1OGURAS IIE

I \ tt
!t-

E E57E AftO V - Ne 54
'YUflEIOJ Aroeniina h$n2OO ' S 2'
G 45-
TREIIIIUM Paraou.y
E{Ol##
(jrf- qfr.rE
I r.a

$i J EN ESTE NUMERO.

Hrlrrur il
> ETGRAI{ CAMBIO
pEcaDos
t{uEvos DEL tEy DE tos pr.lv aovi
CRED!TUTTI
i6FA'IA6 )/ HA6iA MAOCUGAR CAEA
LUEGO, BUBY I .- APCO6ITE6 EN EL

*=-

.lq"
€5r.rEDE :^MELAs.ouE iIOMX! iTIEVATE 66T4T
60^l *EA EL 116- TAMBIEN!
-

-

UT.A OEL CL!B OE
EX Collag.inENaes.
ra o! ctlDr.to a

6TEEE,..ESTABA VIENOO 6i HABiA OARIT6
EAFA Mf. PERO IIOY NO LLEGO NIN6U.
i,OSM(6 Eg INTCPNACLONAL Y 6E
PAGAnl T.06 GAGIOS MENSUAL.
MENTELiNO
f8lii,'"o: I l^h^/
iE€IA TAP.]EIA PONE EL
MU^JOO A TL]6 PIE6. r
r5rooRo cAFloNE6l.,, I

iOUIERO LA ME.]OR SUITEliY NO ME
OIGAN OI.JE LA YIENE RESECVAOA
I:' NHOPN P R)GRE/4PP EL MES ME€ JCORONEL,LLAMO EI.
FPB!/LGO DE /q' V/AP!J'6P'?C/F9 4L -
.PED!7U77/,LB NUEwP VAeq/CiA/ Oe lJE A !A ESTANCIA
OE UN AM|6O , 5E
OIJEOARA UN MCS,,,

iCOMO NO.EE|iJOFl iRAPIDOIiUN PASAJE A EAR 6 A
NOMBRE OEL 6ENOR CANON6.
PARA EL VUELO OE E6TA
.....-..- NOCHE !
-
,IJN CABLE DE ISIOOROIiLLECA
DENfRO OE OOS r.10Q4S v ME
E€PEPA EN EL _

:(

r]oY EL MAXru6 HA 6100 ENTONCES.PACO A IS OOPO
AT'oUIL.AOO FARA UNA EL CABALLER\O
CAIiJON ESL
CR,AN FIESTA PRIVAOA.., ARGEN I|NO OEL

LA RESER
-
-
6OLAMENTE IJNA PERSONA, i16rDoRo!icoN TU
UNA MES-A VL'ELVE A SER LA
CIUDAO LUZ !.-. -

isi.PERO LA FIESIA LA CORRE.
CIEdR USTEO H IZ'J REMO€ 5<]LAMENTE LA SENO,
EESEPVAP EL L.O, _ RIIA PIEPRETTE J/ Yc)I
-
aFoe oud 6E rE ocuRerci iPORAUE OUEEIA CELEBCAR
NUEgIR'O ENCUENTA'O €IN
rEsn605l...

iSIEMPFE ME DIc) MUCHC) TFABA<)C) ELEGIP
EL MENOIiLA CC)MIOA ENTF'A E\CF LA V'SIAI
_-
i
: G,- |j'ffi"r#i,Ai,F:-n-
|OIJE PFEFAREN
'ODOS
LOg

-
LA CAPTA DE VINOs. aTE !A5 vuELrO '_: .V'NCINc). PERO, E6O€i,, i IRAETE UNA6
SENOR... aBsTEMrO. BOTELLA€ DE CHAMgAGNE DE L..G _
.NO VAS A IOMAF
'STOOFO? oLrE oueoaPoN oE
- '-_ vtNo?._ _ :1,?€T,ftg) I

-

:Ll(€TlMA .)UE AVICA€-rE DE TU OUEOATE OIJIE'A DE!)A.
LLECAOA TAN ME I]ACEP A Mi,.-'/ _ I CI'IAMDAI"I FRAN'
'ONTT]!E TIEMFO N DE
TACJdN:iNO
IR A LA PELU.)UFP]AI _

iESO SE APPEGLA ,)-_
-//
)r
iNO IE PREO<UFES I
OIJE VA6 A OUEDAR I
AL PELOi ACOMPA. I
_ la I L^ a-rNA!

