DVR 2xxx Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Videograbadores Digitales H.264

Series DVR 23 y 25
Leer atentamente este manual antes de la instalacin y conservar para futuras consultas
La luz intermitente con smbolo de punta de flecha, dentro de un tringulo equiltero, avisa al usuario de la presencia
de un voltaje peligroso sin aislar dentro del producto de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de
descarga elctrica.
El punto de exclamacin dentro de un tringulo equiltero avisa al usuario de la disponibilidad de instrucciones

relativas al mantenimiento y funcionamiento (servicio) en la documentacin que acompaa al producto.
NOTA DE CONFORMIDAD DE FCC:

ESTE EQUIPO SE HA PROBADO Y CUMPLE CON LAS RESTRICCIONES RELATIVAS A UN DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE A, DE
ACUERDO CON LA PARTE 15 DE LA REGLAMENTACIN DE FCC. ESTAS RESTRICCIONES SE HAN DISEADO PARA
PROPORCIONAR UNA PROTECCIN RAZONABLE CONTRA DAOS EN CASO DE UTILIZAR EL EQUIPO EN UN ENTORNO
COMERCIAL. ESTE EQUIPO GENERA, UTILIZA Y PUEDE EMITIR ENERGA DE RADIO FRECUENCIA Y SI NO SE INSTALA Y UTILIZA
DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, PUEDE DAR LUGAR A INTERFERENCIAS EN LAS COMUNICACIONES DE
RADIO. EL USO DE ESTE EQUIPO EN REAS RESIDENCIALES PUEDE DAR LUGAR A INTERFERENCIAS EN LAS
COMUNICACIONES DE OTROS USUARIOS Y, COMO CONSECUENCIA, STOS SE VERN EN LA NECESIDAD DE CORREGIR
TALES INTERFERENCIAS POR SU PROPIA CUENTA. ADVERTENCIA: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS
EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPONSABLE PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO.
ESTE TIPO DE APARATO DIGITAL CUMPLE TODOS LOS REQUERIMIENTOS DEL REGLAMENTO CANADIENSE DE EQUIPOS QUE
CAUSAN INTERFERENCIAS.
Notas importantes
EL NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEA POR DEFECTO SON:
USUARIO: admin
CONTRASEA: 123456
LA APLICACIN PARA MVILES IPHONE Y ANDROID ES SuperLive Pro Y TIENE QUE DES-
CARGARSE DESDE SUS RESPECTIVAS TIENDAS (APPEL STORE Y GOOGLE PLAY).
LOS MVILES CON SYMBIAN, WINDOWS Y BLACKBERRY DEBEN CONECTARSE AL EQUI-

PO PONIENDO LA DIRECCIN DE ESTE EN EL NAVEGADOR Y EN LA PRIMERA PANTALLA
YA LES PEDIR DESCARGAR LA APLICACIN CORRESPONDIENTE.
EL EQUIPO UTILIZA 2 PUERTOS INDEPENDIENTES, UNO PARA VISUALIZARLO DESDE UN

NAVEGADOR O MVIL (PUERTO HTTP: POR DEFECTO 80) Y OTRO PARA CONECTARSE
DESDE LA APLICACIN (PUERTO SERVIDOR: POR DEFECTO 6036) SE RECOMIENDA ABRIR
AMBOS PUERTOS EN EL ROUTER
SE PUEDEN UTILIZAR VARIAS SALIDAS DE VIDEO SIMULTANEAS, PERO SOLO UNA DE

ELLAS PUEDE VER EL MEN (POR DEFECTO LA SALIDA VGA) PARA CAMBIAR DE SALIDA
BASTA CON MANTENER PULSADA LA TECLA ESC EN EL FRONTAL DEL EQUIPO POR 5
SEGUNDOS Y EL EQUIPO SE REINICIARA CAMBIANDO DE SALIDA.
PARA CONFIGURACIN DE SERVIDORES DNS VER APARTADO AL FINAL DEL MANUAL.
EL SOFTWARE (CMS) VIENE EN EL CD QUE ACOMPAA AL EQUIPO PARA ACCEDER

USUARIO: SYSTEM
CONTRASEA: 123456
1. INTRODUCCIN AL DVR
Este DVR utiliza procesador Dual 1. INTRODUCCIN
Stream AL DVR
y sistema operativo Linux integrado que permite el tratamiento de la seal
Este DVR
vdeo,utiliza procesador
su compresin, H264 y lay transmisin
DualenStream
grabacin sistema operativo
va InternetLinux integrado
simultneos. que permite
Esta tecnologa, el tratamiento
permite optimizar de
la seal vdeo, ocupado
el espacio su compresin, 1.completo
y un INTRODUCCIN
en el HDDgrabacin en control
H264 remoto
y la transmisin
del DVRAL DVR
va
y obtener Internet simultneos.
la transmisin Estadetecnologa,
de imgenes alta
Este DVR
permite utiliza
optimizar
calidad procesador
incluso el espacio
con Dual
banda limitada. Stream
ocupado eny sistema
Es grabador eladems operativo
HDDesty un Linux
completo
dotado de integrado
interfazcontrol que
remoto
para discos permite
SATA, del el tratamiento
salidaDVR
VGA obtenerde
yycontrol la
la a
seal travs
vdeo, de ratn,
su entre otros.
transmisin de imgenes de alta calidad incluso con banda limitada. Es grabador adems esttecnologa,
compresin, grabacin en H264 y la transmisin va Internet simultneos. Esta dotado de
permite optimizar
interfaz para discoselSATA,
espacio ocupado
salida VGA yen el HDD
control y undecompleto
a travs ratn, entre control
otros.remoto del DVR y obtener la
transmisin de imgenes de alta calidad incluso con banda limitada. Es grabador adems est dotado de
interfaz2.para
INSTALACIN
discos SATA,HARDWARE
salida VGA y control a travs de ratn, entre otros.
Se recomienda verificar el estado del embalaje antes de abrir el mismo y verificar la presencia de todos los accesorios
antes de iniciar la instalacin.
2. INSTALACIN HARDWARE
Se recomienda verificar
2.1 Instalacin el estado del embalaje antes de abrir el mismo y verificar la presencia de todos los
HDD
accesorios antes de iniciar
2.1.1 Instalacin HDD
2. INSTALACIN HARDWARE
la instalacin.
Se recomienda verificar el estado del embalaje antes de abrir el mismo y verificar la presencia de todos los
Este DVR soporta discos duros SATA (1, 2 3 segn modelos). Se sugiere instalar slo los modelos recomendados por
2.1 Instalacin
accesorios antes HDDla instalacin.
de iniciar
el fabricante y calcular la capacidad necesaria.
2.1.1 Instalacin HDD
2.1
Este Instalacin
DVR soporta HDD
1. Abrir ladiscos
tapa duros
superior. SATA (1, 2 3 segn modelos). Se sugiere instalar slo los modelos
2.1.1 Instalacin
recomendados por elHDD
fabricante y calcular la capacidad necesaria.
Este DVR
1. Abrir soporta
la tapa discos
superior.
2. Conectar duros
el cable SATA (1,y el2cable
de alimentacin 3 desegn disco comoSe
modelos).
datos del sugiereeninstalar
se muestra la foto: slo los modelos
recomendados por elde
2. Conectar el cable fabricante y calcular
alimentacin la capacidad
y el cable de datosnecesaria.
del disco como se muestra en la foto:
1. Abrir la tapa superior.
2. Conectar el cable de alimentacin y el cable de datos del disco como se muestra en la foto:
3. Posicionar el disco en la parte baja del chasis y fijarlo con los tornillos suministrados.
Nota:
Asegurarse que el DVR est apagado antes de conectar o desconectar los otros aparatos o el HDD. La
Nota:
modificacin de las conexiones con el sistema alimentado puede provocar fallos.
Asegurarse que el DVR est apagado antes de conectar o desconectar los otros aparatos o el HDD. La
2.2 Panel
modificacin frontal
Nota: de las conexiones con el sistema alimentado puede provocar fallos.
Asegurarse que el DVR est apagado antes de conectar o desconectar los otros aparatos o el HDD. La modificacin
2.2 Panel frontal
de las conexiones con el sistema alimentado puede provocar fallos.
Nombre Descripcin
Power Si la alimentacin est conectada, est encendida su luz azul.
Nombre
HDD Cuando se lee o escribe en el HDD, est Descripcin
encendida su luz azul.
Net
Power Cuando
Si hay acceso
la alimentacin a la
est red, est encendida
conectada, su luzsuazul.
est encendida luz azul.
Backup
HDD En backup
Cuando de archivos
se lee o escribeyen datos, estest
el HDD, encendida su luz
encendida suazul.
luz azul.
Play
Net Cuando hay
Cuando se reproduce
acceso a lavdeo, estencendida
red, est encendidasusuluz
luzazul.
azul.
REC
Backup Cuando
En backup sedeest grabando,
archivos estest
y datos, encendida su luz
encendida su azul.
luz azul.
MENU/+
Play Visualizasemen
Cuando o Aumenta
reproduce vdeo,valor.
est encendida su luz azul.
BACKUP/-
REC Entra ense
Cuando backup o disminuye
est grabando, un encendida
est valor. su luz azul.
RECORD/FOCUS
MENU/+ Inicia la grabacin
Visualiza manual o
men o Aumenta Funcin FOCUS en modo PTZ.
valor.
REW/SPEED
BACKUP/- Retroceso
Entra veloz o disminuye
en backup Funcin SPEED en modo PTZ.
un valor.
4
SEARCH/ZOOM
RECORD/FOCUSManual de instrucciones
Modalidad
Inicia Bsqueda
la grabacin o ZOOM
manual en modo
o Funcin PTZ. en modo PTZ.
FOCUS
PLAY /IRIS
REW/SPEED Inicia Reproduccin
Retroceso o IRIS SPEED
veloz o Funcin en modoenPTZ.
modo PTZ.
2.2 Panel frontal
Nombre Descripcin
Power Si la alimentacin est conectada, est encendida su luz azul.
HDD Cuando se lee o escribe en el HDD, est encendida su luz azul.
Net Cuando hay acceso a la red, est encendida su luz azul.
Backup En backup de archivos y datos, est encendida su luz azul.
Play Cuando se reproduce vdeo, est encendida su luz azul.
REC Cuando se est grabando, est encendida su luz azul.
MENU/+ Visualiza men o Aumenta valor.
BACKUP/- Entra en backup o disminuye un valor.
RECORD/FOCUS Inicia la grabacin manual o Funcin FOCUS en modo PTZ.
REW/SPEED Retroceso veloz o Funcin SPEED en modo PTZ.
SEARCH/ZOOM Modalidad Bsqueda o ZOOM en modo PTZ.
PLAY /IRIS Inicia Reproduccin o IRIS en modo PTZ.
FF/ P.T.Z. Avance veloz o entra en la modalidad PTZ.
STOP/ESC Para la reproduccin o sale de la ventana/estado actual.
1-9 Introduce nmero 1-9 o selecciona canal/cmara
0/10+ Introduce nmero 0, nmero 10 o superior con las otras teclas
Direction button Cambia direccin de la seleccin
Multi-screen Cambia el modo de presentacin en pantalla de los diferentes canales
Enter button Confirma seleccin
IR Para el mando de control remoto
Para conectar dispositivos externos USB como memorias USB, HDD USB para
USB port
backup o actualizaciones de firmware.
2.3 Panel
2.3 posterior
Panel posterior
2.3 Panel posterior
2.3.1.1 Descripcin
2.3.1.1 en el DVR-2304SE
Descripcin enen
el el
DVR-2304SE
2.3.1.1 Descripcin DVR-2304SE
Nmero
Nmero Nombre
Nombre Descripcin
Descripcin
1 1 VIDEO OUT
VIDEO OUT Conexin
Conexinal monitor.
al monitor.
Conexin
Conexina un monitor
a un secundario
monitor secundario para la visualizacin
para cclica
la visualizacin de de
cclica las las
seales vdeo.
seales vdeo.
2 2 SPOT OUT
SPOT OUT El men no no
El men se visualiza
se visualizaen en
esta salida.
esta salida.
3 3 AUDIO
AUDIOOUTOUT Salida de de
Salida audioaudio
4 4 VIDEO IN IN
VIDEO Entradas vdeo
Entradas 1-41-4
vdeo
5 5 DC12V
DC12V Entrada Alimentacin
Entrada Alimentacin
6 6 Puerto VGA
Puerto VGA Salida VGA
Salida VGA para monitor
para monitor
7 7 LANLAN Conexin
Conexina redes TCP/IP.
a redes TCP/IP.
8 8 Puerto USB
Puerto USB Puerto USB
Puerto USBpara ratn
para u otros
ratn dispositivos
u otros USB.
dispositivos USB.
9 9 P/ZP/Z Conexin
Conexinde Speed
de Speed Domes.
Domes.
10 10 K/BK/B Conexin de un
Conexin de teclado
un teclado
11 11 ALARM
ALARMOUTOUT 1 Salida relrel
1 Salida para la conexin
para a otros
la conexin dispositivos
a otros (no(no
dispositivos disponible en versin
disponible SL)
en versin SL)
12 12 +5V+5V
y GND
y GND Salida +5V+5V
Salida y masa.
y masa.
13 13 ALARM
ALARMIN IN Conexiones
Conexiones a sensores
a sensoresexternos 1-41-4
externos (no(no
disponible en versin
disponible SL)
en versin SL)
14 14 Audio IN IN
Audio 4 entradas de Audio
4 entradas de Audio(2 en
(2 versin SL)
en versin SL)
2.3.1.2 Descripcin
2.3.1.2 enen
Descripcin el el
DVR-2308SE
DVR-2308SE
Manual de instrucciones 5
13 13 ALARM
Conexiones
a sensores
a sensores
externos
externos
1-4 1-4
(no (no
disponible
disponible
en versin
en versin
SL)
SL)
14 14 Audio
Audio
IN IN 4 entradas
4 entradas
de Audio
de Audio
(2 en
(2 versin
en versin
SL)
SL)
2.3.1.2
2.3.1.2
Descripcin
Descripcinenen
el DVR-2308SE
el DVR-2308SE
2.3.1.2 Descripcin en el DVR-2308SE
Nmero
Nmero Nombre
Nombre Descripcin
Descripcin
1 1 VIDEO OUT
VIDEO OUT Conexin al monitor.
Conexin al monitor.
Conexin a una monitor
Conexin un monitorsecundario parapara
secundario la visualizacin cclica
la visualizacin de las
cclica seales
de las vdeo.
seales vdeo.
2 2 SPOT OUT
SPOT OUT
El men no se
El men novisualiza
se visualizaen esta salida.
en esta salida.
3 3 AUDIO
AUDIOOUTOUT Salida de audio
Salida de audio
4 4 VIDEO IN IN
VIDEO Entradas vdeo
Entradas 1/8 1/8
vdeo
5 5 DC12V
DC12V Entrada Alimentacin
Entrada Alimentacin
6 6 Puerto VGAVGA
Puerto Salida VGAVGA
Salida parapara
monitor
monitor
7 7 LANLAN Conexin a redes
Conexin TCP/IP.
a redes TCP/IP.
8 8 Puerto USBUSB
Puerto Puerto USBUSB
Puerto parapara
ratn u otros
ratn dispositivos
u otros USB.
dispositivos USB.
9 9 P/Z P/Z Conexin de Speed
Conexin de Speed Domes.
Domes.
10 10 K/BK/B Conexin de un
Conexin de teclado
un teclado
11 11 ALARM
ALARMOUTOUT 1 Salida relrel
1 Salida parapara
la conexin a otros
a otros dispositivos
(no (no
disponible SL)
en versin SL)
12 12 +5V+5V
y GND
y GND Salida +5V+5V
Salida y masa.
y masa.
13 13 ALARM
Conexionesa sensores
a sensores externos 1-4.1-4.
externos (no (no
disponible SL)
en versin SL)
14 14 Audio IN IN
4 entradas de Audio(2 en(2versin
en versin
SL)SL)
2.3.1.3Descripcin
2.3.1.32.3.1.3 Descripcin
Descripcin enenelelDVR-2316SE
en el DVR-2316SE DVR-2316SE
Nmero
Nmero Nombre
Nombre Descripcin
Descripcin
1 1 AUDIO
AUDIO OUT
OUT Salida
Salida dede audio
audio
2 2 Audio
Audio IN IN 4 entradas
4 entradas dede Audio
Audio
3 3 Puerto
Puerto VGAVGA Salida
Salida VGAVGA para
para monitor
monitor
4 4 VIDEO
VIDEO OUTOUT Conexin
Conexin al monitor.
al monitor.
5 5 P/ZP/Z Conexin
Conexin dede Speed
Speed Domes.
Domes.
6 6 K/BK/B Conexin
Conexin dedeunun teclado
teclado
7 7 ALARM
ALARM OUTOUT 1 Salida
1 Salida rel
rel para
para la conexin
la conexin a otros
dispositivos
8 8 +5V+5V y GND
y GND Salida
Salida +5V+5V y masa.
y masa.
9 9 ALARM
ALARM IN IN Conexiones
Conexiones a sensores
a sensores externos
externos 1-16.
1-16.
1010 Puerto
Puerto USBUSB Puerto
Puerto USBUSB para
para ratn
ratn u otros
u otros dispositivos
dispositivos USB.
USB.
1111 NETNET Conexin
Conexin a redes
a redes TCP/IP.
TCP/IP.
Conexin
Conexin a un
a un monitor
monitor secundario
secundario para
para la la visualizacin
visualizacin cclica
cclica dede
laslas seales
seales vdeo.
vdeo.
1212 SPOT
SPOT OUT
OUT
El El men
men nonosese visualiza
visualiza enen esta
esta salida.
salida.
1313 VIDEO
VIDEO IN IN Entradas
Entradas vdeo
vdeo 1/161/16
1414 DC12V
DC12V Entrada
Entrada Alimentacin
Alimentacin
2.3.1.4Descripcin
2.3.1.4 DescripcinenenelelDVR-2504HEM
DVR-2504HEM
6 Manual de instrucciones
El men no se visualiza en esta salida.
13 VIDEO IN Entradas vdeo 1/16
13 VIDEO IN Entradas vdeo 1/16
14 DC12V Entrada Alimentacin
14 DC12V Entrada Alimentacin
2.3.1.42.3.1.4 Descripcin
Descripcin en el DVR-2504HEM
en el DVR-2504HEM
2.3.1.4 Descripcin en el DVR-2504HEM
Nmero Nombre Descripcin

Nmero
1 Nombre
VIDEO OUT Descripcin
Conexin al monitor.
1 VIDEO OUT Conexin al monitor.
Conexin a un monitor secundario para la visualizacin cclica de las seales vdeo.
2 SPOT OUT
2 SPOT OUT El men no sea visualiza
Conexin un monitor
en secundario
esta salida.para la visualizacin cclica de las seales vdeo.
3 AUDIO OUT Salida de audio
4 3 P/ZAUDIO OUT Salida de
Conexin de audio
Speed Domes.
5 4 K/BP/Z Conexin
Conexin de teclado
de un Speed Domes.
6 5 K/B IN
ALARM Conexinade
Conexiones un teclado
sensores externos 1-4.
7 6 ALARM
VIDEO IN IN Conexiones
Entradas vdeo asensores externos 1-4.
8 7 VIDEO
Puerto VGAIN Entradas
Salida vdeomonitor
VGA para
9 8 LANPuerto VGA Salida VGA
Conexin para
a redes monitor
TCP/IP.
10 9 LANUSB
Puerto Conexin
Puerto a redes
USB para TCP/IP.
ratn u otros dispositivos USB.
11 10 +5VPuerto
y GNDUSB Puerto
Salida +5VUSB para ratn u otros dispositivos USB.
y masa.
11 +5V y GND Salida +5V y masa.
12 Audio IN 4 entradas de Audio
12 Audio IN 4 entradas de Audio
13 Power Input Entrada Alimentacin
13 Power Input Entrada Alimentacin
14 FAN Ventilador
14 FAN Ventilador
2.3.1.5 Descripcin en el DVR-2508HE

Nmero Nombre Descripcin

1
Nmero P/ZNombre Conexin de Speed Domes.
Descripcin
2 1 K/BP/Z Conexin
Conexinde de
un Speed
tecladoDomes.
3 2 ALARM
K/B IN Conexiones
Conexinade sensores
un tecladoexternos 1-8.
4 3 Puerto HDMI
ALARM IN Salida monitor HDMI
Conexiones a sensores externos 1-8.
5 4 NETPuerto HDMI Conexin a redes HDMI
Salida monitor TCP/IP.
6 5 Puerto
NETVGA Salida VGA para
Conexin monitor
a redes TCP/IP.
7 6 VIDEO OUT
Puerto VGA Conexin al monitor.
Salida VGA para monitor
8 7 VIDEO IN OUT
VIDEO Entradas vdeo
Conexin 1/8
al monitor.
9 8 Audio IN IN
VIDEO 4 entradas
Entradasdevdeo
Audio 1/8
10 9 Power Switch
Audio IN Interruptor encendido/apagado
4 entradas de Audio
11 10 +5VPower
y GND Switch Salida +5V y masa.
Interruptor encendido/apagado
12 11 ALARM
+5V yOUT
GND 1 Salida
Salidarel
+5Vpara la conexin a otros dispositivos
y masa.
13 12 Puerto USBOUT
ALARM Puerto USBrel
1 Salida parapara
ratnla uconexin
otros dispositivos USB.
Conexin
Puerto a un monitor secundario para la visualizacin cclica de las seales vdeo.
14 13 Puerto
SPOT OUT USB USB para ratn u otros dispositivos USB.
Conexin a un monitor secundario para la visualizacin cclica de las seales vdeo.
15 14 SPOT
AUDIO OUT
OUT Salida de audio
16 15 Power InputOUT
AUDIO Entrada
SalidaAlimentacin
de audio 12 Vcc
17 16 FAN
Power Input Ventilador
Entrada Alimentacin 12 Vcc
17 FAN Ventilador

17 17 FANFAN Ventilador
Ventilador
2.3.1.6 Descripcin en en
el DVR-2516HE
2.3.1.6 2.3.1.6 Descripcin
Descripcin el DVR-2516HE
en el DVR-2516HE
Nmero
Nmero Nombre
Nombre Descripcin
Descripcin
1 1 P/Z P/Z Conexin de Speed
Conexin de SpeedDomes.
Domes.
2 2 K/B K/B Conexin de un
Conexin deteclado
un teclado
3 3 ALARM IN IN
ALARM Conexiones a sensores externos
Conexiones a sensores externos 1-16.1-16.
4 4 Puerto HDMI
Puerto HDMI Salida monitor
Salida HDMI
monitor HDMI
5 5 NETNET Conexin a redes
Conexin TCP/IP.
a redes TCP/IP.
6 6 Puerto VGAVGA
Puerto Salida VGAVGA
Salida parapara
monitor
monitor
7 7 VIDEO OUTOUT
VIDEO Conexin al monitor.
Conexin al monitor.
8 8 VIDEO IN IN
VIDEO Entradas vdeovdeo
Entradas 1/161/16
9 9 Audio IN IN
4 entradas de Audio
10 10 Power Switch
Power Switch Interruptor encendido/apagado
Interruptor encendido/apagado
11 11 FANFAN Ventilador
Ventilador
12 12 +5V +5Vy GNDy GND Salida +5V +5V
Salida y masa.
y masa.
13 13 ALARM OUTOUT
ALARM 1 Salida rel para
1 Salida la conexin
rel para a otros
14 14 Puerto USBUSB
Puerto Puerto USBUSB
Puerto parapara
ratnratn
u otros dispositivos
u otros USB.USB.
dispositivos
Conexin a un monitor secundario
Conexin a un monitor secundario parapara la visualizacin cclica
la visualizacin de las
cclica deseales vdeo.
las seales vdeo.
15 15 SPOT OUTOUT
SPOT El men no senovisualiza
El men en esta
se visualiza salida.
en esta salida.
16 16 AUDIO OUTOUT
AUDIO Salida de audio
Salida de audio
17 17 Power InputInput
Power Entrada Alimentacin
Entrada 12 Vcc
Alimentacin 12 Vcc
2.3.2 Instalacin sensores y alarmas (no disponible en versin SL)

2.3.2
Este DVRInstalacin sensores
tiene entradas y alarmas
para sensores externos(no
y salidas deen
disponible rel paraSL)
versin la activacin de dispositivos de alarma.
Este DVR tiene entradas para sensores externos y salidas de rel para la activacin de dispositivos de
alarma. sensores:
Entradas
Entradas
Son sensores:
activadas por nivel elctrico (alto: +5Vcc, bajo: 0Vcc). Es posible conectar a ellas una gran variedad de sensores
Son activadas
externos por nivel
(contactos elctricodetectores
magnticos, (alto: +5Vcc, bajo:infrarrojos).
de gas, 0Vcc). Es posible
Cuando conectar
el DVR adetecta
ellas una
unagran variedad
condicin de
de alarma
sensores externos (contactos magnticos, detectores de gas, infrarrojos).
puede activar la grabacin segn las programaciones efectuadas o una salida de alarma. Cuando el DVR detecta una
condicin de alarma puede activar la grabacin segn las programaciones efectuadas o una salida de
alarma.
Salida alarma:
El DVRalarma:
Salida dispone de 1 salida de rel que puede ser utilizada para activar dispositivos externos.
Nota:
El DVR dispone de 1 salida de rel que puede ser utilizada para activar dispositivos externos.
- Se recomienda usar un rel externo para manejar cargas elevadas.
Nota:
2.4 Telemando
2.4.1 Uso del telemando
Abrir el compartimento para las bateras e introducir 2 pilas tipo AAA respetando la polaridad indicada.
Cerrar el compartimento.
2.4.2 Partes del telemando
La figura siguiente muestra el aspecto del telemando:
Salida alarma:
El DVR dispone de 1 salida de rel que puede ser utilizada para activar dispositivos externos.
2.4 Telemando
Nota:
Abrir el2.4 Telemando
compartimento para las bateras e introducir 2 pilas tipo AAA respetando la polaridad indicada. Cerrar el com-
partimento.
Abrir el compartimento para las bateras e introducir 2 pilas tipo AAA respetando la polaridad indicada.
Cerrardel
2.4.2 Partes el compartimento.
telemando
2.4.2 Partes del telemando
1 POWER Pulsador para apagar el DVR.

2 INFO Pulsador Informaciones: para visualizar la ventana de estado.
Pulsador de grabacin: si el DVR no est grabando, presionar esta tecla para
3 REC
iniciar la grabacin. Y viceversa, si el DVR est grabando, parar la grabacin.
Teclas numricas: estas teclas pueden ser usadas para seleccionar canales o
4 1-16
para otras funciones.
5 Multi Utilizar estas teclas para seleccionar la modalidad de divisin de la pantalla.
6 SEARCH Search: este pulsador habilita la ventana de bsqueda de imgenes.
Este pulsador habilita la visualizacin del men de programacin. Es posible
7 MENU
utilizar esta tecla tambin para volver a la pantalla precedente o salir del men.
8 ENTER Para confirmar la seleccin en el men.
9 Teclas flechas Para situarse dentro del men de configuracin.
10 -/+ Incremento/decremento de los valores en el men de programacin.
Control de la reproduccin: Play, Avance, Retroceso veloz, Stop, Avance
11 Reproduccin
fotograma.
12 Audio Para seleccionar el canal de audio.
13 SEQ Sequence: para la visualizacin cclica de los canales.
14 Backup Entra en la modalidad de backup (copia).
15 PTZ Para pasar a la modalidad de control de PTZ.
Control multi-DVR:
La direccin/identificacin (ID) del DVR es 0. Cuando se usa un telemando para controlar un nico DVR no es necesario
modificar la ID, se puede usar directamente, sin ms; si se desean controlar varios DVRs con un nico mando, seguir
estos pasos:
1- Activar el telemando para controlar el DVR: primero se debe poner en el DVR la ID deseada, entrando en: Confi-
guracin del sistema/Configuracin bsica/ID del dispositivo. Dirija el sensor IR del telemando hacia el receptor IR
ubicado en el frontal del DVR, presione la tecla 8 dos veces, introduzca la ID del DVR (en un rango de 0-65535; por
defecto es 0) con las teclas numricas: 0-9, despus presione el botn ENTER para confirmar.
2- El usuario puede confirmar la ID del DVR entrando en: Configuracin del sistema/Configuracin bsica/ID del dis-
positivo. Tambin puede configurar otros DVR con la misma ID. Por razones de conveniencia a la hora de operar los
equipos, no recomendamos el uso de ID demasiado largas.
3- Cancelar telemando para controlar DVR: Dirija el sensor IR del telemando hacia el receptor IR ubicado en el frontal
del DVR, presione la tecla 8 dos veces, introduzca la ID del DVR que quiere dejar de controlar, presione ENTER para
confirmar. Despus de eso el DVR no podr ser controlado por el telemando.
Ambos procesos deben realizarse de manera pausada, pues toma unos segundo al mando cambiar la frecuencia de la
nueva ID.
2.5 Ratn
2.5.1 Conexin ratn
Este DVR puede ser controlado por un ratn USB a travs de ese tipo de puerto del grabador.
Si no detecta el ratn, probar a reconectarlo ms veces, quitar y volver a dar alimentacin al DVR o cambiar el ratn.
2.5.2 Uso del ratn

