55 ms
Temporisation et seuil court circuit entre phase 50 Rglage Prcision
Temporisation temps indpendant 40 ms 3 s 5 % ou 20 ms
par pas de 0.01 S
Seuil phase 3.0 12.0 In 5%
par pas de 0.1 In
Temporisation et seuil dfaut terre 51N Rglage Prcision
Inhibition seuil homopolaire durant le dmarrage Actif/inactif
Temporisation temps indpendant 40 ms 3 s 5 % ou 20 ms
par pas de 0.01 s
Seuil terre connexion TC 0.03 0.40 In 5%
par pas de 0.01 In
Seuil terre connexion tore* - ICE (6 48 A) 0.03 2.40 In 5%
par pas de 0.01 In
* Tore 100/1 et avec utilisation dun boitier adaptateur BA800 pour les tores 1500/1

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 72
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
21.3 Conseils de rglage

21.3.1 Fonction [50]


Lactivation ou non de cette fonction dpend, dune manire gnrale, du pouvoir de coupure
de lorgane de commande du moteur :
contacteur fusibles, mise hors service de la fonction [50]
( charge des fusibles dliminer les courts-circuits)
disjoncteur, mise en service de la fonction [50]
(organe possdant le pouvoir de coupure pour liminer les courants de court-circuit)
Si la fonction [50] est active, son rglage doit tre fonction du courant de dmarrage du
moteur. Pour autoriser les dmarrages, le seuil [50] doit tre suprieur au courant de
dmarrage du moteur. Un seuil rgl 40% au-dessus du courant de dmarrage est
satisfaisant.
Au niveau de la chane de slectivit, lunit de dtection des courts-circuits [50] dun relais
de protection dun moteur est la fonction situe le plus en aval. De ce fait, pour isoler le plus
rapidement possible la partie du rseau affecte par un dfaut et ne pas apporter de
contrainte de temps supplmentaire, le dclenchement sera instantan ou lgrement
temporis.

Considrons titre dexemple les donnes suivantes pour protger un moteur asynchrone :
TC = 100/5 A - 5VA 5P15
In Relais phase = 5 A
Tore ICE T0 105.1
In Relais terre = 0.2 A (calibre terre spcifique au montage sur tore)
Courant de dmarrage du moteur = 450A
Organe de commande du moteur = disjoncteur.
Courant capacitif en aval de la protection = 0.8 A
Le seuil de dclenchement [50] sera rgl la valeur suivante : I>> = (450x1.4)/100=6.3 In.
Le dclenchement sera slectionn instantan .

21.3.2 Fonction [51N]


En rgle gnrale, il est recommand, en fonction du rgime de neutre du rseau lectrique
alimentant les moteurs de linstallation protger, d'utiliser cette unit avec une mesure du
courant homopolaire par tore. Mthode permettant la dtection dun faible courant
caractrisant un dfaut la terre rsistif. La dtection des dfauts terre rsistif limitera les
cots de rparation (un rebobinage pourra suffire sans ncessiter le remplacement du
moteur).
Si la mesure du courant de dfaut terre par un tore nest pas envisageable, lutilisation de
lunit maximum de courant homopolaire alimente par une connexion rsiduelle de 3 TC
peut tre envisage. Eventuellement une inhibition pendant la priode de dmarrage devra
tre prvue ou le seuil ne sera pas fix en dessous de 0.15 0.2 In TC pour viter des
dclenchements intempestifs.
Il existe une limite infrieure pour le rglage du seuil de l'unit homopolaire. Celle-ci est
constitue par le courant capacitif propre du dpart protg qui, alimentant un dfaut sur un
dpart voisin, risque d'activer intempestivement l'unit homopolaire considre. A titre
indicatif, le courant capacitif par kilomtre de cbles, pour les rseaux 5-6 kV, est de lordre
de 1 2 A.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 73
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Si lorgane de commande du moteur est un disjoncteur, comme pour la fonction [50], au
niveau de la chane de slectivit, lunit de dtection des dfauts terre [51N] dun relais de
protection dun moteur est la fonction situe le plus en aval. De ce fait, pour isoler le plus
rapidement possible la partie du rseau affecte par un dfaut et ne pas apporter de
contrainte de temps supplmentaire, le dclenchement sera instantan. Par contre, si
lorgane de commande est un contacteur-fusibles, un temps de fonctionnement minimal de
0.25 s 0.5 s devra tre pris en compte pour le dclenchement de lunit pour la rendre
slective avec la fusion des fusibles dans le cas du courant dfaut terre voluant en dfaut
biphas.

