VOLUME 22 • NUMÉRO 100 • MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL CANADIEN 22 ANS DÉJÀ

UN PETIT TOUR ET PUIS REVIENT RÉFORMES ET CONTRE-RÉFORMES:
AU CŒUR D’UN CONFLIT IRRÉSOLU,
tribunaux de plus de trois- crétaire générale de la VIEUX DE 500 ANS EN 2017
cent millions de dollars Francophonie élue en 2014,
Pourquoi Catholiques et Protestants ne
contre la province. Certes, qu’avons-nous vu comme
madame Meilleur avait geste à l’endroit des minori-
peuvent-ils pas s’entendre sur l’essentiel
hérité de dossiers difficiles tés visibles de grande enver- de la foi Chrétienne ?
comme la surpopulation et gure? L’Ontario est pour-
Pasteur Lumembo Tshiswaka
le trafic de drogue en mi- tant la deuxième province proflumembo@gmail.com
lieu carcéral, n’empêche que où réside le plus de franco-
c’est bien elle qui était la phones après le Québec.
ministre.
Maintenant que cela
Le mandat du commis-
saire est de sept ans. Le Sé- I ntroduction  : Aujourd’hui
dans le monde Chrétien, plus
de la moitié des Croyants sont
est dit, il faut mentionner nat et la Chambre des com-
que sa nomination donne munes doivent approuver des Catholiques. Pour illustrer
le malaise entre différentes dé-
l’impression d’une décision cette nomination. Cela se
nominations Chrétiennes, je
partisane. Le chef du NPD, fera sans doute et nous ver- voudrais utiliser l’exemple de
Thomas Mulcair, a raison rons si madame Meilleur deux Croyants : Pauline et Ben- Pasteur Lumembo
Didier Leclair Tshiswaka’
de s’en inquiéter. Nommer tiendra tête au gouverne-
L
oît. Pauline et Benoît sont frère
a nouvelle vient de déléguée aux Affaires fran- une ancienne politicienne ment libéral fédéral. Car confronter la toute puissante
et sœur au sein d’une même
tomber et elle ne fait cophones. La politicienne a libérale à la tête du Com- si la fonction est de veiller famille. Pauline a été baptisée à église catholique. Son grief  ?
pas que des heureux n’en eu le portefeuille de la Sécu- missariat aux langues offi- à l’application de la loi en la paroisse Catholique St Fran- L’Église Catholique Romaine
déplaisent aux louangeurs rité communautaire et des cielles n’augure rien de bon matière linguistique, elle çois-Xavier alors que son frère du 16ème siècle d’après le pré-
lors du départ de Mad- Services correctionnels. La pour faire avancer le dos- a du pain sur la planche. Benoît est protestant au sein lat n’obéissait plus à la saine
eleine Meilleur du gou- Première ministre Kathleen de l’église réformée. Chaque doctrine telle qu’elle inscrite
sier d’Ottawa comme ville Quand on sait qu’un des dans la Bible et de plus était
vernement provincial, il y Wynne avait également fait officiellement bilingue. Il y mandats qu’elle hérite est «
dimanche matin, chacun prend
un chemin différent pour se corrompue. Frustré et furieux
a un an. L’ancienne dépu- d’elle la Procureure générale a un an à peine, elle servait l’épanouissement des com- rendre dans son église, Pauline par la dérive de la pratique des
tée d’Ottawa-Vanier qui de l’Ontario. le parti libéral provincial. munautés de langues offi- indulgences et autres pratiques,
à la messe de 9 :00 am et Ben-
a quitté la scène politique Personne ne met en doute Le poste de commissaire cielles en situation minori- Martin rédigea 95 thèses qu’il
oît au culte de 11:00 am. La
en grande pompe avec des les luttes que cette femme a relève strictement du Par- taire », on est tenté de dire
ovations et des adieux chal- menées pour promouvoir lement, cela dit l’objectivité que notre épanouissement
eureux revient en avant de le français dans la capitale de madame Meilleur dans passe par des institutions
la scène comme Commis- nationale et même dans la protection des langues postsecondaires à nous,
saire aux langues officielles les institutions gouverne- officielles va-t-elle passer Franco-Ontariens. On a
du Canada. mentales de l’Ontario. Le avant sa fidélité au parti aussi envie d’ajouter qu’il
Le parcours de cette tableau peut être critiqué libéral fédéral? Cette ques- est temps qu’on dénonce
grande défenseure de la dans les dernières années tion est légitime. ouvertement l’inaction du
cause francophone est pr- au gouvernement en ce qui De plus, en tant que mi- gouvernement de Justin
esque sans bavure. En effet, concerne les Services cor- norité visible de langue Trudeau dans la protection
rappelons qu’elle participa à rectionnels. En effet, les vi- française, n’est-il pas temps du français à Ottawa. Sera- Les 95 thèses pour réformer l’église affichées par le Moine
la lutte pour garder l’hôpital olences dans les centres de de faire place aux franco- t-elle notre championne ? Martin Luther le 31 octobre 1517
Montfort d’Ottawa dans les détention, notamment celui phones aux origines di- Pas en coulisse, sur la scène
années 1990. d’Elgin-Middlesex en 2012 messe est un sacrifice alors que afficha à la porte de l’église de
verses à des postes de ce publique. C’est là qu’on Wittenberg.
Elle est surtout connue ont engendré des recours niveau? Depuis la Québé- l’attend.
le culte auquel Benoît participe
comme ancienne Ministre collectifs intentés devant les ardemment comme Évangéliste
coise Michaëlle Jean, Se- Didier Leclair, écrivain laïc est tout simplement ap- Un peu d’histoire
pelé «  service divin  ». Pauline Luther a voulu réformer
communie chaque dimanche, l’église en la ramenant sur le

POURQUOI CHOISIR mais seulement sous une seule
espèce, le pain. Benoît parti-
cipe à la sainte Scène une fois
droit chemin. Pour l’église
Catholique, Luther était trop
prétentieux. Comment un

“LE CAMP LOISIRS LA COLOMBE” par mois, mais sous les deux es- simple prêtre, fut-il docteur en
pèces : le pain et le vin. Pauline théologie pouvait-il prétendre
est une fervente de la Sainte Vi- introduire dans l’église des pra-
tiques pour lesquelles la Sainte

C
erge Marie à laquelle elle dévoue
omme dit le vieil ad- des prières chaque jour. Benoît Église a mis des siècles pour les
age: "Rien ne sert de n’a jamais mentionné la Sainte mettre en place  ? Comment
courir il faut partir à point." Vierge Marie dans aucune de pouvait-il oser et confronter les
Dans la vie il faut avoir un ses prières et se demande pour- représentants du pape sans ris-
but et un plan dans tout ce quoi sa petite sœur perd beau- que ? Même si ce qu’il voyait et
coup de temps à s’adresser à la observer était vrai, ce n’était pas
que l'on veut entreprendre.
Vierge au lieu de s’adresser di- à lui d’initier le mouvement du
Il est aussi important de changement, mais les Conciles.
rectement à Jésus. Et pour ren-
franchir les étapes dans un Réaction de l’église ? Nier tout
dre leurs différences un peu plus
ordre chronologique. compliquées, Pauline utilise la en bloc et ridiculiser Martin Lu-
Cela dit, la priorité de Bible TOB, entendez par là «  ther tout en l’excommuniant.
Camp loisirs la Colombe Traduction Œcuménique de la Dans cet article qui se veut
consiste à mettre l'emphase Bible  » une Bible qui contient court, il n’est pas question de
sur un accompagnement les livres apocryphes alors que reprendre toute l’histoire du
académique au niveau de Benoît utilise la version Louis temps des réformes que tout le
Second, une traduction de la monde peut lire à sa guise sur
la langue française. Cette
Bible largement utilisée dans le l’internet mais plutôt de sus-
entreprise à but non lu- citer un vrai débat au cours de
monde protestant et qui ne con-
cratif à pour leitmotiv cette année 2017 où les Églises
tient que 66 livres.
"l'épanouissement des en- J’ai voulu commencer cet Protestantes fêtent le 500ème
fants de groupe d'âge 4 ans article par cet exemple, pour anniversaire des réformes, an-
- 14 ans à travers l’art, la lit- démontrer jusqu’à quel point niversaire qui n’est pas accueilli
tératie, les jeux éducatifs, le les réformes protestantes et avec les mêmes ferveurs chez
Français et j'en passe" Nos les contre-réformes de l’église les Catholiques conservateurs,
camps sont ouverts à tous Catholiques qui ont eu lieu les protestants et surtout aux
sirs la Colombe est le bon Les principes de qualité, de lectuel, physique et social. au début du 16ème siècle ont autres acteurs avec lesquels la
les Francophones, Franco-
choix pour le développe- persévérance et de savoir Notre plan d'adaptation est encore un impact aujourd’hui Sainte Église Catholique devrait
philes et même les Anglo- désormais compter, les églises
ment psychomotrice des faire constituent les mé- un modèle basé sur un ser- sur des millions de Chrétiens
phones désireux d'offrir à indépendantes dont la grande
enfants. Sans nul doute nos thodologies essentielles vice d'excellence orienté sur dans le monde. En effet, il y
leurs enfants l'opportunité a cinq cent ans cette année majorité se trouve en Afrique.
de devenir bilingue en programmes sont appro- dont s'adhèrent nos mem- la communication, le suivi, La grande question que nous
depuis que Martin Luther, un
Français et en Anglais. priés pour aider les enfants bres pour aider les enfants la formation continue de moine Augustinien Catholique nous posons peut donc être
En effet, le camp loi- ayant des besoins spéciaux. dans leur progrès intel- suite à la page(21)
d’origine allemande avait osé suite à la page(21)
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(2)

PORTES OUVERTES AU COLLÈGE BORÉAL
Le 8 avril dernier, le
Collège Boréal a ouvert
ses portes à la commu-
nauté pour la journée «
Portes ouvertes ». C’était
l’occasion pour les futurs
étudiants de découvrir
l’éventail des programmes
et services offerts au col-
lège, ainsi que de rencon-
trer l’équipe et le personnel
enseignant. Avec des labo-
ratoires à la fine pointe
de la technologie et une
équipe d’enseignants qual-
ifiés, le collège offre une d’indicateurs de rende- de petite taille, des labo-
vingtaine de programmes ment. Cette année, Boréal ratoires à la fine pointe de
d’une durée variant entre 1 s’est classé au premier la technologie, ainsi que
an et 3 ans. rang pour trois des cinq des enseignants qualifiés
Boréal était très animé domaines évalués! Pour et actifs dans leur do-
en cette journée et a offert la 13e fois en 16 ans, le maine respectif. L’avantage
un spectacle à ses invités, Collège Boréal obtient le d’étudier en français n’est
qui a débuté avec Mathieu plus haut taux de satisfac- pas négligeable, puisqu’il
le magicien, un talentueux tion de ses diplômés en permet aux étudiants de se
jeune étudiant de 10e an- Ontario. Pour la 16e fois préparer adéquatement au
née de l’école secondaire en 17 ans, il remporte la marché du travail bilingue;
Saint-Charles Garnier, palme du plus haut taux le bilinguisme étant un
qui a brillamment effec- d’obtention de diplôme. atout considérable pour
tué de nombreux tours de Et, pour la 2e année con- décrocher un emploi après
magie, devant un public sécutive, le Collège Boréal avoir obtenu son diplôme.
ébahi. Par la suite, Willy se place au 1er rang en Les inscriptions pour la
Aristide et Ikidé Fodjo matière de satisfaction des session de septembre 2017
ont dégourdi la foule avec étudiants! En outre, avec sont toujours ouvertes
des chansons entraînantes, un taux de 96%, Boréal se et les employés du cam-
durant lesquelles les gens classe 3e en province pour pus sont disponibles pour
ont même monté sur scène la satisfaction des employ- répondre aux questions.
pour danser avec eux! eurs! Pour toute information,
Le Collège Boréal, un Selon le directeur composez le 416-289-5130
des 24 collèges commu- l’enseignement, M. Bululu ou visitez le site www.col-
nautaires de la province, Kabatakaka, les avantages legeboreal.ca
enregistre, depuis plus- d’étudier à Boréal sont Boréal vous ouvre la
ieurs années, des résultats nombreux : un service porte à des multiples op-
exceptionnels en matière personnalisé, des classes portunités !

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(3)

LE CERCLE DE LA POSITIVITÉ
Vous propose des textes de motivation
et d'inspiration personnelle à volonté
“La vie c’est comme une pas le nombre d’années que le passé derrière, avance très cher. Donc je ne vous ai l’océan est vaste, comme il le capitaine lui rend vis-
bicyclette, il faut avanc- nous avons vécues, c’est le sans te retourner et dis-toi plus donné que 18. Et main- voit toute la lumière du so- ite dans sa cabine. Alors
er pour ne pas perdre nombre d’années qu’il nous que le meilleur est à venir, tenant, c’est ma fille qui leil, comme il vit au rythme le naufragé lui demande :
l’équilibre” [Albert Ein- reste à vivre”. [Alfred Ca- et si tu penses avoir perdu entre à l’université et cela de sa houle immense. Crois- - Comment saviez-vous
stein] pus] un petit bout de bonheur... me coûte donc encore plus! tu que les fjords aient plus que je me trouvais ici ?
“Si une personne avance “La musique chasse la Ne t’en fais pas... quelqu’un Le mendiant lui de- de majesté que l’océan? - Nous avons vu votre sig-
avec confiance vers ses haine chez ceux qui sont t’en donnera le DOUBLE. mande: Et combien - Non monsieur. nal de fumée.
rêves, et qu’elle anticipe de sans amour. Elle donne la d’enfants avez-vous ? - Ah? Mais pourtant ils
vivre la vie qu’elle a imagi- paix à ceux qui sont sans Ne change pas ta nature L’homme lui répond sont plus nombreux, ils C’est la pure vérité ....
née, elle connaîtra un suc- repos, elle console ceux qui si quelqu’un te fait mal; fièrement: Quatre surplombent l’océan Un étudiant dans un bus
cès inattendu en peu de pleurent.” [Pablo Casals] prends juste des précau- adorables enfants ! et leurs flots sont plus remplis a pris le temps
temps.” [H.D. Thoreau] «Nous avons tendance tions car dans la vie, les Le mendiant s’inquiète: Et vifs que la lente houle. d’expliquer à un vieil
“On s’intéresse à ses à faire des suppositions à uns poursuivent le bon- vous comptez les faire étud- - Mais l’océan est plus homme assis à ses côtés
membres comme parties propos de tout. Le prob- heur, les autres le créent. ier tous sur mon compte ? fort, plus majestueux la raison pour laquelle
de son corps, pourquoi pas lème est que nous croyons Quand la vie te présente qu’un fjord monsieur. l’ancienne génération
aux hommes comme par- ensuite qu’elles sont la vé- mille raisons de pleu- L’océan et les fjords - C’est exactement ce que ne peut pas comprendre
ties de l’humanité ?” [Dalaï rité.” [Don Miguel Ruiz] rer, montre-lui que tu as Tom était capitaine je voulais te faire dire, les jeunes d’aujourd’hui.
Lama] «Il est facile de vivre les mille raisons pour sourire. en second sur la frégate Tom. Si les fleuves et les « Vous êtes né et avez gran-
“L’évidence aveugle yeux fermés, en interpré- Préoccupes-toi plus de ta “L’effrontée” et il supportait mers règnent sur tous di dans un monde différent,
quand elle ne crève pas tant de travers tout ce que conscience que de ta répu- mal la hiérarchie. Son impa- les ruisseaux, c’est parce presque primitive» at-il
les yeux.” [G. Flaubert] l’on voit...» [John Lennon] tation.... tience naturelle le poussait qu’ils savent toujours se dit d’une voix forte pour
“Dieu est l’invisible évi- “Sois toujours le pre- parfois à remettre en cause tenir plus bas qu’eux. Si être entendue par tous.
dence.” [Victor Hugo] mier à dire bonjour.” Le compte du Mendiant les ordres du capitaine. toi aussi un jour tu veux « Nous les jeunes d’au-
“Il est plus facile d’aimer [H. Jackson Brown] Un mendiant recevait Un jour, alors que devenir capitaine, tu devras jourd’hui, nous avons gran-
les gens que de vivre avec “Le chien vole et c’est à chaque jour 25 Euro d’un “L’effrontée” croisait dans d’abord obéir, m’écouter, di avec Internet, la télévi-
eux. L’amour c’est du rêve; la chèvre qu’on coupe les passant. Et cela dura plu- les eaux glaciales de la apprendre de moi et un sion, les avions, les voyages
la vie à deux c’est du tra- oreilles” [Proverbe douala] sieurs années, jusqu’à ce Norvège, Tom alla trop jour, tu me surpasseras. dans l’espace, l’homme
vail” [Barbet Schroeder] “Il y a des personnes, qui qu’un beau jour, le passant loin et contredit son supéri- Mais ce jour n’est pas en- marchait sur la lune. Nos
“Avant de choisir le pré- vous redonnent le sourire ne lui donna que 18 Euros. eur devant tout l’équipage. core venu. (club-positif) sondes spatiales ont visités
nom d’un garçon pensez rien qu’en vous regardant. Etonné, le mendiant se con- Le capitaine ne se mit pas Mars ... Nous avons des
à la femme qui aura à Qui réussissent à vous faire sola en ce disant que 18 en colère mais s’approcha Cette leçon de chose recèle bateaux au nucléaire, des
le murmurer plus tard”. rire même si ça ne va pas. Euros ce n’était pas si mal. lentement de son sec- une profonde vérité : Si voitures d’énergie, d’élec-
[Jules Barbey d’Aurevilly] Qui effacent vos larmes Un an plus tard soudaine- ond. Il le prit par l’épaule. l’on veut apprendre, il faut tricité et d’hydrogène, des
“On oublie vite l’endroit d’un seul sourire” ment, le mendiant ne reçut L’insolent regrettait savoir se tenir en retrait, ordinateurs qui calculent
où l’on s’est soulagé, mais plus que 15 Euros, et il se déjà son franc parler. observer et se faire oublier. presque à la vitesse de la
celui qui a marché dedans Toutes les batailles de dit qu’il allait demander - Tourne ton regard vers Tout organisme grandit en lumière. Et même plus. «
ne l’oublie pas facilement”. la vie nous enseignent au passant pourquoi recev- ces fjords Tom et observe assimilant ce qui lui vient Après un bref silence,
[Proverbe Dogon, Mali] quelque chose surtout ant d’abord 25 Euros, comme ils sont nom- de l’extérieur. le vieil homme répondit:
“Il faut toujours connaî- celles que nous perdons. il ne re...cevait ensuite breux et comme leurs flots « Vous avez raison jeune
tre les limites du possible. Ne laisse jamais personne plus que 18 et mainten- sont impétueux” lui fit Un désastre ou une homme, nous n’avions pas
Pas pour s’arrêter, mais éteindre cette lueur de joie, ant seulement 15 Euros. remarquer le Capitaine. Chance? toutes ces choses quand
pour tenter l’impossible d’amour et de confiance en L’homme lui répondit : Oui, Tom ne voyait pas où le Le seul survivant nous étions jeunes ...».
dans les meilleures condi- soit dans tes yeux et te faire je sais, mais la vie devient capitaine voulait en ve- d’un naufrage a été em- Par conséquent, nous les
tions”. [Romain Gary] perdre ton sourire. Fais tes de plus en plus chère et l’an nir, mais, craintif, il obéit. porté par les vagues sur avons inventés! Et main-
“Au fond, l’âge véritable, choix, vis avec tes erreurs, passé, mon aîné est entré - Maintenant, tourne toi de une petite île déserte. tenant, les jeunes escrocs
celui qui compte, ce n’est fais face à tes peurs, laisse à l’université et cela coûte l’autre côté, et voit comme Seul, découragé, il prie et arrogants aujourd’hui,
tous les jours pour que dites-moi ce que vous,
quelqu’un vienne le sauver. vous préparez pour la
Mais l’horizon n’est prochaine génération ?
JOURNAL qu’une
désespérément
ligne bleue,
bleue...
Les applaudissements
étaient si assourdissants
CANORA Pour ne pas mourir de que le conducteur a dû ar-
faim, l’homme chasse. rêter le bus pour un peu de
Pour se mettre à l’abri, silence avant de continuer
2401 Eglinton Ave. E. il decide de constru- son chemin.
Suite 303, ire une méchante hutte à
l’aide de longues feuilles La question la plus im-
Scarborough de bananiers séchées. portante
ON M1K 2M5 Après une semaine de tra- «Pour devenir cadre
vail assidu, son abri de for- supérieur dans une im-
Tél:(416)203 3979 tune tient à peu près debout. portante entreprise de
(416)-203-1342 Fier de son ouvrage, il part conseil en marketing,
à la chasse, mais à la mi- j’ai suivi un cursus
Télec: journée, un orage effroy- universitaire assez long,
(416) 203 1238 able le surprend et il revi- complété par une formation
ent en courant vers sa hutte. de deux ans, dispensée par
Canoraaa@on.aibn. Trop tard ! Elle a pris la fou- la société qui m’embauche.
com dre et le feu la consume... Je pensais qu’après mes
A genoux sur la plage, cours à la faculté, cette
www.Canoraaa.com l’homme hurle sa dé- formation serait une for-
Le journal est dis- tresse : “Mon Dieu, com- malité. Je me suis trompé
ment peux-tu me faire : c’est là que j’y ai appris
ponible sur le web. ça ?”. Puis, anéanti par la chose la plus importante.
la fatigue et la colère, Pour clore le stage, l’ensei-
il s’endort sur le sable. gnant nous avait donné un
Le Journal n’est pas Très tôt, le lendemain contrôle avec 5 questions.
responsable des matin, il est réveillé par un
bruit sourd... un moteur...
J’étais un «apprenant»
studieux et j’ai répondu en
propos exprimés Il bondit sur ses jambes : un éclair aux quatre pre-
dans les articles un cargo approche de son
île ! Ça y’est il est sauvé
mières...J’ai buté sur la der-
nière : «Quel est le prénom
! Une fois sur le bateau, suite à la page(19)

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(4)

LA COMMÉMORATION DU 1ER ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS DU GRAND ARTISTE SHUNGU JULES
WEMBADIO PENE KIKUMBA ALIAS “PAPA WEMBA”.LE 29 AVRIL DERNIER À TORONTO.