Excepto donde se indique expresamente, el ratn es el dispositivo de control predefinido que permite acceder a todas
las funciones del DVR.
En vivo: Hacer Click con el botn izquierdo en correspondencia de un determinado canal para visualizarlo a pantalla
completa. Hacer Click de nuevo para tornar a la modalidad de visin precedente.
Hacer Click con el botn derecho para habilitar o deshabilitar las visualizaciones de la barra de controles en la parte
baja de la pantalla.
Configuracin: Hacer Click con el botn izquierdo para pasar a la pantalla siguiente o con el derecho para volver a la
precedente.
Para introducir un valor numrico hacer Click en el campo deseado y aparecer la ventana de seleccin con teclado
alfanumrico:
Algunos valores (como fecha y hora) pueden ser modificados ms cmodamente incluso con la ruleta de desplaza-
miento del ratn: en este caso posicionar el cursor sobre el valor a modificar y rotarla hasta obtener el valor deseado.
Durante la programacin del rea sensible al movimiento o de la grabacin planificada es posible hacer Click y arrastrar
teniendo presionado para una ms cmoda seleccin.
Reproduccin: hacer Click con el botn izquierdo para seleccionar las opciones. Con el botn derecho para tornar al
men Search (Bsqueda).
Respaldo: hacer Click con el botn izquierdo para seleccionar las opciones. Con el botn derecho para tornar a la
visualizacin en vivo (Live).
Control PTZ: Hacer Click con el botn izquierdo para controlar las funciones PTZ de la cmara, y con el derecho para
volver per a la visualizacin en vivo (Live).
3. GUA DE FUNCIONAMIENTO
3.1 Encendido y apagado
Nota:
Antes de encender el aparato, verificar que la tensin de alimentacin es la adecuada.
IMPORTANTE:
Este DVR slo puede mostrar en pantalla el OSD/mens o en la salida VGA o en la salida BNC, pero no en las 2 a la
vez. Si est utilizando una de las 2 salidas y no aparecen los iconos y men en pantalla es porque se estn mostrando
sobre la otra salida: bastar con presionar prolongadamente la tecla ESC para que el men conmute y se muestre en
esa pantalla. Volviendo a presionar durante unos segundos la tecla ESC el men se cambiara de nuevo a la otra salida.
Antes de2encender
Este las
DVR aslo
la vez. el
puedeSi aparato,
mostrar
est verificar
en pantalla
utilizando unaquedeellalas
tensin
OSD/mens de alimentacin
2 salidas o en aparecen
y no la salidaesVGA
la adecuada.
los o en lay salida
iconos men BNC, pero no
en pantalla es en
porque
IMPORTANTE:
las 2 se
a laestn
vez. mostrando
Si est utilizando
sobre una de salida:
la otra las 2 salidas y no
bastar conaparecen
presionarlosprolongadamente
iconos y men enlapantalla
tecla ESCes porque
para que el
Este DVR
se estn slo puedeysobre
menmostrando
conmute mostrar
se muestre en pantalla
la otra salida:
en el OSD/mens
esa bastar
pantalla. con o enalapresionar
presionar
Volviendo salida VGA
prolongadamente o en la
durante lasalida
unos tecla BNC, pero
ESC para
segundos no en
que
la tecla el el
ESC
las
men2 men
aconmute
la vez. Siy est utilizando
se muestre
se cambiara enuna
de nuevo a de
esa las 2salida.
pantalla.
la otra salidas y noaaparecen
Volviendo presionarlos iconosunos
durante y men en pantalla
segundos es porque
la tecla ESC el
se estn
men se mostrando
cambiara de sobre
nuevo la aotra salida:
la otra bastar con presionar prolongadamente la tecla ESC para que el
salida.
Para men
apagar conmute y se muestre
correctamente el DVR, enutilizar
esa pantalla.
Para apagar correctamente el DVR, utilizar elPOWER
el pulsadorVolviendo a presionar
pulsadordel
durante
telemando
POWER
unos segundos
y seleccionar
del telemando OK: la tecla
y seleccionar OK:
ESC el
men se cambiara
Para apagar de nuevoelaDVR,
correctamente la otrautilizar
salida.el pulsador POWER del telemando y seleccionar OK:
Con el ratn
Cono aeltravs dela panel
ratn o travsfrontal presionar,
del panel frontal respectivamente, el botn derecho
presionar, respectivamente, o ENTER
el botn derechosobre el icono
o ENTER men
sobre el
Para apagar
Con el ratncorrectamente
o a travs delelpanel
DVR,frontal
utilizarpresionar,
el pulsadorrespectivamente,
POWER del telemando
el botny derecho
seleccionar OK:
o ENTER sobre el
y seleccionar seleccionar el, aparecer
icono men el iconoyCerrar la pantalla
icono Cerrar de apagado.
, aparecer Seleccione
la pantalla OK.
de apagado. Seleccione OK.
iconoelmen
Con y seleccionar
ratn o a travs del panelelfrontal
icono Cerrar , aparecer la pantalla
presionar, respectivamente, de apagado.
el botn derecho oSeleccione OK. el
ENTER sobre
icono3.2
3.2 AccesomenAcceso
al men al men elprincipal
principal
y seleccionar icono Cerrar , aparecer la pantalla de apagado. Seleccione OK.
3.2 Al
Acceso
iniciar el al
DVR men principal
ser necesario efectuar el login con su correspondiente contrasea (por defecto usuario:
Al iniciar
Al iniciar el ser
eladmin
DVR DVR ser necesario
necesario
y contrasea: efectuar
efectuar
123456). elDe el login
login
otro con
modo conla
su sunica
correspondiente
correspondiente contrasea
contrasea
operacin permitida(por (por
ser ladefecto
defecto usuario:
usuario:
modificacin admin
de lay
3.2
admin
contrasea:
Acceso
modalidad
123456).
al
y contrasea:
de
men
Demultivisin
otro
principal
123456).
modoenlaDe otrooperacin
pantalla.
nica modo la permitida
nica operacin permitida ser
ser la modificacin la modalidad
de la modificacin
de de la
multivisin
Al iniciar el de
modalidad DVR ser necesario
multivisin efectuar el login con su correspondiente contrasea (por defecto usuario:
en pantalla.
en pantalla.
admin y contrasea: 123456). De otro modo la nica operacin permitida ser la modificacin de la
modalidad de multivisin en pantalla.
La password
La password por
por defecto defecto
para para el administrador
el administrador es 123456.
es 123456.
La password por defecto para el administrador es 123456.
3.3 Vista
La 3.3 Vista
preliminar preliminar
3.3password
Vista por defecto
preliminar para el administrador es 123456.
3.3 Vista preliminar
SmboloSmbolo Significado
Significado
Smbolo
Verde Significado
VerdeGrabacin Manual
Grabacin Manual
Verde
Amarillo Amarillo Grabacin
Grabacin por Manual
Grabacin
detec. por
de detec. de Movimiento
Movimiento
Smbolo
AmarilloRojo Grabacin Significado
por detec.
Grabacin de Movimiento
por Sensor
Rojo Grabacin por Sensor Ext. Alarma Ext. Alarma
Verde
Rojo Azul Grabacin
Grabacin Manual
por Sensor
Grabacin Ext. Alarma
programada
Azul Grabacin programada
Grabacin
Amarillo
Azul Grabacin por detec. de Movimiento
programada
Rojo Grabacin por Sensor Ext. Alarma
3.3.1 Reproduccin Azul Grabacin programada
3.3.1 3.3.1 Reproduccin
Reproduccin
Haga clic en el botn para reproducir la grabacin.
Haga3.3.1
clic enReproduccin
el botn para reproducir la grabacin.
4. GUA DE MEN 4. GUA DE MEN
Pulse el botn derecho del ratn o presione la tecla ESC del frontal del DVR y aparecer una barra de men en la parte
Pulsede
inferior el la
botn derecho
pantalla, dela ratn
similar o presione
esta segn la tecla
el modelo ESC del frontal del DVR y aparecer una barra de men
de DVR:
en la parte inferior de la pantalla, similar a esta segn el modelo de DVR:
Haga
Haga Click
Click en en
el icono
el icono al lado de cada
al lado cuadro
de cada de modalidad
cuadro de modalidadde pantalla para desplegar
de pantalla una ventana
para desplegar de seleccin
una ventana de de
seleccin
canal. 6/8/13de canal.que
canales 6/8/13 canales
pueden que pueden
configurarse comoconfigurarse
un nico gran como
canal.unLas
nico gran canal.
imgenes puedenLas imgenes
arrastrarse a cualquier
pueden
lugar en laarrastrarse
interfaz en vivo.a cualquier
Haga Clicklugarenenel la interfazpara
icono en vivo. Haga Click
seleccionar en ely icono
un canal luego haga para seleccionar
Click en el botnun
canal
para y luego
elegir haga yClick
otro canal en la
activar elfuncin
botn PIP (cmara para elegir
dentrootro
decanal
otra). yHaga
activar
Clickla en
funcin PIP (cmara
el icono dentro
al lado del icono de
de otra). Haga
reproduccin paraClick
elegirenun
el tiempo
icono dealreproduccin.
lado del iconoPor de ejemplo,
reproduccin para elegir
si marcamos un tiempo
2 minutos de reproduccin.
reproducir los ltimos 2
Por ejemplo,
minutos si marcamos 2 minutos reproducir los ltimos 2 minutos de grabacin.
de grabacin.
Secuencia : Activa
Secuencia : Activa la secuencia
la secuencia de canales
de canales en ventanas
en ventanas de 1/4/6/9/16
de 1/4/6/9/16 canales canales
segn segn
modelo.modelo.
Color
Color : Si este botn esta habilitado, el usuario podr ajustar el color de la imagen en vivo.en vivo.
: Si este botn esta habilitado, el usuario podr ajustar el color de la imagen
E-Zoom : Zoom digital en un canal a pantalla competa.
E-Zoom : Zoom digital en un canal a pantalla competa.
Hacemos Click en el canal que queremos ampliar; luego Click derecho del ratn, seleccionamos el botn E-
Hacemos
Zoom para Clickampliar
en el canal que queremos
la imagen. ampliar;
Manteniendo luego Click
pulsado Clickderecho
izquierdodelseratn,
puede seleccionamos el botnyE-Zoom para
arrastrar la imagen
ampliar la imagen. Manteniendo pulsado Click izquierdo
movernos por ella. Pulsando Click derecho regresamos al modo normal. se puede arrastrar la imagen y movernos por ella. Pulsando
Click derecho regresamos
Volumen al modo normal.
: Habilita/deshabilita el audio.
Volumen
PTZ : Abre: Habilita/deshabilita el audio.las domos motorizadas, rotacin, velocidad, crucero, etc. Refirase
la interfaz para controlar
PTZ : Abre la
al apartado interfaz para de
configuracin controlar
PTZ paralas domos motorizadas, rotacin, velocidad, crucero, etc. Refirase al apartado
ms detalle.
Instantneade PTZ
configuracin para Click
: Hacer ms detalle.
para hacer instantnea de la visualizacin en vivo. La imagen se guardara en
el disco duro SATA.
Instantnea : Hacer Click para hacer instantnea de la visualizacin en vivo. La imagen se guardara en el disco duro
Grabar : Da inicio a la grabacin manual.
SATA.
Reproducir
Grabar : Da inicio : Reproduce
a la grabacinlos ltimos
manual.minutos de archivo grabados.
El usuario puede
Reproducir utilizar el
: Reproduce losbotn para arrastrar
ltimos minutos el cuadro
de archivo de men a cualquier posicin manteniendo
grabados.
Elpulsado Click izquierdo
usuario puede utilizar el del
botnratn.para arrastrar el cuadro de men a cualquier posicin manteniendo pulsado Click
Men del: Al
izquierdo hacer Click en este botn saldr la ventana emergente del men principal como la que se
ratn.
muestra
Men en la Fig. Click
: Al hacer 4-2; tambin se puede
en este botn saldr abrir desde el
la ventana botn Men
emergente del panel
del men frontal
principal del equipo
como la que se o del
muestra en la
telemando.
Fig. 4-2; tambin se puede abrir desde el botn Men del panel frontal del equipo o del telemando.
Configuracin:
Configuracin:Haciendo Click
Haciendo en el
Click el icono abrir
enicono el men
abrir Configuracin:
el men Configuracin:
l nombre
re y la ID ydel
la dispositivo,
ID del dispositivo,
formatoformato de video,
de video,
dioma.
Ms abajoMs abajo
4.1 Configuracin Bsica
Incluye 3 submens: Sistema, Fecha y Hora y DST.
4.1.1 Sistema
Paso 1: Entrar en Configuracin Bsico Sistema
Paso 2: En esta interfaz de usuario se puede configurar el nombre y la ID del dispositivo, formato de video, numero
a ID delmximo
dispositivo, formato
de usuarios de red,de video, VGA y el idioma. Ms abajo se defina cada parmetro:
resolucin
abajo Nombre Dispositivo: Nombre alfanumrico del DVR. Se muestra duran-
ramuestra
durantedurante te la conexin cliente y a travs del interfaz CMS.
Sistema vdeo: Modificar eventualmente el tipo de sistema video NTSC/
emasistemavideo video PAL en funcin del estndar utilizado por las cmaras.
as. Verificacin de contrasea: Habilitando esta opcin, el usuario debe
lousuario debe introducir
debe introducir su nombre su nombre
de usuario y introducir
de usuario y su nombre de usuario y contrasea para que puedan realizar
le estn permitidas de acuerdo a sus derechos las operaciones
de que le estn permitidas de acuerdo a sus derechos de
n permitidas de acuerdo a sus derechos de
usuario y la configuracin del sistema.
zacin Mostrar hora del sistema: Muestra la hora en la visualizacin en vivo.
en vivo.en vivo. Mostrar configuracin guiada: Marcando esta casilla, el sistema mos-
aante
sistema
mostrara mostrara
cada vez cada
quevez queuna
inicie inicie una
trara cada vez que inicie una configuracin guiada para cumplimentar
uanto
la zona a la zona horaria
horaria y la fecha.
y la fecha. informacin en cuanto a la zona horaria y la fecha.
video
erios que pueden
pueden conectarseconectarse
en red. en red. Mximo usuarios en red: Establezca el mximo de usuarios que pue-
ss rangos son: VGA800*600,
son: VGA800*600, VGA1024*768, den conectarse en red.
VGA1024*768,
be introducir su nombre de
Resolucin VGA: Resolucin usuario y VGA en vivo los rangos son: VGA800*600, VGA1024*768, VGA1280*1024 y
de la salida
ldemodo
mitidas de
salida,
CVBS.por favor conecte un monitormonitor
salida,
acuerdo por
a favor
sus conecte
derechos un
de
Nota: Al cambiar entre VGA y CVBS cambiara el men del modo de salida, por favor conecte un monitor adecuado.
vo. Idioma: Establecer el idioma deseado.
strara
seiniciar
debecada
Nota:
sesinvez
iniciar que
sesin
Despus
en inicie
elde en el una
cambiar
dispositivodispositivo
el idioma y lade
de nuevo. nuevo.
salida de video, se debe iniciar sesin en el dispositivo de nuevo.
na
un horaria
blecer un yintervalo
Cerrar
intervalo la fecha.
sesin
de de pantalla
despus
pantalla de de de6os,
(Min.):
(30s, (30s,
Un 180s,6os,puede
usuario 180s,establecer un intervalo de pantalla de (30s, 6os, 180s, 300s). Si no
den
positivo conectarse
, el dispositivo
se en red.operacin
automticamente
realiza ninguna
automticamente en cerrara
cerrara ese la sesin
intervalo,
la sesin el dispositivo automticamente cerrara la sesin y regresara a la interfaz
de inicio deVGA1024*768,
: VGA800*600, sesin.
abr imagen Sin imagen al cerrar
cuando se sesin:
cierre Si esta seleccionado. No habr imagen cuando se cierre sesin
sesin
agen cuando se cierre sesin
lida, por favor conecte un monitor
4.1.2 Hora y Fecha

ar sesin
ora
zona en el dispositivo de nuevo.
y zona Paso 1: Entre en Configuracin-->Bsico-->Hora y Fecha.
ervalo
on
vidor de pantalla de (30s, 6os, 180s,
servidor Paso 2: Establezca el formato de fecha, formato de hora y zona horaria
no automticamente
ar ajustar
el el cerrara la sesin en esta interfaz marque la opcin Sincronizar con servidor NTP para
actualizar el servidor de fecha; se pueden ajustar el sistema tambin
cuando se cierre sesin
de fabrica; manualmente.
rica; Paso 3: Hacer Click en Defecto para volver a valores de fabrica; haga
lick
Saliren Salir
Click en aplicar para guardar los cambios; Haga Click en Salir para
salir de la interfaz.
4.1.3 DST
urna Paso 1: Entrar en Configuracin-->Basic-->DST.
ha y Paso 2: En esta interfaz se habilita el ahorro de luz diurna (ho-
rario invierno/verano), ajuste de hora, modo, y la fecha y hora
s de de inicio/fin.
ulsar Paso 3: Hacer Click en defecto para volver a valores de fa-
brica; pulsar aplicar para guardar los cambios; Pulsar salir
para salir de la interfaz.
vo incluye 4 sub mens: vivo, Monitor principal, Spot y Mascara.
La configuracin en vivo incluye 4 sub mens: vivo, Monitor principal, Spot y Mascara.
uario puede configurar 4.2.1 Vivo del canal, ajustar color: brillo, Matiz, saturacin y
el nombre
En esta interfaz el usuario puede configurar el nombre del canal, ajustar color: brillo, Matiz, saturacin
4.2 Configuracin
iguracinSistemaEn contraste. en vivo
VivoVivo:
La configuracinPaso
en
mbre de la cmara, un teclado en 1:
vivoEntra en 4ConfiguracinSistemaEn
incluye
pantallasubaparecer.
mens: vivo, El Monitor VivoVivo:
usuario principal,
puede Spot y Mascara.
auto-definir el
Haga clic en el botn Nota: Hagamaysculas.
Shift, para clic en nombre de la cmara, un teclado en pantalla aparecer. El usuario puede auto-definir
silla correspondiente
4.2.1 Vivo nombre
nombre de delalacmara.
cmaraHagapara clic en el en
mostrar botn Shift, ypara
pantalla hagamaysculas.
clic en
brir una En
ventana Paso 2:
emergente comoMarcar
se la casilla
muestra en correspondiente
la figura: nombre de la cmara para mostrar en pantalla y haga clic e
esta interfaz"configuracin"
el usuario puede configurar
para abrir el nombre
una ventana del canal,
emergente ajustar
como color:
seclicbrillo, Matiz,
muestra en lasaturacin
figura: y contraste.
az, el usuario puede ajustar el brillo, matiz, saturacin y contraste en vivo, haga en
Paso 1: Entra en Configuracin
Paso 3: En esta Sistema
interfaz, el En Vivo
usuario
puede Vivo:
ajustar
ar la configuracin por defecto, haga clic en "OK" para guardar la configuracin. el brillo, matiz, saturacin y contraste en vivo, haga clic e
Nota:
odos" para Haga clic"defecto"
configurar en nombre
todos derestaurar
lospara la cmara,
canales laun
con los tecladoparmetros.
configuracin
mismos en pantalla aparecer.
por defecto, hagaEl usuario
clic en "OK"puede
paraauto-definir
guardar laelconfiguracin.
nombre de
la cmara. Haga Paso
clic 4:
en Seleccione "Todos"
el botn Shift, para configurar todos los canales con los mismos parmetros.
para maysculas.
Paso 2: Marcar la casilla correspondiente nombre de la cmara para mostrar en pantalla y haga clic en configuracin
para abrir una ventana emergente como se muestra en la figura:
Paso 3: En esta interfaz, el usuario puede ajustar el brillo, matiz, saturacin y contraste en vivo, haga clic en defecto
para restaurar la configuracin por defecto, haga clic en OK para guardar la configuracin.
Paso 4: Seleccione Todos para configurar todos los canales con los mismos parmetros.
4.2.2 Monitor Principal

cipal
Paso 1:VivoMonitor
iguracinEn 4.2.2
Entra en Monitor En Vivo Monitor principal
principal Principal
Configuracin
Paso 2: Seleccione
Paso el
1:modo
Entra
modo de divisin: 11, 22, 23, 33, 44 de
en divisin:
y el1x1,
ConfiguracinEn
canal 2x2, 2x3,VivoMonitor
3x3, 4x4 y el canal
principal
Paso
rmanencia: el 3: Tiempo
intervaloPaso
de 2: Seleccione
detiempo
permanencia: elelintervalo
modo de
de visualizacin dedeuna
divisin:
tiempo
imagen11, 22, de 23,
de visualizacin
antes 33, 44
de auna
pasar y el canal
la imagen antes de pasar a la prxima
presentacin de
de imgenes. Paso 3: Tiempo de permanencia: el intervalo de tiempo de visualizacin de una imagen antes de pasar a la
imgenes.
modo de Paso
divisin, prxima
4: Selecciona presentacin
el modo
a continuacin, configurar de
de divisin,el imgenes.
a continuacin,
grupo de imagen configurar
actual. Hagael grupo de imagen actual. Haga clic en el botn
clic en
ar los grupos Paso
de canaleslos
para configurar 4: Selecciona
anteriores
grupos dedecanales el modo
permanencia dededivisin,
anteriores imagen.
de a Haga
continuacin,
permanencia clic en elconfigurar
de imagen. botn
Haga clicel grupo de imagen
en el botn actual. Haga
para configurar los clic en
pos de canales el botn
posteriores de para
la configurar los
permanencia de grupos
imagen de
concanales
las anteriores
flechas . de permanencia de imagen. Haga clic en el botn
grupos de canales posteriores de la permanencia de imagen con las flechas .
defecto"Paso
para 5:restaurarpara
laenconfigurar lospor
configuracin grupos de canales
defecto, posteriores de para
la permanencia de imagen con las flechas .
Haga clic
Paso defecto
5: Haga para
clic en restaurar
"defecto" lahaga
para
clic en "Aplicar"
configuracin
restaurar por
la defecto, hagapor
configuracin clicdefecto,
en Aplicar
hagapara
clicguardar la confi-
en "Aplicar" para
n, hagaguracin,
clic en "Salir" para
clic ensalir
hagaguardar de la
Salir interfaz
para salir actual.
de la interfaz actual.
la configuracin, haga clic en "Salir" para salir de la interfaz actual.
4.2.3 Spot
nVivoSpot 4.2.3 Spot
modo de divisin:
Entrar 11Entrar en ConfiguracinVivoSpot
y el canal
en Configuracin Vivo elSpot
rmanencia: Paso 1: Seleccione modo de divisin: 11 y el canal
Paso 1: Seleccione el modode
el intervalo de tiempo devisualizacin
divisin: 1x1 ydeel una
canalimagen antes de pasar a la
de imgenes. Paso 2: Tiempo de permanencia: el intervalo de tiempo de visualizacin de una imagen antes de pasar a
Paso 2: Tiempo de permanencia:
prxima presentacin el intervalo de tiempo de visualizacin de una imagen antes de pasar a la prxima
deelimgenes.
modo de divisin, a continuacin, configurar grupo de imagen actual. Haga clic en
presentacin de imgenes.
Paso 3: Selecciona el modo de divisin,
ar los grupos de canales anteriores de permanencia de imagen.a Haga
continuacin,
clic en elconfigurar
botn el grupo de imagen actual. Haga clic e
Paso 3: Selecciona
el botn
pos de canales posteriores
el modo
de para
de divisin,los
configurar
la permanencia
a continuacin,
de grupos
imagende
configurar
concanales
el .grupo
anteriores
las flechas dede imagen actual.
permanencia de Haga clicHaga
imagen. en el clic
botnen el bot
para configurar los
para grupos de
configurar canales
los anteriores
grupos de de
canales permanencia
posteriores
defecto" para restaurar la configuracin por defecto, haga clic en "Aplicar" para de
de imagen.
la Haga
permanencia clic en
de el botn
imagen para
con configurar
las flechas los
.
n, hagagrupos
clic ende Paso
canales
"Salir" 4: Haga
de laclic
paraposteriores
salir de en "defecto"
actual. para
la permanencia
interfaz de restaurar
imagen con la configuracin
las flechas por. defecto, haga clic en "Aplicar" para
Paso 4: Haga clicguardar la configuracin,
en defecto hagalaclic
para restaurar en "Salir" para
configuracin salir de haga
por defecto, la interfaz
clic enactual.
Aplicar para guardar la confi-
guracin, haga clic en Salir para salir de la interfaz actual.
4.2.4 Mascara
El usuario puede configurar el rea de mscara privada
de4.2.4 Mascara
la imagen en vivo, un mximo de tres. Configurar
rea de mascara:
El usuario puede Haga configurar clic en el botn
el rea configuracin,
de mscara privada
4.2.4
entrar
de laMascara
en la imagen
imagen en vivo,enunvivo mximopara depresionar botn
tres. Configurar
izquierdo
Elrea de del
usuario puederatn
mascara: yHagaarrastre
configurar el el
clic ratn
en
rea el para establecer
debotn
mscara privada el
configuracin, de la
rea 4.2.4
deen
entrar laMascara
en mscara,
la unimagen tal en
como se para
ve enpresionar
la imagen de
imagen
El
vivo,
usuario puede
mximo devivo
configurar
tres.
el
Configurar
rea de
rea de
mscara
botn
mas-
privada
abajo.
cara: Haga
izquierdo
Haga delclic
clic en en
ratn yelarrastre
el botn botn Aplicar
el ratnpara
configuracin, para guardar
entrarestablecerla configuracin.
el
en Configurar
la imagen
de
Eliminar
rea larea
de imagen
la de laenmscara:
mscara, vivo, un Seleccione
tal como mximo
se ve en de untres.
la rea
imagen de dela mscara y
en vivo
rea para presionar
deconmascara: botn
Haga izquierdo
clicAplicar
en del ratnconfiguracin,
y arrastre el
haga Click
abajo. Haga el botn
clic en el izquierdo
botn delelratn
botn
parapara eliminar
guardar esa rea de la mscara. A continuacin, haga clic
la configuracin.
ratn para
botnestablecer
elentrar
enEliminar en la
Aplicar
rea lael rea
de imagen
para deenla mscara,
guardar
mscara: vivo
la paratal presionar
como
configuracin.
Seleccione un rease vedeenlala mscara y
botn
imagen
haga de abajo.
izquierdo
Click condelHaga
elratn
botn clic en el botn
y arrastre
izquierdo eldel Aplicar
ratn para
ratn para guardar
eliminarlael
establecer
para esa rea de la mscara. A continuacin, haga clic
en rea de Aplicar
configuracin.
el botn laEliminar
mscara, tal
de como
reaguardar
para la se
la mscara: veSeleccione
en la imagen
configuracin. un reade
de laabajo.
mscara Hagay hagaclicClicken con
el botn
el botnAplicar paradel
izquierdo guardar la configuracin.
ratn para
Eliminar
eliminar esa rea readede la mscara:
la mscara. Seleccionehaga
A continuacin, un rea
clic endeel la mscara y
botnhaga Click
Aplicar paracon el botn
guardar izquierdo del ratn para eliminar esa rea de la mscara. A continuacin, haga clic
la configuracin.
en el botn Aplicar para guardar la configuracin.
Configurando rea de mascara Imagen en vivo de la mascara
Configurando rea de mascara Imagen en vivo de la mascara

4.3 Configuracin Grabaciones
4.3 Configuracin Grabaciones
4.3posibilitar
Para Configuracin Grabaciones
grabaciones es necesario que sea instalado y formateado al menos un HDD (disco duro).
Para posibilitar
Esta grabaciones
seccin indica cualesesson
necesario
losrea
Configurando que sea instalado
parmetros
de mascara y formateado
de configuracin alen
de las
Imagen menos unlaHDD
grabaciones.
vivo de (disco duro). Esta seccin
La configuracin
mascara de
indica cuales
grabaciones son los
incluye
Para posibilitar parmetros
6 submens:
grabaciones de configuracin
Activado, Ratio,
es necesario de
que sea las grabaciones.
Tiempo, Sello,
instalado La configuracin
y Reciclaje
formateadoy Captura. de grabaciones
al menos un HDD (disco incluye 6 sub-
duro).
mens: Activado,indica
Esta seccin Ratio,cuales
Tiempo,son
Sello,
los Reciclaje y Captura.
parmetros de configuracin de las grabaciones. La configuracin de
4.3.14.3 Configuracin
Activado
grabaciones Grabaciones
incluye 6 submens: Activado, Ratio, Tiempo, Sello, Reciclaje y Captura.
4.3.1 Activado
Paso1: Entrar en ConfiguracinRegistroActivado:
ParaActivado
4.3.1 posibilitar grabaciones es necesario que sea instalado y formateado al menos un HDD (disco duro).
Paso 1: Entrar
Esta indica cualesson
en Configuracin
seccin Registro Activado:de configuracin de las grabaciones. La configuracin de
los parmetros
Paso1: Entrar en ConfiguracinRegistroActivado:
grabaciones incluye 6 submens: Activado, Ratio, Tiempo, Sello, Reciclaje y Captura.
Parmetro Funcin
4.3.1 Activado Habilita/deshabilita la
Paso1: Entrar en ConfiguracinRegistroActivado: Grabacin
Parmetro Funcin
Parmetro grabacinFuncin para ese canal
Habilita/deshabilita la grabacin para
Grabacin Habilita/deshabilita
Habilita/deshabilita lala
Grabacin ese canal
Audio grabacinde
grabacin para
audioesepara
canal
Habilita/deshabilita la grabacin de
Audio ese canal
Habilita/deshabilita la
Parmetro audio
Audio
para ese canal
grabacin Funcinde audio para
Habilita/deshabilita
ese canal la
Paso 2:
Paso 2: Marque
Marquegrabacin,
grabacin,audio
audioy ytiempo
tiempodede grabacin
grabacin segnsegnse Grabacin
desee.
se desee. grabacin para ese canal
Paso 3:
Paso 3: Seleccionar
Seleccionartodo todopara
paraconfigurar
configurartodos todoslosloscanales
canales conconloslos
mismos
mismos parmetros.
Habilita/deshabilita la
parmetros.
Paso 2: Marque grabacin, audio y tiempo de grabacin segn se Audio
desee. grabacin de audio para
4.3.2
PasoRatio
Ratio de
deGrabacin
Grabacin
3: Seleccionar todo para configurar todos los canales con los mismos parmetros. ese canal
Paso 1:Entra
Entraen enConfiguracin
ConfiguracinRegistroRatio
Paso 1:
Paso
4.3.22:Ratio
Configure
Registro Ratio
Resolucin, fps, Calidad, codificar y mximo flujo de bits
de Grabacin
PasoPaso
2: Configure Resolucin, fps, Calidad, codificar y mximo segnflujo dese bits
Paso3:1:El2:
Paso Marque
usuario
Entra grabacin,
puede audio
configurar y tiempo
todos
en ConfiguracinRegistroRatio de grabacin
los canales con los mismos desee.
parmetros, para ello marcar la
Paso
casilla3:
Paso El usuario
3:
"Todos", puede
Seleccionar
luego de configurar
todo
hacerpara
la todos los
configurar
configuracin canales
todos con
los los
canales
correspondiente.
Paso 2: Configure Resolucin, fps, Calidad, codificar y mximo flujo de
mismoscon parmetros,
los mismos para ello marcar la casilla Todos,
bits parmetros.
luego
Pasode
Paso hacer
4:3:Haga la configuracin
clic
El usuario enpuede
"defecto" correspondiente.
para restaurar
configurar todos los la canales
configuracin
con lospor defecto,
mismos haga clic en
parmetros, botn
para ello "Aplicar"
marcar lapara
Paso 4.3.2
guardar
casilla laRatio
4: Haga clicdeenGrabacin
defecto
configuracin,
"Todos", luego dehaga para
hacer larestaurar
clic en "Salir"lapara
configuracin configuracin
salir de lapor defecto,
interfaz
correspondiente. haga clic en botn Aplicar para guardar la
actual.
Nota:Paso
configuracin,
Paso 1:conjunto
Entra
si4:elHaga clicen
haga clicConfiguracinRegistroRatio
endeenvalor
Salir
"defecto" depara salir
la tasa
para de ms
es
restaurar la interfaz actual.
alta que
la configuracin el mximo de loshaga
por defecto, recursos
clic endel dispositivo,
botn el
"Aplicar" para
valorPaso
guardar 2:configuracin,
la Configure
se ajustar Resolucin,
de forma clicfps,
automtica.
haga Calidad,
en "Salir" codificar
Nota:
para elyconjunto
si de
salir mximo
la interfazflujo
de de bits
valor
actual. de la tasa es ms alta que el mxi-
Paso
Nota: si 3:
el El usuario de
conjunto puede
valorconfigurar
de la tasa todos
es mslos
mocanales
alta
de losque con losgrabada.
mismos
el mximo
recursos deSeis
los opciones:
parmetros,
del dispositivo, recursos
el valor Masello
para
del bajo,
marcarde
sedispositivo,
ajustar lael
forma
casilla "Todos", de luego de hacer la configuracin correspondiente. Inferior, Bajo, Medio, Mayor, y El mejor.
valor se ajustar forma automtica. automtica.
Paso 4: Haga clic en "defecto" para restaurar Codificar la configuracin por defecto, VBRhaga and CBRclic en botn "Aplicar" para
guardar la configuracin, haga clic en "Salir" para salir Rango entre: 64 Kbps, 128 Kbps, 256
bit de la interfaz actual.
Parmetro
Parmetro Funcin
Funcin
Max.
Nota: si el conjunto de valor de la tasa es ms alta que
Ratio
Ratio el mximo
Rango de los
entre:
Rango Kbps,
recursos del dispositivo, el
1-30NTSC1-25(PAL)
entre: 1-30?NTSC?1-25(PAL)
stream
valor se ajustar de forma automtica. Parmetro512 Kbps, 768
Resolucin
Resolucin
Kbps, Funcin
Soporta
SoportaCIF,
1Mbps, 2 Mbps
HD1y yD1D1
CIF, HD1
Calidad
Ratio
Calidad A Rango masentre:
clara 1-30NTSC1-25(PAL)
A mayor Valor mas clara ser
mayor Valor ser la imagen la imagen
grabada. Seis opcio-
Resolucin nes: Mas bajo,Soporta Inferior, Bajo,
CIF,Medio,
HD1 Mayor,
y D1 y El mejor.
Codificar
Calidad VBR andclaraCBR ser la imagen
Parmetro A mayor Valor masFuncin
Max. bit Rango entre: 64 Kbps, 128 Kbps, 256 Kbps, 512 Kbps, 768
stream Ratio RangoKbps,
entre: 1-30NTSC1-25(PAL)
1Mbps, 2 Mbps
Resolucin Soporta CIF, HD1 y D1
Calidad A mayor Valor mas clara ser la imagen
4.3.3 Tiempo
4.3.3 Tiempo
Entrar en ConfiguracinGrabacinTiempo;
Tiempo de Pre-alarma de grabacin: El tiempo de grabacin antes de que el evento por ejemplo: antes de
la deteccin de movimiento o del disparo de un sensor de alarma.
Tiempo de Post-alarma de grabacin: Establecer el tiempo de grabacin despus que la alarma ha
terminado, hay cinco opciones: 10s, 15s, 20s, 30s, 60s, 120s, 180s y 300s.
4.3.3 Tiempo
Tiempo de expiracin: El tiempo de retencin de los archivos guardados. Si la fecha fijada es sobre
Entrar enpasada,
Configuracin Grabacin
los archivos de registroseTiempo;
borrarn automticamente.
Tiempo Paso
de Pre-alarma de grabacin:
1: Seleccione "Todos" paraElconfigurar
tiempo detodos
grabacin antes de
los canales conque
los el eventoparmetros.
mismos por ejemplo: antes de la detec-
cin de movimiento
Paso 2: Haga o delclic
disparo de un sensor
en "defecto" para de alarma.la configuracin por defecto, haga clic en "Aplicar" para
restaurar
Tiempoguardar la configuracin,
de Post-alarma haga clicEstablecer
de grabacin: en "Salir" para salir de
el tiempo de lagrabacin
interfaz actual.
despus que la alarma ha terminado, hay
cinco opciones: 10s, 15s, 20s, 30s, 60s, 120s, 180s y 300s.
Tiempo de expiracin: El tiempo de retencin de los archivos
guardados. Si la fecha fijada es sobre pasada, los archivos de regis-
tro se borrarn automticamente.
Paso 1: Seleccione Todos para configurar todos los canales con
los mismos parmetros.
Paso 2: Haga clic en defecto para restaurar la configuracin por
defecto, haga clic en Aplicar para guardar la configuracin, haga
clic en Salir para salir de la interfaz actual.
4.3.4 Sello
4.3.4 Sello
Sello: ElSello:
usuarioEl puede
usuariosuperponer
puede superponer
el nombreel nombre delfecha
del canal, canal,y fecha
hora eny hora en el vdeo.
el vdeo.
Paso 1: Paso
Entrar1:enEntrar en ConfiguracinRegistroSello;
Configuracin Registro Sello;
Paso 2: Marcar la casilla correspondiente nombre de la cmara, marca de tiempo, haga clic en el botn
Paso 2: ajuste.
Marcar El la casilla correspondiente nombre de la cmara, marca de tiempo, haga clic en el botn ajuste. El usua-
usuario puede utilizar el cursor para arrastrar el nombre de la cmara y la marca de tiempo en
rio puede utilizar el aleatorias,
posiciones cursor paracomo
arrastrar el nombre
se muestra de figuras
en las la cmara
masy abajo.
la marca de tiempo en posiciones aleatorias, como
se muestra
Pasoen3:lasSeleccione
figuras mas abajo. para configurar todos los canales con los mismos parmetros.
"Todos"

