Srie de TV

"PRAIA DO MEDO"
TEMPORADA 1 - EPISDIO 1

por
Virginia Cavendish, Helosa Pontes,
Barbara Balian e Daguito Rodrigues

Com Walter Jr., Andrea Corte Real,

Rogrio Boo e Tatiana Maciel

Estria de
Virginia Cavendish
e Tatiana Maciel

Criada por
Virginia Cavendish

Tratamento n 3

07/06/2017
1 MONTAGEM - POV ALTERNADO DE AVIO E DE TUBARO 1

POV de um tubaro no fundo no mar, ao AMANHECER. Passeamos em

paz pelo mundo marinho com toda a sua diversidade. Corais,
cardumes, pedras, algas, peixes maiores e menores.

POV de avio no AMANHECER. A 8 mil ps de altitude, cruzamos

a imensido do cu azul. Ora tempo aberto, ora passando por
entre as nuvens. Clima de paz. Baixamos a altitude e nos
aproximamos do oceano.

POV de tubaro debaixo dgua. Reflexos da luz do AMANHECER

sobre a gua translcida. Nos aproximamos da superfcie pouco
a pouco e vemos o cu atravs da gua. Cruzamos com um
cardume de peixes-agulha, que se desfaz em fuga.

POV do avio entre nuvens, agora nos aproximando de uma

cidade litornea, banhada pelo mar azul e lmpido. Estamos
chegando ao Aeroporto de Praia do Medo. Sobrevoamos a praia e
a curta pista do Aeroporto, rodeada pelo oceano. Pousamos e
paramos bem prximo ao mar.

POV do tubaro debaixo dgua. Voltamos a passear

tranquilamente pelo fundo do mar, at que encontramos um
peixe de mdio porte, aceleramos na direo dele e o
engolimos.

2 INT. AEROPORTO - DESEMBARQUE/IMIGRAO - AMANHECER 2

Filas enormes. Pessoas cansadas e estressadas se apertam

entre tapumes de obras. PLACA: "Obras de Expanso".

Seguranas tentam, em vo, organizar e manter a calma.

HELENA, 45 anos, jornalista bem-sucedida, naturalmente

elegante e enrgica, caminha falando com sotaque portugus no
iPhone 7, em meio confuso.

HELENA
Pouco me importa o prazo, no vou
soltar a matria sem ouvir a
empresa, voc sabe.
(escuta)
Hoje noite devo ter o udio e
mando pra voc.
(escuta)
No! Fala que eu disse no. No
deixa esses caras montarem em cima,
qualquer coisa pede pra falarem
comigo.
(escuta)
Pode ligar em qualquer horrio. Em
trs dias t de volta.
 2.

H duas filas diante dela: BRASILEIROS e ESTRANGEIROS. Helena

segue direto para a segunda, ainda falando ao celular.

HELENA (CONT.)
Ah, fala que vim resolver um
problema. Sem detalhes, voc sabe.

O Policial Federal d uma dura, apontando para a placa de

proibio de celulares.

POLICIAL FEDERAL 1
Senhora!

Helena, irritada, joga o celular ligado na bolsa e entra na

fila de imigrao. Ouvimos uma voz feminina, com sotaque
portugus, vindo de dentro da bolsa.

SECRETRIA (V.O.)
Helena? Al, Helena??

3 EXT. BAR DO ZE LUIS - AMANHECER 3

ARIEL, 20 anos, negro e simptico, um rapaz que inspira

confiana, fecha a porta de ferro do bar.

RICARDO, 20, BETO, 19, PEDRO, 21 e JOANA, 19, ligeiramente

alterados pela bebida, se divertem conversando alto, a
caminho da praia.

RICARDO
Ariel, anda logo!

Ariel tranca a porta de ferro e parte na direo dos amigos.

Ele se lembra de algo e para no meio do caminho.

JOANA
Veeeem!

ARIEL
Pera, encontro vocs l.

Ariel entra em sua casa simples, que fica nos fundos do Bar.

4 INT. CASA DE ROSA - AMANHECER 4

Ariel entra na casa s escuras. A sala humilde mas arrumada

com carinho e limpa. Quando passa pelo CORREDOR, vemos um
casal dormindo numa cama apertada.

Ariel entra no ltimo quarto e pega os culos de natao em

cima da cama, desarrumada. Sai.
 3.

5 EXT. RUA - AMANHECER 5

Ariel apressa o passo para alcanar os amigos que j esto

virando a esquina. Ele quase tropea num tapume cado da obra
ao lado e segue com pressa at eles.

6 INT. AEROPORTO - FILA DA IMIGRAO/GUICHS - AMANHECER 6

Helena est impaciente na fila, exausta. D mais um passo e

chegada a sua vez. indicada pela funcionria que organiza a
fila para o guich 4.

POLICIAL FEDERAL 2
Quatro.

Segue, apressada, at l. A outra funcionria est mal

humorada.

POLICIAL FEDERAL 3
Passaporte.

Helena procura dentro da bolsa de marca. No encontra e segue

buscando. A funcionria aguarda, cada vez mais impaciente
pela demora, mas Helena nem liga e procura. No acha.

Finalmente, por entre seus CALMANTES para dormir, ela

encontra o PASSAPORTE PORTUGUS. A funcionria folheia: h
carimbos de vrios lugares do mundo.

POLICIAL FEDERAL 3 (CONT.)

Negcios ou lazer?

Helena pensa por um tempo, parece no saber a resposta.

POLICIAL FEDERAL 3 (CONT.)

Senhora? Negcios ou lazer?

HELENA
Desculpa.
(pausa)
Nenhum dos dois.

7 EXT. CALADO DA PRAIA - AMANHECER 7

Ricardo, Beto, Pedro e Joana, os quatro amigos de Ariel,

jogam bobinho com os culos de natao dele.

RICARDO
Vai, Ariel, s uma cervejinha no
quiosque.
 4.

JOANA
Ou um guaran.

Amigos do risada.

ARIEL
P, gente, chega.

BETO
At o Michael Phelps sabe se
divertir.

Joana faz gesto de fumar maconha. Todos do risada.

ARIEL
Eu tenho horrio, srio.

Ariel pula e finalmente consegue recuperar os culos.

BETO
Desse jeito vai virar golfinho.

JOANA
T mais pra tubaro.

Todos do risada. Ariel sorri de volta.

ARIEL
Depois eu falo com vocs.

Ariel vai em direo ao mar. Amigos observam.

PEDRO
Quando for famoso no esquece da
gente!

8 EXT. PRAIA - AMANHECER 8

J na BEIRA DO MAR, Ariel tira a camiseta, dobra, coloca na

areia e, em cima da roupa, deixa o celular. um ritual.

Caminha tranquilamente para a gua e mergulha em meio s

ondas, nadando com desenvoltura. quase um atleta
profissional.

9 EXT/INT. TAXI ESPECIAL - AMANHECER 9

Motorista observa Helena pelo retrovisor. Cansada, ela v a

paisagem pela janela. Estranha alguma coisa.

HELENA
Pega a Omar Albuquerque.
 5.

TAXISTA
Xi, dona, essa avenida j era.

Helena se surpreende com a notcia.

TAXISTA (CONT.)
Agora pelo tnel.

Helena parece nunca ter ouvido falar do tnel e est

surpresa. Cansada e nostlgica, observa atentamente a cidade
em obras pela janela do carro.

O motorista observa pelo retrovisor.

TAXISTA (CONT.)
A senhora no vem faz tempo?

HELENA
Ao Brasil?

TAXISTA
Praia do Medo.

Helena pensa por alguns segundos, olha para o lado de fora e

responde positivamente apenas com a cabea.

POV DE HELENA

Prdios e construes modernas passam pela paisagem. A cidade

est em obras.

V um outdoor de propaganda poltica. PLACA: "Andr Fernandes

Braga Prefeito - A mudana veio para ficar". Mantm o olhar
fixo na imagem, mesmo com o carro em movimento.

10 EXT. CASA DA FAMLIA - AMANHECER 10

Uma casa moderna e luxuosa. H apenas uma luz acesa, no

trreo.

11 INT. CASA DA FAMLIA - ESCRITRIO - AMANHECER 11

CRISTINA, 45 anos, charmosa mesmo em seus trajes de dormir,

termina um cigarro, sentada na poltrona. Tensa, apaga no
cinzeiro, onde h muitas bitucas com marcas de batom.

A decorao contradiz a fachada: antiga e clssica, com

estantes de livros, quadros naturalistas e tapetes chineses.
Um pequeno bar rene garrafas de bebidas finas.

Ela aperta o boto do celular que est no brao da poltrona.

No h nenhuma mensagem. O relgio indica 5h57. Levanta e
 6.

sai.

12 INT. CASA DA FAMLIA - COZINHA - AMANHECER 12

A cozinha o nico ambiente da casa que combina com a

fachada moderna. Os eletrodomsticos so todos de ao
escovado.

O lugar est cheio de caixas de bebidas. Pratos, taas de

cristal, copos e talheres de prata esto empilhados sobre a
mesa. Tudo preparado para uma festa.

Cristina abre a geladeira, procura por algo, desiste e fecha

a porta. Encontra um bolo caseiro sobre a pia e corta um
pedao.

Pela janela, v um txi especial parando na frente da casa.

Desiste do bolo e sai.

13 EXT/INT. TAXI ESPECIAL - MANH 13

Helena observa a casa pela janela do carro. Olha o NMERO no

muro (756), v a CASA e volta a olhar para o NMERO. Ela est
na dvida se parou no endereo certo.