Le seuil [51N] de l'unit homopolaire de la protection sera rgl 1.5 fois le courant capacitif
propre au dpart soit :
Io> = 0.8 x 1.5 = 1.2A. Le seuil afficher sur le relais sera : 1.2A / 20= 0.06
NB : 20 = coefficient prenant en compte le rapport de transformation du tore 100/1 et le
calibre terre. En cas dutilisation dun tore 1500/1 et dun BA800 le coefficient est galement
20.

Lorgane de commande tant un disjoncteur, le dclenchement sera slectionn


instantan .

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 74
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
22. Perte de Charge - Marche Vide [37]

22.1 Description de la fonction

La dtection d'un courant infrieur un seuil rglable permet d'effectuer un dclenchement


lors du dsamorage d'une pompe ou lors d'une rupture de transmission mcanique.

La composante directe du courant est utilise pour cette fonction. Elle est calcule partir
des courants phases I1 et I3.

Le dclenchement s'effectue l'chance d'une temporisation programmable lorsque le


courant devient infrieur au seuil.
La disparition du dfaut est constate lorsqu'on dtecte la disparition du courant (5 % IDem)
pendant au moins 100 ms.

22.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 106 % 1%
Temporisation dclenchement perte de charge 0.05 120 s 5%
pas : voir *
Seuil minimum I direct 0.10 2.40 In 5%
par pas de 0.1 In

* de 0.05 0.99 s pas de 0.01 s, de 1 s 59.9 s pas de 0.1 s, de 60 120 s pas de 1s

22.3 Conseils de rglage

Pour dtecter un dsamorage de pompe ou une marche vide, le seuil de la fonction [37]
devra tre rgl par rapport au courant vide du moteur corrig des pas de rglage du
relais. Une valeur infrieure de 40% par rapport au courant nominal dun moteur dnote
gnralement dune marche vide.
Considrons titre dexemple les donnes suivantes pour rgler cette fonction :
TC = 100/5 A
In Relais = 5 A
Courant nominal du moteur = 90A
Courant de dsamorage de la pompe = 16A
Le seuil de dsamorage sera rgl de la faon suivante 16/100=0,16 In. La valeur de
rglage de la temporisation sera choisie en fonction des donnes du procd tout en ne
pnalisant pas la phase de dmarrage. (temps de marche vide du moteur avant
lamorage de la pompe)

NB : parfois le critre courant seul ne permet pas la dtection d'un dsamorage ou une
marche vide ; il faut alors utiliser un relais minimum de puissance active.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 75
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
23. Dsquilibre, Inversion et Coupure de Phase [46]

23.1 Description de la fonction

Cette fonction a pour but de prvenir les dommages ventuels rsultant des dsquilibres,
inversions ou coupures de phases.
La dtection de ces dsquilibres est base sur la mesure de la composante inverse du
courant, calcule partir des courants phases I1 et I3.

La caractristique de dclenchement de la composante inverse est temps dpendant. Ceci


permet la protection de ne pas dclencher sur de lgers dsquilibres temporaires,
notamment lors des dmarrages et contrario de dclencher rapidement lors dune relle
inversion ou une coupure de phase. Lquation des courbes est de type (Iinv/In) x t =
Constante. Ces courbes sont dfinies 100% de Iinv/In.

23.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pourcentage de dgagement 94 % 1%
Courbe temps inverse (pour Iinv = 100% Iinv/In ) 1 10 s 5%
par pas de 1 s
Dure minimum de dclenchement 200 ms 10 s 5%
par pas de 10 ms.
Seuil de composante inverse Iinv 0.20 0.80 In 5%
par pas de 0.1 In

23.3 Conseils de rglage

Pour assurer la dtection et l'limination des marches en monophas ou des dfauts


biphass rsistifs, un rglage de 20 % pour la fonction [46] (par rapport au courant nominal
du moteur ventuellement corrig des pas de rglage du relais) permet de dceler la perte
d'une phase.
Une courbe rgle 2 s permettra de protger correctement le moteur tout en vitant des
dclenchements intempestifs pendant les phases de dmarrage.
Le rglage de la temporisation minimum de dclenchement devra permettre aux fusibles*
d'liminer tous les dfauts violents dsquilibrs avant que le contacteur associ ne soit
sollicit. Un rglage de 0.5 s remplira gnralement cette condition.

* cas du contacteur fusibles

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 76
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
23.4 Courbe de dclenchement en fonction du courant inverse

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 77
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
24. Dlestage sur Entre Externe et Redmarrage au Vol

24.1 Description de la fonction

En cas de dfaut sur le rseau tel quune forte baisse de tension ou de frquence, il est
possible d'effectuer un dlestage du moteur en utilisant l'entre Tout ou Rien "dlestage".
Le dclenchement a lieu l'chance d'une temporisation rglable.

Si l'ordre extrieur disparat avant la fin de la temporisation, le relais n'envoie pas d'ordre de
dclenchement et permet une racclration pendant une dure correspondant un
dmarrage.

