1

00:00:07,891 --> 00:00:10,016
<i>Anteriormente en </i>Billions.

2
00:00:10,100 --> 00:00:12,183
La mala conducta de Rhoades
es investigada.

3
00:00:12,266 --> 00:00:15,141
No tengo nada que esconder.
Cooperar� en todo lo necesario.

4
00:00:15,225 --> 00:00:17,641
Coopere o no, yo averiguar� la verdad.

5
00:00:17,725 --> 00:00:18,850
S�palo.

6
00:00:18,933 --> 00:00:19,991
Revisaste mi computadora...

7
00:00:20,075 --> 00:00:22,350
SESIONES NOCTURNAS, WENDY RHOADES
SOBORNOS DE AXE

8
00:00:22,433 --> 00:00:25,016
...viste mis archivos y mis notas.
Robaste evidencia.

9
00:00:25,100 --> 00:00:27,308
Pens� que quer�a traerte
a tiempo completo.

10
00:00:27,391 --> 00:00:30,350
...pero ahora que s� que puedo
confiar en ti, seguro lo har�.

11
00:00:30,433 --> 00:00:33,141
Luchar� contra Krakow y Guangdong.
Necesito gente ah�.

12
00:00:33,225 --> 00:00:34,558
Quiero aplastarlo.

13
00:00:34,641 --> 00:00:37,558
Ese vidrio no es una barrera.

14
00:00:37,641 --> 00:00:40,016
Es un recurso. Es lo que te hace valiosa.

15
00:00:40,558 --> 00:00:42,725
Ves las cosas de manera diferente.

16
00:00:43,475 --> 00:00:44,550
Es una ventaja.

17
00:00:44,633 --> 00:00:47,725
El fiscal general me mand�
llamar a Washington.

18
00:00:48,975 --> 00:00:51,058
- Ella me despedir�.
- Elimina a un enemigo.

19
00:00:51,141 --> 00:00:54,683
Uno de los grandes y dif�ciles de matar.
Dif�cil despedirte, si lo haces.

20
00:00:54,766 --> 00:00:56,308
Debo averiguar c�mo derrotarlo.

21
00:00:58,225 --> 00:01:00,058
�Vas a ayudarme?

22
00:01:00,141 --> 00:01:04,016
Tendr�s que estar preparado para hacer
cosas que rebasan todos los l�mites...

23
00:01:04,100 --> 00:01:06,058
...de los convencionalismo y la moral.

24
00:01:12,697 --> 00:01:19,197
Subt�tulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

25
00:01:26,183 --> 00:01:29,558
�Sabes? La primera vez que asist�
a un juego fue en tu palco.

26
00:01:29,641 --> 00:01:31,391
�No te interesaba el f�tbol de joven?

27

00:01:31,475 --> 00:01:35,808
No, s� que me interesaba, pero lo ve�a
en una basura de televisor de 24 pulgadas.

28
00:01:37,141 --> 00:01:42,016
La televisi�n es genial, pero no trasmite
el formar parte de algo muy especial.

29
00:01:42,100 --> 00:01:43,558
S�, es cierto.

30
00:01:44,975 --> 00:01:48,350
Por eso he pensado ver
m�s juegos en persona.

31
00:01:48,433 --> 00:01:52,225
Bobby, no s� de d�nde sacas
la informaci�n, pero es correcta.

32
00:01:52,308 --> 00:01:54,058
Se habla de esa franquicia.

33
00:01:54,141 --> 00:01:56,183
Se har� p�blico en los pr�ximos d�as.

34
00:01:57,975 --> 00:02:00,725
Bueno, cuando me convierta
oficialmente en postor...

35
00:02:00,808 --> 00:02:02,850
...espero que pueda contar con tu apoyo.

36
00:02:02,933 --> 00:02:04,766
Bueno, cuenta con �l.

37
00:02:05,683 --> 00:02:07,683
A la gente a la que tienes que convencer...

38
00:02:07,766 --> 00:02:11,016
...no le importa una mierda cu�ntos ceros
tienes en tu cuenta de banco.

39
00:02:12,308 --> 00:02:15,475
Entiendo. Ahora solo trato de decidir
d�nde estar� mi asiento.

40

..000 --> 00:02:27.100 . se meti� en mi cama anoche..225 .558 --> 00:02:57.183 --> 00:02:59. 41 00:02:21.100 Empez� terapia la semana siguiente y vinimos aqu�.683 --> 00:02:49.org hoy 42 00:02:30.641 --> 00:02:51..308 Kevin no deja de mencionar ese asunto de los votos. 44 00:02:37. pero s�.183 Kevin se me encar� y dijo: 49 00:02:52. como dec�a. 46 00:02:45. no directamente.074 Anuncie su producto o marca aqu� cont�ctenos www. 47 00:02:47.558 .391 --> 00:02:44.600 �Y c�mo llevan los ni�os el que se intercambien algunas noches? 43 00:02:34.No aqu�.y me pidi� que dij�ramos nuestros votos.No muy bien.�Volvi� a mencionarlo? . 48 00:02:49. 50 00:02:54..308 --> 00:02:40.516 .Cierto. porque mi equipo no se vende.433 Bueno... .Bien. 51 00:02:57. 52 00:02:59.516 ..516 --> 00:03:01. . .00:02:15...558 --> 00:02:19.766 --> 00:02:34.475 "Pens� que 'voto' significaba promesa".S�.433 --> 00:02:54.600 Justo despu�s de que nos separamos.en un momento de ira. 45 00:02:40.OpenSubtitles.683 --> 00:02:36.683 --> 00:02:47.

725 --> 00:03:53.225 Y luego quiso que prometiera que har�a que t� y yo volvi�ramos a estar juntos.141 Primero me pidi� que prometiera..683 Y ese es mi voto m�s sagrado.975 --> 00:03:19.600 �Qu� le respondiste? 59 00:03:21.766 --> 00:03:08..53 00:03:01..725 --> 00:03:33.933 .725 --> 00:03:17.. 57 00:03:12.091 ..433 --> 00:03:27. 65 00:03:44.391 --> 00:03:43. 61 00:03:28.058 --> 00:03:10..641 ..475 --> 00:03:45.016 --> 00:03:31.. aunque no pueda prometerle que lo lograr�n.683 --> 00:03:05.600 --> 00:03:03. 64 00:03:42.600 �Ten�a algo espec�fico en mente? 54 00:03:03. 60 00:03:25.808 .308 --> 00:03:38..308 Le dije que mam� y pap� tratan de arreglar las cosas.683 �l es muy buen padre...s� puedo prometerle que siempre los amaremos a Eva y a �l.683 Llevaba una lista.641 D�selo a �l.y que.. eres realmente muy buen padre.que siempre ser�n lo m�s importante.... 66 00:03:50..que no lo abandonar�a. 56 00:03:09. 55 00:03:05. 63 00:03:36. .766 --> 00:03:24.100 Chuck. 62 00:03:31. 58 00:03:17.

600 Es dif�cil no notar las miradas y encogimientos de hombros de ambas.reconocer lo bueno del otro a la vez que sienten ira y tienen dudas.475 --> 00:04:36.350 --> 00:04:04.475 �Qu� m�s tienen en mente? 73 00:04:11. 74 00:04:12. 80 00:04:36. 68 00:03:57.933 --> 00:04:21.391 --> 00:04:11.600 Eso es intimidad. 72 00:04:09. 78 00:04:32.433 .. 76 00:04:17. 77 00:04:29.933 --> 00:04:42.641 --> 00:03:57.850 No quiero hablar por Wendy. 71 00:04:07.850 Y hemos hablado de compartir un apartamento extra. esto no es una conspiraci�n.308 Veamos si podemos seguir por este camino.933 --> 00:04:17.808 --> 00:04:00.308 --> 00:04:09.141 --> 00:04:32.600 Dinero.725 Eres realmente muy buena madre.266 No todas las parejas pueden hacer eso.016 Estoy c�moda con mi hermana. 79 00:04:35. 69 00:04:00... pero deber�as buscarte un lugar. 70 00:04:04..558 --> 00:04:12.683 --> 00:04:34. 75 00:04:14.67 00:03:55.016 .641 Chuck.516 --> 00:04:06.850 El club de Yale es un tanto excesivo.683 --> 00:04:14.

Solo dir� que muestras una reacci�n
emocional y no nos dices por qu�.

81
00:04:45,933 --> 00:04:47,516
Firmar un contrato de alquiler...

82
00:04:48,516 --> 00:04:49,641
...implica un compromiso.

83
00:04:50,891 --> 00:04:52,683
�Financieramente quieres decir?

84
00:04:52,766 --> 00:04:56,683
Ten�a la esperanza de que esta separaci�n
no ser�a lo suficientemente permanente...

85
00:04:56,766 --> 00:05:00,433
...como para precisar de referencias
y verificaciones de cr�dito...

86
00:05:00,516 --> 00:05:03,766
...y abonar un dep�sito como garant�a,
pero ir� bien.

87
00:05:04,933 --> 00:05:07,266
�Sabes? Supongo
que tendr� que vender algo.

88
00:05:07,350 --> 00:05:10,933
Chuck, vas a tener que aceptar
esta nueva situaci�n.

89
00:05:11,016 --> 00:05:13,350
Esto viene de muy atr�s...

90
00:05:13,433 --> 00:05:15,516
...de muy atr�s, demonios.

91
00:05:19,350 --> 00:05:21,100
Lo entiendo.

92
00:05:21,183 --> 00:05:23,600
Y eso tambi�n es intimidad.

93
00:05:23,683 --> 00:05:25,808
Solo que es m�s dif�cil de escuchar.

94
00:05:27,975 --> 00:05:30,725
- <i>�Has entrado hoy a Twitter?</i>
- Sup�n que no.

95
00:05:30,808 --> 00:05:35,100
Krakow tuite�: "Ansioso por patear
de nuevo el trasero de Axe Capital...

96
00:05:35,183 --> 00:05:37,683
...en el p�quer ma�ana
por la noche, Copa Alfa".

97
00:05:37,766 --> 00:05:39,641
Mierda, crea tendencia en Nueva York.

98
00:05:39,725 --> 00:05:41,183
No respondas.

99
00:05:41,266 --> 00:05:44,850
Si quiere despotricar en Internet
mientras usa el ba�o, deja que lo haga.

100
00:05:44,933 --> 00:05:46,641
Ya hablaremos en la mesa.

101
00:05:47,600 --> 00:05:49,891
Su equipo gan�
en cuatro de los �ltimos 5 a�os.

102
00:05:49,975 --> 00:05:52,266
El maldito es bueno jugando cartas.

103
00:05:52,350 --> 00:05:54,558
Phil Laak llama a Krakow hechicero.

104
00:05:54,641 --> 00:05:57,183
Dice que puede pulverizar a alguien,
reducirlo a nada.

105
00:05:57,266 --> 00:05:58,350
�Querr�as trabajar para �l?

106
00:05:58,433 --> 00:06:00,350
No, gracias, se�or.

107
00:06:00,433 --> 00:06:02,933
Respetuosamente, delicadamente...

108
00:06:03,016 --> 00:06:04,558
...lo digo con arrepentimiento...