O motorista tira uma pequena mala de mo do porta-malas e

abre a porta para Helena, que permanece estranhando a casa.

TAXISTA
Senhora?

Helena apenas observa, sem reao.

14 EXT/INT. CASA DA FAMLIA - PORTA DE ENTRADA - MANH 14

Helena, segurando a mala de mo, vai tocar a campainha quando

Cristina abre a enorme porta de madeira. As duas se olham
como se no acreditassem que finalmente esto se revendo.
Sorriem.

CRISTINA
Helena...

Cristina abraa forte Helena, que retribui, um pouco sem

jeito. Cristina claramente no v a amiga h muito tempo. O
abrao longo e carinhoso.

CRISTINA (CONT.)
No faz mais isso comigo, amiga!
Todo esse tempo! Fez boa viagem?
 7.

HELENA
Dormi o vo todo.

CRISTINA
Como voc consegue?

Cristina pega a mala de Helena.

HELENA
No consigo.

CRISTINA
Voc t linda!

HELENA
E exausta.

Elas entram e Helena observa a decorao antiga do lugar.

HELENA (CONT.)
Achei que tava no endereo errado,
mas t vendo que t tudo igual.

CRISTINA
Voc conhece o Nelson, foi um
milagre deixar reformar a fachada.

HELENA
Cad ele?

CRISTINA
Descansando. melhor no perturbar,
anda bem fraquinho, coitado.

HELENA
Isso voc j disse no telefone.

Cristina checa o horrio no celular.

CRISTINA
Daqui a pouco ele desce.

HELENA
Cristina, eu cruzei o oceano pra ver
meu pai. Eu vou falar com ele agora.

CRISTINA
Ele precisa descansar.

HELENA
E eu preciso falar com ele.

CRISTINA
Helena, j j ele acorda...
 8.

HELENA
Cristina, se o estado grave, quero
ver ele agora.

Elas se encaram, srias.

15 INT. CASA DA FAMLIA - QUARTO DE NELSON - MANH 15

Helena abre a porta do quarto, seguida por Cristina, sria e

preocupada. A decorao como o resto da casa: antiga e
austera.

Um senhor dorme tranquilamente numa cama de hospital. H

remdios sobre o criado-mudo, ao lado de jornais dobrados.
Uma cadeira de rodas e um suporte de soro esto num dos
cantos.

Helena olha atentamente seu pai e resolve no acord-lo. Saem

do quarto.

16 INT. CASA DA FAMLIA - QUARTO DE HSPEDES - MANH 16

Cristina abre a porta e Helena estranha ao entrar.

CRISTINA
A gente transformou em quarto de
hspedes. Espero que no se importe.

Helena observa o quarto sem muito interesse. Exausta, se joga

na cama.

HELENA
Que horas ele acorda?

CRISTINA
J, j.

Cristina se senta ao lado dela e olha para a amiga.

CRISTINA (CONT.)
Nem acredito que voc voltou.

HELENA
T s de passagem, Cristina.

CRISTINA
Claro.
(pausa)
Mas, depois de tanto tempo, voc t
aqui...

Helena concorda.
 9.

CRISTINA (CONT.)
Foram vinte anos, n, amiga?

HELENA
A cidade outra.

CRISTINA
Mritos do prefeito.

Helena acha graa. Cristina faz carinhos na amiga, passando a

mo no cabelo. Helena se mantm mais fria.

HELENA
Como t meu pai?

CRISTINA
Aquela coisa, n. T velhinho.

HELENA
E a doena?

CRISTINA
aquilo que te falei...

HELENA
Voc no deu muitos detalhes.

CRISTINA
Voc no quis ouvir, tava toda
ocupada.

HELENA
Minha vida corrida.

CRISTINA
A gente acompanha pela Internet.
Jornalista de sucesso.

HELENA
Sucesso a ltima coisa que eu
vejo...

CRISTINA
Enquanto voc estiver aqui em casa
pode descansar.

Helena, cansada, pensa por um tempo.

HELENA
Cristina, no pretendo ficar aqui,
no. S vim ver meu pai.

Cristina pega de surpresa e para o carinho, estranhando.

 10.

HELENA (CONT.)
Vou pro hotel. Preciso da minha
privacidade, voc sabe.

CRISTINA
A gente preparou o quarto pra voc!

HELENA
Ja liguei pra l.

CRISTINA
Voc no vai ficar com a sua
famlia?

HELENA
Cristina, vou ter que trabalhar
daqui, preciso ficar sozinha.

CRISTINA
... aquela garota que eu conheci
ainda t a.

Helena fecha os olhos, cansada. Cristina observa com carinho.

CRISTINA (CONT.)
No disse que dormiu no avio?

Helena boceja.

HELENA
Ah, esses calmantes me derrubam...

Helena est quase dormindo.

CRISTINA
Voc faz muita falta aqui em casa.

Helena pega no sono e dorme, ainda embalada pelos carinhos da

amiga.

17 EXT. PRAIA - MANH 17

A praia est lotada de turistas. Crianas jogam futebol na

areia. Banhistas se divertem no mar. Nordestinos ambulantes
vendem sorvete, culos escuros, amendoim, canga, queijo,
empadas etc.

Numa sombra de rvore, os salva-vidas PAULO, 25 anos,

estudante de Filosofia, e MARCOS, 30 anos, observam o
movimento, sentados em suas cadeiras. Paulo tem um livro de
Filosofia nas mos.
 11.

PAULO
Vinte e cinco--

MARCOS
--Vinte e trs.

PAULO
Desde que voc chegou ou eu?

MARCOS
Vinte e trs desde a minha chegada.

PAULO
Bom, vinte e trs ou vinte e cinco,
bastante em menos de um ano.

MARCOS
estranho, isso sim.

PAULO
O maior problema nem esse.

MARCOS
Vinte e trs afogados no um
problema?

PAULO
Claro que .
(pausa)
Mas... deixa pra l.

MARCOS
Isso no com a gente.

PAULO
Comigo, voc quer dizer, n? Logo,
logo voc j vai t em Incncios,
da no vai ser com voc mesmo.

MARCOS
Se a transferncia sair.

PAULO
T pra quando?

MARCOS
Sei l, a fila de espera t grande.
(pausa)
Que seja o mais rpido possvel.

Eles observam o mar. Paulo aponta para a vista com a cabea.

PAULO
No vai sentir falta?
 12.

MARCOS
T mudando exatamente pra ficar
longe disso aqui.

Marcos encara o mar, pensativo.

MARCOS (CONT.)
Espero que coloquem algum no meu
lugar. Vai ficar pesado pra voc.

PAULO
Algum que saiba matemtica, n? Pra
me ajudar a contar os mortos.

Paulo d risada. Marcos abaixa a cabea, preocupado.

Paulo v algo na direo do mar, tenso. Levanta rpido. Leva

o apito boca e assopra. Marcos tambm fica de p tentando
esconder o medo estampado na cara.

Paulo faz sinal com as mos, chamando a ateno de um turista

no mar. Marcos apenas observa. Se sentam de novo. a rotina
deles. Paulo observa a reao de Marcos.

PAULO (CONT.)
Se essa turistada no ajudar, o
nmero s vai aumentar.

18 INT. CASA DA FAMLIA - SALA DE JANTAR - MANH 18

ROSA, 44 anos, negra, bonita, enrgica e governanta da casa,

serve caf-da-manh para FERNANDO, 43 anos, marido de
Cristina e irmo de Helena, que esconde a beleza e o brilho
do olhar no excesso de peso e responsabilidade.

Cristina d um beijo na testa do marido e se senta ao lado

dele.

CRISTINA
Bom dia.

Fernando nem tira os olhos do jornal, escondido atrs do

papel.

FERNANDO
Insnia outra vez?

CRISTINA
Ah... t virando rotina.

Cristina parece ansiosa. Pega a xcara, mas desiste de beber.

Pega um cigarro e acende. D uma tragada. Rosa coloca um
cinzeiro para ela.
 13.

CRISTINA (CONT.)
Tenho uma novidade.

FERNANDO
Hmm...

Ela abaixo o rosto, brincando com os talheres sobre a mesa.

D uma nova tragada.

CRISTINA
A Helena t aqui.

Fernando desce o jornal e encara a esposa por um tempo. Rosa

sorri ao escutar a novidade e vai para a cozinha.

FERNANDO
Aqui? O que deu nela pra vir de
repente?

Cristina no sabe o que responder.

19 INT. CASA DA FAMLIA - COZINHA - MANH 19

MARIA, 70 anos, cozinheira da casa, olha para vrias garrafas

vazias de whisky sobre a pia e reclama.

MARIA
Essa noite acabaram com mais uma
caixa.

ROSA
A gente pede mais.

MARIA
Nunca vi uma casa pra beber tanto.
festa pra comemorar a festa de
comemorao da festa.

ROSA
Fica tranquila, Maria.

Rosa pega o celular e faz uma ligao. A tela do aparelho

mostra: "Z Lus".

20 INT. BAR DO Z LUS - MANH 20

Z LUS, 65 anos, marido de Rosa e pai de Ariel, um homem bom

que trabalha para a famlia de Nelson h muitos anos, abre a
porta de ferro do bar quando o celular toca.

INTERCUT CONVERSA PELO TELEFONE

 14.

Z Lus arruma o bar. Rosa arruma a cozinha.

Z LUS
Rosa, t ocupado.

ROSA
Voc no faz ideia de quem t aqui.

Z LUS
No fao mesmo.

ROSA
Helena.

Z Lus pensa por um tempo. Sabe de quem Rosa est falando.

