Chisomo

Dan
Kauma

THE BOOK
&
MUSIC

(Twenty Songs for Mixed Voices)

KAUMA C. DAN. MALAWI.2011.
DEDICATION

This book is affectionately dedicated to my Mum
Ester Manese Kauma
and my Father Daniel Benson Kauma for their love
and care offered to me
for free.
SPECIAL THANKS
With profound gratitude and great humility, my
earnest appreciation should go to
MY ALMIGHTY AND EVER LIVING GOD for
giving me this wonderful talent of composing
songs to proclaim your kingdom. Thank you DEAR
LORD for providing me with your
Angels throughout my life. I will always glorify
magnify and exalt your name OH LORD
With thanksgiving in my heart forever and ever.
AMEN.

My sincere gratitude also goes to my dear Mum
and Dad, my brother Zack,Peter, Mr. Y. Chipekwe,
Lyness A. Mkandawire, Mr. A. Moya, Chris Ingram
(The Music Society),
all my relatives and friends too numerous to
mention for their enduring Spiritual, Moral,
financial and material support throughout my life: I
will live to remember them and may the
GOOD LORD richly bless them in all their
endeavours.

Finally, Grateful acknowledgment is made to
Yamikani Ching’ani~mcp for his excellent
editorial assistance in preparing this book- May the
SOVEREIGN GOD continue blessing
you with the same heart of helping and developing
others.
Let Everything that has breath
Praise the LORD
Praise Ye
The LORD

Psalm 150:6(KJV)

Zonse zakupuma
Zilemekeze Yehova

Halleluya.

Masalimo 150:6
[THE BOOK & MUSIC]

Contents
1.00 About the Authour ...................................................................................................................... 3

2.00 Udzaimba M’mwamba ................................................................................................................ 8

3.00 Sindinanyengedwa Konse ......................................................................................................... 13

4.00 Nyamuka Wala.......................................................................................................................... 17

5.00 Mtima Wa Mataya .................................................................................................................... 22

6.00 Kuwala Kwatulukira ................................................................................................................. 26

7.00 Khulupira mwa Yesu.................................................................................................................. 30

8.00 Halleluiah! Yamikani Yehova .................................................................................................. 35

9.00 Dzuwa Lapita ............................................................................................................................ 40

10.00 Kuwala Kwafika ....................................................................................................................... 44

11.00 Anyamata a Mulungu ................................................................................................................ 49

12.00 Iye Wakukhala .......................................................................................................................... 53

13.00 Chikondwerero Padziko lonse .................................................................................................. 57

The Book & Music
[THE BOOK & MUSIC]

14.00 Yehova Imvani Pemphero......................................................................................................... 61

15.00 Tonse Tasochera Ngati Nkhosa ................................................................................................ 65

16.00 Taonani, Ndikuuzani ................................................................................................................. 69

17.00 Onani Mwana Wankhosa .......................................................................................................... 73

18.00 Mau a Wopfuula Mchipululu .................................................................................................... 77

19.00 Iye Ananyozedwa...................................................................................................................... 82

20.00 Imfawe! ..................................................................................................................................... 88

21.00 Akapanda Kumanga Nyumba Yehova ...................................................................................... 93

22.00 Hallelujah! Yamikani Yehova (Second Version) ..................................................................... 97

8.00 Praise the Lord ( Closing Anthem) ......................................................................................... 101

The Book & Music
#$ % !&

'% () ( % '% () ( % '* (- ( '% () () '* (- ( '* ( (% '* () () '% ( (- '* () ()
" *+ & , & . / .

' () ( ' () ( '% () ( 0 ' () () '% (0 ( '0 () ( 1 ' () () ' (0 (% ' () ()
" *+ & , & . / .

'* () ( * '* () ( * '% ( (- '* () () '* () ( * '% ( (- '* () () '% () ( %) '0 () ()
" *+ & , & . / .

!

' ( ( ' ( ( ' ( ( ' ( ( ' ( ( ' ( ( ' ( ( '* (1 ( '0 () ()
.

'% (% (% '% (% (% '% (% (% '% () () '0 (0 (0 '0 (0 (0 '0 (0 (0 ' 0 () () ' ( (
, & 2. # * 3 1 , . , & 2. # * 3 1 , . , &

' ( ( ' ( ( ' ( ( ' () () '1 (1 (1 '1 (1 (1 '1 (1 (1 '1 () () '% (% (%
, & 2. # * 3 1 , . , & 2. # * 3 1 , . , &

'* (* (* '* (* (* '* (* (* '* () () ' ( ( ' ( ( ' ( ( ' () () * ' (* (*
, & 2. # * 3 1 , . , & 2. # * 3 1 , . , &

!

'* ( (* ' (* ( '* ( (* ' () ( * '1 (0 (1 '0 (1 (0 '1 (0 (1 '0 () () % ' (% (%
, & 2. # * 3 1 , . , & 2. # * 3 1 , . , &
'* (* (* '1 (1 (1 '* () () ' ( ' ( '% () ' - () '*, ()
()')
')()
() '% ( * ') 4 1()
1(()-
2. # * 3 1 . *+ & , & .

'% (% (% '% (% (% '% () () '% ( % % ' % () '% () ' % ( % '% ()
()')
')()
() ' ( %'% % (%
2. # * 3 1 . *+ & , & . /

'% (% (% '0 (0 (0 ' () () '* ( * * ' * () '* () ' 0 () ' ()')
() ')()
() '* ( % ') ()
2. # * 3 1 . *+ & , & .

!

'* (* (* '% (% (% '* () () ' ( '* (* * '% (* '% (0 1 '* ()
()')
')()
() '* ( * ') (*
2. # * 3 1 , . *+ & , & .

' ( * ') () ' ( 0 ') () ' ( 1 ') () '% ( % ') ( '% ( % ') ( '% ( % ') ( '% ( % ') (
/ . / . . . .

'% () ') () '% ( % ') () '% ( % ') () '% ( '% ( '% ( '% ( '% ( '% (% '% (% '% (%
. / . / . / . / . /

'% ( % ') () '* ( ') () '* ( - ') () '1 ( '1 ( '1 ( '1 ( ' (* ' ( ' ( ' (1
/ . / . / 4 . / 4 . / 4 . /

!

'% ( * ') () '% ( % ') () '% ( % ') () '% (* '% (* '% (* '% (* '% (* '% (* '% (* '% (-
/ . / . / 4 . / 4 . / 4 . /
' ( ') ( '* ( * ') () '* () ') () ' ( ' ( ' ( ' ( '0 () ' % () '*, () ') ()
. . , &

'% ( '% ( '% ( '% (% '% () ') () ' ( ' ( ' () ' () ' () ' % (% '% () ') ()
. / . / " *+ & , &

'1 ( '1 ( '1 ( '1 ( ' () ') () ' () ' 1 () '0 () ' () '1 () ' 0 () ' () ') ()
. / 4 . / " *+ & , &

!

'% (* '% (* '% (* '% (* '* () ') () '* () ' * ( - '1 () ' * () '% () ') () '* () ') ()
. / . / " *+ & , &
Sindinanyengedwa konse
Pakutsata Yesuyo;
Yesu apambana zones
Ndinalingalirazo
Pakuyenderana naye
Ndimamdziwa ndi woona;
Ndifunitsa anthu onse
Adziwenso Yesuyo!

Sandinyenga, salephera;
Yesu wadalitsa ‘ne
Mpulumutsi ndi myeretsi
Ndi Mchiritsi yemweyo
Wandiyanjanitsa naye,
Mtima wanga nakhutitsa;
Sindinanyengedwa konse
Yesu akwaniradi

He is not a disappointment!
Jesus is far more tome
Than in all my glowing day-dreams
I had fancied He could be;
And the more I get to know him
So the more I find Him true,
And the more I long that others
Should be led to know Him too

He is not a disappointment!
He is all in all to me-
Saviour, sanctifier, healer;
The unchanging Christ is He!
He has won my heart’s affections
And he meets my every need;
He is not a disappointment,
For he satisfies indeed
14

kauma C. Dan (Malawi)

SINDINANYENGEDWA
KONSE
15
Uknown SINDINANYENGEDWA KONSE kauma C. Dan (Malawi)

Doh is Bb legato

SOPRANO

|m| : s| : s| f| : f| : f| m| :–| | |
: r| m| : s| : l| l| : s| : s| | |s | :– : f| | |
d :– : d r| ., r| : m| : f|
1.Si ndi na nye nge dwa ko nse pa ku mtsa ta Ye su yo. Ye su a pa mba na
2.Sa ndi nye nga sa le phe ra Ye su a da li tsa ne. Mpu lu mu tsi ndi mye

ALTO

| | |
d| : m| : m| r| : r| : r| d| : t|| ., l||: t|| d| : m| : m| m| : r| : r| | | |r | :– :– | |
s| :– : s| t|| ., t|| : d| : d|
1.Si ndi na nye nge dwa ko nse pa ku mtsa ta Ye su yo. Ye su a pa mba na
2.Sa ndi nye nga sa le phe ra Ye su a da li tsa ne. Mpu lu mu tsi ndi mye

TENOR

| | |
s|| : d| : d| t|| : t|| : t|| l|| : se|| : se|| d| : d| : d| d| : t|| : l||. d| t|| :– :–| | | | : : |s || ., s|| : s|| : s||

1.Si ndi na nye nge dwa ko nse pa ku mtsa ta Ye su yo. a pa mba na
2.Sa ndi nye nga sa le phe ra Ye su a da li tsa ne. mu tsi ndi mye

BASS

|s || : d|| : m|| |r || : r|| : r|| |m || : r||., d:|| t||| |d || : m|| : d|| |m || : r|| : r|| |s ||| :– :– | : : |r || ., r|| : m|| : d||

9

S.

|s| |
: l| : s| f| : m| : r| m| : f| | | |
: s| s| :– :– s| : f| : m| f . m: r : d | |l | |
: s| : s| d . s| : f : m r : t| : r |
zo nse ndi na li nga li ra zo Pa ku ye nde la na na ye, ndi na dzi wa ndi wo
re tsi ndi mchi ri tsi ye mwe yo Wa ndi ya nja ni tsa na ye, mti ma wa nga na khu ti

A.

|d| : m| : r| |
r| : m| : r| d| : d| | | | | |
: t|| t|| :– :– s| : s| : s| s| : s| : s| d| : r| : t|| s| : s| : s| s| : s| : s| | |
zo nse ndi na li nga li ra zo Pa ku ye nde la na na ye, ndi na dzi wa ndi wo
re tsi ndi mchi ri tsi ye mwe yo Wa ndi ya nja ni tsa na ye, mti ma wa nga na khu ti

T.

|s|| : d| : t|| | | | | |
l|| : l|| : s|| l|| : l›|| s|| › s:|| s|| s|| :– :– t|| : d| : t|| d| : t|| : m| m| : t|| : r| m| : r| : d| t|| : r| : t|| | | |
zo nse ndi na li nga li ra zo Pa ku ye nde la na na ye, ndi na dzi wa ndi wo
re tsi ndi mchi ri tsi ye mwe yo Wa ndi ya nja ni tsa na ye, mti ma wa nga na khu ti

B.

|d || : d|| : r|| |r || : m|| : f|| |l || : f|| | |
: m|| m||:– :– m|| : f|| : s|| | s . d: r : d | l
|| || || || || : r|| : r|| |s || : s|| : s|| |r || : r|| : s||
Copyright © 2006
16
18 staccato
S.

|r : r :– |m | : | m| : s| |f | :– . f| | s| :– |m : |m :m |f :– . r | r :– |r :– | r :–
na Ndi fu ni tsa A nthu O nse a dzi we nso Ye su
tsa Si ndi na nye nge dwa Ko nse Ye su a kwa ni la

A.

|s | : s| :– |d | : | d| : d| |r | :– . f| | m| :– |s | : | s| : s| |l | :–. s| | s| :– |s | :– | s| :–
na Ndi fu ni tsa A nthu O nse a dzi we nso Ye su
tsa Si ndi na nye nge dwa ko nse Ye su a kwa ni la

T.

|t || : t|| :– |s || : | s|| : m|| |l || :–. l|| | d| :– |d | : | d| : d| |r | :–. t|| | t|| :– |t || :– | t|| :–
na Ndi fu ni tsa A nthu O nse a dzi we nso Ye su
tsa Si ndi na nye nge dwa ko nse Ye su a kwa ni la

B.

|s || : s|| :– |d || : | m|| : d|| |f || :–.. r|| | d|| :–
:– |s || : | s|| : s|| |l || :–.. r|| | r|| :–
:– |r || :– | r|| :–

24

S.

| r :– |– :– | d :– |– :– |d :– | t| :– |t | :– | d :– |t | :– | d :– | : | : | m, m.– : – |– :–
yo Ye su yo A me n
di 'Ni la di

A.

| s :– |– :– | d
| | : f| | m| :– |f | : m| | r| :– |s | :– | s| :– |m | :– | f| :– | : | : | s , s.– : – |– :–
| |

yo Ye su yo A me n
di A kwa ni la di

T.

|t|| :– |– :– |
m|| : l|| | s|| :– |l || : s|| | f|| :– |t || :– | d| :– |s || :– | l|| :– | : | : | d , d.– : – |– :–
| |

yo Ye su yo A me n
di A kwa ni la di

B.

|s || |
:– |– :– d|| :– |– :– |d || :– | r|| :– |s || :– | d|| :– |d || :– | f|| :– | : | : | d , d.– : – |– :–
|| ||
Nyamuka, wala, pakuti kuunika
Kwako kwafika, ndi ulemerero
Wa Yehova wakuturukira.
Pakuti taona, mdima udzaphimba
Dziko lapansi, ndi mdima wa bii
Mitundu ya anthu; koma Yehova
Adzatulukira, ndi ulemerero wache
Udzaoneka pa iwe.

