ks

U Sgsn
uI CaEdndrI bsE' xrµ ˘˘˘®tvU ®bKl[
' Exrµ vj
i 19

CMBUk3

P&s†¨tagEp~k®bvti†sa®s†
ks
U Sgsn
uI Edl®tvU Fa¬ ke' TACadG
I aNanK
i mrbsV
' rSg enAkg
¨~ PaKT2
I ´n
stvtßT1
I 9enaH, Kc
W abB
' ´I f5
© mf
i n
u a1862 rht
U dlE' xmn
i a1954 enACadrI b
sE' xrµ rht
U .
dEI xrµ Epk
~ enH edm
I eLy
I man6extK
† W–
k/ GaNaextT
† SgLayenAEbk I –
" xagekt
eQaµ HrbsE' xrµ eQaµ Hyn
Y EkE®b
1- kB
M b®' ska®tI ebogha√
2- ´®BnKr ya" Dn
i
3- em-s Dn
i Tg
Y
x/ GaNaextT
† SgLayenAEbk i –
" xaglc
eQaµ HrbsE' xrµ eQaµ Hyn
Y EkE®b
1- lg-
' eha vj
i Lg
¨
2- mat®' Ck
U Ganya" g
3- Jm …mg
Y xS haeTog
E pk
~ r dV
Ω lnanakg
¨~ e x tT
† S g e n H sT
u s
Ï g
w Casa~ ´drbsV
' rSgTSgGs'
esat‰®B®M bTlr' vagGtt
I ®BHraCaNac®kkmC
¨ı ang
i ks
U Sgsn
uI kC
* asa~ ´ds
ns
Ïi JaÔ eFe√I Lg
I edaykmS¬ gVyrbsV
' rSgEdr .

vKTI1
karcl
U kank
' ab´' nyn
Y GNaˆ m
nv
U extE† xEµ bk
" xagt∫g
Ë
karcl
U e®CokE®Ck´nBk
Y yn
Y GNaˆ mmkeld
I EI xrµ Vnekt
I manCaelk
I db
M U
gbgs
Ì ' enAkg
¨~ rCk
Ç al®BHVTeCdaΩ T2
I EdleKny
i mehArtm
' atC
' ageKfa®BH
ks
U Sgsn
uI CaEdndrI bsE' xrµ ˘˘˘®tvU ®bKl[
' Exrµ vj
i 20

Cy
& ecsa† . kß®tGge nH e®kayB®I tLbm
' kB®I beTsesomPa¬ m VnerobGPi
eskenAqS~ 1618 Camy
Y k߮ty
I y
_ n
Y my
Y Gge Qaµ HCU (Chua)) ´nraCvgßegø√ g
. karcl
U mkkg
¨~ snt
† vi gßExrµ ´nkß®ty
I y
_ n
Y enH Vnhc
u {kasch
M [yn
Y G
Naˆ mlk
U ´de®CotE®Ckmkya" g®sl
Y bp
M t
u eTAkg
¨~ kc
i k
ç arrbsE' xrµ . KeW day
sarEtk߮ty
I C
_ eU nHehy
I eTb
I VnCaKN®btP
i T
U t
U GNaˆ mmy
Y VnTTl
Y BI
®BHVTCy
& eCdaΩ T2
I enAqS~ 1623 nvU esckG
†I nJ
u aÔ t[begt
˚I kg
u ta√ Cn
M j
Y enA
Ebk
" xagt∫g
Ë bp
M t
u ´n®BHraCaNac®kExrµ ®BmTSgTTl
Y sT
i [
Ïi rc
Y BnK
Ï yng
i
rdaΩ krenA´®BnKreTotpg (sm
U GanesovePA «®BHraCaNac®kkmC
¨ı a» nB
i nÏ
edayelakmrU a" k∫alT2
I (Le Royaume du Cambodge par Moura, Tome II,
Paris Emest Leroux Editeur-1883)) ng
i «mhaGaNac®kExrµ » rbse' lak
ma" s∫rW U" (L'Empire Khmer par G. G. Maspero - Imprimerie du Protectorat
1904)) .