Z LUS
Helena, Helena? A Helena?

ROSA
Sim, minha Helena voltou.

Z LUS
Fazer o qu aqui?

ROSA
Chama o Ariel. Ele finalmente vai
poder dar um beijo na madrinha dele.

21 INT. CASA DA FAMLIA - ESCRITRIO - MANH 21

Fernando, levemente avoado, repassa a agenda do dia com

ADRIANO, 36 anos, gordinho, chefe de gabinete, trabalha com o
Prefeito desde os tempos em que Fernando era deputado
federal.

ADRIANO
... e no fim do dia tem reunio com
a Associao das Empresas de
Turismo.

FERNANDO
Adriano, no falei pra desmarcar?

ADRIANO
Eles to preocupados, prefeito. Toda
essa gente que veio com a obra do
porto--

FERNANDO
--T, eu resolvo isso. Mais alguma
coisa?
 15.

ADRIANO
Por enquanto s.

Adriano percebe o ar avoado de Fernando.

ADRIANO (CONT.)
Surgiu algum problema?

FERNANDO
No... Por enquanto, no.
(pausa)
Obrigado, Adriano.

Adriano deixa o escritrio no momento em que Helena bate na

porta aberta, sorridente. Eles se cruzam sem se cumprimentar.

HELENA
O papai ainda no acordou?

FERNANDO
Helena! Que novidade essa?

Fernando levanta e cumprimenta a irm com um abrao

desconfortvel. Os sorrisos dos dois so amarelados. Vai para
a mesa e prepara sua pasta para sair.

FERNANDO (CONT.)
A Cristina no dormiu a noite toda.

HELENA
Por conta do papai?

FERNANDO
Agora que eu entendi: ela conseguiu
enganar todo mundo, era porque voc
tava vindo.

HELENA
S vim por causa dele.

Fernando estranha a afirmao de Helena.

HELENA (CONT.)
Como t o papai?

FERNANDO
U, tudo controlado.

HELENA
E a doena?

FERNANDO
Estamos segurando pela rdea.
 16.

HELENA
No mente, Fernando, pode contar.

FERNANDO
Os exames to normais.

Fernando termina de arrumar e vai na direo da porta.

HELENA
Fernando, o papai no t morrendo?

FERNANDO
T. T morrendo h anos. Mas no t
morrendo mais hoje do que h uma
semana

HELENA
O quarto dele t cheio de coisas...

FERNANDO
Velhice, Helena.

Helena est surpresa. Fernando tenta sair mais uma vez.

FERNANDO (CONT.)
Eu preciso ir.

HELENA
No t entendendo nada.

FERNANDO
Bem vinda de volta!

Ele sai do escritrio. Helena fala alto para que ele oua.

HELENA
Nosso hotel ainda vale a pena?

Fernando fala j fora do escritrio.

FERNANDO (O.S.)
Voc no imagina quanto.

22 EXT/INT. HELICPTERO/PORTO - MANH 22

Fernando, ao lado de Adriano, observa a grandiosidade do

porto do alto do helicptero: guindastes, navios cargueiros,
galpes. Tudo bem moderno e novo.

Parte do lugar est em construo. Conteiners so hasteados e

descarregados.
 17.

23 INT. CASA DA FAMLIA - COZINHA - MANH 23

Helena termina de tomar caf-da-manh com Rosa, na mesa da

cozinha. O clima bem descontrado. Uma segura a mo da
outra sobre a mesa.

HELENA
Voc no envelhece, no? S eu?
Daqui a pouco pareo sua me.

ROSA
Quem manda ser branquela desse
jeito?

As duas riem enquanto terminam de tomar o caf. Com a xcara

vazia na mo, Helena pensa longe, olhando para o nada. Rosa
observa, feliz. Helena acorda e checa o celular.

HELENA
Que horas ele costuma levantar,
Rosa?

ROSA
J falei, logo mais.
(pausa)
E tira essa cara. Seu pai t bem.

Helena reflete.

ROSA (CONT.)
Quem t doido pra te ver Ariel.

HELENA
Me fala mais dele!

ROSA
Ah, o que contei, t um homo.

HELENA
Eu vi as fotos na Internet, t
mesmo.

ROSA
Sou suspeita pra falar, voc sabe
como me coruja, n?

HELENA
Nem todas.

Helena se incomoda com a frase. Rosa perde o sorriso do

rosto.

O incmodo interrompido pelo TOQUE do interfone. Rosa

levanta para atender.
 18.

ROSA
Pronto?
(escuta)
Ah, pode entrar.
(para Helena)
So as mesas da festa.

HELENA
Meu irmo agora faz eventos da
prefeitura em casa?

ROSA
No, pras bodas.
(pausa)
No foi por isso que voc veio?

Helena se surpreende com a notcia.

ROSA (CONT.)
As bodas de prata do Fernando e da
Cristina, Helena!

Helena pensa. Parece chegar a alguma concluso.

HELENA
A Cristina me paga.

ROSA
O que houve?

HELENA
Parece que foi pra isso mesmo que eu
vim. S esqueceram de me contar.

Helena se levanta raivosa da mesa, pronta para sair da

cozinha.

HELENA (CONT.)
Eu vou pro hotel.

Ariel entra pela porta de servio e surpreende Helena.

ARIEL
Madrinha?

HELENA
(surpresa)
Ariel???

Helena e Ariel se abraam com ternura.

ROSA
Pede a beno sua madrinha pela
primeira vez, meu filho.
 19.

HELENA
Ele j me pediu vrias vezes.

ROSA
Por telefone. Ao vivo a primeira.

ARIEL
Bno, madrinha.

HELENA
Deus te abenoe, meu filho. Como
cresceu! T ainda mais bonito que
nas fotos, no t, Rosa?

ROSA
T um gato.

ARIEL
a natao.

ROSA
Ele se inspirou em voc.

HELENA
T vendo. Escolheu o melhor esporte.

ARIEL
Voc ainda treina?

HELENA
Todo dia.

ARIEL
Minha me contou que voc ganhava
todos os campeonatos.

ROSA
E ganhava mesmo!

HELENA
A diferena que agora nado em
piscina, infelizmente.

ROSA
Meu filho, por que voc no leva a
Helena pro hotel?

HELENA
Voc pode, Ariel? Seria maravilhoso,
quero saber tudo sobre sua vida.

ARIEL
Claro, s t meio apertado de
horrio.
 20.

HELENA
No tem problema, sou tima
jornalista.

ROSA
No esquece de pegar mais uma caixa
de whisky no revendedor.

ARIEL
Tomaram tudo de novo?

Rosa bufa.

HELENA
(Para Ariel)
Vamos j, no quero te atrasar.

ROSA
No ia ver Seu Nelson?

HELENA
(irnica)
Voc no disse que ele t bem?

Helena sai da cozinha seguida por Ariel.

24 EXT. PORTO - MANH 24

JOO, 37 anos, sedutor e irascvel, o bilogo responsvel

pela reconstruo do ecossistema do porto. Apesar de jovem,
um homem com muita experincia na profisso.

Ele est cercado por seis assistentes, todos de capacete,

entre eles GILBERTO, 50 anos, seu brao direito.

JOO
Quero refazer todas as medies.

Os assistentes ficam tensos.

GILBERTO
Joo, a inaugurao em trs meses!

JOO
Por isso a gente tem que resolver
isso at l. No vou liberar o porto
sem novas medies. No d.

Joo fecha a pasta com a papelada e fala para o grupo.

JOO (CONT.)
Vocs me escutaram. Mos obra.
 21.

O grupo se dispersa e Joo caminha com Gilberto para o

refeitrio.

GILBERTO
Joo, o pessoal no vai gostar nada
disso.

JOO
No sei, Gilberto, esses ltimos
nmeros... O impacto pode ter sido
maior do que eu pensava.

GILBERT
A gente vai checar.

JOO
Viu as medies das correntes? Tem
noo do que isso?

GILBERTO
Joo, so dados preliminares...

JOO
So dados, Gilberto. Preliminares ou
no, mostram que elas foram
alteradas.

GILBERTO
No entendo a sua preocupao.

JOO
Viu o relatrio dos bombeiros? Vinte
e trs mortes por afogamento em onze
meses.

GILBERTO
muito? Eu realmente no sei.

JOO
mais que o total dos ltimos cinco
anos, Gilberto.

GILBERTO
A imprensa no deu esse destaque.

JOO
Desde quando d pra confiar na
grande imprensa? S vem o lado que
interessa a eles.

GILBERTO
Voc acha que as correntes--
 22.

JOO
No sei. Por isso a gente tem que
checar. Eu acho que o buraco ainda
mais embaixo, mas no posso falar
agora.

GILBERTO
Vai, Joo, pode confiar.

JOO
Eu confio. Por isso quero te pedir
uma coisa.
(pausa)
Que arrume um jeito de eu ser o
primeiro a ser avisado sobre
qualquer caso de morte por
afogamento.

GILBERTO
Nossa, isso complicado.

JOO
Gilberto. Eu preciso ser o primeiro
a ser comunicado. E no quero que
ningum saiba.

GILBERTO
T, Joo, vou ver o que posso fazer.
Mas por que isso?

JOO
No posso falar. Tome isso como uma
pesquisa pessoal.

Gilberto olha desconfiado para o amigo.

25 EXT/INT. CARRO DE ARIEL - DIA 25

Ariel dirige, ao lado de Helena, um carro popular antigo. Ela

procura por uma estao de rdio, passando por vrias.

HELENA
A MPB mudou de dial?

ARIEL
Ih, madrinha, nunca nem ouvi falar.