ARISE, shine; for thy light is come,
And the glory of the LORD is
Risen upon thee
For, behold, the darkness shall
Cover the earth, and gross darkness
The people: but the LORD shall arise
Upon thee, and his glory shall be seen
Upon thee
18

kauma C. Dan. (Malawi)

NYAMUKA, WALA!!
19
Yesaya 60 : 1-2 NYAMUKA, WALA!! kauma C. Dan. (Malawi)
Doh is G

SOPRANO

|d :– | m : d |t | . d : r . t| | d :– |m :– | s : m | r . m : f . r | m :– | s :– |– : s |f :– | m :–
Nya mu ka wa la, Nya mu ka wa la, Nya mu ka wa

ALTO

|s| :– | d : s| |s | :– | s| :– |d :– | t| : t| |s | :– | s| :– |m :– |– : m |r :– | d :–
Nya mu ka wa la, Nya mu ka wa la, Nya mu ka wa

TENOR

|m| :– | s| : m| | r . m : f . r | m :– | s
| | | | | | :– | r| : s| |s | : t|| | d| :– |d : | : s| |l | :– | s| :–
Nya mu ka wa la, Nya mu ka wa la, Nya mu ka wa

BASS

|d | :– | s|| : s|| |s || . f||: m||. r|| | d|| :– |d | :– | s|| : s|| |s || :– | d|| :– |s || : | : d| |r | :– | s| :–
7

S.

|r :– | d :– | d :– |– :– | d :–. d | d : d . d |r : r ., r | m :– |s :– | t| :– | d :– |– :– | m : m› m› m | f : f ., f
la. Pa ku ti ku u ni ka kwa ko kwa fi ka. ndi u le me re ro wa

A.

|t | :– | s| :– | s :– |– :– | s
| | :–. s| | s| : s| . s| |t | : t| ., t| | d :– |d :– | s| :– | s :– |– :– | d
| : d› d › d | d : d ., d
la. Pa ku ti ku u ni ka kwa ko kwa fi ka. ndi u le me re ro wa

T.

|f | :– | m| :– |m :– |– :– |m
| | |
:–. m|| m| : m.| m| fe| : fe|., fe| | s| :– |m | :– | f| :– |m :– |– :– | s
| | : s›| s| › s| | s| : s| ., s|
la. Pa ku ti ku u ni ka kwa ko kwa fi ka. ndi u le me re ro wa

B.

|s || : t|| | d| :– | d :– |– :– | s
| || :–. s|| | s|| : s||. s|| |s || : s|| ., s|| | s|| :– |d || : m|| | s|| : t|| | d :– |– :– | d
| | : d›| d|› d| | d| : d| ., d|
14

S.

|s : s . s | l :– |s :– | f :– | m :– | r :– | d :– |– :– | m ., m: m | m., m: m | m :– | r |
: r › r › r r : r › r › r | r :–
ye ho va wa ku tu lu ki ra. Pa ku ti ta o na mdi ma u dza phi mba dzi ko la pa

A.

|d : d . d | d :– |r :– | d :– |t | :– | t| :– | s :– |– :– | d ., d: d
| |
| d ., d: t| d :– | s| : s| › s| › s| l| : l| › l| › l| | l| :– |
ye ho va wa ku tu lu ki ra. Pa ku ti ta o na mdi ma u dza phi mba dzi ko la pa

T.

|f| : f| . f| | m| :– |s | :– | l| :– |s | :– |– : f| |m :– |– :– | s
| | ., s:| s| | s| ., s:| s| |
s| :– | f| : f| › f| › f| f| : f| › f|› f| | f| :– |
ye ho va wa ku tu lu ki ra. Pa ku ti ta o na mdi ma u dza phi mba dzi ko la pa

B.

|d | : d| . d| | l|| :– |r | :– | d| :– |s || :– | s|| :– | d :– |– :– | d ., d: d | d ., d: s | d
|| | | | | | || | |
:– | s|| : s||› s|| › s|| l|| : l|| › l||› l|| | r| :–
Copyright © 2011
20
21

S.

| d :– |– :– | d :–. d | d : d | d :– |– :– | m :–. m | l :– . s |f :m | : |s .s :s .s |s :–
nsi ndi mdi ma wa Bii; mi tu ndu ya a nthu, ko ma Ye ho va

A.

|s| :– |– :– |l | :– . l| | l| : l| |se :– |– :– | l
| | :– . l| | m| :–. m| |l | : l| | : |d .d :d .d |d :–
nsi ndi mdi ma wa Bii; mi tu ndu ya a nthu, ko ma Ye ho va

T.

|m :– |– :– |m
| | :–. m| | m| : m| |m :– |– :– | d
| | :–. d| | d| :–. d| |r | : d| | : | : | m| . m|: m|. m|
nsi ndi mdi ma wa Bii; mi tu ndu ya a nthu, ko ma Ye ho

B.

|s || :– |– :– |l || :–.. l|| | l|| : l||
:– |m :– |– :– | l
|| || :–.. l|| | l|| :–
:– :–.. d| |r | : m| | : | : | d| . d| : d| . d|

27

S.

|s .s :s .s |l :l | : | : | : | : | : | : |m :– |r :m
a dza tu lu ki ra Ah

A.

|d .d:d.d |r :r | : | : | : | : | : | : |d . d : d . d | t| : d
a dza tu lu ki ra Ndi u le me re ro

T.

|m | :– |
| f| . f| : f| . f| m| : m| |– :– |d . d : d . d | t| :– |s
| . s| : s| . s| | t| :d |s | :– | s | : s|
va a dza tu lu ki ra Ko ma Ye ho va A dza tu lu ki ra Ah

B.

|d | :– | r| . r| : r| . r| |se || : l|| |– :– |m . m : m. m | r
| | | | | :– |d | . d| : d| . d| | r| : d| |d| . d| : d| . d| | s|| : d|
Ndi u le me re ro

32

S.

|s :– |s :s | : | : |s :– | t| :– |d :– |– :– |d :– |d :d .d
Ah

A.

|d . d : d . d | t| :d | : | : |d :– | s| :– |s | :– |– :– |s | :– | s| : s| . s|
Ndi u le me re ro Wa ke. U dza o ne

T.

|m | :– | r| : m| | : | : |m | :– | r| : f| |m | :– |– :– |m | :– | m| : m| . m|
Ah

B.

|d | . d| : d| . d| | s|| : d| | : | : |d | :– | s|| :– |d || :– |– :– |s || :– | s|| : s|| . s||
Ndi u le me re ro
21
37

S.

|l :– |s :s .s |s :– |– :– | d' :– | d' :– |t :t | d' :– | d' :– |– :–
ke ra pa i we Nya mu ka wa la!!

A.

|f | :– | m| : m| . fe| |s | :– |– :– |s | :– | s| :– |s | : s| | s| :– |s | :– |– :–
ke ra pa i we Nya mu ka wa la!!

T.

|r | :– | d| : d| . r| |m | :– |– :– |m | :– | m| :– |r | : s| . f| | m| :– |m | :– |– :–
ke ra pa i we Nya mu ka wa la!!

B.

|f || :– | s|| : s|| . s|| |t || :– |– :– |s || :– | s|| :– |s || : s|| | d|| :– |d || :– |– :–
Mtima wa mataya udzalemera;
Wothirira madzi nayenso
Adzathiriridwa
Womana tirigu anthu amtemberera;
Koma madalitso adzakhala pamtu
Pa wogulitsa

The liberal soul shall be made fat:
And he that watereth shall be watered
Also himself (2 cor. 9:6). Matt.5:7
He that withholdeth corn, the
People shall curse him: but blessing
Shall be upon the head of him that
Selleth it
23

KAUMA CHISOMO DAN (Malawi)

MTIMA WA MATAYA
24
Miyambo 11 vs 25-26
MTIMA WA MATAYA KAUMA CHISOMO DAN (Malawi)

Doh is G

SOPRANO

| : | |
:s .s s :– | s :– | : |
| : d' . d' t |
:– | d' : s . s s : r' | d' : t | d' :– |– :–
1.wa ma ta ya wa ma ta ya u dza le me ra
2.na ti ri gu na ti ri gu a nthu a mte mbe re ra

ALTO

| : | |
: d . d t| :– | d :– | : | |
: s| . s| s| |
:– | s| : d . d t| : f | m : r | d :– |– :–
1.wa ma ta ya wa ma ta ya u dza le me ra
solo 2.na ti ri gu solo na ti ri gu a nthu a mte mbe re ra

TENOR

| |
d| :– | s|| : m| . f| s| |
: f| | m| :– m| :– | d| : s| . l| s| | | |
: f| | m| : m|. m| r| : l| | s| : f| m| :– |– :–
1.{Mti ma}wa ma ta ya, {mti ma}wa ma ta ya u dza le me ra
2.{wo ma} na ti ri gu {wo ma} na ti ri gu a nthu a mte mbe re ra

BASS

| : |
| : d| . d| s|| :– | d| :– | : | |
: s| . s| s|| |
:– | d| : d| . d| s|| : – | s|| : – | d :– |– :–
||

1.wa ma ta ya wa ma ta ya u dza le me ra
2.na ti ri gu na ti ri gu a nthu a mte mbe re ra

7

S.

| : | : |d : d . d | t| : t| |d : d . d | f . m : r . t| |m :m.m |r :r |d :– |– :–
wo thi ri ra ma dzi 'thi ri ra ma dzi 'thi ri ra ma dzi
ko ma ma da li tso 'dza kha la ma da li tso

A.

|s| : s| . s| | d . t| : l| . fe| |s | :– |– :– |s | : l| . l | | r . d : t| . l | |s | :– |– :– |s | :– |– :–
wo thi ri ra ma dzi wo thi ri ra ma dzi
ko ma ma da li tso a dza kha la

T.

| : | : |s| : s| . s| | s| : s| |s | : | : |d : d . d | t | : t| |d :– |– :–
wo thi ri ra ma dzi wo thi ri ra ma dzi
ko ma ma da li tso ko ma ma da li tso

B.

| : | : |d | : d| . d| | s|| : s|| |d | : | : |s | : s| . s| | s|| : s|| |d | :– |– :–
Copyright © 2010
25
12

S.

|d .d :f |f .f :r |t | . t| : d |– :– |d .d :f |f .f :r |t . t : d' |– :– | d' :– |– :–
na ye nso a dza thi ri ri dwa na ye nso a dza thi ri ri dwa
pa mu tu pa wo gu li i tsa pa mu tu pa wo gu li i tsa

A.

|d . d : d | d . d : t| |s | . s| : s| |– :– |d . d : d | d . d : t| |s | . s| : s| |– :– |s | :– |– :–
na ye nso a dza thi ri ri dwa na ye nso a dza thi ri ri dwa
pa mu tu pa wo gu li i tsa pa mu tu pa wo gu li i tsa

T.

|d| . d| : l| | l| . l| : s| |s | . f| : m| |– :– |d| . d| : l | | l | . l | : s | |s | . f| : m| |– :– |m | :– |– :–
na ye nso a dza thi ri ri dwa na ye nso a dza thi ri ri dwa
pa mu tu pa wo gu li i tsa pa mu tu pa wo gu li i tsa

B.

|d | . d| : f | | d| . d| : s|| |s || . s|| : d|| |– :– |d | . d| : f | | d| . d| : s|| |s || . s|| : d|| |– :– |d || :– |– :–
Anthu amene anayenda mumdima,
Aona kuwala kwakukuru;
Iwo amene anakhala m’dziko
La mthunzi wa imfa,
Kuwala kwatulukira kwa Iwo

The people that walked in darkness
Have seen a great light:
They that dwell in the land
Of the shadow of death,
Upon them hath the light shined
(Luke 1:79. Deep darkness)
"#$%&'#
& ,- & * '* & '& * ' & & '),- & '& *' & - . /

&()#
& '),- & * '* & '& * ' & & '),- & '& *' & - . /

)*'#%
& '),- & * '* & '& * ' & & '),- & '& *' & - . /

+&""
& '),- & * '* & '& * ' & & '),- & '& *' & - . /

"0
& & 1# '& - 1& (& 1& - - (- / 1# & * '* & '& ,& (& . 2/

&0
& & 1# '& - 1& (& 1& - - (- / 1# & * '* & '& ,& (& . 2/

)0
& .1# '& - 1& (& 1& - - (-

+0
& .1# '& - 1& (& 1& - - (-
3

"0
# (& ),- '2/ 1& / 4& - 1& (&5 - 1&

&0
# (& ),- '2/ 1& / 4& - 1& (&5 - 1&

)0
(& ),- '2/ 1& / 4& - 1& (&5 - 1&

+0
- 1& (&5 - 1&
! !!
"0
(&5 & '),- & '& * ' & - . / & & 1# '& - 1& (&

&0
(&5 & '),- & '& * ' & - . / & & 1# '& - 1&

)0
(&5 & '),- & '& * ' & - . / & & 1# '& - 1&

+0
(&5 & '),- & '& * ' & - . / & & 1# '& - 1&

"0
1& - - (-0 - 1& (& 1& )- (- / %& 1& / 1#6

&0
(& . - (-0 - 1& (& 1& )- (- / %& 1& / 1#6

)0
(& . - (- - 1& (& 1& )- (- / %& 1& / 1#6

+0
(& . - (- - 1& (& 1& )- (- / %& 1& / 1#6
31

Kauma C. Dan (Malawi)

KHULUPI'RA MWA YESU
32
Kauma KHULUPI'RA MWA YESU Kauma C. Dan (Malawi)
Doh is C

SOPRANO

|s › s › s : l ., l | s ., m : r ., d m › r › d : r ., r | s :– | |s › s › s : l ., l | s ., m : r ., d
Khu lu pi ra mwa Ye su ye kha ndi ye o pa mba na Khu lu pi ra mwa Ye su ye kha

ALTO

| : | : | : | : |d› d › d : d ., d | d ., d : s| ., s|
Khu lu pi ra mwa Ye su ye kha

TENOR

| : | : | : | : |s › s › s : s ., s | s ., s : t ., m
Khu lu pi ra mwa Ye su ye kha

BASS

| : | : | : | : |d | › d| › d| : d| ., d| | d| ., d| : s|| ., l||
4

S.

|m › r› d : r ., r | d :– |l |
:– | r' : r' ., d' t ., l: s | r' :–. r' r' :– |– :– | | r' :– |– :– | s :– | s :– | s :– |– :–
ndi ye o pa mba na I ye a dza ku pa tsa mo yo. wo sa tha!

A.

| d › da› da: t
| | | ., t| | l| : s| |d :– | t| : s |r : d | s :–. r |s :– | fe :– | s :– |– :– | m :– | m : r | m :– |– :–
ndi ye o pa mba na I ye a dza ku pa tsa mo yo. wo sa tha!

T.

|s › f› m: f ., f | m ., r: m | : | : | : | : |t | :– |– :– | t :– |– :– | d
| :– | d : t| | d :– |– :–
ndi ye o pa mba na mo yo. wo sa tha!

B.

11
|d | › d›| d:| s|| ., s|| | d| :– | : | : | : | : | : | : | : | : |s | :– | s| : –s| | d :– |– :–
|

wo sa tha!

S.

| s' |
› s'› s': s' |– :– s' › f'› m': r' |– :– |l :t :t | d' |
: t . d' : l . t d' :– :– | : | : | : | :
Khu lu pi ra, Khu lu pi ra, ndi i ye o pa mba na.

A.

|s |
› f› m: r |– :– r › m› f : s |– :– |f :s :s | f . m: f |
: f . s m :– :– | : | : | : | :
Khu lu pi ra, Khu lu pi ra, ndi i ye o pa mba na.

T.

|r| › m›| f| : s| |– :– |
m › r› d : t| |– :– |d :r : r . t| |t | : s| : s| . r s| :– :– | |d :r |m :r |de :– | d :d
Khu lu pi ra, Khu lu pi ra, ndi i ye o pa mba na. khu lu pi ra mwa Ye

B.

|s | › s›| s| : t|| |– :– |r | › m›| f| : r| |– :– |d : t | . s| : s| |s | : s| |
: s| . s|| d| :– :– |d :– | t| : ta| |l | :– | f| : se|
Copyright © 2003
33
18

S.

| : | : | : | : | s' | |
:– | s'› f'› m': r'› m'› r' d' :–. r', d' ||–t :–. d' , t |– l :– | l'› s'› f': r'› d'› t d' :– |– :– |
khu lu pi ra mwa Ye su ye kha!

A.

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | :

T.

|s :– | f :– | m :– |– :– | : | : | : | : | : | : | : | :
su ye kha.