109
00:06:05,391 --> 00:06:07,058
...�l es mejor que t�.

110
00:06:07,141 --> 00:06:09,641
Lo reconozco. Cara a cara, �l es mejor.

111
00:06:10,558 --> 00:06:12,766
- Entonces, �no jugamos?
- No.

112
00:06:12,850 --> 00:06:14,891
Reducimos su ventaja.

113
00:06:17,225 --> 00:06:19,766
�Esto es de anoche o de esta ma�ana?

114
00:06:21,433 --> 00:06:22,850
�Y si no quiero responder?

115
00:06:23,766 --> 00:06:26,141
Quiz�s debas ducharte
antes de ir a la oficina.

116
00:06:26,225 --> 00:06:28,225
Ya lo hice.

117
00:06:28,891 --> 00:06:31,475
Bueno, creo
que quiz�s debas hacerlo otra vez.

118
00:06:41,433 --> 00:06:42,683
Heard Tisch apoyar� tu oferta.

119
00:06:42,766 --> 00:06:44,516
Parece probable.

120
00:06:44,600 --> 00:06:46,725
Me gustar�a ir y negociar por ti.

129 00:07:11.058 --> 00:07:08.766 --> 00:07:12.516 .850 --> 00:07:02.para que se propague la idea entre la gente de que jugamos sucio.. 123 00:06:53.. cuando quienes llevaban placa la usaban en su beneficio..975 --> 00:07:06..766 Ni siquiera ha imputado a nadie de mi firma ni requisado documentos. 133 00:07:21.725 --> 00:07:00.850 --> 00:07:19..183 .058 Es un estalinista: condena primero y juzga despu�s..me parece admirable. 122 00:06:49..y no por el pueblo? 132 00:07:17.. 131 00:07:16.350 --> 00:07:17.391 ..933 Ese hombre terminar� con una soga al cuello.883 --> 00:07:16. sacarle a un hombre el trabajo de su vida..433 --> 00:07:10..933 Es lo que Rhoades hace..800 Como soy el objetivo.683 Manejamos la fusi�n y adquisici�n en las dos �ltimas ventas grupales. . 125 00:07:00. 127 00:07:07.058 --> 00:07:25. 126 00:07:02.891 Solo hizo que se filtrara informaci�n.016 --> 00:06:56.766 ..121 00:06:46.266 �Como antes.. 130 00:07:12.pero no sin antes dejar un mont�n de ahorcados en su camino...766 --> 00:06:52.. 128 00:07:09.475 Como estratega.808 --> 00:06:49. 124 00:06:56..

266 --> 00:08:08.766 Har� lo que sea necesario.808 --> 00:08:19.No muestra fisuras.S�.100 Estoy ansioso por conocerlo entonces. 144 00:08:07. .475 --> 00:08:04.308 Encuentren algo..016 --> 00:08:13.391 Hall.183 No para.266 --> 00:07:29.891 --> 00:08:01.850 --> 00:07:50. oigo su nombre en mis sue�os. 136 00:07:46. 142 00:08:01.y est� detr�s de cada uno de mis pensamientos. 140 00:07:54.308 .350 --> 00:07:45.Encuentren alguna.850 ..600 Entonces mejor nos aseguramos de quemar el pat�bulo antes de que llegue hasta ti.134 00:07:25. 137 00:07:47. 135 00:07:43. 143 00:08:04.308 �El primero en mencionar a Boyd debe comprarle algod�n dulce a los dem�s? .766 A�n no podemos utilizar a Rhoades.141 . 145 00:08:11. Es como una jodida plegaria al Se�or.016 --> 00:07:54.933 �Nada a�n del equipo de vigilancia? 139 00:07:52.183 --> 00:07:51.850 <i>�Est� en marcha alg�n tipo de apuesta?</i> 146 00:08:15..850 --> 00:07:56.��l est� preparado? .225 --> 00:08:07. 141 00:07:57. 138 00:07:50.225 --> 00:07:47..

141 . 154 00:08:35. como Scottie Pippen? 151 00:08:29.808 --> 00:08:24. Connerty se queda en el banquillo.933 Vamos.266 --> 00:08:38.016 �Y las hab�a? 159 00:08:48. Lonnie.391 --> 00:08:30.308 �A la hora decisiva.641 --> 00:08:22. jefe. 150 00:08:26. 153 00:08:33..683 Mantienen tanto efectivo en bancos extranjeros.808 Nada que no sea una especulaci�n.391 --> 00:08:21. 148 00:08:21. Chuck.016 --> 00:08:35..808 --> 00:08:42.766 --> 00:08:45..683 --> 00:08:40.308 �No vimos nada en las cuentas ca�ticas de Boyd y compa��a? . 156 00:08:40.600 --> 00:08:29.que imagin� irregularidades con sus impuestos. Eso no es justo.600 No me importa una mierda. 158 00:08:45. Acababa de sufrir una desgracia.558 Simplemente no tenemos nada que decir. 157 00:08:42.183 ..147 00:08:19.. digo.725 Inici� una investigaci�n detallada de su sistema de inversi�n.891 --> 00:08:32. �qu� hay de ti? 155 00:08:38....808 �Qu�? �Tienes migra�a.225 --> 00:08:47. Bryan? 152 00:08:30.516 --> 00:08:51.725 �De veras? 149 00:08:22.con Pippen.

558 Yo encontr� algo.433 �Me est�n diciendo que no hay nada de qu� hablar? 164 00:09:03.933 Yo s� eso. No es un crimen. 169 00:09:18.000.433 --> 00:09:27..550 No hasta ahora. 168 00:09:15.850 --> 00:09:18.016 . 165 00:09:05. 166 00:09:08.850 �Qu� hay de contratar prostitutas para clientes extranjeros? 163 00:08:59.225 --> 00:09:15. 171 00:09:23.433 --> 00:08:59.725 --> 00:09:07.766 �Ni asesor�a a jubilados en contra de sus intereses? 161 00:08:54.933 Ella se enter� de algo. una azafata del avi�n Spartan Ives. .100 --> 00:09:20..350 �Ni reincidir en pr�stamos hipotecarios de alto riesgo? 162 00:08:57.. adelante.933 --> 00:09:02. 167 00:09:12.160 00:08:51.516 --> 00:09:10. 172 00:09:25.766 Hace un par de meses.016 Por favor.hizo una peque�a compra en Bolsa antes de una fusi�n. 170 00:09:21..516 --> 00:09:04.016 --> 00:09:25. T� lo sabes.850 --> 00:08:57.975 --> 00:08:54.058 --> 00:09:22.225 Y gan� $24.350 No hay intercambio de beneficios.

308 --> 00:09:31.308 O quiz�s no lo hagas.350 --> 00:09:47.308 --> 00:09:56. 174 00:09:30..308 --> 00:09:52.173 00:09:28.016 Sigue trabajando en ello.266 --> 00:09:42.350 --> 00:10:17.058 --> 00:09:37.558 �Vamos! �Qu� conexiones te imaginas.183 . 178 00:09:37.475 --> 00:10:14.325 Pero ella no.que puede haber entre una azafata y Lawrence Boyd? 179 00:09:40.766 �Qu� es la Copa Alfa? 184 00:10:09. 181 00:09:51. 175 00:09:31.725 S�.408 --> 00:09:33. 185 00:10:11.391 El torneo caritativo de p�quer de Wall Street..975 T� colabora con ella. 180 00:09:45.266 El ganador dona sus ganancias a la beneficencia que desee.391 T� me lo dir�s..683 --> 00:10:11.641 --> 00:09:40.100 --> 00:09:34. 186 00:10:14. 183 00:10:07. 177 00:09:35..641 --> 00:10:08. .641 Nosotros fuimos a la escuela de Derecho. 176 00:09:33.100 Unos 15 millones. la hay.016 --> 00:09:29.933 �Insin�as algo? 182 00:09:54.

891 --> 00:10:33.808 --> 00:10:43.. 193 00:10:37.600 �Casi he sido finalista cada a�o! 196 00:10:43.891 Ese es mi puesto.433 O.641 �Las animadoras? 200 00:10:55.975 --> 00:10:37.600 --> 00:10:41. 198 00:10:49. Yo lo pagu�. nunca has llegado a ser finalista. 197 00:10:46. 192 00:10:33.891 --> 00:10:26.600 --> 00:10:54.en 3 a�os consecutivos.808 --> 00:10:52. 189 00:10:22. 195 00:10:41. dicho de otra forma.725 --> 00:10:39.433 --> 00:10:57.641 �Por qu� preguntas por la Copa Alfa? 188 00:10:20.725 Axe. carajo.141 �Sabes qu� me gusta m�s de la NFL? 199 00:10:53.808 Porque Axe me invit� a jugar con �l a nombre de la compa��a.016 �Esto es una jodida mierda! 190 00:10:26.683 --> 00:10:46. 194 00:10:39.683 .516 --> 00:10:47..266 --> 00:10:22. he sido tu compa�ero los �ltimos 3 a�os..225 Mira a otro lado..187 00:10:17.516 Puedo d�rsela a quien carajo quiera.016 .100 --> 00:10:28.183 --> 00:10:18.641 Estoy muy seguro que es mi jodido puesto. 191 00:10:32.

016 --> 00:11:06.975 --> 00:11:20.850 --> 00:11:15.Por ese peque�o. 207 00:11:12. si la cagas.100 --> 00:11:00.Esto es para ti.016 . cuando ten�a 12 a�os.933 Ninguna otra liga ofrece tan pocas garant�as..891 .683 --> 00:11:12. s�. 205 00:11:08.. .... 203 00:11:04.600 --> 00:11:43..S�.100 Me hace cuestionarme todo lo que he cre�do lograr. 212 00:11:40. .. 201 00:10:57.558 Puedes firmar un contrato de 120 millones por 7 a�os.725 .600 .433 --> 00:11:36. 204 00:11:06. as� que iba a decir que los contratos.725 --> 00:11:11..725 �A causa de Taylor? 210 00:11:23. . 206 00:11:11.te echan en primavera y te mandan de vuelta a buscar trabajo.. yo no lo dir�a con esas palabras... pero s�.641 --> 00:11:08.. 202 00:11:01..Oye.como disculpa por haberte puesto en una situaci�n inc�moda.433 .pero ya soy mayorcito.766 As� que me dejas. 211 00:11:34.Todd.308 --> 00:11:03.683 --> 00:11:26. 209 00:11:17.641 Pero.141 --> 00:11:17. 208 00:11:16..350 Bueno.