Helena desiste, desliga o rdio e observa a cidade. Ariel v

que a madrinha admira a paisagem com estranhamento.

ARIEL (CONT.)
O que foi?
 23.

HELENA
T tudo to... diferente.

ARIEL
T bem melhor.

HELENA
No sei. Meu pai--

ARIEL
Seu Nelson t bem, voc vai ver.

HELENA
Pelo jeito t bem melhor do que a
Cristina tinha falado. Alis...

Helena pega o celular na bolsa e escreve uma mensagem para

Cristina. Mensagem: "Por que voc mentiu pra mim?".

HELENA (CONT.)
Larguei tudo l na correria achando
que meu pai tava morrendo.

ARIEL
T, no, madrinha...
(pausa)
Sua vida deve ser bem intensa l,
n?

HELENA
Trabalhosa. No s em Lisboa, viajo
pelo mundo todo atrs das matrias.

ARIEL
E nesses vinte anos no teve nenhuma
no Brasil?

HELENA
Claro que teve.

ARIEL
Voc veio??

HELENA
Foi tudo to corrido que no tive
tempo de dar um pulo aqui. Ainda
mais nos primeiros anos, em que eu
tinha que... tocar minha vida l em
Portugal.

ARIEL
No sei como voc aguenta essa
correria.
 24.

HELENA
Relaxo na gua, que nem voc.

ARIEL
Alis, vamos nadar juntos no fim da
tarde?

HELENA
J t com cabea de atleta, Ariel!
Vamos sim.

Ariel pensa por um tempo, tomando coragem para falar.

ARIEL
Eu no quero ser atleta.

HELENA
U, e por que esse treino todo? Por
prazer?

ARIEL
Tambm.
(pausa)
Quero ser salva-vidas.

Helena acha ruim. Pensa por um tempo.

ARIEL (CONT.)
No gostou?

HELENA
Por um segundo no. Da percebi que
tava pensando com a cabea do meu
pai.
(pausa)
Ariel, faz o que seu corao manda.
Conselho de madrinha.

Ariel sorri. Helena faz um carinho na nuca dele.

26 EXT. RUAS - DIA 26

O carro popular de Ariel segue pela avenida, se perdendo no

horizonte.

Sobre uma casa, aquele mesmo outdoor de propaganda poltica.

PLACA: "Andr Fernandes Braga Prefeito - A mudana veio para
ficar".

27 INT. PORTO - REFEITRIO - DIA 27

O refeitrio do porto est cheio de funcionrios. Joo,

 25.

preocupado, almoa com Gilberto.

JOO
T precisando relaxar.

GILBERTO
Sei bem que tipo de relaxamento que
voc tem em mente.

Gilberto d um sorriso safado.

GILBERTO (CONT.)
Aquela moa passou l na sua sala
mais cedo.

Joo se interessa pelo assunto, sorrindo de volta.

JOO
A Claudia?

GILBERTO
No... A outra.

JOO
A loira?

GILBERTO
Isso, a Roberta.

JOO
A Roberta a morena.

GILBERTO
Enfim, tava procurando--

Gilberto v algo distncia e perde o sorriso.

GILBERTO (CONT.)
Ih, l vem o cortejo...

Joo olha na mesma direo que Gilberto: Fernando, cercado

por assessores, incluindo Adriano. Ele cumprimentado por
operrios do porto.

GILBERTO (CONT.)
Ele no cansa de vir toda hora?

JOO
A dois meses da eleio? Claro que
no.

Fernando e Adriano se aproximam da mesa de Joo e Gilberto.

 26.

FERNANDO
Joo, boa tarde, como to as coisas?

Fernando aperta as mos de Joo e cumprimenta Gilberto apenas

com o olhar. Adriano fica ao lado do Prefeito como uma mmia.

JOO
Tudo bem, prefeito. A gente pode
falar depois do almoo?

FERNANDO
Se voc no se incomodar, adoraria
almoar com vocs.

Fernando e Adriano se sentam na mesa. Joo e Gilberto se

entreolham.

JOO
Voc no t enjoando da comida
daqui? Tem vindo tanto, prefeito.

FERNANDO
Numa obra grande como essa
importante o olho do dono.
(pausa)
Brincadeira. Estamos num dos...

Fernando olha para Adriano e os dois repetem juntos, felizes.

ADRIANO E FERNANDO
... maiores e mais modernos portos
do mundo.

FERNANDO
Essa frase tem que pegar.

JOO
Ainda no, prefeito, t em obras,
operando parcialmente.

FERNANDO
Logo, logo vai t pronto. T tudo
indo como planejado, n?

Joo e Gilberto se olham discretamente, preocupados.

FERNANDO (CONT.)
Alis, j que t tudo indo to bem,
seria possvel antecipar a
inaugurao?

Joo e Gilberto paralizam com os garfos nas mos.

 27.

FERNANDO (CONT.)
Calma, responde um de cada vez.

JOO
Antecipar?

FERNANDO
, inaugurar antes das eleies.
Voc entende, t acostumado com
essas coisas, que eu sei.

JOO
Acostumado com os pedidos, eu t.
Mas jamais coloquei outros
interesses acima das obras que
acompanhei.

FERNANDO
So apenas algumas semanas, Joo, d
pra apertar...

JOO
Eu no posso agir de forma
imprudente. Eu preciso assegurar a
preservao da natureza desse lugar.

GILBERTO
, nossa pesquisa crucial--

FERNANDO
--Joo, eu entendo perfeitamente.
Por isso t perguntando.

JOO
No vou colocar em risco o porto e a
cidade.

FERNANDO
No tem risco nenhum, t tudo indo
de vento em popa.

JOO
Prefeito, a obra vai ser finalizada
no prazo previsto em contrato. Aps
as eleies.

Fernando e Adriano trocam olhares, preocupados.

JOO (CONT.)
Isso no vai ser um problema pro seu
candidato. Seja ele quem for. Seu
governo tem tima aprovao.
 28.

FERNANDO
T certo, voc tem razo, Joo. T
tudo sob controle.

JOO
Vamos entregar o porto em perfeitas
condies e com todas as contas
abertas e aprovadas.

Fernando ergue o copinho de plstico branco e oferece um

brinde.

FERNANDO
Sucesso!

Todos erguem seus copos e brindam.

TODOS
Sucesso!

28 INT. HOTEL - RECEPO - DIA 28

Helena arrasta a pequena mala pelo saguo. Ela se surpreende

com a suntuosidade do lugar.

ELIAS, 60 anos, gerente h muitos anos do hotel, se aproxima,

simptico.

ELIAS
Heleninha, que honra receber voc...

Eles se abraam com carinho.

HELENA
Elias, que notcia boa saber que
ainda t aqui.

ELIAS
Seu Nelson sempre foi muito generoso
comigo. Sabe, gente da minha idade
normalmente no consegue mais
emprego.

HELENA
Ah, porque eles no so to
competentes e simpticos quanto
voc. Na Europa todo mundo trabalha
at morrer. E voc t timo, para
com isso.

Eles vo at o balco da recepo, onde um funcionrio

trabalha.
 29.

ELIAS
(para o funcionrio)
A Sute Presidencial.
(para Helena)
Tenho vrios lbuns s com as suas
matrias que saem aqui no jornal.
Tudo arrumadinho e guardadinho,
depois mostro pra senhora.

Helena no d a mnima com o comentrio, est mais

impressionada com o glamour do ambiente.

HELENA
Que chique ficou, hein? Meu pai sabe
fazer dinheiro.

ELIAS
Como ningum, Heleninha, como
ningum.

HELENA
Era s um hotel, agora ...

ELIAS
Essa maravilha.

O funcionrio entrega a chave para Elias, que entrega para

Helena.

ELIAS (CONT.)
Voc deve t cansada.

HELENA
E descobri que ainda tenho uma
festa...

ELIAS
Ah, claro, as bodas de Seu Fernando
e Dona Cristina.

Helena responde pra si mesma, pega a mala e se prepara para

sair.

HELENA
S eu no tava sabendo mesmo...

ELIAS
A cidade inteira s fala nisso. Os
convites estavam disputadssimos.
Quem no quer brindar com o
prefeito?

Helena sorri com sarcasmo e segue para o elevador, arrastando

a pequena mala.
 30.

29 INT. HOTEL QUARTO DE HELENA DIA 29

Helena est sentada na frente do computador, numa mesa antiga

e imponente, de frente para o mar. Ela termina de gravar um
udio para uma matria investigativa, com sotaque portugus.

HELENA
...a empresa chinesa responsvel
pela hidroeltrica no quis comentar
o depoimento da ONG. Fica a
pergunta: qual preo ambiental
queremos pagar pela modernidade e
progresso?

Ela termina de gravar, aparentando cansao. Pega o celular e

disca um nmero, usando o viva-voz. Ouvimos a CHAMADA. Elas
conversam com sotaque de Portugal.

SECRETRIA
Oi, Helena, j t em casa?

HELENA
Escuta, t mandando o audio final
agora.

SECRETRIA
Fica tranquila, tamo no prazo. Como
t seu pai?

HELENA
Quero que voc antecipe meu vo.

SECRETRIA
Aconteceu alguma coisa?

HELENA
Pelo contrrio, no aconteceu nada.
Ele t bem.

SECRETRIA
Eu resolvo pra voc. Pra quando?

HELENA
Amanh.

SECRETRIA
J?

HELENA
Sim, j. Amanh eu volto.

SECRETRIA
Nossa. Tudo bem.
 31.