Président Mpiana Patrick la mode dont il nous fit dé-
Kaketa couvrir les marques comme
HOMMAGE A PAPA mannequin voire en véritable
WEMBA, ICONE DE LA Pape de la SAPE, mêlant ex-
RUMBA CONGOLAISE cellence et démesure, mais
Tel un baobab géant qui s’est dont nous nous réclamons
écroulé sur un vaste champ, aujourd hui sociétaire, le leit-
l’artiste est mort sur la scène, motiv étant d’être bien coiffé,
tel un vaillant combattant, bien rasé, bien parfumé, af-
l’arme à la main sur le champ fublé de toutes les griffes de
de bataille, en cette matinée grande renommée ( Giorgo
du 24 avril 2016 à Abidjan, en Armani, Gianni Versace, Tor-
terre ivoirienne. ente, Daniel Hechter, Franses-
SHUNGU WEMBADIO, co Smalto, Emporio, Yogi Ya-
fils de Papa Kekumba, brave mamoto, Masantomo, Isey
combattant revenu du front Miyake…). Il a ainsi marque
de la Seconde Guerre Mondi- de son empreinte indélébile
ale de 1940 – 1945, est né dans des générations qui se recon-
un un monde libéré dans le naitront longtemps par leur
fond de la Cuvette Centrale fierté comme des personnes
a Lubefu en 1949. Monté a élégantes.
Kinshasa alors Léopoldville, Sa vie sera marquée aussi
dès sa tendre enfance, il s’est par l’Amour sans lequel elle
façonné et a gravi les échelons aurait été comme une phrase
d’un art hérité de sa tendre truffée de fautes. Il en a donné
mère, Maman Nyondo, une a profusion a sa Sempiternelle
pleureuse pétrie de talent et moitié, AMAZONE et il eut,
de grande notoriété. de surcroit, une nombreuse
PAPA WEMBA, en self- progéniture.
made man, fonda en 1997 son Aujourd hui c’est de l’Artiste
Viva la Musica dont l’esprit, que nous voulons louanger
les mélodies et les danses ont l’accession au monde intangi-
dompté Kinshasa-la-Belle bles des légendes car il est dé-
avant de conquérir le monde sormais devenu une véritable
entier : Bercy ou Olympia de muse, rejoignant en cela, ses
Paris, Broadway à New-York inspirateurs que furent Kalle
ou encore Tokyo lui ont ou- Jeff et Rochereau Tabu Ley,
vert grandes les portes ou dans la sphère des immortels.
il a su sortir la Rumba con- Désormais, c’est un monu-
golaise de son ghetto pour ment, un nom d avenue ou
accéder à la World Music et encore une mélodie qui nous
être finalement consacrée au- convaincront que Papa Wem-
jourd hui comme un véritable ba n’est jamais mort mais qu’
patrimoine immatériel de il demeure a jamais VIVANT
l’Humanité entière. de génération en génération.
Son immense talent l’a con- Hubert SHIMBA O.
duit par-delà, au cinéma et à Toronto, Canada.

FEMUA: LA STAR DU REGGAE TIKEN JAH CONTRE UN 3ÈME MANDAT
PRÉSIDENTIEL EN AFRIQUE
Mise à jour 30 April, 2017 Le descendant de de la Constitution en Af- nonce le comportement aux « bramogos », qui sig- Avant la star du reggae,
la star du reggae Tiken Fakoly sur cette scène rique. de plusieurs pays de nifie frères en Nouchi, argot les festivaliers ont eu droit
Jah contre un 3ème mandat d’Anoumabo, village au Dans le même élan de l’Occident. populaire urbain ivoirien. à une prestation du rappeur
présidentiel en Afrique cœur de Marcory dans le conscientisation, le natif « On ne peut pas accepter « On n’a besoin de vous français, Black M. pertur-
Le reggaeman ivoirien, sud d‘Abidjan , très attendu d’Odienné (nord-ouest que le monde vienne en Af- ici .Arrêtez d’aller vous sui- bée par l’effervescence de
Tiken Jah de Fakoly, l’une a, comme d’habitude, lancé ivoirien) estime que la rique où ils veulent quand cider dans l’Océan en vou- la foule, du groupe ivoirien
des têtes d’affiches de la de cette tribune des mes- place des jeunes africains ils veulent prendre ce qu’ils lant aller aider l’occident à Kiff No Beat et du Ghanéen
10 ème édition du Festi- sages de paix , de cohésion, demeure leur continent veulent et demander à la se développer. Notre place Bissa Kdei qui a ouvert la
val des musiques urbaines d’exhortation à la démocra- d’origine. jeunesse africaine de rester c’est ici, l’Afrique a besoin soirée.
d’Anoumabo (FEMUA) a tie et au respect des lois. « Si nos ancêtres étaient .Nous disons que c’est une de nos forces (…). L’Afrique Le FEMUA 10 placé sous
gratifié ce public, dans la Publicite tous partis qui allait com- injustice qui est trop fla- c’est le continent de l’avenir le thème ‘’l’Afrique face
nuit de samedi à diman- Présentant l’un des titres battre l’esclavage, si nos par- grante. Quand on veut ou tout reste à faire, il suffit aux défis du réchauffe-
che, de 2 heures de show de son prochain album, ents étaient tous allés, qui aller chez nos amis on de mettre la main à la pâte ment climatique’’ s’achève
avec des messages sur la ‘’3ème dose’’ dont il a an- allait combattre la colonisa- dit visa ‘’bla bla’’ », s’est-il », soutient Tiken qui a re- ce dimanche dans la ville
limitation du mandat pré- noncé la sortie officielle la tion (….). Voilà le message plaint. visité plusieurs titres de son d’Adiaké (Sud-Est ivoirien)
sidentiel, l’immigration semaine prochaine, Tiken que nous voulons passer au Poursuivant son argu- répertoire, repris en cœur avec des activités sportives,
clandestine, a constaté APA exhorte les chefs d‘Etats niveau de la jeunesse afric- mentaire, l’auteur du célè- par les nombreux mélo- un reboisement et un con-
sur place dans la capitale africains à éviter un 3ème aine », a lancé Tiken Jah. bre titre, « Ouvrez les fron- manes présents à la place cert dans la soirée.
économique ivoirienne. mandat et au changement Toutefois, l’artiste dé- tières » a réitéré sa position Papa Wemba du FEMUA . SY/hs/ls/APA

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(5)

COMMUNIQUÉ
UNE SUBVENTION DE LA FTO D’UN
MONTANT DE 74 900 $ OFFRE AUX JEUNES FRANCOPHONES DES ACTIVITÉS ARTISTIQUES
Etobicoke – Same- le théâtre, l’art, la musique
di, l’association GRA- et la danse. Je suis fier de
MEN (Groupe d’amitié et reconnaître le travail que
d’entrepreneuriat) a ac- GRAMEN a accompli grâce
cueilli le public lors de la à ce programme pour amé-
cérémonie de clôture pour liorer la vie d’étudiants et de
le projet MADIBA. M. familles de notre commu-
Yvan Baker, député pro- nauté locale. »
vincial pour la circonscrip- GRAMEN œuvre à trav-
tion Etobicoke Centre et ers des initiatives ciblées,
Mario Gravelle du membre dans le développement so-
de l’Équipe d’évaluation cio-éducatif et la promotion
des demandes de subven- de l’esprit entrepreneurial
tion de la FTO étaient sur auprès de la jeunesse. Et
place pour féliciter Gra- grâce à la subvention de d’appuyer leur développe- terdown, Georgetown, dans la vie de jeunes en mi-
men et en apprendre plus 74 900 $ de la Fondation ment personnel en tant que Milton, Brampton, Missis- lieu minoritaire, a ajouté M. La Fondation Trillium de
sur la manière dont cette sauga, Oakville, Toronto et Eding » l’Ontario (FTO) est un or-
nouvelle initiative fait déjà nous enregistrons encore GRAMEN est une asso- ganisme du gouvernement
une différence chez les en- de nouvelles inscriptions ciation à but non lucratif de l’Ontario est une des
fants francophones issus tous les jours, a dit Francis créée en 2008 qui œuvre fondations subvention-
de familles défavorisées Eding, Président de Gra- à travers des initiatives naires les plus importantes
nouvellement établies au men. De toute ma vie je n’ai ciblées, dans au Canada. Avec un budget
Canada. jamais vu les enfants autant le développement socio- de plus de 136 millions de
« L’apprentissage par les intéressés, motivés et en- éducatif et la promotion de dollars, la FTO octroie des
arts a un impact majeur gagés dans un programme l’esprit entrepreneurial au- subventions à quelques 1
sur les étudiants, renfor- d’étude comme MADIBA près de la jeunesse. Groupe 000 projets tous les ans pour
çant les études de ceux-ci et les sondages de mi-par- hétérogène, dynamique favoriser l’épanouissement
dans d’autres matières et cours le confirment. » et ambitieux, GRAMEN a de communautés saines et
leur donnant de la confi- « Je profite de cette oc- su marquer en quelques an- dynamiques en Ontario.
ance pour réussir, a déclaré casion pour adresser mes nées d’existence, le milieu- www.otf.ca
Yvan Baker, député provin- Trillium de l’Ontario, 500 futurs leaders de la société. sincères remerciements à communautaire de Toronto Pour de plus amples ren-
cial de la circonscription enfants francophones sont « La réussite et l’impact cette auguste organisation grâce à ses réalisations ori- seignements, veuillez com-
Etobicoke Centre. Pour initiés au leadership. Ensei- de ce projet sont tellement qui est la FTO ainsi qu’à ses entées vers le développe- muniquer avec :
des nouveaux Canadiens gné sous différentes disci- positifs et énormes au représentants qui nous ap- ment social, l’encadrement Francis Eding, Président
et pour des familles à faible plines artistiques, l’objectif point qu’ils s’étendent par- portent leur expertise dans éducatif et la promotion
revenu, les programmes de cette initiative est de tout dans le GTHA. Nous la soumission des projets du leadership. Veuillez vis- GRAMEN
comme MADIBA offrent stimuler la créativité chez avons des participants qui comme MADIBA qui ap- iter le site Web à : www.gra- 647.273.0250
la possibilité à leurs enfants les enfants afin de renforcer viennent de Stoney Creek, porte beaucoup d’espoir men.org franciseding@yahoo.com
d’étudier la photographie, leur potentiel scolaire et Binbrook, Hamilton, Wa-

A L’OCCASION DU FESTIVAL DES MUSIQUES URBAINES D’ANOUMABO (FEMUA)
QUI S’EST DÉROULÉ DU 25 AU 30 AVRIL 2017, À ABIDJAN ET À ADIAKÉ, SALIF
KÉÏTA, LA STAR MALIENNE, S’EST SOUVENU DE PAPA WEMBA.
tier. Moi, je ne peux qu’être très Un dernier message à l’endroit
content pour cette cause. de la jeunesse africaine !
Vous avez parlé d’une cause qui Il faut que l’on compte sur
vous tient à cœur, celle des albinos l’Afrique. Ne soyez pas décourager
et leur situation. Quel est votre parce que l’Afrique ne peut qu’être
message à leur endroit ? construite que par les Africains.
Je dirai même que de nos jours, Salif Kéita, par rapport à cette
c’est quand même très barbare de manifestation au cours de laquelle
sacrifier les albinos parce qu’eux un hommage a été rendu à Papa
Qu’est-ce que cela vous fait aussi sont des personnes entières. Wemba, quel est votre sentiment
d’être invité dans un festival qui a Et cela doit cesser. ?
une dimension sociale ? Venir en Côte d’Ivoire, un pays Papa Wemba était un ami, un
La portée sociale est très intéres- qui sort de crise, pour un concert. frère qui m’a tout le temps fait
sante parce que non seulement Qu’est-ce cela vous inspire ? pleurer avec ses chansons. Je le
on donne de la musique aux Moi j’aime bien être dans les regrette aujourd’hui. On ne peut
gens déshérités gratuitement et pays où il y a la paix. Je crois que que lui faire des bénédictions.
aussi Magic System construit des nous sommes sur le chemin de la Propos recueillis par
écoles. Et la thématique qui est paix en Côte d’Ivoire et cela est in- Edouard Koudou
la lutte contre le réchauffement téressant. Et c’est également bien Restez connecté sur le site web
climatique concerne le monde en- pour l’Afrique. de Fraternité Matin

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(6)

LE PROJET APPUI SCOLAIRE DE
L’ORGANISME APRORESCO EDUCATION FAIT
DU CHEMIN
Le 8 octobre 2016, repre- affiches conçues et placées samedi du 8 août 2016 au 6
nait officiellement le projet dans les écoles Toronto mai 2017.
appui scolaire à la suite de la Ouest et Collège Français. Les effectifs les plus nom-
pause estivale et d’un début La diffusion de l’appui sco- breux ont été enregistrés
d’année scolaire chargé. laire et des dates a aussi été à l’approche des examens
La particularité de faite à l’école secondaire de fin de semestre ou des
cette « rentrée » était le Monseigneur de Charbon- périodes d’évaluations. On
fait que le Centre Fran- nel et dans certains lieux de note une augmentation
cophone par le biais de prière de la communauté lente, mais régulière de la
son programme PIDEF francophone de la grande fréquentation des élèves.
ait décidé d’accompagner région de Toronto. On observe aussi une ré-
l’Association dans la mo- Quel bilan à mi parcours gularité chez les élèves qui
bilisation communautaire de l’année scolaire ? assistent à l’appui scolaire.
et le recrutement des jeunes En moyenne 15 élèves ont Cela laisse penser que
ayant besoin d’aide dans assisté chaque samedi aux s’opère une fidélisation des
leurs études. séances d’appui scolaire. élèves. Ce qui est rassurant
La publicisation de l’appui Le diagramme ci-dessous et satisfaisant quant au ser-
scolaire par la distribution montre les effectifs quoti- vice offert aux élèves.
des flyers a été faite, et des diens enregistrés chaque
Effectifs quotidiens des élèves ayant assisté à l'appui scolaire entre
le 8 août 2016 et le 5 mai 2017 Source: rélevés
d'assiduité.
Eddy Wambo

25
20
Effectifs

15
10
5
0
14/01/2017
21/01/2017
28/01/2017
11/02/2017
25/02/2017
04/03/2017
25/03/2017
01/04/2017
08/04/2017
15/04/2017
22/04/2017
29/04/2017
06/05/2017
15/10/2016
22/10/2016
29/10/2016

12/11/2016
19/11/2016
26/11/2016

10/12/2016
17/12/2016
8/10/2016

5/11/2016

3/12/2016

Dates

Les élèves qui assistent à ton Brook secondary school, Secondary School, école sec-
l’appui scolaire se recrutent de école élémentaire Saint Noel ondaire Saint Charler Gar-
la 1ère à la 12e année. Chabanel, école Ronald nier.
L’aide qu’ils reçoivent por- Marion, école élémentaire Les perspectives.
tent sur les mathématiques, le Saint Jean de Lalande, Col- D’ici la fin de l’année sco-
français et les sciences (chi- lège Français, école secon- laire, le projet appui scolaire
mie, biologie). daire Saint-Frère André, prendra encore de l’ampleur.
Ils se recrutent dans plus- école élémentaire Carrefour Les membres d’APRORESCO
ieurs écoles de la grande ré- des Jeunes, école secondaire Education continueront de
gion de Toronto. Monseigneur de Charbon- travailler à son succès.
Ces écoles sont: école sec- nel, école secondaire Sainte Eddy Wambo, Coordonna-
ondaire Toronto Ouest, New- Famille, St Thomas Aquinas teur du projet Appui Scolaire

APPUI SCOLAIRE
GRATUIT

Venez en grand nombre tous les samedis à l’ÉS Toronto-Ouest

Pour vous apporter un soutien dans
Pourquoi ? vos travaux scolaires et vous aider à
mieux préparer vos examens de fin
d’année.

Tous les samedis matin
Quand ?
de 10h à12h

École secondaire Toronto-Ouest
Où ? 330 Lansdowne ave
Toronto, ON, M6H – 3Y1

Une équipe d’enseignants
Par qui ? chevronnés et agrées de
l’Ontario.