Habr� muchos villanos... 215 00:11:58. as� que lo hice yo.213 00:11:51.058 --> 00:12:19.558 --> 00:12:27..058 --> 00:12:07.808 --> 00:12:11.641 �Eres mi Dalai Lama personal? 216 00:12:00.766 Te pagar� bien por tu tiempo.725 --> 00:12:02..350 --> 00:12:20.516 Jugar� en la Copa Alfa ma�ana.. 225 00:12:27.. 223 00:12:20.808 �Acaso parece que necesite $5000 de tratamiento en un spa? 214 00:11:54. 217 00:12:02.en el torneo de ma�ana.558 No.183 . 224 00:12:24.�Por qu� est�s aqu�? 219 00:12:09. Axe es solo uno de ellos. 218 00:12:05.266 --> 00:12:29.. . .600 --> 00:12:04.. Podr�a present�rtelo. 221 00:12:16.891 --> 00:11:54. 222 00:12:19.975 Ya lleg� esa �poca del a�o.975 --> 00:12:00...266 S� y quiero que me acompa�es como mi entrenadora.Querr�s datos sobre Axe o.891 --> 00:11:58.. ..891 . 220 00:12:14..308 --> 00:12:15.850 --> 00:12:23.891 Pareces alguien que no se har�a el regalo de la paz mental. No es la primera vez que hablamos de esto.si quieres..975 .183 .516 Pas� parte del pasado verano..en la compa��a de Rinpoche.

..183 --> 00:13:08.658 Eso lo admito.600 --> 00:12:53.975 --> 00:12:32..100 --> 00:12:57. quiero hacerlo del mejor modo posible.226 00:12:29.600 --> 00:12:36.350 --> 00:12:56. 232 00:12:50...separarte por completo de Axe.725 --> 00:12:49.y que no eres un mero accesorio suyo.600 --> 00:12:44.016 --> 00:13:00. 231 00:12:49. �cierto? . 237 00:13:02. nunca debiste de entrar aqu�.016 Todo fondo financiero principal reconocer� tu valor.. 228 00:12:35.266 ..766 --> 00:13:02..058 Te ofrezco un reto y una oportunidad de redefinir tu lugar en la industria. 235 00:12:58.808 Yo s� que no lo eres.475 Mira. 227 00:12:32.100 ..pero ambos sabemos que no trabajamos en un negocio racional.683 Si eso piensas que soy.641 Me cuesta aceptar. como t� dices..141 --> 00:12:50. 229 00:12:43. porque yo soy yo.933 . 234 00:12:56.516 Podr�as volverte aut�noma. 230 00:12:44..516 Y.891 --> 00:13:06.225 Nunca te dicen que no. 238 00:13:06.. 233 00:12:53. 236 00:13:00.558 --> 00:12:35. da miedo sentir toda esa presi�n.

. 250 00:13:43.que detectaste y despediste a un empleado corrupto.239 00:13:08. 248 00:13:36.475 Fuiste miembro del Comit� de Honor de Princeton..891 <i>Tengo claro que si existiera alg�n comportamiento moralmente criticable... fuiste la �nica persona en esta oficina.183 --> 00:13:36.975 --> 00:13:19.558 --> 00:13:50. 245 00:13:28. 243 00:13:20.t� no estar�as involucrada...266 .058 . 246 00:13:31..266 --> 00:13:13.641 Y en segundo lugar.808 Primero: jam�s he visto un reporte escrito m�s meticuloso.308 --> 00:13:28.183 Esa palabra se menciona en mi presencia algunas veces.558 ..pero.. 240 00:13:11. por alguna raz�n.725 Mi vida social no es muy activa.891 --> 00:13:31. 241 00:13:14.141 --> 00:13:17..725 --> 00:13:43.808 --> 00:13:23..141 No s� de d�nde sacas el tiempo.350 Aunque me alegro de que me veas as�.808 --> 00:13:40.. 249 00:13:40.que el tuyo sobre conversaciones y v�nculos de un abogado.350 --> 00:13:46..308 --> 00:13:11.766 .850 --> 00:13:34..683 . no acabo de entenderla. 251 00:13:46. 247 00:13:35. �c�mo lo sabes? 244 00:13:24.</i> 242 00:13:17.

.agudeza como t�.100 Preferir�a no hacerlo.891 --> 00:14:08.641 --> 00:14:00.No est�s aqu� para verte involucrada en ning�n esc�ndalo.933 --> 00:14:12.475 --> 00:14:31.558 �Cu�l era tu nombre de usuario? .683 --> 00:13:58.975 --> 00:14:03.141 --> 00:13:53. 258 00:14:09. 253 00:13:55. se�ora Sacker..225 Pero �s� sabes jugar? 264 00:14:33.975 --> 00:14:35. 254 00:13:58. 256 00:14:03.475 Gracias...891 ...si no la genuina estampida s�nica de deshonestidad.350 --> 00:14:29. pero no puedo jugar. 259 00:14:16. 255 00:14:00.641 Le agradezco la invitaci�n.183 --> 00:14:33.641 --> 00:14:18.. 260 00:14:24. 263 00:14:31.058 Pero alguien con tanta.100 Por decirlo de otro modo..975 No lo hice. soy muy parecida a ti.. 257 00:14:07.debi� de notar las vibraciones.350 --> 00:14:26. 252 00:13:50.391 --> 00:14:06.558 Si algo de eso estaba ocurriendo.391 �Es esa la frase adecuada? �"No puedo"? 262 00:14:29.308 .. yo no estaba al tanto.. 261 00:14:27..558 .

600 Ten�a 12 cuando empec� a jugar en l�nea.891 --> 00:14:41.808 Por tu edad. dej� el p�quer. 268 00:14:43.558 Luego.100 --> 00:14:53.265 00:14:36.058 --> 00:14:45.141 .058 --> 00:15:07.850 ZachCody892..600 16 simult�neas.350 --> 00:15:02. 267 00:14:39...766 Seguro eras un prodigio que jugaba en varias mesas a la vez....183 .. 272 00:14:52.075 <i>�Black Friday?</i> .mientras el resto de los chicos estaban o..641 --> 00:14:50.225 --> 00:14:47. habilidades. 269 00:14:45..porque todos aqu� tienen uno. 274 00:14:55.850 --> 00:15:05.. 277 00:15:03...516 --> 00:14:38.850 --> 00:15:00..y porque tuviste muchas noches en tu �poca escolar...266 --> 00:14:48.183 --> 00:14:39..100 �Por qu� asume que tuve uno? 266 00:14:38.558 .683 --> 00:14:58...183 �Cu�ndo empezaste la universidad? 278 00:15:06.391 ...516 . 271 00:14:48. 276 00:15:01. 270 00:14:47. 273 00:14:53.933 --> 00:14:55.esforz�ndose con sus tareas. 275 00:14:58.o bajo un puente fumando hierba.

281 00:15:12.158 --> 00:15:08. profesores...975 Me fue bien jugando en persona.850 --> 00:15:43.S�.891 Esa actitud de "mi pene es m�s grande que el tuyo" no me interesaba. pero luego pas� a otras cosas...808 --> 00:15:40..contra otros estudiantes.. 287 00:15:34. graduados.683 Ya lo sab�a. yo.350 --> 00:15:33. 288 00:15:36.808 --> 00:15:46.641 No estaba adivinando.808 Debiste adaptarte al nuevo ritmo.725 --> 00:15:12. 291 00:15:43. 283 00:15:18. 292 00:15:46.766 --> 00:15:14. 282 00:15:14.308 --> 00:15:37.866 Mira.433 .600 ..433 --> 00:15:20.683 . 290 00:15:41.. 286 00:15:32.141 --> 00:15:23.891 --> 00:15:17.725 ..516 --> 00:15:36.391 --> 00:15:27.sobre mi historia como jugador.a los nuevos patrones de informaci�n. 280 00:15:08..225 �A otras cosas? 285 00:15:24...279 00:15:07..225 .necesito ganar el torneo. ....308 --> 00:15:48.641 Empec� a jugar en persona..225 Puse a alguien a investigar sobre ello esta ma�ana.. 289 00:15:39.. 284 00:15:22.

de que trates de jugar una vez m�s? 301 00:16:12.600 --> 00:16:01. 302 00:16:15. 297 00:16:01.391 --> 00:16:05.766 --> 00:16:03.516 --> 00:16:29.891 --> 00:16:26..Ten�a mis sospechas. Micaela..308 .225 --> 00:16:17.850 --> 00:15:51. hemos conocido los siguientes hechos. 300 00:16:08.308 --> 00:15:58.725 Vi que sabes de teor�a del juego. 304 00:16:22.241 De acuerdo..433 ...641 �Puedo convencerte. y mir� tu curr�culum.y segu� investigando un poco m�s.100 No recib�a informaci�n nueva. 305 00:16:24.683 Por el modo en que escuchaba mis respuestas.183 --> 00:16:23.683 --> 00:16:20.600 Ese tipo de competencia me asquea.516 --> 00:16:15.141 Preferir�a no hacerlo. 294 00:15:52. 298 00:16:03. 293 00:15:49.058 .225 Verdaderamente me provoca malestar...641 �C�mo notaste que lo sab�a? 296 00:15:59.600 --> 00:16:08.433 De acuerdo.808 Bueno... 299 00:16:06.725 --> 00:16:12. 303 00:16:17.. 306 00:16:26.c�mo inclinaba su cabeza.766 --> 00:15:55.. 295 00:15:57. ..

. 311 00:16:44..pero el 8 de abril invertiste todos tus ahorros. parece que hice algo. 310 00:16:41. �acaso eres algo as� como una experta en potasa? 312 00:16:48.000.183 --> 00:16:52. 318 00:17:05.100 Ahora bien....307 00:16:30....933 --> 00:16:49. 319 00:17:08.808 --> 00:17:08. 313 00:16:51.933 --> 00:17:02.850 Lo siento.600 --> 00:17:11.600 Nunca antes hab�as invertido en valores.950 No.641 --> 00:16:44.725 --> 00:16:54.058 --> 00:17:05..808 .683 --> 00:16:35.dos d�as antes de una fusi�n que provoc� el aumento de acciones....641 �Solo una aficionada? 314 00:16:52..558 Pens� que estaba actuando .891 --> 00:16:40.391 --> 00:16:58.808 .266 .016 Por como habla.. En realidad eres la auxiliar de vuelo.. 309 00:16:35. 308 00:16:32.558 �C�mo? 315 00:16:56. en acciones de Potasas "Dassan Internacional".225 $117.475 --> 00:16:32. 316 00:16:58.del avi�n corporativo del banco a cargo de financiar dicha fusi�n. 317 00:17:03.516 Lo hace parecer como si yo hubiera hecho algo malo.891 --> 00:16:48..

de manera inteligente. lo entiendo.475 --> 00:17:40.183 --> 00:18:11.016 Es hora de sacar a Sacker.933 Solo quer�a comprar un apartamento.766 �Se refiere a la c�rcel? 323 00:17:21. 325 00:17:31.391 --> 00:17:39. 326 00:17:34. 327 00:17:36.308 Siento interrumpir. si cree que no ha hecho nada malo.641 --> 00:17:15.266 --> 00:17:17.391 --> 00:17:36.</i> 332 00:18:09. 328 00:17:39.933 --> 00:18:01.433 No creo ser la �nica a la que le piden explicaciones.. 331 00:18:06. debe estar. 329 00:17:51. 330 00:17:59.933 --> 00:18:09.975 --> 00:17:54.. la necesitan en la oficina del se�or Rhoades. 324 00:17:24.. 321 00:17:15.891 Cr�ame.183 �Usted sabe que comerciar con informaci�n confidencial es un delito.266 --> 00:17:19.225 --> 00:17:34. 320 00:17:11.. para variar..516 --> 00:17:26.183 .de una multa y encarcelamiento? 322 00:17:17.391 Se�ora Sacker..308 Bueno.516 Es urgente.100 <i>Las cosas en esta ciudad suelen ir en nuestra contra.600 �Puede asegurarme que todo ir� bien? .016 --> 00:17:24.