24.2 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Temporisation de dlestage 60 ms 120 s 5%

* de 0.06 2.99 s pas de 0.01 s, de 3 s 29.9 s pas de 0.1 s, de 30 120 s pas de 1s

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 78
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
25. Configuration des entres sorties voyants LEDs
Les fonctions suivantes sont uniquement accessibles avec le logiciel de configuration PC.

25.1 Entres physiques

Une liste de fonctions peut tre affecte aux entres physiques disponibles. (1 groupe de 4
entres ou 2 groupes de 4 entres, selon relais ou option)
Le logiciel de configuration vrifie quune entre nest affecte qu une seule fonction et que
les fonctions actives possdent les entres ncessaires leur bon fonctionnement.
Par exemple, la fonction tlcommande ncessite laffectation des quatre* entres
suivantes :
Entre Interlock O/O : position ferme du disjoncteur
Entre Interlock F/O : position ouverte du disjoncteur
Entre Local : exploitation de la cellule en mode local
Entre Distant : exploitation de la cellule en mode distant.
* nombre dentre(s) paramtrable (1 ou 2 EL) pour la gestion du mode local/Distant partir
de la version logicielle V2.20 des relais NP800. Deux entres sont ncessaire pour la gestion
de la discordance Local/Distant.

Il est possible de slectionner le mode de fonctionnement de chaque entre :


Scurit positive : lentre est active lorsquelle est polarise
Scurit ngative : lentre est active lorsquelle nest pas polarise. Ce mode est
utiliser si on dsire un fonctionnement en cas de rupture dun fil de liaison.
Niveau 0 : <10V gamme de tension auxiliaire de 19 70 VCC
<33V gamme de tension auxiliaire de 85 255 VCC
Niveau 1 : >20V gamme de tension auxiliaire de 19 70 VCC
>37V gamme de tension auxiliaire de 85 255 VCC
Consommation : < 20 mA

25.2 Relais de Sortie et Fonction [86]

Il est possible daffecter un ou plusieurs des 7 relais de sortie chaque fonction de la


protection et den slectionner le mode de fonctionnement :
Contact de sortie maintenu aprs la disparition du dfaut, fonction [86]. La
rinitialisation seffectue par lactivation dune entre logique ou par la communication
numrique ddie cette fonctionnalit. A partir de la version logicielle V2.20 des
relais NP800 rinitialisation possible par lIHM local.
Le contact de sortie retombe, si le dfaut a disparu la fin de limpulsion de
commande.
Nota : le relais de dclenchement par la tlcommande, en rgle gnrale, doit tre le mme
relais que celui utilis pour le dclenchement des fonctions de protection.

25.3 Voyants LEDs

La protection dispose de 4 voyants (jaunes) programmables pouvant tre affects :


un dclenchement par une fonction de protection. Cet tat reste mmoris, jusqu
lacquittement des vnements par lIHM local ou par le logiciel de configuration PC
un dclenchement par une fonction gnrique (tat mmoris)
un dclenchement ou un enclenchement par tlcommande (tat non mmoris)

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 79
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
tout type de dclenchement
ltat des alarmes : nombre maxi de dclenchements, non complmentarit O/O - F/O
dfaillance DJ, discordance local/distant, disjoncteur dfaillant (tat non mmoris)
Ltat des entres TOR : O/O - F/O, Local - Distant (tat non mmoris)
Mode de fonctionnement : groupe de rglage 2, mode distant (tat non mmoris)
Divers : Communication par PC, dtection de messages rseau. (tat non mmoris)
Il est possible de choisir un fonctionnement avec un voyant allum fixe ou clignotant.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 80
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
26. Maintenance du disjoncteur
Cette fonction a pour rle de surveiller ltat du disjoncteur dans le but den faciliter la
maintenance. La somme des ampres carrs coups ainsi que le nombre de cycles
ouverture/fermeture sont comptabiliss. Consulter la documentation du constructeur du
disjoncteur pour exploiter les donnes.
Le cumul des kA coups est comptabilis lorsque les conditions suivantes sont runies :
- dclenchement ordonn par la protection.
- disparition du courant dans la priode de dclenchement. Priode correspondant la
temporisation minimale de dclenchement du relais de sortie laquelle sajoute une
temporisation fixe de 100ms. Au-del de cette priode, le cumul ne seffectue pas.
Le nombre de manuvres disjoncteur est incrment lorsque :
- la protection ordonne un dclenchement et que les conditions dcrites ci-dessus sont
respectes.
En cas dutilisation du relais en association avec un quipement existant, le logiciel de
configuration permet de prconfigurer des valeurs.