Helena desliga. Faz uma nova ligao em viva-voz. DETALHE DA

TELA DO CELULAR: est ligando para Cristina. O telefone TOCA,
TOCA e ningum atende.

Ela desiste da ligao e manda uma nova mensagem de texto.

Mensagem: "No vai me responder? Foi por causa da festa?".

Helena se levanta, exausta, e vai at a janela. Observa o

mar.

30 EXT. FUNDO DO MAR DIA 30

POV do Tubaro passeando pelo fundo do mar como se fosse

ruas. Peixes, corais, lulas, algas. Vemos a riqueza da vida
marinha luz do dia.

31 EXT. PRAIA/MAR - DIA/ENTARDECER 31

Marcos e Paulo conversam com Ariel NA AREIA.

MARCOS
O teste fsico difcil, hein? Acha
que consegue?

ARIEL
Quanto de nado?

MARCOS
Duzentos em quatro minutos.

ARIEL
Ih, eu j fao esse tempo.

MARCOS
Imagino, voc praticamente mora na
gua.

PAULO
T melhor que a gente!

ARIEL
Meu medo o terico.

Paulo se levanta e fala para Ariel.

PAULO
"Toda reforma interior e toda
mudana para melhor dependem
exclusivamente da aplicao do nosso
prprio esforo."
 32.

ARIEL
Falou bonito.

PAULO
Kant.

MARCOS
Mais um desses que voc aprendeu na
faculdade?

PAULO
Logo, logo voc passa e t aqui
trabalhando com a gente.

MARCOS
Comigo no, espero j ter sido
transferido.

ARIEL
Eu querendo entrar e voc querendo
sair...

MARCOS
Quero dar o fora da praia, no dos
Bombeiros. T indo pra Incndios.
Voc deveria ir tambm.

ARIEL
Como o Paulo disse, eu praticamente
moro no mar. aqui que eu quero
ficar.

MARCOS
Boa sorte, ento.

PAULO
O salrio pelo menos razovel. E
ainda d pra ler bastante com a
brisa do mar.

Helena chega com roupa de praia.

HELENA
Boa tarde! E a, Ariel, vamos l?

ARIEL
Essa a Helena, gente, minha
madrinha.

PAULO
Helena, filha do Nelson?
 33.

HELENA
(irnica)
E irm do prefeito. Sou eu sim.

MARCOS
J ouvimos muito sobre a senhora.

PAULO
O Ariel fala o tempo todo.

HELENA
Ento em vez de fofocar, bora l
nadar, Ariel? A gente precisa
treinar. Beijinhos, gente, foi um
prazer.

PAULO
Bom treino.

Helena e Ariel caminham para o mar, observados por Paulo e

Marcos.

PAULO (CONT.)
T bem a quarentona, n?

MARCOS
Ah, Paulo, deixa de ser baixo. a
madrinha do Ariel. Vai ler seus
filsofos, vai...

NA BEIRA DO MAR, Helena e Ariel se preparam para mergulhar.

Ele dobra a roupa e coloca o celular em cima, mesmo ritual de
antes.

HELENA
O ltimo a chegar mulher do padre.

Os dois riem e correm para o mar.

NO MAR, Helena e Ariel nadam ao pr-do-sol.

32 MONTAGEM - PREPARATIVOS PARA A FESTA NA CASA DA FAMLIA 32

Entardecer. No JARDIM, o tecido branco de uma toalha, jogada

sobre uma mesa, descortina os preparativos para a festa.
Garons arrumam as mesas com talheres e copos de cristais. Os
ltimos jarros de flores so colocados. Velas so acesas.
Msicos afinam os instrumentos e se preparam para tocar.

Na COZINHA, o cattering entregue. Maria, de cara fechada

por no ter feito a comida da festa, e Rosa recebem os
pratos.
 34.

MARIA
No quero nem ver essa coisa
comprada.

ROSA
Deveria agradecer, j pensou
cozinhar pra toda essa gente?

MARIA
Esse o meu trabalho. Se no me
pedem pra fazer isso porque tem
algo errado.

ROSA
Relaxa, mulher. Eles adoram voc.

33 INT. CASA DA FAMLIA QUARTO DE CRISTINA NOITE 33

Cristina, de cabelo molhado e roupo, senta na penteadeira e

v as mensagens de Helena. Quando vai responder, chega a
pensar numa frase, quase digita, mas desiste.

Larga o celular e se olha no espelho. Confere as rugas com

cuidado e aparenta insegurana com a idade.

34 EXT. PRAIA - NOITE 34

No MAR, Helena e Ariel terminam de nadar. Ela olha para o

relgio.

HELENA
Quarenta minutos, trs mil metros.
Cumpri minha quota. Em mar aberto.

ARIEL
Que isso, madrinha, tamo s
comeando.

HELENA
T indo ver meu pai, t com tempo
curto e com muita coisa, pra variar.

ARIEL
Bom, eu vou treinar mais um pouco. A
prova t chegando.

Helena se afasta de Ariel, nadando para a praia.

HELENA
T bom, mas no exagera. No bom
nadar noite. Beijinhos, querido.
 35.

ARIEL
At amanh, madrinha.

Helena para e se vira para o afilhado.

HELENA
At, Ariel. At mais.

Ele segue nadando, Helena observa por um tempo e, ento,

continua na direo da praia.

POV de Ariel, na gua, vendo a madrinha vestindo o roupo j

fora da gua e caminhando pela areia na direo do Hotel.

35 INT. CASA DA FAMLIA QUARTO DE NELSON NOITE 35

NELSON, 76 anos, de sade frgil, sentado numa poltrona,

escuta Fernando.

FERNANDO
Ele disse que impossvel
antecipar. A inaugurao vai ficar
mesmo s pra depois das eleies.
Fiz o possvel, mas o Joo foi
irredutvel. Ele irredutvel.
Falei que ele era certinho demais,
deveriam ter contratado aquele
catarinense, bem mais malevel.
Enfim, o fato que o porto ser um
sucesso. Mas s depois da eleio.

Nelson no gosta do que ouve, mas nada diz.

FERNANDO (CONT.)
Sobre o discurso, aquele mesmo que
te passei, com os ajustes que pediu.
Vai ser bem rpido.
(pausa)
Voc vai descer pra festa?

Nelson diz que sim com a cabea, pensativo.

36 EXT. CASA DA FAMLIA - JARDIM NOITE 36

MONTAGEM

Convidados chegam para a festa e se sentam nas mesas.

Garons oferecem taa de champanhe.

Msicos tocam num pequeno palco.

 36.

37 INT. CASA DA FAMLIA QUARTO DE CRISTINA NOITE 37

WESLEY, 28, o maquiador, prepara Cristina para a festa,

falando sem parar. Ela parece no ouvir, est cansada,
preocupada e insegura. J quase pronta, num vestido
deslumbrante, sentada na penteadeira, de costas para o grande
espelho.

WESLEY
Quero ver a senhora no dia da
inaugurao do porto. Ba-f-ni-ca.
Quero t l pra ver, na primeira
fila. Minha primeira e nica dama
preferida.

Ele oferece um espelho de mo para que ela confira a

maquiagem. Cristina volta a si.

CRISTINA
T bonita demais! Me pe mais
discreta, darling.

WESLEY
Impossvel, voc nasceu para
brilhar. Tem que descer bafnica!

Visivelmente incomodada, ela se vira para o espelho grande.

Suspira, se sentindo cansada. Ela procura pelo cigarro: est
apagado no cinzeiro cheio de cinzas.

Helena entra no quarto sem bater na porta, usando uma roupa

informal, bem diferente da de Cristina.

HELENA
T se disfarando pra se esconder de
mim?

WESLEY
No me diga que a lenda viva e t
aqui diante dos meus olhos???

Cristina se assusta ao ver Helena.

HELENA
Posso saber por que voc mentiu?

Cristina fica envergonhada e pede ao maquiador.

CRISTINA
Vai fumar um cigarrinho l fora,
vai?
 37.

WESLEY
P, t tentando parar de fumar...
Mas j que voc t mandando, quem
sou eu?
(para Helena)
Voc vai me dar a honra de te
maquiar hoje, n? Preciso colocar no
meu currculo. Pra aumentar meu
cach.

CRISTINA
X, Wesley!

O maquiador sai.

HELENA
Por que inventou essa histria?
Queria matar meu pai?

CRISTINA
(rindo)
Credo, Helena. No fala assim.

HELENA
U, voc disse que ele tava morrendo
e todo mundo s fala que ele t bem.

CRISTINA
Ainda no encontrou com ele?

Helena se senta na cama.

HELENA
Vim falar com voc primeiro.

CRISTINA
Olha...
(pausa)
Escuta, eu preciso muito de voc
aqui comigo. A famlia toda precisa.

HELENA
No o que parece, vocs se viraram
bem nesses vinte anos. O hotel um
sucesso, o Fernando o prefeito e
tudo parece em ordem. Como sempre
esteve.

CRISTINA
Eu sei, amiga, que--
 38.

HELENA
--Eu deixei meu trabalho pela metade
achando que era uma emergncia. Voc
no tem ideia da responsabilidade
que eu tenho nas minhas costas?

CRISTINA
Desculpa, eu...

Cristina silencia.

HELENA
Voc o qu, Cristina? O que t
acontecendo?

CRISTINA
Eu... no sei como dizer isso, na
verdade eu nem posso...

HELENA
No pode?

CRISTINA
Bom, voc vai t na festa. Daqui a
pouco vai saber o motivo.

HELENA
Ah, sim, suas bodas...

CRISTINA
Ou vai resolver ir embora que nem no
meu casamento?