4.3.5 Reciclar Grabacin

Paso 1: Entrar en ConfiguracinRegistroReciclaje;
Paso 2: Marcar la casilla correspondiente para que la funcin de grabacin de
cubrir los archivos previamente grabados y continuara grabando aun cuando e
borrando lo mas antiguo, si el usuario deshabilita esta funcin, se detendr la gra
Antes de arrastrar Despus de arrastrar
duro est lleno.
Paso 3: Haga clic en "defecto" para restaurar la configuracin por defecto, haga clic
guardar la configuracin, haga clic en "Salir" para salir de la interfaz actual.
4.3.5 Reciclar Grabacin
Paso 1: Entrar en Configuracin Registro4.3.6 Captura
Reciclaje;
En esta interfaz, un usuario puede configurar la resolucin, calidad, intervalo y nume
Paso 2: Marcar la casilla correspondiente para que la funcin de grabacin de reciclaje se active. Esto cubrir los ar-
chivos previamente grabados y continuara grabando aun cuando el disco duro est lleno borrando lo mas antiguo, si el
usuario deshabilita esta funcin, se detendr la grabacin cuando el disco duro est lleno.
Paso 3: Haga clic en defecto para restaurar la configuracin por defecto, haga clic en botn Aplicar para guardar la
configuracin, haga clic en Salir para salir4.4
de laHorario
interfaz actual.
La configuracin incluye 3 submens: Agenda, Movimiento y Sensor.
4.3.6 Captura
En esta interfaz, un usuario puede configurar4.4.1 Agendacalidad, intervalo y numero de capturas.
la resolucin,
Las columnas indican los siete das de la semana de lunes a domingo y las filas s
da. Haga clic en la rejilla para hacer la configuracin correspondiente. Azul signi
4.4 Horario gris significa zona no marcada.
Paso
La configuracin incluye 3 submens: Agenda, 1: Entrar en
Movimiento ConfiguracinHorarioAgenda;
y Sensor.
4.4.1 Agenda
Las columnas indican los siete das de la semana de lunes a domingo
y las filas significan 24 horas de un da. Haga clic en la rejilla para hacer
la configuracin correspondiente. Azul significa superficie marcada, gris
significa zona no marcada.
Paso 1: Entrar en Configuracin Horario Agenda;
Paso 2: Seleccione el canal y haga doble clic para tener una ventana como la p
16 Manual de instrucciones usuario puede editar el horario de la semana:
Haga clic en el botn para seleccionar un horario determinado, haga clic en
Paso 2: Seleccione el canal y haga doble clic para tener una ventana como la pantalla inferior. Ahora el usuario puede
editar el horario de la semana:
Haga clic Movimiento
4.4.2 en el botn para seleccionar un horario determinado, haga clic en para borrar el horario seleccionado;
Paso 3: Haga
Paso1: clic en
Entrar en defecto para restaurar la configuracin por defecto, haga clic en Aplicar para guardar la confi-
ConfiguracinHorarioMovimiento;
Paso2:haga
guracin, La configuracin es similar
clic en Salir para salir deque el apartado
la interfaz actual.agenda, por favor refirase al punto 4.4.1 Agenda para
mas detalles. 4.4.2 Movimiento
Si el usuario desea aplicar el ajuste de horario de un determinado canal a otros canales o todos, tiene que seleccionar
Paso1: Entrar en ConfiguracinHorarioMovimiento;
el canal y haga clic en botn Copiar. Paso2: La configuracin es similar que el apartado agenda, por favor refirase al pu
mas detalles.
4.4.2 Movimiento
Paso 1: Entrar en Configuracin Horario Movimiento;
Paso
4.4.22:Movimiento
Nota:LaLaconfiguracin
programacin es predeterminada
similar que el apartado agenda, por
de Movimiento favor
esta refirasepor
marcada al punto 4.4.1es
completo, Agenda para
por eso mas
que el detalles.
color
de la interfaz
Paso1: deConfiguracinHorarioMovimiento;
Entrar en programa de ajuste es de color azul.
Nota: La programacin
Paso2: predeterminada
La configuracin de Movimiento
es similar que el apartado esta marcada
agenda, por completo,
por favor refiraseesalpor eso 4.4.1
punto que elAgenda
color depara
la inter-
faz
mas programa de ajuste es de colorNota:
dedetalles. azul. La programacin predeterminada de Movimiento esta marcada por completo, e
de la interfaz de programa de ajuste es de color azul.
4.4.3 Sensor
Paso 1: Entrar en ConfiguracinHorarioSensor;
Paso 2: La configuracin es similar que el apartado agenda, por favor refirase al punto 4.4.1 Agenda para
mas detalles. 4.4.3 Sensor
Paso 1: Entrar en ConfiguracinHorarioSensor;
Paso 2: de
Nota: La programacin predeterminada La Sensor
configuracin es similar
esta marcada porque el apartado
completo, agenda,
es por porelfavor
eso que colorrefirase
de la al pun
mas
interfaz de programa de ajuste es de detalles.
color azul.
Nota: La programacin predeterminada de Sensor esta marcada por completo, es por
interfaz de programa de ajuste es de color azul.
Nota: La programacin predeterminada de Movimiento esta marcada por completo, es por eso que el color
4.4.3 Sensor
de la interfaz de programa de ajuste es de color azul.
Paso 1: Entrar en Configuracin Horario Sensor;
Paso 2: La configuracin es similar que el apartado agenda, por
favor refirase al punto 4.4.1 Agenda para mas detalles.
4.4.3 Sensor
Nota:
PasoLa1:programacin predeterminada de Sensor esta marcada
Entrar en ConfiguracinHorarioSensor;
Paso
por 2: La configuracin
completo, eselsimilar
es por eso que que
color de la el apartado
interfaz agenda, por favor refirase al punto 4.4.1 Agenda para
de programa
mas
de detalles.
ajuste es de color azul.
4.5 Configuracin Alarma
Nota: La programacin predeterminada de Sensor esta marcada por completo, es por eso que el color de la
4.5 Configuracin
interfaz Alarma
de programa de
Configuracin Alarma
ajuste es de color azul.
incluye 5 submens: Sensor, Movimiento, Prdida de video, Otras alarmas y Salida
Configuracin 4.5 Configuracin Alarma
de alarma. Alarma incluye 5 submens: Sensor, Movimiento, Prdida de video, Otras alarmas y Salida de alarma.
Configuracin Alarma incluye 5 submens: Sensor, Movimiento, Prdida de video, Otr
4.5.1
4.5.1 Sensor
Sensor de alarma.
Sensor incluye
Sensor incluye 3 submens:
3 submens: Bsico,
Bsico, Manejo Manejo de alarma
de alarma y Horario.
y Horario.
Bsico:
Bsico: 4.5.1 Sensor
Paso 1: Entrar
Paso en Configuracin
1: Entrar Alarma
Sensor incluye
Sensor
en ConfiguracinAlarmaSensorBsico; Bsico; Bsico, Manejo de alarma y Horario.
3 submens:
Paso 2: Habilitar
Paso la alarma
2: Habilitar del sensor
la alarma deseado
del sensor y luegoyenluego
deseado Tipo
endefinir
Tipo
el estado.
definir elDos opciones:
estado. NO y NC.Bsico:
Dos opciones: El nombre
NO y NC. El denombre
la entradade se puede
la entrada
personalizar.
se puede personalizar. Paso 1: Entrar en ConfiguracinAlarmaSensorBsico;
Paso 2: Habilitar
PasoPaso 3: Seleccionando
3: Seleccionando todos "todos" pueden
pueden configurar todoslalos
configuraralarma del sensor
todos
canales conlos deseado y luego en Tipo
canales con los mismos definir el estado. Dos opciones: NO y NC. El nombre de la entrada
parmetros.
los mismos parmetros.
4.5
PasoPasoConfiguracin
4: Haga
4: Haga clic en
Alarma
clicdefecto
en "defecto" se
parapuede
para restaurar
personalizar.
restaurar la configuracin por
defecto, haga clic en botn Paso para
"Aplicar" 3:la guardar
configuracin
Seleccionando por"todos"
defec-
la configuracin, pueden configurar todos los
to, haga clic
Configuracin en botn Aplicar
Alarmapara incluyepara guardar
canales la configuracin,
con los mismos haga clic en
parmetros.
haga clic en "Salir" salir5de
submens:
la interfaz Sensor,
actual. Movimiento, Prdida de video, Otras alarmas y Salida
Salir para salir de la interfaz actual.Paso 4: Haga clic en "defecto" para restaurar la configuracin por
de alarma.
defecto, haga clic en botn "Aplicar" para guardar la configuracin,
4.5.1 Sensor haga clic en "Salir" para salir de la interfaz actual.
Sensor incluye 3 submens: Bsico, Manejo de alarma y Horario.
Manejo de alarmas:
Paso 1:Manejo deConfiguracin
Entrar en alarmas: Alarma Sensor Manejo de alarmas;
Paso1: Entrar en ConfiguracinAlarmaSensorManejo de alarmas;
Paso2: Seleccione el tiempo de retencin deseado y haga Click en Disparo para desplegar la siguiente
Paso 2:ventana:
Seleccione el tiempo de retencin deseado y haga Click en Disparo para desplegar la siguiente ventana:
Paso 3: Si el buzzer est seleccionado, se activar el sonido del zumbado al activar el sensor.
Paso 3:Mostrar pantalla
Si el buzzer completa: Cuando
est seleccionado, se dispare
se activar el sonidola alarma, se abrir
del zumbado a pantalla
al activar completa el canal
el sensor.
seleccionado;
Mostrar pantalla completa: Cuando se dispare la alarma, se abrir a pantalla completa el canal seleccionado;
Alarma de salida: Seleccionada esta casilla, el disparo del sensor activara el rel de salida.
AlarmaHaga de salida: Seleccionada esta casilla, el disparo del sensor activara el rel de salida.
clic en el botn Aceptar para guardar la configuracin, haga clic en el botn Salir para salir de la
Haga clic en el botn
interfaz actual.Aceptar para guardar la configuracin, haga clic en el botn Salir para salir de la interfaz actual.
E-mail:E-mail:
Activa esta funcin.
Activa CuandoCuando
esta funcin. se dispara
se una alarma,
dispara una una notificacin
alarma, por correopor
una notificacin electrnico ser enviado
correo electrnico sera la
carpetaenviado
de usuarioa lade correo de
carpeta electrnico
usuario designado, incluyendo designado,
de correo electrnico eventos de disparo,
incluyendoel tiempo,
eventos fotos, nombre del
de disparo, dispo-
el tiempo,
sitivo, elfotos,
nombrenombre
de IDdel
de dispositivo, el nombre
la cmara, etc. Segn sedehaya
ID de la cmara,enetc.
configurado Segn secorrespondiente.
el apartado haya configurado en el apartado
correspondiente.
Snap: Seleccione los canales deseados. Cuando una alarma sea disparada, el sistema guarda automticamente las
imgenesSnap: Seleccione
capturadas desdelos el
canales deseados. Cuando
canal seleccionado. una alarma
Si el usuario seahabilitado
hubiera disparada, el sistema
la funcin guardaelectrnico,
de correo
automticamente las imgenes capturadas desde el canal seleccionado.
estas imgenes tambin se enviarn al usuario designado por correo electrnico diseado. Si el usuario hubiera habilitado la
funcin de correo electrnico, estas imgenes tambin se enviarn al usuario designado por correo
electrnico diseado.
Para grabar: Seleccione los canales que desea que graben. Cuando se dispare la alarma se grabarn las cmaras
seleccionadas.
Para grabar: Seleccione Horario
los canales que desea que graben. Cuando se dispare la alarma se grabarn las
Haga clic en el botn
cmaras OK para guardar la configuracin, haga clic en el botn Salir para salir de la interfaz actual.
seleccionadas.
Paso 1: Entrar en ConfiguracinAlarmaSensorHorario;
Haga clic en el botn OK para guardar la configuracin, haga clic en el botn Salir para salir de la interfaz
Para PTZ: Establezca que tipo dePaso
actual. accin2:quiere
La configuracin es similar
que realice la PTZ cuandoque el apartado
el sensor agenda,
sea disparado porpor favor
cada refirase
canal. Las al p
mas detalles.
opciones son: Preset, Crucero y Pista. Luego elegir el numero de accin.
Para
Haga clic en PTZ: Establezca
el botn que guardar
Aceptar para tipo de accin quiere que
la configuracin, realice
haga la PTZ
clic en cuando
el botn Salirelpara
sensor
salir sea
de ladisparado por
interfaz actual.
Nota: La programacin predeterminada de Horariode esta marcada por completo, es p
Paso 4:cada canal. puede
El usuario Las opciones son:
configurar Preset,
todos Crucerocon
los canales y Pista. Luego elegir
los mismos el numero
parmetros. Marcar laaccin.
casilla todos y luego
Hagahacer
clic en interfaz
el botn Aceptar parade programa
guardar de ajuste eshaga
la configuracin, de color azul.
clic en el botn Salir para salir de la
ajuste para la configuracin correspondiente
interfaz actual.
Paso 4: El usuario puede configurar todos los canales con los mismos parmetros. Marcar la casilla "todos"
Horarioy luego ajuste para hacer la configuracin correspondiente
Paso 1: Entrar en Configuracin Alarma Sensor Horario;
Paso 2: La configuracin es similar que el apartado agenda, por
favor refirase al punto 4.4.1 Agenda para mas detalles.
Nota: La programacin predeterminada de Horario esta marcada

por completo, es por eso que el color de la interfaz de programa
de ajuste es de color azul.
4.5.2 Movimiento
18 Manual de instrucciones Movimiento incluye dos sub mens: Movimiento y Horario.
Movimiento
4.5.2 Movimiento
Movimiento incluye dos sub mens: Movimiento y Horario.
4.5.2 Movimiento
Movimiento
4.5.2
Movimiento
Movimiento
4.5.2 Movimiento
Movimiento incluyedos
incluye dossubsubmens:
mens: Movimiento
Movimiento y Horario.
y Horario.
Paso1: Entrar en ConfiguracinAlarmaMovimientoMovimiento;
Movimiento
Movimiento incluye dos sub
Paso2: Activar la alarma demens: Movimiento
movimiento en el canaly Horario.
Paso1: Entrar en ConfiguracinAlarmaMovimientoMovimiento;
Movimiento
Movimiento
deseado,
establecer el tiempo de permanencia, que
Paso2:
Paso 1: Activar laConfiguracin
alarma de movimiento
Paso1:
significa
deseado,
Entrar
el intervalo
Entrar en
en
establecer
de tiempo
el tiempo
enMovimiento
que permanecer
permanencia,
el canal
ConfiguracinAlarmaMovimientoMovimiento;
deAlarma que
Movimiento;
Paso2:
Paso 2: Activar
activada la alarma
Activar lalaalarma
alarma de movimiento
pordemovimiento.
movimiento enSielenhayel canal
canal otro
de-
significa
deseado, elestablecer
intervalo eldetiempo tiempo de que permanecer
permanencia, que
movimiento
seado, establecer detectado
el tiempo durante el perodo
de permanencia, que significadel
activada
significa la
el alarma por
intervalo de movimiento.
tiempo que Si hay otro
permanecer
intervalo que se considere
el intervalo de tiempo que permanecer activadaun movimiento continuo
la alarma
movimiento
activada detectado
lael alarma por durante
movimiento. el perodo
Si hay del
otro
continuara
por movimiento. mismo tiempo,
Si considere
hay otro de lodetectado
movimiento contrario, se
duran-
intervalo
movimiento que se
detectado un
durante movimiento
el unperodocontinuodel
considerar
te el perodo que
del esos dos
intervalo que movimientos
se considere adyacentes
movimiento
continuara
intervalo que el se mismo tiempo,
considere un de lo contrario,
movimiento se
continuo
de deteccin
continuo continuara son el dos
mismo eventos
tiempo, delo contrario,
de movimiento se
considerar
continuara que
el aadiresos
mismo dos
tiempo,movimientos adyacentes
de adyacentes
lo contrario, se
diferentes
considerar y que
se esos dos otro intervalo.
movimientos de de-
de deteccin
considerar que sonesos dos eventos de movimiento
Haga
teccinclicson
en dosel botn
eventos de dos
ajuste
de movimientos unadyacentes
para verdiferentes
movimiento cuadroy sede
diferentes
de detecciny se aadirson dos otro intervalo.
eventos de movimiento
dilogo
aadir
Haga clicotro
diferentes eny
intervalo.
el botn
se aadir deotro
ajuste para ver un cuadro de
intervalo.
Paso 3:
Haga clic en el botn de ajuste para ver unson
los pasos de configuracin cuadro similares
de di- con los de Manejo de alarmas, el usuario puede
dilogo
Haga clicelencaptulo el botn de ajuste para ver un cuadro dems detalles.
consultar 4.5.1 de manejo de alarmas para
logo
Paso 3: los pasos de configuracin son similares con los de Manejo de alarmas, el usuario puede
dilogo
Paso 4: Despus de hacer clic en el botn de zona, nos aparecer un cuadro de dilogo emergente como el
Paso 3: los pasos
consultar
Paso 3: el loscaptulo
de configuracin son similares con los de ms
Manejo de alarmas, el usuario puede consultar el captulo
siguiente: pasos 4.5.1 de manejo
de configuracin deson
alarmas para
similares con detalles.
los de Manejo de alarmas, el usuario puede
Paso
4.5.1 4:
consultar el captulo 4.5.1 de manejo de alarmas para ms detalles.un cuadro de dilogo emergente como el
de Despus
manejo de de hacer
alarmas clic
para en
ms el botn
detalles. de zona, nos aparecer
siguiente:
Paso 4:
Paso 4:Despus
Despusdede hacer
hacer clicclic
en el
enbotn de zona,
el botn nos aparecer
de zona, un cuadro
nos aparecer un de dilogo
cuadro deemergente como el siguiente:
dilogo emergente como el
siguiente:
Paso 5: En la interfaz de rea, el usuario puede arrastrar la barra deslizante para ajustar el valor de la
sensibilidad
Paso 5: En la(1-8), el de
interfaz valor poreldefecto
rea, es 4. Cuanto
usuario puede arrastrarms altodeslizante
la barra sea el valorparamayor
ajustar ser la de
el valor sensibilidad que(1-8),
la sensibilidad se
Paso 5: En la interfaz de rea, el usuario puede arrastrar la barra deslizante para ajustar el valor de la
consiga.
el valor La defecto
por sensibilidad
es 4. est influenciada
Cuanto ms alto seapor
el el color
valor mayor y elser
tiempo
la (das o la que
sensibilidad noche),
se el usuario
consiga. La puede ajustar
sensibilidad est
sensibilidad
Paso 5:de (1-8),
Enacuerdo el valor
la interfaz por defecto es 4.puede
Cuanto ms alto la sea eldeslizante
valor mayor ser la sensibilidad que
la se
su valor
influenciada por el conde
color y elrea,
lastiempo el(das
condicionesusuario
o prcticas;
la noche), arrastrar
el Haciendo
usuario barra
Clickajustar
puede en elsu
icono
valorpara
de ajustar
,selecciona
acuerdo el valor
con toda
las de
el rea
condiciones
consiga.
sensibilidadLa sensibilidad
(1-8), est influenciada por el color y elalto
tiempo (das o la noche), el la
usuario puedeque ajustar
como deteccin
prcticas; Haciendo de el valor
movimiento;
Click por defecto
Haciendo es 4. Cuanto
Click en elms
icono sea el valor
,Limpiara mayor
todode el ser
rea de sensibilidad
deteccin; enseel
su valor de
consiga. La acuerdo
sensibilidadcon en las elcondiciones
est
icono
influenciada
,selecciona
prcticas;
por el
toda
color
el
y
rea como
Haciendoel Clickdeteccin
tiempo en eloicono
(das la
movimiento;
noche),,selecciona
el
Haciendo
usuario toda Click
puedeel rea
ajustar
Haciendo
icono Click en todo
,Limpiara el icono
el rea de , El usuario Haciendo
deteccin; puede comprobar
Click en elsi el valor, El
icono deusuario
la sensibilidad y el reaside
puede comprobar el valor de
como
su deteccin
valor de son
acuerdode movimiento; Haciendoprcticas;
Click en el icono Click ,Limpiara todo el rea de deteccin;
movimiento
la sensibilidad y el reacon
adecuados,de las condiciones
cada
movimiento vezson
que Haciendo
detecte movimiento
adecuados, cada vez que en elmovimiento
eldetecte
smbolo icono ,selecciona
aparecer toda
en pantalla
el smbolo el reaen
(por
aparecer
Haciendo
como Click en
deteccin de elmovimiento;
icono , ElHaciendo
usuario puede
Click comprobar
en elClick
icono si el valor detodo
,Limpiara la sensibilidad
ella
rea y el rea de
de deteccin;
favor refirase
pantalla (por favor a la imagena mas
refirase abajo;
la imagen masHacer
abajo; Click
Hacer en el icono
en el icono parapara
guardar
guardar configuracin;
la configuracin; yy Haciendo
Haciendo
movimiento
Haciendo son adecuados, cada vez que detecte movimiento el smbolo aparecer en pantalla (por
Clicken
Click el Click
en el iconoen salimos
icono elsalimos
iconodede la,interfaz
Elinterfaz
la usuario puede comprobar si el valor de la sensibilidad y el
actual.
actual. rea de
favor refirase
movimiento son a adecuados,
la imagen mas cada abajo; Hacer
vez que Click en
detecte el icono el smbolo
movimiento para guardar la configuracin;
aparecer en pantallay Haciendo
(por
Click
favoren el iconoa la imagen
refirase salimosmas de laabajo;
interfaz actual.
Hacer Click en el icono para guardar la configuracin; y Haciendo
Click en el icono salimos de la interfaz actual.
Horario
Horario
Paso 1:Paso1: en enConfiguracinAlarmaMovimientoHorario;
EntrarEntrar Configuracin Alarma Movimiento Horario;
Paso 2:Paso 2: La configuracin
La configuracin es similar que el que
es similar apartado agenda,
el apartado por favor
agenda, por refirase al punto
favor refirase 4.4.1 4.4.1
al punto Agenda para mas
Agenda para detalles.
mas detalles.
4.5.3 Perdida de video

Paso1: Entrar enConfiguracinAlarmaPerdida de video; Manual de instrucciones 19
Paso 2: Los pasos de configuracin de activacin de prdida de vdeo son similares a los de manejo de
4.5.3 Perdida de video
Paso 1:4.5.3
Entrar en Configuracin
Perdida de video Alarma Perdida de video;
Paso 4.5.3
2:Paso1:
LosPerdida
pasos
Entrarde configuracin
de video de activacin de prdida
enConfiguracinAlarmaPerdida de vdeo son similares a los de manejo de alarmas, el
de video;
usuarioPaso
puede2: consultar
Los pasosel de configuracin
captulo 4.5.1 de ms
para activacin de prdida de vdeo son similares a los de manejo de
detalles.
Paso1: Entrar enConfiguracinAlarmaPerdida de video;
Paso 3:alarmas, el usuario puede
El usuario consultar el captulo 4.5.1 para ms
con detalles.
Paso 2: Los tambin
pasos depuede configurar
configuracin detodos los
activacin canales
de prdida los
de mismos parmetros.
vdeo son similares a los de manejo de
Paso 3: El usuario tambin puede configurar todos los canales con los mismos parmetros.
Paso 4:
alarmas,
Haga el usuario
clic en puede
botn consultar
Aplicar paraelguardar
captulola4.5.1 para ms detalles.
configuracin,
Paso 4: Haga clic en botn "Aplicar" para guardar la configuracin, haga clichaga
en Salir
clic enpara salirpara
"Salir" de lasalir
interfaz
de laactual.
Paso 3: El usuario tambin puede configurar todos los canales con los mismos parmetros.
interfaz actual.
Paso 4: Haga clic en botn "Aplicar" para guardar la configuracin, haga clic en "Salir" para salir de la
interfaz actual.
4.5.4Alarmas
4.5.4 Otras Otras Alarmas
Esta ficha ofrece una opcin para configurar la alarma de Disco lleno, Conflicto de IP, El evento de
4.5.4
Esta ficha Otras
ofrece unaAlarmas
opcin para configurar la alarma de Disco lleno, Conflicto de IP, El evento de desconexin, Poco
desconexin, Poco espacio de disco o Fallo de disco.
espacioEsta
de ficha
disco ofrece
o Fallo unadisco.
opcin para configurar la alarma de Disco lleno, Conflicto de IP, El evento de
Paso 1: Entra en ladeConfiguracinAlarmaOtras alarmas;
desconexin, Poco espacio de disco o Fallo de disco.
Paso 1: Entra en la Configuracin
Paso 2: Utilice el men desplegable Alarma
Paso 1: Entra en la ConfiguracinAlarmaOtras Otras el
y seleccione alarmas;
evento o la alarma.
alarmas;
Paso 2: Paso 3: Revise
Utilice el men las opciones dey seleccione
desplegable disparo requeridos:
el evento Buzzer, E-mail o Salida de Rel de alarma. Si el evento
o la alarma.
Paso 2: Utilice el men desplegable y seleccione el evento o la alarma.
Paso 3: seleccionado
Revise es "Discodelleno",
las opciones a continuacin,
disparo requeridos: utilice E-mail
Buzzer, el men desplegable
o Salida de Reldede
"Alarma
alarma. escasez
Si el Si de disco"
evento selecciona-
Paso 3: Revise las opciones de disparo requeridos: Buzzer, E-mail o Salida de Rel de alarma. el evento
para elegir un valor de umbral de espacio de disco duro restante. Si se alcanza el umbral, el sistema
do es Disco
activarlleno,
seleccionado a continuacin,
es
la alarma
"Disco lleno", utilice
a
de disco lleno. el men
clic endesplegable
continuacin,
Haga
utilice el men
"Aplicar" para de guardar
Alarmalaescasez
desplegable de de disco
"Alarma
configuracin, para
escasez
haga clicelegir
de un valor de
disco"
en "Salir"
umbralpara elegir un
de espacio
para salir de de
valor
discode
la interfaz
umbral
duro de espacio
restante.
actual.
de disco
Si se alcanza duro restante.
el umbral, el sistemaSiactivar
se alcanza el umbral,
la alarma el sistema
de disco lleno. Haga clic
activar la alarma de disco lleno. Haga clic en "Aplicar" para guardar la configuracin, haga clic en "Salir"
en Aplicar para guardar la configuracin, haga clic en Salir para salir de la interfaz actual.
para salir de la interfaz actual.
4.5.5 Salida de Alarma

Salida de alarma incluye tres submens: Salida de alarma, el calendario y el zumbador
4.5.5 Salida de Alarma
Salida de alarma incluye
Salidatresdesubmens:
Alarma Salida de alarma, el calendario y el zumbador
Salida de AlarmaPaso 1: Entrar en ConfiguracinAlarmaSalida de alarma;
Paso 1: Entrar enPaso
Configuracin
2: En estainterfaz,
Alarma Salida de
el usuario alarma;
puede configurar el rel de alarma, personalizar el nombre y modific
Paso 2: En esta interfaz,
tiempo deel usuario
espera,puede
lo queconfigurar
significa el rel de alarma,
intervalo personalizar
de tiempo el nombre
entre dos alarmasy adyacentes.
modificar el tiempo de
Paso 3:
espera, lo que significa El usuario
el intervalo depuede
tiempoconfigurar todos los
entre dos alarmas canales con los mismos parmetros.
adyacentes.
Paso 3: El usuario puede configurar todos los canales con los mismos
parmetros.
Horario
Paso 1: Entrar en Configuracin Alarma Salida de Alarma
Horario;
Paso 2: La configuracin es similar que el apartado agenda, por favor
refirase al punto 4.4.1 Agenda para mas detalles.
Horario
Nota: La programacin
Paso1:predeterminada de Horario esta marcada por de AlarmaHorario;
Entrar enConfiguracinAlarmaSalida
completo, es por Paso
eso que 2: el
Lacolor de la interfaz
configuracin es de programa
similar que eldeapartado
ajuste esagenda,
de colorpor
azul.
favor refirase al punto 4.4.1 Agenda p
Buzzer mas detalles.
Paso 1: Entrar en Configuracin Alarma Salida de alarma Buzzer;
Paso 2: Marcar laNota:
casillaLapara
programacin predeterminada
activar la funcin de Horario
e indicar el tiempo esta marcada por completo, es por eso que el color d
de permanencia.
interfaz de programa de ajuste es de color azul.
Buzzer
Paso1: Entrar
en ConfiguracinAlarmaSalida de alarmaBuzzer;
Paso 2: Marcar la casilla para activar la funcin e indicar el tiempo de permanencia.
4.6Configuracin
4.6 Configuracinde
dered
red
4.6 Configuracin
Configuracin
Configuracin de red de red
red incluye
incluye cincosubmens:
cinco submens:Red,
Red, Sub
Sub stream,
stream, E-mail,
E-mail, Servi-y
Servidor
dor y Otras
Otras configuraciones.
configuraciones.
Configuracin de red incluye cinco submens: Red, Sub stream, E-mail, Servidor y
Otras configuraciones.
4.6.1
4.6.1 Red Red
Se utiliza principalmente para el acceso a travs de IE (vase captulo
Se utiliza
4.6.1principalmente
correspondiente Red para el acceso a travs de IE (vase captulo corres-
para ms detalles).
Sepondiente para ms detalles).
utiliza principalmente para el acceso a travs de IE (vase captulo
correspondiente
PuertoHTTP:
Puerto HTTP:para ms predeterminado
ElElvalor
valor detalles).
predeterminado es es80.80.
Si elSi valor
el valor cambia,
cambia, el usuario
el usuario debe
agregar el nmero
debe agregar de puertode
el nmero al puerto
escribir alla direccin
escribir la IP direccin
en la barraIP deen direccin
la barradedeIE.
Puerto
Es decir,HTTP: El valorel predeterminado
configurar puerto HTTP 82,espara 80. laSi direccin
el valor cambia, el usuario debese
IP: http://192.168.0.25,
direccin
agregar
necesita
de IE. en
el nmero
poner de
Espuerto
decir, alconfigurar
la barra escribir el puerto
la direccin
de direccin
HTTPla 82,
enIPelen navegador
para
barra la direccin
de direccin IP:
de IE.
IE lo siguiente:
http://192.168.0.25,
Eshttp://192.168.0.25:82
decir, configurar el puertose necesita
HTTP poner 82, para en la
la direccin
barra de direccin en el navegador
IP: http://192.168.0.25, se
IE lo siguiente:
necesita
Puerto poner http://192.168.0.25:82
en
del Servidor: la barra
El puertode del direccin
servidor en porel defecto
navegador IE lo essiguiente:
es 6036, el puerto
http://192.168.0.25:82
utilizado
Puerto del paraServidor:
acceder desde la aplicacin.
El puerto del servidor por defecto es 6036, es el puerto
Puerto del Servidor: El puerto del servidor por defecto es 6036, es el puerto
utilizado
utilizado para
para acceder
acceder
desde la aplicacin.
Hay tres mtodos dedesde la aplicacin.
configuracin:
Mtodo 1: Seleccione "Obtener una direccin IP automticamente", el dispositivo obtiene la direccin IP, mscara de subred y
HayHay tres
tres
puerta mtodos
mtodos
de enlacede de
y elconfiguracin:
IPconfiguracin:
servidor DNS automticamente. A continuacin, haga clic en botn "Test" para probar la efectividad. Si es
Mtodo
correcto,
Mtodo 1: haga
Seleccione
1: clic en "Obtener
Seleccione botn unauna
"Aplicar"
Obtener direccin
para IP automticamente",
guardar
direccin configuracin. el dispositivo
IPla automticamente, obtiene
el dispositivo la direccin
obtiene IP, mscara
la direccin de subred
IP, mscara de y
puerta de enlace IP y elmanualmente
servidor DNSlaautomticamente. A continuacin,
Mtodo
subred y2:puerta
introducir
de enlace direccin
IP y el servidor DNS IP,automticamente.
puerta Ahaga
de enlace, mascara clic
de en botnservidor
subred,
continuacin, haga"Test" para
clic enDNS.probar la efectividad. Si es
botn Test para probar
correcto,
Mtodo haga clic enPPPoE
3: Activar botn "Aplicar"
parahaga para guardar
conectarse la configuracin.
la efectividad.
Mtodo Si es correcto, clic endirectamente
botn conpara
Aplicar el DVR a Internet
guardar va cable modem o xDSL, y luego dar entrada al
la configuracin.
nombre2:de introducir
usuariomanualmente
y una contrasea. la direccin IP, puerta
A continuacin, de enlace,
haga clic enmascara
el botndedesubred,
pruebaservidor DNS. la eficacia de la informacin
para probar
Mtodo
Mtodo 3: 2: introducir
Activar PPPoE manualmente
para deconectarse la direccin IP, puerta eldeDVR
enlace, mascara va de subred, servidor DNS.
pertinente. No hay necesidad introducirdirectamente
la direccin IP, conmscara dea Internet
subred, puerta cable
de modem
enlace yoDNS.
xDSL, y luego dar entrada al
Mtodo
nombre de 3: Activary PPPoE
usuario para conectarse
una contrasea. directamente
A continuacin, conen
haga clic el el
DVR a Internet
botn va cable
de prueba modemlaoeficacia
para probar xDSL, ydeluego dar en-
la informacin
trada al nombre
pertinente. de usuariode
No hay necesidad y una contrasea.
introducir A continuacin,
la direccin IP, mscara haga clic enpuerta
de subred, el botn de prueba
de enlace y DNS.para probar la eficacia de
la informacin pertinente. No hay necesidad de introducir la direccin IP, mscara de subred, puerta de enlace y DNS.
4.6.2 Sub stream
4.6.2 1:
Paso Sub stream
Entrar en ConfiguracinRedSub stream. Por favor refirase a la figura 4-30:
4.6.2 Sub stream
Paso2:
Paso
Paso
1: Seleccin
1:3:
Entrar en de
Entrar
Configuracin
FPS, resolucin,Red
en ConfiguracinRedSub

calidad,Sub
stream. yPor
codificacin
stream. Por
favor refirase
la mxima
favor refirase
tasa de abits
la figura 4-30:
a la figura 4-30:
Paso
Paso 2: Seleccione
Seleccin "Todos"
de FPS,para configurar
resolucin, todos codificacin
calidad, los canales con
y lalos mismos
mxima parmetros.
tasa de bits
Paso 2: Seleccin de FPS, resolucin, calidad, codificacin y la mxima tasa de bits
Paso 3: Seleccione "Todos" para configurar todos los canales con los mismos parmetros.
Definiciones y descripciones de Sub stream:

Parmetroy descripciones de Sub stream:
Definiciones Valores
FPS Rango
Definiciones y desde: 1-25
descripciones de Sub stream:
Parmetro Valores
Resolucin Soporta CIF
FPS Parmetro
Rango desde: 1-25 Funcin
Calidad La calidad de la imagen de los clientes. Cuanto ms alto sea el valor, ms clara ser la
Resolucin FPSSoporta CIF Rango desde: 1-25
imagen transmitida. Seis opciones: ms baja, Inferior, baja, media, mayor y el mejor.
CalidadResolucin
La calidad de la imagen
Soporta CIF de los clientes. Cuanto ms alto sea el valor, ms clara ser la
imagen Latransmitida. Seis opciones: ms baja, Inferior, baja, media, mayor y el mejor.
Codificacin
Calidad
VBR and CBRcalidad de la imagen de los clientes. Cuanto ms alto sea el valor, ms clara ser la
Max bit rate Rango imagen transmitida. Seis opciones: ms baja, Inferior, baja, media, mayor y el mejor.
desde: 64 Kbps128 Kbps256 Kbps512 Kbps768 Kbps1Mbps2 Mbps
Codificacin VBR and VBR
Codificacin CBRand CBR
Max bit rate Rango desde: 64 Kbps128 Kbps256 Kbps512 Kbps768 Kbps1Mbps2 Mbps
Max bit rate Rango desde: 64 Kbps, 128 Kbps, 256 Kbps, 512 Kbps, 768 Kbps, 1Mbps, 2 Mbps
4.6.3 Email
.6.3 Email
3 Email Paso 1: ConfiguracinRedEmail;
4.6.3 Email
ConfiguracinRedEmail; Servidor SMTP/Puerto: El nombre y el nmero de puerto del servidor SMTP. La
onfiguracinRedEmail;
y ely
Paso 1: Configuracin
SMTP/Puerto: Red Email;
MTP/Puerto: El El nombre
nombre el proporciona
nmero
nmero dede puerto
puerto deldel servidor
servidor
que SMTP.SMTP. La La
Servidor SMTP/Puerto: El nombre y ellanmeroempresa de puerto ofrece el servicio
del servidor de mensajera.
na la empresa
la empresa queque ofrece
ofrece el el servicio
servicio de
Chequear de mensajera.
mensajera.
SMTP. La proporciona la empresa que SSL:
ofreceDespus
el serviciode de seleccionar
mensajera. "Este servidor requiere una conexin
ar
SSL: SSL: Despus
Despus
Chequear dede SSL:seleccionar
seleccionar
Despus "Este"Este
segura
de servidor
servidor
(SSL)",
seleccionar requiere
requiere
el usuario
Este una una
servidor conexin
conexin
puede configurar
requiere una los servidores de correo (como Gmail),
SSL)", elconexin
usuario
L)", el usuario puede
puede
segura configurar
configurar
(SSL), los
elde los servidores
servidores
usuario puede de de correo
correo
configurar
acuerdo a las necesidades reales. (como
(como
los Gmail),
Gmail),
servidores de
do a las
a las necesidades
necesidades
correo reales.
(comoreales.
Gmail), de acuerdo a las necesidades reales.
Direccin del remitente / contrasea: Direccin de correo electrnico del
n del
del remitente
Direccin
remitente / del
contrasea:
remitente
/ contrasea: /Direccin
Direccin
remitente dede
contrasea: correo
Direccin
/correo electrnico
de correo
electrnico
contrasea. del del
electrnico
/ contrasea.
contrasea. del remitente / contrasea.Direccin del destinatario: Direccin de correo electrnico del receptor. Aqu el
n del Direccin Direccin
destinatario: delDireccin
destinatario:
dede Direccin
correo de correo
electrnico electrnico
deldel del recep-
del destinatario: correo
usuario electrnico
puede aadir al receptor.
receptor.
menosAqu Aqu
tres el el
direcciones de correo. Haga clic en el botn
uede
de aadir tor.
aadir Aqu
al menosel
al menosusuario
tres puede
tres
direcciones aadir
direcciones de al
demenos
correo.
correo. tres
Haga direcciones
Haga clicclic
en en
el de
el correo.
botn
botn
Haga clic en el botn de
de pruebaprueba para probar la validez
para probar la validez del buzn de del buzn de correo.
a para
para probar
probar la validez
la validez deldel buzn
buzn dede correo.
correo.
Adjuntando imagen: Despus de seleccionarlo, el sistema va a adjuntar
correo.
ndo imagen:
o imagen: Despus
Despus dede seleccionarlo,
seleccionarlo, elalsistema va a adjuntar
Adjuntando imagen: Despus deel
imgenes sistema
enviar
seleccionarlo, valos
a sistema
el adjuntar
correos vaelectrnicos.
a adjuntar
sl enviar
al enviarlos los correos
correos electrnicos.
electrnicos.
imgenes al enviar los correos electrnicos.
4.6.4 Servidor
Servidor
4.6.4 Servidor
Servidor Esta funcin se utiliza principalmente para conectarse con el software
cin
n se se utiliza
Esta
utiliza principalmente
funcin para
se utiliza principalmente
principalmente para
ECEM. conectarse
conectarse con
para conectarse
con el el software
con
software el
software ECEM.
Paso 1: En la interfaz de servidor, seleccione "Activar", como se muestra en
En Paso
la interfaz
la interfaz dede 1: En la interfaz
servidor,
servidor, de servidor,
seleccione
seleccione seleccione
"Activar",
"Activar", comoActivar,
se se como
muestra enen
la Fig. 4-32. como muestra
32. se muestra en la Fig. 4-32.
Pasola2:direccin
Compruebe la el Paso 2:
direccin IP Compruebe
y el puerto del laservidor
direccin de IP y el puerto del servidor de transferencia
Compruebe
mpruebe la direccin IP IP
y ely puertopuerto deldel servidor
servidor dede transferencia
transferencia
transferencia de los medios de comunicacin en el ECEM. El en el ECEM. El puerto del servidor por
de los medios de comunicacin
edios
ios dede comunicacin
comunicacin enen el el ECEM.
ECEM. El
Elpara puerto
puerto deldel servidor
servidor por
puerto del servidor por defecto
defecto para el informe
el informe de auto es por
de auto dees de 2009. Si se modifica, por favor, entrar
ara el informe
a el informe
2009.de de auto
Si auto es de
es de 2009.
se modifica, 2009. Si
enSilase
por favor, se modifica,
modifica,
interfaz
entrar por
por favor,
deinterfaz
en la favor,
transferencia entrar
entrar
de transfe- de medios para comprobar.
rfaz
z dede transferencia
transferencia
rencia de medios dede medios
medios
para parapara
comprobar. comprobar.
comprobar.
Paso 3: Habilitar el auto informe Paso 3: enHabilitar
la ECEM el cuando
auto se agre- en la ECEM cuando se agrega un nuevo dispositivo.
informe
Habilitar el un
bilitar el ga auto
auto informe
nuevo
informe enen
dispositivo. la ECEM
la ECEM cuando
cuando
Luego se se agrega
agrega
introduzca la un un nuevo
nuevo
informacin dispositivo.
dispositivo.
restante del dispositivo en la ECEM. Despus de es
roduzca Luego
la introduzca
informacin la informacin
restante
duzca la informacin restanteidentificacin del restante del
dispositivo
del dispositivo dispositivo
en la
en la ECEM. en
ECEM. la ECEM.
Despus
Despus Despus
dedeeso,de el
eso,eso,
el elsistema
sistemasistema asignarun
asignar
asignar ununnmero
nmero
nmero dede
automtica. Por favor, comprubelo en el ECEM.
cin de identificacin
automtica. Por automtica.
favor,
n automtica. Por favor, comprubelo Por
comprubelo favor,
en comprubelo
el ECEM. en el ECEM.
Paso 4:enIntroduzca
el ECEM. la direccin IP del servidor antes mencionado, el puerto del servidor
ntroduzcaPaso 4: Introduzca la direccin IP antes
del servidor antes mencionado, el puerto del servidor y el dispositivo
ID del dispositivo en la
oduzca la la direccin
direccin IP IP
deldel servidor
servidor antes
servidor, a mencionado,
mencionado,
continuacin, el
elhaga puerto
puerto clicdeldel
en servidor
servidor
botn y el
y el ID ID
del del
dispositivo la en
en la la interfaz
interfaz dedeA
a interfaz de haga
continuacin, servidor,
clica continuacin,
en botn haga
"Aplicar" clicpara
en botn Aplicar
guardar la para guardar
configuracin.la"Aplicar"
Ahora,
para
configuracin.
el
guardar
Ahora,
sistema elECEM configuracin.
sistema ECEM
se conectar
continuacin, haga clic en botn "Aplicar" paraeste
automticamente guardar la configuracin. Ahora, el sistema ECEM se conectar
se conectar automticamente este dispositivo. dispositivo.
amente
mente esteeste dispositivo.
dispositivo.
4.6.5 Otras configuraciones 4.6.5 Otras configuraciones
Otras
Otras 1: configuraciones
Paso configuraciones
Habilitar el servidor DDNS:
Paso El usuarioeldebe
1: Habilitar introducir
servidor DDNS: el nombre de usuario,
El usuario contrasea
debe introducir elynombre
nombre de
de host de contra
usuario,
Habilitar el servidor
bilitar eldominio
servidor del DDNS:
DDNS:
sitio El El
web usuario
usuario
registrado,
webdebe
sitio debe
haga introducir
introducir
clic el
en Prueba
registrado, el para
haga nombre
nombre dede
clicprobar
en lausuario,
usuario,
Prueba contrasea
contrasea
efectividad
para y nombre dede
lay efectividad
nombre
de la informacin
probar hosthost
la de
pertinente.
de de dominio
dominio
informacin deldel
pertin
registrado,
gistrado, Paso haga
haga clic
2:clic
Haga en
enclic Prueba
en
Prueba para
defecto
para probar
para
probar la la
restaurar efectividad
la de
configuracin
efectividad de la la informacin
por defecto,
informacin pertinente.
haga clic
pertinente. en botn Aplicar
Paso 2: Haga clic en "defecto" para restaurar la configuracin por defecto, haga cli para guardar la
Haga configuracin,
clicclic
enen haga
"defecto" clicrestaurar
para enrestaurar
Salir para
la lasalir de la interfaz actual.
configuracin por defecto, haga
aga "defecto" para configuracin, configuracin
haga clic enpor defecto,
"Salir" haga
para salir laclic
declic enen
interfaz botn
botn "Aplicar"
"Aplicar"
actual. para
para guardar
guardar la la
cin, haga
n, haga clicclic
enen "Salir"
"Salir" para
para salir
salir dede la interfaz
la interfaz actual.
actual.
r
yo a
ma er l a
ra v in
Pa alle pg ual
e t a n
d im ma
l t te
es
de
Fig. 4-32 Configuracin de red-servidor
Habilitar UPnP: El usuario puede seleccionar UPnP y habilitar la funcin UPnP en el router
UPnP:
nP: El El usuario
usuario puede
puede seleccionar
seleccionar UPnP
UPnP
funcin). y habilitar
Aycontinuacin,
habilitar la el
funcin
la funcin UPnP
UPnP
usuario enen
puede el router
el acceder
router adel
del usuario
usuario
DVR (el(el router
router
a travs de la debe
debe
WAN. admitir
admitir esta a
esta
Al acceder
22 el usuario
Aontinuacin,
continuacin, elManual
usuario puede acceder
de instrucciones
puede acceder a a DVR
DVR a a travs
travs de de
la la WAN.
WAN. Al Al acceder
acceder al al
DVRDVR
a a travs
travs de de
IE,IE,
el el usuario
usuario
comprobar la direccin IP de la siguiente forma: Haga doble clic en "Mis sitios de red" icon puede
puede
ar la direccin
direccin IP IP
dedela la siguiente
siguiente forma:
forma: Haga
Haga doble
doble clicclic
enen"Mis"Mis sitios
sitios dede red"
red" icono
icono enen
el el escritorio
escritorio enenel el
PC,PC, seleccione
seleccione
Habilitar UPnP: El usuario puede seleccionar UPnP y habilitar la funcin UPnP en el router del usuario (el router debe
admitir esta funcin). A continuacin, el usuario puede acceder a DVR a travs de la WAN. Al acceder al DVR a travs de
IE, el usuario puede comprobar la direccin IP de la siguiente forma: Haga doble clic en Mis sitios de red icono en el
escritorio en el PC, seleccione Mostrar iconos para dispositivos UPnP en red en la lista Tareas de red, una ventana
de informacin se abrir, haga clic en botn S, aparecer el cuadro de dialogo Asistente para componentes de
Windows como se muestra en la imagen de abajo, pulse Siguiente para continuar. Una vez finalizada la instalacin
de la configuracin de los componentes, los iconos de los dispositivos UPnP se mostraran. Los usuarios pueden hacer
doble clic en el icono determinado y comprobar la direccin IP del dispositivo.
Mostrariconos
Mostrar iconosparaparadispositivos
dispositivosUPnP
UPnPen enred"
red"nonose
semuestra
muestraenenlalalista
listadel
delcuadro
cuadro"Tareas
"Tareasde
dered"
red"lista,
lista,por
porfavor,
favor,siga
sigalas
la
strar iconos
uientes para dispositivos UPnP en red" no se muestra en la lista del cuadro "Tareas de red" lista, por favor, siga las
operaciones:
entes operaciones:
Si Mostrar iconos para dispositivos UPnP en red no se muestra en la lista del cuadro Tareas de red lista, por favor,
tes operaciones:
Click Tools(Herramientas)--
(Herramientas)--Folder
Folderoptions(Opciones
options(Opcionesde decarpeta)
carpeta)
Click Tools
siga las siguientes operaciones:
lick Tools (Herramientas)--
Seleccionar Show common Folder
tasks options(Opciones
in folders (mostrar de carpeta)
tareas comunes) enapartado
apartadoTasks
Tasksmarque
marquelalacasilla
casillapara
paradesple
desp
Seleccionar
ClickShow
Toolscommon tasks inFolder
(Herramientas)-- folders (mostrar tareasde
options(Opciones comunes)
carpeta) en
eleccionar
el icono Show
UPnP.
SUPnP. common tasks in folders (mostrar tareas comunes) en apartado Tasks marque la casilla
eleccionar Show common tasks in folders (mostrar tareas comunes) en apartado Tasks marque la casilla para para despleg
el icono
icono UPnP.
desplegar el icono UPnP.
Registro
egistro de deDominios
Dominios(Tomar
(Tomarwww.dyndns.com
www.dyndns.comcomo comoejemplo)
ejemplo)Nota:
Nota:LosLosusuarios
usuariospueden
puedenauto-definir
auto-definirelelnombre
nombrededeusu
us
istro de1.Dominios
Registro de(Tomar
Dominios www.dyndns.com como ejemplo)
(Tomar www.dyndns.com Nota: Los
como ejemplo) usuarios
Nota: pueden
Los usuarios auto-definir
pueden el nombre
auto-definir de usuar
el nombre
mbre
bre dedehost
hostyylalacontrasea.
contrasea.Introducir
Introducirwww.dyndns.com
www.dyndns.comen enlalabarra
barradededirecciones
direccionesde deInternet
InternetExplorer,
Explorer,elelusuario
usuariopup
de usuario nombre de host y la contrasea. Introducir www.dyndns.com en la barra de direcciones de Internet Explorer,
e de host y la contrasea. Introducir www.dyndns.com en la barra de direcciones de Internet Explorer, el usuario pued
ederaalael
eder usuario
interfazpuede
lainterfaz de acceder
deregistro
registro de a nombre
de lanombre
interfazde registro
dedominio.
dominio. deHaga
nombre
Haga de
clic
clic en
en dominio.
"""" Haga clic en Dynamic DNS service
"Crear
"Crear nombre
nombre Crear
dehost
de hostgrat
gra
er a la nombre
interfaz
aregistrarse.
registrarse.Por de
de host
Porejemplo:gratuito
registro de
ejemplo:nombre para
nombre
nombrede registrarse.
de
dehost
hostes Por
dominio. ejemplo:
Haga
es"abc.dyndns.tv.nombre
clic
"abc.dyndns.tv.La en de
""
Laimagen host
imagenquees abc.dyndns.tv.
quese semuestra
muestracomoLa imagen
"Crear
comosigue: que
nombre
sigue: se muestra
de host gratuit
como
egistrarse. Porsigue:
ejemplo: nombre de host es "abc.dyndns.tv. La imagen que se muestra como sigue:
spus
pus elelusuario
usuariorellena
rellenaelelespacio
espacioen
enblanco,
blanco,haga
hagaclic
clicen
en"Aadir
"Aadiralalcarro".
carro".Luego
Luegoelelcuadro
cuadrode
dedilogo
dilogoDynamic
DynamicDNS DNSHH
recer
s
ecer enenlalapantalla.
el usuario pantalla.
rellena elAAespacio
continuacin, creela
en blanco,
continuacin, cree lacuenta
hagacuenta deusuario.
clic de
en usuario.al
"Aadir Por
Por ejemplo,
carro". elelnombre
Luego
ejemplo, nombre
el dede
cuadro
de usuario
dilogo
usuario esDynamic
es "bcd",lalacontrase
"bcd", contrase
DNS Hos
3456".
er en
456". la pantalla. A continuacin, cree la cuenta de usuario. Por ejemplo, el nombre de usuario es "bcd", la contrasea e
6".
Despus el usuario rellena el espacio en blanco, haga clic en Aadir al carro. Luego el cuadro de dilogo Dynamic
pus el DNS
usuario
Hostsrellena el espacio
aparecer en blanco,
en la pantalla. haga clic en
A continuacin, cree"Aadir al de
la cuenta carro". Luego
usuario. Por el cuadroel de
ejemplo, dilogo
nombre Dynamic
de usuario es DNS H
ecer en la pantalla.
bcd, A continuacin,
la contrasea es 123456. cree la cuenta de usuario. Por ejemplo, el nombre de usuario es "bcd", la contrase
3456".
er Click en el botn Create Account.

Hacer Click en el botn Create Account.
onfiguracin DVR
2. Configuracin DVR
un nombre
(1) unde dominio
nombre de dominio
De acuerdo
Decon el registro
acuerdo del nombre
con el registro de dominio
del nombre de "DDNS",
de dominio de DDNS,el el
nombre
nombrede
dedominio paraelelDVR
dominio para DVRes es "abc.dyndns.tv"
abc.dyndns.tv
nombre(2) nombre
de usuario deyusuario
contrasea
y contrasea
De acuerdo
Decon el registro
acuerdo anterior,
con el registro nombre
anterior, de usuario
nombre es "bcd".
de usuario es bcd.
De acuerdo
Decon el registro
acuerdo anterior,
con el registro la contrasea
anterior, es "123456"
la contrasea es 123456
3. Aplicacin
Conecte el DVR a la red de cliente.
(1) ir al men Configuracin Red Otras configuraciones, marcar la casilla DDNS, seleccione Dyndns en el Sever
DDNS cuadro desplegable de lista y el nombre de usuario y contrasea.
(2) Introduzca en la interfaz de configuracin del router para mapear el puerto del servidor y la direccin IP (si el usuario
habilita la funcin UPnP, puede saltarse este paso). Haga clic en el botn Guardar para guardar la configuracin
(3) Ingresar en el navegador Internet Explorer y poner el nombre de dominio registrado http://www.abc.dyndns.tv,
conectar con el DVR.
Nota:
si el puerto configurado es diferente del 80, por ejemplo el 82, el usuario debe poner el puerto al final de la direccin
ip en el navegador, es decir http://192.168.0.25:82.
Definiciones y descripciones de configuracin de red:

DDNS server
Sitio proporcionados por un proveedor de nombres de dominio dinmico. Como pueden ser:
Servidor DDNS
www.meibu.com, www.dyndns.com, www.no-ip.com y mintdns tipo.
Nombre de usuario Nombre de usuario para el registro en el sitio web del proveedor de nombres de dominio
Contrasea Contrasea para el registro en el sitio web del proveedor de nombres de dominio
Nombre de dominio El nombre de dominio registrado en el sitio web del proveedor.
Intervalo de actualizacin El intervalo de tiempo de actualizacin de la direccin IP del DVR
Contrasea ser: www.meibu.com,
Contrasea www.dyndns.com,
para el registro en el sitio web www.no-ip.com
del proveedor yde mintdns tipo.
nombres de dominio
Nombre de
Nombre de dominio
usuario Nombre
El nombre dede
usuario
dominiopara el registro
registrado enenel el sitio
sitio web
web deldel proveedor de nombres de dominio
proveedor.
Contrasea
ervalo de Contrasea para
El intervalo de el registro
tiempo en el sitio web
de actualizacin de ladel proveedor
direccin de nombres
IP del DVR de dominio
Nombre de dominio
tualizacin El nombre de dominio registrado en el sitio web del proveedor.
ervalo 4.7 Configuracin
de El intervalo de tiempo
de Gestin de actualizacin de la direccin IP del DVR
de Usuarios
tualizacin

Paso 1: Entrar en Configuracin Usuario; ver la primera figura ms abajo.
Configuracin
Paso 2: Click ende Gestin
botn de desplegar
agregar para Usuariosesta segunda figura:
: Entrar en ConfiguracinUsuario; ver la primera figura ms abajo.
:Configuracin de para
Click en botn agregar Gestin deesta
desplegar Usuarios
segunda figura:
: Entrar en ConfiguracinUsuario; ver la primera figura ms abajo.
: Click en botn agregar para desplegar esta segunda figura:
General: Ingrese el nombre de usuario, contrasea, seleccione el tipo de usuario: normal y avanzado, introducir
direccin MAC de la PC, haga clic en el botn Aceptar. A continuacin, el usuario ser aadido en el cuadro de lista d
(1)
usuarios, hagaGeneral: enIngrese
clic el el botnel nombre
Salir de usuario,
para salir decontrasea,
la interfaz seleccione
actual. eleltipo
tipo de usuario: normal y avanzado, introducir
General: Ingrese nombre de usuario, contrasea, seleccione de usuario: normal y avanzado, introducir
la direccin MAC de la PC, haga clic en el botn Aceptar. A continuacin, el usuario ser aadido en el cuadro de
direccin MAC de la PC, haga clic en el botn Aceptar. A continuacin, el usuario ser aadido en el cuadro de lista d
Nota: cuando
usuarios, hagalistaeldevalor
clic en elpor
usuarios,
botn defecto
hagaSalir deella
clicpara
en PCde
botn
salir vinculante
Salir para salirdireccin
la interfaz MAC
de la interfaz
actual. es 0, el usuario no se unen con el equip
actual.
especificado;, el usuario puede iniciar sesin en el DVR en el equipo vinculante despus de configurar
direccin
Nota: cuandoMAC
Nota:elespecfica
cuando
valor el vinculante.
por valor por defecto
defecto de la PC de vinculante
la PC vinculante direccin
direccin MAC MAC eses0,0,el
el usuario
usuariono nosese
unen concon el equip
unen
el equipo especificado;, el usuario puede iniciar sesin en el DVR
especificado;, el usuario puede iniciar sesin en el DVR en el equipo vinculante despus de configurar en el equipo vinculante despus
utoridad:
direccin MAC de configurar
especfica la vinculante.
direccin MAC especfica vinculante.
1: Entrar en ConfiguracinAutoridad; ver Fig. 4-36:
2:
utoridad: (2) Autoridad:
En la interfaz de la autoridad, se asigna el derecho de operacin definitiva para ese usuario.
3: Entrar
1: En la interfaz Pasode 1:
en ConfiguracinAutoridad;
Entrar en
gestin deConfiguracin-->Autoridad;
usuarios,ver haga
Fig.clic en el ver
4-36: Fig. Configuracin
botn 4-36: para modificar el nombre de usuario, tipo d
o
2:yEndireccin
la interfaz Paso
MAC 2: autoridad,
En la interfaz
de vinculante
la sedeasigna
al PC. la autoridad, se asigna
el derecho el derecho definitiva
de operacin de operacin definitiva
para para ese usuario.
ese usuario.
Paso 3: En la interfaz de gestin de usuarios, haga clic en el botn Configuracin para modificar el nombre de
4:
3: en
En ellabotn
interfazborrar Seleccione
de gestin el usuario
de usuarios, hagaque desea
clic en eleliminar en el cuadro depara
botn Configuracin lista modificar
de usuarios y, a continuacin,
el nombre haga
de usuario, tipocld
usuario, tipo de usuario y direccin MAC vinculante al PC.
ootn Borrar para
y direccin MAC borrar este usuario.
vinculante al PC.
Paso 4: en el botn borrar Seleccione el usuario que desea eliminar en el cuadro de lista de usuarios y, a con-
5: en
4: Haga click tinuacin,
el botn en el botn
borrar hagaCambiar
Seleccione contrasea
clic enelelusuario que para
botn Borrar desea modificar
este la
eliminar
para borrar encontrasea,
el cuadro deHaga
usuario. click
lista de en el botn
usuarios Salir para salir
y, a continuacin, haga decl
zotn
actual.
Borrar para borrar este usuario.
Paso 5: Haga click en el botn Cambiar contrasea para modificar la contrasea, Haga click en el botn Salir
5: Haga click para en elsalir
botn
de laCambiar contrasea para modificar la contrasea, Haga click en el botn Salir para salir de
interfaz actual.
z actual.
.8 Configuracin P.T.Z.
4.8 Configuracin P.T.Z.
4.8 Configuracin P.T.Z.
Configuracin
nfiguracin PTZ incluye
Configuracin P.T.Z.
PTZdos submens:
incluye puerto serie
dos submens: y avanzar
puerto serie y avanzar
Configuracin PTZ incluye dos submens: puerto serie y avanzar
erto serie
uracin PTZ incluye dos submens: puerto serie y avanzar
Puerto serie
ososerie
1: Entrar
Puertoen serie
Configuracin del sistemaP.T.Z.puerto serie, ver figura
Paso 1: Entrar en Configuracin del sistemaP.T.Z.puerto serie, ver figura
so 2:
1:Paso Paso
Marque
Entrar2:en 1:Habilitar
Entrar enyConfiguracin
Configuracin configurar el valordeP.T.Z.
luego sistemaP.T.Z.puerto
del sistema
la direccin,
puerto velocidad de transmisin y protocolo de acuerdo con los
serie, ver figura
Marque Habilitar del
y luego configurar el valor deserie, ver figura
la direccin, velocidad de transmisin y protocolo de acuerdo con
stes de Paso 2: Marque
la cmara domo.Habilitar y luego configurar el valor de la direccin, velocidad de transmisin y protocolo de acuerdo
2:ajustes
Marque deHabilitar
la cmara y domo.
luego configurar el valor de la direccin, velocidad de transmisin y protocolo de acuerdo con l
con los
so 3: Seleccione ajustes
"Todos"de la cmara
para domo.todos los canales con los mismos parmetros.
configurar
s de la cmara
Paso 3: domo."Todos" para configurar todos los canales con los mismos parmetros.
Seleccione
3: Seleccione "Todos" para configurar todos los canales con los mismos parmetros.
Definiciones y descripciones de stream de red:

Definiciones y descripciones de stream de red:
Parametro
Definiciones y descripciones de stream de Significado red: Significado
DefinicionesParametro
y descripciones dedispositivo
stream dePTZ red:
Direccin
Parmetro
Es la ID del
Direccin Es la ID del dispositivo PTZ Significado
Parametro
Baud rate
Direccin Indica los ratio de Baudios. Rango Significado
Es la Rangodesde:
ID del 110, 300, 600, 1200, 2400,
dispositivo
Baud rate Indica los ratio de Baudios. desde:PTZ 110, 300, 600, 1200, 2400,
Direccin Es4800,
la ID9600,
del
Indica19200,
dispositivo
los ratio 34800,
PTZ 57600,
de Baudios. Rango 115200,
desde: 230400,
110, 300, 460800,
600, 1200, 921600.
2400, 4800, 9600,
Baud rate 4800, 9600, 19200, 34800, 57600, 115200, 230400, 460800, 921600.
BaudProtocolo
rate Protocolo
Indica de Comunicacin
los ratio de19200,
Baudios.
34800,del dispositivo
Rango
57600, desde:
115200, PTZ.
110,
230400,Valores: NULL,
300, 600,
460800, PELCOP,
1200,
921600. 2400,
Protocolo Protocolo de Comunicacin del dispositivo PTZ. Valores: NULL, PELCOP,
PELCOD,
4800,
Protocolo 9600, LILIN,
Protocolo
19200, MINKING,
de Comunicacin
34800, 57600,NEON,
del dispositivo
115200, STAR,
PTZ. VIDO,
Valores:
230400, NULL,DSCP,
460800,PELCOP, VISCA,
PELCOD,
921600.
PELCOD,
LILIN, MINKING,LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA,
Protocolo SAMSUNG,
Protocolo de RM110,NEON,
Comunicacin
STAR, VIDO, DSCP,
HY, N-control.
del dispositivo
VISCA,
PTZ.
SAMSUNG,
Valores:
RM110,
NULL,
HY, N-control.
PELCOP,
Simulacin de SAMSUNG, RM110,
Si est HY,noN-control.
activado, importa si el dispositivo soporta crucero o no,
Simulacin de PELCOD,Si est activado, noMINKING,
importa si elNEON,
dispositivo soporta crucero o no, seVISCA,
har
crucerode
Simulacin Si estLILIN,
activado, se har si
no importa el el STAR,
recorrido VIDO,
por los soporta
dispositivo presets. DSCP,
crucero o no, se har
crucero el recorrido por los presets .
crucero SAMSUNG, RM110,
el recorrido por HY, N-control.
los presets .
Simulacin de Si est activado, no importa si el dispositivo soporta crucero o no, se har
Avanzado
Avanzado
so1: Paso en1:crucero
Avanzado
Entrar Configuracin elP.T.Z.
recorrido
Entrar en Configuracin por los presets
P.T.Z.
avanzado; avanzado; .
soPaso1: Entrar
2: EnPaso
la en Configuracin
interfaz
2: En laAvanzada,
P.T.Z.
haga clic
interfaz Avanzada, enavanzado;
hagaelclic
botn
en elconfiguracin para ver
botn configuracin un ver
para cuadro de dilogo:
un cuadro de dilogo:
Paso 2: En la interfaz Avanzada, haga clic en el botn configuracin para ver un cuadro de dilogo:
Avanzado
: Entrar en Configuracin P.T.Z. avanzado;
2: En la interfaz Avanzada, haga clic en el botn configuracin para ver un cuadro de dilogo:
En la interfaz
la de ajuste de preset, al hacer clic enclic
el botn Configuracin, un cuadro de dilogo emerge:
a. Ena.laEninterfaz
interfaz
de de ajuste
ajuste dede preset,
preset, alalhacer
hacer enelelbotn
clic en botn Configuracin,
Configuracin, un
un cuadro
cuadrode
dedilogo
dilogoemerge:
emerge:
n la interfaz de ajuste de preset, al hacer clic en el botn Configuracin, un cuadro de dilogo emerge:
Un usuario puede controlar el domo gira arriba, arriba a la izquierda, abajo, derecha abajo, izquierda, izquierda abajo, derecha y
b.derecha
ba Un usuario puedepuede
b. Uny usuario
detener controlar
giro, el domo
controlar
ajustar gira gira
laelvelocidad
domo arriba,
de arriba
arriba, aylael
arriba
rotacin a izquierda,
lavalor
izquierda,abajo,
abajo,
de zoom, derecha
derecha
enfoque eabajo,
iris deizquierda,
abajo, izquierda, izquierdaabajo,
la domo; izquierda abajo, derech
arriba derecha
derechayyarriba
detener giro, ajustar
derecha y detenerla giro,
velocidad
ajustarde
la rotacin
velocidady de el valor de yzoom,
rotacin enfoque
el valor de zoom,e iris de la domo;
enfoque e iris de la domo;
Seleccione el nmero de preset del punto preestablecido. Click en el botn para habilitar el limpiaparabrisas del PTZ y
c. Seleccione el nmero de preset del punto preestablecido. Click en el botn para habilitar el limpiaparabrisas del PT
k en el botn
usuario para el
puede controlar habilitar
domo la luzarriba,
gira del PTZ.arriba a la izquierda, abajo, derecha abajo, izquierda, izquierda abajo, derecha
click en el botn para habilitar la luz del PTZ.
derecha y detener giro, ajustar la velocidad de rotacin y el valor de zoom, enfoque e iris de la domo;
Nota: El PTZ debe ser compatible con las funcionalidades limpiaparabrisas y la luz, para que estos dos botones
26
eccionepuedan Nota:
el nmero Elde
tener PTZ
Manual debe
preset
efecto.
de ser
del
Al compatible
punto
mismo
instrucciones con las dos
preestablecido.
tiempo, estos funcionalidades
Click en el son
botones limpiaparabrisas
botn ycuando
la luz,
para habilitar
slo disponibles para que estos PELCOP
el limpiaparabrisas
se selecciona dos
del boto
PTZ
puedan tener efecto. Al mismo tiempo, estos dos botones son slo disponibles cuando se selecciona PELC
o PELCOD.
c. Seleccione el nmero de preset del punto preestablecido. Click en el botn para habilitar el limpiaparabrisas del
PTZ y click en el botn para habilitar la luz del PTZ.
Nota: El PTZ debe ser compatible con las funcionalidades limpiaparabrisas y la luz, para que estos
dos botones puedan tener efecto. Al mismo tiempo, estos dos botones son slo disponibles cuando
se selecciona PELCOP o PELCOD.
Click en guardar para guardar la configuracin, click en el icono para ocultar la barra de herramientas, con el botn
de la derecha vuelve a aparecer; click en el icono para salir de la interfaz actual.
d. En la interfaz preset, haga clic en el botn Aceptar para guardar la configuracin, haga clic en el botn Salir para salir
de la interfaz actual.
Paso 3: En la interfaz de avance, mientras hace clic en crucero, aparecer una ventana de dilogo emergente:
o 3: En la interfaz de avance, mientras hace clic en crucero, aparecer una ventana de dilogo emergente:
3: En la interfaz de avance, mientras hace clic en crucero, aparecer una ventana de dilogo emergente:
aga clic en el botn Aadir para aadir una lnea de cruceros en el cuadro de lista (mximo 8 lneas de cruceros se pu
a. Haga clic en el botn Aadir para aadir una lnea de cruceros en el cuadro de lista (mximo 8 lneas de cruceros se
dir); clic
aga seleccionar una Aadir
en el aadir);
botn lnea deparacruceros
aadir y hagalnea
clic en elcruceros
botn de Configuracin de para
lista ver un cuadro de dilogo.
puede seleccionar una lnea una
de crucerosde y haga clic enen el cuadro
el botn de Configuracin (mximo
para ver8unlneas
cuadrode decruceros
dilogo. se pu
ir); seleccionar
lick en el una lnea de cruceros y haga clic en el botn de Configuracin para ver un cuadro de dilogo.
b. icono
Click enagregar
el icono agregar para ajustar la velocidad
para ajustar y el tiempo
la velocidad del preset,
y el tiempo seleccione
del preset, seleccioneununpunto
puntopredeterminado
predeterminado y haga
lck en elEliminar
icono icono agregar para para
borrar
y haga clic en el icono Eliminar ajustar
un la
preset; velocidad
click en el y el tiempo
icono del
modificar preset,
para borrar un preset; click en el icono modificar seleccione
para un
modificar punto predeterminado
para modificar El
un preset. un usuario y hagah
preset. Elpuede
icono
en losEliminar
iconos puede para
usuario hacerborrar
click enunlospreset;
para click
ajustar
iconos la en el icono
posicin delmodificar
para preset.
ajustar laHaga para modificar
clic del
posicin en el botn
preset. unVista
Haga preset. en El
clic previa usuario
paraVista
el botn puede
ver ha
la lnea
eros, previa
haga
en los iconos para
clic en ver
el la lnea
botn de cruceros,
Aceptar para haga clic
guardar en
la el botn Aceptar
configuracin, para
haga guardar
clic en ella configuracin,
botn Salir haga
para
para ajustar la posicin del preset. Haga clic en el botn Vista previa para ver la lnea salirclic
deenlael botn
interfaz actual
eleccione
eros, Salir
haga un para
clic ensalir
punto de la interfaz
botn Aceptaractual.
el predeterminado paraen guardar
el cuadro la de lista de cruceros
configuracin, de lnea.
haga clic Haga Salir
en el botn clic en el botn
para salir deBorrar para actual.
la interfaz borrar
aleccione c. Seleccione
de cruceros, haga un
clicpunto
en predeterminado
Borrar todo paraenborrar
el cuadro
todas de lista
las de cruceros
lneas de de lnea. del
cruceros Hagacuadro
clic en de
el botn
lista, Borrar
haga paraen el b
clic
un punto predeterminado en el cuadro de lista de cruceros de lnea. Haga clic en el botn Borrar para borrar
borrar esa lnea de cruceros, haga clic en Borrar todo para borrar todas las lneas de cruceros del cuadro de lista, haga
ptar
de para guardar
cruceros, la configuracin, el botn Salir paratodas
salir delaslalneas
interfazdeactual.
clic en elhaga
botnclic en Borrar
Aceptar todo
para guardar para borrar
la configuracin, el botn Salir para cruceros
salir de la del cuadro
interfaz de lista, haga clic en el bo
actual.
otar4:para
En laguardar
interfazlaAvanzado, mientras hace clic en pista", aparecer
configuracin, el botn Salir para salir de la interfaz actual. una ventana de dilogo emergente:
4: En la interfaz
Paso 4: EnAvanzado, mientrasmientras
la interfaz Avanzado, hace clichace
en pista", aparecer
clic en pista, una ventana
aparecer de dilogo
una ventana emergente:
de dilogo emergente:
a. Un usuario puede controlar el domo gira arriba, arriba a la izquierda, abajo, derecha abajo, izquierda, izquierda abajo,
derecha y arriba derecha y deje de girar, ajustar la velocidad de rotacin y el valor de zoom, enfoque e iris de la domo,
haga clic en el botn grabar pista para grabar la pista de movimiento de PTZ, haga clic en este botn de nuevo para
detener la grabacin, haga clic en Inicio de la pista para reproducir la pista grabada, haga clic en este botn de nuevo
para detener la reproduccin.
n usuario puede controlar el domo gira arriba, arriba a la izquierda, abajo, derecha abajo, izquierda, izquierda abajo, derec
a derecha y deje de girar, ajustar la velocidad de rotacin y el valor de zoom, enfoque e iris de la domo, haga clic en el bo
ar pista b. clickgrabar
para en el icono
la pista de para ocultar la barra
movimiento de herramientas,
de PTZ, haga clic encon el botn
este botndedela nuevo
derechapara
vuelve a aparecer;
detener click en elhaga cli
la grabacin,
o de la pista
iconoparapara
reproducir lainterfaz
salir de la pista grabada,
actual. haga clic en este botn de nuevo para detener la reproduccin.
ck en el icono para ocultar la barra de herramientas, con el botn de la derecha vuelve a aparecer; click en el icono
salir de4.9 Avanzado
la interfaz actual.
La configuracin avanzada incluye tres submens: restauracin, importacin / exportacin y Bloquear / Permitir de la
lista.
9 Avanzado
4.9.3 Reajustar
onfiguracin avanzada incluye tres submens: restauracin, importacin / exportacin y Bloquear / Permitir de la lista.
3 VuelveReajustar
toda la configuracin a valores de fbrica, el dispositivo se reiniciar.
ve toda la configuracin a valores de fbrica, el dispositivo se reiniciar.
4.9.4 Importacin/Exportacin
4 El usuario puede exportar los archivos de datos en dispositivos de almacenamiento mviles como funcin de copia
Importacin/Exportacin
de seguridad,
suario puede exportary los
luego importardelosdatos
archivos archivos de datos especficos
en dispositivos del dispositivomviles
de almacenamiento de almacenamiento mvil
como funcin deacopia
un DVR.
de segurida
o importar los archivos de datos especficos del dispositivo de almacenamiento mvil a un DVR.
4.9.5 Bloqueada/Desbloqueada lista
5 Bloqueada/Desbloqueada lista
Aquautorizado
el usuario el usuario autorizado puede aprohibir
puede prohibir a los usuarios
los usuarios de computadoras
de computadoras dentrodentro
de unde un segmento
segmento determinadode
determinado dedireccio
e accesodirecciones
al DVR oIPadmitir
de acceso
los al DVR o admitir
usuarios los usuarios de
de computadoras computadoras
dentro dentro de un
de un segmento segmento determinado
determinado de direcciones de IP en
direcciones
. Por ejemplo, si IP
el en el DVR.autorizado
usuario Por ejemplo,
nosi quieren
el usuariolosautorizado
usuariosnode quieren los usuariosdentro
computadoras de computadoras dentrode
del segmento della direc
segmento de la direccin IP 196.168.000.002196.168.000.004 para acceder al DVR, el usuario autorizado
96.168.000.002196.168.000.004 para acceder al DVR, el usuario autorizado puede marcar la casilla correspondiente lista puede marcar
ueados,laycasilla
luegocorrespondiente lista de bloqueados,
ingrese como segmento y luego IP.
de la direccin ingrese como de
Despus segmento de laclic
eso, haga direccin IP. Despus
en Aplicar de eso, haga
para guardar la configura
clic en
s usuarios Aplicar parapermitir
autorizados guardar laqueconfiguracin.
los usuarios Si los
de usuarios autorizados
computadoras permitir
dentro de que
un los usuariosdeterminado
segmento de computadoras de direccio
dentro dealun
ueden acceder segmento
DVR, puedendeterminado
marcar lade direcciones
casilla IP pueden
Permitir la lista,acceder
y luegoaloperar
DVR, pueden marcar manera.
de la misma la casilla Permitir la lista,
y luego operar de la misma manera.
5 . Bsqueda de grabacin, Reproduccin y Copia de seguridad
Configuracin de bsqueda incluye cuatro submens: bsqueda por tiempo, bsqueda de eventos, gestin de archivos
y bsqueda de imagen.
5.1 Bsqueda por Tiempo