CARACTERISTIQUES Plage Prcision


Alarme kA coups (sur dclenchement) 1 64000000 10%
Nombres de manuvres 1 10000

26.1 Surveillance du circuit de dclenchement du disjoncteur [74TC]

Cette fonction, disponible partir de la version 2.10 du logiciel des relais NP800, permet le
contrle de continuit du circuit de dclenchement dun disjoncteur.
En cas de dtection dun manque de continuit, une alarme BOBINE DISJONCTEUR est
gnre. La fonction est inhibe lors de la commande du ou des relais de dclenchement
utilis(s).
Cette fonction ncessite lutilisation dun groupe de 4 entres logiques. Elle est disponible
sur tous les relais de la gamme NP800.
Lutilisation du logiciel de configuration est requise pour le paramtrage de cette fonction.
Pour le choix, de lentre logique, du ou des relais de dclenchement (C-D-G de prfrence)
et ventuellement du relais dalarme.
Les 3 schmas dapplication suivants couvrent les cas usuels de commande des
disjoncteurs.
Schma 74TC-1 :
Laccs aux bornes de la bobine de dclenchement est possible. En ce cas un seul interlock
o/o permet le contrle de continuit du circuit de dclenchement du disjoncteur et ce quelque
soit la position du disjoncteur. (Ferm ou Ouvert) Le courant de polarisation de lEL
traversant la bobine sera denviron 10mA pour la gamme en tension auxiliaire 19-70 VCC et
denviron 4mA pour la gamme 85-255 VCC.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 81
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
+ VCC

52 o/o

NP800
C-D-G EL

52 - Bobine
de
dclenchement

- VCC Schma 74TC-1

Schma 74TC-2 :
Laccs aux bornes de la bobine de dclenchement nest pas possible. En ce cas linterlock
o/o, cbl en srie avec la bobine de dclenchement, et un interlock f/o permettent le
contrle total de continuit du circuit de dclenchement quand le disjoncteur est ferm et
partiellement lorsquil est ouvert. Le courant de polarisation de lEL traversant la bobine sera
denviron 10mA pour la gamme en tension auxiliaire 19-70 VCC et denviron 4mA pour la
gamme 85-255 VCC.
Une rsistance additionnelle* est ncessaire pour limiter le courant lors de lactivation et en
cas de maintient du ou des relais de sortie (C-D-G).
* non fournie avec le relais NP800

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 82
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
+ VCC

NP800
C-D-G EL

52 o/o 52 f/o

52 - Bobine R. add.
de
dclenchement

- VCC
Schma 74TC-2

Schma 74TC-3 :
Laccs aux bornes de la bobine de dclenchement nest pas possible, mais par contre les
bornes de linterlock o/o cbl en srie avec la bobine sont accessibles. En ce cas linterlock
o/o et un interlock f/o permettent le contrle total de continuit du circuit de dclenchement et
ce quelque soit la position du disjoncteur. (Ferm ou Ouvert) Le courant de polarisation de
lEL traversant la bobine sera denviron 10mA pour la gamme en tension auxiliaire 19-70
VCC et denviron 4mA pour la gamme 85-255 VCC.

Une rsistance additionnelle* est ncessaire pour limiter le courant lors de lactivation et en
cas de maintient du ou des relais de sortie (C-D-G).
* non fournie avec le relais NP800

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 83
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
+ VCC

NP800
C-D-G EL

52 f/o

R. add.

52 - Bobine
de
dclenchement
- VCC Schma 74TC-3

26.1.1 Calcul de la rsistance additionnelle


Le calcul dpendant du schma dapplication, prend en compte la circulation dune valeur
minimale de courant travers lentre logique. Cette valeur minimale est fonction de la
tension de polarisation de lentre logique en fonction de la tension auxiliaire du relais.

Schma 74TC2 :
La valeur ohmique de la rsistance additionnelle est dfinie par la relation suivante :
R. add. < (0.8 * Vcc- Vmin)/ Imin
Avec :
Vcc : valeur de la tension auxiliaire en tension continu
Vmin : valeur mini de la tension interne ncessaire au fonctionnement de lentre logique
Imin : valeur minimale du courant ncessaire au fonctionnement de lentre logique

Plage de la tension auxiliaire du relais NP 800


19 70 Vcc 85 255 Vcc
R. add. < (0,8 * Vcc- 12)/ 0,01 R. add. < (0,8 * Vcc- 33) / 0,004

La puissance de la rsistance additionnelle (en Watt) est dfinie comme suit :

Pr > 2 * (1.2 * Vcc) / R

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 84
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Schma 74TC3 :
La valeur ohmique de la rsistance additionnelle est dfinie par la relation suivante :