Helena se incomoda com o tom de Cristina.

CRISTINA (CONT.)
No porque se passou tanto tempo
que eu me esqueci, Helena. No meio
da cerimnia! Era o casamento da sua
melhor amiga com o seu irmo! Como
que voc pde fazer isso com a
gente?

HELENA
Cristina, no muda de assunto, voc
mentiu pra mim...

CRISTINA
No muda de assunto voc! Eu t
falando do meu casamento.

HELENA
E eu t falando das suas bodas. Voc
me enganou! Isso que importante.
 39.

Cristina encara Helena.

CRISTINA
T bem, Helena, t bem. Se voc no
quer conversar...

HELENA
Quero sim. Vim pensando no caminho.
Eu no vou nessa festa.

Cristina se levanta, desesperada.

CRISTINA
Helena!

HELENA
No vou. Vou falar com o meu pai e
volto pro hotel. Chega disso aqui.
No reclamou que fui embora no meio
do casamento? Agora vou antes das
bodas!

CRISTINA
No, no! No faz isso comigo.

HELENA
Voc poderia ter sido sincera no
telefone.

CRISTINA
Voc no viria.

HELENA
No.

As duas se encaram.

CRISTINA
Por favor... Eu preciso tanto de
voc..

Elas se olham. Cristina deixa escapar um olhar sensual.

HELENA
Ah, Cristina...

Cristina se aproxima de Helena e comea a desabotoar a CAMISA

dela. Helena, s de suti, desconfia do jogo.

CRISTINA
Abre a segunda porta do armrio.

Helena se levanta e abre. Tira um cabide com um vestido de

 40.

gala lindssimo. Cristina sorri.

CRISTINA (CONT.)
Sua secretria me passou seu nmero.

Helena coloca o vestido sobre o corpo e se olha no espelho.

HELENA
Nossa, voc quer mesmo que eu esteja
nessa festa.

CRISTINA
Tem alguma dvida?

Cristina passa os dedos nas costas nuas de Helena.

38 INT. CASA DA FAMLIA COZINHA NOITE 38

Garons entram e saem carregando bandejas, bebidas e comidas.

Um deles fala com Rosa.

GAROM
Os convidados j to virando os
copos, se aquela caixa no chegar...

ROSA
Pera...

Rosa pega o celular e liga para Ariel. Toca, toca.

39 EXT. PRAIA NOITE 39

Celular de Ariel vibra sobre a camiseta dele na praia. As

ondas do mar parecem calmas como a noite.

40 INT. CASA DA FAMLIA QUARTO DE NELSON NOITE 40

Nelson termina de se arrumar para o evento, ajudado pelo

cuidador. A TV est ligada num telejornal local, que fala
sobre a expanso da cidade.

JORNALISTA (V.O.)
--com a proximidade da inaugurao
do porto, a expectativa de uma
maior expanso econmica na Praia do
Medo. So mais de mil migrantes ms
a ms, em busca de emprego. O
presidente da Associao Comercial
explica que o boom financeiro j
uma realidade.
 41.

Helena entra batendo na porta, que j est aberta. Ela est

deslumbrante, com o vestido que Cristina deu.

HELENA
Posso ajudar?

Nelson encara a filha por um tempo e recusa com a cabea.

Helena se aproxima dele.

HELENA (CONT.)
Como to as coisas, pai?

Nelson pigarreia, coando a garganta.

NELSON
timas.

HELENA
o que parece mesmo. Todo mundo s
fala de como voc t bem.

NELSON
Isso te surpreende?

HELENA
De forma alguma. Isso me alegra.

NELSON
No sei por que, pra algum que vive
sem dar notcia nunca.

O cuidador, que termina de ajustar a roupa de Nelson, corta o

assunto.

CUIDADOR
Ele no deveria descer nesse sereno.

NELSON
A gente j conversou sobre isso, no
vou perder a festa de jeito nenhum.
No sou desses que no liga pra
eventos de famlia.

Nelson no olha para Helena, mas ela escuta, incomodada.

NELSON (CONT.)
Eu vou descer mesmo que chova
granizo.

CUIDADOR
Toma um ch, ento, pra dar aquela
fortalecida.
 42.

NELSON
Prefiro um caf.

HELENA
Eu fao.

Helena vai at a mquina de expresso e pega uma cpsula de

Caf Forte. Nelson v de canto de olho.

NELSON
Descafeinado.

Helena troca as cpsulas e faz na mquina, observada por

Nelson, ainda sendo arrumado pelo cuidador. Um silncio
incmodo toma conta do quarto.

Helena se prepara para colocar acar, quando interrompida

por Nelson.

NELSON (CONT.)
Puro.

Helena desiste do acar e leva a xcara at o pai. Nelson

entrega ao cuidador, que coloca sobre o criado mudo.

NELSON (CONT.)
Lembrou que sua famlia existe?

HELENA
Minha vida agora em Lisboa, pai,
voc sabe.

NELSON
Achei que tinha se separado do tal
Pedro. Pelo menos foi o que me
falaram, j que voc nem me
telefona.

HELENA
Minha vida meu trabalho, no meu
casamento. Eu te liguei no Natal.

NELSON
Natal, sempre s no Natal. E com
pressa.

HELENA
Eu trabalho muito.

NELSON
A gente tambm.
 43.

HELENA
Eu sei, vi como t o hotel. Alis,
parabns.

NELSON
Agradea tambm ao seu irmo e
Cristina. Eles me ajudam com os
negcios da famlia. E olha que ela
nem do nosso sangue.

HELENA
Eles tm aptides que eu no tenho,
pai.

NELSON
Pois . Eles gostam de ficar por
perto.

O cuidador traz a cadeira de rodas at Nelson, que se senta

com dificuldades. Helena vai at l e assume o comando.

Nelson pega na mo da filha.

NELSON (CONT.)
Pelo menos voc voltou.

Nelson aponta o caminho para ela.

NELSON (CONT.)
O elevador direita.

41 EXT. CASA DA FAMLIA JARDIM NOITE 41

Clima de festa. O jardim est cheio de convidados, todos

muito bem vestidos, que conversam, bebem e do risada.

De repente, todos olham na mesma direo e vo silenciando

aos poucos, surpreendidos com o que vem.

NA ENTRADA DO JARDIM

Helena surge maravilhosa, com o vestido incrvel, empurrando

a cadeira de rodas de Nelson. Os convidados parecem realmente
surpresos com a cena.

Cristina, fumando numa roda de homens e mulheres, fica feliz

e aliviada ao ver a amiga.

NA MESA PRINCIPAL

Fernando, sentado na ponta, est cercado por vrios polticos

e empresrios. Todos bebem whisky e acabaram de ver a entrada
de Helena e Nelson.
 44.

SRGIO, 55, um dos scios da rede de hotis, conversa com o

grupo, fumando charuto.

SRGIO
A campanha do hotel t pronta, t
incrvel, s falta a garota
propaganda.
(para Fernando)
Por que no sua irm? Linda, famosa,
bem-sucedida... E tem a idade exata
do pblico alvo.

EDUARDO, 45, outro scio, brinca.

EDUARDO
E ela herdeira, tenho certeza que
abre mo do cach.

Fernando se incomoda ao ver o burburinho sobre Helena.

FERNANDO
Eu te pago o dobro se voc convencer
ela a fazer.

SRGIO
brincadeira, mas o prazo t
acabando, esse lanamento tem que
ser bombstico.

NA MESA DE JOO

Num lugar mais isolado, vemos Joo sozinho e deslocado. Ele

bebe whisky e observa tudo de longe, inclusive Helena e
Nelson cruzando o jardim.

NA MESA PRINCIPAL

Helena leva Nelson at a mesa de Fernando, que se levanta na

hora, afasta a prpria cadeira e d lugar ao pai.

HELENA
Boa noite, senhores.

Todos cumprimentam e galanteiam a jornalista.

POLTICOS E EMPRESRIOS
Boa noite, Helena. / Seja bem
vinda. / Ol.

HELENA
um prazer conhecer vocs.

Adriano chega atarefado.

 45.

ADRIANO
Com licena, Helena, uma foto pro
jornal.

HELENA
Eu no fao foto pra coluna social.

FERNANDO
pra campanha.

HELENA
Que campanha? Que eu saiba t nas
bodas do meu irmo.

FERNANDO
isso mesmo, me desculpa, pro
lbum de famlia.

Helena parece de saco cheio, mas concorda.

MONTAGEM - NUM CANTO DO JARDIM

A imprensa local est presente e tira fotos de Helena com

Fernando, Cristina e outros polticos.

Outros convidados tietes de Helena aproveitam e pedem fotos

com ela.

CONVIDADO 1
J que voc t tirando foto, posso
tambm? Voc incrvel, adoro suas
matrias.

CONVIDADA 1
Mesmo de longe a gente acompanha a
sua carreira. Brilhante, por sinal.
Temos muito orgulho de ter algum
famoso que saiu daqui da Praia do
Medo.

Surge mais um convidado, de celular na mo e flash ligado.

CONVIDADO 2
Tambm quero! Tambm quero!

Helena, na primeira oportunidade, foge para buscar uma

bebida.

NO BAR

Helena encosta no balco, onde Joo est apoiado, bebendo

whisky.
 46.

HELENA
Uma dose dupla, por favor.

Joo olha para ela e sorri.

JOO
Algum sabe se divertir...

Helena retribui o sorriso, interessada.

HELENA
Cowboy?

JOO
No, fao mais o estilo surfista.

HELENA
Tava falando do whisky.

JOO
Ah, sim. Gelado, s gosto do mar.