ncluye Paso1: submens:
cuatro Entrar en Bsqueda Bsqueda
bsqueda por tiempo:
por tiempo, bsqueda de eventos, gestin de archivos y
.
mpo
Bsqueda por tiempo:
Configuracin de bsqueda incluye cuatro submens: bsqueda por tiempo, bsqueda de eventos, gestin de archivos y
bsqueda de imagen.
6.1 Bsqueda por Tiempo

Paso1: Entrar en BsquedaBsqueda por tiempo:
modo de pantalla, la fecha resaltada indica tienen datos de grabacin.

, pulse Paso
el botn Buscar, elhaga
2: Seleccione canal,clic en laderejilla
el modo de la
pantalla, tiempo para ajustar
fecha resaltada indicalatienen
horadatos
de comienzo
de grabacin.de
rada dePaso
reproducir un registro
3: Seleccione de forma
una fecha, pulsemanual.
el botn El tiempo
Buscar, seleccionado
haga coincide
clic en la rejilla conpara
de tiempo la rejilla
ajustarazul.
la hora de comienzo
ica las de
horas, las horizontales
reproduccin o el tiempolosde canales.
entrada de reproducir un registro de forma manual. El tiempo seleccionado coincide
con
para la rejilla
reproduccinazul. de archivos de grabacin,
Paso 2: Seleccione el canal, el modo de pantalla, haga
la fecha clic enindica
resaltada los botones correspondientes
tienen datos de grabacin. en la
n:Paso 3: Seleccione una fecha, pulse el botn Buscar, haga clic en la rejilla de tiempo para ajustar la hora de comienzo de
Nota:o La
reproduccin columna
el tiempo vertical de
de entrada indica las horas,
reproducir las horizontales
un registro los canales.
de forma manual. El tiempo seleccionado coincide con la rejilla azul.
Nota: La columna vertical indica las horas, las horizontales los canales.
Paso 4:Paso
Haga4:clic
Hagaen clic en el botnparapara
el botn reproduccin
reproduccin de archivos
de archivos de grabacin,
de grabacin, hagahaga
clic clic en los
en los botones
botones correspondien-en la
correspondientes
pantallates enhacer
para la pantalla para hacer la operacin:
la operacin:
Botones de reproduccin
del monitor es VGA 800 * 600, la interfaz de bsqueda por tiempo aparecer un botn de
botn, toda la interfaz se puede ampliar. Botones
Botonesde reproduccin
de reproduccin
Nota: Cuando la resolucin del monitor es VGA 800 * 600, la interfaz de bsqueda por tiempo aparecer un botn de
egir Nota:
los canales
ocultacin, Cuando
hagapara laeste
resolucin
mostrar
clic en del monitor
imagines
botn, toda en vivo es VGA
en se
la interfaz 800 *ampliar.
la puede
interfaz600,
del la interfaz de bsqueda
reproductor. porcanales
Slo cuatro tiempo aparecer un
botn de ocultacin, haga clic en este botn, toda la interfaz se puede ampliar.
dos para visualizar imgenes en vivo.
Click en el botn para elegir los canales para mostrar imagines en vivo en la interfaz del reproductor. Slo cuatro canales
dmximo Click endurante
de registro el botnun perodo
para elegir los canales para
determinado mostrar
en la imagines
interfaz en vivo en la interfaz del reproductor. Slo cuatro
de reproduccin:
pueden ser seleccionados para visualizar imgenes en vivo.
canales mximo pueden ser seleccionados para visualizar imgenes en vivo.
astre el cursor y haga clic en . A continuacin, seleccione la hora de finalizacin y haga clic en
Mtodo de copia de seguridad de registro durante un perodo determinado en la interfaz de reproduccin:
Mtodode
mar el periodo deregistro.
copia deAseguridad de registro
continuacin, durante
haga clic en un perodo determinado
para hacer ende
una copia la interfaz
seguridadde reproduccin:
del
Seleccione la hora de inicio, arrastre el cursor y haga clic en . A continuacin, seleccione la hora de finalizacin y haga clic en
Seleccione la hora de inicio, arrastre el cursor y haga clic en . A continuacin, seleccione la hora de finalizacin y
este icono de nuevo para confirmar el periodo de registro. A continuacin, haga clic en para hacer una copia de seguridad del
haga clic en este icono de nuevo para confirmar el periodo de registro. A continuacin, haga clic en para hacer una
registro durante este periodo.
nto copia de seguridad del registro durante este periodo.
Bsqueda de evento:
5.2 Bsqueda de Evento
Paso1: Entrar en BsquedaBsqueda de evento:
Seleccione la hora de inicio, arrastre el cursor y haga clic en . A continuacin, seleccione la hora de finalizacin y haga clic en
ste icono de nuevo para confirmar el periodo de registro. A continuacin, haga clic en para hacer una copia de seguridad del
egistro durante este periodo.
5.2 Bsqueda
5.2 Bsqueda de Evento
de Evento
aso1: Entrar
Paso en BsquedaBsqueda
1: Entrar de evento:de evento:
en Bsqueda Bsqueda
Paso 2: Haga clic en el botn Buscar para mostrar la informacin del evento buscado en el cuadro de lista de eventos.
El usuario puede seleccionar la fecha y el canal. A continuacin, marcar la casilla correspondiente de movimiento,
2: Hagasensor
clic eno el
todos.
botn Buscar para mostrar la informacin del evento buscado en el cuadro de lista de eventos. El usua
Paso 3: Haciendo doble click en un archivo se reproduce.
seleccionar la fecha y el canal. A continuacin, marcar la casilla correspondiente de movimiento, sensor o todos.
3: Haciendo doble click en un archivo se reproduce.
Nota: Cuando la resolucin del monitor es VGA800 * 600, la interfaz de bsqueda de eventos aparecer un
Cuandobotn
la resolucin del A
de ocultacin. monitor es VGA800
continuacin, * 600,
haga click la interfaz
en este de ampliar
botn para bsqueda
toda de eventos aparecer un botn
la interfaz.
acin. A continuacin, haga click en este botn para ampliar toda la interfaz.
Gestin 5.3 de
Gestin de Archivos
Archivos
: EntrarPaso
en BsquedaGestin archivos:
1: Entrar en Bsquedade Gestin de archivos:
2: Despus de hacer clic en el botn Buscar, los archivos de bsquedas se mostrarn en la lista de archivos, el usua
Paso la
seleccionar 2: Despus
fecha, losdecanales
hacer clic
enen el botn Buscar, los archivos de bsquedas se mostrarn en la lista de archivos, el
consecuencia.
usuario puede seleccionar la fecha, los canales en consecuencia.
eo: Seleccione un archivo y haga clic en el botn cerradura para bloquear el archivo, despus de eso, ese archivo no
Bloqueo: Seleccione un archivo y haga clic en el botn cerradura para bloquear el archivo, despus de eso, ese archivo
ar ni cubierto.
no se eliminar ni cubierto.
oquear:Desbloquear:
seleccione un archivo un
seleccione bloqueado y haga clic
archivo bloqueado en elclic
y haga botn
en elcerradura para desbloquear
botn cerradura para desbloquear esteeste
archivo
archivo
nar: seleccione un archivo de desbloqueo y haga clic en el botn Borrar para eliminar este archivo.
Eliminar: seleccione un archivo de desbloqueo y haga clic en el botn Borrar para eliminar este archivo.
3: Despus
Pasode3: seleccionar "Todos", elTodos,
Despus de seleccionar usuario el
puede bloquear
usuario / desbloquear
puede bloquear o borraro todos
/ desbloquear borrar los archivos
todos en la en
los archivos columna
la de
n de archivos.
columna de la gestin de archivos.
4: HagaPaso
doble4: clic
Haga endoble clic en un de
un elemento elemento de desbloqueo
desbloqueo para la reproduccin.
para la reproduccin.
Imgenes
ta interfaz, el usuario puede configurar tiempo de inicio, fin y los canales para buscar las imgenes capturadas y guard
ear o eliminar estas imgenes. Hay un mximo de 2.000 imgenes que pueden ser guardados en el disco SATA. Si hay m
00 imgenes, esas imgenes adicionales reemplazarn las imgenes anteriores. Haga doble clic en la imagen con el bot
30 automticamente
rdo del ratn,
Manual de instrucciones
la reproduccin desde el momento de la imagen capturada.
ar: seleccione un archivo de desbloqueo y haga clic en el botn Borrar para eliminar este archivo.
: Despus de seleccionar "Todos", el usuario puede bloquear / desbloquear o borrar todos los archivos en la columna de
de archivos.
: Haga doble clic en un elemento de desbloqueo para la reproduccin.
5.4 Imgenes
mgenes
En esta interfaz, el usuario puede configurar tiempo de inicio, fin y los canales para buscar las imgenes capturadas y
a interfaz, el usuario
guardar, puede
bloquear configurar
o eliminar tiempo deHay
estas imgenes. inicio, fin y los
un mximo canales
de 2.000 para buscar
imgenes las imgenes
que pueden capturadas
ser guardados y guarda
en el disco
ar o eliminar
SATA.estas
Si hayimgenes.
ms de 2000 Hay un mximo
imgenes, esasde 2.000 imgenes
imgenes adicionalesque pueden ser
reemplazarn lasguardados en el discoHaga
imgenes anteriores. SATA. Si hay m
doble
clic enesas
0 imgenes, la imagen con eladicionales
imgenes botn izquierdo del ratn, automticamente
reemplazarn la reproduccin
las imgenes anteriores. Haga desde
dobleel clic
momento
en la de la imagen
imagen con el bot
capturada.
do del ratn, automticamente la reproduccin desde el momento de la imagen capturada.
Copia 5.5
de Copia de Seguridad
Seguridad
idad esEsta unidad escon
compatible compatible
copia decon copia de seguridad
seguridad en el grabador
en el grabador de DVDdeSATA
DVD SATA integrado
integrado o con
o con USBUSB Flash.ElElusuario
Flash. usuario tambi
tambin puede hacer copia de seguridad por el navegador Internet Explorer a travs de Internet. Consulte
hacer copia de seguridad por el navegador Internet Explorer a travs de Internet. Consulte Copia de seguridad Copia de remota
seguridad remota.
: Entrar Copia de seguridad:
Paso 1: Entrar Copia de seguridad:
Establecer la hora de inicio y fin, seleccionar los canales, haga clic en el botn Buscar, los datos buscados se muestra e
Paso 2: Establecer la hora de inicio y fin, seleccionar los canales, haga clic en el botn Buscar, los datos buscados se
o de lista de datos de copia de seguridad
muestra en el cuadro de lista de datos de copia de seguridad
: Seleccione un archivo de datos o marcar la casilla "Todos" para seleccionar todos los archivos de datos. Haga clic en
Paso 3: Seleccione un archivo de datos o marcar la casilla Todos para seleccionar todos los archivos de datos. Haga
opia declic
seguridad para
en el botn mostrar
Copia la ventana
de seguridad parade informacin
mostrar de de
la ventana copia de seguridad.
informacin de copia de seguridad.
: En la Paso
interfaz
4: En la interfaz de la informacin de copia de seguridad, el usuariopuede
de la informacin de copia de seguridad, el usuario puede comprobar
comprobar lalainformacin
informacin relevante
relevante de de lo
s de copia de seguridad, el tipo de almacenamiento, guardar tipo de archivo, etc. A continuacin, haga clic en el
los archivos de copia de seguridad, el tipo de almacenamiento, guardar tipo de archivo, etc. A continuacin, haga clic botn Inic
ciar la copia de seguridad.
en el botn Inicio para iniciar la copia de seguridad.
6. Administracin del DVR
6.1 Informacin
6.1.1 Sistema
En esta interfaz, el usuario puede comprobar la versin del hardware, la versin MCU, versin del kernel, ID del dispo-
sitivo, etc.
6.1.2 Evento
En esta interfaz, el usuario puede ver los eventos de registro de acuerdo a la fecha fijada.
Nota: si hay superposicin de archivos, un carcter + se mostrar detrs de la identificacin del canal.
6.1.3 Log de eventos

En esta interfaz, el usuario puede comprobar la informacin de registro correspondiente de acuerdo para fijar la fecha.
El usuario puede exportar los archivos de datos en dispositivos de almacenamiento mviles como la funcin de copia
de seguridad.
6.1.4 Red
En esta interfaz, el usuario puede comprobar los parmetros relevantes de la red.
6.1.5 Usuarios en lnea

En esta interfaz, el usuario puede consultar los detalles de la conexin actual de usuarios.
Actualizar: Actualizar la interfaz actual.
Desconexin: El administrador da la autorizacin para desconectar a un usuario especfico. Cuando se desconecta,
dicho PC no ser capaz de acceder al dispositivo dentro de los prximos cinco minutos.
6.1.6 Registro
En esta interfaz, el usuario puede consultar la resolucin, ftp y el estado del registro incluyendo la grabacin de sensor
de alarma, la grabacin de vdeo, grabacin manual o programar la grabacin.
6.2 Alarma Manual

En esta interfaz, el usuario puede comprobar los parmetros pertinentes de alarma manual.
6.3 Administracin de Discos

6.3.1 Formato del disco
Paso 1: Entrar en la interfaz de administracin de discos
Nota: por favor, formatear el disco duro antes de grabar. Si no se formatea, se mostrar el estado del espacio de
disco libre, y el total de espacio de exposicin de OM en la parte inferior de la pantalla.
Paso 2: Haga clic en el botn Actualizar para actualizar la informacin del disco, establezca la propiedad del disco y
luego haga clic en el botn Aplicar para guardar la configuracin
Paso 3: Seleccione un disco duro y haga clic en el botn Formato para iniciar el formato.
Nota: Todos los archivos grabados en el disco duro se perdern despus del formato.
6.3.2 Avanzado
El usuario puede comprobar el modelo, S/N, el firmware, el estado de salud del disco, etc. Tambin puede controlar
la temperatura, el circuito interno, el material dielctrico del disco, el anlisis de los problemas potenciales de la disco
y advertir a fin de proteger sus datos.
6.4 Actualizar
En la actualidad, slo es posible la actualizacin con USB. Obtener el firmware de su proveedor cuando hay una nueva
versin disponible, y asegurarse de que se corresponde con el DVR. El usuario puede comprobar la informacin de
USB en la gestin de discos. Mtodo de actualizacin: el usuario debe copiar el firmware de actualizacin que recibe
del proveedor en el dispositivo de almacenamiento USB y luego conecte al puerto USB. Entrar en el men actualiza-
cin, el nombre de actualizacin de software se muestra en el cuadro de lista, seleccione el firmware y luego haga clic
en el botn de actualizacin. Se actualiza de forma automtica. Por favor, espere un momento, hasta que se reinicie el
sistema. Nunca corte el suministro elctrico durante la actualizacin. Se volver a la configuracin original despus de
la actualizacin.
6.5 Cerrar Sesin

Haga clic en el icono Cerrar sesin, un cierre de sesin inicia un cuadro de dilogo emergente, haga clic en el botn OK,
el dispositivo se desconectar. Si el usuario quiere volver a iniciar sesin, haga clic en el icono para entrar con su
nombre de usuario y una contrasea.
7 Vigilancia Remota
7.1 Vigilancia Remota por IE
7. Vigilancia Remota
Con el fin de ver el DVR desde una red debe estar conectada a una red LAN / WAN o Internet. La configuracin de la red se debe
hacer 7.1 Vigilancia Por
en consecuencia. Remota por IEConfiguracin de la red. Este DVR es compatible con navegador Internet Explorer, en
favor, consulte
ConXP,
Windows el fin de ver
Vista y 7.el DVR desde una red debe estar conectada a una red LAN / WAN o Internet. La configuracin de la red
se debe hacer en consecuencia. Por favor, consulte Configuracin de la red. Este DVR es compatible con navegador
7.1.1 Internet Explorer,
En LAN en Windows XP, Vista y 7.
Paso 1: Entrar en el men principal del DVR ConfiguracinRed; Introducir la direccin IP, mscara de subred, etc. Si se utiliza
DHCP,7.1.1
habilite
En DHCP
LAN en el DVR y el router.
Paso 2: Introduzca la configuracin de grabacin para ajustar los parmetros de vdeo en red como la velocidad de fotogramas de
Pasoetc.
resolucin, 1: Entrar en el men principal del DVR Configuracin Red; Introducir la direccin IP, mscara de subred, etc. Si
seAbra
Paso 3: utilizaIEDHCP,
en un habilite
equipo enDHCP en el DVR
la misma y el router. la direccin IP del DVR en la barra de direcciones de Internet Explorer y
red. Introduzca
Paso 2: Introduzca la configuracin de grabacin para ajustar los parmetros de vdeo en red como la velocidad de
pulse enter.
Paso 4: IE descargar
fotogramas un componente
de resolucin, etc. ActiveX de forma automtica. Introduzca el nombre de usuario y contrasea en la ventana
posterior
Paso 3: Abra IE en un equipo en la misma red. Introduzca la direccin IP del DVR en la barra de direcciones de Internet
Aviso: Si el puerto HTTP no es el nmero 80, otra vez, es necesario aadir el nmero de puerto despus de la direccin IP.
Explorer y pulse enter.
Por ejemplo, establezca el puerto HTTP como 82 aos, necesita introducir la direccin IP como 192.168.0.25:82.
NombrePaso 4: IE descargar
de usuario un componente
y contrasea ActiveX
son los mismos que de
los forma automtica.
utilizados Introduzca
en el DVR. El valor el
pornombre
defectode
esusuario
admin yy contrasea
123456. en
la ventana posterior
7.1.2 Aviso: Si el
Enpuerto
WANHTTP no es el nmero 80, otra vez, es necesario aadir el nmero de puerto despus de la
Hay dosdireccin IP. Por
maneras para ejemplo,
que establezca
el DVR para el puerto
conectarse HTTP como 82 aos, necesita introducir la direccin IP como
a Internet.
192.168.0.25:82.
1. Conecte
Nombreel DVR a Internet
de usuario a travs son
y contrasea de router o servidor
los mismos que losvirtual.
utilizados en el DVR. El valor por defecto es admin y 123456.
Paso 1: Entrar en el men principal del DVR ConfiguracinRed; Introducir la direccin IP, mscara de subred, etc. Si se utiliza
DHCP, habilite DHCP en el DVR y el router.
7.1.2 En WAN
Paso 2: la direccin IP Forward y nmero de puerto en la configuracin del servidor virtual del router o un servidor virtual.
Hay dos
Configurar maneras
el firewall parapara que elelDVR
permitir accesoparaaconectarse
la DVR. (Sia el Internet.
usuario ha activado la funcin UPnP, tanto en el DVR y el router, se
puede omitir este paso.)
Paso 4: Si los usuarios
1. Conecte el DVRquieren utilizar
a Internet el nombre
a travs de dominio
de router o servidordinmico,
virtual.por favor, solicitar un nombre de dominio en un servidor
DNS compatible con el
enDVR o unprincipal
router o del
utilizar
DVRelConfiguracin
del fabricante (verRed; GUA RPIDA PARA CREAR CUENTA DNS al fina de este manual).
Paso 1: Entrar el men Introducir la direccin IP, mscara de subred, etc. Si
A continuacin, aada a la DVR o un router. Esta unidad es compatible www.meibu.com, www.dyndns.com, www.no-ip.com y
se utiliza
mintdns tipo.
DHCP, habilite DHCP en el DVR y el router.
Paso
Paso 5: Abrir2: el
la navegador
direccin IPInternet
ForwardExplorer,
y nmerolade puerto en
direccin IP la
deconfiguracin
entrada, o el del servidor
nombre de virtual
dominiodeldinmico
router o yunentrar.
servidor
Si vir-
el puerto
HTTP tual.
no esConfigurar
80, agregue el firewall
el nmeroparadepermitir
puerto el acceso de
despus a lalaDVR. (Si el IP
direccin usuario ha activado
o el nombre la funcin UPnP, tanto en el DVR y
de dominio.
el router,
Paso 6: se puede
IE descargar un omitir
controleste paso.)de forma automtica. A continuacin, aparece una ventana y pide nombre de usuario y
ActiveX
contrasea.
Paso 4: Ingrese
Si los el nombrequieren
usuarios y la contrasea
utilizar el correcta,
nombre de y entrar
dominiopara visualizar.
dinmico, por favor, solicitar un nombre de dominio en un
Nota: Si
servidor DNS compatible con el DVR o un router o utilizar el delPregunta
usted no puede descargar e instalar ActiveX, consulte la fabricantefrecuente
(ver GUAQ8.RPIDA PARA CREAR CUENTA
DNS al fina de este manual). A continuacin, aada a la DVR o un router. Esta unidad es compatible www.meibu.com,
2. Conecte el DVR a Internet directamente.
Paso 1:www.dyndns.com,
Entrar en el men www.no-ip.com y mintdns
principal del DVR tipo.
ConfiguracinRed; Introducir el nombre de usuario PPPoE y, a continuacin la
Paso recibida
contrasea 5: Abrir eldenavegador
su ISP. AInternet Explorer,
continuacin, hagala direccin IP de entrada,
clic en 'Aplicar'. El DVRo seel nombre de al
conectar dominio dinmico
servidor y entrar.
y le dara Si el de
un mensaje
puerto HTTP no es 80, agregue el nmero de puerto despus de la direccin IP o el nombre de dominio.
confirmacin.
Paso 2: Cuando
Paso 6: IE se accede un
descargar a lacontrol
interfaz remotadedel
ActiveX DVR,
forma el usuario A
automtica. puede de introducir
continuacin, la IP una
aparece WAN para acceder
ventana directamente
y pide nombre de (el
usuariousuario
puede yentrar en el men
contrasea. principalInformacinRed
Ingrese el nombre y la contrasea para comprobar
correcta, y entrarlapara
direccin IP). El navegador se descarga el control
visualizar.
Active X.
Paso 3: Los pasos de configuracin siguientes son las mismas que Paso 4, Paso 5 y Paso 6 en el punto 1.
Nota: Si usted no puede descargar e instalar ActiveX, consulte la Pregunta frecuente Q8.
7.2 Vigilancia Remota con Apple (Mac)

Nota: Debido a la actual versin plug-in cliente final slo admite modo de 32 bits, por lo que 33iniciar
el navegador Safari debe
Paso 1: Entrar en el men principal del DVR Configuracin Red; Introducir el nombre de usuario PPPoE y, a con-
tinuacin la contrasea recibida de su ISP. A continuacin, haga clic en Aplicar. El DVR se conectar al servidor y le
dara un mensaje de confirmacin.
Paso 2: Cuando se accede a la interfaz remota del DVR, el usuario puede de introducir la IP WAN para acceder di-
rectamente (el usuario puede entrar en el men principal Informacin Red para comprobar la direccin IP). El
navegador se descarga el control Active X.
Paso 3: Los pasos de configuracin siguientes son las mismas que Paso 4, Paso 5 y Paso 6 en el punto 1.
7.2 Vigilancia Remota con Apple (Mac)