iWALE I..A PENA VENIPA EARi6 FARA CC)MEP
iSIEMPPE EL MI6MO qEECA!@ EN
6PAN GOURMEA:
-
t\*bh /t aaLGON F'o6yF.E lrEr-Aoo, MoNstErJ R ?

\[,i6fu

ANO V6 QUE
.HAS PENSADO L<) OUE TE PUEOE E6A PFEOCTIFACII'N SE
LA DEJO A ESTA .-
XIM'q Y CONTRAT/AR EL ELENCO DEL
NO:NI
poFLA_SE ME PASd

NUEsTFA ADICICiN Y LA EA.fuEA OELIIM' iAL OO6LE DE LO O(JE ACO6iUMBCA A DEJAP
MON6IEIJR,,.. Mr coMFlarcrolA v Atalrg9
oNAgSrS! I I tGrAirAA

-

-
iAH6RA VAMOS A INSPCCEIO.
NAR A FAPI6 MI COCHE
Fffi 'OTJSPORf !E

Knrl
l)rtn

iEgrAE r-oco. rsrooRol
iA ETA HOCA EIAEA
SOI,AMENTE
EL 1E?E'.IOI I 'Z'I
-_
.CUAL MooELo LE GusIA MX6.MoN6IEUe cA&oNE5? ...PERO LLEVARd EL 6)UE HAGA t]TJEGO
CON EL COLOR DE LA TAR.]ETA OE
CREi'ITUT'II .J
-

r,1=s

'l',P
,..crNco,6Er€,6rErE,ocHo, iSIEMFRE OUISE
NUEVE.OIEZ,ONCE Y OOCE

;ME TPAJISIE A CASA.I€IDORO! MA*ANA ME EPEPA ! I,E'EPP SENTPOIZ.PIEIZPE T TE !,'EN
- iE6 IEMPPANO )/6EGUICL^
PO6EMO6
I
UNA FEUNI'JN OE NEGO.
CJOS E LLAMAF'€ FIOR
MONTEC'?PLO TENCO UNP C/ITZ
co\, CEDE , LP PULETP.) rJ -
:SE VAN A JUCAF LAC TFES IDINERO?iOUE ANN6IJEDAD'
ULTIMA€ BOLA6 OE G _ iCOBRATE CON CRED TLTTTI ]
NOCHE J iHA6AN JUE6.J, ]

-<En-c4'-/
:E6TA6 LOCA?iTOOO ESIO VA A CORO.
NAF DE NI]EVO EL LO6 NLJME.
'.4]iA A rJ
ROS I,IAY AUE 56UIFLO6
Mr,EPTE! _------
-
,c)ud rrF.o DE suEBrEt No rrlcud rooAr'rA:
G{l|R lOS N6-r E5PEFO LA APUESIA
MERO5 OUE I I|ES LA UNICA ] H"*+.7
dUKAEL! I MANEF^OE IAAAiT
-
iYO LE d LJ E6OvrE-
AL
14tiESE rrPO
NE CON 'IOOA LA
i DEJO LA OUINTA PARTE PARA CA.]A DE
EMPLEApos.v ELATES+oEJI1. =lY'^.
:
iPERO LO ONIC.) OUE TE
CAEINO A T]RAR LA _
PLATA ! r.?
BUENOs DiS.SENOR,, iCI,JANDO ME GUSIA IJN YATE LO
,P]ENSA ALOU LAF AL6]J VEO.LO PRL]EBO Y ME LO _
{.'a EMBARcacdNj lr

n

(iPL F/N y./ZL eTAa Z r/'O
N/?.]E -I,21? PA"JE'/? E€
.. P DE €L,')
^E)MBTE

.t'r,,'p]
YA E6IA AACIENOO SASTAN'E C,AT,OP,,NO€
TIFAMOS AL MAR FAEA NADAT UN _
CAiE)?l..--

it
il

iOUE SEMANA OE FELICI.
oao. rsrooRoli)/ LAE
OUE N6E ESPEPAN F- -
rcr6 vl^! r-----a-
-
IF,OR ESTA SEMANA INOLVIOABLE NO
PIJEOO ENO<]AR E FCIE LA

