You are on page 1of 10

UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA

Revista Espaola de

Derecho Cannico
JULIO - DICIEMBRE 2014
Vol. 71 n. 177
DIRECTOR/EDITOR
Luis A. Garca Matamoro
Facultad de Derecho Cannico
Universidad Pontificia de Salamanca

CONSEJO EDITORIAL/EDITORIAL BOARD


Vocales (Universidad Pontificia de Salamanca):
Federico R. Aznar Gil
Francisco Cantelar Rodrguez
Myriam Corts Diguez
Miguel Anxo Pena Gonzlez
Jos San Jos Prisco

CONSULTORES CIENTFICOS/SCIENTIFIC ADVISORS


Isabel Aldanondo Salaverra, Universidad Autnoma de Madrid
Jos Joaquim Almeida Lopes, Magistrado del Supremo Tribunal Administrativo
(Portugal)
Manuel J. Arroba Conde, Pontificia Universit Lateranense, Citt del Vaticano
Teodoro Bahillo Ruiz, Prof. Derecho Cannico (Salamanca-Madrid)
Xavier Bastida Canal, Vicario Judicial de Barcelona
Uta Renate Blumenthal, The Catholic University of America, Washington (USA)
Vicente Crcel Ort, Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica, Citt del Vaticano
Alejandro Corts Diguez, Juez Diocesano
Jos M. Daz Moreno, Catedrtico Derecho Cannico, U.P. Comillas (Madrid)
Pter Erd, Pzmny Pter Katolikus Egyetem, Budapest (Hungra)
Priamo Etzi, Pontificia Universit Antonianum, Roma
Juan J. Garca Falde, Profesor honorario de la Facultad de Derecho Cannico
Justo Garca Snchez, Universidad de Oviedo
Juan Goti Ordeana, Universidad de Valladolid
Carlos Larrainzar, Catedrtico Derecho Cannico (Espaa)
Enrique de Len Rey, Auditor de la Rota espaola
Peter Linehan, University of Cambridge
Piotr Majer, Seminario Archidiocesano de Cracovia (Polonia)
M.a Elena Olmos Ortega, Universidad de Valencia
Antonio Prez Martn, Universidad de Murcia
Antonio Prez Ramos, Vicario Judicial de Mallorca
Ral Romn Snchez, Abogado
Carlos Salinas Araneda, Universidad Catlica de Valparaso (Chile)
Mario Tedeschi, Universit di Napoli (Italia)

Depsito Legal: S. 287-2013

Imprenta KADMOS
Telf. 923 28 12 39
SALAMANCA 2014
DIRECCIN Y REDACCIN/EDITORSHIP AND EDITORIAL STAFF

Luis A. Garca Matamoro


E-mail: redc@upsa.es
Facultad de Derecho Cannico
Universidad Pontificia de Salamanca
Apdo. 541 - 37080 Salamanca (Espaa)
Telfono: 923 27 71 07
Fax: 923 27 71 29

ADMINISTRACIN Y SUSCRIPCIONES/ADMINISTRATION AND SUSCRIPTIONS


Servicio de Publicaciones
Universidad Pontificia
Apdo. 541 - 37080 Salamanca (Espaa)
Telfono: 923 27 71 28 - Fax: 923 27 71 29
E-mail: publicaciones@upsa.es

PRECIOS VIGENTES (2011-2012)/CURRENT PRICE


Suscripcin Nmero suelto
Espaa ............................. 60 32
Europa ............................. 69 37
Resto Mundo .................. 76 41

REVISTA ESPAOLA DE DERECHO CANNICO


SP ISSN 0034-9372

Editada por la Facultad de Derecho Cannico de la Universidad Pontificia de Salamanca.