®BHVTCy
& eCdaΩ T2
I Vncl
U svu Neˆ kadeΩ nAqS~ 1625 kg
¨~ ®BHCnaµ y5
u 2
®BHvsßa . ®BHGgV
 nbegt
˚I Camy
Y mhak߮ty
I y
_ n
Y nvU ®BHraCb®u tm
I y
Y kat'
®BHGg Edle®kaymkVnCamehsrI bs®' BHVTbTm
u vgßaFri aCamaFb
i tI .
esc
† Gge nHVnelk
I k߮ty
I k
_ n
U kate' nH Camhak߮ty
I anI edaymaneKa
rm¥garfa ®BHPasavt®I BHvrraCkß®tI . ®BHVTbTm
u vgßng
i mhaåbraCVn
sK
u tenAqS~ 1637enA®kg
u ådg
u  eday®BHGgm
 aç sc
' nÊ CaGnC
u ®BHVTCy
& eC
daΩ T2
I eFK
√I t . ®BHGgm
 aç se' nHVneLg
I ®KgraC¥ ehy
I tSg®BHnameday®BH
Gg‰
 gfa®BHVTsemc
† ®BHramaFb
i tI . kß®taenHman®BHraCb®u t3®BHGg KW
®BGgn
 I ®BHvråTy
& ng
i ®BHGgE Gm .
e B l e n a H m a n vb
i ty
†i a" gxS¬ genAkg
¨~ nKr edaysarCema¬ HenAkg
¨~ r a C v g ß
.eqø¬ t{kasklyK
u enaH ®BHraCb®u TTSgbrI bs®' BHVTsemc
† ®BHramaFb
i tI
Vnrte' Pos®BHGge TA®CkekanenAdN
M akk
' ߮ty
I G
_ Naˆ m emma" yB®I BHVT
Cy
& eCdaΩ T2
I enA®beTsyn
Y ehy
I s[
uM k߮ty
I G
_ ge nH eF«
√I emGeNk
†I »sG
u M n†
raKmne_ sc
† GNaˆ m . eBlenaH ®BHecA®beTsGNaˆ mVnbJn
ËÇ kgTB
& my
Y
st
ƒi e®kambJaÇ karåtm
† esny
I G
_ g
u eCogFU (Ong Chieng Thu)) cl
U mkkg
¨ ~ ra-
CaNac®kkmC
¨ı a . enAkg
¨~ kar®byT
u Ï ®BHGgE GmVnTTl
Y mrNPaB cEM N
k‰®BHecA®beTskmC
¨ı a®tvU yn
Y cabV
' n ehy
I bJn
ËÇ eTAkan®' BHraCvSgyn
Y G
Naˆ m . ®BHecA®beTsExrµ VnsK
u tenATeI naHEtmg
† . ®sbKa~ ng
w karcHu fy
(lg®' Tens) ´n®beTskmC
¨ı a enA®beTsGNaˆ m‰eNaH snt
† vi gßegø√ gV
ks
U Sgsn
uI CaEdndrI bsE' xrµ ˘˘˘®tvU ®bKl[
' Exrµ vj
i 21

neLg
I kank
' abG
' N
M acraCkareBjTh
M g
w ehy
I VnB®gg
w ≤TB
Ïi lyn
Y ya" gxS¬
gka¬ bp
M t
u Caerogral´' f© . e®kayBV
I nrlasr' c
Y BG
I aNaB¥aVlrbsr' daΩ PV
i
lEk-cU (Ke-Cho)) …tg
u kg
u (Tong-Kong)) ehy
I e®kayBvI ayykVnnKrcM
V" (nKrcam)rc
Y esc
† ®tkl
U egø√ g Vngakmkelbd®I BHraCaNac®kkmC
¨ ı am†
gvj
i . vb
i t´†i pk
Ê g
¨~ TSgLayrbsE' xrµ Vnpl
† …
' begt
˚I {kasng
i els®Kb'
Ebbya" g [Bk
Y esc
† yn
Y ®tkl
U egø√ g Gnvu tK
† eM ragelbdrI bsE' xrµ .
e®kayBc
I ∫SgKa~ sa¬ bv' n
i ashn
i ehac e®JHEtCema¬ HrvagraCvgßng
i erOg
blg
&¬ r˚ aC¥mk ®BHGgn
 n' mhaåbraC®beTsExrµ Vnrte' Posxn
Á¬ cl
U eTAdI
yn
Y rc
Y ekNc
Î n
i enAnKrcV
M V
" ncn
M n
Y 1mn
uW nak' mkc∫Sng
w ®beTsExrµ eTot .
mhaåbraCnn' Vnelk
I TB
& cn
i TSg1mn
uW nake' nH eqaı HeTAVsak' (sk
u ®TSg)
ng
i ext®† BH®tBSg (yn
Y ehA®tavj
i ) rc
Y mkkank
' abe' xtT
† SgBrI enHTSg®sg
u .