141 --> 00:18:35..433 Pero �ella no.308 Creo que s� c�mo ayudarla.516 --> 00:18:38.975 .016 Y al igual que Earl Anthony pudo con el <i>split 7-10 </i>en los bolos.891 ..891 Mis colegas.. 344 00:18:49.975 --> 00:18:55.333 00:18:12.266 --> 00:18:58.yo la proteger�.766 --> 00:18:15.683 --> 00:18:43. la se�ora Sacker. 336 00:18:24.Lo har�..475 Micaela.que los honestos cometen errores..391 --> 00:18:36..850 Boyd se siente seguro es en su avi�n. Yo soy su superior...058 --> 00:18:23...350 --> 00:18:48. 337 00:18:28...058 --> 00:18:19.141 Ella no suele contemplar otros factores.. 342 00:18:41.�Lo har�? .975 --> 00:18:52.. 339 00:18:35.141 No. 334 00:18:17. 335 00:18:21. 341 00:18:39. .058 --> 00:18:27. s� que usted no ten�a la intenci�n de hacer nada malo.350 Esta es una oportunidad de oro.ella tiene un modo muy radical de considerar este asunto.725 .558 --> 00:18:41.100 . 343 00:18:44.? 340 00:18:36..433 --> 00:18:30.600 Si coopera conmigo. 346 00:18:56.. 345 00:18:52.. 338 00:18:32..

los chicos amar�n eso.725 --> 00:19:24. 350 00:19:07.516 --> 00:19:34.516 --> 00:19:13. 358 00:19:35.266 --> 00:19:14.808 . 353 00:19:14. 349 00:19:04. Connerty tomar� el mando de la operaci�n..558 Bach. bien. 357 00:19:32. 356 00:19:31.Cielos.391 --> 00:19:21. �D�nde est�n registrados? Ojal� les gusten los platos de postre.433 No es porque no conf�e en ti.558 Las habilidades lo hacen.600 --> 00:19:37. 359 00:19:41.933 --> 00:19:00.. 348 00:19:00.266 Necesitamos estar ah� cuando baje la guardia.183 Bryan tiene habilidades especiales para esto gracias a su larga carrera. 352 00:19:13.347 00:18:58.308 El objeto de la codicia desesperada de una azafata. .141 --> 00:19:32.725 Vaya.183 --> 00:19:09.433 Hola. 354 00:19:17.516 .100 Sacker.891 --> 00:19:03. ..S�.266 Felicitaciones.766 --> 00:19:07.141 --> 00:19:42. 355 00:19:22.641 --> 00:19:17.su refugio con alas..725 Ir� por el archivo de la SEC. 351 00:19:09.

. 361 00:19:45.058 --> 00:20:02.225 Esa es una buena respuesta.225 --> 00:19:51. 370 00:20:12..641 --> 00:19:45.891 No me parece.808 No siempre dices que s�. 362 00:19:48.183 Ya lo hice.. Es para un amigo.266 No me gustar�a que Boyd cayera. 371 00:20:15.433 --> 00:20:11. un verdadero tibur�n. 368 00:20:07.del tipo que emplear�as si no puedes defenderte t� mismo.391 --> 00:20:12.308 Mucha gente te pide cada d�a que uses tu influencia y tus recursos.516 No me parece bien.100 --> 00:20:00.891 --> 00:20:15.360 00:19:42..975 --> 00:20:18. 366 00:20:01..100 .975 Me lo pidi�. 364 00:19:56.766 --> 00:20:04. 372 00:20:16. 373 00:20:21. 363 00:19:52.850 --> 00:20:23. .350 --> 00:20:16.141 --> 00:19:57.100 �Por qu� te arriesgas por �l? 367 00:20:03.683 �Hablas de Lawrence Boyd? 365 00:19:59.058 --> 00:19:54.308 --> 00:19:48.141 S�..225 S�. Necesito un abogado. 369 00:20:11.225 Necesito nombres. Gracias.

016 Te creo.683 --> 00:21:06.183 Entender� qu� funciona y qu� no. 375 00:20:27. 381 00:20:43.308 --> 00:20:27. 379 00:20:37.225 --> 00:20:31.683 --> 00:21:00.350 Si pierde.100 --> 00:20:29. 382 00:20:46.. pero hay algo m�s. creer�a que eso es todo. 385 00:20:57.600 Es t�ctica.141 --> 00:20:57.516 Voy vi�ndolo.808 --> 00:20:37. 376 00:20:29. 377 00:20:31.683 .766 --> 00:20:32..891 Y si no te conociera.058 Lo dem�s es estrategia. 387 00:21:03.933 Nos trae informaci�n .558 El ataque de Rhoades a Boyd ha sido muy p�blico y ha causado alboroto.374 00:20:23.975 Esto es lo que pasa...975 --> 00:20:45.600 Es como un soldado. se fortalece.475 Si Rhoades gana. 386 00:21:01. Si condenan a Boyd. 384 00:20:54.641 --> 00:20:39.141 Nunca le muestras a nadie tus jugadas. 380 00:20:39.558 --> 00:20:42.391 --> 00:20:54. quedar� desarmado. Lo mandamos al frente.058 --> 00:21:03.no importa lo mucho que quieras que tengan �xito. 378 00:20:33. sabr� a qu� atenerme.850 --> 00:20:49. 383 00:20:52.

394 00:21:37. 392 00:21:22.016 --> 00:21:08.225 . 393 00:21:25...son carne de ca��n.141 --> 00:22:05... Tengo que ocuparme de algo. 398 00:22:04.558 ..141 --> 00:21:16.058 --> 00:21:44.975 --> 00:22:21.433 Lawrence Boyd no es exactamente carne de ca��n. acept� ser la entrenadora de Krakow en la Copa Alfa.391 --> 00:21:41..808 --> 00:21:21.433 .todos los dem�s en este mundo.. 389 00:21:08.891 --> 00:21:28.933 Bobby.. 396 00:21:43. 390 00:21:14..308 --> 00:21:25.641 --> 00:21:12.100 Cari�o...acerca de d�nde podemos pisar y d�nde no.308 Wendy Rhoades Asunto: Hola.141 --> 00:21:45.808 . los ni�os y yo. excepto t�. 388 00:21:07.. 399 00:22:06. 395 00:21:39..475 Solo quer�a que lo supieras.y eso aporta otro tipo de datos.933 Disculpa.. 391 00:21:19.725 VIDEOLLAMADA TAYLOR .o se convierte en carne de ca��n.600 Est� bien. El mensaje no precisa respuesta.808 --> 00:21:39..016 --> 00:22:08.. 400 00:22:19...058 �Nos vemos en un minuto? 397 00:21:44.

475 --> 00:22:29. 404 00:22:35. 413 00:23:05.475 Consid�ralo parte de las 168 horas que me prometiste.pero creo que no te decides.258 De acuerdo.100 --> 00:22:31.558 --> 00:22:37.308 --> 00:23:00.600 Te iba a preguntar cu�l camino prefieres.</i> 410 00:22:57.766 Ser� provechoso para ti y para m�. 406 00:22:39.683 --> 00:23:07. 405 00:22:37. 412 00:23:03.141 --> 00:23:11.683 --> 00:22:35.225 --> 00:23:03.766 --> 00:22:44.766 --> 00:22:41.725 No puedo prometer que ganaremos.808 --> 00:22:39.183 --> 00:22:46.683 <i>Ve a una sesi�n con el doctor Gus. 403 00:22:32. 402 00:22:29.</i> 407 00:22:41.100 <i>Quiz�s �l te ayuda con lo de competir.891 --> 00:23:05. 411 00:23:00...808 Lonnie est� tomando la ruta m�s tranquila y segura.016 --> 00:22:57.516 . creo que Crim ser� suya.401 00:22:26..183 . 409 00:22:55.225 <i>Si Bryan gana su caso.141 Pero ese caso tambi�n podr�a destruirlo f�cilmente.683 La competici�n no saca lo mejor de m�.016 Vas a jugar en la Copa Alfa..</i> 408 00:22:45. 414 00:23:10.

. y Chuck act�a como si nada m�s importara. 426 00:23:48.641 .183 . 419 00:23:25.725 �Tu opini�n no est� influenciada por tu "conexi�n" personal con Bryan? 422 00:23:36...266 --> 00:23:52.766 --> 00:23:21.725 .850 --> 00:23:17.141 --> 00:23:48. 420 00:23:30. mayor acceso a la toma de decisiones.808 --> 00:23:24. 418 00:23:21.. 425 00:23:46. 415 00:23:12.975 Esto es una consulta...pondr�a en duda todo su trabajo y esfuerzo.433 .. 421 00:23:31...</i> 424 00:23:43.975 --> 00:23:46.891 �l es tenaz.058 --> 00:23:41.Bryan siempre lo ha esperado.975 --> 00:23:35.016 Y.. 416 00:23:15..558 Echaron a Lonnie y lo volvieron a traer..obtener mayor influencia. 417 00:23:17. m�s control..433 --> 00:23:30.766 .. �ltimamente.058 Entonces deber�as pensar en ti misma.516 --> 00:23:54.641 --> 00:23:31.766 --> 00:23:38.225 Eso es pasado.... 423 00:23:39.516 --> 00:23:15.. 427 00:23:52. pero �l no ha dejado que lo afecte.y trabajado por eso.y en las maneras en que podr�as contribuir. no <i>Loveline. est�.725 Parece que si esto no funciona y a �l no lo consideran.

766 A�n eres h�bil.641 --> 00:24:06.850 --> 00:24:14.. 437 00:24:20. 439 00:24:27. 434 00:24:12. �juego escolar? 438 00:24:24..683 --> 00:23:56.. 436 00:24:17.100 ..600 . 432 00:24:06.183 --> 00:24:11.933 As� nadie pueda acusarte de ser desleal.808 --> 00:24:08.808 Pero eran perdedores. me dices que la mayor�a de las veces ganabas.725 . 433 00:24:08..391 --> 00:24:28..725 .975 --> 00:24:33. es inteligente hacerlo.225 Gracias.475 --> 00:24:03.016 --> 00:24:24..si se es franco sobre eso.100 S�.558 Dicen que no se pueden montar dos caballos con uno detr�s.Es verdad..Sea quien sea necesitar� un segundo.933 Entonces. y s� lista..683 --> 00:24:26.. pap�... 429 00:23:57..975 --> 00:24:17.683 .pero que te entristec�a derrotar a tus compa�eros en este.pero en el mundo actual de los negocios.. 428 00:23:55. 435 00:24:15.308 --> 00:24:19.. a pesar de tu edad. Rhoades no te nombrar� jefa de Crim. . 431 00:24:03.766 .pero quiz�s su sucesor s�. 440 00:24:29.850 --> 00:24:00.Eso es cierto.. 430 00:24:01.