-

W
iA vENEcrA NoMrG?

ffi}?(**
iNO IMPORTA!iEL EATELITE
iAMBIEN gE
CPEDTTUTTT ! .-----------^\
-

/n:
Y:
_\\-- hE
$/V
l,.Y2
t"\\ e1-3-=
u^ \' ,\" r\ :
\\ 'll| \:-
1) n \\ -- t---
t-
l-i
t--
\- t--.
::lHi
\:\ -

I
'--<,.-
- ,//
(LP iLfuMt vEZ AUE F57UV€ EGIJ/'COuOCi I
'Lhn nNrT auE ZpE u/u," kt-?c/ .7 DE soF/,? .si?;AcAao oE E€CLJCHAR
LoPEN Y atzuD/t? .
itstDoRooo! 6dE @EFA rcP EL CA
cPRo,uF.E...iaL/E N^' v t<F N- h6lA sEr
orFo auE rsrooPo
ELL-P.) @T) 'z CA]<'NES I _
-
iCLAQO]iEUE CUAN- iSI.PERO LA TORCE DE
prSA €Itj\7o
OO ENOEFEZAQON v grcrrE

dUF]ARIA AUE NO TE
acoRolis 0E Mr FORAUE YO TE LL-AMABA"LA
- MAOONNA OE LA€ SIETE LUNAS1I I /
/ rou,dr or;o ou= J iBPA LAS FALOMA6 IiDEBEN E6TAE
LOS IALLAP NES LA€ MIGA€ DE
sON FAQA Mi? ]
t-!9'lryf:.-
YAHOEA CONTAME. FOP, iTE D)S]E OUE EPA UN VIAdE
AUE NO I]ABPA6 VENI-
DO A VENECIA FARA T

,ELECI,VOS AUE dUGA6 OE TT'CAL!
i./O JUEGO OE VISITANTE.ALiN.JIIE
EN ESTE $TOIO.ALC]IO4 MC cI GiA.
RIA PONER EMPATE! _
EN ALGO 6UE NIINCA HICE EN MI VIOA
DE PLAY E!O)/:UNA COqA OLIE HIC'ERON
FAMOSO€ EN ELIROPA A MIE ANTE(
5OFES !]OEGE NE\/6EF{ EL PAYO
POcldE. MAT.rCO ALzAGA UNZLIE )/
oTPOS 6eANDE6 AFGENTTNOS r-
,F6TO NO E5 MANTECAI,.,,OTJL OIFiPN MIS ECE. ,
6OeE5 LdgTREgI !iEeaN a sroOPO <AFO\E€ ^\TTIRAR
r|RANOO MARGARINA AL rECHO!,.,iNI FAPA
AL IECHO LA MAR6AF]NA E5
E€PERA.ESPEFA,. .-.-a'-/_

iPROMETO MANDARTE
POCTALE€ COLOREAOAE
DEEDE EST^MBUL MI
PRO^IMA PAFACIA ]
-
\ctlulc' .
:r'o No:uN \/HrsK!/
POF LA€ OFEdAS ,

- DEL FAiS -

. t,
iCTCN MEO'A6 LUArAS!

YATDME EL CAFE,.iAHORA
T]APE AI.GO II?ICO OE ru
TICCPA! _

d[00f'llii ilt ((t
-
ttl ott,, t).
\(
er09
-..\\ tlll
--.----.:

c-],l I
(,.v Er'r u€z D€ uN Ro6*- acHrNo?ic6a,ro No r.o
PENSE ANIEEIiME _
uN PR26tei4E CrJl o...) voy^ GHiNd I l7'

2CON5Eed ERiA?ico.r6l6aN ME :EARA SHAr€{^r -6E|!OR?,.
HA6TA OENTFO DE TEE6 T
6}TANGHA:_
"^' \o,?ff "I!9lr-
AVIdN A
-