kg
¨~ erOgenH KrY kts
' K
M alf
' a cm∫Sgrvagcn
i «rte' cal®sk
u » Edlman®BHG
gn
 nC
' aemenH ehy
I ng
i ®beTsExrµ KC
W aCema¬ HraCvgßya" gBt
i ®Vkd . Cema¬ H
enHnS[yn
Y ykexts
† k
u ®TSg ng
i ®BH®tBSgVnedaygaybp
M t
u ehy
I kar
vayykextT
† SgBrI enHesat K®W BHGgm
 aç sE' xrµ CaGk
~ eF√I BEuM mn®bqSgng
w yn
Y
Et®tLbC
' a®bqSgng
w ®BHGgs
 rU EdlCaesc
† ®tm
w ®tvU rbsE' xrµ eTAvj
i . KC
W a
cV
M g
M rvagExrµ ng
i Exrµ ykdeI TA[yn
Y . ®BHGgs
 rU VneLg
I esayraCsm∫
t1
†i 4qS~ eTb
I VnTTl
Y raCaPei skCamhakß®tExrµ eBjlkN
≈ c∫ab' edayma
:c
neKarm¥garfa semc
† ®BHCy
& eCdaΩ brmsru drΩ aCaFri aCrama enAqS~ 1589 . enA
kg
¨~ qS~ dEdlenH mhaåbraC e®kayBV
I nTTl
Y TB
& yn
Y CaCn
M y
Y 20,000nak'
eTot Vnelk
I B¥h
¨ ya®taseM dAmkkanP
' eM~ Bj . enAeBlenaH åbraCnn' V
nTTl
Y braCy
& eTot . Bk
Y yn
Y GNaˆ mke* VHbgE' lgCy
Y ®BHGg tSgBeI Bl
enaHEtmg
† eTA . TB
& yn
Y EdlslB
' g
I ab' mn
i cl
U eTAkan®' beTsGNaˆ mvj
i
eT ®tLbC
' acl
U eTAtSgTeI nAks
U Sgsn
uI EdlCaehtru t
w EteF[
√I kmS¬ gyn
Y
enATeI naH rk
I FF
M ate' Lg
I @EfmeTot .
enAqS~ 1699 mÂnE†I xrµ ma~ ke' Qaµ Håkja" nrn
i EÊ Gm Vne®KageFr√I d®Ω bharr-
M
lrM aCblg
&¬ ˚ . åkja" nrn
i EÊ GmVnTTl
Y TB
& yn
Y 20,000nakE' dr edm
I ∫G
I nvu t†
GeM Bk
I ∫te' nH elk
I ecjBk
I s
U Sgsn
uI eLg
I cl
U eTAdlT
' ens
¬ ab . e®kayBT
I TY
lbraCy
& edayTB
& ®BHVTCy
& eCdaΩ …®BHGgs
 rU Bk
Y yn
Y TSg20,000nak'
enaH Vnrte' TA®Ckekan ehy
I tSgTeI nAkg
¨~ extk
† B
M b®' ska®tI (ebogha√ ) V
ero ng
i ´®BnKr Edlmanyn
Y CaecAha√ yexte† ®sceTAehy
I .
ks
U Sgsn
uI CaEdndrI bsE' xrµ ˘˘˘®tvU ®bKl[
' Exrµ vj
i 21

mÂny
†I n
Y TSgenaH BEuM mn®tvU TTl
Y karEtgtSgCn
M s
Y mÂnE†I xrµ esaHeLy
I .
karenHGac[ny
i ayVnfa karEtgtSgmÂne†I cAha√ yextT
† SgenaH CakarEtg
tSgmn
i ®tm
w ®tvU tamc∫ab' …ny
i aym¥" ageTotfa CakareVHeqa~ trvagBk
Y yn
Y
edayeFm
√I n
i [Exrµ dg
w BeI ®JHeBlenaHyn
Y VneFÚ
√I kJrCaGk
~ mankt
i y
† i sxı
s' ng
i fa~ kx
' agsgm
 kc
i l
ç Ì KrY [eKe®Cs
I ers
I CaecAha√ yVn . ehtk
u arN_
f@
µI TSgLayekt
I maneLg
I BrI b´I fe© ®kayTvi a9mn
i a1945 enAkg
¨ ~ GaNaext†
TSgLay´n®BHraCaNac®k EdlmanCaBei ssenAcd
U k
u KC
W aPst
¨ † ag´nkar
lbtSgenHehy
I .