Nota: Debido a la actual versin plug-in cliente final slo admite modo de 32 bits, por lo que el navegador Safari
debe iniciar en modo de 32 bits. Si el navegador es la versin anterior de Mac OS, el valor predeterminado es modo
deen32 bits de
modo y el32valor
bits.puede pasarse poresalto.
Si el navegador la versin anterior de Mac OS, el valor predeterminado es modo de 32 bits y el valor p
Lospasarse
en modo pasos
de de
porconfiguracin
32 bits. alto.
Si el navegador sonescomo sigue:anterior de Mac OS, el valor predeterminado es modo de 32 bits y el valor puede
la versin
EnLos
pasarse primer
por alto.lugar:
pasos Haga clic conson
de configuracin el botn
como del icono de safari y seleccione Mostrar en Finder.
sigue:
EnEn
Los pasossegundo
primer
de lugar:
lugar: Seleccione
configuracin Haga
son clic
como Aplicaciones
con el botn del
sigue: icono
botnde derecho
safari ydel ratn de"Mostrar
seleccione Safari. App seleccione Obtener infor-
en Finder".
macin.
Enlugar:
En primer segundo Haga lugar: Seleccione
clic con el botnAplicaciones botny derecho
del icono de safari del"Mostrar
seleccione ratn "deenSafari. App " seleccione "Obtener informacin".
Finder".
En segundo lugar: Seleccione Aplicaciones botn derecho del ratn "de Safari. App " seleccione "Obtener informacin".
EnEn tercer
tercer lugar:
lugar: Seleccione
Seleccione "abrir
abrir en en modo
modo de de
32 32 bits".
bits.
En tercer lugar: Seleccione "abrir en modo de 32 bits".
7.2.1 En LAN
7.2.1 Paso 1: En LAN de iniciar ordenador de Apple, haga clic en el icono de Apple. La siguiente ventana se abrir. Por
Despus
Paso 1:seleccione
Despus de"Preferencias del Sistema""Internet
iniciar ordenador de Apple, haga &clic
Wireless" haga
en el icono declic en "Red"
Apple. La siguiente ventana se abrir. Por favor,
seleccione "Preferencias del Sistema""Internet & Wireless" haga clic en "Red"
.1 En LAN
7.2.1 En LAN
so 1: Despus de iniciar ordenador de Apple, haga clic en el icono de Apple. La siguiente ventana se abrir. Por
Paso 1: Despus de iniciar ordenador de Apple, haga clic en el icono de Apple. La siguiente ventana se abrir. Por favor,
eccione "Preferencias del Sistema""Internet & Wireless" haga clic en "Red"
seleccione Preferencias del Sistema Internet & Wireless haga clic en Red
Paso 2: Entrar en la interfaz de red y haga clic en Conexin Ethernet para comprobar la conexin de Internet de Apple.
so 2: Entrar en la interfaz de red y haga clic en "Conexin Ethernet" para comprobar la conexin de Internet de Apple.
Paso 3: Despus de la adquisicin de la direccin IP, mscara de subred y as sucesivamente, por favor entrar en el men
PasoPaso
principal
3:
3: del Despus
Despus dede la laadquisicin
adquisicindedelalade
DVRConfiguracininterfaz
direccin
direccin
red IP de
IP,forma
IP, mscara
mscara
manual
de subred
de subred yy as
la direccin
sucesivamente,
asdesucesivamente,
entrada, la mscara
por
porfavor
favor entrar
entraryenen
de subred
el el men
la puerta de
Paso men
principal
Paso 3: 3:
acuerdo
principal
adel
Despus
Despus del DVR
la DVRConfiguracininterfaz
dedela laadquisicin
configuracin
Configuracin
adquisicin
del equipo. dedeEl
lalasegmento interfaz
de red IP
direccin
direccin dela
IP,
IP,
de
de
forma red
mscara
mscara
red debe
IP
manual
de de
de forma
subred
subred
ser el
manual
la mismo
direccin
yy as
as
que
la direccin
deelentrada,
sucesivamente,
sucesivamente,
equipo. Si
de entrada,
la mscara
por favor
por
utiliza DHCP,
la mscara
de entrar
subred en
habilite
de
y DHCP
la
elpuerta
el men
menende e
subred
acuerdo
principal
principal
DVR ydel eldel
y DVRConfiguracininterfaz
laconfiguracin
arouter.
la puerta de acuerdo
DVRConfiguracininterfaz a la configuracin
del equipo. El de
segmento
dered
redIPIPdedel
de la
deformaequipo.
formaredmanual
debeEl segmento
manual ser
lalael de que
mismo
direccin
direccin la
dered
de el debe
equipo.
entrada,
entrada, ser Sielutiliza
mismoDHCP,
la mscara
la mscara deque elhabilite
subred equipo. Si de
DHCP
y la puerta
puerta en e
de
DVR
acuerdoutiliza
Pasoy4:
acuerdo aella DHCP,
router.
aDespus
la habilite
configuracin
configuracin DHCP
del
de terminar del en elEl
equipo.
equipo. DVR
la informacin
y el anterior,
Elsegmentorouter.
segmento dedelalalosred
red debeser
debe
usuarios ser elelmismo
pueden mismo queel
que
introducirelequipo.
equipo.
IP de laSi SiLAN
utiliza
utilizay elDHCP, http enDHCP
puertohabilite DHCP en
en el
el navegadorel
DVRDVRyPaso
Paso y4:
el
Safari. el 4: Despus
Despus
router.
router.
Por ejemplo: dela de terminar informacin
terminar la informacin
entradalahttp://192.168.1.100:81
anterior,
anterior, los(en
los usuarios
usuarios
este caso
pueden
pueden introducir
introducir
es 192.168.1.100
IP
IP de de
IP la
LAN
la LAN
LAN ely puerto
dely DVR,
el puerto
el 81httphttp
esen
en
el el
el HTTP
navegador
puerto
Paso
Paso navegador
Safari.
del 4: 4:Por
Despus
Despus
DVR). Haga
Safari.
ejemplo:
de de
clic
Por
la
terminar
terminar
en
ejemplo:
entrada la entrada
lalainformacin
el botn informacin http://192.168.1.100:81
http://192.168.1.100:81
anterior,
anterior,
" ", el navegador (en
losdescargar
los
se este pueden
usuarios
usuarios caso
pueden (enintroducir
es este casoIP
192.168.1.100
introducir
el control ActiveIP
esde
X,de
192.168.1.100
IP LAN
la LAN
la
como yydel
el DVR,
el
se muestra
IPa LAN
puerto 81del
elhttp esDVR,
en el
continuacin:
el HTTP
el navegador
puerto
navegador
del81
Safari.
Safari. es
DVR).
Por Por elHaga
puerto
ejemplo:
ejemplo: laHTTP
clic en
la eldel
entrada
entrada DVR).
botn " Haga clic en el botn
", el navegador
http://192.168.1.100:81
http://192.168.1.100:81 se (en
(en estecaso
descargar
este ,caso
el el
navegador
esescontrol se descargar
Active
192.168.1.100
192.168.1.100 X, IP
comoLANse
IP LAN el
del control
DVR, Active
muestra
del DVR, X,elcomo
a continuacin:
el 81 es puerto
puertoseHTTP
HTTP
deldel muestra
DVR).
DVR). Haga a continuacin:
Haga clic
clic enen el el botn
botn " " ", ",elelnavegador
navegadorsesedescargar
descargarelelcontrol controlActive
ActiveX, X,como
como se se muestra
muestra aa continuacin:
continuacin:
Paso 5: Haga clic en el icono y seleccione el control Active X, la interfaz de bienvenida aparecer. Haga clic en
Paso 5: Hagabotn
"Continuar" clic "Install",
en el icono la siguiente yventana
seleccione el control Active X, la interfaz de bienvenida aparecer. Haga clic en
se abrir:
Paso
Paso 5:
5: 5:Haga
"Continuar"
Paso Haga
Haga clic
clic
botn
clic enen en
el elel
"Install", icono
icono
icono yyyseleccione
la siguiente seleccione
se el
seleccione
ventana elcontrol
controlActive
abrir:
el control X,X,
Active
Active la la
X, interfaz de bienvenida
la interfaz
interfaz aparecer.
de bienvenida
de bienvenida HagaHaga
aparecer.
aparecer. clic en
Haga clic
clic en
en
"Continuar"
Continuar
botn "Install",
botn la siguiente
Install, la ventana
siguiente se abrir:
ventana
"Continuar" botn "Install", la siguiente ventana se abrir: se abrir:
Introduzca el nombre y la contrasea de Apple y haga clic en "Aceptar" para instalar este control ActiveX.
Introduzca el nombre
Paso 6: Despus deyyterminar
la contrasea de Apple
de instalar y haga Active
el ycontrol clic en X,
"Aceptar" parasalga
por favor, instalar
deleste control ActiveX.
Introduzca el nombre la contrasea de Apple haga clic en "Aceptar" para instalar estenavegador Safari. Haga clic en Safari en
control ActiveX. e
Paso
Introduzca 6:
escritorio Despus
el nombre de
y
y seleccione la terminar
contraseade
"Salir" para instalar
de Apple el
y control
haga
salir delelnavegador. Active
clic en X, por
"Aceptar" favor,
para
A continuacin, salga
instalar
reinicie del
este navegador Safari.
controlSafari.
ActiveX. Haga clic en SafariIP eny e
Paso 6: Despus de terminar de instalar control Active X, por favor, salga eldel
navegador
navegador
Manual Introduzca
Safari. Haga clic laendireccin
de instrucciones 35 en
Safari el e
escritorio
Paso 6:
puerto y para
Despus
http seleccione
de
entrar "Salir"
terminar
en la para
de salir
instalar
interfaz de del
el navegador.
control
entrada del A continuacin,
Active
DVR. X, por reinicie
favor, salga el
delnavegador
navegador Safari.
Safari.Introduzca
Haga clic laendireccin
Safari IPely
en e
escritorio y seleccione "Salir" para salir del navegador. A continuacin, reinicie el navegador Safari. Introduzca la direccin IP y el
puerto http para entrar en la interfaz de entrada del DVR.
Introduzca el nombre y la contrasea de Apple y haga clic en Aceptar para instalar este control ActiveX.
Paso 6: Despus de terminar de instalar el control Active X, por favor, salga del navegador Safari. Haga clic en Safari
en el escritorio y seleccione Salir para salir del navegador. A continuacin, reinicie el navegador Safari. Introduzca la
direccin IP y el puerto http para entrar en la interfaz de entrada del DVR.
7.2.2 En WAN
Tambin hay dos formas de DVR para conectarse a Internet.
1. Conecte el DVR a Internet a travs de router o servidor virtual

Paso 1: Las configuraciones de red son los mismos que el primer paso a la cuarta etapa del punto 1 de la WAN de la
IE de vigilancia remota.
Paso 2: Introduzca IP de la WAN y el puerto http en el navegador Safari para instalar el control activo. Los pasos son los
mismos que en los pasos 5 y 6 del captulo 7.2.1.

Paso 1: Las configuraciones de red son los mismos que el primer paso del punto 2 de la WAN de la vigilancia a distancia
IE.
Paso 2: Introduzca IP de la WAN y el puerto http en el navegador Safari para instalar el control ActiveX. Los pasos son
los mismos que en los pasos 5 y 6 del captulo 7.2.1.
7.3 Interfaz del Visualizador Remoto

7.3 Interfaz del Visualizador Remoto
Smbolo y definicin de funciones:

Indicador Canal Modos de pantalla Volumen
Instantnea Inicio de grabacin Grabacin IE

Habla Bidireccional Reproduccin Color
control PTZ Master/sub stream Estado

Nota: haga clic en el botn para grabacin manual y el archivo de registro se guarda en el PC del usuario.
Pantalla de modo de visualizacin:
Pantalla
Haga clic en de modo
el icono de visualizacin:
al lado del modo de visualizacin de la pantalla, el canal de dilogo de seleccin aparecer
como a continuacin: Tomado el DVR de 8 canales como ejemplo: el usuario puede marcar la casilla correspondiente a los canales de
1-ch a 16-ch de forma aleatoria para mostrar las imgenes en vivo, 8 canales se pueden seleccionar como mximo. A continuacin,
haga clic en el botn Aceptar para confirmar el ajuste.
Habla Bidireccional Reproduccin Color

Nota: haga
Pantalla clic en
de modo deelvisualizacin:
botn para grabacin manual y el archivo de registro se guarda en el PC del usuario.
Pantalla de modo de visualizacin:
Haga clic en el icono al lado del modo de visualizacin de la pantalla, el canal de dilogo de seleccin aparecer
Haga clic en el icono al lado del modo de visualizacin de la pantalla, el canal de dilogo de seleccin aparecer
como como
Haga aclic a continuacin:
en el iconoTomado
continuacin: Tomado
al lado
el DVRdelde el8DVR
modo dede
canales 8como
canales
visualizacin como
de la
ejemplo: ejemplo:
el pantalla, el canal
el
usuario puede usuario
depuede
marcar dilogomarcar la casilla
decorrespondiente
la casilla seleccin correspondiente
aparecer
a los canales de
1-ch a continuacin:
los canales
comoa a16-ch de formade 1-ch apara
Tomado
aleatoria 16-ch
el DVR de
deforma
mostrar 8las aleatoria
canales como
imgenes para
en mostrar
ejemplo:
vivo, las imgenes
el usuario
8 canales puedeen
se pueden vivo, la
marcar 8 canales
seleccionar casilla se pueden seleccionar
correspondiente
como mximo. a los canales d
A continuacin,
1-ch aclic
haga 16-ch
como de forma
en elmximo.
botn Aaleatoria
parapara
continuacin,
Aceptar mostrar lasen
hagael clic
confirmar ajuste.imgenes
el botn en vivo, 8para
Aceptar canales se pueden
confirmar seleccionar como mximo. A continuacin,
el ajuste.
haga clic en el botn Aceptar para confirmar el ajuste.
Instantneas
Instantneas
Instantneas
Haga
Hagaclicclic
en en
el icono
el icono Instantnea , el sistema
Instantnea automticamente
, el sistema capturar
automticamente imgenes
capturar y guardar
imgenes las imgenes
y guardar en el ordenador.
las imgenes en el
El usuario debe configurar la ruta de guardado para estas imgenes en la interfaz de Vista previa
ordenador.
Haga clic en El
el usuario
icono debe configurar la
Instantnea
remotoConfiguracinConfiguracin local. , ruta
el de guardado
sistema para estascapturar
automticamente imgenes en la interfaz
imgenes y de Vista
guardar las previa remoto
imgenes en ordenado
el
ElConfiguracin
usuario debe Configuracin
configurar local.
la ruta de guardado para estas imgenes en la interfaz de Vista prev
remotoConfiguracinConfiguracin
Ajuste
Ajuste deldel color:
color: Arrastre
Arrastre la barra
la barra local.
deslizante
deslizante parapara ajustar
ajustar el brillo,
el brillo, contraste,
contraste, tono y tono y saturacin.
saturacin. Haga
Haga click en click en Predeter-
Predeterminado para
restablecer el valor original.
minado para restablecer el valor original.
Ajuste del color: Arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo, contraste, tono y saturacin. Haga click en Predeterminado pa
restablecer el valor original.
Botones Descripcin
Arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo del canal.
Botones Descripcin
Arrastre la barra deslizante para ajustar el contraste del
Arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo del canal.
canal.
Arrastre la barra
Arrastre deslizante
la barra para ajustar
deslizante la saturacin
para ajustar del
el contraste del
canal
canal.
Arrastre la barra
Arrastre deslizante
la barra para ajustar
deslizante el tono la
para ajustar delsaturacin
canal del
Hagacanal
clic en este botn para recuperar el valor
predeterminado de brillo,
Arrastre la barra contraste,
deslizante parasaturacin
ajustar ely tono
tono. del canal
Grabar
Hagaajustes
clic en este botn para recuperar el valor
predeterminado de brillo, contraste, saturacin y tono.
Grabar ajustes
Control PTZ
Por favor, conecte el domo motorizado al dispositivo a travs de RS485 en primer lugar, asegrese de que el protocolo
de laControl
domo,PTZy la velocidad es compatible con el dispositivo y configurar los parmetros relativos de forma manual. El
Por favor, conecte el domo motorizado al dispositivo a travs de RS485 en primer lugar, asegrese de que el protocolo de la domo,
usuario puede controlar
y la velocidad el domo
es compatible hacia
con el arriba,y configurar
dispositivo abajo, derecha, izquierda
los parmetros o dejar
relativos de de girar
forma en el El
manual. Centro depuede
usuario control, ajustar
controlar el
la velocidad
domo haciadearriba,
rotacin,
abajo,iris y zoom,
derecha, y enfoque
izquierda dede
o dejar la girar
domo, y establecer
en el los presets,
Centro de control, etc.
ajustar la velocidad de rotacin, iris y zoom, y
enfoque de la domo, y establecer los presets, etc.
Definicin de Botones:
Definicin de Botones:
Botones Descripcin
Arriba. Arriba izquierda. Arriba derecha. Abajo. Abajo izquierda.
Abajo derecha. Izquierda. Derecha. Detener giro.
Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar la velocidad de rotacin de la domo.

Botn del 'Iris'. Click para incrementar la apertura del iris. Click para cerrar
el iris.
Botn de 'Zoom'. Click Para acercar el objetivo. Click Para alejarse del
objetivo.
Botn de 'Focus'. Click Para aumentar el enfoque. Click Para disminuir el
enfoque.
Ir a un preset determinado
Para seleccionar un crucero automtico
Pista
Auto Giro
Limpiador (la cmara debe soportarlo)
Luz (la cmara debe soportarlo)
Haga clic en el botn derecho del ratn sobre la interfaz en vivo, un men desplegable aparecer como a continuacin
Auto Giro
Limpiador (la cmara debe soportarlo)
Luz (la cmara debe soportarlo)
Haga clicclic
Haga enenel el
botn
botnderecho delratn
derecho del ratnsobre
sobre la interfaz
la interfaz en vivo,
en vivo, un men
un men desplegable
desplegable aparecer
aparecer como a continuacin
como a continuacin
Stream
Stream (transmisin):
(transmisin):El ElDVR
DVR es compatible
compatible con
con esteeste
flujoflujo de stream
de stream principal
principal y secundario.
y secundario. El stream El streamtiene
principal principal tiene
una tasa de
unafotogramas, mximo 25fps (PAL) / 30 fps (NTSC) por cada canal, pero se necesita mayor ancho de banda de red al mismo tiempo,
tasa de fotogramas, mximo 25fps (PAL) / 30 fps (NTSC) por cada canal, pero se necesita mayor ancho de banda
el sub-stream tiene velocidad de fotogramas baja, mximo 6 fps (PAL) / 7 fps (NTSC) por cada canal , requiere ancho de banda
de red
bajo.alPor
mismo tiempo,
lo tanto, el sub-stream
los usuarios tiene velocidad
pueden seleccionar de fotogramas
la secuencia de acuerdobaja,
con sumximo
ancho de 6 banda.
fps (PAL) / 7 fps (NTSC) por cada
canal , requiere
Todo master /ancho de banda
sub stream: bajo.todos
establecer Por lo
lostanto,
canales los
enusuarios pueden
modo Master streamseleccionar
o sub stream.la secuencia de acuerdo con su
Habilitar
ancho audio: activacin o desactivacin de audio.
de banda.
Pantalla completa: En el estado de pantalla completa, la imagen de vista previa en vivo se mostrar con pantalla completa y la
Todo master
barra / sub stream:
de herramientas establecer
se ocultarn, hagatodos los izquierdo
doble clic canales en del modo
ratn oMaster
haga clicstream
derechoo del
subratn
stream.
para volver.
Habilitar
Acercar audio:
(Zoomactivacin o desactivacin
in): la amplificacin de un solode audio.
canal con zoom digital.
Pantalla completa: En el estado de pantalla completa, la imagen de vista previa en vivo se mostrar con pantalla
completa y la barra de herramientas se ocultarn, haga doble clic izquierdo del ratn o haga clic derecho del ratn para
7.3.1 Reproduccin remota y copia de seguridad
volver.
Acercar (Zoom in): la amplificacin de un solo canal con zoom digital.
7.3.2 Reproduccin remota
7.3.1 Reproduccin remota y copia de seguridad
Haga clic en el botn para entrar en la interfaz de de reproduccin. Seleccione la fecha de registro y de los canales y haga
7.3.2 Reproduccin
doble remota
clic en el nombre del archivo en el cuadro de lista de registros. A continuacin, el usuario puede reproducir el archivo y ver la
imagen.
Haga clic en el botn para entrar en la interfaz de de reproduccin. Seleccione la fecha de registro y de los canales
y haga doble clic en el nombre del archivo en el cuadro de lista de registros. A continuacin, el usuario puede reproducir
el archivo y ver la imagen.
e DVR es compatible con el tiempo de bsqueda a distancia, bsqueda de eventos y gestin de archivos.
Este DVR es compatible con el tiempo de bsqueda a distancia, bsqueda de eventos y gestin de archivos.
squeda por tiempo:
o1: Entrar en BsquedaBsqueda por tiempo:
DVR es compatible con el tiempo de bsqueda a distancia, bsqueda de eventos y gestin de archivos.
e DVR es compatible con el tiempo de bsqueda a distancia, bsqueda de eventos y gestin de archivos.
ueda por tiempo:
1: Entrarpor
squeda en tiempo:
BsquedaBsqueda por tiempo:
Bsqueda por tiempo:
o1: Entrar
Pasoen1:BsquedaBsqueda por tiempo:
Entrar en Bsqueda Bsqueda por tiempo:
2: Haga clic en botn "Buscar/Search". Los datos del registro se mostrarn en el cuadro de lista de datos de informacin.
o 2: Haga
actual Pasoclic2:en
aparece Haga clic "Buscar/Search".
botn
sombreada en botn Buscar/Search.
en el rea Los datos
. Seleccionar Los datos
del
los del registro
registro
canales sede se mostrarn
mostrarn
grabacinn enelel rea
en elen
cuadro cuadro
de de de
lista listadatos
de datos de
de informaci
informacin. La fecha actual aparece sombreada en el rea . Seleccionar los canales de grabacinn en el rea
ha
3: actual aparece
El usuario
Paso 3:puede sombreada
puedeen
configurar
El usuario losel datos
rea los
configurar Seleccionar
dedatos
. tiempo de de losdecanales
reproduccin
tiempo de
y elgrabacinn
reproduccin modo el rea en
de visualizacin
y el modo de en
envisualizacin rea
el el rea.
.
4:3:
o El Paso
Seleccione
usuario4: la
Seleccione
opcin
puede dela la
opcin
configurar de
listalos ladatos
dedatoslista de
de datos
detiempo dedeinformacin.
informacin. Haga
Haga clic
reproduccin y clic
en en botn
elbotn
modo de play
"play" parapara reproducir.
en el rea .
reproducir.
visualizacin
5:4:Haga Paso
clic5:enHaga clic
losopcinen los correspondientes
botones botones correspondientes en la interfaz y entonces el usuariopuede
puede hacer algunas
algunasoperacio-
o Seleccione la de la lista de datos deen la interfaz
informacin. yHaga
entonces
clic enelbotn
usuario
"play" parahacer
reproducir. operaciones ta
nes tales
:oAdelantar, hacer como:
una Adelantar,
pausa, el hacer
modo una
de pausa,
cambio el de
modo de cambio
canal, de canal,etc.:
investigacin, investigacin, etc.:
5: Haga clic en los botones correspondientes en la interfaz y entonces el usuario puede hacer algunas operaciones
mo: Adelantar, hacer una pausa, el modo de cambio de canal, investigacin, etc.:
ueda por evento:
queda
1: por
Entrar enevento:
BsquedaBsqueda
Bsqueda por evento: por evento;:
o1: Entrar en BsquedaBsqueda por evento;:
Paso 1: Entrar en Bsqueda Bsqueda por evento;:
2: Haga clic en la fecha ms destacado y seleccionar canales de grabacin y luego marcar la casilla correspondiente el ti
o 2: Haga
ento: dePasoclic2:en
movimiento la fecha
Haga enms
y sensor.
clic Adestacado y seleccionar
continuacin,
la fecha ms destacadohaga canales
clic en
y seleccionarbotn de grabacin
"buscar"
canales y luego
de grabacin marcar
y luego la la
marcar casilla
casillacorrespondiente
correspon- el
vento:
3: Losde movimiento
eventos
diente el tipo de yevento:
sern sensor.deAmovimiento
mostrados continuacin,
en el cuadro haga
y sensor. Aclic
de ende
lista botn "buscar"
eventos
continuacin, y haga
haga clic doble
en botn clic en el punto determinado de
buscar
o 3: Los
duccin. eventos
Paso sern mostrados
3: Los eventos en elencuadro
sern mostrados dedelista
el cuadro de eventos
lista de eventos y haga
y haga dobledoble
clic enclic en eldeterminado
el punto punto determinado
de la d
oduccin.reproduccin.
n de Archivos
tin de Gestin
Archivos
1: Entrar de Archivos
en BsquedaGestin de archivos;:
Paso 1: Entrar en Bsqueda
o 1: Entrar en BsquedaGestin deGestin de archivos:
archivos;:
uear: Seleccione el elemento determinado de archivo en el cuadro de lista de archivos y haga clic en botn "Lock" pa
quear:
ear esteSeleccione
Bloquear:
archivo que elno
elemento
va aelser
Seleccione determinado
borrado
elemento de archivo
o superpuestos.
determinado en el
de archivo en cuadro
el cuadrode
de lista dearchivos
lista de archivos y haga
y haga clicbotn
clic en en botn
Lock"Lock" p
uear
oquear: para
este bloquear
archivo
seleccione este
queun archivo
noarchivo
va a serque no va aoyser
borrado
bloqueado borrado
clic o
ensuperpuestos.
superpuestos.
haga "unlock" para desbloquear este archivo
bloquear:
nar: Desbloquear:
seleccione
seleccione seleccione
un archivo
un archivo unbloqueado
archivo bloqueado
de desbloqueo y haga
y haga yclic
clic haga
enen clic en unlock
"unlock"
"delete" para
para para desbloquear
desbloquear
borrar el deeste
archivoeste archivo
archivo
lista de archivos
Eliminar: seleccione
inar: seleccione un archivounde archivo de desbloqueo
desbloqueo y haga yclic
hagaenclic en delete
"delete" para para
borrarborrar el archivo
el archivo dede listadedearchivos
lista archivos
7.3.1 Copia de seguridad Remota
clic7.3.1 Copia
en el botn dedeseguridad
Copia Remota
seguridad para entrar en la interfaz copia de seguridad:
a clic en el botn Copia de seguridad para entrar en la interfaz copia de seguridad:
bloquear: seleccione un archivo bloqueado y haga clic en "unlock" para desbloquear este archivo
minar: seleccione un archivo de desbloqueo y haga clic en "delete" para borrar el archivo de lista de archivos
7.3.17.3.1 Copia
Copia dede seguridad
seguridad Remota Remota
a clic en el botn Copia de seguridad para entrar en la interfaz copia de seguridad:
Haga clic en el botn Copia de seguridad para entrar en la interfaz copia de seguridad:
Paso 1: Seleccione los canales, ajustar el inicio y finalizacin y, a continuacin, haga clic en Buscar para visualizar la
informacin del archivo en el cuadro de lista de archivos.
o 1: Seleccione los canales,
Paso 2: Seleccione los ajustar
archivoseldeinicio
copiayde
finalizacin
seguridad yy,haga
a continuacin, hagapara
clic en Examinar clic en "Buscar"
establecer paradevisualizar
la ruta guardado.laAinforma
archivo en el cuadro de lista de archivos.
continuacin, haga clic en copia de seguridad para iniciar la copia de seguridad. Los archivos de copia de seguridad
se guardan
o 2: Seleccione losenarchivos
la PC deldeusuario.
copia de seguridad y haga clic en "Examinar" para establecer la ruta de guardado. A
inuacin, haga clic en "copia de seguridad" para iniciar la copia de seguridad. Los archivos de copia de seguridad se guar
a PC del usuario.
7.4 Configuracin
Configuracin RemotaRemota del Sistema
del Sistema
El usuario puede configurar a distancia de los parmetros del dispositivo. Las funciones de configuracin remota in-
suario puede configurar a distancia de los parmetros del dispositivo. Las funciones de configuracin remota inclu
cluyen: configuracin bsica, la configuracin en vivo, configuracin de grabacin, la configuracin del calendario,
guracin bsica, la configuracin en vivo, configuracin de grabacin, la configuracin del calendario, configuracin
configuracin de alarmas, configuracin de red, configuracin de PTZ y de usuario. El usuario en primer lugar, debe
mas, configuracin
seleccionar undeelemento
red, configuracin
en la lista delde PTZdey la
men deizquierda,
usuario.aEl usuario en configurar
continuacin, primer lugar, debe seleccionar
los parmetros relativos.un elemento e
Cuan-
del men de la izquierda, a continuacin, configurar los parmetros relativos. Cuando uno los parmetros de
do uno los parmetros de configuracin de usuario de un determinado tema, otros no pueden configurar ste a la vez. configuraci
ario de un determinado
Haga tema, otros
clic en Configuracin noentrar
para puedenen laconfigurar
interfaz: ste a la vez. Haga clic en Configuracin para entrar en la interfa
Lassub-men
listas de listas de sub-men y las opciones
y las opciones en cadaen artculo
cada artculo
son son similares
similares a losde
a los delala DVR.
DVR. Por
Porfavor, consulte
favor, el Captulo
consulte el Captulo G
Gua
cipal del principal
men del men de configuracin
de configuracin para mspara ms detalles.
detalles. Haga Haga
clic clic
en en Aplicar para
"Aplicar" para guardar
guardarlos los
parmetros indi- indica
parmetros
cados anteriormente, haga clic en botn Defecto se recuperar la configuracin
riormente, haga clic en botn "Defecto" se recuperar la configuracin original. original.
Gestin Remota Manual de instrucciones 41

queda de informacin a distancia: El sistema registrar automticamente las condiciones de trabajo y el proceso
istas de sub-men y las opciones en cada artculo son similares a los de la DVR. Por favor, consulte el Captulo G
ipal del men de configuracin para ms detalles. Haga clic en "Aplicar" para guardar los parmetros indica
iormente, haga clic en botn "Defecto" se recuperar la configuracin original.
Gestin Remota
7.5 Gestin Remota
queda de informacin
Bsqueda a distancia:
de informacin El El
a distancia: sistema
sistemaregistrar automticamente
registrar automticamente las condiciones
las condiciones de ytrabajo
de trabajo y eldeproceso
el proceso
acin durante
operacineldurante
perodo de trabajo.
el perodo El usuario
de trabajo. puede
El usuario puedever informacin,como
ver informacin, como nombre
nombre de usuario,
de usuario, direccindireccin
IP y as IP y
sucesivamente.
sivamente. Entra enINFO
Entra en sesin sesin.
INFO . El usuario
El usuario puede puede configurar
configurar el el tiempode
tiempo deinicio
inicio para
paraver
verla la
entrada de registro
entrada de registro d
de la siguiente manera:
ente manera:
: Puede haber diferencias sutiles con respecto a las funciones de vigilancia remota a travs de IE entre y a travs
Nota:tenemos
e. Aqu solo Puede haber diferencias
acceso sutilespor
a distancia, con ejemplo,
respecto aIElas funciones de vigilancia remota a travs de IE entre y
a travs de Apple. Aqu solo tenemos acceso a distancia, por ejemplo, IE
ompatible con la vigilancia mvil por IPhone, Android, BlackBerry o telfonos inteligentes con Windows Mobile
Al mismo
Este8. tiempo,
DVR es compatible
Vigilancia
es compatible con con
desde latelfonos
red 3G.
la vigilancia Hemos
mvil por probado
mviles
IPhone, Dopod D600
Android, (WM5)oy telfonos
BlackBerry Dopod S1inteligentes
(WM6), que con Windows Mobi
con yelSymbian
DVR. OS. Al mismo tiempo, es compatible con la red 3G. Hemos probado Dopod D600 (WM5) y Dopod S1 (WM6), qu
cer la Este DVR
vigilancia es compatible
mvil, necesita con
primero habilitar el servicio de red en el DVR (refirase a la configuracin de Windows
la vigilancia mvil por IPhone, Android, BlackBerry o telfonos inteligentes con
funcionan bien con
Mobile y Symbian el DVR.
OS. Al mismo
al). ASicontinuacin las instrucciones
se quiere hacer detiempo,
la vigilancia mvil, deles
usonecesitacompatible
cliente con
paralalos
reddiferentes
mvil habilitar
primero
3G. Hemos probado Dopod D600 (WM5) y Dopod S1
el servicio OS.
de red en el DVR (refirase a la configuracin d
(WM6), que funcionan bien con el DVR.
red en el manual). A continuacin las instrucciones de uso del cliente mvil para los diferentes OS.
Si se quiere hacer la vigilancia mvil, necesita primero habilitar el servicio de red en el DVR (refirase a la configuracin
Smartphones con Windows
de red en el manual). mobile
A continuacin las instrucciones de uso del cliente mvil para los diferentes OS.
8.1 elSmartphones
mer lugar, activar acceso a la red del contelfono
Windows mvil ymobileluego ejecute "Internet Explorer". Introduzca la
VR yPaso
8.1 Smartphones
la conexin
con Windows mobile
1: En se hacelugar,
primer como activar
la imagen de abajoaen
el acceso la laredizquierda:
del telfono mvil y luego ejecute "Internet Explorer". Introduzca
lic en el Paso
nombre
direccin
1: En primer
del del
DVR
lugar,Unactivar
software.
y la conexin cuadro el acceso a la red del telfono
de dilogo
se hace como laaparece
imagenla
mvil y luego en
desiguiente
abajo enimagen
ejecute Internet Explorer. Introduzca la
el centro:
la izquierda:
lic en direccin
"S" para del DVR
iniciar la y la conexin
descarga e se hace como
instalacin de: la imagen de abajo en la izquierda:
Paso 2: Haga clic en el nombre del software. Un cuadro de dilogo aparece la siguiente imagen en el centro:
se abrir Paso 2: Haga clic enuna el nombre del software. Un cuadro de dilogo aparece la siguiente imagen en el centro:
Pasoautomticamente
3: Haga clic en "S" para veziniciar
instalado. Consulte
la descarga e la imagen
instalacin de
de:la derecha:
Paso 3: Haga clic en S para iniciar la descarga e instalacin de:
Paso 4: PCam
Paso se abrir
4: PCam automticamente
se abrir automticamenteuna
unavez
vezinstalado.
instalado.Consulte
Consulte la imagende
la imagen delaladerecha:
derecha:
zca la direccin de servidor, ID y la contrasea, respectivamente, en las columnas de "Servidor", "usuario" y

haga
Paso Paso
clic5:en5:"Go"
Introduzca
Introduzca la direccin
parala iniciar dedeservidor,
sesin
direccin servidor,
en ID yy la
el servidor.
ID lacontrasea,
Se mostrar
contrasea,respectivamente,
la imagen si elenacceso
respectivamente, las las
en columnas de Servidor,
ha tenido
columnas xito.
de usua-
"Servidor", "usuario"
rio y Contrasea,
gen "Contrasea",
de abajo a la izquierda: y haga clic en Go para iniciar sesin en el servidor. Se mostrar la imagen si el acceso ha tenido
y haga clic en "Go" para iniciar sesin en el servidor. Se mostrar la imagen si el acceso ha tenido xit
a 1 es elxito.
Consulte
Consulte
canallapor la imagen
defecto
imagen
de abajo
despus
de abajo a lade
a la izquierda:
inicio
izquierda:de sesin. Cambie el canal de visionado en el men desplegable
rase a Paso
la 6: Cmara
imagen de 1 esa el
abajo la canal por defecto despus de inicio de sesin. Cambie el canal de visionado en el men des-
derecha:
Paso 6: Cmara 1 es el canal por defecto despus de inicio de sesin. Cambie el canal de visionado en el men desplegab
plegable de Canal: refirase a la imagen de abajo a la derecha:
de "Canal": refirase a la imagen de abajo a la derecha:
Nota: Los nombres de

usuario y contrasea
Nota: aqu
Los nombres de
son los mismos que en el
usuario y contrasea aqu
DVR. La contraseason lospor
mismos que en el
defecto es 123456.DVR. La contrasea por
defecto es 123456.
8.2 Smartphone con Symbian