Eles sorriem um para o outro.

JOO (CONT.)
Adorei o vestido.

HELENA
Comprei assim que vi na vitrine.

JOO
Vai ficar linda nas fotos. Tambm
quero tirar uma com voc, mesmo sem
saber muito por qu hahaha...

Helena recebe a dose do barmam e d um gole.

JOO (CONT.)
T h cinco anos nessa cidade e
nunca te vi.

HELENA
No moro aqui, t s de passagem.
Prazer, Helena.

Helena estica o brao para um cumprimento e Joo beija a mo

dela, como um cavalheiro.

JOO
Joo, encantado. O que uma turista
faz na festa do prefeito?

HELENA
meu irmo.
 47.

JOO
Ah, voc a Helena? Que vacilo meu.
No sabia que tava de volta ao
Brasil.

HELENA
Vim pras bodas.

JOO
Ah, claro. Uma maneira de
recompensar o que houve no casamento
deles...

Helena reage com indignao. Joo percebe que foi longe

demais e d um longo gole no whisky.

JOO (CONT.)
Desculpa, as pessoas por aqui falam
demais. E parece que voc um dos
assuntos preferidos delas.

HELENA
Isso s me faz lembrar porque nunca
quis voltar.

JOO
Pois deveria ter voltado. A gente
poderia ter se cruzado antes.

HELENA
Se cruzado, pode ser. Se conhecido,
duvido.

Helena d um gole e os dois seguem a conversa, sempre

bebendo.

JOO
Por que acha?

HELENA
Voc no parece o tipo que sai muito
de casa...

JOO
Quando eu saio, levo minha casa
comigo.

HELENA
O que voc faz nesse fim de mundo?

JOO
A Praia do Medo uma das cidades
mais promissoras do pas.
 48.

HELENA
Pas subdesenvolvido, n? No quer
dizer muita coisa.

JOO
Quanto pessimismo. Esse lugar vai
bombar na prxima dcada.

HELENA
Por causa do cais?

JOO
O porto um dos mais modernos do
pas.

HELENA
Ah, claro, voc leu isso nos
jornais.

JOO
No, eu trabalho l.

Helena faz cara de descrena, desconfiando.

JOO (CONT.)
Sou o bilogo responsvel por no
deixar que o porto acabe com a
natureza.

HELENA
Olha, que interessante, fala mais
sobre isso...

JOO
Ah, no vai te interessar.

HELENA
Pelo contrrio. Adoro ambientalismo.
Adoro assuntos poltico-econmicos.

JOO
Lembrei, jornalista...

HELENA
Adoro homens apaixonados pelo que
fazem. Ainda mais bronzeados assim.

JOO
Voc tambm parece curtir uma praia.

HELENA
Quando d, eu treino no mar.

Joo repara no corpo dela.

 49.

JOO
Isso explica porque o vestido caiu
to bem.

Helena percebe que ambos terminaram as bebidas. Mostra o

corpo vazio para Joo, que se vira para o barmam.

JOO (CONT.)
Mais dois.

HELENA
Duplos.

Helena sorri e Joo retribui.

42 INT. CASA DA FAMLIA COZINHA NOITE 42

Maria organiza as comidas nos pratos. Rosa lava a loua.

Garom entra desesperado.

GAROM
Rosa, cad?

ROSA
T chegando.

Z Lus entra com a caixa de whisky.

ROSA (CONT.)
Falei, to a.

Z Lus deixa sobre a mesa e o garom tira as garrafas da

caixa, organizando na bandeja.

Z LUS
No faz mais isso, Rosa, me ligar de
ltima hora assim.

ROSA
Se o Ariel tivesse responsabilidade
eu no precisaria ter te chamado.

Z LUS
No fala assim dele.

ROSA
Eu sei. Acho que t meio nervosa.
que ele nunca foi de sumir.

Z LUS
Ainda no conseguiu falar?
 50.

ROSA
Toca, toca e no atende.

Z LUS
Deve t com aquela turma l. Agora
deu mania de virarem a noite juntos.

ROSA
J liguei, no sabem do Ariel.

Z LUS
Fica calma. Logo, logo ele aparece.

Z Lus beija Rosa e vai embora.

43 EXT. CASA DA FAMLIA JARDIM NOITE 43

NO PALCO

Fernando vai at o plpito com microfone.

FERNANDO
Boa noite, boa noite a todos.

Convidados silenciam aos poucos, dando ateno ao prefeito.

FERNANDO (CONT.)
Obrigado pela presena de vocs.
Esta uma noite muito especial pra
mim e pra Cristina.

Fernando sorri para a esposa, que retribui da mesa.

FERNANDO (CONT.)
Hoje comemoramos nossas bodas de
prata. E eu queria dizer algumas
palavras sobre ela.

Fernando aponta para Cristina, que parece um pouco tensa.

FERNANDO (CONT.)
Uma mulher maravilhosa, dedicada e
companheira, que sempre esteve ao
meu lado. Em todos os momentos.
Mesmo os mais difceis. Eu no seria
o homem que sou, nem teria o cargo
que tenho, no fosse a parceria que
construmos nesses anos todos. O
amor dela foi o alicerce para me
transformar no poltico que sou hoje
em dia. Eu sou o que sou por causa
dela.
 51.

Convidados aplaudem e gritam de alegria.

FERNANDO (CONT.)
Obrigado, obrigado... Alm disso,
hoje uma noite especial pra nossa
cidade. Vocs sabem que depois deste
meu mandato como Prefeito pretendo
ajudar nossa regio de outras
maneiras...

Convidados gritam possveis cargos.

CONVIDADOS
Deputado! Nosso governador! Senador!
Futuro presidente!

FERNANDO
(sorrindo)
Calma, calma. Meu caminho ainda ser
definido. Mas o da minha sucesso,
j foi. Quero apresentar agora pra
vocs a candidatura que eu apio pra
me suceder na prefeitura.

Convidados silenciam, atentos. Esto ansiosos pelo nome.

NO BAR

Mais afastados, Joo brinca com Helena.

JOO
Que coelho ele vai tirar da cartola?

Helena parece desinteressada.

NO PALCO

Fernando ergue os braos, empolgado.

FERNANDO
Com vocs, a futura prefeita de
Praia do Medo, minha esposa adorada,
Cristina.

Convidados aplaudem intensamente. Cristina d uma ltima

tragada no cigarro e se levanta, um pouco envergonhada.
Caminha para o palco.

Nelson observa o discurso com seriedade.

NO BAR

Helena, ao lado de Joo, surpreendida pela notcia.

 52.

JOO
Parece que foi uma coelha.

Helena troca olhares com Cristina, descobrindo o real motivo

de sua vinda.

Wesley encosta no balco.

WESLEY
(para o barman)
Delcia, depois dessa notcia, s
uma taa de champanhe.

Bartender entrega a taa, achando graa.

NA ENTRADA DE SERVIO

Rosa e Maria aplaudem, surpresas com a novidade.

NO PALCO

Cristina se junta ao marido no plpito.

FERNANDO
Um brinde, a essa mulher que cuidou
de mim a vida toda to bem e que
agora vai cuidar da nossa cidade!

Convidados brindam.

FERNANDO (CONT.)
Eu no vou ficar com cimes!

Todos riem.

NO BAR

Joo ergue o copo de palhaada, Helena no. S observa.

Wesley brinda com todos ao redor: bartender, Joo e

convidados, emocionado com a notcia.

NO PALCO

Cristina assume o lugar do marido no plpito. Fernando ajeita

o microfone para ela, que parece no saber se colocar naquele
lugar. Ela no tem intimidade com o palco.

CRISTINA
Boa noite...

O som sai baixo. Ela mexe no microfone e um barulho

ensurdecedor apita. Fernando corre a ajeita o microfone de
novo, resolvendo o barulho. Cristina respira fundo.
 53.

CRISTINA (CONT.)
Boa noite. Agora sim. Boa noite a
todos. Obrigado, Fernando. Ele ou
no um marido maravilhoso?

Cristina sorri nervosa, enquanto convidados aplaudem.

CRISTINA (CONT.)
Bom, eu no quero ocupar o tempo de
vocs, em breve farei meu discurso
oficial como candidata. Mas uma
honra ter recebido esse convite de
uma pessoa que eu admiro tanto e que
a razo e luz da minha vida. Por
ora, vamos nos divertir!

Cristina vira uma taa de champanhe. Convidados aplaudem.

Fernando pega a taa vazia da esposa, levemente incomodado.

Nelson parece reprovar o excesso de bebida da nora.

Msicos tocam e fogos de artifcio estouram no cu.

44 EXT. PRAIA NOITE 44

O celular de Ariel, apoiado em cima das roupas dele, vibra

com uma ligao de Z Lus.

45 EXT. CASA DA FAMLIA JARDIM NOITE 45

NA MESA PRINCIPAL

Nelson parabenizado pelos polticos e empresrios,

incluindo Srgio e Eduardo.

POLTICOS
Parabns! Sucesso! Jogada de mestre!
Conte com a gente!

Nelson faz um sinal para o cuidador, que est mais afastado.

O funcionrio vai at l. Nelson fala algo no ouvido dele.

NO BAR/NA MESA DE JOO E HELENA

Helena e Joo se afastam do bar, levando as bebidas para uma

mesa vazia mais afastada. Se sentam lado a lado.

Helena v Nelson sair sem se despedir, empurrado pelo

cuidador.

Cristina se senta entre os dois, onde quase no h espao.

 54.

JOO
A rainha da festa.