enAqS~ 1716 e®kayBOVnc∫SgKa~ CayrU mk e®JHerOgraCblg
& ¬ ˚ ®BH®sI
Fmaµ raCa (esc
† ePosxn
Á¬ roi fugitif)) VndakE' pnkarvay®beTskmC
¨ ı a [®BH
ecAesomBn
i t
i ¥ng
i yl®' Bm bEu" nk
† ß®taesayraC¥ K®W BHGgE Gm (EdlCakß
®tdeNm
†I raCsm∫t)†i VnekNÎ (yn
Y Vtpßar) EdlVnc∫SgtTl®' BHGg
TgenaH eTATbT
' lT
' B
& rbs®' BH®sF
I maµ raCang
i TB
& esom . enAkg
¨~ qS~ 1719
ng
i 1722 esc
† esomVnbJn
ËÇ TB
& mkvay®beTskmC
¨ı amg
† eTot edaycl
U
mkvayextJ
† m (haeTog) . esc
† deNm
†I GN
M acedaymancn
i ma~ k' eQaµ H
ma" kK
' y
u CaemTB
& Vnerobcc
M V
M g
M karJrextJ
† mCabnaÊ n' eBlenaHExrµ Vn
c∫SgQH~ esommg
† eTot . bEu" ne† nAeBlenaH TB
& esomEdlmanesc
† bHeVr
ng
i ®BHGgT
 gCaGk
~ dk
w nS VneFd
√I eM NrI tameCg
I eKak cl
U rht
U mkdl®' kg
u
ådg
u  raCFanc
I as.
' bEu" nk
† g
¨~ vvi aTraCsm∫te†i naH kß®tdeNm
†I raC¥VnsrM Hu sM
rl
Y ®taEtkß®tbHeVrng
i Bk
Y TB
& esom®tLbc
' l
U eTAkg
¨~ deI somvj
i Gs' .
enAqS~ 1722 ®BHstaƒ VneLg
I ®Kb®' KgraCsm∫t†i e®kayBs
I emc
† ®BH
Ekvha√ (kß®tdeNm
†I raC¥) dakr' aCsm∫t†i . enAkg
¨~ rCk
Ç al®BHstaƒ kg
¨~ qS~
1730 manlavma~ ke' nAPm
U ®i bst
U extV
† PM~ VnGt
Y Gagfaxn
Á¬ mansl
i GaKm
BEU k´®kElg ehy
I sF
uM anaxn
Á¬ eTAsma¬ by
' n
Y Edlc∫Sgrk
u ranTÂnaÊ nnKrExrµ
. lavenaHVnekNT
Î B
& Vnya" ge®cn
I nSCaB¥h
¨ ya®ta (1) eTAc∫Sgrht
U dl'
kg
¨~ GNaˆ m bEu" nT
† B
& Exrµ st
ƒi e®kambJaÇ emTB
& Catl
i avenaH ®tvU TB
& rabr' yrbs'
yn
Y GNaˆ mvayrj
u ®canmkvj
i . enAcbt
' ampvˬ dkfy TB
& Exrµ Vnsma¬ bK
' aµ
nsln
' vU CnCatG
i Naˆ m Edlxn
Á¬ sa lf
' aCayn
Y mn
i faBk
Y enHCaTB
& …Cara-
®sr† bse' sc
† GNaˆ m …Cara®sy
† n
Y rst
' SgBy
I rU mkehy
I edayGa®sy
&

(1) exts
† a√ yTab EdlsB´√ fk
© a¬ yCa®sk
u sa√ yTab enAkg
¨~ exts
† a√ yerog .
ks
U Sgsn
uI CaEdndrI bsE' xrµ ˘˘˘®tvU ®bKl[
' Exrµ vj
i 22

c∫abE' xrµ eLy
I . esc
† Exrµ VneFG
√I nr† aKmne_ dm
I ∫eI robcrM eboberobryenAkg
¨~
®beTsCafµI . karsma¬ br' ga lEdlemTB
& lav «kabm
' n
i mt
u dt
u mn
i eqH» eF√I
enaH Vnpl
† C
' aelsmy
Y [esc
† GNaˆ melk
I TB
& mkvay®beTskmC
¨ı a kg
¨~
bTfaCy
Y yn
Y rse' nAe®kamc∫abE' xrµ . esc
† GNaˆ mVnbJn
ËÇ TB
& my
Y mkc∫S
gTln
' g
w ®beTskmC
¨ı a bEu" n®† tvU TTl
Y braCy
& rtx
' aç tx
' aç y®tLbe' TAvj
i Gs'
eTA . Bk
Y yn
Y GNaˆ mVkT
' B
& TSgenaH Vnqg
¬ sg
wÊ my
Y eTA®CkekanenAks
U Sg
sn
uI eTot dc
U EdlTB
& mn
u @ EdlVnmkCy
Y c∫Sgesc
† Exrµ bHeVrenaHEdr .