B.

|l | : r| | s| : s|| | d :– |– :– |
| : | : | : | : | : | : | : | :

24

S.

| s' |
: r' | s'› f'› m': r'› m'› r' d' :–. r', d'||–t :–. d' , t |– l |
:– . t , l ||–l'› s'› f': r'› d'› t r' :– |– :– | |s :– | s : s | ta :– | ta : ta
khu lu pi ra mwa Ye su ye kha! khu lu pi ra mwa Ye

A.

| : | : | : | s :– . l , ss|–
|– f | :– |s :– | se :– |– :– |f:– | f : m |d :– | d : d
Mwa Ye su ye kha Khu lu pi ra mwa Ye

T.

| : | s| |
: s›| f›| m| m :–. f, m||–r :– . f , m
m|–
|– r | :– |
| f› m› r: t|› l›| s| t| :– |– :– |d:– | d : d | m :– | m : m
khu lu pi ra mwa Ye su ye kha! Khu lu pi ra mwa Ye

B.

| : | : | : | : |f | :– . s,| f|||–s| :– |r | :– |– :– |s | :– | s| : s| |d | :– | d| : d|
Ye su ye kha!
30

S.

|l :– |t :– | d' :– |– :– |s › s › s : l ., l | s ., m : r ., d m › r › d : r ., r | s :– |
su ye kha. Khu lu pi ra mwa Ye su ye kha ndi ye o pa mba na.

A.

|s :– |s :– |s :– |– :– |s › s › s : l ., l | s ., m : r ., d m › r › d : r ., r | s :– |
su ye kha. Khu lu pi ra mwa Ye su ye kha ndi ye o pa mba na.

T.

|r :– |r :f |m :– |– :– |s
| › s| › s| : l| ., l| | s| ., m| : r| ., d| m| › r| › d| : r| ., r| | s| :– |
su ye kha. Khu lu pi ra mwa Ye su ye kha ndi ye o pa mba na.

B.

|s | :– | s|| :– |d | :– |– :– |s | › s| › s| : l | ., l| | s| ., m| : r| ., d| |m | › r| › d| : r| ., r| | s| :–
34
34

S.

|s ›s ›s :l ., l | s ., m : r ., d |m ›r ›d :r ., r | d :–
khu lu pi ra mwa Ye su ye kha ndi ye o pa mba na

A.

|d ›d ›d :d ., d | d ., d : s| ., s| |d › da| › da| : t| ., t| | l| : s|
khu lu pi ra mwa Ye su ye kha ndi ye o pa mba na

T.

|s ›s ›s :s ., s | s ., s :t ., m |s ›f ›m :f ., f | m ., r :m
khu lu pi ra mwa Ye su ye kha ndi ye o pa mba na

B.

|d | › d| › d| : d| ., d| | d| ., d| : s|| ., l|| |d | › d| › d| : s|| ., s|| | d| :–
Haleluya.
Yamikani Yehova; pakuti iye
Ndiye wabwino:
Pakuti chifundo chake
Nchosatha
Adzafotokoza ndani ntchito
Zamphamvu za Yehova,
Adzamveketsa ndani chilemekezo
Chake chonse?
Odala Iwo amene asunga chiweruzo,
Iye amene achita chilungamo
Nthawi zonse

PRAISE ye the ORD.
O give thanks unto the LORD;
For his mercy endureth for ever
Who can utter the mighty acts
Of the LORD? Who can shew
Forth all his praise?
Blessed are they that keep
Judgement and he that doeth
Righteousness at all times (Gal. 6:9)
36

Kauma C. Dan

HALELUYA!
YAMIKANI YEHOVA
37
Masalmo 106: 1-3 HALELUYA. YAMIKANI YEHOVA Kauma C. Dan (Malawi)
Doh is G

SOPRANO

|d :–. m | s : m |l :–. se | l : l | : | : | d' :–. s | l : s |s :–. m | f : m | : | :
Ha le lu ya, Ha le lu ya, Ha le lu ya, Ha le lu ya,

ALTO

|s | :–. s| | m| : s| |fe | :–. fe| | fe| : f| | : | : |s | |
:–. m| | f| : m| m :–. d | r : d | : | :
Ha le lu ya, Ha le lu ya, Ha le lu ya, Ha le lu ya,

TENOR

|m | :–. d| | m| : d| |r | :–. r| | r| : r| | : | : |m | :–. d| | r| : d| |d | :–. s| | s| : s| | : | :
Ha le lu ya, Ha le lu ya, Ha le lu ya, Ha le lu ya,

BASS

|s || :–.. s|| | s|| : s||
:– |r || :–.. r|| | r|| : l||
:– | : | : |d | :–.. d| | l|| : d|
:– |m | :–.. f| | s| : d|
:– | : | :
7

S.

|s | :–. l| | t| : d |r :–. r | r :– |s :–. f | m : r |d : t| | d :– |d :r |m :f |m :r |d |
: t | s| : l| |– :–
Ya mi ka ni Ye ho va Ya mi ka ni Ye ho va. Pa ku ti i ye ndi ye wa bwi no

A.

| : | : |l | :–. l| | t| :– |s | :–. s| | s| : s| |s| : m| | m| :– |s | : se| | se| : l| |se | : l| | s| . l| : s| | s . f: m |– :–
| | |

Ye ho va Ya mi ka ni Ye ho va Pa ku ti i ye ndi ye wa bwi no

T.

|m : m | | | f| : m| |fe | :–
. fe| | s| :– |m | :–. r| | d| : r| |m : se | l
| | | :– |m | : t|| | t|| : d| |t || : f| | m| |
: r| r| : de|–
| :–
Ya mi ka ni Ye ho va Ya mi ka ni Ye ho va. Pa ku ti i ye ndi ye wa bwi no

B.

| : | : |l || :–. l|| | s|| :– |s || :–. s|| | s|| : s|| |d| : m|| | l|| :– |s || : r|| | m|| : l|| |m || : l|| | d| |
: s|| s|| : l|| |– :–
Ye ho va Ya mi ka ni Ye ho va Pa ku ti i ye ndi ye wa bwi no

Copyright © 2011
38
14

S.

|l :–. se | l : l |s :f |m :r |
l :–. se | l :– |d |
:– | d : d › d› d t| : t| | d :– | fe :– | s : m ., m
Pa ku ti chi fu ndo cha ke ncho sa tha. A dza fo to ko za nda ni ntchi to za mpha
A dza mve ke tsa nda ni chi le me ke

A.

|d :–. t| | d : d |d |
: l| | l| : se| f| :–. m| | r| :– |s | |
:– | s| : s| › s|› s| s| : s| | s| :– |l | :– | t| : l| ., l|
pa ku ti chi fu ndo cha ke ncho sa tha. A dza fo to ko za nda ni ntchi to za mpha
A dza mve ke tsa nda ni chi le me ke

T.

|f | :–. m|| m| : m| |m| : r| | d| : t|| |
r| :–. m| | fe| :– |m | |
:– | m| : m| › m›| m| r| : r| | m| :– |r | :– | r| : de| ., de|
pa ku ti chi fu ndo cha ke ncho sa tha. A dza fo to ko za nda ni ntchi to za mpha
A dza mve ke tsa nda ni chi le me ke

B.

| : | : | : | : | : | : |d | |
:– | d| : d| › d›| d| s|| : s|| | d| :– |l || :– | s|| : m|| ., m||

20

S.

| r :– |– : r › r › r | d :– |– :– | s :– | s : s |s :– | s : s |f :– | f : m |f :– | f : m |r :– | r : d
mvu za Ye ho va. O da la, O da la, O da la, O da la, O da la
zo cha ke cho nse.

A.

| l :– |– : l › l › l |m :– |– :– | m
| | | | | |
: r | f . r: m s| :– | s| : s| |r |
: d | r . t| : d f| :– | f| : m| s| :– | s| : s| |
mvu za Ye ho va. O da la, O da la, O da la, O da la, O da la
zo cha ke cho nse.

T.

| f :– |–: fe› fe› fe | s :– |– :–
| | | | | | : | : |m | : r| | f| . r|: m| | : | : |r | |
: d| | r| . t|| : d| t|| :– | t|| : t||
mvu za Ye ho va. O da la, O da la, O da la
zo cha ke cho nse.

B.

| r :– |– : l › l › l | s :– |– :–
|| || || || || | : | : |d | : t|| | r| . t|| : d| | : | : |t || : l|| | t|| . s|| : l|| |r || :– | r|| : r||
39
27

S.

|t | :– |– :– | r :– |– :– | m :– |– :– | l :– |– :– | l | :– | l| : l| |t | :– | t| : r m :– | fe : fe | | s :– |– :–
I wo, I wo A me ne a su nga chi we ru zo

A.

|s | :– | fe| :– | s :– |– :– | s
| | :– | m| : d| |fe :– |– :– | d| | :– | d| : d| |m | :– | m| : r| d :– | l| : l| | | s :– |– :–
|

i wo I wo A me ne a su nga chi we ru zo

T.

|r | :– |– :– |t || :– |– :– |
d| :– | m| : s| | r :– |– :– |m
| | :– | m| : m| |s | :– | s| : t| l| :– | r| : r| | | s :– |– :–
|

I wo, I wo A me ne a su nga chi we ru zo

B.

|r || :– |– :– | s :– |– :– | s
|| || :– |– :– |l || |
:– |– :– d| :– | d| : d| |s || :– | s|| : s|| |d | :– | l|| : l|| | s :– |– :–
||

35

S.

|m :– . r | d : r |m :– | : |s : s ., s | fe : fe ., fe s : | | : |l :–. s | f : m |l :– |– :–
I ye a me ne A chi ta chi lu nga mo I ye a me ne

A.

|s | :–.. s| | s| : s|
:– |s | :– | s| › –s|› s|: m| |m : m ., m | r : r ., r r : | | : |m :–. m | r : d | d :– |– :–
I ye a me ne A chi ta chi lu nga mo I ye a me ne

T.

|d | :–. t|| | d| : t|| |d | :– | : |d
| : d| ., d| | d| : l|| ., l|| t|| : | | : |d | :–. d| | l|| : l|| |m :– |– :–|

I ye a me ne A chi ta chi lu nga mo I ye a me ne

B.

|d | :–.. r| | m| : r|
:– |d | :– | m››| m
–››| m|: d| |d | : d| ., d| | r| : r| ., r| s|| | : | : |m | :–. m| | r| : d| |l || :– |– :–
41

S.

|m : m ., m| t : t ., t d' : | | : |s :– | s : f |l :– | l : s | d' :– | s :– |s :– |– :–
A chi ta chi lu nga mo, Ntha wi ntha wi zo nse!!

A.

|s
| : s| ., s| | f| : f| ., f| m| : | | : |d :– | d :– |r :– | r :– |s | :– | t| :– | d :– |– :–
A chi ta chi lu nga mo, Ntha wi ntha wi zo nse!!

T.

|t
|| : t|| ., t|| | s| : s| ., s| s| : | | : |m| :– | m| : l| |f | :– | r| :– |m | :– | r| : s| ., f| m| :– |– :– |
A chi ta chi lu nga mo, Ntha wi ntha wi zo nse

B.

|s || : s|| ., s||| s|| : s|| ., s|| d| | : | : |d | :– | d| :– |r | :– | r|| :– |s || :– |– :– |d | :– |– :–
!"#$
) * *
+ -
, .

#%&
) * *
+ -
, .

&'$ "
) * *
+ -
,/ .

(#
) * *
+ -
,/ .

0

) * ) 1 1
- + - + 1 2

#
* 1 1
- - 1

&
* 1 1
- - 1

(
3

) ) 1 1
+4 + 1
.
#
1 1
4 1
. .

&
1 1
4 1
. .

(
1 1
1
/ .

),

.
4
.
#
# .
4
.
&

4 # .
.
(
Anthu amene anayenda mumdima,
Aona kuwala kwakukuru;
Iwo amene anakhala m’dziko
La mthunzi wa imfa,
Kuwala kwatulukira kwa Iwo

The people that walked in darkness
Have seen a great light:
They that dwell in the land
Of the shadow of death,
Upon them hath the light shined
(Luke 1:79. Deep darkness)
45

kauma c. dan

KUWALA KWAFIKA
46
kauma = 80
KUWALA KWAFIKA! kauma c. dan (Malawi)

Doh is G

SOPRANO

| : | : | : | : |r , rr:–
:– ., r , r ||–r , rr.–
.– , r ::–f . r
{A nthu a na ye nda mu m'di ma

ALTO

| : | : | : : | : | : | :

| : | : | : | : | : | :
TENOR

|
d , d:– ., d , d ||–d , dd.–
.–, d ::–
m .d |s | , s|.–, s| ::–
s| . l| | l| :– |f | , f:–
| ., f| , f| ||–f| , f|.–, f| ::–l| . f|
{1.A nthu a na ye nda mu m'di ma a wo na ku wa la; A nthu a na ye nda mu m'di ma}

BASS

| : | : | : | : | : | :

4

S.

|t
| , t|.–
.–, t| ::–t| . r | d :– | m , ss.–.–, m::–– |– : d . t| |l | :– |– :– |r , rr.–
.– , r :– , ll.–
.–, s ||–– : t| . t |
a wo na ku wa la} ku wa la kwa fi ka ti ko ndwe re re kwa fi

A.

| : | : | d , m.–, d ::–– |– : l| . s| |f | :– |– :– |t
| , t| .– , t| :– , ff.–
.–, m ||–– : s| . s |
ku wa la kwa fi ka ti ko ndwe re re kwa fi

| : | : | : | : | : | f| . m| : r| . m| |r | : | :
{kwa fi ka}
T.

|r
| , r|.–
.–, r| ::–r| . f| | m| :– |s| , t|.–
.–, s| ::–– |– : m| . r| | : | f| . m| : r| . m| |r | : | :
a wo na ku wa la Ku wa la Kwa fi ka {Kwa fi ka} ti ko ndwe re re kwa fi

B.

| : | : |d || , d.–
|| , d|| ::–
– |– : r|| . m|| |f || :– |– :– |s || , s||.–
.–,, s|| :– , s||.–
.–,, s|| ||–– : s|| . s||
Copyright ©2010
47
8

S.

|d :– |– :– |m ., m
m:: – . m, m| |–
m.m :f .m |r , rr.–
.–, r ::–– |– :–
ka {A nthu a na;} A nthu a na ye nda mthu nzi wa i mfa

A.

|s | :– |– :– |d ., dd:: – . d , d ||–d . d : r . d |t | , t|.–, t| ::–
– |– :–
ka A nthu a na ye nda mthu nzi wa i mfa

| : | : | : | : | : | . s| , s| ::–l|
wa i mfa
T.

|m | :– |– :– |s | ., s| : – . s| , s| ||–s| . s| : l| . s| |f | , f|.–
.–, f| ::–– |– :–
ka. A nthu a na ye nda mthu nzi wa i mfa

B.

|d || :– |– :– |d | ., d|: – . d| , d| ||–d| . d| : r| . d| |s || , s||.–
.–, s|| ::––
.–, |– :–

11

S.

|f ., f : – . f , f ||–f . f : s . f | m , mm.–.–, m ::–– , r .–.–,, d ||–– :– |m , ss.–
.–, m ::–– |– : d . t|
a nthu a na ye nda mthu nzi wa i mfa Ku wa la kwa fi

A.

|r ., r : – . r , r ||–r . r : m . r |d , dd.–
.– , d ::–– , t| .–
.–,, s| ||–– :– | d , mm.–.–, d ::–– |– : l| . s |
a nthu a na ye nda mthu nzi wa i mfa Ku wa la kwa fi

|s | :– | : | : | s| . l| : d | : | :
{wa i mfa.}
T. {ku wa la}

|l | ., l| : – . l| , l| ||–l| . l| : t| . l| |s | , s| .– , s| ::–– , f| .–
.–,, m| ||–– :– |s | , t| .– , s| ::–– |– : m| . r|
a nthu a na ye nda mthu nzi wa i mfa Ku wa la kwa fi

B.

|r | ., r| : – . r| , r| ||–r| . r| : m| . r| |s || , s||.–
.–,, s|| ::–– , t|| .–
.–,, d| ||–– :– |d || , d||.–
.–,, d|| ::–– |– : r|| . m||
48
14

S.

|l | : | d' . t :l . sa |f : | : | : | :
ka {kwa fi ka} ti ko ndwe re re kwa fi ka.

