Educación

Protocolo de Integración Educativa y Reconocimiento de
Certificados, Títulos y Estudios de Nivel Primario y Medio
No Técnico y Tabla de Equivalencias

Normas:

Decisión CMC N° 04/94
Decisión CMC N° 15/08

Vigentes para:

Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay

¿Se reconocen los estudios y a fin de permitir la continuación de los
certificados de educación primaria y mismos en cualquiera de los otros.
media no técnica entre los Estados
Partes del MERCOSUR?  Otorgan validez a los certificados
expedidos por las instituciones
Por medio del Protocolo de Integración Educativa,
oficialmente reconocidas por cada país en
los Estados Partes:
las mismas condiciones que el país de
origen establece para los cursantes o
 Reconocen los estudios de educación
egresados de dichas instituciones.
primaria y media no técnica completos o
incompletos cursados en un Estado Parte

Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR
32
Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur

mec.gov.02. Argentina: Ministerio de Educación.py Uruguay: Consejo de Educación Primaria Tel: + 598 (2) 915. Bloco “ L” 8º andar sala 824.gov. Brasília .89.gov.uy Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 33 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur .portalconsular.gov.Montevideo CP 11000 Tel: + 598 (2) 9150103 / 9150203 Página Web: www.br Paraguay: Ministerio de Educación y Culto Dirección: 25 de mayo Nº 171 c/ Yegros Tel: + 595 (21) 443919 / 442500 E-mail: vicemec@gmail. Assessoria Internacional Dirección: Esplanada dos Ministérios. Ciencia y Tecnología Departamento de Validez Nacional de Títulos y Estudios Dirección: Montevideo 950 (CP 1026) El Protocolo creó una Comisión Técnica Regional Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel: + 54 (11) 4129-1317/8/9 para establecer estas denominaciones Fax: + 54 (11) 4129-1359 equivalentes en cada uno de los Estados Partes.gov. y E-mail: consultascyl@me.gov.py Página Web: www.68 – 915. dgpm@mre.El reconocimiento de los estudios se realiza de acuerdo a una Tabla de Equivalencias.cep.mec.edu.mre.42.DF Tel: +55 (61) 2022-7884 actualizada posteriormente por la Decisión CMC Fax: +55(61) 2022-7879 Nº 15/08.ar crear mecanismos que favorezcan la adaptación Página Web: www.ar.com. Anexo I – Térreo. Divisão de Assistência Consular sistemas educativos de los Estados Partes.gov. mercosur@me.py. que contempla las denominaciones equivalentes de ÓRGANOS DE APLICACIÓN los niveles de educación en cada uno de los Estados Partes.71 – 915.gov.DF CEP. (DAC) Dirección: Esplanada dos Ministérios.uy Ministerio de Educación y Cultura Dirección: Reconquista 535 piso 7 . dfr@mre. Bloco H .gub.: 70170-900 Toda la documentación deberá ser legalizada por Tel: +55 (61) 3411-9713 las autoridades educativas y consulares. Fax: +55 (61) 3411-8800 Página Web: http://www.ar de los estudiantes en el país receptor. Brasil: Ministério da Educação.mec.56 Página Web: www.me. La Tabla de Equivalencias de Estudios ha sido Brasília .Palácio Itamaraty. la misma está sujeta a modificaciones Página Web: http://portal.br posteriores en la medida en que lo hagan los Ministério das Relações Exteriores.