e®kaymk esc
† GNaˆ mVnbJn
ËÇ TB
& Cn
M y
Y mkeTot bEu" nT
† Tl
Y braCy
& eTot .
elakmrU a" VnbEnm
ƒ fa kal®bvt†i (Chronique)) rbsy
' n
Y GNaˆ mVnGHGag
fa karsma¬ br' ga l´nCnCatG
i Naˆ menAelT
I k
w dEI xrµ Cakc
i t
ç ®mvU bJaÇ kk
' arcU
lkank
' abr' bsy
' n
Y (Justifie la prise possession)) nvU extJ
† mem-s ng
i
extl
† ge' ha (vj
i Lg
¨ ) EdlCasextc
† asr' bsr' aCaNac®kkmC
¨ı a .
e®kayBs
I Pasb
© s
' a© tm
' y
Y ry: kar®byT
u rÏ vagExrµ ng
i yn
Y GNaˆ mVnep†I
mCafeµI Tot . enAqS~ 1743 Gk
~ åkja" nraKk
u ecAha√ yextV
† sak' VnCb
Y åb
sK
& y
 a" ge®cn
I edaysaryn
Y GNaˆ mcl
U e®CotE®Ck≤tQbQ
' r mkelG
I M
Nacng
i raCkarrbse' lak . kar®byT
u K
Ï a~ rvagExrµ ng
i yn
Y kc
* abe' pm
†I eLg
I Pa¬
m . yn
Y GNaˆ mVnVkT
' B
& rc
Y rte' TABn
Y enAekaHkahg
u (Île Cahong)) enA
extJ
† mem-s (yn
Y ehAem-f) .
enAqS~ 1748 GFri aC®kg
u GNaˆ mVnbJn
ËÇ TB
& mkc∫Sgexts
† k
u ®TSg .
®BHGgm
 aç sE' xrµ xH¬ EdlVnrte' Pos®BHGgc
 l
U eTAkan®' beTsGNaˆ m
VnbJaÇ k∫n
Á TB
& yn
Y TSgenaH edayBk
Y yn
Y GNaˆ mvasn¥afang
w elk
I xn
Á¬ [
eLg
I esayraC¥ …[kanm
' x
u karF@
M Namy
Y . ecAha√ yextV
† sak' VntsUfl
TbT
' ln
' g
w TB
& yn
Y bEu" n®† tvU TTl
Y braCy
& . KatV
' ndkfyBeI xtr† bsK
' at' .
®BHGgm
 aç sT
' SgenaH Vncl
U Camy
Y TB
& GNaˆ m rht
U mkCt
i dlr' aCFanå
I dg
u 
elakecAha√ ‰k (eQaµ HmÂnE†I xrµ ma~ k)' VntTly
' a" gxS¬ gka¬ ceM JHkarva-
ylk
u enaH bEu" n®† tvU TTl
Y braCy
& rtx
' aç tx
' aç yGse' TA . semc
† ®BHbT
U m
u raCaFi
raC ng
i ®BHGgm
 aç sG
' g
I VneLg
I Cak߮t ng
i CaåbraC®beTskmC
¨ı akg
¨ ~ ®Ka
enaH . ®BHmhakß®tng
i mhaåbraCeBjc∫abV
' nePos®BHGg edayman
®BHGgm
 aç s®' sC
I y
& eCdaΩ rm
Y pg eTAs®uM CkekanenAkg
¨ ~ ®beTsesom .
elak®kLaehamGk
u (Oc)) ng
i ecAha√ yexte† JFs
i at' EdlVnCn
U k∫n
Á
e sc
† cl
U e T A ® C n e k a n e n A ® b e T s e s o m V n ® t L bc
' l
U mk®beTsExrµ vj
i
ks
U Sgsn
uI CaEdndrI bsE' xrµ ˘˘˘®tvU ®bKl[
' Exrµ vj
i 23

e hy
I e r o b cb
M gT
˚ B
& c ∫ S g t T ln
' g
w Bk
Y GNaˆ mEdlVntSgTeI nAkg
¨~ ® B H r a C a -
Nac®k ehy
I EdlkB
M g
u EtdeNm
†I GN
M acng
i ´rGga sTarBnd
Ï arBEI xrµ . cM
Vg
M Vn®b®Bt
w e† TAenAkg
¨~ tb
M ns
' abGga˚ m´nTenF
¬ M . kgTB
& rbsE' xrµ Vnvay
bEM bkTB
& GaNaˆ m[braCy
& rc
Y bg[
M≈ TB
& enHrtx
' aç tx
' aç yGs' bEu" nB
† k
Y TSgenH
mn
i ®tLbe' TAkan®' beTsGNaˆ m ®tLbC
' aeTABn
Y enAks
U Sgsn
uI (kmC
¨ ı ae®ka
m)dc
U Edlyn
Y GNaˆ meFB
√I m
I n
u mkEdr edaymanTSg®BHbT
u m
u raCaFri aCeTACa
my
Y pg . e®kayBeI djkc
M aty
' n
Y GNaˆ mecjB®I beTsGs' elak®kLa-
ehamGk
u VnerobcrM eboberobryng
i sns
†i x
u enAkg
¨~ nKreLg
I vj
i .
semc
† ®BH®seI CdaΩ VnyagB®I beTsesommkesayraC¥enAnKrkmC
¨ı a
vj
i .