.016 --> 00:25:02.100 --> 00:24:38.091 Eso es cierto.933 . 441 00:24:34..incluso si adem�s te causa tristeza..808 --> 00:24:45.para capitalizar m�s esta sesi�n.725 --> 00:24:37..683 ..100 --> 00:24:59...Le tengo que decir que he recibido 927 horas de terapia.. 445 00:24:42.725 .891 --> 00:24:56.725 --> 00:24:54..cada vez que dejas de hacer lo que te hace sentir genial. . 446 00:24:49.975 Se supone que es informaci�n �til.058 --> 00:24:42. 453 00:25:12. 451 00:25:03.766 Todo lo contrario..141 Segundo: he recibido m�s condenada terapia que t�..016 Y tercero: 449 00:24:56.850 --> 00:24:51... 443 00:24:38. 448 00:24:54...058 --> 00:25:11..100 --> 00:25:13..558 .algo dentro de ti muere... 447 00:24:51. 452 00:25:10. 444 00:24:41.158 En cambio.850 --> 00:24:40.016 �Y por eso no tengo que esforzarme contigo? 442 00:24:37. 450 00:25:00.683 --> 00:25:07..641 Primero: esto no es terapia.y evitar que use t�cnicas que yo pudiera ya haber rechazado.141 .

766 --> 00:25:25. Me vienen muy bien.cuando sientas un caos emocional. 457 00:25:22.. </i>de Churchill. 460 00:25:36. 466 00:25:55. 467 .850 --> 00:25:47.766 Oye. estoy muy contento de tenerlos.016 --> 00:25:19.. 463 00:25:44.850 --> 00:25:50.475 Es por eso que hemos incorporado trabajadores sexuales.016 --> 00:25:44. 459 00:25:29.933 Bueno.266 --> 00:25:22.475 --> 00:25:56.558 . lo tengo que estar...808 Gracias por su tiempo. 455 00:25:17.933 . 462 00:25:42. Chuck? 461 00:25:40.600 De acuerdo.. 464 00:25:47.641 --> 00:25:53.454 00:25:15.058 --> 00:25:16.891 Si alguien los quiere.891 ..266 �Est�s seguro.act�a de forma que te liberes de tus l�mites.683 Es efectivo. Gran colecci�n..766 <i>La segunda Guerra Mundial.266 --> 00:25:41.683 --> 00:25:30.683 --> 00:25:38..391 --> 00:25:29. 456 00:25:21. se los vendo.766 Bueno. 465 00:25:50.. 458 00:25:28. puede que vuelva y los recupere antes de que se vendan.pero recuerdo lo mucho que trabajaste para conseguirlos..

.....891 Pero. 480 00:26:49. ya sabes..183 .225 --> 00:26:20.. 475 00:26:25..141 Y nunca cedas ante la fuerza. 472 00:26:17. �de acuerdo? 471 00:26:14.600 --> 00:26:01. inmenso o insignificante.558 . 468 00:26:01..516 --> 00:26:19. 478 00:26:37. 470 00:26:07..00:25:58...100 --> 00:26:28. 469 00:26:04.quiz�s se venda en la feria de antig�edades de abril.266 --> 00:26:30.350 --> 00:26:35.516 --> 00:26:51.600 .nunca...558 Y nunca cedas ante el poder�o aparentemente abrumador del enemigo".975 --> 00:26:04. 476 00:26:29.600 --> 00:26:46.266 Nunca te rindas.183 .725 .350 .183 .nunca te rindas..nunca te rindas.as� que. 477 00:26:30..391 "Querido Monty... en nada..... 474 00:26:20... 473 00:26:19..266 --> 00:26:10..641 --> 00:26:23...016 .. a este precio.683 --> 00:26:07. una colecci�n para especialistas as�.141 .. 479 00:26:41.te la dar� por el costo de adquisici�n..891 --> 00:26:40.sea grande o peque�o. si vuelves.excepto ante convicciones honorables y juiciosas..850 --> 00:26:16.

433 --> 00:26:55.. 493 00:28:01. Harry.308 A�n puedes seguir dici�ndolas.141 Hazlo. Esto es realmente.808 .391 --> 00:27:44. 482 00:26:57.766 Muchas gracias.433 ..600 --> 00:27:16..808 . 485 00:27:35.266 �Me podr�an dar un segundo? 494 00:28:09.. 486 00:27:39. 481 00:26:51.558 --> 00:28:11.183 Entonces �qu� sugieres? 487 00:27:42.766 No hay d�nde esconderlo a la vista de todos.100 --> 00:27:46....Desde que aprob� el examen de abogac�a.475 --> 00:27:55. 484 00:27:33.475 --> 00:28:03.391 Esto es complicado.me he repetido esas palabras a m� mismo cada ma�ana cuando empezaba un juicio. 489 00:27:51.. 483 00:27:15. entonces..183 --> 00:28:01. 488 00:27:45.766 --> 00:27:35.600 Bueno.391 Lo siento.016 Una banda en el muslo.�pierna derecha o izquierda? 491 00:27:55.016 --> 00:27:52.475 --> 00:27:37.766 --> 00:26:59.. 490 00:27:53. arriba.475 --> 00:27:41.016 �Tienes alguna preferencia? 492 00:27:59.516 --> 00:27:57.

766 Es que pens�.391 --> 00:28:19.675 Aceptable.850 --> 00:30:26. 496 00:28:16.183 --> 00:28:14.475 A lo mejor fue un poco pronto.225 --> 00:29:22.891 TORNEO DE CARIDAD 504 00:29:31.266 S�.600 --> 00:29:04.975 Has sido audaz al venir.. 500 00:28:58.808 �C�mo est�s? 505 00:30:21.100 Ya puedo seguir yo.683 Algunas partes de este trabajo son bastante intuitivas.558 --> 00:30:28.641 �Lista para ir? 503 00:29:21. .058 �C�mo se ve? 501 00:29:03.808 Volviste millonarios a estos imb�ciles. 499 00:28:47. �qu� har�a Axe? 507 00:30:24.933 --> 00:29:01.266 --> 00:29:32.058 --> 00:30:24.. 506 00:30:23. No me sent�a c�moda. 502 00:29:06. 508 00:30:26.Lo siento.600 --> 00:28:25.De hecho.308 --> 00:28:49.308 . 497 00:28:23.100 �Sabes c�mo ponerlo? 498 00:28:27.641 --> 00:29:07.433 --> 00:30:22. �podr�as quedarte? 495 00:28:13.016 --> 00:28:29. .Lo entiendo.

058 --> 00:30:59. Por ahora. es una expresi�n de profundo afecto.975 .Bien. 513 00:30:37.. 512 00:30:35. 511 00:30:32. 517 00:30:48.016 Luego saldr� de la ciudad.. solo estoy dando una vuelta. 514 00:30:39.. �cierto? 521 00:30:59.116 Qu� bueno verte..808 .anotando qui�n me apoya y qui�n no en mi libro.350 A lo mejor cuando t� abrazas a alguien es una movida.641 --> 00:30:53..350 Cuando esto acabe. 516 00:30:43.. 520 00:30:57. 518 00:30:50.950 Hablaremos cuando vuelvas.033 --> 00:30:44. se lo dir�s.433 --> 00:30:34.891 --> 00:30:42... �l necesita toda la ayuda posible.891 --> 00:30:32. 519 00:30:53.509 00:30:28.100 --> 00:31:02.891 --> 00:30:30.pero cuando yo lo hago. 510 00:30:30. .433 Me alegra que contribuyas. ..016 --> 00:30:37.Jackson Hole.350 . Despeja tu cabeza..433 --> 00:30:56.y a�n as� te dieron la espalda.433 --> 00:30:39.016 Ya conoces a mi entrenadora.100 --> 00:30:41.558 Siempre imitando mis movidas.600 --> 00:30:50.933 Claro que s�. 515 00:30:41.808 .

183 --> 00:31:32.433 Te tomas todo muy en serio.433 <i>.. 531 00:31:29.Es hora de luchar.516 --> 00:31:15.Veo que has decidido trabajar. 532 00:31:34. 525 00:31:08..641 Y ver qui�n la tiene m�s grande en Wall Street. Todd. �cierto? 524 00:31:06.225 Estamos aqu� para recaudar dinero para caridad.Por favor tomen asiento.516 --> 00:31:05. 529 00:31:23..850 .Si me disculpan.558 --> 00:31:37.558 Apuesto a que eso mismo dicen su masajista y su manicurista.808 --> 00:31:25.141 Damas y caballeros..183 <i>.Trabajo para m� misma. 526 00:31:10. 528 00:31:17.933 --> 00:31:10. ..Estamos a punto de comenzar.933 --> 00:31:29. 534 . 533 00:31:37..</i> .225 --> 00:31:17.. .516 --> 00:31:20.266 --> 00:31:06. �Qu� hay de ti? 523 00:31:05. bienvenidos al torneo de p�quer de caridad "Copa Alfa".308 Ninguna.391 --> 00:31:08. 527 00:31:15. 530 00:31:25.para los oprimidos.850 Porque para m� solo es un juego.100 .183 He ganado tres de estas cosas. despu�s de todo.522 00:31:02.</i> .Axe.308 --> 00:31:39.

591 Mi asunto es.600 --> 00:32:29... los dejo para que se pongan con eso.100 --> 00:32:34.725 --> 00:32:41. 541 00:32:19. 539 00:32:14.808 Bueno. 544 00:32:27.683 No se habla de esto en presencia de terceros..850 Larry.475 Tr�talo como si fuera yo...850 Paul. 536 00:32:08. ocupen sus asientos.016 Por eso �l es el mejor.016 --> 00:32:09. .675 --> 00:32:26. este es mi amigo.00:31:39.558 --> 00:32:14. 547 00:32:39...891 --> 00:32:12.808 --> 00:32:21. 542 00:32:22.725 .850 Toda persona tiene disparadores de ansiedad.766 --> 00:31:46. 537 00:32:10. 545 00:32:29..725 --> 00:31:41. 538 00:32:12.hasta que nos conozcamos bien..641 --> 00:32:32. 540 00:32:17.558 .933 --> 00:32:19.. Lawrence Boyd. 543 00:32:23.433 Todos.y �l te guiar� a la tierra prometida. 535 00:31:44.850 Apuesto a que no ser� ese tipo.475 Gracias.266 --> 00:32:17.516 --> 00:32:23.183 De acuerdo. 546 00:32:32. haz lo que este hombre te diga.

016 --> 00:32:50..548 00:32:41.266 --> 00:33:58.933 --> 00:33:14.266 --> 00:33:20. muchachos..y tenido raz�n.. �C�mo te va? 561 .933 --> 00:32:43.475 . Todd.725 De acuerdo. 553 00:33:38. 558 00:33:53.891 --> 00:33:19.016 <i>Ciudad de billonarios. 556 00:33:47.Bueno.558 --> 00:33:51. 554 00:33:41.933 --> 00:33:46.641 Soy un hombre que entiende eso.850 <i>Y ahora tengo el placer de anunciar el inicio del juego.141 Est�n por despegar.850 Te mantengo informado.558 --> 00:33:42.. 551 00:33:15. Y ella oiga algo.</i> 550 00:33:11. 549 00:32:46.100 --> 00:34:00.933 --> 00:33:41.808 . Estamos a mano. En el vuelo solo va Boyd.�S�? .183 Hola.850 �Algo nuevo que reportar? 555 00:33:43.183 Nunca llam� fraude a la compa��a m�s poderosa de energ�a. 557 00:33:49.058 Nunca dej� el juego antes de la ronda final.</i> 560 00:33:58.350 --> 00:33:49. te tom� bastante tiempo.350 --> 00:33:54. 552 00:33:19. 559 00:33:56.475 Quiz�s �l haga una llamada.