=)(,- etSCN
PECIEN LLAMO FOPAUE iDICE OUE A NORI]E6A NO.PORAUE LE CAE
QL.IERIA IRASHANGHAI,. MAL EL BACALAO: OPA .-
OI.JIERE IR A IOKIO:
M€ ENAERE OUE VENE :MU /,gIEN IIHABLARE A LA CA6A ME PEEMIIO OECICLE
UN VIAJERO MUY IM. _ OUE NqGEFIOR r
POPTANIE:OUIEN EE'' DO EAPA OUE LE PRECAREN -
UNA OIGNA RECEPCIC'N !
--J

E€O?iL^ RECEPCIJN EN U CA6A

,L\ff,
7W.
iRAPIDoIioUE EsPERAI.,.: HAy
OUE IPA PECIBIR AL SENOR
CAFIONEs AL AEROPIJEPTO !
i€ENOR CANONE6, HONEADTEIMOS CON NOs lONFAREMOS CON SU CAAALLERTOg. vEO QUE tlC ,lE
6U \/Ls'TA! OE5EARIAMOS CONOCEF
OUE ACTIWIUDEE DECAPELL^F^ ./ - MIENTOS ELECTRdN I'06 Y
MIENTRAE 6E EN. . -- TENOPAOPORTUNL _
CUEIITFE ENIRE ] I PIEN5O VISITAE lo:
LA HIS]A OEL MAS IMPOP.
TANTE INOUSTRIAL DE _
- daFloN.sEnoe -J
,LE EL CAPRI'O !::PAGUELE PdNGALO EN
/by a --EwAe a -A ggrioPrlA
.,o '6MPEd ^. ']OVL A EJ .-As,a '' r

iTAREA CUMF)LIOA.

A PAFITO ! -
'Si?
,MITA OIJC TENGO OUE HA- : VENGO DE gUE- JAMIGO OE TAKA)/AMA. ?.,
5I:
, aiPEs. ME i'AEAYAMA MENlIEI6CO!
ETI
,/ ,
q lhFrrNAcrrNb. PECOMIENOA -I
1 ^106 ./-
,\-

'rr-Jil.-.No sE L^
- E4PEFAB^ -
No EE-,,e€ UN FREsco. pEFO L
sIMFATICO,OU€ CONOCi EN EL
AERC)PUERTC) CUANOO FUJ AT

DI<)IsTE QIJE ES UN
6i ENTFE. MI MAOPE PEPO EAEA ENTRAF TIE.
F< GCA{ ANIPADC)PA NE GUE 6UITAP6E LOs ,
D€ USTEO-.
-aFAfoe--_-r-..rJ
:

- I
i"ea,
"1'
rV
s
"1
*;,**------
EN &p-NEc!:ooN I

Eoyl]NAGFANADMIPA
DoRADE6UTz!E- GMt vozz .cFr?&n /.tN? iSIJZUKI ] iACABc) OE PECIBIP 6EAB,A
iI7 V€P S/ €L CIONE€ DE AUENO6 AIF
EecL.!a60 r-n^c I '}?'EN
5!5 6RAAACTONES... CEDE€ tu/Potu !)
-
-
l
\\t
)..;\': lt
,^ot.lllffl'j+
n- (' -"oo

a),o?-.E6E Es EL FoLAco NO. SENOFA,ERA YO OUE E6CI]'
GOvENECr.rE..6r vO CANTA- .qAAA EL 6R^B,ADOR AL LADO,
EL QUC
MILLONARIO EN YEN6,.,
POPAUE 6I NO FUEPA FTOR LCE TCAN9ISTOFES E€7O6
ff ffi?."Esl8-!&ff G:=ig,e+#i ASARATOC NO _
ANoae'..N J /-

-,-----q-I-q
NO TIENE OUE OISCULPAFSE,..
sow )/O GUE ME rLUSroNe aL GOIFNEC-E.,igOY TAN AOVIPAOOQA DF EL ! -
OIR EL GFABADOR DE l_
NIJEETSA !ECIN!TA,- r' I- L

ca o

MtBuenPgnlPesorre,o,"^-N
=Tr:c
9*@Yry+
//^1w .
sr- J[rse.r'J',rsl'.s"sx;-l
r[
ei:.n.q*ir.:":re,x=,* "r
- lo
.oou", I (
; \// \{\sii{re-,-
L"r55R6$5'5S:%?,3|,.
,