R.add. < (0.8 * Vcc- Vmin)/ Imin Rbobine


Avec :
Vcc : valeur de la tension auxiliaire en tension continu
Vmin : valeur mini de la tension interne ncessaire au fonctionnement de lentre logique
Imin : valeur minimale du courant ncessaire au fonctionnement de lentre logique
Rbobine : valeur de la rsistance de la bobine de dclenchement

Plage de la tension auxiliaire du relais NP 800


19 70 Vcc 85 255 Vcc
R. add. < [(0,8 * Vcc- 12)/ 0,01] Rbobine R. add. < [(0,8 * Vcc- 33) / 0,004] Rbobine

La puissance de la rsistance additionnelle (en Watt) est dfinie comme suit :

Pr > 2 * (1.2 * Vcc) / (R + Rbobine)

Point particulier :
En cas de prsence de relais auxiliaire pour lanti-pompage dans le circuit de
dclenchement, il faudra les prendre en considration lors du calcul de la valeur ohmique de
la rsistance additionnelle.

Pour les deux applications on suppose que la fluctuation maximale de la valeur de la tension
auxiliaire est de lordre de +/- 20%.

26.1.2 Mode de fonctionnement de lentre logique


La dtection du dfaut de continuit du circuit de dclenchement du disjoncteur seffectuant
par un le passage dun niveau 1 un niveau 0 de lentre logique, le fonctionnement de cette
entre devra tre paramtr, laide du configurateur, en mode Scurit positive .

26.1.3 Cblage du circuit de dclenchement


Si plusieurs relais de protection sont cbls dans le circuit de dclenchement du disjoncteur,
la fonction [74TC] ne devra tre active que sur un seul de ces relais. Pour viter des
alarmes intempestives, celui-ci devra recevoir par lintermdiaire dune de ses entres
gnriques lordre de dclenchement issu des autres relais de protection. Cet ordre devra
tre aiguill vers le relais de dclenchement (C-D-G) du disjoncteur.

26.1.4 Caractristiques de la fonction [74TC]

CARACTERISTIQUES Valeurs
Temps de rponse (circuit bobine en dfaut) 200 ms - fixe

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 85
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
26.2 Dfaillance Disjoncteur [50BF]

Cette fonction, disponible depuis la version logicielle V2.10 des relais NP800, vrifie
louverture des ples du disjoncteur aprs un ordre de dclenchement, donn par la
protection. (ordre issu dune fonction protection ou dune tlcommande)
La fonction surveille le temps douverture du disjoncteur. Pour cela, le relais vrifie que
lintensit des courants phase et/ou homopolaire est infrieure un seuil programmable la
fin de la temporisation de dfaillance disjoncteur.
Dans le cas contraire, une alarme DEFAILLANCE DISJONCTEUR / I NON NUL est gnre.
La fonction de dfaillance disjoncteur est disponible sur les relais suivant : NPI800,
NPID800, NPIH800, NPIHD800 et NPM800.
Lutilisation du logiciel de configuration est requise pour le paramtrage de cette fonction et
la dclaration du ou des relais de dclenchement utilis(s) et ventuellement du relais
dalarme.

CARACTERISTIQUES Valeurs
Rglage* du seuil de dfaillance du disjoncteur 5 30 % InPh par pas de 1%
[50BF] [50NBF] 0.5 3 % In0 par pas de 1%
Temporisation dfaillance disjoncteur (tBF) 60 500 ms par pas de 10 ms

*rglage commun phase et terre, dans le rapport, pour NPI(D)800 et NPM800

Remarques :
- la valeur de rglage du seuil de dfaillance agit implicitement sur les valeurs mesures
par la protection. (Seuil de bruits )

Les trois graphiques du schma [50BF] explicitent la fonction :

La courbe j reprsente un fonctionnement normal du disjoncteur avec un ordre de


dclenchement suivi dune mesure du courant, la fin la temporisation tBF, infrieur au seuil
de dfaillance du disjoncteur. (courant nul)

La courbe k reprsente un fonctionnement anormal du disjoncteur avec un ordre de


dclenchement suivi dune mesure du courant, la fin la temporisation tBF, non infrieur au
seuil de dfaillance du disjoncteur. (courant non nul)

La courbe l reprsente un fonctionnement anormal du disjoncteur avec un ordre de


dclenchement non suivi de louverture des ples du disjoncteur. (courant non nul)

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 86
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
Impulsion de
dclenchement
Temporisation [50BF] (tBF)

Courant nul ( < seuil [50BF] )


1

Courant non nul ( > seuil [50BF] )


2

Dfaillance disjoncteur

Pas d'ouverture du disjoncteur

Schma [50BF]

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 87
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
27. Fonction Slectivit Logique

27.1 Description de la fonction

La fonction slectivit logique est utilise lorsque le nombre de relais en cascade devient
trop important pour permettre lutilisation dune slectivit chronomtrique. Dans un rseau
en antenne, lors d'un dfaut, les protections situes en amont du point de dfaut sont
sollicites. Au contraire toutes les protections en aval ne le sont pas. De ce fait, Il y a la un
moyen simple de localiser sans retard le point de dfaut, et de dfinir sans ambigut le seul
disjoncteur commander.