A.

|f | : | l | . s| : f| . m| |r | : | : |s | :– |– :–
ka {Kwa fi ka} ti ko ndwe re re kwa fi ka.

| : | : | : | : | : | :
T.

| : | f| . m| : r | . d| |t || : | : |m | :– |– :–
ka {Kwa fi ka} ti ko ndwe re re kwa fi ka.

B.

|f || : | : |s || , s|| .– , s|| :– , s|| .– , s|| ||–– : s|| . s|| |d || :– |– :–
ti ko ndwe re re kwa fi ka.
Anyamata a Mulungu
Muzigwira nkhondoyo
Mumenyane ndi Satana
Mzimu wakunyengayo

Walitsani nyali yanu
Ikachotse mdima bii!
Mpaka ikainga zones
Zosautsa m’dzikoli

Soldiers of the Cross, arise!
Gird you with your armour bright;
Mighty are your enemies,
Hard the battle ye must fight

Be the banner still unfurled,
Still unsheathed the spirit’s sword,
Till the kingdoms of the world
Are the kingdom of the Lord
#

$%

&'

#*** + , . . + . + ,
"* - + + +. - + +

#*** + , ,. + . + ,
"* - + / +. - + +

( '

#*** + , . . + . + ,
"* - + + +. - + +

)

+ , ,. . + . + ,

0

*

. . + . ,. 1 +2 +$
+. 2 3 -% ,$ ,

*

,. . + . ,. 1 +2 +$ ,. ,% +
+. 2 3 -% ,$ , 45 , 2

*

. . + . ,. 1 +2 +$ ,. ,% +
+. 2 3 -% ,$ , 45 , 2

)*

,. . + .
!"#
"
#6

*

,. ,% + +% +$ -
45 , 2 2 +

*

+% +$ - + ,. ,% + +% +$ - + ,.
2 + 1 +-% , 2 2 + 1 +-% ,

*

+% +$ - + ,. ,% + +% +$ - + ,.
2 + 1 +-% , 2 2 + 1 +-% ,

)*

3 *
"7 - *- 1 - . - ,/$1 2 5

*

+ ,1 ,. 2. +% +
1 +-% 1 - . - ,/$1 2

*

,% + +% +$ - + ,1 ,. 2. +% +
2 2 + 1 +-% 1 - . - ,/$1 2

*

,% + +% +$ - + ,1 ,. 2. +% +
2 2 + 1 +-% 1 - . - ,/$1 2

)*
Iye wakukhala wosalungama
Achitebe zosalungama;
Ndi munthu wonyansa
Akhalebe wonyansa;
Ndi iye wakukhala wolungama
Achitebe cholungama;
Ndi iye amene ali woyera
Akhalebe woyeretsedwa
Taonani, ndidza msanga;
Ndipo mphotho yanga ndiri nayo
Yakupatsa yense monga
Mwa ntchito yache

He that is unjust, let him be
Unjust still: and he which is filthy,
Let him be filthy still: and he that
Righteous, let him be righteous still:
And he that is holy, let him be holy still.
AND, behold, I come quickly;
And my reward is with me, to give
Every man according as his work
Shall be.
54

Kauma C.Dan

IYE WAKUKHALA
55
Chibvumbulutso 22: 11-12 IYE WAKUKHALA Kauma C.Dan
Doh is Bb

SOPRANO

| : : | : : | : : | : : | r :–: r | s:–: f | m:–: r | d:–:–:–:– | s :–: s | s:–: t | d:–:–|–:–:– | t | | : t| : t| | t| : t| : t|

wo sa lu nga ma O sa lu nga ma, a chi te be zo sa

ALTO

| : : | : : | : : | : : | t :–: t | t :–: t | d :–:– | s:–:–:–:– | d :–: d | s:–: s | s:–:–|–:–:– |se: se: se| se: se: se
| | | | | | | | | | | | | |

wo sa lu nga ma O sa lu nga ma, a chi te be zo sa

TENOR

| d : s : m | d:–: s | d :–:–| d:–:–:–:– | s :–: s | r :–: r | d :–: f | m:–:–:–:– |m :–: m | r:–: r |m:–:–|–:–:– | r
| || || || || | || || || | | | | | | | | | | | : r| : r| | r| : r| : r|

I ye wa ku kha la wo sa lu nga ma O sa lu nga ma, a chi te be zo sa
Ndi i ye a me ne A li wo ye ra A li wo ye ra, a kha le be wo ye

BASS

| d : s : m | d:–:–:: s | d :–:–:–:–| d:–:–:–:– | r :–:–:: r | t :–:–:: t | s :–:– | d:–:–:–:– | d :–:–:: d | s :–:–:: s | d:–:–|–:–:– | r
| || || || || | || | | || || || | | | || || || || : r|| : r|| | r|| : r|| : r||

8

S.

| r :– : r
| r :–
:–:–
:– |r :r :r |r :r :r | s :– : f | m:– : r | d :–:–:–:–|–|– :–:–:–:– | : : | : : |:: | : : |:: | : :
ru nga ma a chi te be zo sa lu nga ma
A.

| t :–: t
| | | t| :–
:–:–
:– |t | : t| : t| | l | : l| : l| s| :–: s| | s|:–
:–:–|
:– | s :–:–:–:–|–|– :–:–:–:– | : :
| | : : |:: | : : |:: | : :
ru nga ma a chi te be zo sa lu nga ma
T.

| s :–: s
| | | f| :–
:–:: s| |f | : f| : f| | r| : r| : r| |
r| :–: d| | d|:–: f| m|:–
:–:–
:–|–
|– :–
:–:–
:– | |m:–:–| r : d : f |m:–:–:–:–| m : r : d | t :–:–| r:–:–:–:–
| | | | | | | | || |

lu nga ma a chi te be zo sa lu nga ma I ye wa ku kha la
re tse dwa a kha le be wo ye re tse dwa

B.

| t :–:–:: t
|| || | r|:–
:–:–
:– |t || : t|| : t|| | f|| : f|| : f|| | t :–:–:: d | ta:–: l | s :–:–| s :–: t | d :–:–| f : m : r | d :–:–:–:–| d : t
|| | || || || ||| || | || || || || | || : l|| s|| :–:–| l||:–
:–:–
:– |
I ye wa ku kha la
15

S.

|r : r : r | r:–: r d : d : d | ta:– |
| : ta| l| :–: l| | s|:–: s| t| : t| : t| | r:–: d | | | : : | : : |r : r : m | f:–: m | : : | : :
O sa lu nga ma O sa lu nga ma a chi te be cho sa lu nga ma cho sa lu nga ma
A.

|l | : l| : l| | s|:–: s| |
f| : f| : f| | m:–
| : m| f| :–: f| | m:–
| : m| |
r| : r| : r| | f|:–: m| | | : : | : : |s | : s| : s| | s|:–: s| | : : | : :
O sa lu nga ma O sa lu nga ma a chi te be cho sa lu nga ma cho sa lu nga ma
T.

|f | : f| : f| | t||:–: t|| |
l|| : l|| : l|| | s||:–: s|| d| :–: d| | ta:–
|| : ta|| |
s|| : s|| : s|| | s||:–: s|| | | : : | : : |t || : t|| : t|| | t||:–: d| | : : | : :
O sa lu nga ma O sa lu nga ma a chi te be cho sa lu nga ma cho sa lu nga ma

B.

|l || : l|| : l|| | s||:–
:–:: s|| |f || : f|| : f|| | d||:–: d|| | f :–:–:: f
|| || | s||:–
:–:: s|| |s ||| : s|||: s||| | t|||:–: d|| | : : | : : |s || : s|| : s|| | f||:–: m|| | : : | : :
Copyright © 2011
56
22

S.

| ta : ta : ta | l :– : l | t
| | | | | | : t| : t| | r :– : d | : : | : : |m :–: m | m:–: m | r :– : f
| | | | | | | m:–
| :– s| : l| : t| | d :– : l| |
cho sa lu nga ma cho sa lu nga ma Ta o na ndi dza msa nga, Ta o na ndi

A.

|s| |
: s| : s| | f| :–: m| r| : r| : r| | f| :–: m| | : : | : : | d :–: d | d :– : d | t
| | | | || :– : r| | d|:– :– m| :– : m| | m|:–: m| |
cho sa lu nga ma cho sa lu nga ma Ta o na ndi dza msa nga, Ta o na ndi

T.

|d| : d| : d| | d| :– : d| |
s|| : s|| : s|| | s|| :– : s|| | : : | : : |l|| :– : l|| | l|| :– : l|| | |
s|| :– : s|| | s||:– :– t|| : d| : s|| | d| :– : d|
cho sa lu nga ma cho sa lu nga ma Ta o na ndi dza msa nga, Ta o na ndi

B.

|s || : s|| : s|| | f|| :– : l|| |s ||| : s||| : s||| | t||| :–
:–:: d|| | : : | : : | d :–:–:: d | d :–:–:: d | r :–:–:: r
|| || || || || || |
| d|:– :– m|| :– : m|| | l|| :– : l||
28

S.

| s :–: t
| | | d:–
:–:– |
:– r : r : r | r :– : r s :– : f | m:–
:–:– |
:– l : l : l | l :– : l s :– : t| | d:–
:–:– |
:– s :– : s | s :–: s s:–:–
:–|–
|–:–
:–:– | | |
dza msa nga mpho tho ya nga ndi li na yo ya ku pa tsa ye nse mo nga mwa ntchi to za che!

A.

| r :–: f
| | | m:–
:–:–
| :– |
l| : l| : l| | se:–
| : se| t| :– : l| | s|:–
:–:– | |
:– m| : m:| m| | f|:–: f| m| :–: s| | s|:–
:–:–
:– t| :– : t| | s|:– : t| d:–:–
:–|–|
|–:–
:–:– | |
dza msa nga mpho tho ya nga ndi li na yo ya ku pa tsa ye nse mo nga mwa ntchi to za che!

T.

| t :–: r
|| | | s|:–
:–:– |
:– f| : f| : f| | t||:–: t|| r| :–: d| | t||:–
:–:– | |
:– d| : d| : d| | r|:–: r| t|| :–: r| | m:–
:–:–
| :– r| :– : r| | m:–
| : f| m:– |
| :–
:–|–
|–:–
:–:– | |
dza msa nga mpho tho ya nga ndi li na yo ya ku pa tsa ye nse mo nga mwa ntchi to za che!

B.

| s :–:–:: r
|| || | m:–
:–:–
|| :– |
l|| : l|| : l|| | r|:–
:–:: r| | t :–:–:: l | s:–:–:–:– |m : m: m | f :–:–:: f | s :–:–:: t
|| || || || || || || || || || | d:–
:–:–
| :– |
t|| :– : t|| | d|:–
:–:: s|| | d:–:–:–|–|–:–:–:–
||
Ndipo ndinamva mau ochokera
Kumwamba, ndi kunena, lemba,
ODALA akufa akumwalira mwa
Ambuye, kuyambiratsopano; inde,
Anena Mzimu, kuti akapume
Ku zolemetsa zao; pakuti ntchito
Zao zitsatana nao pamodzi

And I heard a voice from heaven
Saying unto me, write, Blessed
Are the dead which die in the
Lord from henceforth: Yea,
Saith the Spirit, that they may rest
From their labours; and their works
Do follow them
58

kauma C.Dan (Malawi)

CHIKONDWELERO
PADZIKO LONSE
59

Chibvumbulutso 14:13 CHIKONDWELERO PADZIKO LONSE kauma C.Dan (Malawi)

Doh is F

SOPRANO

| : | : | : | : m› m r :– | |f : f › f m :– | |– : –. m
Wa ba dwa ti ko ndwe re wa
Po pe za ntchi to za wo zo

ALTO

| : | : | : | : d › d t| :–| |r : r › r d :– | |– :–.d
Wa ba dwa ti ko ndwe re wa
po pe za ntchi to za wo zo

TENOR

| : | : | : | |
: s| › s| s| :– | l| : l| › l| s| :– | |– : – . s|
Wa ba dwa ti ko ndwe re wa
Po pe za ntchi to za wo zo

BASS

| |
s|| : s|| › m|| › s||| d| : d| › d| › d| m| ., d:| m||› f|| | s|| : |s || : s|| › l|| | t||› s|| : – |d| : d|› r| | m›| d| : – . f||
1.Chi ko ndwe re ro pa dzi ko lo nse la pa nsi OH wa ba dwa OH ti ko ndwe wa
2.O da la o 'fa a ta khu lu pi ra i ye OH po pe za Ntchi to za wo zo

5

S.

|r : t| › t| | d :– |m › m :f |– . f : f |f › f : f |– :– |m › m :r |– . r : d
ti ba dwi ra Li ko ndwe dzi ko la pa nsi wa ba dwa ku ti
zi wa tsa ta

A.

|t | : s| › s| | s| :– |d › d : t| |– . t| : r |r › r : d |– :– |d › d : t| |– . t| : l|
ti ba dwi ra Li ko ndwe dzi ko la pa nsi wa ba dwa ku ti
zi wa tsa ta

T.

|f | : f| › f| | m| :– |s| › s| : s| |– . s| : l| |l| › l| : l| |– :– |s | › s| : s| |– . s| : f|
ti ba dwi ra Li ko ndwe dzi ko la pa nsi wa ba dwa ku ti
zi wa tsa ta

B.

|s || : s|| › s|| | d|| :– |d | › d| : r| |– . r| : r| |r | › r| : d| |– :– |d | › d| : s|| |– . s|| : f||
Copyright © 2007
60

9

S.

|r › r : m |– : d |d : f |– :– |f ›f :m |– :– |m . m : r | t | . t| : d |d :– |– :–
wo mbo ra Ti ko ndwe re wa ti ba dwi ra

A.

|t| › t| : d |– : s| |s | : r |– :– |r ›r :d |– :– |d . d : t| | s| . s| : s| |s | :– |– :–
wo mbo ra Ti ko ndwe re wa ti ba dwi ra

T.

|s| › s| : s| |– : m| |m | : l| |– :– |l | › l| : s| |– :– |s | . s| : f | | f| . f| : m| |m :– |– :–
|

wo mbo ra Ti ko ndwe re wa ti ba dwi ra

B.

|s || › s|| : d| |– : d|| |d || : | : | : d| | d| › r| : m|› d| |d | . f|| : s|| | s|| › s|| : d|| |d || :– |– :–
OH ti ko dwe wa ti ba dwi ra
Yehova, imvani pemphero langa,
Ndipo mpfuu wanga ufikire inu.
Musandibisire nkhope yanu tsiku
La nsautso yanga;
Mundichereze khutu lanu;
Tsiku limene ndiitana ine mundiyankhe msanga.