Bk
Y esomVnbJn
ËÇ ®BHGgm
 aç se' Pos®BHGg (Princes fugitifs)) TSgGs'
cl
U mkkg
¨~ ®beTsvj
i EdlCaehtb
u egt
˚I nvU vb
i ts
†i K
¨µ saµ jya" gxS¬ genAkg
¨~
nKr e®JHEtCema¬ HdeNm
†I blg
¬& r˚ aC¥ . enAqS~ 1758 eKVneFB
√I F
i rI aCaPei sk
®BHåTy
& [eLg
I esayraCsm∫t†i . rdaΩ PV
i l®kg
u GNaˆ mVnTTl
Y sa l'
®BHåTy
& faCakß®teBjc∫abr' bs®' beTskmC
¨ı a CafrË~ ng
w kar®bKl[
' xn
Á¬ nvU
EpndT
I Sgml
U ´nGaNaextE† xrµ BrI enAks
U Sgsn
uI e®kam (kmC
¨ı ae®kam) KeW xt†
sk
u ®TSg ng
i ®tavj
i . VnbN
u" g
wˆ ehy
I yn
Y enAEtmn
i sb∫ayct
i e† Tot Bk
Y
vaVnelk
I eKalsm
I a®BEM dneqaı HeTATs
i xageCg
I eTot rht
U dle' TAextc
† d
U k
u
. elakmrU aV
" nbEnm
ƒ eTotfa «edm
I ∫rI ab
" r' gsns
†i x
u ´nkarkank
' abe' dayxs
u
c∫abn
' vU Edndd
I T
* l
U T
M l
U ayrbsE' xrµ Edlxn
Á¬ deNm
†I …bg[
M≈ Exrµ ®bKl[
' BY
kyn
Y GNaˆ mVnksagbnaÊ yenAsaEdk Ky
u eLAeyog (Culao Gien)) ng
i
cd
U k
u (sT
u EÏ tCaeQaµ HfEµI dlyn
Y lc
Y EkE®b[ehAextE† xrµ Edlxn
Á¬ deNm
† I ).
enAqS~ 1768 ecAha√ yextC
† atc
i n
i ma~ k´' nexte† m-s (haeTog) eQaµ Hma"
kt
' g
u EdltSgxn
Á¬ faCaGaNaB¥aVlesc
† Exrµ Vnelk
I TB
& ya" ge®cn
I ecj
BeI xte† m-s cl
U eTAvy
& TB
& esomemAtammats
' m®u Tesom ehy
I cl
U rht
U
dle' xtc
† ant
' abn
ufl . bEu" nT
† B
& esomVnvayTB
& ma" kt
' g
u (Macton)) [braCy
&
bgT
M≈ B
& enH[dkfyBT
I k
w dT
I SgGsE' dlxn
Á¬ deNm
†I Vn rc
Y cl
U eTAkane' xt†
em-s (haeTog) vj
i .
edayeCarng
w Cy
& Cn
M HenHm¥" ag ehy
I m¥" ageTotedaymanKn
M c
uM eM JHes†
cExrµ EdlB®uM BmTTl
Y sa lG
' N
M acrbsx
' n
Á¬ pg esc
† esomK®W BHVTBjata
k' Vnbn
u" bg
" vayyk®beTskmC
¨ı adalC
' acN
M Hu rbse' som . esc
† esom
ks
U Sgsn
uI CaEdndrI bsE' xrµ ˘˘˘®tvU ®bKl[
' Exrµ vj
i 24

Vnelk
I TB
& tamTk
w ng
i tamdeI KaKcl
U mkvay®beTskmC
¨ ı a edaymankß®t
Exrµ Edlrte' Posxn
Á¬ eTA®CkenAesom K®W BHGgn
 n®' BHram CaCn
M y
Y pg . kg
TB
& rbsb
' jatak' edayman®BHGgm
 aç sE' xrµ eQaµ H®BHGgn
 n®' BHramCn
U deM NI
renaH Vnebk
I karvay®bhareTAelk
I B
M ge' m-s (haeTog) ehy
I deNm
† I Ep
enHVn .