Palácio Itamaraty. país de origen establece para los cursantes o Anexo I – Térreo.ar.me.ar/mercosur Estado Parte a fin de permitir la continuación de los mismos en cualquiera de los otros Brasil: Ministério da Educação.py. www.edu.com.ces.br  Establecen que la institución que otorgue la Paraguay: Ministerio de Educación y Culto reválida.mec.gov. Bloco “ L” 8º andar sala 824.edu.uy Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 34 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur .me. Títulos y Reconocimiento de Estudios de Nivel Medio Técnico Norma: Norma: Decisión CMC N° 07/95 Decisión CMC N° 07/95 Vigente para: Argentina.gov. mercosur@me.gov. Consejo de Educación Técnico-Profesional.UTU Dirección: San Salvador 1674 . Brasil.portalconsular. Estados Partes.gov.mec. Brasília . Bloco H .ar/convalidar.Protocolo de Integración Educativa y Reválida de Certificados. Paraguay y Uruguay ÓRGANOS DE APLICACIÓN Argentina: Ministerio de Educación. Uruguay: Consejo de Educación Secundaria Dirección: Rincón 690 . Assessoria Internacional Dirección: Esplanada dos Ministérios. dgpm@mre.uy autoridades educativas y consulares.gov.Montevideo Tel:+ 598 (2) 916 3821 – 916 3622 Toda la documentación deberá ser legalizada por las Página Web: www.gov.mre.uy Página Web: www.DF Tel: +55 (61) 2022-7884 Fax: +55 (61) 2022-7879  Otorgan validez a los certificados expedidos Página Web: http://portal.DF CEP. dfr@mre.: 70170-900 egresados de dichas instituciones. Brasília .edu.py profesión correspondiente.anep. proporcione un módulo informativo Dirección: 25 de mayo Nº 171 c/ Yegros Tel: + 595 (21) 443919 / 442500 complementario sobre las leyes y normas E-mail: vicemec@gmail.br por las instituciones oficialmente reconocidas Ministério das Relações Exteriores.ar completos o incompletos cursados en un Página Web: www. Ciencia y Tecnología Vigente para: Departamento de Validez Nacional de Títulos y Estudios Por este Protocolo los Países del MERCOSUR: Dirección: Montevideo 950 (CP 1026) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel: + 54 (11) 4129-1317 / 8  Reconocen los estudios de nivel medio técnico Fax: + 54 (11) 4129-1359 E-mail: consultascyl@me.py vigentes en ese país para el ejercicio de la Página Web: www.Montevideo Tel: +598(2) 419 87 03 /4103711 E-mail: utu@anep.gov.gov.gov. Tel: +55 (61) 3411-9713 Fax: +55 (61) 3411-8800 Página Web: http://www. Divisão de Assistência Consular por cada país en las mismas condiciones que el (DAC) Dirección: Esplanada dos Ministérios.

universidad. Página Web: http://www.11 E-mail: culturales@mrree.: 70170-900 obtenidos en cursos con una duración Tel: +55 (61) 3411-9713 mínima de cuatro años o dos mil Fax: +55 (61) 3411-8800 setecientas horas cursadas.mre.uy Página Web: www. Divisão de Assistência Consular (DAC)  Consideran títulos de grado aquellos Dirección: Esplanada dos Ministérios. dfr@mre.gov. Ciudad Autónoma de Buenos Aires postgrados en los Estados Partes del Tel: +54(11) 4129-1396 MERCOSUR? Fax: +54(11) 4129-1230 E-mail: aastur@me.21 las autoridades educativas y consulares. universitarios para poder cursar Dirección: Pizzurno 935 2° Piso Oficina 204. Paraguay y Uruguay ÓRGANOS DE APLICACIÓN Argentina: Ministerio de Educación. Ministério das Relações Exteriores.py Página Web: www.gov. Superior y Cooperación ¿Se reconocen los estudios Internacional.Palácio Itamaraty.DF grado otorgados por las universidades Tel: +55 (61) 2022-7884 reconocidas de cada país al sólo efecto de Fax: +55(61) 2022-7879 Página Web: http://portal. Brasília .edu. Ciencia y Tecnología.mec.edu. Bloco “ L” 8º andar sala 824.uy Página Web: www.gov. www.me.br Paraguay: Ministerio de Educación y Culto Dirección: 25 de mayo Nº 171 c/ Yegros  Acuerdan que el ingreso se regirá por los Tel: + 595 (21) 443919 / 442500 mismos requisitos de admisión aplicados a E-mail: vicemec@gmail.uy Ministerio de Relaciones Exteriores.gov. Anexo I – Térreo.mec. Dirección General de Relaciones y Cooperación Toda la documentación deberá ser legalizada por Dirección: 18 de Julio 1968 Piso 2.uy Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 35 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur .me.gub.48. dgac7@mrree.CP 11200 Tel: +598 (2) 403 11 44 / 408. Programa de Internacionalización de la Educación.py los estudiantes nacionales.ar/spu.ar/mercosur Por este Protocolo los Estados Partes: Brasil: Ministério da Educação.ar Página Web: www.gov.uy. Dirección General para Asuntos Culturales Dirección: Colonia 1206 Piso 1 .DF CEP.gov. Bloco H .gub. Uruguay: Universidad de la República.com.Protocolo de Integración Educativa para la Prosecución de Estudios de Postgrado en las Universidades de los Estados Partes del MERCOSUR Norma: Decisión CMC N° 08/96 Vigente para: Argentina. Brasil. Fax: + 598 (2) 400 6471 E-mail: dgcoop@oce. dgpm@mre.gov.gub.gov.py.portalconsular. Montevideo . Assessoria Internacional  Reconocen los títulos universitarios de Dirección: Esplanada dos Ministérios.23. Brasília .mrree.Montevideo Tel: + 598 (2) 902.br la prosecución de estudios de postgrado.