Chaque protection sollicite doit pour les fonctions de protection phase et homopolaire :

Ds le franchissement du seuil de lune de ces fonctions, par lintermdiaire dun relais de


sortie utilis en instantan , activer* lentre slectivit logique de la protection situe
immdiatement en amont pour ajouter un temps de retard sa temporisation de
dclenchement.
Donner un ordre de dclenchement au disjoncteur qui lui est associ ; il y a dclenchement
si aucun ordre de temps de retard n'est reu de la protection situe immdiatement en aval.

* laide dune liaison fils pilote

Cest donc la protection la plus en aval et la plus proche du dfaut qui dclenche la premire.
Les relais amont ont pour rle dassurer le secours de la protection aval.

En conclusion cette fonction permet de rduire les intervalles de slectivit chronomtrique


entre diverses protections disposes en cascade et de rgler lensemble des protections sur
un temps de fonctionnement court.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 88
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
0.1s 0.3s
I t1 ta(sl) El(sl)

X
t2
2
B
X
Unit de sortie
instantane

I t1
0.1s
1
A

I= I dfaut
El(sl) = Entre logique ddie la fonction Slectivit Logique

1= temps de dclenchement = t1
2= temps de dclenchement si El(sl) = 1 => t2= t1+ ta(sl)
2= temps de dclenchement si El(sl) = 0 => t2= t1

t1+ta(2)
0.4s
t1(1) t1(2)
0.1s 0.1s

DEFAUT "A" DEFAUT "B"

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 89
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
27.2 Mode de fonctionnement de lentre slectivit logique

Mode scurit positive


La fonction est active par un niveau 1.
Dans ce cas, une coupure des fils pilotes empche lactivation de la fonction, nanmoins la
protection du rseau reste assure.

Mode scurit ngative


La fonction est active par un niveau 0.
Dans ce cas, une coupure des fils pilotes est interprte comme une demande permanente
de slectivit, nanmoins la protection du rseau reste assure lchance de la
temporisation de slectivit.

27.3 Caractristiques de rglages

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Pas
Temporisation slectivit logique phase trs 60 ms 3 s 2 % ou 20 ms 10 ms
haut [50]
Temporisation slectivit logique phase bas 60 ms 120 s 2 % ou 20 ms 10 ms
et phase haut [51-1] [51-2]
Temporisation slectivit logique terre haut 60 ms 3 s 2 % ou 20 ms 10 ms
[50N]
Temporisation slectivit logique terre bas 60 ms 120 s 2 % ou 20 ms 10 ms
[51N]

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 90
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
28. Fonction Tlcommande
La fonction tlcommande permet, en fonction des entres Local et Distance, de
commander les relais denclenchement et de dclenchement par lintermdiaire du rseau
de communication :
Tlcommande volontaire de dclenchement
Tlcommande volontaire denclenchement
Dlestage par niveau de priorit
Relestage.

Exploitation :
En mode local les tlcommandes sont inhibes.
Cette fonction utilise 2 entres TOR complmentaires : LOCAL / DISTANT. En cas de non
complmentarit de ces 2 entres une alarme DISCORDANCE LOCAL/DISTANT est gnre et le
mode est forc en local.
Il est possible dassocier un relais de sortie cette alarme.
Un vnement MODE DISTANT est gnr lors des changements de mode.
partir de la version logicielle V2.20 des relais NP800 le nombre dentre(s), 1 ou 2 EL est
paramtrable pour la gestion du mode local/Distant. Dans le cas de lutilisation dune seule
entre, ltat logique 1 correspond au mode Distant et ltat logique 0 au mode Local.
NB : pour le mode de gestion 2 entres si ltat logique est 0 pour ces 2 entres, la
fonction est considre en mode Local.

28.1 Dclenchement par tlcommande

Lorsque la protection reoit un ordre de dclenchement par tlcommande, les actions


suivantes sont excutes :
Activation du ou des relais de sortie associ(s) la tlcommande (A-B-C-D-E-F)
Emission du message : DECLENCHEMENT PAR TELECOMMANDE sur cran LCD
Gnration dun vnement : DECL: TELECOMM .
Cet ordre est pris en compte sauf en cas de dfaillance du disjoncteur.