eQaµ Hma" kt
' g
u EdlCaecAha√ yexte† m-s ®tvU bgc
M≈ t
i r† te' TA®CkBn
Y enAk¨~
gextT
† k
w exAµ (yn
Y E®beQaµ HCaextk
† aemA" ) . esc
† Exrµ e®kayBd
I g
w faTB
& Exrµ
enAem-scaje' somehy
I VnePos®BHGge TABn
Y Vtk
' g
¨~ tb
M nm
' y
Y ´n®beT
s . ®BHecAya" Lg
¨ GFri aCGNaˆ mVnseM rcct
i e† lk
I TB
& mkCy
Y esc
† Exrµ
edayBk
Y yn
Y Pt
i Py
& ceM JHGnP
u aBkB
M g
u Etrk
I dHu dalya" grhs
& rbse' som.
TB
& yn
Y my
Y cn
M n
Y Vn®tvU esc
† ya" gLg
¨ bJn
ËÇ cl
U mk®beTskmC
¨ı a ehy
I eTA
(cab´' dKa~ ) Camy
Y TB
& rbse' sc
† Exrµ dk
w nSedayymraCmy
Y rb
U . e®kayBI
c∫SgKa~ mn
i cajm
' n
i QH~ CayrU mk TB
& esomVnsx
u ct
i c
† Hu cajT
' B
& Exrµ ehy
I
dkfycl
U eTAkan®' beTsesomvj
i edayqg
¬ katt
' amexte† m-s (haeTog)
ng
i e d a y V n Tk
u TB
& e s o m E t cn
M n
Y 5 0 0 n a kb
' eu" Naˆ H edm
I ∫k
I a r J r ® B H G gn
 n'
®BHram esc
† bHeVrEdlKge' nAextk
† B
M t.
m h a k ß ® t E x µr V n s Me r c c it †e T A t S g F a n Ie n A t Mb n 'm Yy e Q µa H m a t 'k N †¨r
(Moat Kandor)) e n A k ~¨g q ~S 1 7 7 1 . K We n A k ~¨g s m &y k l iy uK e n a H e h Iy
EdlGFri aCya" Lg
¨ VnEtgtSgeTsaPV
i lyn
Y ma~ k[
' mkeFC
√I aGaNaB¥aV
lExrµ edaymaneKarm¥garCayn
Y fa e◊hU (Boaho)) .
rht
U mkdlq
' S~ 1774eTAehy
I neyaVyrbse' sc
† Exrµ ke* nAEt≤tTan'
E®b®bl
Y Ge√I saHeLy
I kr* ‰
I vb
i t´†i pk
Ê g
¨~ ng
i Gsns
†i x
u ke* cHEtbnC
† arht
U mkEdr
. eday®Tge' Qg
√ ylf
' a GaNa®bCanru a®sr† bs®' BHGgv n
i asGnr† ayya" g
Fn
© F
' r© edaysarEtcV
M g
M rSgCln
' g
i karGtX
' a¬ n rm
Y TSgCmeW© pßg@ esc
† Exrµ
Vn®Tgs
' x
u ct
i b
† JŒbs
' Âga m®bECgKa~ rvagsnt
† vi gßenaH eday®Tgs
' x
u ci
te† prÊ raCblg
&¬ e˚ TA[esc
† bHeVr K®W BHram EdlCabgbn
ËÌ Cd
I n
U my
Y rbs®' BH
Gg . ®BHramVneLg
I esayraC¥enAqS~ 1775 edaymaneKarm¥garfa ®BHV
Tsemc
† ramraCaFri aC .
eBleLg
I ®KgraC¥Pa¬ m esc
† fEµI dl®TgP
' y
& Vrmc
∏ eM JHyn
Y GNaˆ m Ed
lVnCT
M asn
' g
w BF
i rI aCaPei skeLg
I ®KgraC¥rbs®' BHGge naH Vnerobcc
M V
M M
gPa¬ m ehy
I ®Tgb
' JaÇ [ksagkSePg
¬I FM ng
i sgb
' rU eI nAPeM~ Bj ng
i enAmx
u kB
M -
U
ks
U Sgsn
uI CaEdndrI bsE' xrµ ˘˘˘®tvU ®bKl[
' Exrµ vj
i 25

l (bcb
¨ç ∫n®~ sk
u mx
u kB
M l
U enAkg
¨~ extå
† dg
u m
 anCy
& ) . enAkg
¨~ smy
& dEdl
enaH Bk
Y ´tsn
W VnbHeVre®kak®bqSgng
w ecAha√ yexty
† n
Y enAev" ehy
I emT&
B´nBk
Y ´tsn
W Vnelk
I TB
& eqaı HeTAraCFaneI v" . ecAha√ yextG
† Naˆ menA´®Bn
Kr VnsC
uM n
M y
Y BEI xrµ bEu" ne† sc
† Exrµ bdei sFB®uM Bmpl
† C
' n
M y
Y tamJk¥s´uM nyY
neLy
I .