A Prayer of the afflicted, when he is
Overwhelmed, and poureth out his
Complaint before the Lord
HEAR my prayer, O LORD, and let
My cry come unto thee.
Hide not thy face from me in
The day when I am in trouble; incline
Thine ear unto me: in the day when I
Call answer me speedily.
62

Kauma C. Dan (Malawi)

YEHOVA,
IMVANI PEMPHERO
63

Masalmo 102: 1-2 YEHOVA, IMVANI PEMPHERO Kauma C. Dan (Malawi)
Doh is Eb cresc.

SOPRANO

| |
m . f : s |– : – . m d' . t : l |– :– | d' . r' : m' |–
|–.. d' : s |t : d' |– :– |m . f : s |– : –. m
1.Ye ho va i mva ni pe mphe ro la nga. Ye ho va
2.Ndi po mpfu u wa nga, u fi ki re i nu

ALTO

|d . r : m |– : – . d |l . s : f |– :– |s . s : s |–
|–.. s : f |f : m |– :– |d . r : m |– :–.d
1.Ye ho va i mva ni pe mphe ro la nga. Ye ho va
2.Ndi po mpfu u wa nga, u fi ki re i nu
TENOR

| : | : | : | : | : | : | : | : | : |d.d:d
Ye ho va
BASS

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | d|| . d|| : d||

6 cresc.

S.

| d' . t : l |– :– | d' . r' : m' |–. d' : s |t | | |
: d'|– :– m' . f' : s' |– : ––.. f' m' . s' : l' |– :– r' . r' : r' |–. d': t |l : s |– :–
i mva ni pe mphe ro la nga, mu sa ndi bi si re nkho pe ya nu
A.

|l . s : f |– :– |s . s : s |–
|–. s : s |s |
: s |– :– s . s : s |– : – . l |s |
. m: m|– :– s . s : s |– :– |f : m|– :–
i mva ni pe mphe ro la nga, mu sa ndi bi si re nkho pe ya nu

T.

|d |
:– |– :– m| . f| : s| |–. m| : r| |f | : m|–
| |
:– d . d : d |– : – . r |d |
. d : r |– :– t| . t| : t| |–. m: r |r : ta|–
| :–
pe mphe ro la nga, mu sa ndi bi si re nkho pe ya nu

B.

|d || |
: f|| | f–|| :– m| . r| : d| |–. f|| : s|| |s || |
: d|||– :– s| . f| : m| |– : – . r| |d |
. ta| : l| |– :– s| . s| : s| |– :– |s | : d||– :–

13

S.

|m . f : s | |
|– : ––.. m d' . t : l |– :– f' . f': m' |– :– |s : s |– :– |s . s : ta |–. ta : l |l :s |f :m
tsi ku la nsa u tso, nsa u tso wa nga, mu ndi che re ze khu tu la nu
A.

| d . r : m |– : – . d | l |
. s : f |– :– l . l : s |– :– |t | : s| |– :– | m . m : m |–. m: m | m . r : r |d : t|
tsi ku la nsa u tso, nsa u tso wa nga, mu ndi che re ze khu tu la nu
T.

|s | . s| : s| |– : – . s| |
d . r : d |– :– d . d : d | r | :m |f : m |– :– | ta . ta : d
| | |–. d : d |d : t| | s | : s|
tsi ku la nsa u tso, nsa u tso wa nga, mu ndi che re ze khu tu la nu

B.

|d . d: d
|| || || |
|– : ––.. d|| r|| . m||: f|| |– :– |f | . f| : s| . f| | m| . r| : d| |s || : d| |– :– |d . d : s| |–
|–.. s| : l| |m . f : s
| | | | d| . l|| : s||
Copyright © 2011
64
19

S.

| d' . d': r' |–. r' : r' | s' : s' | s' : s' | r' : r' |– :– | : | :s | |
s :– |–: d' r' :– | s' :– | s' :–:–|–|–:–:– | : | :
tsi ku li me ne ndi i ta na i ne. mu ndi ya nkhe msa nga.
A.

| m . m: s |–. s : s | f :m |r :r |t | : t| |– :– | : | :f | |
f :– |– : d t| :– | t| . r : f | m:–:–|–|–:–:– | : | :
tsi ku li me ne ndi i ta na i ne. mu ndi ya nkhe msa nga.
T.

| d . d: t | |–. t| : t| |r : d | t| : t| |s | : s| |– :– | | |
: | : d ta| :– |– : l| s| :– | r :– | d :–:–|–|–:–:– | : | :
tsi ku li me ne ndi i ta na i ne. mu ndi ya nkhe msa nga.
B.

|d . d: r
| | | |–.. r| : r|
|– |r | : m| | f| : s| |s || : s|| |– :– | : | : d| | d :– |– : f | s
| | | :– | s|| :– | d :–:–|–|–:–:– |
| : | :
Tonse tasochera ngati nkhosa;
Tonse tayenda yense m’njira ya
Mwini yekha;
Ndipo Yehova anaika pa iye
Mphulupulu ya Ife tonse

All we like sheep
Have gone astray;
We have turned everyone to
His own way;
And the Lord hath laid
On him the iniquity of us all
66

Kauma C. Dan

TONSE TASOCHERA
NGATI NKHOSA
67

Yesaya 53:6 TONSE TASOCHERA NGATI NKHOSA Kauma C. Dan
Doh is G CHOIR
SOPRANO

| : | : | : | : |t | ., t| : – , t.–
.| –, t| ||–r . r : t| . t| r ., d: – |– :–|
To nse ta so che ra nga ti nkho sa
ALTO

| : | : | : | : |s | ., s| : – , s.–
| , s| ||– |
t| . t| : s| . s| t| ., s|: – |– :–
To nse ta so che ra nga ti nkho sa

TENOR

: | | : : | | : |r ., r| : – , f.–
| .–,
| |
f| ||–f| . f| : r| . r| f| ., m:| – |– :–
solo To nse ta so che ra nga ti nkho sa To nse ta so che ra nga ti nkho sa

BASS

|m | ., d:| – , f.–
| , f| ||–
f| . m| : r| . d| |t || ., l||: –, s.–
|| , f|| ||–
– :– |s | ., s| : – , r.–
| , r| ||–
r| . r| : s| . s| |s | ., d:| – |– :–

5

S.

| : | : | : | : |t | ., t| : –, t.–
| , t| ||– |
r . r : t| . t| r ., d: – |– :– |s , s.–, l ::––, t.– | – :–
.–, d'|–
To nse ta so che ra nga ti nkho sa To nse ta ye nda,

A.

| : | : | : | : |s | ., s| : –, s
.–| , s| ||– |
t| . t| : s| . s| t| ., s:| – |– :– |d , d.–, d::––, r.– | – :–
.–, m|–
To nse ta so che ra nga ti nkho sa To nse ta ye nda,

T.

|| s ., m: –, l.–, l
| | | ||–
l| . s| : f|. m| r| ., f:| –, m.–,| r| ||–– :– | |r | ., r| : –, f.–
| , f| ||– |
f| . f| : r| . r| f| ., m:| – |– :– |m , m.–, f ::––, s.–.–, s ||–– :–
| | | | |

To nse ta so che ra nga ti nkho sa To nse ta so che ra nga ti nkho sa To nse ta ye nda,
DUET
B.

|m ., d: –, f.–, f ||–f . m : r . d | t
| | | | | | | | || ., l||: –, s.–
||, f||||–
– :– |s | ., s| : –, r.–
| , r| ||– |
r| . r| : s| . s| s| ., d:| – |– :– |d | , d.–
| , d|::–
–, r.–,
.| – d|||–– :–
10

S.

|t , t .– , t ::–– , l .– , s ||–– : | : | m , m.–
.– , m ::–– , r .– , d |–d | :– |– :–
to nse ta ye nda Ya mwi ni ye kha

A.

|r , r .– , r ::–– , d .– , t| ||–– : |r , r .– , r ::–– | d , d .– , d ::–– , t| .– , s| |–s| | :– |– :–
to nse ta ye nda mu nji ra ya mwi ni ye kha

T.

|f | , f| .– , f| ::–– , m|.– , r| ||–– : l | . s| |l | , l| .– , l| ::–– | s| , s| .– , s| ::–– , f| .– , m| |–m| :– | |– :–
to nse ta ye nda ye nse mu nji ra Ya mwi ni ye kha

B.

|r | , r| .– , r| ::–– , d| .– , s|| ||–– : f| . m| |f | , f| .– , f| ::–– | d| , d| .– , d| ::–– , s|| .– , d|| |–d|| :– | |– :–
Copyright © 2011
68
13

S.

|l , l .– , l ::–l . l | l . l : l . l |t , t .– , t :–
: | : | m , m.–.–, m ::–– , r .–, d ||–– :–
Ndi po Ye ho va a na i ka pa i ye Ya i fe to nse

A.

|r , r .– , r ::–r . r | r . r : r . r | m , m.–.–, m :–: | : |d .– , d ::–– , t| .– , s| ||––
, d.– :–
Ndi po Ye ho va a na i ka pa i ye Ya i fe to nse
T.

|f
| , f| .– , f| ::–f| . f| | f| . f| : fe| . fe| |s | , s|.– , s| :–
: | l| . s| : f| . m| |s| , s|.– , s| ::–– , f| .–, m| ||–– :–
Ndi po Ye ho va a na i ka pa i ye mphu lu pu lu Ya i fe to nse

B.

|l || , l|| .–
.–, l|| ::–l|| . l|| | r| . r| : r| . r| |s || , s||.–
.–, s|| :–
: | f| . m| : r| . d| |m , m.–.–, s ::–– , s .–.–, d ||––
| | | || | :–
Taonani, ndikuuzani chinsinsi;
Sitidzagona tonse,
Koma tonse tidzasandulika,
M’kamphindi, m’kutwanima kwa
Diso, pa lipenga lotsiriza; pakuti
Lipenga lidzalira, ndipo akufa
Adzaukitsidwa osabvunda,
Ndipo ife tidzasandulika

Pakuti chobvunda ichi
Chiyenera kubvala chisabvundi,
Ndi chaimfa ichi kubvala chosafa
Ndipo pamene chobvunda ichi
Chikadzabvala chisabvundi ndi
Chaimfa ichi chikadzabvala chosafa,
Pamenepo padzachitika mau olembedwa,
IMFAYO YAMEZEDWA M’CHIGONJETSO!

Behold, I shew you a mystery;
We shall not all sleep, but we shall
All be changed, (secret. 1Thess. 4:15)
In a moment, in the twinkling of an
Eye, at the last trump: for the trumpet
Shall sound, and the dead shall be raised
Incorruptible and we shall be changed

For this corruptible must put on incorruption,
And this mortal shall have put on immortality,
Then shall be brought to pass the saying
That is written,
DEATH IS SWALLOWED UP IN VICTORY
70

Kauma C. Dan

TAONANI, NDIKUUZANI
71

1 Akorinto 15:51-54 TAONANI, NDIKUUZANI Kauma C. Dan
Doh is C

SOPRANO

| s | d' :–: t | l : s : s | l :–: t | d':–: d' | r' :–:–| r' : d' : t | d':–:–| s:–: m' | s' :–: s' | s' : f' : l' | s' :–: f'| m':–: m'. m'
Ta o na ni ndi ku u za ni chi nsi nsi si ti dza go na to nse ko ma

ALTO

| m | s :–: f | m: m: m | r :–: r | m:–: s | s :–:–| fe :– :– | s :–:–| –:–: s | s :–: s | s : l : f | m:–: re | s:–: s . s
Ta o na ni ndi ku u za ni chi nsi nsi si ti dza go na to nse ko ma

TENOR

| d | m:–: r | d : d : d |fe :–: fe | s :–: m | t :–:–|– :– :– | m:–:–| –:–: d | d :–: d | d : d : d | d :–: t | d:–: d . d
| | | | |

Ta o na ni ndi ku u za ni chi nsi nsi si ti dza go na to nse ko ma

BASS

| d | d :–: t | d : d : d | r :–: r | m:–: m | s :–:–| s :– :– | d :–:–| –:–: d | d :–: d | s : l : f | d :–: s | d:–: d . d
| | || | | | | | | | | || | | | | | | | | | | | |

7

S.

| r' : r' : s' . s' | l' : l' : fe' | s' :–:–| –:–: m' |
. m' r' :–: r' . r' | r' : r' : r' . r' d' :–:–| s :–: m'. m' r' : r' : s' | s':–: fe'| | | s':–:–|–:–:–
to nse ti dza sa ndu li ka mka mphi ndi, mku twa ni ma kwa di so pa li pe nga lo tsi ri za

A.

|s :s :f.f |f :f :r | m:–:–| –:– : s |
. s s :– : s . s | f : f : f . f m:–:–| – :– : s . s f : f : f | r :– : r | | | r:–:–|–:–:–
to nse ti dza sa ndu li ka mka mphi ndi, mku twa ni ma kwa di so pa li pe nga lo tsi ri za

T.

|t | : t| : r . r | r : r : t| | d :–:–| –:–: d |
. d t| :– : t| . t| | t| : t| : t| . t| s| :–:–| – :–: d. d t| : t| : r | t| :– : t| | | | t :–:–|–:–:–
|

to nse ti dza sa ndu li ka mka mphi ndi, mku twa ni ma kwa di so pa li pe nga lo tsi ri za

B.

|r | : r| : r| . r| | r | : r| : r| | s :–:–| –:–: d
| | . d| | s :–: s
| | | |
. s| | r| : r| : r| . r| s|| :–:–| – :–: d|. d| r| : r| : r| | r| :–: r| | s :–:–|–:–:–
|

13

S.

| d' : d': d' | t : t |
: t r' : t : r'| d':–: s d':–: t | l:–: s | | f' :–: m'| r' : r' : r' | s':–: f' | m':–:– | l |
: l : r' | t:–:– m' : d' : t | l : : d'. d'
pa ku ti ri pe nga li dza li ra ndi po a ku fa a dza u ki tsi dwa o sa bvu nda ndi po i fe ti dza

A.

| s : s: s | f : f : f | f
: f : f | m:–: m s :–: f | m:–: m | | l :–: s | f : f : f | m:–: r | |
| d:–:– r : r : r | r:–:– s : s : f | m : : s . s
pa ku ti ri pe nga li dza li ra ndi po a ku fa a dza u ki tsi dwa o sa bvu nda ndi po i fe ti dza

T.

| m : m: m| r : r : r | s : s : s | s:–: d | m:–: r | d:–: d | r :–: d | t : t : t | d :–: s
| | | | | | | | | s:–:–
| |
fe|: fe| : s| | s:–:–
| |
d : m: r | d : : m. m
pa ku ti ri pe nga li dza li ra ndi po a ku fa a dza u ki tsi dwa o sa bvu nda ndi po i fe ti dza

B.

| d : d: d | s : s : s | s : s : s | d:–: d | s :–: – | l :–: l | f :–: s | r : r : r | s :–: t
| | | || || || || || || | | | || || | | | | | || || | d:–:–
| |
r| : r| : r| | s:–:–
|| |
d| : d|: r|| m| : : d| . d|
Copyright © 2011
72
20

S.