Paraguay y Uruguay ÓRGANOS DE APLICACIÓN Argentina: Ministerio de Educación.48.ar/spu. www. dgpm@mre.ar decidieron: Página Web: www.gov. coordinar la formación de docentes e Dirección: Pizzurno 935 2° Piso Oficina 204 investigadores a nivel de postgrado? Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel: + 54 (11) 4129-1396 Fax: +54 (11) 4129-1230 Por este Protocolo los Países del MERCOSUR E-mail: aastur@me.21  Establecer criterios comunes de evaluación Fax: + 598 (2) 400 6471 de los post-grados E-mail: dgcoop@oce.Montevideo Tel: + 598 (2) 902.Protocolo de Integración Educativa para la Formación de Recursos Humanos a Nivel de Postgrado entre los Estados Partes del MERCOSUR Norma: Decisión CMC N° 09/96 Vigente para: Argentina.gub. Ciencia y Tecnología ¿Existen acciones comunes para Programa de Internacionalización de la Educación.gov.DF universitarios y en la creación de un Tel: +55 (61) 2022-7884 sistema de intercambio entre instituciones Fax: +55 (61) 2022-7879 Página Web: http://portal.gov.mrree.gub.edu.uy El seguimiento de estas acciones está a cargo de una Comisión Técnica Regional ad-hoc de Post- Grado integrada por representantes de los Estados Partes. Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 36 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur . Superior y Cooperación Internacional.gov.gub.gov.mec. Dirección General para Asuntos  Colaborar en la implementación de cursos Culturales de especialización en áreas consideradas Dirección: Colonia 1206 Piso 1 .gov. Montevideo.mec.edu.uy.universidad.23.com.ar/mercosur  Avanzar en la formación y Brasil: Ministério da Educação. CP 11200 Tel: + 598 (2) 403 11 44 / 408.uy Ministerio de Relaciones Exteriores. Assessoria Internacional perfeccionamiento de docentes Dirección: Esplanada dos Ministérios.py investigación y enseñanza que se Página Web: www. Brasil.11 estratégicas E-mail: culturales@mrree. dfr@mre. Bloco “ L” 8º andar sala 824.me.uy Página Web: www.me. dgac7@mrree.br científicas y tecnológicas Paraguay: Ministerio de Educación y Culto Dirección: 25 de mayo Nº 171 c/ Yegros  Apoyar la cooperación entre grupos de Tel: + 595 (21) 443919 / 595 21 442500 E-mail: vicemec@gmail.py encuentren trabajando en proyectos Uruguay: Universidad de la República.uy Página Web: www. Brasília .py.gov. Dirección General de comunes en áreas de interés regional Relaciones y Cooperación Dirección: 18 de Julio 1968 Piso 2.