WWW.APRORESCO.ORG
INFO@APRORESCO.ORG
POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTER EDDY WAMBO : (647) 205 8490

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(7)

CANORA RENCONTRE MONSIEUR EULOGE GANPO PRÉSIDENT DE
L’ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE LA RÉUSSITE SCOLAIRE
(APRORESCO EDUCATION)
Canora  : Le journal Présentement, l’action communauté. avec les préparatifs de ce
Canora vous reçoit ce phare d’APRORESCO con- Les organisations qui gala ?
jour en tant que président siste en un soutien scolaire œuvrent dans l’encadrement
d’une organisation dénom- gratuit et bénévole offert aux des jeunes tant au niveau de Euloge Ganpo  : Les
mée Association pour la jeunes de la communauté. Il leur apprentissage que de préparatifs vont bon train.
Promotion de la Réussite existe depuis un an et demi. leur épanouissement. Les diverses commissions
Scolaire en abrégé APRO- Et pour continuer sur la Et d’un point de vue spéci- sont à l’œuvre. La commis-
RESCO Education. Parlez- même lancée, APRORES- fique ce Gala, sion marketing est très ac-
nous un peu de votre or- CO planifie également la Contribuera au ray- tive en ce moment. Elle re-
ganisation ? tenue d’un gala afin de ré- onnement de la Commu- cense les potentiels sponsors
compenser, non seulement nauté francophone immi- et commanditaires qui dési-
Euloge Ganpo  : APRO- ces jeunes qui viennent à grante; rent s’investir dans ce projet.
RESCO Education est une l’appui scolaire, mais aussi Présentera les lauré- D’ailleurs l’entrevue que
association âgée d’environ les professionnels, étudiants ats et succès stories com- je vous donne ce jour fait
huit ans, formée de profes- et élèves de la communauté me des modèles, sources aussi partie de ces prépara-
sionnels qui se recrutent francophone qui démon- d’inspiration et d’émulation tifs car j’entends profiter de
dans divers milieux dont trent du succès dans leur à la relève, stimulant ce temps d’entrevue pour
entre autres, l’éducation, la travail, études ou engage- ainsi leurs sentiments diffuser au sein de la com-
recherche, l’informatique et ment dans la communauté. d’appartenance; Euloge Ganpo munauté ce projet et sus-
la technologie. Ce gala se tiendra le 17 juin Honorera les talents et les Pour y appliquer, allez sur nautaires francophones ou citer de l’adhésion et de
2017 à Toronto. innovations par des prix dis- le site www.aproresco.org  et non à soutenir ce projet. l’engouement
Canora : Quels sont tinctifs; cliquez sur l’onglet Gala En plus des demandes
les projets majeurs sur Canora : Ah c’est très in- Et enfin, Il Stimulera nos Méritas pour vous inscrire. classiques qui sont soumis- Canora : Alors un petit
lesquels vous avez travail- téressant… Pouvez-vous jeunes talents à se surpasser Un formulaire de candi- es aux différents paliers de mot pour la fin ?
lés ou travaillez présente- nous en dire un peu plus pour faire partie de l’élite ca- dature vous attend. Com- gouvernement et aux bail-
ment ? sur les objectifs de ce Gala ? nadienne de demain plétez-le et soumettez sans leurs de fonds des projets Euloge Ganpo : Une fois de
attendre. communautaires, APRO- plus merci d’ouvrir votre tri-
Euloge Ganpo  : Depuis Euloge Ganpo  : Du point Canora : cela semble as- Par ailleurs, des plaques de RESCO Education a décidé bune à APRORESCO Educa-
sa création, APRORESCO de vue général, c’est un évé- sez vaste comme catégorie reconnaissances seront aussi d’avoir recours à des dons tion. Je renouvelle l’invitation
Education a travaillé sur une nement prestigieux qui hon- de personnes à récompens- remises aux acteurs com- individuels. Les petits dons faite aux parents pour qu’ils
variété de projets dont le orera les étudiants, élèves, et er…quels sont les catégo- munautaires et profession- que font des personnes aid- incitent leurs enfants à
concours d’épellation. les encadreurs profession- ries de récompenses que nels qui oeuvrent pour offrir eront grandement à soutenir s’inscrire dans l’une des caté-
Puis, APRORESCO Edu- nels francophones issus de vous désirez offrir ? à cette jeunesse immigrante cette initiative. gories de bourses proposé par
cation célèbre tous les ans l’immigration qui se sont les incitatifs pour se bâtir Par ailleurs des entreprises Aproresco Éducation
avec les enfants de la com- démarqués plus particu- Euloge Ganpo : Elles por- un avenir prometteur. Les ou des acteurs privés sont N’oubliez-pas, ces bourses
munauté sa fête de Noël lièrement dans l’une des ca- tent sur : bourses d’une valeur pou- aussi invités à apporter leur sont des récompenses bien
en leur donnant l’occasion tégories suivantes : L’excellence universitaire vant atteindre 500 dollars soutien au projet contre une méritées et un encourage-
d’exprimer leurs talents ar- les élèves et étudiants qui ou collégiale seront offertes… publicité massive avant et ment pour les jeunes issus de
tistiques divers. excellent dans leurs perfor- L’excellence académique pendant l’évènement. l’immigration francophone
Sur un autre volet, et mances académiques, au secondaire Canora : Comment Et enfin, Les acteurs com- en quête de succès.
À travers les bourses les jeunes qui, au-delà de L’excellence académique à comptez-vous financer cet munautaires et du milieu de J’invite également les
APRORESCO Education, leurs exigences de forma- l’élémentaire évènement ? l’éducation sont aussi invités opérateurs économiques, les
l’association récompense tion, s’investissent de façon L’implication communau- à accorder leur soutien tant acteurs communautaires, les
des finissantes ou finissants exceptionnelle à la vie com- taire Euloge Ganpo  : Cela matériel que financier à ce membres de la communauté
des écoles secondaires de la munautaire, L’implication au parasco- est une excellente ques- gala qui met à l’honneur les à venir massivement soute-
Grande Région de Toronto les jeunes qui désirent laire tion. Je profite de votre an- jeunes francophones. nir nos enfants lors du Gala
nouvellement arrivés au réaliser un projet ayant un La persévérance aux tenne pour faire un appel à du 17 juin à l’école Toronto-
Canada. impact significatif dans leur études d’éventuels acteurs commu- Canora : Où en êtes-vous Ouest à partir de 18h.

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(8)

LA GENÈSE DU MONDE SELON LES BAMILÉKÉ:
La femme, dépositaire exclusif de l’art sacré de la création
Au commencement était de la création. Ainsi, les La notion de ‘’grand feu’’ pas véritablement réussi à d’enfant. Məŋgɔ (mères de jumeaux)
la terre et la terre était ‘’Si’’ jeunes mamans porteront connue de nos chrétiens est contrebalancer la puissance Même une fausse couche bénéficient d’une priorité
(dans la plupart des dia- le titre prestigieux de Mavə une pure invention des pre- que les femmes tirent du confère, pour toujours, à la de préséance très élevée en
lectes de l’Ouest Cameroun, (Meve=mere de l'art). Le miers missionnaires. matriarcat originel. Déten- femme mariée tout son stat- public. Elles doivent par ail-
le même mot, ‘’Si’’, désigne papa ne sera pas Távə (Tave Le feu, comme nous le ver- trice du secret de la création, ut de déesse. leurs, dans la vie de tous les
autant l’être suprême que la = pere de l'art) mais seule- rons plus loin dans l’exégèse la femme reste discrètement Célébration de la fé- jours, posséder et distribuer
surface terrestre. ment Tá màvə ( ta meve). des éléments liturgiques de le pilier central du système condité, thème favori l’art avec générosité le fruit ‘’du-
‘’Si’’ résidait dans la terre La femme mariée qui ren- la spiritualité bamiléké, est social. bamiléké dum’’ (un fruit aux vertus
et en constituait l’élément dra l’âme sans jamais avoir plutôt associé à la notion de La loi de la manou chez les Il n’est pas jusqu'à l’art apaisantes) et l’arbre de la
mâle et le principe actif. ‘’Si’’ conçu sera enterrée avec une bravoure et à la flamme de Indous s’applique ici dans bamiléké qui ne fasse de la paix, symboles de la paix et
trouva que la surface de la pierre dans la paume de la la vie. toute son autorité : ‘’Là où célébration de la fécondité de la concorde.
terre manquait d’animation main. Les humains la char- C’est la cendre( les les femmes sont honorées, l’un de ses thèmes favoris : Elles doivent être enfin
et décida de la peupler. geront ainsi de remettre à restes du feu) qui sym- les dieux sont contents ; là Les seins, symboles par pour leurs contemporains,
Comme un potier, l’Etre ‘’Si’’ l’outil de création dont bolise la destruction et où elles ne le sont pas les excellence de la fertilité et des modèles de rectitude
suprême modela le premier elle n’a pas pu faire usage sur l’anéantissement. sacrifices sont stériles.’’ du pouvoir féminin, sont morale, d’impartialité et de
homme avec de la terre. Il terre. Cependant, il existe des Dans l’impossibilité de démesurément grossis sur l’amour de l’autre… Même
se servit de la couleur de la De même, la jeune fille mauvais esprits et même percer le mystère de la ma- les sculptures consacrées dans la distribution des rôles
terre et d’une pierre de fini- qui s’assiéra sur un rocher, des mauvaises divinités Si ternité, les Bamiléké se sont aux femmes. au sein d’un ménage, la puis-
tion pour diversifier à l’infini manquant ainsi de respect Cwəpuŋ ( si tchouepoung) placés sous le système du Les photographies aéri- sance et la magie du cordon
la plastique de ses modèles. à la pierre de modelage de qui peuvent s’en prendre cordon ombilical. ennes des toits de chaumes ombilical confie des pou-
Il y des grands, des petits, l’espèce humaine, s’exposera aux vivants, mais jamais aux coiffés de leurs touffes faî- voirs officieux exorbitants à
des clairs, des bruns, etc. au risque de ne pas procréer morts. La maternité est un fait, la tières, donnent l’image sen- la femme.
A la fin de l’ouvrage ‘’Si’’ plus tard. Nous sommes par con- paternité une assertion suelle des seins nus dont les Au-delà des apparences
propulsa l’homme de l’atelier séquent très loin du person- tétons assoiffés appellent trompeuses, le mari n’est que
souterrain vers la surface de La femme enceinte sera nage de Satan véhiculé par Parce que le doute peut discrètement sous le feuil- le symbole de l’unité et du
la terre Ŋká (Ka = en haut) considérée comme un tem- le christianisme. Toutes les toujours subsister sur la pa- lage des kolatiers une caresse prestige de la famille<==.
et chargea la terre de le por- ple sacré dont l’accès est âmes rentreront au sein de ternité, le lignage paternel divine. Sans nécessairement bless-
ter et de le nourrir. En con- fermé aux créations impar- la terre à la fin de leur séjour se segmente régulièrement Le manche du plantoir, er la fatuité de son époux,
trepartie du rôle maternel faites. en surface, ‘’ka’’, non plus en de nouveaux foyers. La l’outil agraire le plus utili- la femme bamiléké joue vé-
de la déesse terre, ‘’Si’’ fit à Son partenaire évitera par pour subir un quelconque famille du côté maternel sé par les cultivatrices est ritablement le rôle de chef
l’homme quatre prescrip- conséquent toute relation châtiment mais pour partag- reste par contre une et indi- sculpté sous la forme d’un de famille ; elle possède ses
tions majeures : charnelle avec elle jusqu'à er la quiétude, la stabilité et visible. phallus. champs, ses greniers et les
L’institution d’une période qu’à la date du sevrage du la plénitude de leur créateur. La stérilité qui est consi- Rien ne semble de prime gère à son gré.
sabbatique pendant laquelle bébé. C’est encore dans la terre dérée comme une rupture abord justifier ce choix ar- Dans les foyers polyg-
les travaux agricoles seront Toute contravention à qu’ils trouveront les ancêtres de la chaîne ombilicale est tistique si ce n’est un besoin amiques, le patron du do-
suspendus pour permettre à cette interdiction équivau- qui les y ont précédés. le plus lourd des châti- de rappeler en toute subtilité maine prélève tout simple-
la terre de se reposer et de se dra à la profanation d’un lieu Tous les manquements se- ments que la providence aux femmes qu’elles tien- ment sur chaque récolte une
régénérer. sacré. ront par conséquent corrigés puisse réserver à une femme nent les hommes entre leurs espèce de dîme qu’il conser-
L’interdiction de souiller Cette sacralité de la femme en surface; et si au moment mariée. L’être mâle est con- mains. vera sans ses greniers pro-
la terre sacrée, lieu de repos dans sa fonction créatrice de ‘’rentrer’’, le mort n’est sidéré comme une impasse Les poteries de cuisines de pres et qu’il redistribuera
éternel des âmes bienveillan- fondera la polygamie.<== pas pur de tout reproche, il sur le chemin de la vie. nos grands-mères, par leur équitablement à toutes les
tes, par les corps des suicidés Selon une formule con- léguera son fardeau à sa de- design un peu trop ventru, femmes et a certaines de
et ceux des personnes dont sacrée, c’est pour éviter que scendance ou à ses proches est un véritable mortel ne sont pas sans rappeler les ses filles mariées pendant la
la mort n’a pas respecté le le mâle, dans sa fougue na- sous forme de malédic- Ce statut malheureux rondeurs d’une femme en- période soudure.
code d’honneur en vigueur. turelle, ne tire des coups tion<==. justifie, sans aucun doute, ceinte. Conscient de sa faiblesse,
L’organisation d’une céré- de feu sur l’autel sacré qu’il Une fois la vie en surface les excès que la société lui Dans la même symbol- le mari joue essentiellement
monie de pénitence populai- lui a été autorisé de pren- organisée, ‘’Si’’ se referma concède. Les privilèges sup- ique, les losanges, motifs très le rôle de régulateur du sys-
re destinée à apaiser la colère dre plusieurs femmes pour dans la terre où il accueille posés du genre masculin prisés pour l’impression des tème et restreint la relation
de la terre quand il lui arrive épouses. Il reviendra priori- dans sa félicité ceux de ses n’ont pas plus de consistance tissus batiks, représentent, conjugale à sa plus simple
de châtier, par des catastro- tairement à la femme le droit poussins qui ont achevé leur que l’ultime magnanimité sans aucune arrière-pensée expression fonctionnelle.
phes naturelles, les dérives de mettre en valeur la terre mission dans le poulailler d’un bourreau qui cède aux pornographique, le vagin L’exclamation ‘’yé malé’’
humaines avec laquelle elle partage les terrestre. dernières volontés et même sacré de la femme pendant (ma mère), si courante
L’obligation d’enterrer un mêmes attributs de fertilité. La mère, codétentrice du aux derniers caprices d’un la parturition. dans le parler Bamiléké
moignon du cordon ombili- Sur le calendrier divin la pouvoir divin de la création condamné à mort. La malédiction la plus se traduit plutôt par ‘’Sei-
cal de chaque nouveau-né durée du transit terrestre Certains indices comme Bien que chaque femme redoutée, comme on pou- gneur’’ en français, alors
afin que l’être humain reste sera comparée à la durée la polygamie ou le mariage bamiléké caresse le rêve vait bien s’en douter, est la que l’expression ‘’wo si o’’
connecté à sa terre, aux siens d'une journée ; c’est ainsi sous le régime de ‘’kap’’ d’être un jour la mère du malédiction maternelle. Une littéralement ‘’Ô Seigneur’’
et à ‘’Si’’. qu’on dira de ceux qui mour- (mariage à gage) ont fait père fondateur du clan, elle maman qui dans un pic de se traduit strictement par
ront vieux que la nuit les a conclure, trop hâtivement, cache à peine sa culpabilité colère exhibe sa nudité à merci Seigneur.
La femme, le dépositaire surpris sur terre. que chez les Bamilékés la quand elle ne possède que un fils particulièrement dé- Le préfixe Mmà (ma)
exclusif de l’art sacré de la femme, à défaut d’être une des descendants mâles. Au- sobligeant, le condamne de (diminutif de ma mère)
création Il n’existe en bamiléké esclave, ne vaut pas mieux tant qu’une femme stérile, manière irréversible pour le ajoute aux mots les sens
Fidèle à sa discrétion, ‘’Si’’ aucun mot pour désigner que les autres biens meubles. elle redoute la probabilité de restant de ses jours. de grandiose, grand, mag-
fera de la femme le déposi- l’enfer La gestion phallocratique voir le lien ombilical se rom- Heureusement que les ma- nifique, important, mûr.
taire exclusif de l’art sacré des sociétés bamiléké n’a pre après elle. mans, dans leur immense L’expression Mûmá (muma),
Une anecdote, mainte fois mansuétude, reconsidèrent (l’enfant de ma mère) sig-
racontée, souligne tout le presque toujours leur posi- nifie mon frère avec une
poids de la procréation dans tion avant qu’il ne soit trop charge très affective alors
la conception bamiléké du tard. que Mûtá (muta)(l’enfant de
monde : pendant la coloni- La puissance de la femme mon père) désigne stricte-
sation, les chefs tradition- décuple si elle peut créer ment les frères et sœurs con-
nels du Grassfields intervin- plusieurs êtres à la fois. sanguins.
rent, à la grande surprise des Ainsi les femmes qui ont eu Il serait simpliste de de-
administrateurs des colo- le privilège de faire deux ou nier a la femme bamiléké
nies, pour que les femmes plusieurs accouchements gé- traditionnelle tout espace de
stériles soient exemptes du mellaires sont particulière- liberté et d’épanouissement.
paiement de l’impôt. ment respectées. Tout comme les hommes,
Les gardiens de la tradi- Elles tiennent dans elles ont leurs confréries.
tion trouvaient qu’il était la vie de tous les jours Les princesses sont même
cynique de continuer à ex- un rôle d’arbitre impar- admises à siéger et a traiter
iger des sacrifices financiers tial et d’apôtre de la paix. d’égal à égal avec les hom-
à des sujets déjà lourde- L’initiation qu’elles reçoi- mes dans certains Mkm.
ment imposés par la provi- vent en préparation à leurs A côté des sociétés
dence<=. nouvelles fonctions sociales d’entraide à caractère pr-
Notons bien qu’il s’agit ressemble étrangement à esque familial, il existe des
d’une femme stérile et non l’initiation du roi. ordres majeurs animés par
d’une femme qui n’a pas Comme des rois, les les Reines

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(9)

ENTREVUE AVEC PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE LA NON-EXISTENCE DE
Ma jumelle a décidé quand et comment elle allait mourir MILLIERS D’ENFANTS HAÏTIENS
Paul-François Sylvestre
Bonjour Monsieur Syl- un impact sur votre sœur et Chaque cas est unique. Il n’y a
vestre. Avec Ma jumelle m’a vous-même en tant que Ca- pas une seule façon de partir. Hubert, le restavèk est le
quitté dans la dignité, vous nadiens ? Mais l’aide médicale à mourir premier roman de Gabriel Os-
avez écrit un livre osé, si on ou le suicide assisté permet de son. Il raconte comment un
ose le dire, un récit qui ra- La télévision francophone est planifier ses adieux, de les faire jeune Haïtien d’une douzaine
conte comment votre sœur arrivée dans le Sud-Ouest on- sereinement. C’est la première d’années est placé dans une
jumelle Paulette a choisi le tarien en 1976. Nous avons fois qu’un livre raconte en dé- famille, obligé de «rester avec»
suicide assisté. Quelle se- donc grandi avec les vedettes tails le cas d’une Canadienne elle et de la servir comme un
rait selon vous la grande des téléromans américains. qui choisit de terminer ses esclave.
raison pour lire votre livre ? Cela a fait de Paulette une per- jours dignement. Bien qu’Haïti ait signé des
sonne de culture anglophone, conventions internationales
On peut résumer mon but alors que moi j’ai repris mon sur les droits des enfants, la
de la façon suivante : quand on Paul-François Sylvestre identité franco-ontarienne au Le chapelet des courriels législation nationale est loin de
Pourriez-vous donner un que vous reprenez dans votre
a vécu dignement, on devrait secondaire et à l’université, à protéger les enfants contre la
pouvoir choisir de mourir bref historique de l’écriture Ottawa. livre révèle bien des choses : reconnaissance, bien entendu,
maltraitance. En 2013, on es-
dignement. La vie est trop de votre livre. Combien de l’importance de commu- pour le travail qu’ils abattent
timait qu’il y avait encore 400
courte et trop belle pour la ter- temps cela vous a-t-il pris Comment expliquez-vous niquer en famille à travers douze ou quinze heures par
000 restavèks en Haïti. Le ro-
miner dans la douleur. pour écrire cette centaine de cette affirmation dans votre l’internet et les médias so- jour.
man de Gabriel Osson est une
pages ? livre  : «  Aussi étonnant que ciaux. Pourquoi avez-vous « Nous sommes les sans-
œuvre de fiction, mais les faits
Pourquoi Paulette vous a-t- cela puisse paraître, il m’a voulu reprendre ces échanges relatés sont basés sur la réalité. voix, les invisibles de la terre et
elle demandé dès le départ de J’ai commencé à écrire le fallu attendre une “fin de épistolaires pour vos lectrices de ce pays. […] Le gouverne-
Hubert naît et grandit à
ne pas parler à qui que ce soit livre dès que j’ai appris la dé- parcours” à l’âge de 68 ans et lecteurs potentiels ? ment a aboli la coutume des
Jérémie au sein d’une famille
de la brochure DIGNITAS ? cision de Paulette, en juillet pour vraiment tisser une re- restavèks. Sur papier et aux
qui vit dans la misère. Sa mère
2016. Elle nous a quitté un lation spéciale avec ma sœur Parce que Paulette avait re- yeux du monde, quel beau
pense bien faire en le confiant
Parce que sa relation avec mes mois plus tard et le livre s’est jumelle ? » joint le cœur de ses neveux, geste. La réalité pour nous est
à une tante à Port-au-Prince
deux autres sœurs était ten- écrit impulsivement, naturel- de sa nièce, de ses deux sœurs tout autre, j’en suis la preuve. »
pour qu’elle s’occupe de son
due. Et je crois qu’elle voulait lement, en quatre mois. Mes Devant une fin éminente, je et de son frère jumeau. Les Le roman regorge de mots,
éducation. Or, aussitôt arrivé
que son jumeau soit un pre- neveux et nièces ont tous col- me suis rendu compte que échanges illustrent comment expression ou phrases en
dans la capitale, il est placé
mier témoin privilégié. laboré avec enthousiasme. j’avais trop peu appris à con- elle a été appuyée dans sa dé- créole. Un manje kwit est un
chez les Mirevoix; le milieu est
naître ma jumelle, à l’aimer cision, comment elle a été en- luxueux, mais le pré-ado ne mets préparé d’avance et prêt à
Vous dites dans votre livre Qu’est-ce que vous ressen- véritablement. J’ai mis les bou- tourée d’amour jusqu’au bout. emporter. Ou tande mwen sig-
tez en vous-même lorsque jouit d’aucune liberté. Tous les
que Paulette vous envoyait chées doubles dans le dernier Je pense que mon livre a le membres de la famille profi- nifie Tu m’entends. He, ti-gas-
très rarement une carte ou vous parlez des souvenirs de mois ensemble. C’était court mérite de montrer que la mort on, leve, chef la vle pale avèk
votre enfance avec Paulette ? tent du ti-gason (petit garçon)
une lettre  ; avait-elle peur mais très intense. peut être un geste d’amour. pour se gratifier sexuellement. ou veut dire Lève-toi garçon,
qu’en tant qu’écrivain, vous Il est sévèrement puni au le chef veut te parler.
puissiez utiliser ces docu- Nous avons eu une enfance Vous écrivez dans votre Le style de Gabriel Osson
heureuse. C’est le seul temps moindre faux pas.
ments pour en faire un ro- livre  «  En planifiant sa vie Votre sœur Paulette sem- Monsieur et madame Mire- est direct et parfois incisif. Il
man plus tard ? que j’ai passé près de Paulette de vie, Paulette a offert ble avoir une vision de la vie excelle dans l’art de décrire des
car je suis devenu pension- voix ne connaissent même pas
un cadeau à notre famille. que beaucoup de gens n’ont le nom d’Hubert. « Je ne suis situations difficiles. Les mau-
Absolument pas. Paulette ai- naire à l’âge de 13 ans. Nos Ce fut une fin heureuse et pas : « mourir de joie et non vais traitements subis par Hu-
routes se sont peu croisées par rien à leurs yeux, donc je ne
mait communiquer de façon non sinistre.  » Quel impact mourir de vieillesse  ». En peux pas exister vraiment. Me bert en sont un bel exemple,
instantanée  : parler au télé- la suite. d’après-vous cette affirma- citant cette phrase de votre tout comme les quelques pages
  parler ou prononcer mon nom
phone ou envoyer des courri- tion pourrait-elle avoir sur sœur, quel message voulez- serait me rendre vivant et im- consacrées au tremblement de
els. Elle avait cependant gardé Vous semblez beaucoup les patientes et patients at- vous envoyer à toutes celles et terre de 2010.
parler des films américains portant. »
toutes les cartes postales que je teints de sclérose en plaques tous ceux qui vont vous lire : Gabriel Osson montre com- Gabriel Osson, Hubert, le
lui avais envoyées lors de mes à la télé. Pourriez-vous nous comme l’était votre sœur de ne jamais accepter de mourir restavèk, roman, Ottawa, Édi-
dire dans quelle mesure ces ment des milliers d’enfants
nombreux voyages à l’étranger.  son vivant ? avec une maladie terrible n’existent dans aucun registre, tions David, coll. Indociles,
« shows américains  » ont eu ou apprendre à mourir avec n’ont aucune identité. Pas de 2017, 312 pages, 21,95 $.
joie et dignité, même s’il faut
précipiter la mort ?
LE RÉCIT D’UN FRÈRE, LE
VENEZ SOUTENIR NOS
Il n’y a pas une seule recette