Smartphone con
Por favor, use losSymbian
telfonos inteligentes con versin Symbian compatible con esta unidad. Las versions compatibles
os telfonos 8.2 Smartphone
inteligentes
son las siguientes: con versin con
SymbianSymbian
compatible con esta unidad. Las versions compatibles son las
Por favor, use los telfonosSymbian
inteligentes
S40 con versin Symbian compatible con esta unidad. Las versions compatibles son la
suportada
siguientes: Symbian UIQ suportada
Symbian S40 Symbian S80 suportada suportada
Symbian UIQ Symbian
Symbian S40 S60 suportada suportada
suportada
Symbian S80 Symbian
Symbian UIQ S60 3rd Edition-Symbian OS v9.1suportada suportada
suportada
Symbian S60 Symbian S60 3rd Edition with FP 1-Symbian OS v9.2
suportada suportada
Symbian S80 suportada
rd Symbian S60 3rd Edition with FP2-Symbiansuportada
OS v9.3 suportada
Symbian S60 3 Edition-Symbian
Symbian S60 OS v9.1 suportada
rd Symbian S60 rd
5th Edition-Symbian OS v9.4 suportada
Symbian S60 3 Edition with S60
Symbian FP 1-Symbian OS v9.2 OS v9.1
3 Edition-Symbian suportada suportada
rd Symbian S60 rd
5.1 Edition-Symbian OS v9.5 suportada
Symbian S60 3 Edition with S60
Symbian FP2-Symbian
3 Edition OS withv9.3 suportada
FP 1-Symbian OS v9.2 suportada
th
Symbian S60 5 Edition-Symbian
Symbian S60 3OSEdition
rd v9.4
with FP2-Symbiansuportada
OS v9.3 suportada
Symbian S60 5.1 Edition-Symbian
Symbian S60 5 OS
th v9.5
Edition-Symbian suportada
OS v9.4 suportada
Symbian S60 5.1 Edition-Symbian OS v9.5 suportada
Paso 1: En primer lugar permitir que el acceso a la red en el telfono mvil. A continuacin, ejecutar el navegador web.
Paso 2: Introduzca la direccin IP del servidor DVR en la barra de direccin del navegador. Haga clic en este aceptar par
Paso 1: En primer lugar permitir que el acceso a la red en el telfono mvil. A continuacin, ejecutar el navegador web.
conectarse
Paso 1: 1:al
EnDVR. Consulte la imagen deacceso
la izquierda:
Paso 2:En
Paso primer lugar
primer
Introduzca permitir
lalugar que
permitir
direccin IPque el el
del acceso
servidora DVR
alalared
reden
enenlael telfono
elbarra
telfono mvil. AAcontinuacin,
de mvil.
direccin continuacin, ejecutar
ejecutar
del navegador. Haga elelnavegador
navegador
clic web. pa
en esteweb.
aceptar
Paso 3:
2: Una
Paso 2: al ventana
Introduzca
Introduzcala de bienvenida
direccin
la direccinIP aparecer
del servidor
IP del deservidor yDVR
DVR requiere
en la la
en instalacin
barra
barra de un
dedireccin
de direccin paquete.
del
del Haga
navegador.
navegador. clicclic
Haga
Haga en el este
clic
en nombre
en este del softwar
aceptar
aceptar par
conectarse DVR. Consulte la imagen la izquierda:
parapara
descargar.
conectarse al Consulte
DVR. Consulte la imagen
la imagen de la
dederecha:
la izquierda:
Paso 3: conectarse
Una ventana al DVR. Consulte laaparecer
de bienvenida imagen deylarequiere
izquierda:la instalacin de un paquete. Haga clic en el nombre del softwa
Paso 3: Una
paraPaso ventana
3: Una
descargar. ventana
Consulte dedebienvenida
labienvenida
imagen de aparecer
aparecer
la derecha:yy requiere
requiere lalainstalacin
instalacindede
unun paquete.
paquete. Haga
Haga clic clic
en elennombre
el nombre del softwar
del soft-
paraware para descargar.
descargar. ConsulteConsulte
la imagen la imagen de la derecha:
de la derecha:
Paso 4: Aparecer una ventana de seguridad se abrir despus de la descarga y pregunte si desea instalar el paquete. Hag
clic en S para
Paso instalar.una ventana de seguridad se abrir despus de la descarga y pregunte si desea instalar el paquete.
4: Aparecer
Paso 4: Aparecer una ventana de seguridad se abrir despus de la descarga y pregunte si desea instalar el paquete. Hag
Paso 5: Un
4:
Haga icono
Aparecer
clic en Sde acceso
una
para ventanadirecto
instalar. Scam aparecer
de seguridad endespus
se abrir el men dedellasistema
descargadespus de terminado.
y pregunte si desea instalar el paquete. Hag
clic en S para instalar.
Paso
clic en6:SEjecutar
Paso 5:
paraUn el programa.
icono
instalar.de acceso Se abre Scam
directo una interfaz de funcin.
aparecer en el Consulte
men del la imagen
sistema de de
despus la izquierda:
terminado.
Paso 5: Un icono de acceso directo Scam aparecer en el men del sistema despus de terminado.
PasoPaso7: Un
configuracin
6: icono
Ejecutar Hagadirecto
elacceso
programa. clicSeenabre
Sistema ---> Configuracin
una interfaz de funcin. deldesistema
el menConsulte Acceso para
la imagen deacceder al interfaz de inicio de sesin
la izquierda:
Paso5: 6: Ejecutar deprograma.
el Se abreScam
unaaparecer
interfaz deenfuncin. Consulte despus
la imagen de de terminado.
la izquierda:
Paso Paso
Consulte 7:
la
Paso6:7:Ejecutar
configuracin
imagen
configuracin
de la
el programa. Haga
derecha:
Haga Se
clic en
clicabre
Sistema
una interfaz
en Sistema
Configuracin
--->de
de Acceso
funcin. Consulte
Configuracin
para
la imagen
de Acceso
acceder al
deacceder
para
interfaz
la izquierda: de inicio de sesin.
al interfaz de inicio de sesi
Paso Consulte
7: la imagen de
configuracin la derecha:
Haga clic en Sistema ---> Configuracin de Acceso para acceder al interfaz de inicio de sesin
Consulte la imagen de la derecha:
Consulte la imagen de la derecha:
Paso 8: Introducir la direccin del servidor, usuario y contrasea respectivamente. A continuacin, guardar.
Paso
Aviso: 8: Introducir
Acerca del la direccin
punto de del acceso,
servidor, usuario
puede yhabercontrasea respectivamente.
diferentes puntos de Aaccesocontinuacin,
en losguardar.
distintos pases o de lo
Paso 8: Introducir la direccin del servidor, usuario y contrasea respectivamente. A continuacin, guardar.
proveedores
Paso 8: Introducir delaservicios.
Aviso: Acerca del del
direccin punto de acceso,
servidor, puede
usuario y haber diferentes
contrasea puntos de acceso
respectivamente. A en los distintos
continuacin, pases o de los
guardar.
Paso 9:Aviso: Acerca
Introducir Livedel punto
View, que de acceso, puede
se conectar haber
al servidor diferentes
y mostrar puntos Consulte
imgenes. de acceso en los de
la imagen distintos pases o de l
la izquierda:
Aviso: proveedores
Acerca deldepunto
servicios.
de acceso, puede haber diferentes puntos de acceso en los distintos pases o de lo
proveedores de servicios.
Aviso:
Paso 9:
proveedores nombre
Introducir
de Live de
Liveusuario
View,
servicios. y
que contrasea
se conectar son
al los mismos
servidor y que
mostrar los utilizados
imgenes. en el
Consulte DVR.
la El
imagen valor
de la por defecto
izquierda: es admin
Paso 9: Introducir View, que se conectar al servidor y mostrar imgenes. Consulte la imagen de la izquierda:
Paso123456.
9:Aviso: Aviso:Live
Introducir nombre
View, de usuario
que se y contrasea
conectar al son losymismos
servidor mostrar que los utilizados
imgenes. en ellaDVR.
Consulte El valor
imagen de porizquierda:
la defecto es
Paso 10: Enadmin elnombre
Live de usuario
View,
y 123456.
y contrasea
los usuarios son los
pueden hacer mismos quecambiar
instantneas, los utilizados en yelcontrol
de canal DVR. ElPTZ.valor por defecto
Consulte es admin
la imagen de
Aviso: nombre
123456. de usuario y contrasea son los mismos que los utilizados en el DVR. El valor por defecto es admin
derecha:
Paso 10: En el Live View, los usuarios pueden hacer instantneas, cambiar de canal y control PTZ. Consulte la imagen
123456.
Paso 10: En el Live View, los usuarios pueden hacer instantneas, cambiar de canal y control PTZ. Consulte la imagen de
Paso de10:
derecha:la derecha:
En el Live View, los usuarios pueden hacer instantneas, cambiar de canal y control PTZ. Consulte la imagen de
derecha:
8.3
8.3.1. Desde el Instalacin
propio iPhone.del software en iPhone
8.3 Instalacin del software en iPhone
8.3.1. Desde el propio iPhone.
Paso 1. Abra la funcin de la App Store del iPhone.
.3 Paso
8.3.1. Instalacin
Desde
2. Habilitar el propio
funcin del software
iPhone.
"Buscar" en iPhone
para buscar "SuperLivePro".
Paso8.3
1. Abra la funcin de
Instalacin la App
del Store delen
software iPhone.
iPhone
.3.1. Desde
Paso
Paso 1.el propio
Abra
2. Habilitar iPhone.
lafuncin
funcin de la App Store
"Buscar" para del iPhone.
buscar "SuperLivePro".
8.3.1. Desde el propio iPhone.
Paso 1.Paso
Abra 2.
la Habilitar
funcin defuncin
la App"Buscar" para buscar "SuperLivePro".
Store del iPhone.
Paso 1. Abra la funcin de la App Store del iPhone.
Paso 2. Habilitar funcin "Buscar" para buscar "SuperLivePro".
Paso 2. Habilitar funcin Buscar para buscar SuperLivePro.
Paso 3: Haga clic en SuperLivePro, entrar en "introducir" la interfaz y haga clic en "LIBRE", que se convertir en "INSTALL"
Paso 3: Haga clic en SuperLivePro, entrar en introducir la interfaz y haga clic en LIBRE, que se convertir en INSTALL
aso 3: Haga clic en SuperLivePro, entrar en "introducir" la interfaz y haga clic en "LIBRE", que se convertir en "INSTALL"

Paso 4: Introduzca la contrasea de iTunes Store y, un Continuacin, Haga clic en "Aceptar", El programa en s instalar
automticamente.
Paso 4: Introduzca la contrasea de iTunes Store y, un Continuacin, Haga clic en Aceptar, El programa en s instalar
automticamente.
automticamente.
Paso 4:automticamente.
Introduzca la contrasea de iTunes Store y, un Continuacin, Haga clic en "Aceptar", El programa en s instalar
automticamente.
Nota: si era la primera vez que el usuario opera, por favor, introduzca el ID de usuario, y si no hay ninguna cuenta de
la tienda, el usuario debe solicitar uno.
Nota:Nota:
si erasilaera la primera
primera vez quevezelque el usuario
usuario opera,opera, por favor,
por favor, introduzca
introduzca el ID
el ID de de usuario,
usuario, y si noy hay
si noninguna
hay ninguna
cuenta de
cuenta
la tienda,
Nota: sielera de la
usuario tienda, el
debe vez
la primera usuario
solicitar
que el debe
uno. solicitar uno.
usuario opera, por favor, introduzca el ID de usuario, y si no hay ninguna cuenta de
silaera
Nota:8.3.2. tienda, elausuario
la primera
Instalar debe
vez de
travs quePC.elsolicitar
usuario uno.
opera, por favor, introduzca el ID de usuario, y si no hay ninguna cuenta de
8.3.2. Instalar a travs de PC.
la tienda, el usuario debe solicitar uno.
Paso 1: Instalar tienda de iTunes en el PC y luego ingresa Paso 2: Conecta el iPhone y el PC

Paso 3: Habilitar la funcin "Buscar" para buscar "SuperLivePro"

Paso 3: Habilitar la funcin "Buscar" para buscar "
Paso 4: Haga clic en "uso libre" botn
Paso 3: Habilitar la funcin "Buscar" para buscar "SuperLivePro"

Paso 3: Habilitar la funcin Buscar para buscar SuperLivePro
Paso
Paso 4:
3: Haga cliclaen
Habilitar "uso libre"
funcin botn para buscar "SuperLivePro"
"Buscar"
Paso 4: Haga clic en uso libre botn
Paso 5: Introducir el ID de Apple y contrasea, luego haga clic en "adquirir"

Paso 5: Introducir el ID de Apple y contrasea, luego ha
Paso 6: Marque la casilla "sincronizar aplicacin del programa" y " SuperLivePro ", y luego haga clic en botn "Aplicar"
Paso 6: Marque la casilla "sincronizar aplicacin del pr
Instrucciones de operacin de SuperlivePro (iPhone) Instrucciones de operacin de SuperlivePro

1. Interfaz de inicio de sesin
Paso 5: Introducir el ID de Apple y contrasea, luego haga clic en adquirir

Paso 5: Introducir
Introduzca el ID de
direccin IP Apple y contrasea,
del servidor (o nombreluego haga clic en "adquirir"de usuario y contrasea
Paso 6: Marque la casilla sincronizar aplicacin de
deldominio),
programa el nombre
y SuperLivePro
Introduzca,direccin
y luego haga clic
IP del en botn
servidor (o Aplicar
nombre de domin
Paso
Paso 6: Introducir
5:
Haga Marque laelcasilla
ID de "sincronizar
clic en "Recordar Apple aplicacin
y contrasea,
el servidor" dellaprograma"
luego
para guardar haga y ""adquirir"
clic en
configuracin,SuperLivePro
haga clic en ",elybotn
luego haga clic en botn
de entrada rpida"Aplicar"
puede guardar la
Haga clic en "Recordar el servidor" para guardar la conf
Paso 6: Marque
direccin del la casilla nombre
servidor, "sincronizar aplicacin
de usuario del programa" y " SuperLivePro ", y luego haga clic en botn "Aplicar"
y contrasea.
Instrucciones de operacin de SuperlivePro (iPhone)
Instrucciones de operacin de SuperlivePro (iPhone) direccin del servidor, nombre de usuario y contrasea.
Instrucciones
1. Interfaz de
Introduzca
de operacin
inicio
direccin de sesin
IP del
de SuperlivePro (iPhone)
servidor (o nombre de dominio), el nombre de usuario y contrasea
1.Haga
Interfaz deRecordar
clic en inicio de sesin
el servidor para guardar la configuracin, haga clic en el
botn direccin
Introduzca de entrada rpida
IP del puede
servidor guardardeladominio),
(o nombre direccineldel servidor,
nombre nombrey de
de usuario contrasea
usuario
Haga clic y
encontrasea.
"Recordar el servidor" para guardar la configuracin, haga clic en el botn
Introduzca direccin IP del servidor (o nombre de dominio), el nombre de usuario y contrasea de entrada rpida puede guardar la
direccin
Haga clic del servidor, nombre
en "Recordar de usuario
el servidor" y contrasea.
para guardar la configuracin, haga clic en el botn de entrada rpida puede guardar la
direccin del servidor, nombre de usuario y contrasea.
2. Interfaz principal
2. Interfaz principal 2. Interfaz principal
Ver imagen Cuatro canales

reproducir Instantnea
Configuracin Record
2. Interfaz principal Informacin Audio
2. Interfaz principal Lista de DVR Micro
Salir Color
Ver imagen Cuatro canales
Un solo canal PTZ
Ver imagen
reproducir Cuatro canales
Instantnea
reproducir
Configuracin Instantnea
Record
Configuracin
Informacin Record
Audio
Informacin
Lista de DVR Audio
Micro
Lista de DVR
Salir Micro
Color
Arriba
Arriba PTZ
PTZ Abajo
Abajo PTZ
PTZ
Izquierda
Arriba PTZ PTZ
Izquierda PTZ AbajoDerecha
Derecha
PTZ PTZ
PTZ
Detener
Izquierda rotacin
rotacin PTZ
DetenerPTZ PTZ Zoom
Derecha
Zoom In/Focus
In/Focus In/Iris
PTZ In/Iris Add
Add
Zoom rotacin
Detener Out/Focus
PTZOut/Iris Sub ZoomSiguiente
In/Focus In/Iris Add
Arriba Zoom
PTZ Out/Focus Out/Iris Sub Siguiente
Abajo PTZ
Zoom Out/Focus Out/Iris Sub
Volver
Volver Preset Siguiente
Preset Seleccionar
Seleccionar un
un preset
preset especifico
especifico
Izquierda PTZ Derecha PTZ
Cruise Volver
Cruise Crucero
Crucero Preset
Speed
Speed Seleccionar un
Velocidad preset
PTZ
Velocidad PTZ especifico
Detener rotacin PTZ Zoom In/Focus In/Iris Add
Cruise Crucero Speed Velocidad PTZ
3.
3. Vista
Vista de Zoom Out/Focus Out/Iris Sub
de imagen
imagen Siguiente
3.3.Despus
Vista de de
Vista
Despus de
imagen
imagen
de que la
la imagen
Volver
que imagen se se abra,
abra, usted
usted puede
puede hacer
hacer clic en
en el
clicPresetel icono para
para entrar
iconoSeleccionar en
en la
un preset
entrar la interfaz de
de visualizacin
especifico
interfaz visualizacin dede la
la
Despus
imagen.
Despus
imagen.dede que
que la
Seleccione
laimagen
la
imagen se
imagen
se abra,
y
abra, usted
haga
usted puede
clic en
puede lhacer
para
hacer clic
clic en
ampliar
en el
el icono
esta
icono para
imagen.
para A entrar en
continuacin,
entrar en la la interfaz
puede
interfaz de de visualizacin
copiar o borrar
visualizacin de la
la de
imagen.
CruiseSeleccione
Crucero la imagen y haga clic en l para ampliar esta imagen.
Speed A continuacin,
Velocidad PTZ puede copiar o borrar la imagen.
laimagen.
imagen.
Haga
Haga clicSeleccione
en
en botn
Seleccione
clic la
botnla"Cerrar"imagen
imagen
"Cerrar" paray haga
y haga
para clic clic
volver
volver a
a la
en len
la l para
interfaz
para
interfaz ampliar
anterior.
ampliar esta imagen.
esta imagen.
anterior. A continuacin,
A continuacin, puedeo copiar
puede copiar o imagen.
borrar la borrar la
Haga clic
imagen. en botn
Haga clic en"Cerrar"
botn para volver
Cerrar a lavolver
para interfaz anterior.
a la interfaz anterior.
3. Vista de imagen
Despus de que la imagen se abra, usted puede hacer clic en el icono para entrar en la interfaz de visualizacin de la
imagen. Seleccione la imagen y haga clic en l para ampliar esta imagen. A continuacin, puede copiar o borrar la imagen.
Haga clic en botn "Cerrar" para volver a la interfaz anterior.
4. Reproduccin
4. Reproduccin
Reproduccin
4.4.Reproduccin
HagaHaga
Hagaclic
Haga clic
clic
clicenen
en enelelel
el icono
icono
icono para
icono para
para
para entrar
entrar
entrar
entrar en
enen
la la
en la interfaz
lainterfazde de
interfaz
interfaz de reproduccin.
dereproduccin.
reproduccin.
reproduccin. continuacin,
A continuacin,
continuacin,
A continuacin, haga
haga
haga
haga clic enclic
clic
clic en
enel
en
el botn botn
botn'Buscar',
elel'Buscar',
botn Buscar,
'Buscar', seleccion
seleccion
seleccionar
lala hora
horay yyelel
seleccionar
lahora el canal
lacanal
horaen
canal yen
en la reproduccin
ella canal
reproduccin
la reproduccin y
y haga
en la reproduccin
y haga clic clic
haga en
clic en
y haga
el el
enbotn botn
elclic en el
botn .. Ahora
botn
. Ahora ustedusted
Ahora Ahorapuede
. puede
usted usted
ver
puede la ver la
ladelista
puede
lista
ver ver
lista de archivos
la lista
archivos
de local.
local. Seleccion
de archivos
local.
archivos Seleccione
Seleccion
unun
local. archivo
unarchivo
archivo yy
Seleccione haga
yhaga
hagaun clic
clic
clicenen
archivo el el
en ybotn
botn
el de de
haga
botn clicreproduccin
en el botn
reproduccin
de reproduccin paradepara
para su
su reproduccin.
sureproduccin
reproduccin. para
Tambin
reproduccin. Tambin
puedepuede
copiarcopiar
su reproduccin.
Tambin puede oTambin
borrar
copiar o
o borrar el
el archivo.
puede
el archivo.
borrar copiar oPor
Por ltim
Por ltimo,
archivo. ltim
haga
haga
borrar elclic
clic enen
archivo. botn
botn Por "Cerrar"
"Cerrar"
ltimo, para
para
haga volver
volver
clic a
en laa la interfaz
interfaz
botn
haga clic en botn "Cerrar" para volver a la interfaz anterior.
4. Reproduccin anterior.
anterior.
Cerrar para volver a la interfaz anterior.
Haga clic en el icono para entrar en la interfaz de reproduccin. A continuacin, haga clic en el botn 'Buscar', seleccionar
la hora y el canal en la reproduccin y haga clic en el botn . Ahora usted puede ver la lista de archivos local. Seleccione
un archivo y haga clic en el botn de reproduccin para su reproduccin. Tambin puede copiar o borrar el archivo. Por ltimo,
haga clic en botn "Cerrar" para volver a la interfaz anterior.
Tambin puede buscar archivos de reproduccin a travs de tiempo de bsqueda, bsqueda y bsqueda de archivos remoto.
Tambin
Tambin
Tambin
Por puede
favor, puede
puede
haga buscar archivos
buscar
buscar
clic en el dede
archivos
archivos
botn reproduccin
de a travs
reproduccin
reproduccin
correspondiente. a dede
a travs
travs tiempo
de dede
tiempo
tiempo bsqueda,
de bsqueda
bsqueda,
bsqueda, y bsqueda
bsqueda
bsqueda y dede
y bsqueda
bsqueda archivos
de archivos
archivos remo
remo
remoto.
Por Por favor,
Por favor,
favor, haga haga
haga clic
clic enclic
en el en el botn
el botn
botn correspondiente.
correspondiente.
correspondiente.
5. lista de servidores
5. lista
clicdeenservidores
Haga el botn para entrar en la lista de servidores. Puede hacer clic en el icono
Manual depara 47 de
agregar una lista
instrucciones
Haga
Haga clic
clic en
en el
el botn
botn para
para entrar
entrar en
en la
la lista
lista de
de servidores.
servidores. Puede
Puede hacer
hacer clic
clic en
en el
el icono
icono para
para agregar
agregar una
una lista
lista d
d
el icono de eliminar la informacin del servidor.
servidores. Despus de agregar la lista, puede hacer clic en el icono para editar la informacin del serv
el icono de eliminar la informacin del servidor.
Haga clic en el botn para entrar en la lista de servidores. Puede hacer clic en el
icono para agregar una lista de servidores. Despus de agregar la lista, puede hacer
clic en el icono para editar la informacin del servidor y haga clic en el icono de
eliminar la informacin del servidor.
5. Interfaz de Configuracin
5. Interfaz de Configuracin
Haga clic en el icono para entrar en la configuracin. Puede establecer las propiedades de
varios puntos, como local, de base, disco en vivo, calendario, alarma, red, etc.
Haga clic en el icono 5. Interfaz
para delaConfiguracin
entrar en configuracin. Puede establecer las propiedades de
6. Interfaz
varios de Configuracin
puntos, como local, de base, disco en vivo, calendario, alarma, red, etc.
Haga clic en el icono Haga
paraclic en el
entrar enicono para entrar
la configuracin. en la establecer
Puede configuracin.
las Puede
propie-establecer las propiedades de
varioslocal,
dades de varios puntos, como puntos,
decomo
base,local,
discodeenbase,
vivo,disco en vivo,alarma,
calendario, calendario, alarma, red, etc.
red, etc.
6. Interfaz de vista de informacin

HagaHagaclic clic
en elen el iconopara entrar
icono para en entrar en informacin.
la vista la vista informacin. Puede laconsultar
Puede consultar informacin la in-
de
los formacin
usuarios del de los usuarios
sistema, de reddel sistema,
y en lnea. de red
En lay en lnea. del
interfaz En lasistema,
interfazse delpuede
sistema,ver sela
Haga clic en el 6. Interfaz
iconodel dispositivo,
para ende lavista de informacin
puede
informacin ver
del lanombre
informacin delentrar
nombre ID deldel vista informacin.
dispositivo,
dispositivo, Puede
ID del
la versin consultar la
dispositivo,
de hardware, lalaversin
informacin
versin dede de
MCU losy as
usuarios
hardware, del sistema,
la versin
sucesivamente. deEn
MCU deinterfaz
la yred
as ysucesivamente.
en red,
de lnea.se En la
puedeEninterfaz del de
la interfaz
ver sistema,
la informacin se se
red,del puedepuede
puerto ver ver
HTTP,la la
informacin
informacin
puerto del servidor, del
del nombre
puerto del
Haga
HTTP,
direccin dispositivo,
IP, clic en del
puerto
puerta elIDicono
de del dispositivo,
servidor,
enlace, para
direccin
estado la versin
entrar
de enred,
IP,
la puertade
la vistahardware,
etc. informacin.
deEnenlace, laestado
versin
la interfaz de de
Puede consultar la informacin de
MCU en
usuarios y as sucesivamente.
lnea, usted puedelosEn
ver la
la interfaz
usuarios delde
informacin red,
de se puede
sistema,
los de red
usuarios ver
yenla
en informacin
lnea.
lnea En del
actuales. puerto HTTP,
la interfaz del sistema, se puede ver la
de la red, etc. En la interfaz de
8.4 Los mtodosusuarios en
de lnea, usted
instalacin puede ver
y operacin la informacin
para de
los clientes los de mviles Android
puerto del servidor, direccin IP, puerta
informacin de enlace,
del nombre estado de la
del dispositivo, ID red, etc. En la la
del dispositivo, interfaz
versindede hardware, la versin de
usuarios en lnea actuales.
usuarios en lnea, usted puede
MCU yver
aslasucesivamente.
informacin de los
En usuarios
la interfazendelnea
red,actuales.
se puede ver la informacin del puerto HTTP,
Instalacin de software
puerto del servidor, direccin IP, puerta de enlace, estado de la red, etc. En la interfaz de
8.4 Los mtodos de instalacin
usuarios y operacin
en lnea, usted puede verpara los clientes
la informacin dede
losmviles
usuariosAndroid
en lnea actuales.
8.4 Los mtodos de instalacin y operacin para los clientes de mviles Android
Paso 1: Ejecute Google Market programa

Paso 2: bsqueda SuperLivePro
Paso 1: Ejecute Google Market

Paso 1:programa
Ejecute Google Market programa
Paso 3: presione botn "Install"

Paso 3: presione botn "Install"
Paso3:4:presione
Paso haga clicbotn
en "OK"
"Install"
Paso 4: haga clic en "OK"
Paso 3: presione botn Install

Paso 4: haga clic en OK
Paso 5: el usuario puede ver el proceso de descarga e instalacin en las notificaciones; descarga finalice, el software se
Paso
instalar
Paso 5:usuario
el usuario puede
5: elautomticamente.
puede ver ver el proceso
el proceso de de descarga
descarga e instalacin
e instalacin enenlas
lasnotificaciones;
notificaciones;descarga
descargafinalice,
finalice,elelsoftware
softwarese
se instalar
instalar automticamente.
automticamente.
Acceso
Acceso
Acceso
Entra en la direccin IP del servidor (o nombre de dominio), ID de usuario y la contrasea.

Entra en la direccin IP del servidor (o nombre de dominio), ID de usuario y la contrasea.
Haga
Entra Haga
en la clic
clic en en Recordar
"Recordar
direccin el servidor
el servidor"
IP del servidor para
(o para guardar
guardar
nombre la configuracin,
la configuracin,
de dominio), hagahaga
ID de usuarioclic clic
y laen elen el botn
botn
contrasea. de entrada
de entrada rpida guardar
rpida puede puede la
Haga guardar
direccin laservidor,
direccin
del"Recordar
clic en eldel
nombreservidor, nombre
de usuario
servidor" para de la
usuario
y contrasea.
guardar y contrasea.
configuracin, haga clic en el botn de entrada rpida puede guardar la
Principal
Men Principal
Men
Men Principal
Men Principal
Principal
Playback Reproducir archivo
Reproducir archivo Image Vista de imagen
Vista de imagen
Playback Image
Playback
Playback Reproducir archivo
Reproducir archivo Image
Image Vista de Vista
imagende imagen
Log
Log log deloggrabacin
de grabacin Server
Server Listade
Lista deDVR
DVR
Log loglog
de grabacin
de grabacin Server Lista de DVR
Lista de DVR
Log List
List Server
List
Live
Live Vista Vista
en vivo
en vivo Settings List
Settings configuracin
configuracin
Live Vista en vivo Settings configuracin
Live
Information
Information Informacin Vista en vivo
del
Informacin Informacindel Help Help Settings
Centro
Centrodedeayuda configuracin
ayuda
Information
dispositivo del Help Centro de ayuda
dispositivo dispositivo
Information Informacin del Help Centro de ayuda

Logoff dispositivo
Cerrar sesin
Cerrar sesin
Logoff Logoff Cerrar sesin
Logoff Cerrar sesin
Vista en vivo
en vivo Vista en vivo
Vista
Vistaen
envivo
vivo
Parar
Parar Un solo canal
grabacin Un solo canal
Parar grabacin
Modo Un solo canal
grabacin Modo Parar Cuatro canales
pantalla Cuatro Un
canales
solo canal
Modo pantalla
grabacin PTZ
instantnea Cuatro canales
pantalla instantnea
Modo PTZ
llamar grabar Cuatro canales
instantneallamar pantalla PTZ grabar
audio instantnea Minimizar PTZ
llamar audio grabar Minimizar
llamar grabar
audio Minimizar
Vista de imagen audio Minimizar
Vista de imagen
de imagen
Ir a inicio
Vista de imagen Ir a inicio Manual de instrucciones 49
Vista previa
Vista previa
audioaudio Minimizar
Minimizar
instantnea PTZ
llamar grabar
Vista
Vista
de imagen de de imagen
imagen audio Minimizar
Vista de imagen
Vista de imagen Ir a inicio

Ir a inicio Ir a inicio
Vista previa
Vista previa Vista previa
siguiente
siguiente siguiente
Ir a inicio
Ir al final
Ir al final
acercar
Ir al final
Vista previa
siguiente
acercar
acercar
alejar
Ir al final
alejarborrar alejar
acercar
borrar borrar
alejar
Reproduccin de grabacin
borrar
Reproduccin
Reproduccin
oduccin dede
de grabacin grabacin
grabacin pausar
Reproduccin de grabacin detener pausar

pausar
adelantar pausar
detener detener
retroceder detener
adelantar adelantar
adelantar
retroceder retroceder
retroceder En primer
Haga clic en el icono de reproduccin en la interfaz del men principal para entrar en la interfaz de reproduccin.
lugar, seleccionar el canal. En segundo lugar, seleccionar el archivo de registro y haga clic en el modo de reproduccin. Por
ltimo, haga clic en 'Volver' para regresar a la interfaz anterior.
clic en elHaga
iconoclic
Haga deen
clic
Haga en
el icono
reproduccin
el en
clic icono
deenreproduccin
lareproduccin
de reproduccin
el icono de
en en
interfaz del la la
enmen
interfaz
la interfaz
interfaz
del
principal
del
men
del men
men
principal
para entrar
principal
principal
para
enpara
para
entrar
la interfaz
entrar
entrar
en
ende
la interfaz
la reproduccin.
en la interfaz
interfaz
de En
reproduccin.
primer
de reproduccin.
de reproduccin.
En primer
En
En primer
lugar,
seleccionar el seleccionar
canal. En el canal.
segundo En segundo
lugar, lugar,
seleccionar el seleccionar
archivo el
el archivo
de registro deregistro
registro yelhaga clic en el modo de Por
reproduccin. Por
primer lugar,
lugar,seleccionar
seleccionar el canal.
el canal.En segundo
En lugar,
segundo seleccionar
lugar, seleccionar elyarchivo
archivo haga
de clic
deen y hagamodo
registro clic deel
en
y haga reproduccin.
modo
clic ende
el reproduccin.
modo Por
de repro-
ltimo,
haga clic haga clic
en 'Volver'
ltimo, para
haga enregresar
'Volver'
clic apara regresar
la interfaz
en 'Volver' para a la
anterior.
regresar interfaz
a la interfazanterior.
anterior.
duccin. Por ltimo, haga clic en Volver para regresar a la interfaz anterior.
Lista de dispositivos
Lista de dispositivos Agregar un servidor
dispositivos
Lista de dispositivos
positivos Modificar
Agregar unservidor
servidor
Agregar un servidor
Borrar servidor
Agregar un servidor Modificar servidor
Modificar servidor regresar
Return
Borrar servidor
Borrar
Modificar servidor
servidor
Return regresar
ReturnBorrar
regresar
servidor
Return regresar
Interfaz de configuracin
de configuracin
Si la alarma de audio est activada, cuando la
configuracin prdida de vdeo / Sensor / Movimiento suceda, la
Alarm setting Si alarmala alarma sonoradeseaudio
activar, si laactivada,
est alarma est activada
cuando la
Si la alarma de audio est activada,
movimiento, cuando la cuando
prdida la vdeo / Sensor /
de
prdida de vdeo / Sensor / Movimiento suceda, la
laprdida
Si Alarmalarma dedevdeo
setting audio/ Movimiento
Sensor
alarmaestsonora / Movimiento
ocurra, cuando
activada, suceda,
la alarma
se activar, si la
la
se activar.
la alarma est activada
Alarm setting prdida
alarma sonora/ se
de vdeo activar,
SensorEl usuario
/ si puede
la alarma
Movimiento est activada
configurar
suceda, los
la parmetros relevantes
movimiento, cuando la prdida de vdeo / Sensor /
Alarm setting alarmamovimiento,
Storage se cuando
sonorasetting
activar,delasiprdida
vdeo deEsta
mvil.
la alarma vdeo / Sensor
funcin puede/ ser vlida slo al
Movimiento ocurra,est activada
la alarma se activar.
Movimiento ocurra,
movimiento, cuando la la alarma
insertar la se activar.
tarjeta SD.
El prdida de vdeo
usuario puede / Sensor
configurar los /parmetros relevantes
El usuario
Movimiento El usuario
puede configurar
ocurra, lospuede configurar
parmetros el orden de presentacin
relevantes
Display
Storage settingla alarma
setting de ovdeo semvil.
activar.
Esta funcin puede ser vlida slo al
Storage setting el modo puede
de vdeo mvil. Esta funcin de pantalla.
ser vlida slo al
El usuario puede configurar loslaparmetros
insertar tarjeta SD. relevantes
Storage setting insertar
de vdeo la tarjeta
mvil. SD.
Esta funcin puede ser configurar
vlida sloelalorden de presentacin
El usuario puede
El usuario
Display settingpuede configurar el orden de presentacin
Display settinginsertar la tarjeta SD. o el modo de pantalla.
o el modo
El usuario puedede configurar
pantalla. el orden de presentacin
Display setting
o el modo de pantalla.
Vista de informacin
Vista de informacin
Vista de informacin
Vista de informacin
8.5 Mtodos de instalacin y funcionamiento de BlackBerry

8.5
8.5 Mtodos
Mtodos
8.5.1 de instalacin
de instalacin
Instrucciones yyfuncionamiento
funcionamiento
de instalacin dede
de BlackBerryBlackBerry
BlackBerry
8.5.1 Instrucciones
8.5 Mtodos
1. Abra de instalacin
de instalacin
el navegador de BlackBerry
y funcionamiento de BlackBerry
8.5.1 Instrucciones de del telfono BlackBerry
instalacin de BlackBerrye introduzca la direccin del DVR
2.8.5.1
1. Abra
Hagael Instrucciones
navegador
clic de instalacin
del telfono
en "SuperlivePro" vincular de
BlackBerry
para BlackBerry
e introduzca la direccin del DVR
1. Abra el navegador
2.1.Haga
Abra clic del telfono
en "SuperlivePro"
el navegador BlackBerry
para
del telfono vinculare introduzca
BlackBerry la direccin
e introduzca del DVR
la direccin del DVR
2. Haga clic en SuperlivePro para vincular
2. Haga clic en "SuperlivePro" para vincular
3. Haga clic en el botn "Descargar" en la interfaz de ventanas emergentes y el progreso de la descarga ser mostrado.
3. Haga
3. Haga clicclic
en en el botn
el botn "Descargar"
Descargar en en la interfaz
la interfaz de ventanas
de ventanas emergentes
emergentes y el yprogreso
el progreso
de ladedescarga
la descarga
serser mostrado.
mostrado.
3. Haga clic en el botn "Descargar" en la interfaz de ventanas emergentes y el progreso de la descarga ser mostrado.
4. Terminado la descarga, el software se instalar automticamente.