El contenido de la Revista Espaola de Derecho Cannico es analizado o incluido en los


siguientes instrumentos de trabajo, entre otros: Archiv fr katholisches Kirchenrecht, Canon
Law Abstracts, Elenchus Bibliographicus, Ephemerides Theologicae Lovanienses, Histoire et
Sciences des Religions, Moralia, CINDOC del CSIC y en Religious and Theological Abstracts.
La Editorial a los efectos previstos en el artculo 32.1 prrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expre-
samente a que cualquiera de las pginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realiza-
cin de resmenes de prensa. Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o
transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excecin
prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o
escanear algn fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
SIGLAS Y ABREVIATURAS

AA= Anthologica Annua DDC= Dictionnaire de Droit Canonique


AADC= Anuario Argentino de Derecho DE= Il Diritto Ecclesiastico
Cannico Direito= Direito e Pastoral
AAS= Acta Apostolicae Sedis DS= Dezinger-Schmetzer, Enchiridion
AC= LAnne Canonique Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus
ADC= Anuario de Derecho Civil fidei et morum
ADEE= Anuario del Derecho Eclesistico DThC= Dictionnaire de Thologie Catholique
del Estado EIC= Ephemerides Iuris Canonici
AEA= Anuario de Estudios Americanos EJCSR= European Journal for Church and
AEM= Anuario de Estudios Medievales State Research
AHC= Annuarium Historiae Conciliorum EThL= Ephemerides Theologicae Lovanienses
AHDE= Anuario de Historia del Derecho HRG= Handwrterbuch zur deutschen
Espaol Rechtsgeschichte
AHI= Anuario de Historia de la Iglesia HS= Hispania Sacra
AHIC= Anuario de Historia de la Iglesia JCS= Journal of Church and State
de Chile JEH= Journal of Ecclesiastical History
AHP= Archivum Historiae Pontificiae IC= Ius Canonicum
AKKR= Archiv fr katholisches Kirchenrecht IE= Ius Ecclesiae
Apol= Apollinaris LMA= Lexikon des Mittelalters
ARRT= Apostolicum Rotae Romanae MC= Miscelnea Comillas
Tribunal. Decisiones seu Sententiae (ab 1988) MD= La Maison Dieu
ASS= Acta Sanctae Sedis ME= Monitor Ecclesiasticus
AST= Analecta Sacra Tarraconensia MIOG= Mitteinlungen des Instituts fr
BMCL= Bulletin of Medieval Canon Law sterreichische Geschichtsforschung
BOA= Boletn Oficial del Arzobispado de NRTh= Nouvelle Revue Thologique
BOCE= Boletn Oficial de la Conferencia OeAKR= Oesterreichisches Archiv fr
Episcopal Espaola Kirchenrecht
BOE= Boletn Oficial del Estado Periodica= Periodica de re morali, canonica
BOO= Boletn Oficial del Obispado de liturgica
Cahiers= Les Cahiers du Droit Ecclsial PG= Patrologa Griega
CCE= Cdigo Civil Espaol PJR= Praxis Juridique et Religion
CCEO= Codex Canonum Ecclesiarum PL= Patrologa Latina
Orientalium, Cdigo de Cnones PK= Prawo Kanoniczne
de las Iglesias Orientales QDE= Quaderni di Diritto Ecclesiale
CCL= Corpus Christianorum, series latina QDPE= Quaderni di Diritto e Politica
CIC= Codex iuris canonici, Cdigo Ecclesiastica
de derecho cannico RCHD= Revista Chilena de Historia
CJC= Colectnea de Jurisprudencia Cannica del Derecho
CLA= Canon Law Abstracts RDC= Revue de Droit Canonique
CLAR= Claretianum REDC= Revista Espaola de Derecho
CLSA= Canon Law Society of America Cannico
COD= Conciliorum oecumenicorum Decreta REHJ= Revista de Estudios Histrico-Jurdicos
3 ed. (Bologna 1973) RET= Revista Espaola de Teologa
Comm= Communicationes RevSR= Revue des Sciences Religieuses
CpR= Commentarium pro Religiosis RFR= Review for Religious
CSEL= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum RGLJ= Revista General de Legislacin
Latinorum y Jurisprudencia
DBI= Dizionario biografico degli italiani RHD= Revista de Historia del Derecho
DC= La Documentation Catholique
RGLJ= Revista General de Legislacin SG= Studia Gratiana
y Jurisprudencia SH= Synodicon Hispanum
RHD= Revista de Historia del Derecho SRRD= Sacrae Romanae Rotae Decisiones seu
RHDFE= Revue Historique de Droit Franais Sententiae (usque 1987)
et Etranger ThpQ= Theologisch-praktische Quartalschrift
RHE= Revue dHistoire Ecclesiastique TRE= Theologische Realenzyklopedie
RIDC= Rivista Internazionale di Diritto TRG= Tijschrift voor Rechtsgeschiedenis
Comune UC= Universitas Canonica
RMDC= Revista Mexicana de Derecho VC= Vita Consacrata
Cannico ZEK= Zeitschrift fr evangelisches Kirchen-
Riv= La Rivista del Clero Italiano recht
RL= Rivista Liturgica ZRG
RSR= Recherches de Science Religieuse Kan.Abt. = Zeitschrift der Savigny-stiftung
RTAM= Recherches de Thologie Ancienne el fr Rechstsgeschichte, Kanonistische Abteilung
Mdievale
SCan= Studia Canonica
SCat= La Scuola Cattolica
SDHI= Studia et Documenta Historiae et iuris
INDICACIONES PARA LOS AUTORES