JEUNES FRANCO-ONTARIENS DIGNITAIRES
qui s’applique à tout le
monde.  La souffrance psy- TÉMOIGNAGE D’UN AUTEUR SUR
chologique varie d’une per-

AU CONCOURS D’ÉPELLATION
sonne à l’autre. La dignité se LA MORT ASSISTÉE
YVAN BAKER vit différemment aussi. La

de la 1 à la 8 ANNÉE
ÈRE E Député provincial
d’Etobicoke Centre
solitude et la vieillesse faisaient
peur à Paulette et elle a choisi
L’auteur Paul-François
Sylvestre sort un essai/té-
vie.
Dans ce livre, il est égale-
de l’éviter. Des gens peuvent ne moignage sur la fin de vie ment question de la réaction
QUAND pas être d’accord avec sa déci-
CHANTAL F. assistée de sa sœur jumelle des gens autour de Paulette.
3 Juin 2017
sion, mais l’important consiste
Directrice de l’école
Paulette, Ma jumelle m’a Ses enfants, ses sœurs, ses
à agir selon sa conscience.
secondaire catholique quitté dans la dignité. Le amis et Paul-François Syl-
8h00–16h00 Ste-Famille
Que pensez-vous de
l’accueil que votre livre aura
livre publié aux éditions
du GREF décrit la relation
vestre, le narrateur. Le récit
est fait dans un but de part-
SANDRA F. dans les milieux catholiques d’affection qui liait l’écrivain ager une expérience fort cri-
OÙ Directrice de l’école et évangéliques ? à cette sœur atteinte de la tiquée au Canada; celle de

École Secondaire
catholique Our Lady of sclérose en plaque. permettre à ceux qui souf-
Peace
Mon éditeur a reçu des courri- Le récit est poignant pour frent de mourir dignement.
Catholique Sainte-Famille els le blâmant d’avoir publié ce diverses raisons. L’auteur Même si c’est un sujet qui
1780 MEADOWVALE BLVD, MISSISSAUGA, ON PATRIC LANDO genre de récit pro euthanasie. nous dévoile un pan de son crée des débats quelquefois
Directeur adjoint de Ma jumelle et moi ne pensons enfance non loin de Wind- houleux car les partisans
l’école secondaire pas comme les évêques du sor (Ontario) dans les an- pro-vie s’opposent à toute
catholique Père-René-
Projet organisé par : GRAMEN (Groupe d’Amitié de-Galinée
Canada. Je crois que notre loi nées 50. Il y aussi la maladie forme de mort provoquée,
et d’Entrepreneuriat)
sur l’aide médicale à mourir qui humilie, celle de Pau- Paul-François Sylvestre reste
Événement couvert par : est trop limitée, trop restric- lette, incapable de s’occuper loin du ton véhément.
Projet commandité par : RADIO tive. Je prédis qu’on l’amendera
d’elle-même, même pour Bien au contraire, il mon-
dans un proche avenir.
KILIMANDJARO aller aux toilettes. Enfin, tre avec réussite que la déci-
Nous vous remercions
nous avons la témérité d’une sion de Paulette a fait sortir
beaucoup ! femme diminuée physique- davantage l’amour que tous
ment incapable de mourir les siens lui portent jusqu’à
au Canada. Les lois fédérales ce jour et que cette affection
ONDE Paul-François Sylvestre, Ma
sont trop strictes, alors elle est une des raisons fonda-
jumelle m’a quitté dans la dig-
AFRICAINE nité, récit, Toronto, Éditions finira ses jours en Suisse mentales permettant l’acte
WWW.GRAMEN.ORG / 647-632-6674 du GREF, collection Athéna grâce à l’association DIGNI- de finir dans la dignité.
no 13, 2017, 128 pages, 30 TAS. L’organisme accompa- Récit convaincant.
photographies, 19,95 $. gne les personnes en fin de Didier Leclair, écrivain

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(10)

PORTRAIT D’OBSIDIENNE HORS CADRE MADAME NAFÉE FAÏGOU
2003; Atelier du caméléon ,
Poitiers, France, 1998-1999
; Théâtre international de
Langue française, TILF ;
Paris, France 1997 ; Ndok’tel,
atelier Théâtre, comédienne
et directrice de la Troupe
théâtrale, N’djamena, Tchad,
1996-1998 et caméo dans des
films; Bye- Bye Africa, long
métrage filmé a Ndjamena
au Tchad, et présenté aussi
bien au festival de Cannes
qu’au Toronto international
Film Festival, film de Haroun
Mahamat Saleh, Produc-
tion la Lanterne, Bordeaux,
France -2001.
Nafée est artiste en com-
munauté et activiste sociale.
Elle a préparé le semestre
complet des cours sur la lit-
térature française du 17e
siècle pour les élèves de 11
année pour l’association
Ecoles haïtiennes sans fron-
Nafée Faïgou est une ar- articles de critique littéraires tières –Ontario-Manitoba/
tiste de la région du Niagara sur des auteurs francophones Canada/Haïti en 2015 et di-
originaire du Tchad, pays canadiens dans Voix Pluri- rigé une série d’ateliers multi
situé au cœur de l’Afrique. elles, magazine littéraire en générationnesl sur le théâtre
Récipiendaire de diverses ligne qui dessert le monde pour les jeunes et le troisième
bourses aussi bien du Con- francophone aussi bien au âge fondée par la fondation
seil des Arts de l’Ontario que Canada que dans le reste du Trillium à Welland en 2013-
de la ville de Mexico pour monde. 2014.
divers projets littéraires ; Na- Nafée écrit des essais sur De temps en temps elle
fée a également obtenu div- le travail d’auteurs tel que participe en tant que comédi-
ers prix littéraires et prix de Emilio Pacheco (Hommage enne à des partenariats artis-
scenario pour documentaire à Emilio Pacheco, texte al- tiques avec des compagnies
aussi bien au Tchad qu’en légorique publié et traduit théâtrales telle que ; NeXt
Italie (3 fois Prix de la meil- en espagnol par Casa Loma, Company Theatre dans le
leure Nouvelle par le Réseau Mexico en 2009; Ce silence cadre des journées de la cul-
Recueil de nouvelles ministère des Transports et coiffeuse et télémarketiste de Lecture Publique (RLP) si assourdissant , Essai; pub- ture ou le département de
Ce recueil raconte l’his- est mère d’un petit garçon dans une boite du service à au Tchad de 1995 à 1997 et le lié et également traduit en théâtre de l’université Brock.
toire de sept femmes ex- de huit ans. Grande, noire, la clientèle. Khadi est aussi Lion d’Or au festival du film espagnol par Casa Refugio Faïgou dirige aussi des
ceptionnelles, immigrantes dodue, elle parle haut et mère divorcée d’une ado- de Venise en 2002 pour le Citalpetl, Mexico, 2009; ainsi ateliers artistiques hors du
et canadiennes vivant dans fort…Elle refuse de se lais- lescente de 16 ans, Souad. scenario d’un court métrage; que l’œuvre poétique com- Canada comme l’atelier sur
la région du Niagara et qui ser enfermer dans le carcan Son ambition est d’ouvrir -Lettre de New York-). plète de Bathélemy Bolivar, la fabrication des Masques
ont réussi admirablement des images préfabriquées de son propre magasin d’œuvre Nafée est dramaturge et poète Manitobain originaire avec les enfants de la rue or-
leur vie en la façonnant à la société canadienne aus- d’arts traditionnels africains metteur en scène, (Tumulte de Haïti ). ganisé par l’association Turn
leur image, en définissant si bien qu’africaine immi- et de décoration dans le chez les D’Angério (2015), Elle écrit des Préfaces de ro- Around Project (TAP) à Port
le terme succès en insistant grante. Elle est malheureuse Niagara. Elle rêve aussi de Mariage au Niagara (2010) mans -La mort de Mbeuryo, Antonio, Jamaïque en 2009
sur ce qui leur est essentiel, en ménage. Trouvera-t-elle pouvoir se remettre à la pein- ainsi qu’adaptatrice et tra- roman; Édition l’Harmattan, ainsi qu’avec les élèves de
non sur ce que la société le courage et la force de ture et faire des expositions. ductrice de pièce de théâtre, Yaoundé, Cameroun – 2008; l’école secondaire Jean Vani-
considère comme preuve du sortir d’un mariage devenu Son plus grand défi, cepen- en Jamaïque et au Canada, Le Nouvelliste ( Délit de peur er à Welland.
succès. synonyme de prison, de bra- dant, est d’arriver à édu- Petit Lion Couché de Koulsy in Anthologie des Arts et de La lecture, écouter de la
Flora, d’origine grecque, ver la désapprobation de sa quer convenablement sa fille Lamko, (2007 & 2009) la Littérature au Tchad, Edi- musique, apprendre les di-
née en Egypte vivant au- communauté et surtout ses Souad afin de lui inculquer Auteur de plusieurs re- tion l’Harmattan, France verses histoires des cultures
jourd’hui à Port Colborne, propres peurs? ses valeurs. Elle espère ain- cueils de poésie (Eclats – 2003; Samara, Réseau de et spiritualités noires sont ses
dans le sud de l’Ontario; Lydie est d’origine congo- si assurer une vie beaucoup d’ombres, Entre rêves et Lecture Publique, |Tchad intérêts personnels. Elle aime
Flora est jardinière, veuve et laise vivant aujourd’hui dans plus équilibrée à sa fille  ; réalités, Tâches d’instants 1997.) beaucoup regarder de vieilles
sans enfants. Elle s’adonne le beau village de Grimsby. entre deux cultures. Khadi égratignés, Édition salon des Depuis 2007; elle est la di- séries de films de détectives
fiévreusement au jardinage Elle s’est battue fort pour croit fermement au principe Belles Lettres, (1995-1998 rectrice artistique du festival anglais, les dessins animés
tropical afin de combattre ses études de médecine. Elle selon lequel « éduquer une ; Tchad) et Masques ; qui Festiv’Ébène ; festival franco- et jardiner. Enfin, elle ap-
la solitude et les longs hi- dirige aujourd’hui, avec son fille revient à éduquer une sortira fin 2017 aux éditions phone qui célèbre l’histoire précie de temps en temps un
vers canadiens. Son amour associé Ali Sabour, un cabi- famille entière. » Grey Borders. Nafée Faïgou des peuples noirs dans la ré- verre de vin du Niagara, un
des plantes tropicales et la net médical. Célibataire sans Horé est d’origine mal- traduit des œuvres littéraires gion Niagara. bon cigare, les parfums et la
réalisation de son jardin enfants, aspirant à bien trop gache et vit dans le sud de et des documentaires (Feed- Nafée est comédienne poésie dans toutes les langues
donnent un sens à sa vie et de choses à la fois, Lydie est l’Ontario, à Niagara –On ing Roots “Culture in con- ; (Mon beau capitaine; vivantes ou mortes.
lui font poser un regard dif- une femme qui s’autopro- –The-Lake  ; avec son mari, flict” Documentaire poé- Théâtre, Bordeaux, France et
férent sur la mémoire et sur clame esprit analytique et Jean-Philippe, d’origine tique traduit du français en Festival International de Car- Son plus important travail
l’autre. Elle se réfléchit par rationnel. Elle prétend pra- française, qu’elle adore et anglais). thage, Tunisie; Productions reste cependant celui d’être
rapport à l’autre. C’est une tiquer une critique poussée qui le lui rend tout aussi bien. Depuis 2010 elle écrit des MC2a, Bordeaux, France – la maman d’un ado, William.
Redécouverte courageuse de sa place de femme dans Elle cultive allégrement di-
de soi au crépuscule de la la société. Paradoxalement, verse variétés de lavande ain- doum rêve de permettre à parents immigrants mexi-
Djékédoum travaille dans
vie. Remettre tout en ques- c’est aussi un être généreux, si que des fines herbes. Elle la communauté immigrante cains. Elle est étudiante et
le secteur communautaire
tion afin de donner un ultime d’une naïveté sur la question est Professeur d’horticulture et à la communauté d’ac- activiste des minorités de
et scolaire à Beamsville.
sens à sa présence sur terre. de l’amour qui attendrit. En et de chimie appliquée au cueil de dialoguer afin de se tout bord. Elle est un intrai-
Elle est une figure emblé-
Voici comment Flora réussit fait, secrètement, Lydie rêve collège Niagara où elle main- connaitre, se respecter et de table défenseur du droit des
matique de la communau-
à vivre ses dernières années de rencontrer l’âme sœur et tient aussi une bibliothèque mieux vivre ensemble. Djé- plus faibles. Elle possède un
té immigrante du Niaga-
de vie. par-dessus tout, de devenir de référence sur les plantes kédoum refuse d’appartenir gout prononcé pour la mu-
ra. La soixantaine solide,
Solal est née de parents maman. locales. Jean-Philippe et elle à une quelconque contrée. sique tout autant que pour
jeune de cœur, insouciante
éthiopiens et tchadiens, et Khadîdja est originaire du mènent plusieurs projets de Pour elle, son moto se ré- l’ésotérisme. Réussir sa vie,
et confiante dans la nature
réside à St. Catharines, en Niger. Elle vit aujourd’hui fronts. Horé, cependant, sait sume à « où tu es semé, il te pour Yaël, rime avec porter
humaine qu’elle ne se prive
Ontario ; Solal dirige un à Welland. Khadîdja que sa raison d’être se trouve faut fleurir ». secours au plus faible, où
cependant pas de fustiger
département de géodésie au est peintre, décoratrice, ailleurs.  Yaël est née au Canada de qu’il se trouve...
de temps à autres  ; Djéké-

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(11)

CANORA RENCONTRE JOSEPH BITAMBA, CINÉASTE TORONTOIS
D’ORIGINE BURUNDAISE
Joseph Bitamba vient de Ou étiez-vous, vous-même, cun de nous, le meilleur de sues de la minorité qui voud-
sortir un documentaire sur le surpris de ce que vous avez lui-même on vivrait dans un raient devenir cinéastes?
Rwanda post-génocidaire in- trouvé dans ce pays ? monde meilleur. Le Rwanda
titulé Ishyaka : la volonté de m’a réconcilié avec l’humanité Monsieur Joseph Bitamba :
vivre. Rappelons les prémices Monsieur Joseph Bitamba : et m’a permit de croire un peu J’encourage toujours les jeunes
de ce conflit. Ce qui m’a frappé au Rwanda plus en l’homme même si des à se lancer dans le domaine
En 1994, les Tutsis du Rwan- c’est qu’ils ont puisé dans leur doutes subsistent. du cinéma, c’est une manière
da furent systématiquement tradition pour trouver la force de s’exprimer que j’aime beau-
massacrés par les militaires et le traitement pour guérir Canora : Monsieur Joseph coup. Mais je ne leur cache pas
des Forces Armées Rwanda- leurs blessures. Ils démontrent Bitamba, CANORAA tient que le métier comporte beau-
ises, des milices et de nom- par là que malgré un tel évène- tout d’abord à vous félic- coup de défis à relever, non
breux citoyens. Ce carnage de ment, un tel degré de cruauté iter pour le prix obtenu avec seulement en tant que minori-
trois mois fit près d’un million car on parle de génocide pop- votre film Ishyaka : la volo- té mais aussi en tant qu’artiste
de morts, principJalement des ulaire ici, les gens ont trouvés nté de vivre au Festival Vue cinéaste.
Tutsis mais aussi des Hutus le moyen de revivre ensemble. d’Afrique de cette année, le
opposés à une telle barbarie. prix de la Meilleure produc- Canora : Quelles sont les
Le cinéaste est retourné au Canora : Le sujet, le géno- tion indépendante, offert avantages à produire un doc-
Rwanda et a donné la parole cide rwandais de 1994, fait par l’ONF. Tout d’abord, umentaire de façon indépen-
aux anciens bourreaux repen- encore débat. Il y a ceux qui comment avez-vous réagi à dante et allez-vous continuer
Joseph Bitamba
tis ainsi qu’aux victimes resca- accusent et ceux qui nient. l’annonce de ce prix? dans la veine du documen-
politique, une politique re- même langue, et pendant le
pées de l’horreur d’il y a plus Comment avez-vous fait taire? issues de la minorité
sponsable n’est pas menée. tournage on ne m’a pas fait
de vingt ans. Il a bien voulu pour éviter les pièges des div- Monsieur Joseph Bitamba : qui voudraient devenir ciné-
comprendre que j’étais Burun-
répondre à mes questions et ers ressentiments ? Toujours une fierté, un hon- astes?
Canora : L’Afrique est con- dais. Les bourreaux et victimes
voici notre entretien. neur de recevoir un prix
stamment secouée par des ce n’était pas non plus un pro-
Monsieur Joseph Bitamba Monsieur Joseph Bitamba
conflits interethniques; on blème de les convaincre, une
Canora : Vous êtes un ci- : Ceux qui nient n’ont qu’à Canora : Ensuite comment : Ce n’est pas facile d’être in-
pense au Sud Soudan ou fois que les gens comprenaient dépendant dans n’importe
néaste d’origine burundaise, se rendre au Rwanda pour qualifiez-vous ce prix? Est-ce
même plus proche du Rwan- la démarche du film ils ont quel domaine, mais l’avantage
comment avez-vous eu l’idée constater les stigmates de ce un geste d’encouragement de
da, dans le Kivu, région de la tout de suite répondus posi- d’être indépendant en tant que
de faire un film sur le Rwan- génocide encore visible. Je ses paires? Une surprise?
République Démocratique tivement. producteur et réalisateur est
da post-génocidaire? Et cette ne me suis pas intéressé ni
du Congo (RDC), frontalière qu’on fait les choses comme on
idée a-t-elle évolué avant sa embarrassé par les négation- Monsieur Joseph Bitamba
au Rwanda. La réconcilia- Canora : Que retenez-vous le veut, on défend mieux ces
réalisation? nistes, ce qui m’intéressait c’est : C’est une reconnaissance de
tion, passe-t-elle, par des personnellement de cet ac- idées, son point de vue, sans
comment un peuple se recon- son travail, aussi un encour-
tribunaux où le bourreau complissement? référer tout le temps au pro-
Monsieur Joseph Bitamba struit, comment on ne lègue agement, souvent on est seul
demande pardon aux vic- ducteur, ça donne une liberté
: l’idée du film est né il y a 23 pas une société de haine aux au début d’un projet de film
times comme le Gacaca au Monsieur Joseph Bitamba : dans ce qu’on fait même si c’est
ans ans pendant le génocide, prochaines générations. Ce durant l’écriture on a des mo-
Rwanda? On se sent très humble, petit, compliqué de boucler un bud-
j’étais journaliste- réalisateur qui m’intéressait c’est la façon ments de doutes, quand on
par rapport à tout ce qui se get pour un film. Moi, j’ai fais
à la tv burundaise, et je ne traditionnelle qui a été mise reçoit un prix on se dit qu’on
Monsieur Joseph Bitamba : fait au Rwanda. Le monde est le choix d’être indépendant et
pouvais pas laisser passer une en avant au lieu d’importer a eu raison de persévérer et
Chaque peuple devrait trou- ce que les hommes décident je vais continuer malgré les dif-
telle occasion sans informer des mécanismes d’ailleurs qui d’avoir fait le film.
ver ces ressources pour gérer d’en faire, ce film m’a appris à ficultés de plus en plus énormes
le monde, il y avait hélas pas n’auraient peut-être fonction-
et trouver des solutions, je ne apprécier des notions simples dans l’industrie du cinéma, ça
de cameras braquées sur cet nés. Ce qui est intéressant Canora : En tant que ciné- devient de plus en plus difficile
peux pas savoir si le GACACA de la vie, le pardon, l’humilité,
évènement. J’ai donc décidé de c’est cette démarche de récon- aste francophone de Toronto, de boucler les financements
peut fonctionner ailleurs dans la résilience, ce film m’a ap-
me rendre au Rwanda malgré ciliation, qui a permis que le que pouvez-vous dire à des pour faire un film.
le monde. L’Afrique en général prit que si on exploitait, cha-
les risques et j’ai effectué un Rwanda soit cité en exemple et jeunes des communautés is-
devrait se doter d’une justice
tournage malheureusement atteint un des meilleurs indi-
forte et indépendante. Sans
je n’ai pas eu de financement ces de développement en Af-
justice la réconciliation n’est
pour terminer le film. Et il y rique et dans le monde, parce
qu’un vain mot, les conflits
a 3 ans j’ai repris le film lors que ne l’oublions aujourd’hui
finissent par ressurgir d’une
du 20 e anniversaire commé- cohabitent bourreaux et vic-
façon ou d’une autre, ceci est
morant le génocide et j’ai pû times sur les mêmes collines.
valable non seulement dans la
avoir une subvention du Con-
région des Grands mais aussi
seil des arts de l’Ontario et de Canora : Au centre de votre
partout en Afrique et dans le
l’Organisation Internationale documentaire, Ishyaka, il est
monde en général.
de la francophonie pour faire question de réconciliation
le film. entre bourreaux et victimes,
Canora : Avez-vous eu,
L’Idée a évoluée en ce sens que souhaitez-vous que les
en tant que cinéaste, des
qu’au début je voulais faire un gens retiennent avant tout ?
difficultés à convaincre les
film sur ce qui se passait, sur le
victimes et les anciens bour-
génocide et qu’au final j’ai un Monsieur Joseph Bitam-
reaux, à s’ouvrir? Et le fait
film sur la réconciliation et la ba : Que la cohabitation est
de ne pas être originaire du
résilience du peuple Rwandais. possible, non seulement au
Rwanda, a-t-il aidé ou était-
Rwanda, mais aussi partout
ce un défi de plus?
Canora : Y a-t-il dans votre en Afrique et dans le monde,
démarche, une intention de car comme le dit une interv-
Monsieur Joseph Bitamba :
départ, par exemple prou- enante dans le film l’homme
Le fait d’être Burundais con-
ver que des peuples meur- est l’animal le plus dangereux
stituait un avantage je dirais
tris peuvent vivre ensemble? pour l’homme si une bonne
parce qu’on parle presque la