MERCOSUR suscripto en 1998 para implementar habiéndose realizado convocatorias a un mecanismo experimental de acreditación de instituciones universitarias de la región para la carreras de grado en los Estados Partes y Estados acreditación de carreras de Veterinaria. Asociados.int/arcusur/index. El Sistema ARCU-SUR surge del acuerdo de los El ARCUSUR se ha implementado de acuerdo a Ministerios de Educación de los países del cronogramas periódicamente establecidos. Odontología. del nivel http://edu.mercosur. El Mecanismo Experimental de Arquitectura. Educativo del Mercosur aprobó la creación del sistema ARCU-SUR La certificación académica de este Sistema no confiere por si misma el derecho al ejercicio de la Dicho Sistema a través de una Red de Agencias profesión en los demás países. Brasil y Uruguay ¿Qué es el Sistema ARCU-SUR y cuál es académico y científico de los cursos universitarios su alcance? acreditados. Acreditación (MEXA). Es una garantía Para más información visitar el sitio web: pública.php/es Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 37 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur . Farmacia y Economía al mecanismo Posteriormente. se aplicó entre los años Enfermería y Medicina. estableciendo de títulos a través de acuerdos bilaterales o que satisfacen el perfil del egresado y los criterios multilaterales que se celebren al respecto. entre los países de la región. implementación la incorporación de las carreras Ingeniería y Medicina de la región. pero puede ser Nacionales de Acreditación certifica la calidad utilizado para facilitar el reconocimiento mutuo académica de carreras de grado. Actualmente está en 2004 y 2006 en las carreras de Agronomía. de calidad acordados previamente a nivel regional para cada titulación.Sistema de Acreditación Regional de Carreras Universitarias (Sistema ARCU-SUR) Norma: Decisión CMC N° 17/08 Vigente para: Argentina. el Sector de acreditación ARCUSUR. Agronomía. Ingeniería. en el año 2008. de Geología.

Chile Teléfono: +56 (2) 226201100 Fax: +56 (2) 26201120 Página Web: https://www. ÓRGANOS DE APLICACIÓN ARCU-SUR: arcusul@mec.bo/ Chile: Comisión Nacional de Acreditación Dirección: Santa Lucía 360. Av. Piso 6 .co/1741/channel.minedu.aspx Colombia: Consejo Nacional de Educación Superior (CESU) Dirección: Calle 19 No.gov. Lote 50 .ar Brasil: Comissão Nacional de Avaliação da Educação Superior - CONAES Dirección: Edifício Sede do Conselho Nacional de Educação - CNESGAS.gov.Piso 4 (C1059ABH) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Piso 17 Bogotá .gov.py Uruguay: Comisión Ad Hoc de Acreditación para administrar el Sistema ARCU-SUR Dirección: Pza Independencia 749/302 Montevideo / Uruguay Tel: + 598 29083740 / 29029748 E-mail: comisionacreditacionuy@gmail.cl/Paginas/Inicio. Santa Fe 1385 .gov. Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria (MPPEU) Teléfono: +58 212 555-74-07 Dirección: Av Universidad.br Paraguay: Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior (ANEAES) Dirección: Yegros N° 930 entre Manuel Domínguez y Teniente Fariña.gob.cna.br Argentina: Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria (CONEAU) Dirección: Av.html Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 38 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur . Caracas 1010 Bolivia: Ministerio de Educación del Estado Plurinacional de Bolivia Dirección: Avenida Arce Nro.DF Tel: +55 (61) 2022-7680 / 7642 / 7781 / 7644 Fax: +55 (61) 2022-7796 E-mail: conaes@mec. 6 .Térreo . Asunción Tel: + 595 (21) 494 940 E-mail: info@aneaes. Dirección General de Desarrollo Académico.Colombia Teléfono: +57 (1) 341 10 50/52 //222 28 00 Página Web: http://www. Quadra 607.gob.com Venezuela: Comité de Evaluación y Acreditación de Programas e Instituciones de Educación Superior (CEAPIES).Sala 16 Brasília . La Paz .cnachile. República Argentina Tel: + 54 (11) 4819-9050 Fax: +54 (11) 4813-1643 E-mail: consulta@coneau.Bolivia Teléfono (591 -2) 2442144 Página Web: http://www. L2 Sul.68. 2147.Santiago.