|t : t : t | d' : : |s | | |
: s : s | r' : –. r' : r' . r' d' : : | : : m' : r' : d' | t : l : d' r' :–:–| s : s : t d' : : | : : |
sa ndu li ka Pa ku ti cho sa bvu nda 'chi chi ye ne ra ku bva la chi sa bvu ndi
Ndi cha i mfa i chi chi ye ne ra ku bva la cho sa fa

A.

|f : f : f| m : : |m | |
: m: m | f : –. f : f . f s : : | : : s : s : s | fe: fe : fe s :–:–| r : m : f m : : | : : | |
sa ndu li ka Pa ku ti cho sa bvu nda 'chi chi ye ne ra ku bva la chi sa bvu ndi
Ndi cha i mfa i chi chi ye ne ra ku bva la cho sa fa

T.

|r : r : s| | s | : : |d | | |
: d : d | t| : –. t| : t| . r m : : | : : d : r : m | r : r : d t| :–:–| f| : m| : r| s| : : | : : |
sa ndu li ka Pa ku ti cho sa bvu nda 'chi chi ye ne ra ku bva la chi sa bvu ndi
Ndi cha i mfa i chi chi ye ne ra ku bva la cho sa fa

B.

|s | : s | : s | | d| : : |d | |
: d| : d| | r| : –. r| : r| . r| s| : : | : : |s | : s| : s| | r| : r| : l| | s :–:–| s : s : s | d
| || || || | : : | : :
26

S.

| s' : f': m'| r': d' : t | l : s : f | s : l : t | d':–: r' | | |
| r':–:– s' :–: s' | s' : r' : r' r' :–: d' | t:–:– s':–:–| s':– : t d':–:–| –:– : |
Pa me ne po pa dza chi ti ka ma u o le mbe dwa I MFA YO YA ME ZE DWA CHI GO NJE TSO!
A.

|s | | | |
: s : s | s : s : s f : m: r | m : r : r m:–: f | f:–:– m:–: m | m : f : f f :–: m | r:–:– f :–:–| f :– : s s :–:–| –:– : | |
Pa me ne po pa dza chi ti ka ma u o le mbe dwa I MFA YO YA ME ZE DWA CHI GO NJE TSO!
T.

| m : r : d | t : m : r | d : d : t | t : f : s | s :–: t
| | | | | | | | t:–:–
| | |
d :–: d | t| : t| : t| t| :–: s| | s:–:–
| |
d:–:–| d:– : r m:–:–| –:– : |
Pa me ne po pa dza chi ti ka ma u o le mbe dwa I MFA YO YA ME ZE DWA CHI GO NJE TSO!
B.

|s | | | | |
: s| : s| | s| : s| : s| d| : d| : r| | s| : f| : r| s| :–: r| | r:–:– d| :–: d| | s| : f| : f| | r :–: s | r:–:– | s :–:–| s :–: s | d :–:–| –:– :
| | | || || || |
M’mawa mwache anaona Yesu
Alikudza kwa iye, nanena,
Onani mwanawankhosa wa
Mulungu amene achotsa chimo
Lache la dziko lapansi!

The next day John seeth Jesus
Coming unto him, and saith,
BEHOLD the Lamb of God,
Which taketh away
The sin of the world
74

Kauma C. Dan (Malawi)

ONANI
MWANAWANKHOSA
75

Yohane 1:29 ONANI MWANAWANKHOSA Kauma C. Dan (Malawi)

Doh is Bb

SOPRANO

|d :– | s| : l| |s| : s| | : |m :–. m | r : d r :– |– :– | |r :–. m | f : r | : | :
O na ni mwa na Mwa na wa nkho sa wa Mu lu ngu

ALTO

|s | :– | m| : f| |m| : m| | : |s| :–. s| | s| : l| t| :– |– :– | |t | :–. d | r : t| | : | :
O na ni mwa na Mwa na wa nkho sa wa Mu lu ngu

TENOR

|m | :– | d| : d| |d| : d| | : |d| :–. d| | t|| : m| s| :– |– :– | | : | : |m | :–. f| | s| : m|
O na ni mwa na Mwa na wa nkho sa wa Mu lu ngu

BASS

|d | :– | d|| : f|| |d || : d|| | : |s || :–. s|| | s|| : fe|| |s || :– |– :– | : | : |d | :–. r| | m| : d|

7

S.

|m . f : s . l
| t :– . m |l :– | s :–. d |f :– | m :–. r |r :– | r : d t| :– |– : l| | |s | :– | s| : s| . s| fe| :–. fe| | s| :– |
wa Mu lu ngu a me ne, a me ne a cho tsa chi mo la che la dzi ko la pa nsi

A.

| : | : .d |d :– | ta| :–. l| |l | :– | s| :–. s| |s | :– | s| : s| | |
s| :– |–: m| m| :– | f| : f| . f| r| :–. r| | r| :– |
a me ne, a me ne a cho tsa chi mo la che la dzi ko la pa nsi

T.

|t | . l| : s| . f| | m| :– . s| |f| :– | m| :–
. m| |r | :– | d| :–. t|| |t || :– | t|| : m| |
r| :– |– : d| |t || :– | d| : s|| . s|| |
l|| :–. l|| | t|| :–
wa Mu lu ngu a me ne, a me ne a cho tsa chi mo la che la dzi ko la pa nsi

B.

| : | : . d| |d | :– | d| :–. d| |l || :– | s|| :–. s|| |fe || :– | f|| : s|| | s :– |– : l | s
|| || || |
:– | s|| : d|| . d|| r|| :–. r|| | r|| :–

14

S.

|d |
:–. d | d : d . d , d|– t| :– | d :– |s | |
:–. s | s : s . s , s |– f . m : r . f | m :– |s :– | s :–. s s :– |– :– |
O na ni mwa na wankho sa O na ni mwa na wa nkho sa wa Mu lu ngu

A.

|s | |
:–. s| | f| : f| . f| , f| |– f| :– | s| :– |s | |
:–. s| | s| : r| . r| , r| |– r| . d| : t|| . r| | d| :– |s | :– | t| :–. t| s| :– |– :– |
O na ni mwa na wankho sa O na ni mwa na wa nkho sa wa Mu lu ngu

T.

|m | |
:–. m|| d| : d| . d| , d||– r| :– | m| :– |s | :–. f| | f| : d| . d| , d| |–s|| :– | | s|| :– |m | :– | r| :–. f| m| :– |– :– |
O na ni mwa na wankho sa O na ni mwa na wa nkho sa wa Mu lu ngu

B.

|d | |
:–. d| | l|| : l|| . l|| , l|| |–f|| :– | d|| :– |s || :–. d| | d| : r| . r| , r| |–s|| | :– | d|| :– |d | :– | s|| :–. s|| |ta || :– | d| :–
Copyright © 2011
76
20

S.

|s | :– | l| : t| |d :– | s| :– |d :– |r :m |f :– |r :– |l :– |s : t|
A me ne a cho tsa chi mo la
A.

|m | :– | f| : s| |s | :– | m| :– |s | :– | s| : – |s | :– |– :– |m | :– | f| : f|
A me ne a cho tsa chi mo la
T.

|d | :– | r| :– |r | :– | d| :– |m | :– | t|| :– |r | :– | t|| :– |d | :– | d| : r|
A me ne a cho tsa chi mo la
B.

|d | :– | l|| : s|| |s || :– | d| :– |m || :– | r|| : s|| |s || :– |– :– |m || :– | f|| : f||
25

S.

|d :– |r :– |m :– | fe : fe |s :– |r .m :s .f |m :– |– :–
che La dzi ko la pa nsi.
A.

|f | :– |– :– |s | :– | l| : l| |m | :– | s| : t| |s | :– |– :–
che La dzi ko la pa nsi.
T.

|d | :– | t|| :– |d | :– | d| : d| |d | :– | t|| : r| |d | :– |– :–
che La dzi ko la pa nsi.
B.

|f || :– |– :– |d | :– | s|| : s|| |l || :– | s||| :– |d || :– |– :–
Monga mwalembedwa m’kalata wa
Mau a Yesaya mneneri, kuti,
MAU a wopfuula m’chipululu,
Konzani khwalala la Ambuye,
Lungamitsani njira zache
Chigwa chiri chonse chidzadzazidwa,
Ndipo phiri liri lonse ndi mtunda
Uli wonse zidzachepsedwa;
Ndipo zokhota zidzakhala
Zolungama,
Ndipo njira za zigoloondo
Zidzakhala zosalala;
Ndipo anthu onse adzaona
Chipulumutso cha MULUNGU

As it is written in the book of
The words of E-sa’-ias the prophet,
Saying, THE VOICE OF ONE
CRYING IN THE WILDERNESS,
PREPARE YE THE WAY OF THE
LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT,
EVERY VALLEY SHALL BE FILLED,
AND EVERY MOUNTAIN AND HILL
SHALL BE BROUGHT LOW; AND THE
CROOKED SHALL BE MADE STRAIGHT,
AND THE ROUGH WAYS SHALL BE
MADE SMOOTH;
AND ALL FLESH SHALL SEE THE
SALVATION OF GOD
78

Kauma C. Dan

MAU A WOPFUULA
M'CHIPULULU!!
79

Luka 3:4-6 MAU A WOPFUULA M'CHIPULULU!! Kauma C. Dan

Doh is F

SOPRANO

|s |l | | : l| : r | f : m : r d : r : t| | d:–|
:–:–
:– | : : | : :l |l ::–l : l | l : s : f m : f : r | m:– : d |
Ma u a wo fu u la m'chi pu lu lu ma u a wo fu u la m'chi pu lu lu, ko

ALTO

|m |m ::–m : s
| | | | | s| :– : s| |
s| : s| : s| | s|:–
:–:–
:– | : : | : : m m ::– |
m : m | m :– : r d : r : t| | d :– : s| |
Ma u a wo fuu la m'chi pu lu lu ma u a wo fuu la m'chi pu lu lu, ko

TENOR

|d |d | | ::– |
d| : t|| | d| :– : t|| s| : f| : r| | m:–
:–:–
| :– | : : | : : | : : | : : | : : | : : m|
Ma u a wo fuu la m'chi pu lu lu ko

BASS

|s |l|| || ::–l|| : s|| | s|| :– : s|| |s || : s|| : s|| | d|:–
:–:–
:– | : : | : : | : : | : : | : : | : : d|

6

S.

| d :–: d| d : d: d |r :m:f |
| m:–: r r :–: r | r:–: r fe : fe: fe | s:–
:–:–
:– | | |
: : | : : s d' :–:: r' | s:–: m f :–
:–:–
:– | m:–: d' |
nza ni khwa la la la A mbu ye, lu nga mi tsa ni nji ra za che. Chi gwa chi ri cho nse, chi
A.

| s :–: s
| | | m| : m:| m| |
s| : s| : s| | d:–: l| l| :–: l| | l|:–: l| | |l | : l| : l| | t|:–
:–:–
:– |::| : : |: : | : : | : : | :: m
nza ni khwa la la la A mbu ye, lu nga mi tsa ni nji ra za che. chi
T.

|m :–: m | d
| | | : d| : d| |
t|| : t|| : s| | s|:–: f| f| :–: f| | f|:–: f| | |r | : r| : r| | r:–
:–:–
| :– | : : | : : d s| :–
:–:– |
:– | t|:–: t| | t :–:–:: r | d:–: s
| |

nza ni khwa la la la A mbu ye, lu nga mi tsa ni nji ra za che. Chi gwa chi ri cho nse, chi
B.

| d :–:–:: d
| | |
| s|| : s|| : s|| s|| : l|| : t|| | d:–
:–:
| : f|| | f :–:–:: f | l :–:–:: l | r
|| || || || || : r|| : r|| | s||:–
:–:–:– |::| : : |: : | : : | : : | :: m|

13

S.

| t :–:–:–:–| l:–: fe | s:–:–|–:–:–| s : l : t | d':–: l | s :–: t | d':–:–:–:– | r' : r' : r' | r':–: r' | r':–:–:–:–| t:–:–:–:– | r : r : r | r:–: r d:–:–|–:–:– |
dza dza zi dwa. ndi po phi ri li ri lo nse ndi mtu nda u li wo nse zi dza che pe tse dwa,
A.

| r :–:–:–:–| r:–: r | t :–:–|–:–:–| m : f : m| d:–: r | t :–: f | m:–:–:–:– | l
| | | : l| : l| | l|:–: r | f :–:–:–:–| m:–:–:–:– | d : d : d | t|:–: t| s:–
| :–|–:–:– |
dza dza zi dwa. ndi po phi ri li ri lo nse ndi mtu nda u li wo nse zi dza che pe tse dwa,
T.

| s :–:–:–:–| f :–: l | s:–:–|–:–:–| d
| | | | : d : s| | s|:–: r | r :–: r | s:–:–:–:– |fe
| | : fe| : fe|| fe:–
| : fe| | s :–:–:–:–| s:–:–:–:– | s
| | | : s| : s| | s|:–: f| m:–
| :–|–:–:– |
dza dza zi dwa. ndi po phi ri li ri lo nse ndi mtu nda u li wo nse zi dza che pe tse dwa,

B.

| r :–:–:–:–:–|| r :–:–:: r | r:–:–|–:–:–| d
| | | | | : d| : m|| d:–
:–:
| : l|| | s :–:–:: s | d:–:–:–:– | r
|| | | | : r| : r| | r|:–
:–:: r| | s :–:–:–:–:–|| s:–:–:–:– | s
| | || : l|| : d| | r|:–
:–:: s|| | d:–:–|–:–:–
|

Copyright © 2011
80
21

S.

|l : l : l | l :–: d' t :–
:–:–
:–|–
:– |–:–
|– :–:–
:– |
:– r' : r' : r' | r' :– : t d':–:–
:–|–
|–:–
|– |
:–:– f : m : r | t|:–
:–:–
:– l : s : f | r:–
:–:– |
:– d' : t : l | s : f : m | | |
zi dza che pe tse dwa, zi dza che pe tse dwa Ndi po nji ra, Ndi po nji ra, Ndi po nji ra za zi

A.

|r : r : r | r :– : r r :–
:–:–
:–|–
:– |–:–
|– :–:–
:– |
:– s| : s| : s| | s| :– : s| s|:–:–
:–|–
|–:–
|–:–:– | | | : : | : : |f : m : r | t|:–
:–:– |
:– f : m : r | t| : t| : t|
zi dza che pe tse dwa, zi dza che pe tse dwa Ndi po nji ra, Ndi po nji ra za zi

T.

|fe : fe : fe | fe:–: fe | s :–:–:–:–:–|–|–|–:–:–:–:–:– | t
| | | | | | | : t| : t| | t| : s| : f| m:–
| :–
:–|–
|–:–
|–:–:– | | : : | : : | : : | : : |l | : s| : f| | r| : r| : s|
zi dza che pe tse dwa, zi dza che pe tse dwa Ndi po nji ra za zi

B.

|r | : r| : r| | r|:–
:–:: s|| | s :–:–:–:–:–|| r:–:–:–:– | s
|| | | : s| : s| | s| :– : s|| | d:–:–:–|–|–|–:–:–:– |
| : : | : : | : : | : : | : : | : s|| : s||

28

S.

| r :–: t | d:–:–:–:– | r
| : r : r | r :–: r | r:–:–:–|–|–|–:–:–:–| t :–:–:–:–:–|–|– :– :– | d:–:–:–|–|–|–:–:–:–| d' : t : l | s:–:–:–:– |
| : : | : : |l : s : f | m:–
:–:–
:–
goo lo ndo zi dza kha la zo sa la la Ndi po Ndi po