600 Quiere decir una botella. �Qu� resulta tan fascinante? 566 00:34:19.808 --> 00:34:34.Voy ganando.No est�s parpadeando. carajo? 562 00:34:03.558 .475 --> 00:34:30.808 Tengo m�s fichas que t�.100 �Qu� tal si subimos la apuesta? 563 00:34:07.391 Dame un whisky "Mitcher's Celebration".808 --> 00:34:11. 573 00:34:44. 565 00:34:16.016 --> 00:34:49.058 El mercado est� cerrado. �Qu� m�s hay de nuevo.225 Deme una.683 Ya casi llega.841 S�.100 .225 --> 00:34:44.No est�s parpadeando.�Un poco de bebida? .600 --> 00:34:25.183 --> 00:34:31.391 --> 00:34:09. .00:34:00. 570 00:34:30.. la chica Raya. por favor.183 --> 00:34:27. 568 00:34:25. 571 00:34:32. 574 00:34:48.891 --> 00:34:06. 567 00:34:22.641 --> 00:34:46.391 --> 00:34:19. 569 00:34:27.�Qu�? .808 Apuesto medio mill�n.433 Quiz�s eso lo ponga nervioso. hag�moslo. Krakow? 564 00:34:10. ..850 .100 Es a $800 la copa.Sabes que s�.141 --> 00:34:21.266 --> 00:34:03. 572 00:34:42. �qu� opinas.

975 --> 00:35:00.000. 582 00:35:47.058 Subo 300. 577 00:34:58.933 --> 00:36:02.850 --> 00:35:47.000.558 �Contra ti? Nunca.558 --> 00:35:28.000.683 --> 00:36:20.</i> . 588 00:36:20.850 Lo igualo. 578 00:35:25. Uno de ellos se ir� rico a casa.100 700.841 --> 00:36:25.100 �Me est�s igualando? 583 00:35:49.183 --> 00:35:51.683 --> 00:35:27.475 Apuesto 150.000. 585 00:36:00. 586 00:36:12.475 <i>Tenemos dos que lo han apostado todo. 579 00:35:27. 580 00:35:41. 576 00:34:53.266 Voy con todo. 581 00:35:45.100 Subo 150. 587 00:36:19.758 Lo igualo.808 --> 00:36:14.516 --> 00:34:52.891 --> 00:35:49.516 --> 00:35:59.600 --> 00:34:54.850 --> 00:35:43.350 Relaja tus facciones. 584 00:35:57.558 O a lo mejor parpadear�s como loco cuando tengas una buena mano.575 00:34:49.725 Respira hondo.141 Lo igualo.

558 �Qu� bien! . tengo estas dos bellezas.683 --> 00:36:35.391 �Tratas de hacerme mal de ojo ya que este es tu cuarto <i>out?</i> 598 00:37:01.475 Veamos la �ltima carta.183 <i>El otro se ir� a casa rico.589 00:36:25.808 <i>Caballeros.808 --> 00:36:54.141 --> 00:36:52.391 �S�! 600 00:37:11.266 --> 00:36:31.</i> 591 00:36:33.641 --> 00:37:16.975 --> 00:37:03. 597 00:36:56. y fue as� porque subestimaste mi fuerza.641 --> 00:37:13.725 Sab�a que funcionar�a.058 Me hiciste una jugada de <i>set-mining.850 Me debes medio palo. Todd.266 --> 00:36:48. 599 00:37:07.�As� se hace! .100 --> 00:37:08.100 As� eres.�S�! 601 00:37:15.391 Bien jugado.183 --> 00:36:56. pero enfadado. 602 00:37:20.558 Por desgracia.058 --> 00:37:21. 592 00:36:37.350 Uno de los dos pares m�s altos.</i> 590 00:36:29.</i> 594 00:36:48.475 --> 00:36:59. muestren sus cartas. 595 00:36:52.558 --> 00:36:29.183 --> 00:36:39. 596 00:36:54.766 . por favor. 593 00:36:46.

. .nos iremos de aqu�..308 --> 00:37:56.350 .y apostamos que mi firma vencer� a la tuya? 608 00:37:39. 607 00:37:36.. en cuanto Prianca regrese del cuarto de ba�o.266 --> 00:37:38. si esto fuera "Dollar Bill" lo har�a sin pensarlo... 615 00:38:06.475 --> 00:37:44.183 --> 00:37:49.308 .516 Todo o nada..225 Entonces.391 Bueno.141 --> 00:37:42.350 �En serio? �Eso? 612 00:37:58.pero ah� est� con su dedo en el culo.558 .975 --> 00:38:02... 605 00:37:30.600 --> 00:38:00.183 .100 --> 00:38:09..183 --> 00:37:28.. 614 00:38:03. 609 00:37:42.308 --> 00:38:10...516 --> 00:37:36.975 --> 00:37:26. 606 00:37:34.100 �Y quieres doblar la apuesta? 613 00:38:00.475 --> 00:37:32... 610 00:37:48..100 �Terminamos de apostar? 604 00:37:26.183 El torneo a�n contin�a.doblamos la apuesta.603 00:37:24.058 �Y si..266 --> 00:38:04. 616 00:38:09.808 �Con qui�n cuentas? 611 00:37:53.641 Hecho.

308 Tengo un contacto.475 --> 00:38:31.600 --> 00:38:34.725 --> 00:38:48. 628 00:38:46..850 Cuida a nuestro chico.016 Esta botella es para el camino.516 --> 00:38:27. 623 00:38:31..433 Me consigue una habitaci�n y una intravenosa.475 �C�mo te levantas y vas al trabajo? 622 00:38:29.016 --> 00:38:17.266 --> 00:38:50. 629 00:38:48. 625 00:38:37. 630 .pero soy uno solo. hac�amos eso en la escuela de enfermer�a.617 00:38:10. 620 00:38:25..016 . 627 00:38:43.641 --> 00:38:12.766 --> 00:38:45.391 --> 00:38:37. 618 00:38:15.016 --> 00:38:43..Hola.683 S�. que se diviertan.. .100 --> 00:38:28.183 Bueno.516 --> 00:38:40..183 . Es conserje en un hospital.Hola. 626 00:38:41. no puedo hacerlo todo.516 Con Lenox a primera hora de la ma�ana. 621 00:38:27.850 Me ofrecer�a como voluntario para ser su guardaespaldas.933 --> 00:38:22.933 45 minutos y salgo hecho un colegial.058 La verdad nunca lo pens�. 624 00:38:34. 619 00:38:17.

634 00:39:57. guapet�n.600 --> 00:40:18. 640 00:40:13.641 Y ahora quedamos con los finalistas. Todd! 639 00:40:11. El ganador se lo lleva todo. 643 00:40:18.475 Y si alguien merece ser asesinado. 636 00:40:02..600 --> 00:40:04..100 No lo estoy disfrutando.891 --> 00:39:28.516 Dime que no lo est�s disfrutando.058 �C�mo podr�a evitarlo? 631 00:39:06.725 --> 00:40:00..808 Y entonces quedaron dos.558 --> 00:40:19.641 --> 00:39:09.058 <i>Tomemos cinco minutos de descanso.766 Connerty: El avi�n de Boyd par� en Chicago.183 --> 00:40:13.641 --> 00:39:57.un mano a mano.600 --> 00:40:15. 633 00:39:55.</i> 638 00:40:09. 632 00:39:25.141 --> 00:40:07. Subi� alguien.183 --> 00:40:16.100 �S�.141 --> 00:40:01.. 644 ..141 --> 00:40:11.641 Solo t� y yo. 637 00:40:05.516 Eres un asesino.850 Te necesitar� ma�ana por la ma�ana.00:38:51.058 . 641 00:40:15. 642 00:40:16..683 --> 00:38:53. 635 00:40:00. Te env�o una lista con lo que debes traer.933 �l est� dolido.

Basta mirarlo.725 --> 00:40:58. 645 00:40:22. he o�do a otros decir eso.766 No tienes que mostrarte fuerte conmigo. 647 00:40:35.491 Hola.183 �Estabas aqu� desde el comienzo? 651 00:40:52.891 No.516 Tambi�n los matrimonios. 652 00:40:56.433 �Crees que eran amables con �l cuando ni�o? 646 00:40:24.850 --> 00:40:52.Lara. a�n entonces.225 --> 00:41:08. pero creo que.891 S�. 654 00:41:01. 655 00:41:03. por favor? 648 00:40:45.558 Los divorcios son dif�ciles.850 --> 00:41:05. .850 Llegu� poco antes de que repartieran las cartas.016 --> 00:40:22.475 --> 00:40:48. . 649 00:40:47.266 Por dentro.516 Bien.Wendy. 657 00:41:09.350 --> 00:40:24.266 --> 00:40:54.600 --> 00:41:11. �l era quien provocaba. quiero decir.433 --> 00:40:46.766 . 656 00:41:07.600 --> 00:41:03.391 �C�mo vas llevando todo? 653 00:40:58.00:40:20.100 �Puedo tomar un Martini "Stoli Elit" con un lim�n. 650 00:40:49.475 --> 00:41:00.100 --> 00:40:38.516 --> 00:40:27.

�De veras? .683 �l parece pensar que no te entusiasma ganar.558 --> 00:41:25.558 --> 00:41:55. 661 00:41:29.. 659 00:41:22. 662 00:41:32.925 --> 00:41:38.841 No le hizo caso.que pusiera las dos jodidas cosas que de verdad te importan: 670 . 664 00:41:35.100 T� adoras ganar.No es terapia.658 00:41:14.725 Quer�a que te retirara del evento.725 Disculpa.No me gustaba.266 El doctor Gus me cont� algo de su conversaci�n.516 --> 00:41:31..933 --> 00:41:51. 666 00:41:41.933 --> 00:41:34.516 Vuelvo a preguntarme por qu� dejaste el p�quer en la universidad.475 --> 00:41:41.La terapia debe ser confidencial.808 --> 00:41:35.016 .350 --> 00:41:47. 668 00:41:48.266 Puede que �l no sea muy bueno en su trabajo.350 --> 00:41:28.183 --> 00:41:43. 663 00:41:34. 667 00:41:44.391 .S�. ..350 --> 00:41:16.225 . .. 669 00:41:51. 660 00:41:25.Creo que no te gustaba. no quiero perderme el evento principal.475 .. 665 00:41:39..