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(12)

FROM $40 AND UP FOR ONE ON
ONE

CONVERSATIONAL GROUP $15-
$25

Réussissez votre intégration avec
une formation en Compétences culturelles!
Découvrez comment vous pouvez mieux démontrer votre
valeur ajoutée à titre d’employé et de citoyen à part entière.
Une formation en compétences culturelles vous donne  RECOGNISED FOR MORE THAN 20 YEARS
les clés nécessaires à votre réussite :
 DELF, TEF, FEDERAL GOVERNEMENT TEST PREPATION
Apprenez comment fonctionne Recevez des outils pour mieux gérer
votre société d’accueil. les relations interculturelles.  ALL AGES, ALL LEVELS
Explorez le marché et Obtenez un certificat attestant de  ELEMENTARY, HIGH SCHOOL, OAC, I.B.
le milieu de travail canadiens. l’acquisition de compétences culturelles.
 BUSINESS FRENCH
Inscrivez-vous dès aujourd’hui, les places sont limitées!  CONVERSATION, READING, LITERATURE
 ONE-ON-ONE TUTORIAL
Les Compétences Culturelles, la solution pour faciliter votre intégration!
Contactez La Passerelle-I.D.É. pour connaître les dates des ateliers.

Information
et inscription :
Maguette Niane
Responsable de projets
2, rue Carlton, mezzanine Ouest
THE FRENCH TUTORING CENTRE
Toronto (Ontario) M5B 1J3
Tél. : 416 934-0588, poste 229 | Téléc. : 416 934-0590 Location By Appointment Location
maguette@passerelle-ide.com
www.passerelle-ide.com 2 DAVENPORT & CHRISTIE 1063 Davenport Road
Une initiative de : 2 College Street Suite
dans le cadre de son programme : financée par :
Toronto, ON

Ttttt
PERFORMANCE
IMMIGRATION CANADA LTD
Intégrité - Professionnalisme - Résultat /
Integrity - Professionnalism - Results

Yonge & College DU PERMIS D’ÉTUDES À LA RÉSIDENCE
PERMANENTE ET À LA CITOYENNETÉ

OPTOMETRY
AIDEZ LES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS À RÉALISER LEURS RÊVES
Que vous soyez au Canada ou à Services aux entreprises
l’étranger, profitez des conseils de nos - Recrutement des employés qualifiés
experts dans : pour combler les postes vacants au
- L’inscription des Etudiants dans les Canada et à l’étranger
universités, collèges et écoles secondaires - Information et suivi pour le programme

6 College Street, et professionnels
- Demande de permis d’études ou
mobilité francophone et le permis de
travail
prorogation - Demande d’EIMT
Toronto, ON M5G 1K2 - Demande de permis de travail post-
diplôme
- Demande de permis de travail
Autres services
Tel:647-748-3937 - Demande de visa de résident permanent
- Entrée Express - Parrainage
- Assermentation des documents du
Fax:647-352-3937
- Orientation du choix de carrière
- Inscriptions dans les camps linguistiques Quebec et du Canada
en Afrique, Canada, Europe, États-Unis Accueil et installation :
www.yongecollegeoptometry.com - Les camps d’été pour enfants et jeunes - Recherche d’appartement ou chambre
meublée pour courte durée
partout dans le monde grâce à notre
réseau de partenaires - Nous sommes présent au Cameroun
- Ecole de foot pour les jeunes et en Afrique francophone en général
(SOCCER) au Canada et en Europe

Lisa Anidjar, O.D. • Rebecca ANIDJAR, O.D. www.performanceimmigrantion.com Services@performanceimmigration.com
Bureau : (416) 236-9341 / Cellulaire : (647) 740-0573
2 Billingha, Rd suite 201 Toronto, Ontario M9B 6E1

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(13)

Heritage Skills Development Centre (HSDC)

Heritage Skills Development Centre (HSDC) is a non-profit organization established in 1993. HSDC assists families in
building stronger foundations through integrative and empowerment programs and services. For the past 22 years, HSDC has been
dedicated to serving the at-risk, isolated, low-income, marginalized and new-immigrant families.

~Our mission is to promote the health, social, cultural, and economic self-sufficiency of low-income, at-risk, new immigrant
women, youth and their families, so that they can enjoy and contribute to Canadian society.

Programs and Services

 Self-Employment / Business Development Training
 Sewing & Fashion Design Program
 Social Support & Transition Program
 Employment Preparation Training
 Crime Prevention Program
 Web Development and Design
 Referral Services
 Addiction Support Program
 After School Program
 Computer/Internet Training
 Recreational Programs
 Youth, Women, Senior Programs
 French as a Second Language Program
 Youth Entrepreneurship Program
 Web Development and Design Training Program
 Information Technology Training Program
 Scarborough Afro-Carib Fest (SACF)

Register Now for our Winter Training programs, starting February 6th, 2017 and Build your Capacity to
Succeed!

&ŽƌŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƵƐĂƚ͗
ϰϬϬDĐŽǁĂŶZŽĂĚ;'ƌŽƵŶĚĨůŽŽƌͿ
^ĐĂƌďŽƌŽƵŐŚ͕KŶƚĂƌŝŽ͕Dϭ:ϭ:ϱ
dĞů͗;ϰϭϲͿϯϰϱͲϭϲϭϯ
&Ădž͗;ϰϭϲͿϯϰϱͲϴϲϵϲ
ŵĂŝů͗info@hsdconline.org
tĞďƉĂŐĞ͗ǁǁǁ͘ŚƐĚĐŽŶůŝŶĞ͘ŽƌŐ

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(14)

CONCOURS D’EPELLATION GRAMEN EDITION 2017
C ette cinquième
édition du con-
cours d’épellation Gra-
Sainte Famille, Mme
Figliomeni Directrice
de l’école Our Lady Of
même salle « AGORA
», très rehaussée par la
présence des invités de
men www.gramen. Peace, le coordonnateur marque comme Yvan
org a eu lieu le samedi de l’édition Alphons Sa- Baker (député provin-
3 juin à l’école secon- mashi, le président de cial Etobicoke Centre)
daire catholique Sainte- Gramen Francis Ed- ainsi que les nombreux
Famille de Mississauga ing ainsi que Fidèle Ke- commanditaires et les
pour la deuxième année mzang, président des conseillers scolaires a été
consécutive sous la très membres du jury et qui l’occasion idéale pour la
bonne supervision du a brièvement présenté les remise des cartes cadeaux
coordonnateur Alphons informations utiles de la visa, des médailles, des
Samashi. Il y avait plus journée. trophées, des certificats
de 200 candidats inscrits Pendant que les phases de mérite aux gagnants.
venant des écoles fran- éliminatoires se dérou- Chaque participant au
cophones de la grande laient dans les différen- concours avait droit à un
région de Toronto ainsi tes salles, les femmes de certificat de participation
que Ottawa. GRAMEN se préparaient et à un T shirt.
Le fait marquant de activement au niveau de Les remerciements
cette édition était percep- la restauration des par- très particuliers ont été
tible dans la très bonne ticipants. Les bénévoles adressés par le président
organisation ainsi que le assuraient la sécurité des Francis Eding et le coor-
déroulement rapide des enfants à travers des jeux donnateur Alphons Sa-
épreuves éliminatoires. éducatifs et le château mashi a tous les membres
Tout a commencé très gonflable afin d’occuper du jury, les bénévoles, les
tôt le matin par l’accueil les candidats éliminés commanditaires ainsi les
et l’orientation des par- ainsi que les autres mem- différents conseils sco-
ticipants dans les différ- bres de la famille. laires (CS Mon Avenir
entes salles ou devaient La rapidité du déroule- et CS Viamonde) dont
se dérouler les prépara- ment des épreuves a fait le succès de cette édition
tions ainsi que les phas- que la pause déjeuné la dépend largement.
es éliminatoires et les mi-journée obligatoire Le rendez-vous a été
demi-finales. Ensuite, la a été faite plus tôt que pris pour la prochaine du
cérémonie d’ouverture prévu après le 1e tour concours d'épellation «
officielle de l’édition a eu des éliminatoires. En- Édition 2018 ».
lieu dans la grande salle suite, on a continué avec
de l’auditorium (AGO- les demi-finales et par la Signé
RA) animée par Patricia suite les finales afin de Francis Eding
Lando qui a connu tour à départager les gagnants Président de
tour les discours de Mme de chaque niveau. l'association GRAMEN
Chantal Fortin, Direc- La cérémonie de clô- www.gramen.org
trice de l’école catholique ture toujours dans la

Family & Cosmetic Dentistery
Dr. Michael Handler
Dr. Barry Hanser
CHRISTOPHER LUTTOR, B.A., MI.R.*

Phone : 416.267.4661
Fax : 416 267.3136 110 Copper Creek Drive,
Unit 402 Markham,
Ontario L6B 0P9

Phone: 905-294-4030 ext. 2294
Evening And Weekend Fax: 905-294-4488
Appointments Available Cell: 416-562-4345
christopher.luttor@sunlife.com
www.sunlife.ca/christopher.luttor
2401 Eglinton Ave. East, Suite 308,
Scarborough, ON M1K 2M5 *Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(15)

« DONNER C’EST RECEVOIR »
Je suis curieuse de savoir mort et s’en est bien sorti? qu’il allège le fardeau d’un a valu à Amélie, le per-
si vous partagez le même Soudain cette personne autre ». Et cela confirme sonnage central de mon
avis. croque à pleine dent la vie que tout un chacun pos- livre de découvrir une
Ce dicton est définitive- et se donne de nouvelles sède de la valeur pour au- vérité sur son mari, une
ment une invitation à une priorités. Vous avez aussi trui. Et les personnes qui vérité qui allait la libérer.
vie de service mais que peut être remarqué que donnent sans attendre en Oui, c’est une formule
nous apporte un tel acte? leur priorité devient les retour sont celles qui par- gagnante en dépit des ap-
Apparemment plus de autres, servir les autres et adoxalement reçoivent de parences. Chaque geste
bonheur que nous en il y a surement une raison manière illimitée. C’est le de gentillesse est comme
donnons, et c’est cela la à cela. moment ou donner devi- une étincelle qui, rajoutée
quintessence du message Lorsque l’on se préoc- ent une bénédiction aussi a d’autres, crée un mag-
d’aujourd’hui. cupe des autres, le corol- bien pour le donneur que nifique feu d’artifice, une
A bien y penser, que laire extraordinaire est le receveur. explosion de lumières
vaudrait notre vie si elle que l’on s’oublie! Nous Donner permet de par- colorées, volupté des sens,
ne servait à personne? Peu oublions nos soucis, nos donner, de donner le bé- pur bonheur.
importe qui nous servons, peurs. Nous devenons néfice du doute à l’autre Le bonheur n’est pas
nos enfants, notre com- présent pour l’autre et cela ou de s’attribuer un peu seulement possible, c’est
munauté, etc., l’important nous rend plus vivant. de responsabilité face à l’essence même de notre
c’est d’être utile aux au- Cependant lorsqu’on rend un conflit dans lequel on existence et notre mission
tres car cela implique que service, il est primordial est impliqué. C’est un acte est de le trouver. Dans
nous avons quelque chose de le faire sans impliquer d’humilité qui permet de mon livre « How Beauti-
à offrir. Le don ne se limite son ego c’est-à-dire en relativiser les choses. Dans Hortense Balan ful is Your Garden » dis-
pas seulement à des cho- toute humilité sinon on en tout conflit petit ou grand, le savons est un acte qui Soyez heureux ; cela ponible sur Amazon, je
ses matérielles, mais peut perd le bénéfice vu qu’on la première question à se nous guérit, qui efface la fonctionne de manière as- vous recommande trois
porter sur soi, son temps, reporte encore une fois poser est « quelle est ma colère et le ressentiment sez simple : Si vous voulez façons d’accéder au bon-
ses conseils, son attention, l’attention sur soi. part de responsabilité dans de notre cœur. avoir plus de joie, don- heur et le don fait partie
pour ne citer que ceux-là. Quand on donne on est ce qui arrive ? » C’est un Donner de façon au- nez de la joie aux autres, du troisième conseil car
C’est une façon de célébrer présent. Voilà ce qui trans- acte d’humilité qui aide à thentique vient du même si vous voulez être aimé, il nous permet de rece-
ses richesses intérieures, forme le don en richesse! retrouver le bonheur. Dès endroit que là où réside aimez les autres. En fait voir. Je vous invite à ne
une façon de se valoriser Et quel que soit notre situ- le moment où l’on réussit à notre bonheur. Comme donnez ce que vous dé- pas manquer la prochaine
et de rester connecté au ation de vie nous avons identifier une seule raison l’a dit Buddha, « Avant de sirez avoir et vous l’aurez édition du journal dans
monde. toujours quelque chose à pour laquelle ce n’est pas donner, l'esprit du don- en retour. Vous voulez laquelle nous aborderons
En effet, contribuer à offrir, même quand nous complètement la faute de neur est heureux; Tout en plus d’attention, donnez le sujet de la gratitude, ce
quelque chose de plus sommes pauvre, malade l’autre, on relâche un peu donnant, l'esprit du don- de l’attention, vous voulez chemin que le bonheur
grand que soi ne nécessite physiquement ou émo- de tension et, ce change- neur est pacifié; Et après être apprécié, donnez aux emprunte pour se rendre
pas d’être matériellement tionnellement. Comme l’a ment émotionnel nous avoir donné, l'esprit du autres votre appréciation. à nous.
riche. Avez-vous connu si bien dit Charles Dickens permet d’explorer d’autres donneur est élevé. » Plus Essayez toujours d’être Hortense Balan
dans votre entourage « Personne n’est inutile possibilités dont le par- vous donnez, plus vous gentil plutôt que d’avoir Auteur de « How Beauti-
quelqu’un qui a frôlé la dans ce monde lorsque don. Et pardonner nous serez heureux ! raison ; c’est le conseil qui ful is Your Garden »

Guy Dongué
Chef consultant
en saine alimentation

Enrichissement du français

416 .787.4037
cuisinesantef@gmail.com

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(16)