A.

| t :–: s | s:–:–:–:– | l
| | : l| : l| | l|:–: l| | t :–:–:–|–|–|–:–:–:–| s :–:–:–:–:–|–|– :– :– | s:–:–:–|–|–|–:–:–:–| l
| | | : s : f | m:–
:–:–
:– | : : | : : | f : m : r | d:–:–:–:–
goo lo ndo zi dza kha la zo sa la la Ndi po Ndi po

T.

| s :–: f | m:–:–:–:– |fe : fe : fe| fe:–: fe | s:–:–:–|–|–|–:–:–:–| r :–:–| s : f : r |m:–:–:–|–|–|–:–:–:– |
| | | | | | | | | | | | | | : : | : : |l| : s| : f| | m:–:–
:–
| :– | : : | : :
goo lo ndo zi dza kha la zo sa la la Ndi po

B.

| s :–:–:: s | d:–:–:–:– | r
| || | | : r| : r| | r|:–
:–:: r| | s :–:–:–|–|–|–:–:–:–| s :–:–| s : f : r | d:–:–:–|–|–|–:–:–:– |
|| || || || || || : : | : : | f : m : r | d:–:–:–:– |
| | | | : : | : :

36

S.

| : : | : : |f : m : r | d :– :– | : : | : : |r : d : t| | l| :– :– |l :– :– | s : s : s
Ndi po Ndi po A nthu o nse

A.

| : : | : : |r : d : t| | l| :– :– | : : | : : |t| : l| : s| | f| :– :– | m :– :– | m :m :m
Ndi po Ndi po A nthu o nse

T.

|f | : m| : r| | d| :– :– | : : | : : |r
| : d| : t|| | l|| :– :– | : : | : : | d :– :– | d :d :d
Ndi po Ndi po A nthu o nse

B.

|r | : d| : t|| | l|| :– :– | : : | : : |t || : l|| : s|| | l|| :– :– | : : | : : |d | :– :– | d| : d| : d|
81
41

S.

|f :– :– | f : f : f | m :– :– | l :l :l |r :– :– |– :– :– | s :–:–:–:–:–|–|–|–:–:–:–:–:– | s : f : r | d :– :– | d :–:–:–:–:–|–|–|–:–:–:–:–:–
a dza o na chi pu lu mu tso cha Mu lu ngu

A.

|r :– :– | r : r : r | d :– :– | d :d :d |t
| :– :– |– :– :– | r :–:–:–:–:–|–|–|–:–:–:–:–:– | t
| : t| : t| | s| :– :– | s :–:–:–:–:–|–|–|–:–:–:–:–:–
|

a dza o na chi pu lu mu tso cha Mu lu ngu

T.

|s | :– :– | s| : s| : s| |l| :– :– | l| : l| : l| |s| :– :– | f| :– :– | f :–:–:–:–:–|–|–|–:–:–:–:–:– |m
| | : s| : f| | m| :– :– m|:–
:–:–
:–|–
:– |
|–:–
|– :–:–
:– :–
a dza o na chi pu lu mu tso cha Mu lu ngu

B.

|r | :– :– | r| : r| : r| |m :– :– | d
| | : d| : d| |r | :– :– |– :– :– | s :–:–:–:–:–|–|–|–:–:–:–:–:– | s
| || : s|| : s|| | d| :– :– | d :–:–:–:–:–|–|–|–:–:–:–:–:–
|
Iye ananyozedwa ndi kukanidwa
Ndi anthu; munthu wazisoni, ndi
Wodziwa zowawa; ndipo ananyozedwa
Monga munthu wombisira anthu
Nkhope zao; ndipo Ife sitinamlemekeza

Zoonadi Iye ananyamula zowawa zathu, Ndi
Kusenza zisoni zathu; koma ife Tinamuyesa
Wokhomedwa, wokanthidwa Ndi Mulungu,
Ndi wobvutidwa Koma Iye analasidwa chifukwa
Cha zolakwa Zathu, natundudzidwa chifukwa cha
Mphulupulu zathu; chilango chotitengera ife
Mtendere chinamgwe Iye; ndipo ndi
Mikwingwirima yache Ife tachiritsidwa

He is despised and rejected of men;
A man of sorrows, and acquainted
With grief: and we hid as it were
Our faces from him; he was despised,
And we esteemed him not

Surely he hath borne our griefs,
And carried our sorrows: yet we
Did esteem him stricken, smitten
Of God, and afflicted
But he was wounded for our
Transgressions, he was bruised
For our iniquities: the chastisement
Of our peace was upon him:
And with his stripes we are healed
83

Kauma C. Dan

IYE ANANYOZEDWA
84

Yesaya 53:3-5 IYE ANANYOZEDWA Kauma C. Dan

Doh is D

SOPRANO

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | :

ALTO

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | :

TENOR

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | :
solo
BASS

|s | :– | d : d| |r | :– | r| : m| |f | |
:– | s| . f| : m| . r| m| : d| | r| : r| | : | : |r | :– | r| : m|
I ye a na nyo ze dwa ndi a nthu. I ye a

7

S.

| : | : | : | : | : | : | : | : |: | : | : | : | : | : |: | :

A.

| : | : | : | : | : | : | : | : |: | : | : | : | : | : |: | :

T.

| : | : | : | : | : | : | : | : |: | : | : | : | : | : |: | :

B.

|f| |
:–. m| | r| : d| l| :–. s,| f|||–
m| : f| |s | :–. f
,| m||–
| r| : d| | |
r| :– | s| : s|| d| :–|–:– m| :– | f| : s| d| :– | r| :– | | | r :–|–:–
|

na nyo ze dwa ndi ku ka ni dwa ndi a nthu mu nthu wa zi so ni

15

S.

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | :

A.

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | :

T.

|mu: | : | : | : |
: | :
nthu wa
|zi : | :
so
|ni. : | : |ndi :
wo
|
dzi
:
wa zo

B.

|d |
:–. t| | l| . s| : f|. m| s| :–. f|| m|. r| : d| . t|| d| :– | r| :– | |s | :– | s|| :– |r | :– | s| :– | s , f..–m, r::–l, s..–f, m||–s, f..–m, r::–d ., d
| | | | | | | | | | | | | |

Copyright © 2011
85
21

S.

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | :

A.

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | :

T.

|
wa wa
: | : |
Ndi
: | :
po
|a : | :
na nyo ze
|dwa: | : |mo: | : |: | :
nga
| : |
mu nthu wa
:

B.

|r | . r| : | : |s || :– | l|| :– |t || : t|| | r| : r| |r | :– | d| :– |s | :– | f| : m| | r :– |– :– | r
| | ., r| : s| |–. f|: m|. r|

28 CHOIR
S.

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : |: | : | s ., :s m' |– : r'
Zo o na di

A.

| : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : | : |: | : | s ., s: s |– : s
Zo o na di

T.

| : | :
mbi si ra
: | :
nkho pe
| |za : | :
o.
|
Ndi
: | :
po i
|fe : | : : | :
si ti na mu le me ke
| |za: | : | s ., s: d |– : t
| | |

Zo o na di

B.

| d ., t: d |– :– | d
| || | | : r| |– : s| |s || |
: l|| |– :– s| :– | d : d| | r :– |– : f, f . .–fe, fe||–s
| | | | | | :– | s| : s|| | d :–|–:– | s ., s: d |– : s
| | | | |

36

S.

| r'., r': f' |– : m' |m' ., m': r' | r' : d' |t : l |– : r' | r' ., r' : r' |– :– |s : s |– :– |s . s : d' . t | d' . r' : m'
Zo o na di I ye a na nya mu la zo wa wa za thu ndi ku se nza

A.

|f ., f: s |– : s |s ., s: s | s : s |f : m |– : f |f ., f : f |– :– |r : r |– :– | : | :
Zo o na di I ye a na nya mu la zo wa wa za thu

T.

|t | ., t|: r |– : d |d ., d: t| | t| : m |r : d |– : t| |t | ., t| : t| |– :– |t| : t| |– :– | : | :
Zo o na di I ye a na nya mu la zo wa wa za thu

B.

|s | ., s:| s|| |– : d| |m ., m: s
| | | | s | : s| |s | : d| |– : r| |r | ., r| : r| |– :– |r | : r| |– :– | : | :
86
42

S.

| d' . d' : f'. m'| f' . s' : l' | r' : r' |– : r' | d' : t |– :– |s :– | s : s |s : | |
: s, s ..–s , s |– f : m | f : r
ndi ku se nza zi so ni za thu Ko ma i fe ti na mu ye sa o kho me

A.

|s :s |f :m | fe : fe |– : fe |s : s |– :– |m :– | m : f |m : | : m, m..– |
m, m|– r : d | r : t|
ndi ku se nza zi so ni za thu Ko ma i fe ti na mu ye sa o kho me

T.

|d :d | t| :d |l | : l| |– : l| |m : r |– :– |d :– | t| : t| |d : | : da, da
| .| .–
da,| da|–
| t| |
: l| | t | : f
ndi ku se nza zi so ni za thu Ko ma i fe ti na mu ye sa o kho me

B.

|f | : s| | s| : d| |r | : r| |– : l|| |d | : r| |– :– |s | :– | m| : f| |s | : | |
: d,| d| ..–d| , d||–f| : d| | r| : s||

48

S.

|d : | |
: s, s ..–s , s|– l : s | f : m r : | | |
: s d' :–. t | d' : | : | |
: s m' :–. r' | d' . t : l . s
dwa ti na mu ye sa o ka nthi dwa ndi Mu lu ngu ndi wo

A.

|s | : | : m, m..– |
m, m|– f : r | r : d t| : | |
| : m m :–. r | m : | : | :m |s :–. f | m :r
dwa ti na mu ye sa o ka nthi dwa ndi Mu lu ngu ndi wo

T.

|m : |
| : d, d ..–d , d|– r : t| | s| : s| s| : | |
| : d s| :–. s| | s| : | : | :d |t | :– | s| : f|
dwa ti na mu ye sa o ka nthi dwa ndi Mu lu ngu ndi wo

B.

|d | : |
| : d,| d| ..–d| , d||–f| : r| | s| : s|| |d | : | : d| |s || :–. s|| | d| : | : | : d| |m | :– | f| : s|

54

S.

|l :–. r' | r' : d' r' :– |– : s | |s :s |s :s |s : s | fe :– s :– |– : f| |f :f |r :r |r : r | fe :– | s :– |– : s
bvu ti dwa! ko ma i ye a na la si dwa, chi fu kwa cha zo la kwa za thu, na
A.

|r |
:–. m| m : r f :– |–: m m : m | f : f | |f : f | r :– m :– |– : r | |r :r |d :d |t| : t| | r :– | m :– |–: m
bvu ti dwa! ko ma i ye a na la si dwa, chi fu kwa cha zo la kwa za thu, na
T.

|f| :–. t| | l| : s| t| :– |– : d | |d :d |d :d |d |
: d | l| :– d :– |– : t| |t| : t | | s| : s| |s| : s| | l| :– | d :– |– : d
bvu ti dwa! ko ma i ye a na la si dwa, chi fu kwa cha zo la kwa za thu, na
B.

|r | :–. r| | r| : s| | r :– |–: d | d
| | | : d| | d| : d| |f | : f| | r| :– | d :– |– : r | r
| | | : r| | s|| : s|| |r | : r| | r| :– | d :– |– :
|
87
62

S.

| d' :–. d' | t :– | d' : | : d' ., d' d' :| | : d' s :– | f : m| |r :– |– : s | s :– |– :– | s : s | s :–
tu ndu dzi dwa chi fu kwa cha mphu lu pu lu za thu chi la ngo

A.

|s :–. s | f :– |m : | |
: s ., s fe : | |
: f m :– | r : d |t | :– |– : r | m :– |– :– | m : m | r :–
tu ndu dzi dwa chi fu kwa cha mphu lu pu lu za thu chi la ngo

T.

|m :–. m | r :– |s | : | : m., m l| : | | : l| |
d :– | t| : s| |s | :– |– : t| | d :– |– :– | d : d | t| :–
tu ndu dzi dwa chi fu kwa cha mphu lu pu lu za thu chi la ngo

B.

| : | : | : | : d| ., d| d| | : | : f| |m | :– | r| : d| |s || :– | s|| :– | d :– |– :– | d
| | : d| | r| :–

69

S.

|f : m | r :–. r r : r . r | t| :– | |r :– | d :– |s :–. s | f : f . f |f :m | : | d' ., d': d' |–. d' : t
cho ti te nge ra i fe mte nde re chi na mu gwe ra i ye Ndi po ndi mi kwi

A.

|r |
: d | t| :–. t| t| : t| . t| | r :– |s | :– | s| :– |l | :–. l| | l| : l| . l| |r :d | : |s ., s : s |–. s : s
cho ti te nge ra i fe mte nde re chi na mu gwe ra i ye Ndi po ndi mi kwi

T.

|l| |
: s| | s| :–. s| s| : s| . s| | f| :– |f | :– | m| :– |m | |
:–. m| | r| : r| . r| f| : s| | : | m ., m: m |–. m : r
cho ti te nge ra i fe mte nde re chi na mu gwe ra i ye Ndi po ndi mi kwi

B.

|r | : m| | f| :–. f| |s | : s| . s| | s|| :– |s || :– | d| :– |d | :–. d| | r| : r| . r| |s || : d| | : |d | ., d| : d| |–. d| : s|

75

S.

|t ., t: d' | : | r' ., r' : r' |–. r' : d' |
r' ., r': r' | m' : d' | f' . m' : r' |– : r' | r' ., r' : d' |– :–
ngwi ri ma Ndi po ndi mi kwi ngwi ri ma ya ke I FE TA CHI RI TSI DWA!

A.

| fe
., fe: s | : |s ., s : s |– . s : fe fe ., fe: s | s : s | |l . l : s |– : f |f ., f : m |– :–
ngwi ri ma Ndi po ndi mi kwi ngwi ri ma ya ke I FE TA CHI RI TSI DWA!

T.

|r ., r: m | : |t | ., t| : t| |– . t| : l| |
l| ., l| : t| | d : m |d . d : t| |– : t| |s | ., s| : s| |– :–
ngwi ri ma Ndi po ndi mi kwi ngwi ri ma ya ke I FE TA CHI RI TSI DWA!

B.

|r | ., r|: d| | : |r | ., r| : r| |–. r| : fe| |fe ., fe: s
| | | | m| : s|| |l | . l| : s| |– : s| |s || ., s|| : d| |– :–
Imfawe, chigonjetso chako
Chiri kuti?
Imfawe, mbola yako iri kuti?
Koma mbola ya imfa
Ndiyo uchimo;
Koma mphamvu ya uchimo
Ndiyo chilamulo:
Koma ayamikike Mulungu,
Amene anatipatsa ife
Chigonjetso mwa Ambuye
Wathu Yesu Kristu

O DEATH, WHERE IS THY STING?
O GRAVE, WHERE IS THY VICTORY?
The sting of death is sin; and
The strength of sin is the law
But thanks be to God, which
Giveth us the victory through
Our Lord Jesus Christ
89

Kauma C.Dan

IMFAWE!
90
1 Akorinto 15: 55-57
IMFAWE! Kauma C.Dan(Malawi)
Moderato
Doh is C

SOPRANO

| : | : | : | : | d' :s |l |
: ff.. m r : d , r ..–d' , m'|–
|–s' : d' m' : d' | |
I mfa we chi go nje tso cha ko chi ri

ALTO

| : | : | : | : | : | : | : | : | s . f: m . fe
I mfa
TENOR

| : | : | : d| , r| ..–d , m
m|–
|– s : d| |m :d |d : r . l| |t | : | : | :
Chi go nje tso cha ko chi ri ku ti?