A. NORMAS GENERALES DE PUBLICACIN:


La extensin de los originales ser habitualmente de un mnimo de quince folios DIN-A4 a doble
espacio y mxima de cuarenta.
La remisin de originales debe hacerse a la Redaccin de la REDC antes del 31 de diciembre
del ao anterior al de publicacin, indicando direccin postal y electrnica, profesin y, en su
caso, institucin en que presta servicios, sealando cargo o funcin acadmica.
Los originales podrn presentarse, indistintamente, en espaol, portugus, italiano, francs o
ingls. Cada original deber venir acompaado de un breve resumen en espaol e ingls, as
como de una relacin de palabras claves igualmente en ambos idiomas.
El Consejo de Redaccin seleccionar los artculos para cada nmero una vez recibidos los infor-
mes de calidad realizados por dos de los consultores cientficos. Estos informes se realizan sobre
los originales annimos, y su resultado positivo, negativo o condicionado ser comunicado debi-
damente a los autores.
Aquellos originales que no se atengan a las normas de citacin y reglas de estilo de la REDC
sern devueltos para su correccin.

B. NORMAS DE CITACIN:
1. Libro normal:
BORREGO, J., La Orden de la Santsima Trinidad, Salamanca: Secretariado trinitario, 1973, 100-
120.
2. Actas de Congresos:
CEREZO GALN, P., La antropologa del espritu en Juan de la Cruz, in: Actas del Congreso
Internacional Sanjuanista (vila 23-28 de septiembre de 1991), vol. III, [s.l.]: [s.n.], 1991, 128-154.
3. Libro con varios volmenes:
MUNIZ, T., Procedimientos eclesisticos, vol. 2, Sevilla: Ed. Vox, 1925, 145-50.
4. Libro traducido de otro idioma:
ELIA, M., Matrimonio en crisis [trad. por J. Zahonero Viv], Alcoy: Marfil, 1964, 126-34.
5. Libro con varias ediciones:
LEGAZ LACAMBRA, L., Filosofa del derecho, 2 ed., Barcelona: Bosh, 1961, 150-154.
6. Libro de varios autores con texto nico comn a todos:
MARTNEZ DEZ, O.; RODRGUEZ, E., La Coleccin cannica Hispana, vol. 3: Concilios griegos
y africanos, Madrid: BAC, 1983, 120-125.
7. Libro dentro de una coleccin:
GARCA Y GARCA, A., Iglesia, sociedad y derecho, vol. 2 [Bibliotheca Salmanticensis. Estudios
74], Salamanca: Publicaciones UPSA, 1987, 121-145.
8. Parte de un libro de varios autores cada uno con su texto propio:
AZNAR, F., El matrimonio cannico, in: CORTS, M.; SAN JOS, J. (coords.), Derecho Cannico,
vol. II: El Derecho en la Misin de la Iglesia, Madrid: BAC, 2006, 115-192.
8. Artculo de diccionario o enciclopedia:
MATURA, T., Celibato, in: Dizionario degli instituti di perfezione, vol. 2, Roma: Ancora, 1975,
col. 738-784.
9. Artculo en revistas:
HERA, A. de la, La libertad religiosa en Espaa, in: Estudios Eclesisticos (EE), 123/42 (1998)
123-145.
10. Corpus Iuris Canonici:
Las tres partes del Decreto de Graciano se citan as: D.1 c.5; C.33 q.2 c.1; De cons. D.1 c.5. El
tratado De poenitentia (C.33 q.3) se cita as: De poen. D.7 c.1.
Las colecciones de Decretales se citan con la respectiva abreviatura seguida de los nmeros
indicativos del libro, ttulo y captulo: X.1.5.3 (Decretales de Gregorio IX); In VI 1.5.3 (Liber