Cristina sorri e, ento, revela tudo que est sentindo:

coloca a mo no rosto, desesperada.

CRISTINA
No sei onde eu tava com a cabea
quando aceitei isso.

HELENA
Pois . Tambm no sei. Poltica,
Cristina? Srio?

CRISTINA
Amiga, eu j ajudo o Fernando faz
tempo. A diferena que agora no
vou t mais protegida nos
bastidores.

HELENA
Protegida de que?

JOO
Dos tubares, Helena. Essa cidade
tem um cardume deles.

CRISTINA
Amiga, eu vou precisar muito da sua
ajuda, por favor, fica aqui at a
eleio.

HELENA
Oi?

CRISTINA
Eu preciso de voc na minha
campanha, no vou conseguir fazer
isso sozinha.

HELENA
Cristina, eu tenho uma vida em
Lisboa.

CRISTINA
Joo, eu cresci com essa mulher. A
gente era unha e carne. Ela me
abandonou faz vinte anos--

HELENA
--No bem assim.
 55.

CRISTINA
Me abandonou faz vinte anos! Tudo
bem, isso passado. Ela explodiu l
fora, jornalista de sucesso. E agora
vai se redimir ficando aqui at a
eleio.

HELENA
Cristina!

CRISTINA
Vai ficar sim, no vai, amiga?

HELENA
Claro que no.

CRISTINA
Helena, em nome de tudo que vivemos
juntas, por favor.

JOO
(safado)
Hmmmm... Me conta mais... Querem
mais bebida?

HELENA
Cristina, eu no vou ficar nem mais
um dia aqui. J vim na festa como me
pediu. Essa a minha ltima noite,
transferi meu vo pra amanh de
manh.

CRISTINA
Como que ?

HELENA
Eu t indo embora amanh.

Joo sorri e d um gole no whisky.

46 EXT. FUNDO DO MAR NOITE 46

POV de Tubaro passeando pelo fundo do mar. Procura por algo.

47 INT. CASA DA FAMLIA COZINHA - NOITE 47

Rosa lava loua na pia. Olha para o celular que est

desligado, aperta o boto e no v nenhuma mensagem na tela.

Helena e Joo entram fazendo muito barulho, j alterados pelo

lcool.
 56.

HELENA
Rosa, meu amor, onde consigo uma
garrafa? Acabaram todas l fora.

ROSA
Deve ter sobrado alguma na caixa.

Helena tenta procurar a garrafa na caixa trazida por Z Lus

e ajudada por Joo. Ela sussurra no ouvido dele.

HELENA
Vamos fugir desse zoolgico?

Joo sorri e olha fundo para ela. Helena percebe que Rosa
observa os dois, desconfiada.

HELENA (CONT.)
Rosa, esse o...

JOO
Joo.

HELENA
Ele engenheiro do porto.

JOO
Bilogo.

HELENA
Isso, biolgo. Essa a Rosa,
cresceu comigo aqui em casa.
praticamente minha irm.

JOO
Prazer.

Joo e Rosa se cumprimentam.

HELENA
Ela minha pessoa favorita aqui na
cidade.

JOO
porque voc ainda no me conhece
direito.

HELENA
O filho dela meu afilhado, um
menino de ouro.

ROSA
S se for banhado, ele t comeando
a dar defeito, esse menino.
 57.

HELENA
Como assim?

ROSA
No consigo falar com ele, no
atende, um saco.

JOO
noite de sbado, no hora de
atender a mame... hahaha

HELENA
Rosa, o Joo t certo. Bonito
daquele jeito, com aquele corpo,
deve t bem ocupado, fica tranquila.

Joo finge cimes.

JOO
Corpo?

HELENA
, nadador. Rosa, mostra meu
afilhado pro Joo.

Rosa pega o celular e leva at ele, mostrando uma foto do

filho de sunga na praia.

ROSA
Olha como lindo.

HELENA
Puxou a madrinha. Hahaha.

Joo v o garoto negro na foto e brinca.

JOO
De fato, se parece muito com voc. A
sua cara.

Helena e Joo do risada. Helena se levanta, pega a garrafa

de whisky e puxa Joo pelo brao.

HELENA
(Para Rosa)
Bom, a gente precisa ir.
(Para Joo)
No s o Ariel que vai se divertir
essa noite.

Helena arrasta Joo para fora da casa, pela porta de servio.

JOO
Tchau, Rosa
 58.

Os dois saem bbedos, rindo. Rosa sorri. Ela olha para a foto
de Ariel no celular e, aos poucos, fica sria. Est
preocupada.

48 EXT. CASA DA FAMLIA JARDIM NOITE 48

NA MESA PRINCIPAL

Cristina, com o olhar perdido e fumando compulsivamente, est

sentada ao lado do marido, em meio aos polticos e
empresrios, que gargalham entre si.

Ela ignorada por Fernando. Toma um longo gole de champanhe.

49 INT. HOTEL QUARTO DE HELENA NOITE 49

A garrafa de whisky est pela metade sobre a mesa. Helena e

Joo se abraam e se beijam loucamente.

Helena se afasta e tira o vestido com sesualidade, revelando

o corpo malhado e sexy. Joo gosta.

HELENA
Cuidado pra no se apaixonar.

JOO
Relaxa, sou imune.

HELENA
Era.

JOO
Eu garanto, fica tranquila.

HELENA
No vai ficar me ligando amanh,
ento?

JOO
Claro que no.
(pausa)
Voc que vai me ligar.

Se beijam loucamente e caem sobre a cama.

Da janela do quarto, a vista da praia deserta noite e o

BARULHO das ondas.

50 EXT. FUNDO DO MAR NOITE/DIA 50

POV de Tubaro passeando pelo fundo do mar. Luzes do sol

 59.

comeam a surgir. Passamos da noite para o dia.

51 INT. HOTEL QUARTO DE HELENA MANH 51

Helena acorda aos poucos, pelada, enrolada nos lenis. Leva

a mo testa, parece com dor de cabea. Mexe os lbios, a
boca est seca.

Levanta enrolada no lenol, vai para o banheiro. Nem v o

bilhete sobre o criado mudo, ao lado da garrafa de whisky
vazia.

MONTAGEM

Helena toma banho. Penteia o cabelo. Faz a mala com

velocidade. Se veste. Faz uma maquiagem bem bsica. E sai do
quarto com a maleta e a bolsa, ainda de cabelos molhados.

O bilhete fica sobre o criado mudo, sem ter sido visto.

BILHETE: "Eu no vou te ligar, mas voc pode. Beijos, Joo.
9999-9999".

52 EXT. PORTO - DIA 52

Vemos de longe, Gilberto falar ao celular.

53 INT/EXT. HOTEL - RECEPO - MANH 53

Helena cruza a recepo s pressas. Elias v do balco da

recepo e vai at ela.

ELIAS
Heleninha?

HELENA
Faz o check out pra mim depois?

ELIAS
Claro, mas ficou to pouco.

HELENA
Portugal me chama, Elias.

ELIAS
Quer um txi?

HELENA
Por favor.

Elias faz um sinal de cabea para o porteiro, que estica o

brao para longe, chamando a ateno de algum.
 60.

54 INT. AEROPORTO CHECK IN MANH 54

Helena, atrasada, faz o check-in, entregando o passaporte e

mostrando os dados do vo no celular.

ATENDENTE
J t na ltima chamada, senhora...
(checa o passaporte)
Helena.

Na mesma hora, Helena, ainda com o celular na mo, recebe uma

ligao de nmero desconhecido.

ANNCIO DE AEROPORTO
Vo para Lisboa, porto quinze,
embarque imediato...

Helena no atende e parte para o embarque.

55 EXT. PRAIA MANH 55

Joo, abaixando o celular da orelha, v uma multido

aglomerada na areia. Paulo e Marcos esto mais frente.

MARCOS
Como esse pessoal adora uma
tragdia...

Joo se aproxima dos dois. Paulo aponta para o aglomerado de

gente.

PAULO
T ali.

Joo caminha na direo da multido enquanto faz uma nova

ligao. Os salva-vidas seguem logo atrs. Marcos cutuca
Paulo.

MARCOS
Vinte e quatro.

56 INT. AEROPORTO SALA DE EMBARQUE MANH 56

Helena, na fila do porto de embarque, v o celular tocar

mais uma vez e, meio mal humorada e com pressa, no atende.

ANNCIO DE AEROPORTO
Vo para Lisboa, porto quinze,
ltima chamada...
 61.

57 EXT. PRAIA MANH 57

Paulo, Marcos e Joo, este ainda com o celular na mo, se

aproximam da multido.

As pessoas abrem espao para os trs, pouco a pouco

revelando... o corpo de Ariel. Ele est morto, estirado na
areia e cheio de ferimentos abertos.

Marcos est nervoso. Joo est preocupado e digita uma

mensagem no celular. Paulo fala para si mesmo.

PAULO
"Eis a hora de partir: eu para a
morte, vs para a vida. Quem de ns
segue o melhor rumo ningum sabe,
exceto os deuses."

58 INT. AEROPORTO FINGER MANH 58

Helena, est no finger, na porta do avio.

AEROMOA
Seja bem vinda.

Recebe uma mensagem e l. Fica espantada. Desesperada, d

meia volta. Corre na contra-mo do fluxo de passageiros.

AEROMOA (CONT.)
Senhora? Senhora?

Helena corre pelo finger. A aeromoa grita.

AEROMOA (CONT.)
A senhora vai perder o vo!

Vemos Helena desesperada, no contra-fluxo, querendo sair do

aeroporto.

FIM DO PRIMEIRO EPISDIO