28.2 Enclenchement par tlcommande

Lorsque la protection reoit un ordre denclenchement par tlcommande, les actions


suivantes sont excutes :
Activation du ou des relais de sortie associ(s) la tlcommande (A-B-C-D-E-F)
Emission du message : ENCLENCHEMENT PAR TELECOMMANDE sur cran LCD
Gnration dun vnement : ENCL: TELECOMM .
Cet ordre est pris en compte sauf en cas de dfaillance du disjoncteur.

28.3 Dlestage par niveau de priorit

Cet ordre est excut si le niveau de dlestage est suprieur ou gal au niveau, entre 1 et 5,
programm dans la protection. Le niveau de priorit 6 correspondant un dpart prioritaire,
donc non dlestable.
Si une protection reoit un ordre de dlestage alors que le disjoncteur command est dj
ltat ouvert, elle ignorera cet ordre ainsi que lordre de relestage qui suivra.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 91
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
28.4 Relestage

Cet ordre est excut indpendamment des niveaux, et uniquement si la protection a reu
pralablement un ordre de dlestage. Lordre denclenchement est donn lchance de la
temporisation de relestage rglable indpendamment dans chaque relais.
En cas de passage en mode local, le relestage ne sera pas excut.

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Temporisation avant enclenchement 1 120 s (par pas de 1 s) 2 % ou 20 ms
Impulsion de dclenchement 100 500 ms (par pas de 10
ms)

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 92
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
29. Fonctions Gnriques Programmables
Il est possible de configurer jusqu 8 fonctions gnriques programmables avec pour
chaque fonction les possibilits suivantes :
Mise en et hors service
Temporisation aller
Identification de la fonction avec un libell de longueur maximum de 14 caractres
Affectation de la fonction une entre Tout ou Rien
Affectation dun ou plusieurs relais de sortie.

Lactivation dune entre provoque le dmarrage dune temporisation rglable. A lchance


de celle-ci une alarme ou un dclenchement est activ.
Un vnement horodat indiquant le nom de la fonction est automatiquement ajout au
journal de bord.
partir de la version logicielle V2.20 des relais NP800 les entres gnriques peuvent tre
paramtres en mode report dvnement horodat.

CARACTERISTIQUES Valeurs Prcision


Temps de prise en compte 15 ms typique
Temporisation aller 40 ms 300 s par pas de 10 ms 2 % ou 20 ms

Exemple dapplication : pour un transformateur de puissance, traitement des contacts du


Buchholz et du thermostat des fins dhorodadation des vnements et de redondance des
circuits dalarme et de dclenchement des ces protections directes .

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 93
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
30. Paramtrage des Relais

30.1 Groupe de rglage 1 et 2

Les relais NP800 possdent deux tables de paramtres commutables pour les fonctions de
protection et dautomatisme suivantes :

NPI800 NPID800 NPIH800 NPIHD800 NPM800 NPU800 NPUH800


[37/I] X
[46] X X X
[46BC] X X
[48] X
[49] X X X
[51-1][51-2] X X
[51LR] X
[50] X X X
[51N] X X X X X
[50N] X X X X
[66] X
[67] X
[67N] X X
[27] X
[27P] X
[59] X
[59N] X
[81.U] X
[81.O] X
Slectivit
X X X X
logique

La demande dutilisation du groupe de rglage 2 est possible par lactivation :


Entre Tout ou Rien : GROUPE 2 (points la fin)
Rseau de communication distant
Configurateur PC lors de la mise en service
Par dfaut le groupe de rglage 1 est actif.
Il est possible de lire la valeur de la table en cours dutilisation par :
IHM local : menu mesure
Configurateur PC (par les onglets Table 1 et Table 2 des crans de fonctions)
Rseau de communication distant

30.2 Gestion des priorits

La priorit est donne la demande dutilisation du groupe de rglage 2, que cette demande
provienne de lentre Tout ou Rien ou dune commande du rseau de communication.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 94
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
31. Evnements

31.1 Mmorisation/Acquittement

Lorsque la protection donne un ordre de dclenchement, un vnement est


automatiquement gnr. La fonction vnement permet de mmoriser les 250 derniers,
mme en cas de coupure dalimentation auxiliaire (200 en ce cas). Les vnements les plus
anciens sont supprims de la mmoire de la protection. (Pile FIFO)
Il est possible de programmer un voyant pour indiquer la prsence dun vnement
acquitter. Lacquittement seffectue en local par lappui successif des touches CLEAR et
ENTER de la protection, par le PC de configuration ou par la voie de communication
numrique.

31.2 Contenu dun vnement interne

Type dvnement
Apparition / Disparition (Apparition dans le mode de lecture simplifi)
Horodatage avec un pas de 1 ms
Mesure des grandeurs lectriques lors du dclenchement
Groupe de rglage actif.