Nota: Si el software Nota:

no se Sipuede
el software no se por
descargar, puede descargar,
favor revise depor favor con
acuerdo revise
losde acuerdo con
siguientes pasos:los siguientes pasos:
Nota: si la 1.
Si el software
1. Compruebe red Compruebe
no puedesidescargar,
desetelefona la redesdenormal
mvil telefona
o nomvil
por favor es normal
revise o no con los siguientes pasos:
de acuerdo
1.
2. Compruebe si la el 2.
redCompruebe
de telefona
servidor simvil
el servidor
DVR conectar es redDVR
la normal oconectar
no
normalmente la red normalmente o no
o no
2.
3. Compruebe si el 3.
Modificar la opcin Modificar
servidor DVR la conectar
opcindel
de Configuracin delaexplorador.
Configuracin
red normalmentedel explorador.
o no
3. (1)
Modificar la opcin
entrar en (1)de
el men entrar en el men->
Configuracin
Opciones del Opciones->
explorador. del
Configuracin Configuracin
navegador,del navegador,
configurar configurar
refirindose refirindose
a la a la siguiente
siguiente figura en la figur
(1)izquierda.
entrar en el men-> izquierda.
Opciones-> Configuracin del navegador, configurar refirindose a la siguiente figura en la
izquierda.
(2) entrar en el men (2) entrar en el men->
Opciones Opciones-> de
Operaciones Operaciones
cach, borre de la
cach,
cachborre la cach del
del navegador. navegador.
Consulte Consulte
la imagen de la image
(2)abajo
entrara en el men->
la derecha: la derecha:
Opciones-> Operaciones de cach, borre la cach del navegador. Consulte la imagen de abajo a
la derecha:
Nota: Cuando el usuario utilice el software de superlivepro en telfono mvil con pantalla tctil, puede haber
problema deNota: Cuando el usuario utilice el software de superlivepro en telfono mvil con pantalla tctil,
compatibilidad.
Nota: Cuando el problema de compatibilidad.
usuario utilice el software de superlivepro en telfono mvil con pantalla tctil, puede haber
Solucin:
problema Introduzca en elIntroduzca
Solucin:
de compatibilidad. Men de Opciones de
en el Men Opciones avanzadas
Opciones-> Aplicaciones
Opciones avanzadas-> superlivepro superlivepro
Aplicaciones-> y haga clic eny haga c
el botn
Solucin: Desactivar
Introduzca compatibilidad.
"Desactivar
en el Men Este problema
compatibilidad".
de Opciones-> Este se avanzadas->
resuelve.
problema
Opciones se resuelve.Aplicaciones-> superlivepro y haga clic en el botn
"Desactivar compatibilidad". Este problema se resuelve.
.4.1 Mtodo de operacin para el mvil BlackBerry
8.4.1 Mtodo de operacin para el mvil BlackBerry
8.4.1 8.4.1
Mtodo de operacin
Mtodo para
de operacin el el
para mvil
mvilBlackBerry
BlackBerry
Acceder
Acceder
Acceder
Acceder
Introduzca la direccin IP del servidor (o nombre de dominio), ID de usuario y la contrasea.

Introduzca
Introduzca
Introduzca lalaladireccin
direccin
direccin IPIPdel
delservidor
servidor (o(onombre
nombre dededominio),
ID deIDID
dominio), dedeusuario
usuario y ylalacontrasea.
contrasea.
Haga clic en "Recordar elIP del servidor
servidor" para(oguardar
nombre
ladeconfiguracin,
dominio),
hagausuario
clic yen
la contrasea.
el botn de entrada rpida puede guardar la
Haga
Haga
Haga clic
clic enen
clic en "Recordar
"Recordar
Recordar elservidor
el servidor"
el servidor" para
parapara guardar
guardar la configuracin,
configuracin,
la configuracin,
guardar la haga clic
hagaenclic en el botn
el botn dede
de entradaentrada
rpida rpida
puede
entrada puede
guardar
rpida guardar la
la
puede
direccin
direccin
guardar del servidor,
del
la direccin nombre
servidor,
delnombre de usuario
servidor, denombrey contrasea.
usuario dey usuario
contrasea.y contrasea.
1.1. Interfaz
principal
Interfaz principal
Playback
Playback reproducir Image
Image Ver imgenes
Playbackreproducir
reproducir Ver
Image imgenes
Ver imgenes
Log
Log log grabacin
log grabacin ServerList
Server ListLista
Lista de de
Log log grabacin Server List Lista de
dispositivos
dispositivos
dispositivos
Information
Information Informacin
Informacin del Help
del Help Ayuda
Ayuda deldel
Information Informacin del Help Ayuda del
dispositivo
dispositivo software
software
dispositivo software
Logoff
Logoff Cerrar sesin
sesin Settings
Settings configuracin
configuracin
Logoff Cerrar sesin Settings configuracin
Live
Live Vista en
en vivo
vivo
Live Vista en vivo
2. 2.
Vista
2. Vista
en en vivo
vivo
2. Vista enen
Vista vivo
vivo
Nota: El usuario puede hacer clic en el botn Volver en el telfono BlackBerry para volver la interfaz anterior.
Mark 1 Canal actual Mark 2 Estado del canal
Cambiar de cmara PTZ
instantnea Pantalla completa
Evento de alarma detener PTZ
arriba PTZ abajo PTZ
izquierda PTZ Derecha PTZ

Zoom In/Focus In/Iris Add Zoom Out/Focus Out/Iris Sub
Mark 1 Cambiar
Canal actual
de cmara Mark 2 Estado del canal
PTZ
instantnea
Evento de alarma Pantalla
detener PTZcompleta
Preset Zoom In/Focus
Seleccionar presetIn/Iris Add Group Zoom Out/Focus Out/Iris Sub
grupo
Preset Seleccionar preset Group grupo
Preset Seleccionar preset Group grupo
3.3.Lista dede
Lista servidores
servidores
3. Lista de servidores
4. 3.Configuracin
Lista de servidores
de Software
4. Configuracin
4. Configuracin de Software
de Software
4. Configuracin de Software
5. Vista de informacin
Apndice A FAQ (Preguntas frecuentes)
Q1. Por qu el DVR no enciende despus de conectarse a la alimentacin?

a. El adaptador esta estropeado. Por favor, cambie el adaptador
b. La alimentacin del adaptador no es suficiente. Por favor, retire el disco duro para comprobar c. problema de hard-
ware
Apndice A FAQ (Preguntas frecuentes)
Q2. No hay salida de mens o slo cuenta con la visualizacin de imgenes en vivo
a.
Q1.Revisa si otras
Por qu salidas
el DVR pueden mostrar
no enciende despuseldemen, o pulsea la
conectarse la tecla ESC por 3 segundos y esperar al cuadro de inicio de
alimentacin?
sesin de dilogo.
a. El adaptador esta estropeado. Por favor, cambie el adaptador
b. La alimentacin del adaptador no es suficiente. Por favor, retire el disco duro para comprobar c. problema de hardware
Q3. El indicador de las luces del DVR, pero la salida no. Por qu?
Q2. No hay salida de mens o slo cuenta con la visualizacin de imgenes en vivo
a. La alimentacin del adaptador no es suficiente. Por favor, retire el disco duro o cambiar un adaptador para probarlo.
a. Revisa si otras salidas pueden mostrar el men, o pulse la tecla ESC por 3 segundos y esperar al cuadro de inicio de sesin de
b. Eldilogo.
formato de vdeo del DVR es diferente de la del monitor.
c. Problema de conexin. Por favor, compruebe el cable y los puertos de monitor y el DVR.
Q3. El indicador de las luces del DVR, pero la salida no. Por qu?
Q4.
a. LaPor qu no del
alimentacin hayadaptador
imgenes noque se muestran
es suficiente. en laretire
Por favor, totalidad
el discoo duro
parte de los canales
o cambiar del DVR?
un adaptador para probarlo.
b. El
a. formato de
Problema de vdeo del DVR
conexin. Poresfavor,
diferente de la delelmonitor.
compruebe cable y los puertos de la cmara y DVR.
c. Problema
b. Problemade deconexin.
cmara.Por
Porfavor,
favorcompruebe el cable y los puertos de monitor y el DVR.
revise las cmaras.
c. El formato de vdeo del DVR es diferente de la de las cmaras. Por favor, cambiar el formato de sistema de DVR.
Q4. Por qu no hay imgenes que se muestran en la totalidad o parte de los canales del DVR?
a. Problema de conexin. Por favor, compruebe el cable y los puertos de la cmara y DVR.
Q5. No se puede encontrar disco duro
b. Problema de cmara. Por favor revise las cmaras.
a. Laformato
c. El alimentacin deldeladaptador
de vdeo no es suficiente.
DVR es diferente de la de lasPor favor, cambie
cmaras. uncambiar
Por favor, adaptador para probarlo.
el formato de sistema de DVR.
b. Problema de conexin. Por favor, compruebe los cables de alimentacin y de datos.
Q5.
c. ElNo se puede
disco encontrar
duro est disco
daado. duro por uno nuevo.
Cambiarlo
a. La alimentacin del adaptador no es suficiente. Por favor, cambie un adaptador para probarlo.
b. Problema
Q6. de conexin.
No se puede grabarPor favor, compruebe los cables de alimentacin y de datos.
c. El disco duro est daado. Cambiarlo por uno nuevo.
a. No formatear el disco duro. Por favor, dar formato de forma manual en primer lugar.
b.
Q6.NoNoactive la funcin
se puede grabarde grabacin o configuracin incorrecta. Por favor refirase a la bsqueda de registros del cap-
tulo
a. No5 formatear
y la reproduccin y copia
el disco duro. de seguridad.
Por favor, dar formato de forma manual en primer lugar.
c. Disco
b. No duro
active est lleno
la funcin y no permite
de grabacin la funcin incorrecta.
o configuracin de reciclaje.
PorPor favor
favor refirase
refirase a la configuracin
a la bsqueda deldelRegistro
de registros captulo 4.3.
5 y la
Chang un disco
reproduccin durodenuevo
y copia o reciclado de habilitacin.
seguridad.
c. Disco
d. El discoduro estest
duro llenodaado.
y no permite la funcin
Cambiarlo porde reciclaje.
uno nuevo.Por favor refirase a la configuracin del Registro 4.3. Chang un disco
duro nuevo o reciclado de habilitacin.
d. ElNo
Q7. disco
seduro
puedeestusar
daado. Cambiarlo por uno nuevo.
el ratn.
a.
Q7.esperar 1-2 minutos
No se puede usar eldespus
ratn. de conectado el ratn.
b. No se detect.
a. esperar Conecte
1-2 minutos / desconecte
despus de conectadovarias veces.
el ratn.
c.
b. El
Noratn es incompatible.
se detect. Por favor,varias
Conecte / desconecte cambie a un ratn.
veces.
c. El ratn es incompatible. Por favor, cambie a un ratn.
Q8. No se puede descargar el control ActiveX.
Q8. No se puede descargar el control ActiveX.
a. El navegador IE Bloquea los ActiveX. Por favor, despus de la instalacin haga como a continuacin.
a. El navegador IE Bloquea los ActiveX. Por favor, despus de la instalacin haga como a continuacin.
Abrir el navegador Internet Explorer. Haga clic en Herramientas Opciones de Internet ....
Abrir el navegador Internet Explorer. Haga clic en Herramientas Opciones de Internet ....
seleccione Seguridad ------ Nivel personalizado.... Consulte la figura 9-1

Habilite todas las opciones de bajo "los controles ActiveX y plug-ins" ver la figura 9.2
Luego haga clic en Aceptar para finalizar la configuracin.
seleccione Seguridad ------ Nivel personalizado.... Consulte la figura 9-1
Habilite todas las opciones de bajo los controles ActiveX y plug-ins ver la figura 9.2
Luego haga clic en Aceptar para finalizar la configuracin.
b. Otros plug-ins como anti-virus y el firewall de Windows bloquean los ActiveX. Por favor, desinstlelos o cree excep-
b. Otros plug-ins como anti-virus y el firewall de Windows bloquean los ActiveX. Por favor, desinstlelos o cree excepciones.
ciones. Consulte con un informtico o el administrador de la red.
Consulte con un informtico o el administrador de la red.

FigFig
9-19-1 FigFig
9-29-2
Q9: Cmo lidiar lidiar

Q9: Cmo con DVR, cuando
con DVR, se inicia,
cuando muestra
se inicia, el mensaje
muestra "por por
el mensaje favorfavor
espere ..." todo
espere el tiempo
... todo el tiempo
Primera razn posible: el disco duro y cable de datos no estn bien conectados. Solucin: Por favor, compruebe la conexin del
Primera razn posible: el disco duro y cable de datos no estn bien conectados. Solucin: Por favor, compruebe la
cable en el disco duro y cable de datos y asegurarse de que estn bien conectados; Si an no funciona, por favor desenchfelos y
conexin del cable en el disco duro y cable de datos y asegurarse de que estn bien conectados; Si an no funciona,
luego intente volver a conectar de nuevo;
por favor desenchfelos y luego intente volver a conectar de nuevo;
Posible razn Segundo: Se ve obligado a parar porque el disco duro ha deshabilitado la pista que hace que el sistema de control
Posible razn Segundo: Se ve obligado a parar porque el disco duro ha deshabilitado la pista que hace que el sistema
en el disco duro no se puede saltar Solucin: Cambie otro disco duro nuevo o volver a formatear el afectado
de control en el disco duro no se puede saltar Solucin: Cambie otro disco duro nuevo o volver a formatear el afectado
Q10: Cmo introducir la contrasea y los nmeros digitales?
Q10: Cmo introducir la contrasea y los nmeros digitales?
El mtodo para introducir la contrasea y los nmeros digitales es hacer clic en el campo detrs de la contrasea o los artculos
El mtodo
que necesitan la para introducir
entrada la contrasea
de nmeros, y los
y entonces unnmeros
pequeodigitales es hacer clic
teclado aparecer. Poren el campo
favor, detrselde
seleccione la contrasea
nmero o letra deola
los(la
entrada artculos que necesitan
contrasea la entrada
inicial es 123456), de nmeros,
o puede utilizarylas
entonces un pequeo
teclas digitales en elteclado aparecer.
panel frontal Por favor,
o las teclas seleccione
digitales el a
del mando
nmero o letra de la entrada (la contrasea inicial es 123456), o puede utilizar las teclas digitales en el panel frontal o las
distancia.
teclas digitales del mando a distancia.
Q11: Por qu el disco duro utilizado en un DVR es identificado como un nuevo disco duro si se utilizan directamente en
Q11:de
otro DVR Por
mismoqu el disco
tipo? duro qu
Y por utilizado
tenemosen un DVR
que es identificado
formatear otra vez?como un nuevo disco duro si se utilizan directa-
mente en otro DVR de mismo tipo? Y por qu tenemos que
Cuando el DVR slo utiliza un disco duro, el disco duro extrada de otro DVR del mismo formatear otra vez?
tipo puede funcionar normalmente sin
Cuando
formato. el DVR slo
Sin embargo, utiliza
cuando un DVR
a un discoseduro, el disco
le suma duro duro
un disco extrada de otro
nuevo, DVR delelmismo
identificar tipo puede
disco duro como uno funcionar
nuevo normal-
y preguntar
mente
para dar sin formato.
formato, Sin embargo,
sin importar cuando
si este disco duroa se
un ha
DVR se le suma
utilizado o noun endisco duro del
otro DVR nuevo,
mismoidentificar el disco
tipo antes. En esta duro como uno
condicin, puede
nuevo normalmente
ser utilizado y preguntar para dar formato,
despus sin importar
de formateado si este
de acuerdo condisco duroy se
la gua, ha utilizado
si dos o no duros
o ms discos en otroutilizados
DVR delen mismo tipoDVRs,
distintos
cuandoantes. En esta
se utilizan encondicin,
otro DVR delpuede ser utilizado
mismo normalmente
tipo, se identificarn al despus
ser dos ode msformateado
discos durosde acuerdo
nuevos, con
todos la ellos
gua,necesitan
y si dos oser
ms discos
formateados. duros utilizados
En general, por favoren nodistintos DVRs,
trate de usar cuando
discos se utilizan
retirados en otro DVR
de diferentes DVRdel enmismo
otro entipo,
casosedeidentificarn al ser
prdida de datos.
dos o ms discos duros nuevos, todos ellos necesitan ser formateados. En general, por favor no trate de usar discos
retirados son
Q12: Cules de diferentes DVR en otromnimos
los requerimientos en caso de
delprdida
PC paradeconectarse
datos. y visualizar un DVR?
PC Module Parmetros
CPU Intel Celeron 2.4G
Motherboard Intel 845
HDD 80G
RAM 512M
VGA NVIDIA GeForce MX440/FX5200
ATIRADEON 7500/X300
OS
Windows 2000(SP4 above) /Windows XP(SP2 above) /VISTA
55
Q12: Cules son los requerimientos mnimos del PC para conectarse y visualizar un DVR?
PC Module Parmetros
CPU Intel Celeron 2.4G
Motherboard Intel 845
HDD 80G
RAM 512M
NVIDIA GeForce MX440/FX5200
VGA
ATIRADEON 7500/X300
OS Windows 2000(SP4 above) /Windows XP(SP2 above) /VISTA
DirectX 9.0
Q13: Cules son los requerimientos del PC para visualizar un DVR de 16 canales en tiempo real con el stream principal?
Q13: Cules son los requerimientos del PC para visualizar un DVR de 16 canales en tiempo real con el stream
Q13: principal?
Cules son los requerimientos del PC para visualizar un DVR de 16 canales en tiempo real con el stream principal?
PC Module
PC Module parmetros Parmetros
CPU
PC Module
CPU Intel Core(TM)2
parmetros
Intel Core(TM)2 Duo E4600
Duo CPU CPU E4600
Motherboard
CPU Motherboard G31/P31 chip Duo CPU E4600
Intel Core(TM)2
G31/P31 chip
HDD
Motherboard
HDD 80G
G31/P31 chip
80G
RAM RAM
HDD 1GB
80G
1GB
VGA
RAM GMA3100/NVIDIA
1GB
GMA3100/NVIDIA GeForce
GeForce 8400/ 8400/
VGA
ATI
ATIRADEON
RADEONHD3450
HD3450
VGA GMA3100/NVIDIA GeForce 8400/
OS OS Windows
Windows2000(SP4 above)
2000(SP4
ATI RADEON HD3450 /Windows
above) XP(SP2 above)
/Windows XP(SP2 VISTA
above) VISTA
OS DirectX
DirectX 9.0
9.0
Windows 2000(SP4 above) /Windows XP(SP2 above) VISTA
DirectX
Q14: Cmo manejar la situacin cuando 9.0 el Control de cdec est bloqueado al instalar en el sistema Vista o
Q14: Win7?
Cmo manejar la situacin cuando el Control de cdec est bloqueado al instalar en el sistema Vista o Win7?
Si el usuario
Q14: Cmotiene este la
manejar problema, puede
situacin tener
cuando eldos formas
Control dede solucionarlo:
cdec est bloqueado al instalar en el sistema Vista o Win7?
Si el usuario tiene este problema, puede tener dos formas de solucionarlo:
a.
Si Entra en panel
el usuario tienede controlcuenta
este de usuario
problema, puede y proteccin
tener dos formas deinfantilControl
solucionarlo: de cuentas de usuario (ver la imagen de abajo), haga
a. Entra en panel de control cuenta de usuario y proteccin infantil Control de cuentas de usuario (ver la imagen
clicEntra
a. en Cuenta
en panelde de
Usuario o desactivar.
controlcuenta de Cancelar
usuario y Use User Account
proteccin Control (UAC)
infantilControl para ayudar
de cuentas a proteger
de usuario (ver la su equipo.
imagen de abajo), haga
de abajo), haga clic en Cuenta de Usuario o desactivar. Cancelar Use User Account Control (UAC) para ayudar a pro-
clic en Cuenta de Usuario o desactivar. Cancelar Use User Account Control (UAC) para ayudar a proteger su equipo.
teger su equipo.
b. Haga clic en el navegador IE (vase Figura 14-2), seleccione Ejecutar como administrador para ejecutar el navegador.
b. Haga clic en
b. Haga el en
clic navegador IE (vase
el navegador Figura
IE (vase 14-2),
Figura seleccione
14-2), Ejecutar
seleccione como
Ejecutar administrador
como parapara
administrador ejecutar el navegador.
ejecutar el navegador.
Apndice B Calcular la Capacidad de Grabacin
Los usuarios pueden calcular el tamao del disco duro de acuerdo con el ahorro de tiempo y ajustes del DVR de graba-
cin. El DVR usa un tipo de tasa de bits fija de vdeo. Los siguientes son los detalles en diferentes contextos:
Video Frame Rate Calidad de Bit Rate Espacio usado

Resolucin
Formato (FPS) Vdeo (kbps) (MB/h)
Mas alta 2M 915

Alta 1.5M 700
PAL D1 25 Media 1M 465
Baja 768K 297
Mas baja 512K 241
El formato de clculo es:

La capacidad de grabacin total = Espacio utilizado por hora (MB / h) (tasa de cobertura del disco duro) ? tiempo
de grabacin (horas) x nmeros de canal.
P. ej., si un cliente establece una resolucin D1, la calidad del vdeo a una tasa de fotogramas, a 25 cuadros por segun-
do para permitir un total de 4 canales. l utiliza el modo para grabar continua en un mes. A continuacin se muestra el
clculo: La capacidad total de recodificacin = 700 (Mb / h) x 24 (horas al da) X30 (das) X4 (canales) = 2.016.000 (MB)
2016 (ES) Por lo tanto, los clientes slo tiene que instalar dos discos duros SATA con 1000 GB, casi se puede grabar
durante un mes.
Apndice C Dispositivos Compatibles
1. Memorias USB Compatibles probadas.

Marca Capacidad
SSK 512MB, 1G, 2GB
Netac 4GB
Kingston 2GB
Aigo 2GB
Smatter vider 1GB
SanDisk 4GB
2. Lectoras y escritoras SATA CD/DVD Compatibles probadas

Marca Modelo
TECLAST GH22NP20/TL-22XD
BENQ DW220S-0K4
LITEON DH20A6S01C
LITEON DH-20A4P02C
SAMSUNG TS-H653B
3. Discos duros (HDD) Compatibles

Marca Modelo
Seagate Barracuda LP ST3200542AS 2TB
Seagate Barracuda 7200.11 ST31500341AS 1.5T
Seagate SV35.3 ST31000340SV 1T
Seagate Pipeline HD.2 500G
Seagate Barracuda 7200.10 320G
Seagate Barracuda 7200.10 ST3250310AS 250G
Seagate Barracuda 7200.11 ST3160813AS 160G
Maxtor Diamondmax 21 STM3160215AS 160G
HITACHI Deskstar HDS721616PLA380 160G
WD WD1600JS 160G
Samsung HD161HJ 160G
GUIA RPIDA PARA CREAR CUENTA DNS CON DvrDydns
1- ABRIMOS IE Y ENTRAMOS EN www.dvrdydns.com

2- HACEMOS CLICK EN registration
3- INTRODUCIMOS NUESTROS DATOS
4- HACEMOS CLICK EN Submit
5- INTRODUCIMOS EL NOMBRE HOST NAME QUE QUEREMOS

6- HACEMOS CLICK EN Request Domain PARA CONSULTAR DISPONIBILIDAD DEL DOMINIO
7- SI EL DOMINO ESTA DISPONIBLE YA LO TENEMOS CREADO

8- MUY IMPORTANTE HACER ESTOS PASOS DESDE EL MISMO ROUTER DONDE TENEMOS EL DVR PARA QUE
LA DIRECCION IP SEA LA QUE QUEDA REGISTRADA EN LA CUENTA.
MEDIDAS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA
1. Lea las instrucciones Nunca trate de insertar objetos de ninguna clase a travs de las
Se deben leer todas las instrucciones relativas a la seguridad y aperturas del equipo, ya que pueden entrar en contacto con
funcionamiento antes de comenzar a utilizar el aparato. puntos de alto voltaje o daar componentes que pueden causar
2. Conserve las instrucciones fuego o descargas elctricas. Nunca derrame lquido de ninguna
Se deben conservar las instrucciones relativas a la seguridad y clase en el equipo, ya que puede daar permanente mente el
funcionamiento en caso de tener que realizar alguna consulta en equipo.
el futuro. 13. Servicio
3. Limpieza No intente arreglar el equipo usted mismo. Para ello, remtase al
Desenchufe este equipo del soporte de la pared antes de personal de servicio cualificado.
proceder a su limpieza. No utilice aerosoles limpiadores lquidos. 14. Daos que requieren servicio
Utilice un pao suave y hmedo para la limpieza. Desenchufe el equipo de la pared y remtase al personal de
4. Adjuntos servicio cualificado en las circunstancias siguientes:
No agregue adjuntos ni equipos sin el consentimiento del A. Cuando se haya daado el cable de alimentacin o el
fabricante, ya que tales elementos podran causar fuego, enchufe.
descargas elctricas u otros daos personales. B. Si se ha derramado lquido o se han cado objetos dentro del
5. Agua y/o humedad. equipo.
No utilice este equipo cerca o en contacto con el agua. C. Si se ha expuesto el equipo a la lluvia o agua.
6. Accesorios D. Si el equipo no funciona normalmente siguiendo las
No coloque este equipo en superficies que no sean firmes. Este instrucciones, limtese a ajustar aquellos controles descritos en
equipo podra caerse, pudiendo provocar daos al mismo, as las mismas, ya que el ajuste indebido de otros controles puede
como a nios y adultos. El montaje en una pared o estantera dar lugar a daos que causen una avera mayor que deba ser
debe seguir las pautas marcadas por el fabricante y se debe reparada por un tcnico especializado para que el equipo vuelva
utilizar un kit de montaje aprobado por el fabricante. a funcionar correctamente.
E. Si se ha cado el equipo o se ha daado la caja.
F. Cuando se aprecie en el equipo un cambio en las
prestaciones de su funcionamiento significa que necesita una
revisin.
15. Componentes de recambio
Cuando se necesiten componentes de recambio, asegrese de
que el tcnico ha utilizado componentes originales especificados
por el fabricante o que tienen las mismas caractersticas que el
Esta combinacin de equipo con carro se debe trasladar con componente original. La utilizacin de componentes no
cuidado. Un frenazo, una fuerza aplicada excesiva y una autorizados puede dar lugar a fuego, descargas elctricas u
superficie desigual pueden dar lugar a deterioros en la otros daos.
combinacin de carro y equipo. 16. Comprobaciones de seguridad
7. Ventilacin Una vez terminadas las reparaciones o servicios que afecten al
Existen ranuras y conductos para la ventilacin en la caja y en equipo, pida al tcnico que realice comprobaciones de seguridad
las partes trasera e inferior, que aseguran el funcionamiento para asegurarse de que el equipo se encuentra en las
correcto del equipo y lo protegen de un exceso de condiciones adecuadas para su utilizacin.
calentamiento. No se deben cubrir ni bloquear tales ranuras y 17. Instalacin
conductos. No tape las ranuras y conductos, ni permita que La instalacin la debe realizar personal de servicio cualificado y
nadie lo haga al colocar el equipo en una cama, sof, alfombra o debe cumplir las normas locales.
estantera. Asegrese de que existe una ventilacin adecuada y 18. Cable de comunicacin Telnet
que se han tenido en cuenta las instrucciones del fabricante. Se debe utilizar un cable AWG, con un nmero mnimo 26 para
8. Fuentes de alimentacin la interconexin TNV.
Este equipo slo debe funcionar utilizando el tipo de fuente de 19. Bateras.
alimentacin indicado en la etiqueta. Si no est seguro del tipo Existe un riesgo de explosin si se reemplaza incorrectamente la
de fuente de alimentacin de la que dispone, remtase al batera. Se debe reemplazar la batera por un modelo igual o
proveedor del equipo o la compaa elctrica local. equivalente recomendado por el fabricante. Rechace la
9. Cables de alimentacin utilizacin de bateras usadas, tal como indican las instrucciones
No permita que nada interfiera con los cables de alimentacin. generales del fabricante.
No coloque este equipo en un sitio en el que puedan pisar los
cables de alimentacin.
10. Prevencin contra relmpagos
Para mayor proteccin de este equipo durante una tormenta
elctrica o cuando se deja el equipo sin utilizar durante un
periodo largo de tiempo, desenchfelo y desconecte la antena o
el sistema de cable. Esta medida evitar daos al equipo en
caso de relmpagos o sobrealimentacin de la lnea elctrica.
11. Sobrecarga
No cargue en exceso los soportes de pared ni los cables
extensibles ya que pueden dar lugar a descargas elctricas o
fuego.
12. Objetos y lquidos

DVR 2xxx Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DVR 2xxx Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Videograbadores Digitales H.264

El punto de exclamacin dentro de un tringulo equiltero avisa al usuario de la disponibilidad de instrucciones

NOTA DE CONFORMIDAD DE FCC:

LOS MVILES CON SYMBIAN, WINDOWS Y BLACKBERRY DEBEN CONECTARSE AL EQUI-

EL EQUIPO UTILIZA 2 PUERTOS INDEPENDIENTES, UNO PARA VISUALIZARLO DESDE UN

SE PUEDEN UTILIZAR VARIAS SALIDAS DE VIDEO SIMULTANEAS, PERO SOLO UNA DE

PARA CONFIGURACIN DE SERVIDORES DNS VER APARTADO AL FINAL DEL MANUAL.

EL SOFTWARE (CMS) VIENE EN EL CD QUE ACOMPAA AL EQUIPO PARA ACCEDER

Nmero Nombre Descripcin

2.3.1.5 Descripcin en el DVR-2508HE

Nmero Nombre Descripcin

2.3.1.6 Descripcin en el DVR-2516HE

2.3.2 Instalacin sensores y alarmas (no disponible en versin SL)

1 POWER Pulsador para apagar el DVR.

2.5.2 Uso del ratn

3.3 Vista preliminar

4.1.2 Hora y Fecha

4.2.2 Monitor Principal

Configurando rea de mascara Imagen en vivo de la mascara

Configurando rea de mascara Imagen en vivo de la mascara

4.3.5 Reciclar Grabacin

Nota: La programacin predeterminada de Horario esta marcada

4.5.3 Perdida de video

4.5.5 Salida de Alarma

Definiciones y descripciones de Sub stream:

Fig. 4-32 Configuracin de red-servidor

er Click en el botn Create Account.

Definiciones y descripciones de configuracin de red:

Nombre de dominio El nombre de dominio registrado en el sitio web del proveedor.

Intervalo de actualizacin El intervalo de tiempo de actualizacin de la direccin IP del DVR

Definiciones y descripciones de stream de red:

5.1 Bsqueda por Tiempo

6.1 Bsqueda por Tiempo

modo de pantalla, la fecha resaltada indica tienen datos de grabacin.

6. Administracin del DVR

6.1.3 Log de eventos

6.1.5 Usuarios en lnea

6.2 Alarma Manual

6.3 Administracin de Discos

6.5 Cerrar Sesin

7.2 Vigilancia Remota con Apple (Mac)

7.2 Vigilancia Remota con Apple (Mac)

1. Conecte el DVR a Internet a travs de router o servidor virtual

2. Conecte el DVR a Internet directamente.

7.3 Interfaz del Visualizador Remoto

Smbolo y definicin de funciones:

Instantnea Inicio de grabacin Grabacin IE

Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar la velocidad de rotacin de la domo.

Gestin Remota Manual de instrucciones 41

zca la direccin de servidor, ID y la contrasea, respectivamente, en las columnas de "Servidor", "usuario" y

Nota: Los nombres de

8.2 Smartphone con Symbian

Paso 1: Instalar tienda de iTunes en el PC y luego ingresa Paso 2: Conecta el iPhone y el PC

Paso 3: Habilitar la funcin "Buscar" para buscar "SuperLivePro"

Paso 3: Habilitar la funcin "Buscar" para buscar "SuperLivePro"

Paso 5: Introducir el ID de Apple y contrasea, luego haga clic en "adquirir"

Instrucciones de operacin de SuperlivePro (iPhone) Instrucciones de operacin de SuperlivePro

Paso 5: Introducir el ID de Apple y contrasea, luego haga clic en adquirir

Ver imagen Cuatro canales

6. Interfaz de vista de informacin

Paso 1: Ejecute Google Market programa

Paso 1: Ejecute Google Market