PARLONS UN PEU DU NOUVEL IMMIGRANT ET DU
MULTICULTURALISME CANADIEN !
Lumembo Tshiswaka marginalisation, la haine, la culturalisme dans la Loi. La
discrimination et la violence. voici :
Une des premières obser- Par le multiculturalisme, 3. (1) La politique du
vations que le nouvel im- le Canada reconnaît le po- gouvernement fédéral en
migrant remarque quand il/ tentiel de tous les Cana- matière de multicultural-
elle arrive au Canada, c’est diens et Canadiennes en les isme consiste :
la tolérance et l’acceptation encourageant à s’intégrer à a) à reconnaître le fait que
de diverses cultures. Depuis leur société et à participer le multiculturalisme reflète
1971, le Canada vit au mul- activement à la vie sociale, la diversité culturelle et raci-
ticulturalisme, une politique culturelle, économique et ale de la société canadienne
instituée par l’ancien pre- politique. et se traduit par la liberté,
mier ministre Pierre Elliot Pour les observatrices et pour tous ses membres, de
Trudeau, père de l’actuel observateurs attentifs de la maintenir, de valoriser et
premier ministre Justin scène canadienne, cette poli- de partager leur patrimoine
Trudeau. Il faut le dire que tique est d’abord vue comme culturel, ainsi qu’à sensibil-
cette politique ne fait pas une stratégie canadienne iser la population à ce fait;
toujours l’unanimité. Et pour faciliter l’intégration b) à reconnaître le fait que
pour cause : les fondements des Canadiennes et des Ca- le multiculturalisme est une
de cette politique était une nadiens dont les cultures, à caractéristique fondamen-
innovation majeure et un première vue peuvent appa- tale de l’identité et du patri-
courage politique de Mr. raître comme étant visible- moine canadiens et constitue
Trudeau pour avoir osé rom- ment en conflit avec la cul- une ressource inestimable
pre avec une tradition cul- ture canadienne dominante. pour l’avenir du pays, ainsi
turelle… C’est donc, de la part du gou- qu’à sensibiliser la popula-
vernement fédéral une volo- tion à ce fait;
Pour commencer qu’est- nté politique pour rehausser c) à promouvoir la partici-
ce qu’on entend par multi- l’image du gouvernement pation entière et équitable
culturalisme? canadien comme un pays ac- des individus et des collec-
Pour les Canadiens, le mul- cueillant, tolérant et ouvert tivités de toutes origines à
autochtones et le statut des connaissent la diversité du brement leur nouvelle citoy-
ticulturalisme canadien dé- aux vents de nouvelles cul- l’évolution de la nation et
deux langues officielles du pays sur les plans de la race, enneté parce qu’ils veulent
coule, à la base, de la convic- tures, religions et ethnies. au façonnement de tous les
pays. du patrimoine culturel, de être Canadiens. En tant que
tion des dirigeants politiques secteurs de la société, et à les
L’expérience canadienne a l’appartenance ethnique, de Canadiennes et Canadiens,
Canadiens que tous les citoy- Du point de vue histo- aider à éliminer tout obstacle
prouvé que le multicultural- la religion, et des origines ils partagent les mêmes val-
ens sont égaux. Le multicul- rique, quand la politique à une telle participation;
isme encourage l’harmonie nationales. Elles assurent à eurs démocratiques que
turalisme permet à tous les du multiculturalisme a-t- d) à reconnaître l’existence
raciale et ethnique ainsi que tous les hommes et à toutes tous les autres arrivés avant
citoyens de conserver leur elle été mise en place ? de collectivités dont les
la compréhension intercul- les femmes une pleine liberté eux. De même, les immi-
identité, d’être fiers de leurs Du point de vue histo- membres partagent la même
turelle. de conscience, de pensée, grants sont libres de choisir
ancêtres et d’éprouver un rique, c’est en 1971 que cette origine et leur contribution
Le respect mutuel mène à de croyance, d’expression de s’identifier ou non à leur
sentiment d’appartenance. politique a été mise en place. à l’histoire du pays, et à fa-
une communauté d’attitudes. ainsi que d’association et de groupe en particulier, et ce,
L’acceptation de toutes les En effet, en 1971, le Canada a voriser leur développement;
Les néo-canadiens, tout réunion pacifique. La citoy- sans encourir de sanctions.
cultures ethniques de par été le premier pays au monde e) à faire en sorte que la loi
comme les autres Canadiens, enneté canadienne, la Con- Leurs droits individuels
le monde donne aux Ca- à adopter une politique offi- s’applique également et pro-
respectent le processus poli- stitution canadienne et la sont entièrement protégés
nadiens un sentiment de cielle de multiculturalisme. cure à tous la même protec-
tique et juridique et tiennent Charte des droits et libertés et ils n’ont pas à craindre les
sécurité et de confiance en Ce faisant, il a proclamé la tion, tout en faisant cas des
à résoudre les questions en nous garantissent ces droits, pressions exercées par un
soi qui les rend plus ouverts valeur et la dignité de tous les particularités de chacun;
litige par des moyens légaux notre liberté et notre dignité. groupe.
aux diverses cultures et plus Canadiens et Canadiennes, f) à encourager et aider
et constitutionnels. Pour les politiciens favora-
tolérants envers celles-ci. sans égard à leurs origines les institutions sociales,
Par le multiculturalisme, Les politiciens Canadiens bles au multiculturalisme, la
L’expérience canadienne a raciales ou ethniques, à leur culturelles, économiques
le Canada reconnaît le po- partisans du multicultur- diversité canadienne est un
prouvé que le multicultural- langue ou à leur confession et politiques canadiennes à
tentiel de tous les Cana- alisme affirment haut et atout national. Les récents
isme encourage l’harmonie religieuse. La politique cana- prendre en compte le carac-
diens et Canadiennes en les fort, et on pourrait aussi le progrès technologiques ont
raciale et ethnique ainsi que dienne du multiculturalisme tère multiculturel du Cana-
encourageant à s’intégrer à constater dans certains dis- rendu les communications
la compréhension inter- de 1971 a confirmé égale- da;
leur société et à participer cours officiels et publica- internationales plus im-
culturelle, et décourage la ment les droits des peuples g) à promouvoir la com-
activement à la vie sociale, tions du gouvernement que portantes que jamais. Les
préhension entre individus
culturelle, économique et grâce au multiculturalisme, Canadiens qui parlent un
et collectivités d’origines dif-
politique. le taux de naturalisation grand nombre de langues et
férentes et la créativité qui
L’expérience canadienne a des immigrants au Can- comprennent beaucoup de
résulte des échanges entre
prouvé que le multicultural- ada n’a fait qu’augmenter cultures facilitent la partici-
eux;
isme encourage l’harmonie chaque année! Faut-il réel- pation du Canada à l’échelle
h) à favoriser la reconnais-
raciale et ethnique ainsi que lement les croire? mondiale dans des secteurs
sance et l’estime réciproque
la compréhension intercul- Il faut le dire, le discours comme l’éducation, le com-
des diverses cultures du
turelle. politique en faveur du mul- merce et la diplomatie.
pays, ainsi qu’à promouvoir
Le respect mutuel mène à ticulturalisme n’est pas sur- Notre citoyenneté nous
l’expression et les manifes-
une communauté d’attitudes. prenant, notamment pour confère à tous les mêmes
tations progressives de ces
Les Néo-Canadiens, tout toutes les provinces cana- droits et les mêmes respon-
cultures dans la société cana-
comme les autres Canadiens, diennes en dehors du Qué- sabilités. En prenant part ac-
dienne;
respectent le processus poli- bec. Mais, pour certains Ca- tivement à la vie municipale,
i) parallèlement à
tique et juridique et tiennent nadiens, chercheurs dans les nous affirmons ces droits et
l’affirmation du statut des
à résoudre les questions en sciences politiques et socia- renforçons la démocratie,
langues officielles et à
litige par des moyens légaux les, un discours de ce genre nous assurant ainsi de léguer
l’élargissement de leur usage,
et constitutionnels. peut être contrebalancé par à tous les Canadiens et Ca-
à maintenir et valoriser celui
Par le multiculturalisme, ceux qui en pensent autre- nadiennes une citoyenneté
des autres langues;
le Canada reconnaît le po- ment! multiculturelle, intégrée, où
j) à promouvoir le multi-
tentiel de tous les Cana- Néanmoins pour les par- tous et toutes ont leur place.
culturalisme en harmonie
diens et Canadiennes en les tisans du multiculturalisme,
avec les engagements na-
encourageant à s’intégrer à selon les observations et Concrètement parlant,
tionaux pris à l’égard des
leur société et à participer lectures des statistiques rela- que dit la loi sur le mul-
deux langues officielles.
activement à la vie sociale, tives à la nationalité depuis ticulturalisme canadien,
culturelle, économique et 1971, grâce au multicultural- SRC. 1985-ch. 24 (supplé-
La politique du multi-
politique. isme en effet, le taux de natu- ment) , dans sa mise à jour
culturalisme n’est pas sans
Tous les Canadiens et ralisation n’a jamais été aussi du 27 octobre 2015 ?
recevoir des critiques acer-
Canadiennes sont égaux élevé. Comme les nouveaux
bes de la part de certains
devant la loi; ils ont droit aux arrivants ne se sentent pas En vue de bien compren-
politiciens et penseurs.
mêmes chances peu importe forcés de s’assimiler ou de dre la politique du multicul-
Pourriez-vous nous dire ce
leurs origines. Les lois et les renoncer à leur culture, les turalisme il est important de
qu’elle a trouvé?
politiques canadiennes re- immigrants choisissent li- lire la définition du multi-

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(17)

WHAT IS VAX-D GENESIS?
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 98, JANVIER - FÉVRIER 2017 • BIMESTRIEL • P(5)

Suite de la p(1) rien sérieux ne peut nier Jésus lui-même. gresser; Avec la Loi, l'Afrique particulièrement les hommes monde ? Qu’est-ce que Kim-
Longtemps déconsidéré aujourd’hui que les Mission- Voici à ce propos le psaume va progresser Avec les Œuvres, et les femmes Africaines, dits bangu a voulu réellement
comme un simple mouve- naires Catholiques et Protes- 2 de Tata Simon Kimbangu : l'Afrique va progresser. Avec « Noirs ». enseigner dans son approche
ment politico-religieux, le tants à l’époque coloniale col- Amour, Loi et Œuvres"; l'Amour, l'humanité vivra en Donc, à l’origine Simon théologique ? Qu’est-ce que
Kimbanguisme au fil des an- laboraient étroitement avec la nouvelle formule pour paix: avec la Loi, l'humanité Kimbangu n’a jamais voulu Tata Simon Kimbangu a dit
nées et des décennies a étonné l’administration coloniale. conduire aux destinées de vivra en paix; Avec les Œuvres, fonder une église comme tel. de lui-même Comment in-
plus d’un observateur. Papa Pour s’en convaincre, il l'humanité. Si nous nous l'humanité vivra en paix. Tout ce qu’il voulait d’après terpréter ses psaumes ? Et que
Simon Kimbangu ou plutôt faudrait peut-être lire le livre aimons et mettons-nous En fonction de l’approche son enseignement, et surtout penser de miracles extraor-
Tata Simon Kimbangu qui écrit par l’un des trois fils de d'accord, L’humanité vivra en que l’on adopte le Kimban- celui de sa femme Maman dinaires de Tat Simon Kim-
avait reçu une vision de Jé- Tata Simon Kimbangu, le paix. "Amour, Loi et Œuvres"; guisme peut être considéré Muilu qui continua avec le bangu ? Quelle a été l’attitude
sus lui-même a prôné à trav- Chef spirituel Joseph Dian- la nouvelle formule pour con- comme une secte du Chris- mouvement pendant son em- de Tata Simon Kimbangu face
ers son message central trois genda sur l’histoire du Kim- duire aux destinées de l'Afrique. tianisme, un mouvement po- prisonnement de 1921 à 1951 à la religion traditionnelle af-
mots-clés : L’amour, la Loi et banguisme en 1982. Si nous aimons et mettons- litico-religieux de résistance et dont, peu d’écrits profonds ricaine ? Ce sont-là quelques
les Oeuvres. Le Prophète Simon Kim- nous d'accord, L’Afrique va au colonialisme, une religion ont été publiés à ce sujet, c’était quelques-unes des ques-
Lorsqu’on analyse bangu était un homme simple progresser. Unissons-nous, indépendante ou tout simple- de proposer une relecture de tions auxquelles j’essayerai
l’enseignement du Tata Simon qui avait voulu donner à la re- humanité entière, nous avons ment une philosophie de vie. la foi chrétienne telle que en- de répondre dans nos pro-
Kimbangu, on pourrait se de- ligion chrétienne une dimen- tous un seul créateur, Christ Le « malheur du Kimbangu- seignée par les Missionnaires chaines éditions du journal
mander à juste titre pourquoi sion africaine que les Mis- est mort pour nous tous; isme » serait peut-être de s’être Catholiques et Protestants. Canora non seulement sur
on l’a mis en prison alors que sionnaires avaient peut-être Pourquoi la discrimination au imbriqué dans une théologie C’est par défaut- les fidèles le Kimbanguisme mais aussi
son message n’était après tou négligée. Si seulement les Mis- sein de l'humanité ? Unissons- chrétienne sur la personne et Kimbanguistes étant chassés et surtout sur les nouveaux
qu’un message de non-vio- sionnaires pouvaient l’écouter, nous, Afrique entière, nous l’œuvre de Jésus-Christ et de par les Missionnaires de leurs christianismes en Afrique
lence, un message de paix, un l’église Chrétienne aurait avons tous un seul créateur, vouloir la juxtaposer sur la écoles- que cette église re- sub-saharienne.
message de mise en pratique connu un développement très notre ancêtre, c'est Kimbangu; personne de Simon Kimban- connue officiellement par les En cette année 2017, an-
de l’enseignement de Jésus différent de celui que l’on con- Pourquoi la discrimination gu, qui, de son vivant ne s’est autorités Belges à la veille de née de l’amour, je crois que
que les Missionnaires- dans la naît aujourd’hui. Pouvez-vous en Afrique ? "Amour, Loi et déclaré que comme simple l’indépendance est née. cela vaut la peine de parler

VAX-D Genesisvision is aqu’il
newavaitpain met- vous
eu- nesufferers imaginer ? Tata Simon a
oftenappelé
live lesofsiens à lire la
Œuvres" l'humanité vivra en prophète, envoyé par le Messie Aujourd’hui encore, beau- de l’amour comme le vivent
taient pas en pratique. aussi paix. "Amour, Loi et Œuvres" Jésus le Christ pour annoncer coup de questions subsistent celles et ceux qui ont compris
computerized treatment for compromise inBible theiretdaily ac-
à pratiquer l’amour, l'Afrique va progresser. Avec la bonne nouvelle aux peuples : Combien de kimbanguismes le message de Jésus dans le
En effet, aucun histo-
chronic neck pain, low back tivities selon le commandement de l'Amour, l'Afrique va pro- opprimés du monde, dont existe-t-il aujourd’hui dans le Nouveau Testament.
pain and sciatica. VAX-D treatment is de-
The treatment is safe and signed to relieve the pressure
effective without the risks diffi
situation of cile
onouthe structures
pour ceux quithat may sim-
veulent be
injections, anesthesia
plementor sur- causing
découvrir commentthe atteindre
chronic spinal
cet état
gery. pain. Ità can
de paix et le retrouver relieve
chaque thecela
fois que painest
Chronic pain isnécessaire,
one of themonassociated
chapitre trois with hemiated
est une sorte de
most debilitating guide
healthqui con- discs,
identifi degenerative
e et propose disc dis-de
des habitudes
ditions. Studies vie show that ease, and sciatica.
qui conduisent et maintiennent dans le bon-
back and neck pain heur.is Pardonner
often et se pardonner en fait partie, 1860 Wilson Avenue, Suite 400, Toronto, ON M9M 3A7 Tel: (416) 748-0788 Fax (416) 748-0525
recurrent even if the très souvent 104-701
maisoriginal même si Evans
nous leAve.,
voulons nous
problem resolves,nemany Toronto,pardonner,
savonspa-pas comment Ontario M9C LA3 y
ou nous
tients suffer chronic symp- Tel: 416-620-9555
SOYEZ LES BIENVENUES AU CANADA
résistons parce que nous croyons que cela excu-
toms at intervals. Chronic www.alcarehealth.ca
sera la faute commise, ou le fait d’avoir trainé
notre amertume pendant trop longtemps fiat
que nous ne savons pas comment vivre sans, ou Cher Nouvel Arrivant au Canada,
La politique duunemulticul- suffisamment
multitude d’autres débattu c’est
raisons. Pardonner ni
turalisme ne fait pas toujours annuler,
simplement étudiéou la se
place de ladediversité
libérer l’émotion
d’unanimité. Depuisliée à une sonattente
religieuse
déçue qui dans
nouslefaitcadre
souffdu rir ; Nous vous souhaitons la bienvenue à Northwood Neighbourhood Services!
apparition, elle «a Comment
toujours un multiculturalisme
tel a pu me faire cela, je n’aurais Nous sommes une organisme charitable à but non lucratif mis sur pied voici
subi des attaques jamais
et noncru descela possible
1) Plusieurs
de sa part rapports
… ». Pour ré-
moindres. Marie Logan nous gionaux mentionnent le rôle plus de 30 ans pour venir en aide à tous les membres de notre
se défaire de cette déception que nous trainons
en donne quelques souvent des médias,
unes: trop longtemps, je partage mentionnée
dans le cha- communauté, y compris les nouveaux arrivants, à trouver des moyens
Plusieurs historiens et dans comme
pitre trois une simple et magnifique étant unformule
sujet nécessaires pour l’amélioration de leurs conditions de vie.
politogues ontpour pardonnerdetoutpréoccupation.
démon- dans sa vie ainsi Leque rôledes
tré que la politique
conseilsmul- tels quedesla médias
méditation,au Canada
une vieest de unser-
ticulturaliste canadienne
vice, pour vivrecas de « verre
l’instant présentà tout
moitié vide
en vivant Pas un seul jour ne se passe sans que nous n’ayons à assister des
fut en fait moduléeses rêves. deAlorsou si àvous
moitié
êtesplein
fatigué». de souffrir, personnes venues des quatre coins du monde. Nous savons oh combien
manière à diminuer si vous voulezles améliorer
2) La relation entre leavec
vos relations mul- des
effets du biculturalisme
êtres chers, si vous ticulturalisme
êtes simplementet les deux
prêt au-pour
seront accablants vos premiers jours dans ce nouveau pays. C’est pour
des deux «peuples une vie fon- tres principaux
plus heureuse, vous êtes àéléments
bon port avec de cela que, afin d’alléger ce fardeau, nous offrons des services d’accueil et
dateurs» de langue mon livre.fran- diversité ethnoculturelle au d’aide à l’établissement dans plusieurs langues. Nous espérons par ce
çaise et de langue Canora
anglaise, : En résumé,
Canada,àsoit travers cette histoire
les Canadiens-
M.Bissoondath ysur fonddes
relève d’amitié quel message
Français souhaitez-vous
et les Autochtones.
truchement, faciliter la communication de vos besoins et préoccupations
échecs : transmettre? De nombreux intellectuels afin de pouvoir identifier clairement quels types de services sauraient mieux
• L’apparition auMon message et
Canada estpoliticiens
que le Bonheur n’est pas
québécois croi-une vous aider et votre famille à vous installer au Canada et s’intégrer plus
anglais d’écoles vaine quête, il est
«ségréga- entaccessible
encore que à tousla du fait que
politique rapidement et avec succès.
tionnées nées» sur l’onune
peutbaseapprendre
fédéraleà êtresurheureux. Et nous ga-
le multicultur-
gnons– à le rechercher
raciale ou religieuse alisme, cartelle
c’est lui
quequi pave le che-
formulée à
• Une min pour une vie réussie.
politique l’heure actuelle dans la Loi Les programmes et les services que nous offrons sont les suivants:
d’immigration fédérale sur le multiculturalisme ca- l’établissement, la traduction et l’interprétation, l’apprentissage de la langue
Canorafa-
qui, tout en prétendant : Quels sont vos
nadien, projets implicite-
repousse pour l’ave-
nir? selon ment ou explicitement les
voriser la diversité, anglaise, notarisation et certification de documents, les services de conseil,
l’auteur, se baserait Sawadogo-Balan
plutôt aspirations : Aider nationalistes
les autres le du plus le bénévolat, programmes préscolaires et de garde pour enfants de 0 à 6
possible et cela
à peut prendre plusieurs formes,
sur une approche visant Québec ans, le soutien aux jeunes, l’information et aiguillage, l’appui à la recherche
choisir «des gensFinancercommeun projet d’éducationetdans
3) Racisme un pays
discrimi-
nous» en terme de classe et nation : un domaine oùbaslesi
où le taux d’alphabétisation est encore très d’emploi, et le soutien aux aînés. Tous ces programmes et services sont
de vision sociales:les revenus engendrés par le livre le permettent,
multiculturalisme et les offerts gratuitement à vous et à votre famille.
Publier un
Marie Logan, en faisant questions prochain livre autochtones
qui présentera seun
coté plus est
se propres ressources pratique du fait que c’celui-ci
recoupent, est celuiintéresse.du
même tombée sur un docu- racisme et de la discrimina- Nous offrons aussi les services de parrainage des réfugiés et de
ment gouvernemental Canoraqui : Un dernier
tion. Ces motquestions
pour nos lecteurs?
ont été réunification familiale. Appelez donc au (416) 748-0788 et c’est avec plaisir
Sawadogo-Balan : Tout d’abord un les
grosrap-mer-
reconnaît qu’il y a bien de soulevées dans tous
ci pour l’honneur que vous me faites en lisant qu’on vous mettra en contact avec un de nos membres de personnel
questions relatives au multi- ports régionaux et constitu-
culturalisme qui nemon livrepas
sont qui aura atteint son un
ent clairement but lourd
si vousdéfi êtes approprié pour discuter de vos projets et plans de vie au Canada.
touché par mon message et s’il vous aide à vous
encore résolues. Le docu- à relever.
retrouver sur le chemin du Bonheur, ou à trou-
ment en question cite les Conditions économiques :
ver la paix. Cette paix qui est ce dont vous avez Devenez donc membre de notre communauté et au plaisir de vous
problématiques suivantes Enfin, et c’est peut-être le point
besoin pour une vie bien accomplie. Faites donc
qui n’ont toujours pas encore le plus important, tous les rap-
rencontrer avec votre famille très bientôt.
du bonheur un choix conscient au quotidien et
trouvé de solutions : ports régionaux ont abordé
n’oubliez pas que le vrai Bonheur passe par celui
1- Incorporer la religion la question de la situation
des autres; prenez alors le temps de demander
au multiculturalisme : les économique des immigrants
aux autres l’état de leur jardin intérieur en fai-
rapports régionaux sont récents qui, les faits le prouvent
sant de HBYG votre salutation
unanimes : on n’a pas encore de plus en plus, est en déclin

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(18)