31.3 Modes de gestion des vnements

Deux modes de gestion des vnements sont prvus afin de permettre soit une gestion
simplifie, soit une analyse plus dtaille des dfauts. La programmation du mode ne peut
se faire que depuis le menu EXPLOITATION du configurateur PC.
Mode simplifi : seule lapparition des vnements de type dclenchement et
alarme est mmorise. Lutilisation de ce mode est conseille si lexploitant acquitte
les vnements par lIHM local
Mode complet : les vnements de type dclenchement, instantan et
signalisation ainsi que leur apparition/disparition sont mmoriss. Ce mode est utile
notamment lors des mises en service dquipement ou lorsque la protection est relie
un superviseur et quon souhaite diter un journal au fil de leau dtaillant
lensemble des sollicitations de la protection.

31.4 Horodatage

A la mise sous tension la protection est en mode temps relatif, la rfrence de temps est
maintenue avec la base de temps du quartz interne de la protection. Lheure est maintenue
pendant au moins 72h en cas de coupure de lalimentation auxiliaire.
Aprs avoir effectu une mise l'heure de la protection par le PC de mise en service ou par
le rseau de communication. La protection passe en mode temps non synchrone.
Lorsque les messages horaires sont envoys intervalle infrieur la minute, la protection
est en mode temps synchrone permettant un horodatage des vnements avec une
prcision meilleure ou gale 10 ms.

CARACTERISTIQUES Prcision
Mode temps relatif <10 s/jour
Mode temps non synchrone <10 s/jour
Mode temps synchrone 10 ms

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 95
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
32. Perturbographie
La fonction perturbographie permet de mmoriser 4 perturbographies, chacune dune dure
totale de 52 priodes. Le pr temps est programmable.
Le format utilis est le format COMTRADE binaire. Il est possible de lire les fichiers de
perturbographie par le rseau de communication MODBUS .
Le logiciel de configuration PC permet lexploitation de ces perturbographies : transfert,
affichage, sauvegarde, impression, mesure des diffrents temps, mesure des amplitudes
instantane et efficace
Il est galement possible deffectuer un dclenchement manuel de perturbographie, par le
logiciel de configuration PC, une entre ddie ou par une commande rseau.

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 96
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
33. Paramtres d'exploitation
Le paramtrage des relais ncessite un certain nombre de paramtres dexploitation.

Les paramtres gnraux, fonction du type du relais, sont utiliss par lensemble des
fonctions de la protection :
Choix de la langue utilise pour lIHM local
Personnalisation du fichier des paramtres (identification de la s/station et du dpart)
Valeur nominale des TC phase et terre (InP)
Valeur nominale des TT (UnP et choix du calibre pour UnS)
Le mode de fonctionnement en tension (tension simple ou compose)
Le nombre de tension(s) surveille(s)
Gestion des vnements (mode simplifi ou complet)
Dure de la priode dintgration pour le calcul de la valeur moyenne des
puissances, des courants ou des tensions
Inhibition tension (<10% de Un)
Dure de limpulsion minimale de dclenchement
Le mode de fonctionnement des entres logiques (scurit positive ou ngative)
Le nombre dentre(s) ncessaire au mode de conduite Local/Distant
Le mode de fonctionnement des relais de sortie (impulsionnel ou maintenu)

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 97
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d
34. Communication
La protection dispose en option dune fonction communication rseau RS485 disponible sur
le bornier arrire de la protection. Cette fonction est indpendante de la communication
RS232 en face avant.
Les protocoles de communication disponibles sont les suivants :
MODBUS
CEI 870-5-103 (nous consulter)

Les donnes ncessaires aux paramtrages de la communication sont les suivantes :


Numro desclave.
Mode de transmission des caractres.
Vitesse de transmission en Bauds.
Format de la transmission.

CARACTERISTIQUES Valeurs
Numro d'esclave 1 255
Vitesse de 300, 600, 1200, 1800, 2400, 4800,9600, 19200, 38400, 57600 et
transmission 115200 bauds
Format ASCII 8 bits sans parit, 2 stops
8 bits sans parit, 1 stop
8 bits parit paire, 1 stop
8 bits parit impaire, 1 stop
7 bits parit paire, 1 stop
7 bits parit paire, 2 stops
7 bits parit impaire, 1 stop
7 bits parit impaire, 2 stops
7 bits parit force 0, 2 stops
7 bits parit force 1, 2 stops
Format binaire 8 bits sans parit, 2 stops
8 bits sans parit, 1 stop
8 bits parit paire, 1 stop
8 bits parit impaire, 1 stop

Ce document est la proprit de la


Socit ICE. Il ne peut tre ni
Dossier : Guide dApplication Date : 08/2006 Folio 98
reproduit ni communiqu des tiers Edition : 12/07/2007
sans autorisation. Gamme NP800 Indice : d