educación superior del MERCOSUR con una  Programa de Movilidad Académica del educación de calidad para todos. ampliar y articular las participación en proyectos de investigación. entre del MERCOSUR. Sus principales objetivos son otras. intercambio de desarrolladas en el marco del Sector Educativo experiencias de gestión. Universitario de Grado en Lengua Para la implementación y ejecución del Sistema se Española y Portuguesa y las movilidades creó un Grupo de Trabajo (GT SIMERCOSUR. del Programas de Asociación Académica dependiente de la CRC-ES) y una Unidad Técnica del MERCOSUR (PASAP) de Educación (UTE) que funcionará en el ámbito de la Secretaría del MERCOSUR. El sistema propicia la articulación de la movilidad promovida desde el Se prevé que el SIMERCOSUR funcione con una MERCOSUR con otros programas de impactos plataforma informática como soporte para la Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 39 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur . y en iniciativas de movilidad académica en educación programas de extensión. pasantías. Regional (CCR) y la Comisión Regional  Programa de Intercambio Académico Coordinadora de Educación Superior (CRC-ES). los Estados integrantes. contribuir a profundizar el proceso de integración educativa y la consolidación de los vínculos ya Integrarán el SIMERCOSUR: existentes entre los Estados integrantes.Sistema Integrado de Movilidad del MERCOSUR (SIMERCOSUR) Norma: Decisión CMC N° 16/14 Vigente para: Estados Partes y Asociados ¿Qué es y cómo funcionará el regionales para generar complementariedades y SIMERCOSUR? sinergias entre los programas existentes en distintas órbitas de los sistemas de educación El Sistema Integrado de Movilidad del superior e incluye diversas modalidades de MERCOSUR – SIMERCOSUR – es un sistema movilidad. administración. MERCOSUR para estudiantes y docentes El Sistema es coordinado por la Reunión de de grado de las carreras no acreditadas Ministros de Educación del MERCOSUR y lo por el Sistema Regional de Acreditación conforman además el Comité Coordinador ARCUSUR. creado para perfeccionar. como cursado de estudios.  Otros programas de movilidad académica acordados en el marco del Sector Participan del SIMERCOSUR instituciones de Educativo del MERCOSUR. coadyuvar a la formación de la identidad y  Programa MARCA para estudiantes y conciencia de ciudadanía regional y aportar a la docentes de las carreras de grado consolidación del espacio académico de acreditadas por el Sistema ARCUSUR. y aprobados en educación superior oficialmente reconocidas de las instancias pertinentes.

Relaciones Internacionales Tel: + 598 2908 3740 / 2902 9748 Dirección: 18 de Julio 1968 . Edif. 6° piso- asociados con trámites migratorios de los Asunción – Paraguay Correo electrónico: sachelardi@gmail. Ed Sede.com.edu.gov. Secretaría de Políticas Universitarias . Bloco L. silvia-era@hotmail. Uruguay: Ministerio de Educación y Cultura – Área de Educación Superior.gov. se procederá a la etapa de integración en el Sistema Brasil: Secretaria de Educação Superior .Ciudad Autónoma de Buenos Aires Una vez creada la plataforma y puesta en Correo electrónico: aastur@me.gestión de todas las etapas de los programas y acciones desarrollados la que generará un sistema ÓRGANOS DE APLICACIÓN de información.Ministerio de Educación Tel: +54 (11) 4129-1800 (int 6923) Dirección: Pizzurno 935 . Sala 300 - de todos los Programas y Acciones que lo Brasília componen.uy Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 40 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur .com usuarios del mismo. Tel: +595 21 441904 alimentación durante la estadía y costos Dirección: 15 de agosto 629. dándoles continuidad.Montevideo Correo electrónico: casas@mec. hospedaje. facilitará la comunicación en su ámbito y sistematizará la información acerca del Argentina: Programa de Internacionalización de la Educación Superior y Cooperación Internacional presupuesto del SIMERCOSUR y su ejecución. seguro de salud y Dirección General de Universidades e Institutos Superiores.Ministério da Educação Dirección: Esplanada dos Ministérios.ar funcionamiento la estructura de la UTE. gastos de mantenimiento como Paraguay: Viceministerio de Educación Superior – MEC transporte. Ramón Indalecio Cardozo.br SIMERCOSUR cubran los costos relativos a pasajes. Tel: +55 (61) 2022-8125 Se prevé que los programas en el marco del Fax: +55 (61) 2022-8120 Correo electrónico: gabsesu@mec.