EMMANUEL MACRON ET LA COLONISATION : COMMUNIQUÉ
LE NOUVEAU PRESIDENT FRANÇAIS VA-T-IL JEAN-PIERRE FERLAND EN SPECTACLE
CONCRÉTISER SA PHILOSOPHIE POLITIQUE À TORONTO
Toronto, le 16 mai 2017
SUR LA FRANCE-AFRIQUE? – Francophonie en Fête est
très heureuse d’annoncer la
venue de Jean-Pierre Fer-
land, un vétéran de la scène
musicale québécoise, à To-
ronto le vendredi 22 sep-
tembre. Le spectacle, Jean-
Pierre arrive en ville, est
le premier événement an-
noncé de la programmation
2017 dans le cadre de la 12e
édition du festival annuel
de musique Francophonie
en Fête. Jean-Pierre Fer-
land, l’auteur-compositeur
et interprète québécois
de renommée mondiale,
se produira en spectacle
à Toronto le vendredi 22 Jean-Pierre Ferland
septembre 2017 à 20 h, au 2003, de chevalier de l’ordre également avec les acteurs
Randolph Theatre. Les bil- national du Québec en plus majeurs de la francophonie
lets sont en vente immédi- de se mériter le Prix nation- présents à Toronto, notam-
atement en ligne au http:// al de la SOCAN en 1999. ment à l’occasion de la Se-
www.francophonie-en-fete. Jean-Pierre Ferland maine de la Francophonie
Le journal Canora se joint a la position de Amidou Anne le 17 02.17 quand elle precise (
com/fr/accueil/#festival répond à ceux et celles et du Salon du livre de To-
Chroniqueur le Monde Afrique):
qui le lui demandent qu’il ronto. L’organisme Fran-
Maintenant qu'il est Prési- contre l'humanité. Comme kilométrages de routes, de Il s’agit d’une chance rare est bel et bien à la retraite. cophonie en Fête est donc
dent de France, Emmanuel le rapporte notre confrère du canaux, de chemin de fer. de voir Jean-Pierre Ferland Mais lorsque quelqu’un fier de pouvoir offrir aux
Macron se souviendra-t-il de monde : Moi, je parle de milliers en spectacle car officielle- qu’il aime l’invite, il ne peut francophones et franco-
ses déclarations d'Alger sur la Les peuples d’Afrique ont d’hommes sacrifiés au Con- ment, il a pris sa retraite dire non. Ainsi, il quitte philes de Toronto la chance
colonisation qu'il a qualifiée vécu une terrible violence du go-Océan. Je parle de ceux en 2006 après plus de 40 régulièrement ses terres et de voir Jean-Pierre Ferland
de crime contre l'humanité? fait colonial avec des morts, qui, à l’heure où j’écris, sont ans de carrière. Le succès il arrive en ville, comme en spectacle dans le cadre
en train de creuser à la main arriva rapidement dans ce sera le cas à Toronto, de la 12e édition de son fes-
Une réflexion du journal le port d’Abidjan. Je parle de la carrière de M. Ferland pour venir chanter ses plus tival musical annuel qui se
Canora pour le Président Em- millions d’hommes arrachés grands succès avec ses qua- tiendra du 21 au 30 septem-
avec son deuxième album,
manuel Macron à leurs dieux, à leur terre, à tre musiciens et ses deux bre 2017.
Rendez-vous à la Coda, en
Un ami m'a toujours dit :" leurs habitudes, à leur vie, à la choristes. Il offre à ses spec- Relations avec les médias :
1961. De 1962 à 1970, Jean-
Il ne faut jamais faire confi- vie, à la danse, à la sagesse. Je tateurs un nouveau concert
Pierre Ferland passa beau-
ance aux politiciens. Ils sont parle de millions d’hommes empreint de romantisme et Jacques Charette, Di-
coup de temps en Europe,
tous des menteurs. Jamais un à qui on a inculqué savam- de tendresse comme seul recteur Général.
Tel.
particulièrement en France
politicien dans l'histoire n'a ment la peur, le complexe M. Ferland sait le faire. 416-462-8788

et Belgique, pour écrire,
tenu ses promesses durant sa d’infériorité, le tremblement, Francophonie en Fête est Courriel : jacques.cha-
enregistrer et performer
campagne électorale. l’agenouillement, le désespoir, une organisation à but non rette@francophonie-en-fete.
Peut-on penser que ce sera le larbinisme " de nouvelles chansons. En
1968, il gagna le prix de lucratif dont le mandat est com
aussi le cas de d'Emmanuel d’exposer et célébrer la di- Francophonie-en-fête
Emmanuel Macron l’Académie Charles Cros.
Macron qui venait d'être élu a "Je n’attends pas de la versité de la communauté 24 Spadina Road, Toronto,
39 ans jeunesse ? des expropriations, des pri- France une repentance, ni Au cours de sa carrière, M.
Ferland fut le récipiendaire francophone et francophile ON M5R 2S7
Pour mieux répondre à cette vations de liberté et surtout une réparation financière, du Grand Toronto à travers www.francophonie-en-
question, reprenons d'abord une négation profonde de la mais une reconnaissance de d’une multitude de prix
et distinctions incluant, la présentation et la promo- fete.com
les propos d'Emmanuel Ma- dignité humaine par la domi- faits têtus et un exercice de tion d’événements culturels. info@francophonie-en-
cron : nation politique, économique dignité en faisant face à un en 1996, le titre d’officier
de l’ordre du Canada et en L’organisme collabore fete.com
• C'est une vraie barbarie et culturelle. Les chiffres de pan peu glorieux de son his-
et ça fait partie de ce passé cette période sont éloquents toire. N’en déplaise à ceux qui
que nous devons regarder en d’horreur. Pour proceder plus critiquent la position de M. tous ceux qui vous ont voté MACRON rêts égoïstes.
face en présentant aussi nos facilement au pillage systéma- Macron, l’histoire de la « pa- y compris vos ennemis poli- M : Manipulez l'argent pub-
excuses à l'égard de celles et tique des ressources du conti- trie des droits de l’homme », tiques veulent lic avec prudence comme Nous pensons et sommes
ceux vers lesquels nous avons nent africain, les colons ont c’est aussi une sombre période vous voir à l'œuvre vous l’avez toujours fais en convaincus Monsieur Em-
commis ces gestes soumis des populations civi- de meurtres et de négation de M : Mesurez vos propos à tant que manuel Macron que si vous
• En même temps, il ne faut les aux travaux forcés avec à la simple dignité humaine. présent que vous êtes le Chef Banquier mettez en pratique ce que
pas balayer tout ce passé, et je la clé des milliers de victimes. Affronter le bilan de la colo- de l’État français, ne dites rien A : Arrangez-vous pour ne votre nom révèle, vous rester-
ne regrette pas cela parce qu'il Par exemple, l’historien nisation – ce moment d’« en- sans penser pas avoir de déconfitures poli- ez un grand président non
y a une jolie formule qui vaut Antoine Madounou établit sauvagement » du continent deux fois tiques, soyez prudent comme seulement dans l'histoire de
pour l'Algérie : La France a un bilan entre 15 000 et 30 européen, selon Césaire – re- A : Avancez avec précaution un serpent la France mais dans celle du
installé les droits de l'homme 000 personnes mortes sur quiert du courage mais nulle- dans votre nouvelle politique C : Consacrez chaque se- monde. N'aimeriez-vous pas
en Algérie, simplement elle a le chantier du chemin de ment une fierté mal placée" France-Afrique maine une heure où vous que parle encore de vous 500
oublié de les lire. » fer qui devait erelier Pointe- N: N'essayez pas de plaire serez seul pour réfléchir à tout ans après comme l'on parle de
Noire à Brazzaville, au Con- Au fait, qu'est-ce nous Fran- aux fossoyeurs de l'Afrique, ce que vous Martin Luther en 2017 qu'un
Peut-on faire confiance go. Source cophones d'Amérique du mettez fin aux cimetières des faites. certain Emmanuel Macron en
a Macron qui fera quelque : http://www.lemonde.fr/ Nord attendons d'Emmanuel migrants R : Réfléchissez toujours 2017, avait renverse l'histoire
chose pour changer les men- afrique/article/2017/02/17/ Macron? clandestins dans le desert sur le bien des Français et présidentielle en France, en
talités des jeunes générations oui-la-colonisation-est-un- Voici notre message : d'Afrique du Nord et dans la des amis de la France, ne les concrétisant la devise fran-
en ce qui concerne les crimes crime-contre-l-human- Que révèle votre nom? : mer méditerranée décevez pas çaise : liberté, égalité, frater-
de la colonisation dont les ite_5081481_3212.html U : Unissez toutes les forces O : Oublie toutes les cri- nité. C'est la, notre voeux le
mémoires ne peuvent pas françaises dans votre camp tiques négatives, elles risquent plus ardent.
s'oublier et resteront tou- Pour mieux comprendre EMMANUEL avec une intelligence politique de vous éloigner de vos ob- Tout en espérant que ce
jours vivantes grace aux écrits ce qui s'est vraiment passe, E : Ecrivez une histoire poli- jamais égalée jectifs message vous parviendra.
des Chercheurs et surtout a écoutons un des témoins, en tique nouvelle qui laissera une E : Ecartez de votre entou- N : N'oubliez jamais, les En tout, nous vous souhai-
l'internet , heureusement ac- l'occurrence l'écrivain Aime trace indélébile d'un français rage les Conseillers au double grandes femmes et les grands tons plein succès dans votre
cessible dans la plupart des Césaire : qui langage hommes dans l'histoire ont quinquennat.
pays aujourd'hui. Aimé Césaire disait donc a osé défier l'histoire du L : Lisez l'histoire au présent toujours suivi leur Pour le journal Canora
Il faut le dire sans peur, la : "On me lance à la tête des monde et celle de la France et non au passé conscience et le bien de Lumembo Tshiswaka
colonisation est un crime faits, des statistiques, des M: Mettez-vous en tête que l'humanité, jamais leurs inté- proflumembo@gmail.com

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(19)

LA TROPICANA HOT SAUCE
Patrick et Espérance fait de cela déjà 2 mois de saveur que notre DOUX, naire d'un pays tropical
Ngoma est un jeune cou- cela et nous en avons déjà mais apporte plus le goût vivant au Canada, en On- Notre pot en verre est de Ma femme et moi avons
ple d'origine africaine pré- vendus plus de 600 @ 5$ piquant dans la bouche. tario 250 ml (8,5 oz). toujours été passionnés de
cisément de la République Les deux sauces piquantes Nous voulons que cette la nourriture.
Démocratique du Congo. Nous offrons en ce mo- sont bonnes pour une Fabriqué et fait maison sauce piquante soit sur Tout ce qui va dans notre
Nous sommes des franco- ment 2 types de sauces variété de nourriture et avec tous les ingrédients les étagères juste à côté de bouche doit être accompa-
phones vivant ici à Toron- piquantes, l'un est DOUX améliorent le goût dans la naturels, sans addition de Tapatio, gné avec du piment.
to depuis maintenant plus (MILD) idéal pour ajouter plupart des aliments. sucre, tabasco et shiracha dans
de 5 ans. Nous nous som- de la saveur à la plupart sans conservateur ni Walmart ou Non "Frills et
mes lancés dans l’agro- des types de nourriture et La Tropicana Hot Sauce arôme artificiel. Nous pro- d'en faire une sauce qui
alimentaire dans la vente l'autre est FORT (HOT) parce qu'elle est fabriquée posons actuellement une est digne de devenir votre Patrick et Espérance
de piments faits maison ça qui a également la même par un joli couple origi- taille. nouveau favori. Ngoma

Suite de la p(3)
de la dame qui nettoie nos tera-t-elle dans la note fi- était Marie.» sayer d’atteindre un arbre par s’épuiser, frustrés. des pensées et attitudes po-
locaux le soir ?» nale» ? - Absolument ré- ou une chaise. Ils ne réalisent pas que, sitives.
C’était certainement une pondit l’enseignant, avec La Buse, la Chauve Sou- Un bourdon placé dans un bien souvent, la réponse Je vous souhaite une
plaisanterie... Comment un sourire en coin. Puis il ris et le Bourdon grand verre droit y restera à leur situation soit disant bonne lecture et vous donne
une telle question pou- ajouta : «Au cours de vos Si vous mettez une buse jusqu’à son dernier bzzzz... désespérée est juste au des- rendez-vous à la prochaine
vait-elle figurer dans un carrières, vous serez amené dans une boîte assez large Il ne verra jamais le sus d’elle, ou sous leurs parution avec plus de textes
questionnaire aussi sérieux à rencontrer de nombreuses et haute, même entièrement moyen de sortir de sa pri- yeux. de motivation et d’inspi-
et déterminant pour la suite personnes. Ils sont tous im- ouverte sur le dessus, elle son transparente. Il cher- ration personnelle tout en
de nos carrières ? J’avais portants, ils ont tous un rôle ne pourra pas s’envoler et se chera par tous les moyens La prochaine fois que vous espérant que ces textes ont
déjà croisé cette femme plu- à jouer dans vos vies pro- sentira prisonnière. En effet, à s’échapper par une sortie avez l’impression que votre réveillé des sentiments et
sieurs fois dans les couloirs. fessionnelles. Ils méritent cet oiseau a besoin de cou- qui n’existe pas alors qu’il situation est sans issue, attitudes positifs en vous.
Elle était petite, brune, affi- votre attention, même si rir sur plusieurs dizaines de lui aurait suffi de s’envoler repensez à la buse, à la
chait une cinquantaine plu- tout ce que vous leur don- centimètres afin de prendre verticalement. chauve souris et au bour- « Je préfère l’avenir au
tôt pimpante. Mais je n’ai nez est un sourire ou un son envol. Sans espace pour Ces situations nous font don. passé, car c’est là que j’ai
jamais connu son nom. J’ai bonjour. prendre son élan, la buse sourire... et pourtant... (Club positif). décidé de vivre le restant de
donc laissé un espace vierge Cette année là, j’ai validé reste à terre... même dans mes jours»
sur le papier, là où j’aurais ma formation en dépit de une boite sans couvercle. Il y a, d’une certaine Ne ratez pas la prochaine (Victor Hugo)
dû rédiger ma réponse. la dernière question, parce Une chauve souris ne sait manière, beaucoup de per- parution de Canoraaa. Nous « Ce qui vous empêche
Avant que le temps im- que j’avais répondu juste s’envoler que d’un point sonnes qui ressemblent à allons développer ensemble d’avancer n’est pas ce que
parti pour ce contrôle ne aux quatre autres. Mais je élevé, ne fut-ce que de la buse, à la chauve souris d’autres sujets aussi inté- vous êtes, mais ce que vous
prenne fin, j’ai levé la main n’ai jamais oublié la leçon. quelques dizaines de centi- ou au bourdon. Ils luttent ressants et importants pour pensez ne pas être.»
pour poser une question : J’ai aussi appris que le nom mètres. Si vous la placez à de toutes leurs forces contre notre bien-être. Des sujets Kadidja M.
«la dernière question comp- de la femme de ménage terre, elle s’épuisera à es- des problèmes et finissent et textes sur les bienfaits (Toronto)

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(20)

VIENT DE PARAITRE - LIVRE
THÉODORE MAYI MATIP : INITIÉ POUR LA PATRIE
Par Dr Alain Ngouem*
africaine se réjouiront son action socioculturelle Alain Ngouem : Ayant œuvre est plus grande que
de la lecture de cet opus. parfois médiatique, et sur- discuté longuement avec ce qui est présenté dans ces
Ceux qui veulent suivre tout sur les aspects non Théodore Mayi Matip de quelques pages.
les traces d’un homme de médiatiques du patriarcat son vivant au sujet d’écrire
culture de haut volt, d’un ancestral du Mbok Basaa sur lui, je me suis donné Canora: Nous arrivons
politicien avancé dans son dont il fut le gardien incon- la liberté de le faire même aux termes de cette entre-
temps, d’un patriarche se testable. Pour cet homme après sa disparition. Je vue. Où peut-on acquérir
réjouiront de cet opus. En- silencieux, comme s’il lui peins donc les non-dits qui le livre?
fin, ceux qui, chercheurs, avait été interdit de parler expliquent sa vie dans la
historiens, anthropologues, par son adhésion au culte cosmogonie Basaa, au Ca- Alain Ngouem : Le livre
politologues, ethnologues, des Ba Mbombok, il faut re- meroun et auprès des pa- vient de sortir il y a moins
égyptologues, humanistes visiter son environnement triotes. En réalité, pendant d’une semaine. Vous êtes
ou humanitaires, veulent social, et jeter un regard in- que Théodore Mayi Matip le premier journal à obtenir
avoir des outils de base quisiteur sur son statut afin vivait encore, il estimait mon entrevue. Je pense que
pour les fondements de de mieux comprendre son que son œuvre patriotique le livre sera bientôt dans
leurs travaux sur l’Afrique action socioculturelle. pouvait se poursuivre. Pour les grandes bibliothèques
ou le Cameroun pré, post lui, avec les connaissances du monde. En commen-
et néocolonial, devront lire Ce n’est pas une œuvre de la nature humaine, et de çant par la bibliothèque
Théodore Mayi Matip fut certains et clairvoyant pour cet opus. autobiographique à titre la nature tout court, il était publique de référence à
l’un des premiers vice-pré- d’autres. Le sous-titre Ini- posthume de Théodore prêt à servir jusqu’à son Toronto. L’éditeur le met-
sidents de l’Assemblée na- tié pour la patrie est donc Canora: Ce que nous vou- Mayi Matip. C’est une dernier jour. tra aussi dans les librairies
tionale du Cameroun. Par plus englobant. lons savoir est la portée réflexion sur la vie d’un populaires. Mais, le lecteur
cette fonction, il fut donc du message que vous vé- Mbombok, d’un patriarche Canora: Pensez-vous qui veut avoir la primeur
un homme politique dont Canora: Pourquoi choi- hiculez dans ce livre. Basaa, une vie insépa- vraiment que c’est un peut l’acheter aujourd’hui
les actions peuvent simple- sir un style d’écriture rable de celle de sa patrie. livre complet? même à Amazon.com ou
ment être analysées sous le particulier qui se rap- Alain Ngouem : En réa- C’est une réflexion pour Amazone.ca
prisme de diverses théo- proche de la narration. lité, c’est un devoir de rela- répondre à l’énigme qui Alain Ngouem : Ce livre
ries de la science politique N’était-il pas possible ter aux jeunes générations a jalonné à la fois la vie sort de l’ordinaire des théo- Canora: Avez-vous un
connues par tous. Mais, les d’écrire simplement un les actions importantes de Théodore Mayi Matip, ries universelles du com- dernier mot?
œuvres de Théodore Mayi livre d’histoire? des anciennes généra- celle des peuples Basaa et plot ou de l’apologie. Il
Matip furent plus que po- tions, pour que ces jeunes celle des patriotes came- plonge le lecteur dans la Alain Ngouem  :Merci
litiques. Dans de longues Alain Ngouem : Cette s’illustrent aussi par des rounais. Mais, c’est aussi logique de l’action d’un pour tout. Je ne serai pas
croisières initiatiques, œuvre autobiographique actions positives. Les épo- une réflexion pour com- homme confronté à la sur- plus prolixe que ça. Vos
Théodore Mayi Matip était retrace le parcours aty- pées des anciennes généra- prendre les forces, les jeux vie de sa communauté, en lecteurs ont la primeur du
aussi devenu Mbombok. À pique d’un patriarche dans tions peuvent influencer la d’ombre et de lumière du l’occurrence à la lutte pour condensé de l’ouvrage,
ce titre, il a mené une vie la société secrète des Ba vie des futures générations tissu socioculturel came- l’indépendance du Came- mais je les invite à s’ac-
hors du commun, du fait Mbombok du Mbock Ba- et les transformer. L’épo- rounais qui tracent le de- roun qui sortait nonchalam- quérir du livre et de le lire
que l’environnement social saa Nkoda Ntong du Ca- pée de Théodore Mayi Ma- venir d’un pays à travers ment de la colonisation. Il jusqu’à la dernière page.
du Mbombok est cadré de meroun, dont l’existence et tip est incontestablement les empreintes des hommes faut noter que dans ce livre, Ils auront une autre com-
rituels qui le connectent l’œuvre sont presque relé- celle qui influence l’arène mystico religieux comme seul l’aspect socioculturel préhension du monde.
aux forces ancestrales. guées aux oubliettes. Pour- socioculturelle au Came- Théodore Mayi Matip. des œuvres de Théodore
C’est de cette vie qu’il tant, Théodore Mayi Matip roun jusqu’aujourd’hui. Mayi Matip sera élucidé Canoraa : Dr Alain
s’agit de décrypter dans ce a marqué de son empreinte Fils de chef supérieur chez Canora: D’où vous vient presque en filigrane seu- Ngouem, je vous remer-
livre. indélébile l’activité socio- les Basaa, il s’initia aux cette notoriété? lement. Sachant que son cie.
politique au Cameroun et rites ancestraux qu’il mit
Canoraa a rencontré Dr la vie de plusieurs généra- au service de sa commu-
Alain Ngouem qui a accep- tions de Basaa dans la Sa- nauté.
VIENT DE PARAITRE
té malgré ses nombreuses naga Maritime et l’actuelle
occupations de répondre à Nyong et Kellé. J’accomplis ce devoir de VIENT DE PARAITRE 
quelques questions. mémoire pour deux raisons
Cet ouvrage constitue un fondamentales. Premiè-
Canora: Bonjour Dr devoir de mémoire et un rement, c’est parce qu’il
Alain Ngouem. Vous hommage, car celui qui a faut rompre avec l’orali- List Price: $37.13
écrivez sur une person- planté un arbre avant de té célèbre aux Africains
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)
nalité politique impor- disparaitre, n’a pas vécu que j’écris ce livre qui n’a
Full Color on White paper
tante, mais pourquoi le inutilement. Ce livre relate pas été écrit du vivant de
200 pages
sous-titre; Initié pour la l’énigmatique paradoxe de Théodore Mayi Matip et
patrie? l’œuvre sociopolitique de même plusieurs années
Théodore Mayi Matip à après sa disparition. Deu- Alain Ngouem
Alain Ngouem : Bon- travers ses actions au sein xièmement, ayant vécu ISBN-13: 978-1775002604
jour. En réalité, le sous- du patriarcat ancestral du avec lui pendant quelques ISBN-10: 1775002608
titre authentique était; Le Mbok Basaa auquel il a moments interrompus de BISAC: Biography & Autobiography /
Mbombok qui voulait sau- présidé aux destinées pen- sa vie, j’ai eu l’occasion de Cultural Heritage
ver la République…mais, dant plusieurs années. Le comprendre ses silences et
Commande: Amazon.com: Books
il risquait d’être restric- livre élague ses affaires de surtout au sujet de sa pos-
ture d’homme de culture Amazon.ca
tif, à mon sens, pour cet Mbombok.....Les péripéties
homme qui participa acti- politiques n’y sont point. de haut volt. Je dois donc Amazon.fr
vement à la transformation J’invite ceux qui veulent transmettre tout cela aux
socioculturelle de son pays devenir Mbombok à lire ab- générations futures. Le Mbombok qui rêvait de Patrie…
à un niveau élevé, surtout solument le livre......
à un moment historique Canora: Mais, Théo- Cette œuvre autobiographique retrace le parcours atypique d’un patriarche dans la société secrète
où toutes les forces sont Canora: C’est aux fu- dore Mayi Matip ayant des Ba Mbombok du Mbok Basaa Nkoda Ntoñg du Cameroun, dont l’existence et les actions sont
éveillées pour le devenir turs Mbombok que vous disparu fort longtemps, presque reléguées aux oubliettes. Pourtant, Théodore Mayi Matip a marqué de son empreinte

de ce pays. Or il fallait vous adressez? À qui croyez-vous que ce mes- indélébile l’activité socioculturelle et politique au Cameroun et la vie de plusieurs générations de