Sextus de Bonifacio VIII); Clem. 1.5.3 (Decretales Clementinas); Extravag. Juan XXII 14.1
(Extravagantes de Juan XXII, que no se subdividen en libros, sino solo en ttulos y captulos) y
Extravag. comunes (para las Extravagantes comunes).
11. El Corpus luris Civilis:
Dig. 4.5.1. (aadiendo una cifra ms de la ley si est dividida en fragmentos). Inst. 4.1.1.
Cod. 5.7.1. (El Codex Theodosianus se cita de la misma forma, salvo la sigla inicial que es CTh.).
Si una ley est subdividida en varios fragmentos, se aade una cifra ms, por ejemplo: Dig.
50.12.1.1; Nov. 100.4.1.
12. Los dos Cdigos de Derecho Cannico:
CIC 17, c. 120; CIC 83, cc. 120-123.
13. Concilio Vaticano II:
Utilizar las siglas comunes (LG, GS, AA) seguidas del nmero del documento que se desea
alegar.
14. Documentos electrnicos:
CARROLL, L., Alices Adventures in Wonderland [en lnea] html [ref. de 30 marzo 1995]
Disponible en Web: http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice_10.html#SEC13.

C. NORMAS DE ESTILO:
1. Fuente:
Los originales se presentarn en formato electrnico (word), utilizando el tipo Times New Roman,
en los siguientes tamaos: Ttulo: 14; Resumen: 11; Texto 12; Notas a pie de pgina: 10.
Constar en negrita, exclusivamente, el ttulo del trabajo y nombre del autor, as como los
siguientes trminos: Resumen, Abstract, Palabras clave y Key words.
Se utilizar la letra cursiva cuando se empleen trminos o frases en lengua extranjera, as como
en latn (incluyendo asimismo las abreviaturas que respondan a esta ltima lengua).
2. Prrafos:
Los prrafos aparecern justificados y se utilizar un interlineado de 1,5 espacios, sin utilizar
espacios adicionales entre prrafos. La primera lnea de cada prrafo aparecer sangrada, as
como la primera lnea de cada nota a pie de pgina.
3. Estructura:
La estructura del trabajo podr admitir un mximo de cuatro niveles: I. 1. A) a).
Las llamadas a pie de pgina se harn en el texto mediante referencias en nmero arbigos en
superndice, sin utilizar parntesis. Se utilizar para su composicin un formato 10 e interlinea-
do sencillo, si bien se separarn entre s por doble espacio.
Cuando se repite la cita por segunda vez consecutiva se utilizar Ibid. Cuando son segunda vez
(y siguientes) no consecutivas se utilizar el nombre del autor y o.c.. Si el autor aparece citado
en varias obras distintas, se consignarn, despus del nombre del autor, las primeras palabras
de la obra citada anteriormente.
Id. (Idem: Del mismo autor) se emplear para citar el autor al que se ha hecho referencia
inmediatamente antes. Loc. Cit. (en el lugar citado) se usar para enumerar en la misma pgi-
na una obra citada anteriormente, habiendo otras referencias diferentes intercaladas. Vid (Vide)
se usar para una cita ya referenciada, con el fin de evitar la repeticin. Passim (aqu y all,
en varias partes o pasajes) se usar cuando sea imposible mencionar todas las pginas de las
que se extraen las ideas de un autor. Apud (citado por: una cita de cita) se utilizar cuando
se cite un documento no consultado directamente, sino citado por otro autor.
Sumario/Summary