516 ..183 . 678 00:42:25..975 .308 �Sabes del ciclista de la pel�cula que..016 No quiero apoyarme en ese sentimiento.00:41:55.891 No abandon� el juego.975 . desliz�ndose. 679 00:42:29.058 --> 00:42:04.641 --> 00:42:40..ganar y que te consideren bueno. 677 00:42:22.y deja que los dem�s ciclistas lo pasen sin que le importe? 682 00:42:37.. Ellos me echaron y me doli�.. 671 00:41:58. 676 00:42:16.. 681 00:42:35.600 --> 00:42:21.891 .808 --> 00:42:29.266 --> 00:41:59. 680 00:42:32. cuando ve la l�nea de meta. 674 00:42:09...308 No la he visto. 675 00:42:12. casi de odio.100 --> 00:41:58.266 --> 00:42:09...808 <i>Finalistas de la Copa Alfa listos en dos minutos..558 .975 --> 00:42:12..quita sus manos del volante y las alza a ambos lados de este modo...391 --> 00:42:32.. �Qu� pel�cula de mierda es esa? ..de cara al sol.y eso me llen� de desd�n.100 El odio es la mejor fuente de energ�a de la naturaleza: renovable e inagotable....en conflicto.391 --> 00:42:16... 672 00:42:00.</i> 673 00:42:06.975 --> 00:42:34.308 No pod�a competir.058 --> 00:42:37.725 --> 00:42:25. as� que ellos me eliminaron. frente a frente.

.891 Siempre quiero ser ese ciclista. 685 00:42:46.975 Vivimos en agitaci�n... 691 00:43:01.141 Y si.266 S� que crees en lo que dices. 690 00:42:59.225 --> 00:42:42. 694 00:43:08.100 --> 00:43:02.016 .516 . 686 00:42:47..433 .pero opto por aprender otra lecci�n..516 S�.016 . 688 00:42:51. 696 00:43:28..975 --> 00:43:06.725 No nos hacemos amigos de aquellos con quienes jugamos.183 Quita tus manos del volante y deja que te gane.766 --> 00:43:31. 695 00:43:12. cuando veas a Krakow...808 --> 00:42:56.308 --> 00:42:47.piensas que puede convertirse en tu amigo.850 --> 00:42:48.975 --> 00:42:45.766 T� y yo no nos deslizamos.308 --> 00:43:16. 684 00:42:42...850 No puedes elegir. pero no lo eres.350 --> 00:43:01.641 --> 00:42:59. 687 00:42:49.141 Ahora regresa a esa mesa...225 --> 00:43:08.pero ese es el precio que pagamos por ser capaces de ver lo que vemos.683 00:42:41.058 --> 00:42:51. entonces adelante. 693 00:43:06. 692 00:43:03.225 --> 00:43:11. 689 00:42:57.

000 a�os de historia de la humanidad. es completamente insignificante.225 --> 00:44:09.641 . 698 00:43:34.308 --> 00:43:35....183 As� que.225 . . al mirarte.cuando recuerde.....850 .este juego de cartas y la Copa Alfa.. 709 00:44:09.850 --> 00:44:01. quien sea que se lo lleve.�Quieres que te diga un secreto? 697 00:43:31..433 --> 00:43:48. frente a los 10.016 --> 00:44:04.266 --> 00:43:42. si lo arruinas.225 Tu jefe me apost� un mill�n de d�lares..766 No tienes idea c�mo intimidarme. sin presi�n.975 . 699 00:43:37.433 --> 00:43:40.es un error que costar� un mill�n de d�lares. 702 00:43:48.933 Seguro un mill�n de d�lares..t� o el se�or Axelrod..933 . 705 00:43:56..Bueno saberlo.. ..725 --> 00:43:51.475 .600 O sea.683 --> 00:43:55. 704 00:43:53.391 Y. 707 00:44:02..475 --> 00:44:13.058 --> 00:43:53. que le costaste un mill�n de d�lares? 703 00:43:52.. 701 00:43:46. 708 00:44:06..641 No dejes que te intimide.�C�mo crees que se sentir�..641 --> 00:43:58.a que t� me vencer�as.725 --> 00:43:34.. 706 00:43:58. 700 00:43:40.

266 Ya lo s�. 719 00:45:04. 715 00:44:38.475 �Qu� tienen? 721 00:45:07.933 No me gustan estas primeras tres.todos nosotros. 717 00:44:46.183 En 2090 ya estaremos todos muertos.766 .558 --> 00:45:09. 718 00:45:01... yo tambi�n he visto "Cosmos".350 --> 00:45:15.433 --> 00:44:40.641 --> 00:45:07.266 --> 00:45:12. 716 00:44:44.. 723 00:45:12.808 --> 00:44:38..558 700. 714 00:44:36.183 --> 00:44:22. a menos que alcancemos la singularidad.183 --> 00:44:16.100 Llegado el momento.058 . ya sabemos que a �l le gustan los pares. 722 00:45:09.183 Veo la apuesta y la cubro.000..266 --> 00:45:05.808 --> 00:44:25.516 --> 00:44:46. �importar� el dinero? 713 00:44:23.266 --> 00:44:19.000.991 Los cubro.100 Apuesto 400.�qu� importan? 710 00:44:14.225 S�.350 Te toca jugar.. 720 00:45:05.641 --> 00:45:02. 712 00:44:20.266 Bueno.933 --> 00:44:47. 711 00:44:16.

724 00:45:19.808 Disc�lpeme. o tiene la mejor mano o no tiene nada.725 --> 00:46:12.933 No apuesto.de modo que. 733 00:45:56.433 ..o que se est�n rindiendo.991 --> 00:45:44.Igualo la apuesta..? . 732 00:45:53.058 --> 00:45:47.808 --> 00:46:15.350 --> 00:45:54.Ese no es tu problema. 726 00:45:24.100 --> 00:45:57.183 Puede que est�n usando la t�ctica de "para y sigue".683 --> 00:45:25.975 �Qu� crees? 731 00:45:45.725 No veo la forma de saber que piensa "eso".383 Tiempo.891 No entiendo. 736 00:46:12. 725 00:45:22.933 --> 00:45:32.. . 729 00:45:41. 727 00:45:25.975 --> 00:45:28. 728 00:45:29.808 1.7 millones.891 --> 00:45:42.016 ..... .058 --> 00:45:23. 730 00:45:42....908 No apuesto.766 Creo que Taylor tiene ventaja y que debe aguantar.�Tienes alg�n. 735 00:46:10.683 �Podemos hablar un momento? 734 00:45:57.600 --> 00:45:20.766 --> 00:45:58.

600 --> 00:46:46.225 --> 00:46:29.100 --> 00:46:16.766 Creo que s� lo es porque de eso depende que pueda ganar.516 �Mi incapacidad? No te pagu� para que vinieras a criticarme. no te preocupes demasiado. 745 00:46:38....391 .641 Supongo que una parte de m� quer�a eso....tu incapacidad de ver objetivamente el torneo. 748 00:46:46..475 Y vine a�n sabiendo eso porque yo.516 Consid�ralo un trabajo bien hecho. 747 00:46:43. 742 00:46:29.725 --> 00:46:43.100 --> 00:46:48.183 No.y clavar la espada en la peque�a mascota de Axe. 749 00:46:48. 743 00:46:31.141 . 741 00:46:26. .. 739 00:46:19..266 --> 00:46:26.141 Oye. 746 00:46:41.016 Ahora. tengo que regresar a la mesa. 744 00:46:33.737 00:46:15. por eso.516 --> 00:46:41.475 --> 00:46:51.. y.391 �De verdad? 738 00:46:16.016 --> 00:46:32..850 --> 00:46:23.933 Solo quer�a. si me disculpas.600 --> 00:46:30.. Trabajar� en ello..933 Que mi presencia afectara el juego de Axe.. tu enfado es lo que puede impedirte ganar. 740 00:46:23.016 --> 00:46:37.475 --> 00:46:19.

016 --> 00:47:08..225 �Ser� que tendremos algo que celebrar? 753 00:47:01.391 --> 00:47:09.. dulzura. 760 00:47:26.308 .est�s mostrando tus emociones.683 �Ser�? 752 00:46:59. 757 00:47:10. 758 00:47:11.. 755 00:47:06.016 --> 00:47:11. 763 00:47:45. confundido por tu oponente.766 Mir� esa cosa todo el tiempo.841 Voy con todo.933 Estaba por decirte que.975 Este no es lugar para el t�mido. 759 00:47:15.183 --> 00:47:16.850 --> 00:47:14. para que no notara que lo miro.516 S� exactamente lo que hago.308 --> 00:47:02. 761 00:47:29.141 --> 00:47:45.766 --> 00:47:48. .225 --> 00:46:53..558 --> 00:47:01.. 762 00:47:44..808 Ir� todo bien..808 --> 00:47:30. Lo celebraremos m�s tarde.558 --> 00:47:05. 756 00:47:08.350 Por eso vine.�de acuerdo? 750 00:46:51.475 �C�mo? 754 00:47:02.058 .683 T� no tienes un rey.933 Tonter�as.058 --> 00:47:28.. 751 00:46:55.225 --> 00:46:56.est�s solo con el juego que te dieron.

350 Mo.308 --> 00:49:14.. 777 00:49:26.183 �Bien por ti! 773 00:49:12.725 --> 00:49:30.141 --> 00:47:51.891 --> 00:48:21. 775 00:49:16. 774 00:49:14.433 Apostando como h�roe.Tengo un diez alto.308 --> 00:47:57.183 --> 00:47:59.266 .225 Ahora dame tu brazo. �maldito flacucho! 772 00:48:26.266 --> 00:49:22. 767 00:47:57. con un diez alto.391 T� me diste la idea. . 776 00:49:21.100 Lo siento.�Maldita sea! 771 00:48:17.100 Creo que tratas de intimidarme.764 00:47:48.683 Y nunca te arriesgar�as a jugar una reina cuando puede que yo tenga el rey. 4-5 o 5-6.558 --> 00:48:17..y los intimidadores quedan devastados si uno los enfrenta.183 --> 00:49:16.516 .100 Eres una maldita genio.808 --> 00:48:28.266 --> 00:48:07.. 770 00:48:14.808 .. 768 00:48:01. 766 00:47:55.933 --> 00:48:03.225 Creo que tienes un <i>gut shot</i>.475 --> 00:49:18. 765 00:47:51.341 Apuesto todo. 769 00:48:06.766 --> 00:47:55.

558 --> 00:49:57. salario fijado por contrato.433 --> 00:49:55. 786 00:49:57. director. 784 00:49:51.600 --> 00:50:03.516 Thomas McKinnon..058 --> 00:49:36.350 --> 00:49:32.225 La calidad del audio no es muy buena.475 .350 --> 00:50:00. 785 00:49:55. 778 00:49:30..433 --> 00:49:41. 780 00:49:37.es que se hayan metido juntos en la cabina-dormitorio.308 --> 00:49:51..y tiene meterse a hurtadillas en el avi�n en medio de la noche?" 779 00:49:33.Entonces...516 �McKinnon? La esposa de Tom McKinnon. 788 00:50:08.183 No puede usarse.516 Pens� que el micr�fono podr�a estar muy alejado. 787 00:50:00. la esposa de un socio que toma un avent�n de regreso a casa.808 --> 00:49:45. 781 00:49:42. pero lo que no es habitual.266 --> 00:50:13. yo dec�a: "�Quien es que no puede ser nombrada.. uno de los mayores directivos de la empresa.. 783 00:49:49.225 Debe ser habitual.. 789 00:50:11... 790 .766 --> 00:50:11. 782 00:49:45.600 --> 00:49:49.266 As� supe que ten�a que volver aqu�.975 .225 Y entonces me dije: "Es Shayleen".350 Cierto.516 Acord� con otra chica que quedara en espera para el regreso.