BASS

|d : s| |l
| |
: f|. m| r| : s| , s| ..–s| , s| |–m : s| | | : | : | : | : | :
I mfa we chi go nje tso cha ko,
10 staccato
legato
S.

| r' :– | r' :– | : |m' : m' | r' :– | r' . d' : t | d' :– | s' |
: s' s' : f' › f'› f' r' : d' | | r' :–
ku ti? chi ri ku ti? I mfa we, mbo la ya ko I ri

A.

|s :– |s : s , s ..–s , ss|– |
|– s : m |s :s |s :– |s :– |s :– |f :f |
r : r › r› r f : m | |f :–
we chi go nje tso cha ko chi ri ku ti? I mfa we, mbo la ya ko I ri

T.

| : | |
: t| , t| ..–t| , t| |– r : t| |d :d |t | :s.f |s :f |m :– |d :d |
t| : t| › t| › t| r : s| | |s | :–
chi go nje tso cha ko chi ri ku ti? I mfa we, mbo la ya ko I ri

B.

| : | : s| , s| ..–s| , s| |–|
|–ss| : s| |s | : s| |s | :– |s || :– |d | :– |s | : s| |r | |
: r| › r|› r| l| : d| |r | :–

21 legato molto accel.

S.

|t :– | d' :– | d' :– | m :– | m |
: m . m m : m. m f :–. f m :– | | |r :– | m :– | m :– | m , m ..–
fe , fe ::–s
ku ti? Ko ma mbo la ya i mfa ndi yo u chi mo. ko ma mpha mvu ya
A.

|r :f | m :– | m :– | d :– |d |
: d . d de : de. de r :–. r | |d :– |t | :– |d :– |d :– |d , d ..–d , d ::–
m
ku ti? Ko ma mbo la ya i mfa ndi yo u chi mo. ko ma mpha mvu ya

T.

|s | :– |s | :– |s | :– |l| :– |l| : l| . l | |l | |
: l| . l| t| :–. t| |s | :– |s | :– |l | :– |l | :– |s | , s| ..–l| , l| ::–d
ku ti? Ko ma mbo la ya i mfa ndi yo u chi mo. ko ma mpha mvu ya

B.

|s || :– |d | :– |d | :– |m :– |m
| | : l|| . l|| |l || : l|| . l|| |r | :–.. r|
:– |m :– | f| || :– |l || :– |l || :– |d | , d| ..–d| , d| ::–s|
Copyright © 2011
91
33

S.

|s ,s ..–s , s ::–l d' :–. d' | |t :– | d' :– | d' :– | : | : | : | : | : | :
u chi mo ndi yo, chi la mu lo.

A.

| m, m ..–m , m ::–f | s :–. s |s :– |s :– |s :– | : | : | : | : |r :m | f . m: r
u chi mo ndi yo, chi la mu lo. Ko ma a ya

T.

| d , d ..–d , d ::–r | m :–. m |r :– |m :– |m :– | : | : |d :r m .r:d | |r :d |t | :–
u chi mo ndi yo, chi la mu lo. Ko ma a ya mi ki ke,

B.

|s ,s
| | ..–s| , s| ::–f| |s | :–.. s|
:– |s || :– |d | :– |d | :– | d . r : m. s | d
| | | | : s| |m | : d| |s | :– | : | :
Ko ma a ya mi ki ke,

44

S.

| d' |
: r' m' . r' : d'. m' s' : s' | | s' :– |s :– |s :– |s :– |s :– | : | : | : | :
Ko ma a ya mi ki ke, Mu lu ngu.

A.

|s :f |m :– |f :– |m :– |m :– |r :– |m :– |m :– | : | : | : | :
mi ki ke Mu lu ngu.

T.

| : | : |r : s . f m :– | |d :– |s | : t| |d :– |d :– | : | : |d :r m .r:d |
'Ya mi ki ke, Mu lu ngu. A me ne a

B.

| : | : |f | : r| . t|| |d | :– |s | :– |s || :– |d | :– |d | :– | d . r : m. s | d
| | | | : s| |m | : d| |s | :–
A me ne a ti pa tsa,

56

S.

| : | : | d' : r' |m' . r' : d' . m' | s' : s' | s' :– |s :– |s :– . s s :–| |s :–
A me ne a ti pa tsa chi go nje tso,

A.

|r :m |f .m :r |s :f |m :– |f :– |m :– |m :– |r :f |m :– |m :–
A me ne a ti pa tsa, chi go nje tso,

T.

|r :d |t | :– | : | : |r : s . f m :– | |d :– |s | |
:– . t| d :– |d :–
ti pa tsa, A ti pa tsa chi go nje tso,

B.

| : | : | : | : |f | : r| . t|| |d | :– |s | :– |s || :–.. s||
:– |d | :– |d | :–
92
66 molto rit.

S.

| s' :– | f': m' | r' :– | r' :– | d' :– | : d' | d' :– | d' : d' | d' :– | d' :–
Mwa A mbu ye wa thu, Ye su Khri stu.

A.

|m :– |f :s |l : la |s :f |m :– | :s |s :f .m |f :f |m :– |m :–
Mwa A mbu ye wa thu, Ye su Khri stu.

T.

|d :– |d :d |d :– |t | :– |d :– | : ta| | ta | : l | . s| |l | : la| |s| :– |s | :–
Mwa A mbu ye wa thu, Ye su Khri stu.

B.

| ta | :– |l | : s| |f | :– |s | :– |d | :– | : m|| |f || :– |f || : la|| |d | :– |d | :–
Akapanda kumanga nyumba
Yehova, akuimanga agwiritsa
Ntchito chabe;
Akapanda kusunga mudzi
Yehova, Mlonda adikira chabe

A Song of degrees for Solomon
EXCEPT the LORD build the house,
They labour in vain that build it:
Except the Lord keep the city,
The watchman waketh but in vain
94

Kauma Chisomo Dan (Malawi)

AKAPANDA KUMANGA
NYUMBA!
95

Masalmo 127 vs 1
AKAPANDA KUMANGA NYUMBA!
Kauma Chisomo Dan (Malawi)

SOPRANO

1.A ku i ma nga a gwi ra ntchi to cha be;
2.Mu lo nda a dza di ki ri ra di cha be;

ALTO

1.A ku i ma nga a gwi ra ntchi to cha be;
2.Mu lo nda a dza di ki ri ra di cha be;

TENOR

1.A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ye ho va yo, A ku i ma nga a gwi ra ntchi to cha be;
2.A ka pa nda ku su nga mu dzi Ye ho va yo, Mu lo nda a dza di ki ri ra di cha be;

BASS

3
DUET
S.

A ka pa nda ku ma nga nyu mba, Ntchi to cha be. A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ye ho

A.

A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ye ho va yo,Ntchi to cha be. A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ye ho

T.

A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ye ho va yo,Ntchi to cha be. ku ma nga nyu mba Ye ho

B.

A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ntchi to cha be.

9

S.

va, A ku i ma nga a gwi ra ntchi to cha be.

A.

va, A ku i ma nga a gwi ra ntchi to cha be.

T.

va, A ku i ma nga a gwi ra ntchi to cha be. A ka pa nda ku su nga mu dzi Ye ho va yo,

B.
Copyright © 2011
96
13

S.

mu lo nda a dza di ki ri ra di cha be, A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ntchi to cha be

A.

mu lo nda a dza di ki ri ra di cha be, A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ye ho va yo, ntchi to cha be

T.

mu lo nda a dza di ki ri ra di cha be, A ka pa nda ku ma nga nyu mba Ye ho va yo, ntchi to cha be

B.

A ka pa nda ku ma nga nyu mba ntchi to cha be

17

S.

Ntchi to cha be, Ntchi to cha be Ntchi to cha

A.

Ntchi to cha be, Ntchi to cha be Ntchi to cha

T.

Ntchi to cha be, ntchi to cha be Ntchi to cha

B.

22

S.

be, gwi ra ni ndi ma pe mphe ro A men!

A.

be gwi ra ni ndi ma pe mphe ro A men!

T.

be gwi ra ni ndi ma pe mphe ro A men!

B.
97

Kauma Chisomo Dan

Haleluya,
Yamikani Yehova
98 Haleluya, Yamikani Yehova
Psalm 106: 1-3 Chisomo Dan Kauma

   mf    f
        
ff
   
f
S.        
 
Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya.
     
      
    

      
A.

Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya.
          
T.               
 Ha - le - lu - ya, Ha -
    
le - lu - ya, Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya.

       
B.
             
Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya, Ha - le - lu - ya.

 p 
7

             
      
Ya - mi - ka - ni Ye - ho - va, Ya - mi - ka - ni Ye - ho - va; Pa - ku - ti i -
   
              
Ye - ho - va, Ya - mi - ka - ni Ye - ho - va; Pa - ku - ti i -
      
               
 Ya - mi -ka - ni Ye - ho - va, Ya - mi - ka - ni Ye - ho - va; Pa - ku - ti i -

    
      
      
Ye - ho - va, Ya - mi - ka - ni Ye - ho - va; Pa - ku - ti i -

 
12
TRIO ff             
      

ye ndi - ye wa - bwi - no, Pa - ku - ti chi - fun - do cha - ke ncho - sa- tha.
 TRIO

                  
 
ye ndi - ye wa - bwi - no, Pa - ku - ti chi - fun - do cha - ke ncho - sa- tha.

                
TRIO
   
 ye ndi ye wa - bwi - no, Pa - ku - ti chi - fun - do cha - ke ncho - sa- tha.

         

ye ndi - ye wa - bwi - no,
© 2011
99
CHOIR
    
17

     
ff 3
   
3
         
A - dza - fo - to- ko - za nda - ni ntchi - to zam- pha mvu za Ye - ho - va.
A - dza mve - ke - tsa nda - ni chi - le - me - ke - zo cha - ke cho - nse.
 CHOIR  
 
3 3

                

A - dza - fo - to- ko - za nda - ni ntchi - to zam- pha mvu za Ye - ho - va.

 
A - dza mve - ke - tsa nda - ni chi - le - me - ke - zo cha - ke cho - nse.
    
              
CHOIR
 
 A - dza - fo -3to- ko - za nda - ni ntchi - to zam- pha mvu 3
za Ye - ho - va.

      
A - dza mve - ke - tsa nda - ni chi - le - me - ke - zo cha - ke cho - nse.
   CHOIR
          

3 3
A - dza - fo - to- ko - xa nda - ni ntchi - to zam- pha mvu za Ye - ho - va.
A - dza mve - ke - tsa nda - ni chi - le - me - ke - zo cha - ke cho - nse.

 
22 molto accel.

               
O - da - la, O - da - la, O - da - la, O - da - la, O - da - la I -

                 
O - da - la, O - da - la, O - da - la, O - da - la, O - da - la, I -
     
       
 O - da - la, O - da - la, O - da - la, I -
        
    
O - da - la, O - da - la, O - da - la, I -

     
28

     
       
wo, I - wo A - me - ne a - su - nga chi - we - ru - zo,

       
     
        
 
  
wo, I - wo A - me - ne a - su - nga chi - we - ru - zo,
       
     
 wo, I - wo A - me - ne a - su - nga chi - we - ru - zo,

             

wo, I - wo A - me - ne a - su - nga chi - we - ru - zo,
100 Haleluya, Yamikani Yehova

            
35

             
 
  
I - ye a - me - ne A - chi - ta chi - lu -nga - mo, I - ye a - me -
              
 
3

   
I - - ye a -me - ne A - chi - ta chi - lu -nga - mo, I - ye a - me -
      
                   
 I - ye a - me - ne
    
A - chi - ta chi - lu -nga - mo, I - ye a - me -

             
     
3


3
I - - ye a -me - ne A - chi - ta chi - lu -nga - mo, chi lu nga mo, I - ye a - me -

  
molto rit.
   

        
40
 
 ff

ne A - chi - ta chi - lu -nga - mo, Ntha - wi, ntha - wi zo - nse!
 
               
ne A - chi - ta chi - lu -nga - mo, Ntha - wi, ntha - wi zo - nse!
 
    
              
 ne A - chi - ta chi - lu -nga - mo, Ntha - wi, ntha - wi zo - nse!
 
          
  

ne A - chi - ta chi - lu -nga - mo, Ntha - wi, ntha - wi zo - nse!

Praise ye the LORD.
O give thanks unto the LORD; for his mercy endureth for ever.
Who can utter the mighty acts of the LORD?
Who can show forth all his praise?
Blessed are they that keep judgment and he that doeth righteousness at all times.
Psalm 106, vv 1-3 (Authorised Version)
PRAISE THE LORD! 101

 
Psalms 117: 1-2 Chisomo Dan Kauma

         
    
SOPRANO   
ALTO
          
Praise the Lord all nat ions! Praise Him all peo ples

    
     
     
     
TENOR
BASS 

    

        
        
5

     
  
A.   
  
S.

   
Praise the Lord all nat ions!Praise Him Praise Him all the peo ples Praise Him! Ooh

     
   
        



T.
B. 

     
11
           
A.       
S.
  
  Ooh
 Praise
Praise Him
 
Him all

peo

ples!

His love for us is
    

 

T.
B.

         

16

  
      
A.    
S.



strong, His love for us is strong, His love for us is

  
His love for us is strong, His love for us is,
      
        

T.
B.

 
       
21

        
A.     
S.
      
strong and His faithful ness is e ter nal! Praise the Lord all nat ions!

               
   
    
T.
B. 
Copyright © 2011
102

      
27

        
     
S.
A.       
  

          
Praise Him all peo ples Praise the Lord all nat ions!Praise Him Praise Him
       
    

T.
 
B.

      
   

 
33

       
A.  
S.

  
all the peo ples Praise Him! Praise the Lord! Praise the
       
   

    

T.
B. 

     
38 deliberate discord
     
A.  
S.

Lord! Praise the Lord! Praise the Lord!
    
     
   
T.
B.

The Malawi Polytechnic CCAP Choir
THE BOOK & MUSIC- FIRST EDITION (MALAWIAN COMPOSITIONS)
THE BOOK & MUSIC

A SHORT
PENCIL
IS
BETTER THAN
A
SHARP MIND!!
Kauma Chisomo Dan (Malawian Compositions) -2011
THE BOOK & MUSIC

Kauma Chisomo Dan (Malawian Compositions) -2011
THE BOOK & MUSIC- FIRST EDITION (MALAWIAN COMPOSITIONS)
THE BOOK & MUSIC- FIRST EDITION (MALAWIAN COMPOSITIONS)
THE BOOK & MUSIC- FIRST EDITION (MALAWIAN COMPOSITIONS)
THE BOOK & MUSIC- FIRST EDITION (MALAWIAN COMPOSITIONS)
THE BOOK & MUSIC- FIRST EDITION (MALAWIAN COMPOSITIONS)

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.