I. ARTCULOS/ARTICLES

1. Julio Garca Martn CMF, Il vetitum di contrarre matrimonio ai


sensi dei cann. 1077 e 1684, 1 ................................................ 559-614
The prohibition of contracting according to cann. 1077 and
1684, 1
2. Vicente Benedito Morant OP. La extincin de la adopcin en el
derecho de la iglesia cuando los padres no asintieron ............... 615-637
The termination of the adoption on the right of the church when
parents nodded
3. Beatriz Garca Fueyo, La episcopalis audientia posclsico-justi-
nianea y la jurisdiccin episcopal de Alonso de San Martn, hijo
de Felipe IV (1642-1705), II Continuacin ................................ 639-722
The episcopalis audientia posclsico-Justinian and the episco-
pal jurisdiction of Alonso de San Martin, son of Philip IV (1642-
1705), II Continuation
4. Joaqun Alberto Nieva Garca, La conviccin subjetiva de la
nulidad del matrimonio en los divorciados vueltos a casar y los
snodos de los obispos sobre los desafos pastorales de la familia
en el contexto de la evangelizacin .......................................... 723-780
The conviction subjective of the nullity of the marriage in the
divorced remarried and the synods of bishops on the topic: the
pastoral challenges of the family in the context of evangelization
References to Cicero in the authorities of the canonical collec-
tions
5. Francisco Cantelar Rodrguez, La moral pblica en los snodos
medievales espaoles .................................................................. 781-825
Public morals in Spanish medieval synods
554 Sumario/Summary

6. Francisco Jos Zamora Garca, Relaciones iglesia-estado en los


proyectos constitucionales espaoles .......................................... 827-856
Church-state relations in the Spanish constitutional projects
7. Mons. Ral Berzosa Martnez, Derecho, tica y poder en el pen-
samiento de Benedicto XVI: fundamentos del Estado Democr-
tico ................................................................................................. 857-875
Law, ethic and power in the thought of Benedict XVI: Founda-
tions of the Democratic State
8. Giannamaria Caserta, Brevi osservazioni storico-giuridiche sulla
prova per testi nellordinamento della Chiesa ............................ 877-890
Brief historical-legal comments on the evidence by witnesses in
the ordering of the church

II. DOCUMENTACIN/DOCUMENTATION
1. Coram R.P. D.M. Xaverius Leone Arokiaraj, ponente, Santiago
de Chile. Nulidad matrimonial. Sent. 135/2009. Sentencia defi-
nitiva. Traduccin de Rosa Mara Herrera Garca, resumen de
893-920
Rodrguez Chacn; comentario Enrique de Len ........................
2. Federico R. Aznar Gil, La salida de la Iglesia por motivos fiscales
(Kirchenaustritt) en la legislacin cannica particular de Ale-
mania y Austria. Textos y comentarios ........................................ 921-943
3. Secretara de Estado, Disposiciones sobre la renuncia de obis-
pos diocesanos y de titulares de cargos con nombramiento pon-
tificio, Vaticano 3 de noviembre de 2014. Texto en espaol y
comentario (Jos San Jos Prisco) ............................................. 945-951

III. RECENSIONES/BOOK REVIEW .......................................................... 953-975

IV. NDICES/INDEX (F. Cantelar Rodrguez) ............................................. 977-990