élaguer sur la grande par- adressez-vous dans ce sage aura une résonnance Basaa dans l’ancienne Sanaga Maritime et l’actuelle Nyong et Kellé.

tie de ses œuvres. Le par- livre de 200 pages. Quel appréciable?
Ceux qui veulent s’abreuver des vraies connaissances de l’anthropologie politique africaine se
cours de Théodore Mayi est votre public?
Matip est à la fois brillant Alain Ngouem : Dans réjouiront de la lecture de cet ouvrage. Ceux qui veulent suivre les traces d’un homme de culture
le contexte actuel où il a de haut volt, d’un politicien avancé dans son temps, d’un patriarche se réjouiront de cet ouvrage.
et terne, difficile à com- Alain Ngouem : Ceux
disparu, pour mieux cerner Enfin, ceux qui, chercheurs, historiens, anthropologues, politologues, ethnologues, égyptologues,
prendre dans une logique qui veulent s’abreuver des humanistes ou humanitaires, veulent avoir des outils de base pour les fondements de leurs…
rationnelle. C’était un per- vraies connaissances de son œuvre, il faut jeter un
sonnage énigmatique pour l’anthropologie politique regard panoramique sur https://www.amazon.fr/Alain‐Claude‐Ngouem/e/B004MOYC5E 

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(21)

Étant donné leurs canons dif-
Suite de la p(1) RÉFORMES ET… férents, Catholiques et Protes-
formulée ainsi : Depuis les temps mentir lorsqu’elle/ ou il expose sa tants n’ont pas la même lecture
des réformes du 16ème siècle doctrine. de la Bible. Pour les Catholiques
jusqu’aujourd’hui, comment ex- Au cours des dernières décen- Romains, toute interprétation
pliquer que les églises chrétiennes nies, on voit aussi de plus en plus doit venir du Vatican, à travers
se sont multipliées à une vitesse des Catholiques qui s’intéressent notamment son livre de base « 
vertigineuse jusqu’à créer près de au pentecôtisme et commencent à le Catéchisme catholique », qu’il
38000 dénominations  ? Com- faire attention au Saint-Esprit qui s’agisse de la Christologie, de la
ment en est-on arrivé là alors que a été, selon certains quelque peu Mariologie, du salut. Pour les
Jésus-Christ, notamment dans négligé au sein de cette grande ég- Catholiques, l’autorité papale est
l’évangile de Jean où il déclare « lise. Le mouvement pentecôtiste très importante et incontourn-
Que tous soient un, comme toi, est donc même entré dans l’église able. Il en est de même, en ce qui
Père, tu es en moi et moi en toi. Catholique. Une autre dimen- concerne la tradition et les Saintes
Jean 17  : 22  » Les scissions au sion à observer est celle des églises Écritures qui ont pratiquement Des nouvelles églises indépendantes pullulent partout en Afrique comme ici en Côte d’Ivoire,
sein de l’église Chrétienne sont indépendantes d’Afrique qui ne les mêmes poids. Alors que les un dynamisme sans précédent dans l’histoire de la Chrétienté en Afrique postcoloniale
un contre-témoignage pour le cessent de faire des innovations Protestants ne veulent en aucun on ne trouve aucun cantique en de premier plan dans le ministère elles été une bonne chose pour
monde théologiques dans tous les do- cas parler de la tradition dans l’honneur de la Vierge Marie ou de Jésus et semblaient être les plus l’église ? À vous de juger avec ce
L’origine des divisons et dis- maines pour marier le message l’interprétation des Saintes Écri- d’un Saint particulier, c’est en nombreuses. qui se passe actuellement. Les
sidences actuelles se retrouve évangélique et les cultures locales, tures, il n’en est pas ainsi pour les fonction de leur théologie du sa- dirigeants des églises n’ont mal-
dans les réformes protestantes au un mariage selon leurs opinions Catholiques Pour les Protestants, lut qui voudrait que seul Jésus est En conclusion heureusement pas su capitaliser
début du 16ème siècle. Au cœur les Missionnaires Chrétiens venus la Sainte Vierge fait ombrage à Jé- le médiateur attitré entre Dieu et Il y a des gens qui disent que si au cours des siècles les points qui
de la polémique, l’interprétation d’Occident n’ont jamais réussi à sus, le Fils de Dieu. les hommes, voulu par Dieu lui- Martin Luther n’avait pas affiché les unissaient et n’ont insisté que
de la Bible et les pratiques qui réaliser. Ces églises ont « indigé- même. ses thèses et faire circuler ses idées sur leurs particularités. À mon
en découlent. Mais il faudrait niser » le Christ à leur manière, en Les Catholiques ne veulent en au 16ème siècle, la sainte Église humble avis, je pense que l’église
surtout aussi ajouter le désir du commençant par se débarrasser aucun cas céder ou mettre de côté Pour les Protestants, le céli- ne serait pas divisée aujourd’hui. catholique aurait besoin d’une
Saint-Siège de tout contrôler : la des images d’un Jésus aux traits la vénération de la Vierge Marie bat ecclésiastique a causé plus C’est ce genre de discours que nouvelle réforme. Elle a besoin
façon dont les Catholiques du européens qui n’on rien à voir ainsi que toutes les apparitions de mal à l’église que de biens l’on retrouve sur certains sites de se regarder droit dans les yeux,
monde doivent lire et interpréter avec le Jésus qui a marché sur la que certains Protestants con- Après près de 1000 ans que Catholiques conservateurs qui en tout comme certains groupe-
la Bible ne peut venir que du saint terre, qui lui était Juif comme le sidèrent comme non-bibliques, le célibat ecclésiastique a été in- veulent vraiment à Martin Luther ments confessionnels protes-
Siège. dit la Bible. Ces nouveaux Chris- pour ne pas dire fallacieuses. Les troduit dans l’église Catholique- d’être à l’origine des hécatombes tants et indépendants et se dire :
tianismes contrairement à toute Protestants pensent que la façon car contrairement à ce que cer- et des dissidences interminables Sommes oui ou non en train
Les accords atteints après attente de certaines se réclament dont les Catholiques Romains tains oublient, cette pratique n’est au sein de l’église Chrétienne. d’honorer le Christ ? Avons-nous
500 ans d’être Bibliste au sens pur du vénèrent la Sainte Vierge Marie intervenue que très tard dans Celles et ceux qui parlent ainsi été fidèles à ses enseignements tels
Il faut dire qu’après 500 ans, en terme : ils veulent suivre la Bible fait ombrage à Jésus. Comment l’église Catholique- les Protestants non seulement manquent de sag- que contenus dans la Bible hébra-
termes d’accord entre Catholiques à la lettre et non comme les ég- en effet peut-il y avoir deux mé- n’ont jamais été d’accord avec les esse car, avec les abus de l’époque, ïque et le Nouveau Testament  ?
et Protestants, peu a été atteint. lises missionnaires établies avaient diateurs disent les Protestants al- arguments des Catholiques sur le si Martin Luther ne l’avait pas N’est-il pas temps de rompre
Aujourd’hui, des Catholiques enseigné à leurs ancêtres avec des ors que la Bible n’en mentionne célibat ecclésiastique. Les argu- fait, quelqu’un d’autres l’aurait avec le célibat ecclésiastique et de
dans certains milieux peuvent préjugés, surtout durant la péri- qu’un seul. Pour les catholiques, ments bibliques qu’ils utilisent fait. D’ailleurs Martin Luther n’en faire qu’une option et non
prier avec des Protestants, surtout ode coloniale. c’est Jésus lui-même qui nous a en prenant l’exemple de Paul ne n’a véritablement réussi que par une obligation ? Quelles sont les
lord de la semaine œcuménique donné sa Mère. Celle ou celui qui sont, à leurs yeux pas du tout un concours de circonstances  : voies que nous pourrions adopter
où tous les Chrétiens du monde Qu’en est-il maintenant des aime la Bible et Jésus doit néces- défendables. Bien au contraire, l’invention de l’imprimerie a per- Catholiques, Orthodoxes, Prot-
demandent pardon à Dieu pour questions sur lesquelles il n’y a sairement aimer la Vierge marie le célibat ecclésiastique a causé mis de diffuser très rapidement estants et église indépendantes
leurs divisions qui ne plaisent pas jamais eu d’accord ? contrattaquent-ils ? Déabt inter- plus de tort et de dommages à ses idées de réformes dans toute pour témoigner au monde le
au Seigneur Jésus. Elles sont très nombreuses. minable jusqu’à ce jour. l’Église catholique Romaine dans l’Europe. Avant lui, certains ont vrai amour du Christ tel que
Catholiques et Protestants, y Entre catholiques et protestants, le monde au cours des siècles pas- essayé et n’ont pas réussi parce lui-même l’avait envisagé dans sa
compris maintenant  les églises depuis des siècles maintenant La messe catholique n’est pas sés ternissant l’image de la plus que ces circonstances ou moyens fameuse prière sacerdotale ( Jean
indépendantes qui constituent chaque campe sur sa position. l’équivalent du culte protestant grande église chrétienne. Leur de diffusion n’existaient pas. 17) : Que tous soient UN comme
plus de trois et quart de toutes les Dans le cadre de cet article, nous Pour les catholiques, la messe espoir 500 ans après les réformes Les réformes protestantes ont- toi et moi, nous sommes UN.
dénominations chrétiennes dans ne voulons pas entrer en profon- est un sacrifice. Jésus y sacrifié protestantes  : que le prochain
le monde se sont mis d’accord deur en vue de garder la brièveté à chaque fois. Cela n’est pas de Pape autorise le mariage des
Suite de la p(1) POURQUOI CHOISIR …
pour ne pas se voler les Brebis. d’un article qui se veut avant tout l’avis des Protestants pour qui le prêtres et que le mariage ne soit
Il s’agit ici d’un domaine très informatif. Voici donc un échan- culte du dimanche est une invi- qu’une option. nos cadres responsable de la Direction Générale veut
délicat  : l’évangélisation. Étant tillon de ces différences majeures, tation de Dieu lui-même. Jésus a l'accompagnent systéma- s'assurer que ceux qui sont
donné que les différentes églises qui sont plus nombreuses que fait un sacrifice unique et qu’on Les femmes, selon les Prot- tique et le bien être émotion- responsables d'accompagner
ou dénominations ont des inter- celles mentionnées ici : ne peut répéter. estants devraient jouer les nel des enfants. les enfants ont eux mêmes
prétations différentes en ce qui Catholiques et Protestants Hymnes et cantiques reflètent mêmes rôles que les hommes
La primauté de la com- reçu la formation adéquate
concerne la doctrine Chrétienne, n’ont pas tout à fait la même la différentes préoccupations litur- dans l’église.
Un autre point de polémique munication est sans équi- pour la mission qui leur sont
tels que la justification par la foi, même Bible giques et pastorales
le salut, les temps de la fin, le bap- Les Bibles Catholiques con- Les hymnes et les cantiques entre les Catholiques et les voque. Les parents sont bien confiés.
tême, la sanctification, le rôle et tiennent les livres dits apocryphes sont les reflets des théologies Protestants est l’ordination des informés de l'évolution de Sans nul doute, le Camp
la place de la Vierge Marie, les que les Protestant n’ont pas et ne différentes adoptées par chaque femmes à la fonction pastorale. leurs enfants au plan mul- loisirs la Colombe reste et
Saints, le culte qui doit être rendu reconnaissent dans leur canon. église. Quand par exemple, les Même s’il est vrai que certaines tidimensionnel. Les ses- demeure une institution au
à Dieu, la prière, les dons du St Il faudra donc faire attention Catholiques chantent la Vi- églises non-Catholiques comme sions d'informations avant service de la communauté
Esprit, la théologie biblique en ce lorsqu’on parle de la parole de erge Marie qu’elle est la Mère l’église Luthérienne dans cer- l'ouverture du camp et après multiculturelle de Toronto.
qui concerne le sexe et le mariage, Dieu en milieu Chrétien. Pour les des cieux et la Mère de tous les tains de ses synodes n’autorisent la fermeture sont inévitable. Elle voudrait servir de pallier
le divorce, le remariage des divor- catholiques et les Protestants, cela Hommes, c’est en fonction de pas l’ordination des femmes, la
Tout éducationnelle aux parents
cés, la sainte scène, les éléments à n’est pas toujours la même chose. leur théologie mariale. Quand les majorité des églises réformées et
indépendants n’y voient aucun Parent qui le sollicite est le qui recherchent un lieu par
utiliser pour célébrer l’eucharistie, Protestants chantent le salut en
la confession auriculaire etc., il Catholiques et Protestants insistant sur le sang de Jésus, c’est problème. Pour les Protestants, bienvenu à venir inspecter les excellence où leurs enfants
est demandé à chaque évangé- ont deux lectures différentes en fonction de leur Christologie. la simple lecture du Nouveau locaux de nos camps sur une peuvent s'amuser pendant la
liste d’être honnête et de ne pas de la Bible Quand dans leur hymnologie, Testament nous permet de voir base régulière. Nos superv- saison estivale tout en appre-
que les femmes ont joué un rôle iseurs visitent les différentes nant le Français. Cette voca-
filiales consécutivement sui- tion tant bien que noble né-
vi d'un rapport détaillé à la cessite la réception positive
Direction Générale. Les par- de tous les Francophones,
ents auront la possibilité de Francophiles et même An-
lire ces rapports au moment glophones du Grand To-
même de l'inspection par ronto. Vous êtes tous invités
moyen de courriel électro- à visiter le site web du Camp
nique. Tout ceci a pour but loisirs:
de créer un esprit de sérénité www.camploisirs.com et
chez le parent soucieux du suivent nos annonces pub,
bien être et la sécurité de son You Tube vidéos, nos émis-
enfant. sions à la radio et à la télévi-
La formation continue de sion.
nos jeunes employés, bé- Le Camp loisirs la Co-
névoles et tout le staff admi- lombe, une étoile montante
nistratif se fait de manière avec une nouvelle perspec-
constante et méthodique. tive dynamique dans le do-
Les critères sont définis dans maine de camp d'été, de loi-
l'organigramme de notre no- sirs au bénéfice de toute une
ble Institution. Les sessions collectivité.
de formation des cadres, bé- Rédigé par James Chat-
névoles et employés doivent elain
avoir lieu avant l'ouverture James
du prochain camp. Ainsi 647-839-3534

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(22)

THERE IS STILL TIME
Greetings to everyone stone. tractions and obstacles on tance in your life
wherever you may be You have to simply keep your way, they are only a 4. Now make Sure
reading this issue of the going and believe in your- confirmation that you are To Instantly Obey Your
Miles magazine, indeed self that He who made you going somewhere, always Inner Voice – some call it
the year seems to be at the is the one leading you on remember that it only conscience
end, depending on when to your place of destiny, takes one second for God If you can practice these
you are reading but I want you must find your an- to change your situation, simple things in life then
you to know that it is nev- swers and resources from just a phone call, a knock you will find that sud-
er over until the Lord God within you, it’s not an easy on your door, a letter in denly your inner person
say’s so. thing to do but it is quite the mail, a chance meeting is being strengthened and
The only person that can simple if you learn to just with someone and your fortified against the junks
defeat you is you and as keep going believing that situation will never be the that the world is bound to
long as you remain in the God has a powerful plan same. So keep going, keep throw at you.
game of life, you stand a for you. checking your mail, keep
very good chance of win- This year might be com- answering your phone SEASONS GREETINGS
ning. It is not about what ing to an end, and it may calls, your answer is right FROM ALL OF US AT
time of the year we are at or may not afford you by the corner. THE MILES MAGA-
right now; it’s all about enough time to achieve Tips on winning the bat- ZINE
what you are doing to that which you set as goal tle of life: We wish you the very
change the situation you but I want you to remem- 1. Meditate On The best of the Christmas and
currently find yourself in. ber that time is only a Positives of Life – avoid New Year celebrations,
Looking back at the very number set either by us spending your time on fri- you are truly blessed and
beginning of this year, I or the people around us. volities. highly favored, never ever
would not see this stage of What matters the most is 2. Practice What allow your present chal-
the Miles, (Last Issue for that you are alive and what You Learn – always learn lenge to dictate how you
the Year), but somehow by that means is that you will the positives of life and live your life because it is
cheer persistence and be- surly achieve your goals practice them. short and you must make
lieve in the ability of God if you are determined to 3. Always Have the best out of it.
to take us through, we push on. Your Bible With You –
arrived at another mile- Push on, neglect the dis- give it the utmost impor- Remain Blessed…. BISHOP DON IFETE

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN
JOURNAL CANORA • VOLUME 22, NUMÉRO 100, MAI-JUIN 2017 • BIMESTRIEL • P(23)

A CHILD WITH A FAILING GRADE????
when doing homework "TECHNOLOGY EDU- months and only one Eng- played with the children 4) Say 'WHAT IS THAT!" MENTS!!!!!
with the child............. CATION AND DESIGN lish only computer on the regularly to help them. 5) Say "Can you do that
TALK BY SUGATA side of the street, working again?" S.O.L.E.
1) Stand behind the child MITRA together after two months Having no science educa- "CAN YOU SHOW ME
2) Admire them all the got a grade of 30 percent. tion in the field of DNA SOME MORE?" GOOGLE "TED TALK
time. the test replication the accountant 6) do this all the time. SELF ORGANISED
3) Say COOL! FANTAS- WITH NO HELP FROM used LEARNING ENVIRON-
TIC! Can Tamil speaking chil- ANY ADULTS AFTER TWO MORE MENTS BY SUGATA MI-
4) Say 'WHAT IS THAT!" dren in a remote village in 'THE METHOD OF THE MONTHS THE TEST TRA" for more complete
5) Say "Can you do that India learn the biotechnol- But this is not good enough GRANDMOTHER" SCORES OF THE CHIL- infromation on this subject
again?" ogy of DNA replication in Sugata Mitra needed a pass DREN REACHED 50 %
"CAN YOU SHOW ME English from a computer in of 50 %. 1) Stand behind the child this is the opinion of the
SOME MORE?" the street? 2) Admire them all the A PASS work of Sugata Mitra by
6) do this all the time. So Sugata enlisted a 22 year time. Mark Greenhough.
This group of Tamil only old woman an accountant, 3) Say COOL! FANTAS- FOR SELF ORGANISED
This is a review of the speaking children after two who TIC! LEARNING ENVIRON-

TORONTO-MONTRÉAL-MONCTON-OTTAWA-CHARLOTTETOWN