enA®beTsesom‰eNaH enAkg
¨~ Exsh
I a1805 esomVnerobGPei sk
®BHGgc
 n
& Ê EdlVnePosxn
Á¬ eTA®CkekanenA®beTsesomBm
I n
u eFC
√I aesc

eBjc∫abr' bsE' xrµ edaydak®' BHnamfa ®BHVTsemc
† ®BHåTy
& raCaFri aC .
reM BcenaH esc
† GNaˆ mkT
* Tl
Y sa l®' BHGgc
 n
& f
Ê aCakß®t®beTsExrµ eBjl
kN
≈ c∫abE' dr . lHu dlq
:c ' S~ 1813 ®BHGgc
 n
& V
Ê nrte' Posxn
Á¬ etA®CkenA®kg
u
´®BnKr . GFri aCya" Lg
¨ VnbJaÇ åtm
† esny
I e_ LDy
U t
i (Lê Tuyet)) [nS®BH
Ggc
 n
& m
Ê keLg
I esayraC¥vj
i . emTB
& yn
Y ng
i esc
† Ggc
 n
& V
Ê nelk
I TB
& 20,
000nak' eLg
I rht
U dlr' aVFanå
I dg
u  eday≤tmanrgkarTbT
' l' . e®kayBI
eFs
√I Âga mCamy
Y esomCae®cn
I elk
I esc
† Ggc
 n
& V
Ê nyl®' Bmcgsaı nem®tI
Camy
Y ®beTsesomenAkg
¨~ qS~ 1814 .
enAqS~ 1833 esc
† Ggc
 n
& V
Ê nnSraCvgßng
i brJ
i r cakecjBrI aCvSg®kg
u PM~
eBj eTAtSgenAextl
† ge' ha (vj
i Lg
¨ ) e®kayBm
I anGnr† aKmnr_ bsT
' B
& eso
m Edlcl
U mkCy
Y c∫Sg®BHVTsemc
† ramraCaFri aC EdlVnePos®BHGg
kalBeI BlTbT
' B
& ®BHGgc
 n
& m
Ê n
i QH~ . kgTB
& dk
w nSedayåbraCEGm ng
i ®BH
Ggm
 aç sD
' g
Y st
ƒi e®kambJaÇ karemTB
& esomeQaµ HbD
U n
i Vncl
U mkdlP
' eM~ B
j . ®BHGgE Gmng
i ®BHGgD
 g
Y VnKge' nAPeM~ Bj cEM Nkåtm
† esny
I b
_ D
U n
i
VncHu navatameCg
I Tk
w eTAvaydeNm
†I Vnextc
† d
U k
u . bEu" ne† BlenaHkgTB
&
esommy
Y cEM NkeTotVnTTl
Y braCy
& enAkg
¨~ Pm
U ei saµ g (Smong)) kg
¨ ~ ext†
´®BEvg edaysarkarTbT
' ln
' g
i vaytbds
* ahavrbsk
' gTB
& c®kL
I g
¨ ng
i
ymraChy
ufl (Hu)) . TB
& esommy
Y kgeTot VneFd
√I eM NrI eTACamy
Y TB
& rbs'
åtm
† esny
I b
_ D
U n
i eF[
√I TB
& Dn
i deNm
†I yktb
M ne' vomeNA (Viem-Nao)) Vn bu"
En®† tvU TB
& yn
Y vay[VkT
' B
& enAextl
† ge' har (vj
i Lg
¨ ) . bD
U n
i emTB
& esom
Vnelk
I TB
& ®tLbc
' l
U eTAkg
¨~ ® b e T s e s o m v j
i cEM Nk‰åbraCGgE Gm
ng
i GgD
 g
Y VndkfyeTAtSgenAextV
† td
' b
M g . kgTB
& rbsy
' n
Y Vnelk
I cU
lmkdlP
' eM~ Bj ehy
I VnEckecjCaBrI kg‰kPaB . kgTB
& ®km
u T1
I ®tvU eF√I
deM NrI eLg
I tamTene¬ mKg kg‰kPaBmy
Y eToteFd
√I eM NrI eqaı HeTAkan®' beTs