programa.uy este Programa cubran los gastos de transporte. Tiene como objetivos contribuir a la mejora Dirección: Esplanada dos Ministérios. Superior de los países participantes del Programa.edu. 6° piso- intercambios de estudiantes y docentes de grado Asunción – Paraguay de las carreras acreditadas está basada en la Correo electrónico: dguis@educacionsuperior.cl http://programamarca.mec. Profesional Tel: + 591 (2) 2442144 / 2442074 Próximamente el Programa MARCA se integrará Correo electrónico: pquiroz@minedu.edu.uy | smanteg@oce.Ministerio de Educación el Sector Educativo del MERCOSUR.py selección de proyectos de asociación académica Uruguay: Dirección General de Relaciones y Cooperación de la universitaria entre Instituciones de Educación Universidad de la República.Ciudad Autónoma de Buenos Aires Asociados que hayan obtenido previamente la Correo electrónico: marca@me.edu.siu. Edif. alimentación.gov.bo al SIMERCOSUR.gob. Ramón Indalecio Cardozo. estimular la cooperación Fax: +55 (61) 2022-8120 interinstitucional y promover el efecto Correo electrónico: marca.int/ Correo electrónico: ana.marcabolivia@gmail.sesu@mec.Programa de Movilidad Académica Regional para los cursos acreditados por el Sistema de Acreditación de Carreras Universitarias en el MERCOSUR y Estados Asociados (Programa MARCA) Países que participan del Programa: Estados Partes y Asociados Países que participan del Programa: ¿Qué es el Programa MARCA y quiénes ÓRGANOS DE APLICACIÓN pueden beneficiarse? (puntos focales) MARCA es el primer programa de movilidad de Argentina: Programa de Internacionalización de la Educación estudiantes y docentes de grado promovido por Superior y Cooperación Internacional Secretaría de Políticas Universitarias . Sala 300 - de la calidad de la enseñanza superior en el Brasília Tel: +55 (61) 2022-8125 MERCOSUR.Montevideo Correo electrónico: amorillas@oce.gov.com Chile: División de Educación Superior. alojamiento.gov. Ed Sede. seguro médico.ar/ Cartilla del Ciudadano del MERCOSUR 41 Comisión de Representantes Permanentes del Mercosur . Ministerio de Educación Más información: Teléfono: +56 2 4065635 http://edu.ar acreditación regional que otorga el Sistema ARCU Brasil: Secretaria de Educação Superior .br multiplicador de las experiencias de movilidad.Ministério da Educação SUR. Paraguay: Viceministerio de Educación Superior – MEC Dirección General de Universidades e Institutos Superiores.quiroz@mineduc. Bloco L. La modalidad de asignación de becas para los Tel: +595 21 441904 Dirección: 15 de agosto 629. participan las Tel: +54 (11) 4129-1800 (int 6923) carreras universitarias de los Estados Partes y Dirección: Pizzurno 935 . entre Bolivia: Viceministerio de Educación Superior de formación otros. Tel: + 598 2400-6851 Se prevé que las becas otorgadas en el marco de Dirección: 18 de Julio 1968 .mercosur.