391 No vas a llamarme.058 Entonces. 795 00:51:08. 802 00:51:38.. 796 00:51:10. lo entiendo. 803 00:51:42.141 --> 00:51:34. 791 00:50:37.as� que tom� un poco la iniciativa.516 --> 00:51:06.725 De modo que creo que con esto me libro. Vamos.850 <i>Quiero mostrarte este atuendo que tengo aqu� atr�s.558 --> 00:50:44. �ya acab� todo? 800 00:51:32. .516 --> 00:51:08. 801 00:51:34.641 Debo evitar que en el juicio aparezca nada que pueda parecer. m�s de lo esperado.850 --> 00:51:32.808 --> 00:51:10..308 --> 00:51:22.433 �Les sirve esto? 794 00:51:06.141 --> 00:51:42.725 Tiene calidad para usarse.�S�? �Me ayudar�as?</i> 792 00:50:40.433 T� ya cumpliste con tu parte.600 Micaela.La tensi�n va en aumento.725 --> 00:51:13. 798 00:51:21. pero el caso contin�a.725 --> 00:51:47.516 --> 00:50:40.475 <i>. 797 00:51:13.558 �Sabes? Lo investigu� .308 .641 Podemos trabajar con ello.683 --> 00:51:16...600 --> 00:50:18.00:50:13.516 --> 00:51:36.</i> 793 00:51:04.975 As� es. 799 00:51:29. hiciste un gran trabajo...

016 --> 00:52:12. �Lara? .391 .S�.016 --> 00:52:39.516 --> 00:51:58.933 No cabe en mi escritorio.683 --> 00:52:35..850 Estoy hablando con alguien de Wimmershoff Capital. 810 00:52:05.y mi compra no fue ilegal.Esto es tuyo. 806 00:51:56.516 Tenemos negocio.475 --> 00:52:02.pero segu� adelante y lo hice de todas formas.433 --> 00:52:09. Mo.933 �Por al menos $500 por suero? 812 00:52:11. 816 00:52:37.308 Y no deja de venir gente a tomar cerveza en �l.433 --> 00:52:00.850 Buena suerte con tu caso. 809 00:52:02.100 --> 00:52:14. por ti..641 --> 00:51:49.016 Por al menos $1. 804 00:51:47. . . 807 00:51:58.T� lo ganaste.933 --> 00:52:05. 813 00:52:12..100 Estuvieron ah� anoche y est�n todos molidos.016 --> 00:51:52. 815 00:52:35.Oye.183 --> 00:52:06.933 . 814 00:52:32.000. espera.. �no? 811 00:52:08.350 S�.600 --> 00:52:36.516 . �qu� es? 808 00:52:00.475 Dan servicio a domicilio. 805 00:51:51.

308 --> 00:53:01.. 828 00:53:18.933 .933 Cre� que tratabas de ver si hac�a trampa.891 S� que no quieres que tenga ataduras. .Lo s�..808 Quebrarlo era la �nica manera de vencerlo.558 . 824 00:53:02.600 Se�or McKinnon.141 --> 00:53:19. 818 00:52:46.641 --> 00:53:08. 820 00:52:51. no dejabas de mirarla..183 De acuerdo.891 --> 00:53:16.683 --> 00:52:54. 822 00:52:55.225 La mujer de ayer.433 --> 00:53:29.350 Se trataba de quebrarlo y de que ella estuviera presente para verlo vencido.016 --> 00:52:59.891 --> 00:53:12. 821 00:52:53.266 Pero tendr� tu nombre grabado para siempre.350 �Lo era? 829 00:53:26. si deba se�ales.cosas que me impidan ganar.600 . 827 00:53:14.225 --> 00:52:51. siento ponerlo en esta situaci�n. 819 00:52:50...975 --> 00:52:53.. 825 00:53:04.817 00:52:43. ..433 --> 00:52:49. la entrenadora de Krakow.016 --> 00:53:04.pero t� s� que las tienes. 826 00:53:08.No lo estaba.308 --> 00:52:45. 823 00:52:59..475 Luego me di cuenta de que no se trataba de vencer a Krakow.

766 --> 00:53:56.830 00:53:40.225 --> 00:54:11.225 --> 00:53:59.058 Ella fue d�bil. se�or McKinnon? 835 00:54:12. 842 00:54:35.308 --> 00:54:07.725 --> 00:54:31.391 --> 00:54:28. 837 00:54:19.Esos gemidos. Tom.308 Lo s�.100 �l es el responsable aqu�. 838 00:54:23.Usted es fuerte. 843 00:54:37.308 --> 00:54:34.641 --> 00:54:37.725 . . 832 00:53:58.S�. 834 00:54:09.975 Claro.433 --> 00:54:14. lo s�. est�s dolido.558 --> 00:54:23.683 .933 --> 00:54:39.558 �Ap�guelo! 833 00:54:04.016 Yo necesitar�a uno.850 . Le quitar� los ni�os y la maldita casa.641 Mantente firme. Pero mol�state m�s con Boyd. 841 00:54:31.No. 836 00:54:14. 840 00:54:29.683 --> 00:54:25.225 Est�s molesto con Shayleen.391 Es Shayleen.600 Har� que este divorcio le duela.850 --> 00:53:42.933 --> 00:54:17. �Querr�a un trago.891 Ap�guelo. 831 00:53:55. 839 00:54:27. .

183 Maldita sea.100 --> 00:55:00. 846 00:54:53.641 Necesita saber que te domina y para ello pone su semilla en tu esposa.016 .933 --> 00:54:47. �ramos amigos.308 --> 00:55:14.600 --> 00:55:22. 853 00:55:16.391 --> 00:55:11.S�. �no es cierto? 855 00:55:22.516 Una violaci�n como esa incita a un hombre a volverse un salvaje.766 .600 --> 00:55:25. S� que yo me sentir�a igual. 852 00:55:14. .433 --> 00:55:19. 856 00:55:25. 844 00:54:41.183 --> 00:55:16.350 Lawrence Boyd no puede ser amigo de nadie.225 �No us� cond�n? 851 00:55:11.016 Es una enorme bestia corrupta. quiero matarlo.516 No lo har�s.350 --> 00:55:05. pero eso quisieras.558 --> 00:54:43. 847 00:54:57.266 Necesita demostrar que es el macho alfa de la manada.100 Por supuesto que quieres matarlo.725 --> 00:55:08. 854 00:55:19.100 --> 00:55:27.Pero no puedes.350 Asfixiarlo hasta quitarle la vida.S�.558 Pas� largos fines de semana en su condominio. 849 00:55:05. 848 00:55:00. Dios. 850 00:55:09.683 --> 00:54:57. 845 00:54:44.

808 --> 00:56:14.La ley dicta que no puedes.225 . .225 --> 00:55:36.Dame una raz�n. un abogado de la liga. 867 00:56:05. 863 00:55:46.y meti�ndosela por la garganta hasta que se trague tu semilla.933 Pero. 861 00:55:39.016 Poni�ndolo de rodillas. 865 00:55:55. 862 00:55:41.975 --> 00:56:05. cuenten conmigo.766 --> 00:55:47.725 La NFL considera que es mejor para todos los involucrados que no hagas una oferta.891 --> 00:55:51. eso no significa que tengas que dejarlo ganar.808 Cuenten conmigo.600 . 864 00:55:47...933 Logrando que quede deshonrado. Conseguir� lo que pueda.433 --> 00:55:41.100 --> 00:55:44.225 Habl� con un amigo.308 --> 00:56:07.850 --> 00:55:30.683 No importa el costo.850 --> 00:55:58. 860 00:55:37..558 Us� sus influencias y tenemos luz amarilla.850 --> 00:55:39. �c�mo puedo ganar aqu�? 859 00:55:35.183 Est� robando las licitaciones del Tesoro. 858 00:55:33.141 Muy bien. 857 00:55:27.. 868 00:56:07.433 --> 00:55:35. 866 00:56:02.350 Humill�ndolo. Entonces. 869 00:56:11.641 --> 00:56:11.

433 El se�or H me pidi� que le dijera eso.516 .850 Sabes cu�nto ofrecimos.Imagen ante la gente..600 --> 00:56:45.808 --> 00:56:31. 874 00:56:32.016 . .100 .725 --> 00:56:49.. 876 00:56:38.183 --> 00:56:53.el reciente l�o legal.308 --> 00:56:18.641 �Sabes? Si les gusta mi cifra.. 875 00:56:34.933 --> 00:56:34. lo del 9/11. 880 00:56:47.�Mierda! 871 00:56:18.516 Genial.600 --> 00:56:47.516 Estos son los libros que pidi�.641 100 m�s de lo que vale un equipo.�l me indic� que le pagara en efectivo.Bien.. Gracias. 870 00:56:14.725 --> 00:56:32. ..Pero valoran tu inter�s.433 No hay constancia del comprador.516 --> 00:56:52.641 Estos son muy importantes para �l. 877 00:56:40.766 --> 00:56:39.841 Ya est� hecho. .975 --> 00:56:43. 882 00:56:52.725 --> 00:56:37.. 878 00:56:43. 879 00:56:45. .�De veras? 872 00:56:27. 873 00:56:31.100 --> 00:56:20.975 Ofrecer� otros 100 m�s y mandar� la oferta a la oficina de la liga. seguro tambi�n les gustar� yo. 881 00:56:49.

891 S�.933 --> 00:57:18. CHURCHILL.Este va dedicado a Monty.558 --> 00:57:01..391 Gracias. .766 . maldici�n. 884 00:56:56.225 �Sabes qu�? 890 00:57:10.641 --> 00:57:05.a la mierda.. 887 00:57:01. 889 00:57:09.850 --> 00:57:20. 895 00:57:27. 894 00:57:24.183 --> 00:57:26. ese Monty. <i>LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL</i> 885 00:56:58.link/8ehht Ayuda a otros a elegir el mejor .558 �Los deja aqu� o en la casa? 888 00:57:03.349 Por favor califica este subtitulo en www..600 Eso costar�.�El general Montgomery? 886 00:57:00. en todo el mundo.225 WINSTON S..433 --> 00:57:15. ponlos en el almac�n.641 Bueno.350 Halla todas las primeras ediciones dedicadas a la venta aqu� y en Inglaterra.305 --> 00:57:33.y c�mpralas.058 --> 00:57:10.516 --> 00:56:55.osdb.100 --> 00:56:58.975 --> 00:57:03... por suerte soy un hombre rico..308 --> 00:57:14.850 . 892 00:57:15..100 No.308 --> 00:57:00. todas y cada una.475 . 891 00:57:14.883 00:56:53. 893 00:57:18.

Related Interests