/ da/ N

-
ME6 OOE EL S.)RPINO E'T4
r\\ *.iiPxxlts iiix
AGIANTAD.) rt'N
^'tr!A/A.j
r !i"ts1..nJ,'.
\ - oa saN6 r ,F/
ri,
2,--.4*1fr\
+1

iOEB€ SER EL CAPTERO:JTAL CE: NJNO NAOA,,,E6 QUE EL
CORPEO IO AIJOA MUY _
OEBE €EP ALGUNA
\ peopacaNoa r

EOUE ES LO OUE LE'O
PEPOONAVE, MA!UEL,EL E5PEC. i6L NO FUERA EOPAUE I€ OORO ESTA EN EL
ACL^RAP ES'A TEE .AMOO C9EEF A OI E 5E TEATABA DT _
CA&ONES.PERO EsO OUE LEI,ME
PER],uPBororALMENlE.- coNl

--_

'r
A ESTA6 HOFA5 EL TiO DEBE HA i.!E] iTPAEME UN vr.JELwlC, NO r'UELvC, ! TJELwO_
gER EEC BIDO LA FACTURA MEN. PLArrro oE MANiES: NO VUELVO, VLELV'O. I_
EL,JAL OE'CRED]TUTT]1 EN VERMO
OUE NO SE oLle
MOMENTP OgILA CPAN ,
]

7:"i
iLA CITA LA \,€)Y A TENER Cc)N
EN EL CAMPO OEL I]ONOR 5I
ME ATIENDE ENSEGUIEA! _

iPEFMi-rAME OARLE LA BIENVeNIDA
EN NOMBFE OEI OIRECIORIO DE _
CREDITIITTI.A NLJESTR<' ME<IOP J
CTIENTE!_J
UI .E 6LRA MA€ (O. : VAM05. E L: iCOM PREN DO
MOOO A6ONAR LA PRIMETA FACIUEA]iNO NI UN CENTA\/O,POR- OUE OU ERA MANTENER EN
'ORON _
M^NOAF.E \JESIRA OI] E ES LA PRIMERA SECR:IO LO6 DI5PACO5 OE I
TAF.]ETA OE CR6O'TO g'N /ACCR TQAWi'EE: sus uLTrMos cAFTUcHog ! I '
PO DE LA EXISTENCIA
DE E€'A EMPRE5A 1

TENGO EL OETALLE DE LO€ GA6TO€
A.OOI BTE6 AOUI ESTA BIEN
OCASIONADO€ EN DIVEPSO5 LLICARE6 cLARo: OESOE uN NE
GOCIO DE RTOFA MA5-
CULINA OE BUENO6
crdN oE crNco cEr-
rokro.. v TO
5rA6 EN ro<rc)
5rla6 ro
r"\offi\

iAord6-6EnoR:iY F€eMiTAME ouE ME
€ONETA DE 6U INGENUICADI r
:EN...oui...PuE@-.
6I ME OUEOO EN TATi6 ME
EN'^FA T.A €UPETE,,.6I VO)/
A BIJENO6 AIE6.MC MATA
'rer"
,r1&r,
EL TTO-..AUE HACEP EN
ETE CASO, TSTCTOPO? .J - ,0., \1.
7/-,a ]-r

VEN'MO6 A VERLO POR ENCARGC) OCL --.VOLVEPE EN GEGUroa NO HA..E FALTA.6E Ii'OR
GEPENTE OE C6'EOI1UTTI EN _ A 6UENO5 AIRES Y DE OUE LI6iEO'AftONE5,HAGA
_
.- BIJENO€ AI'IE€ .J ATFIEGL-APE EL PA6O
OE LA DEUOA.OE LA
FOEMA CIIE CPEDITL'.
LE DE6E Nr UN PCSO
NO 'IIENTA
9)
| /- ----.-----':-\
f ,..d,".^
'TI
N 'TE^
ta{.r
MA< 6NVE.
E. -.(;L P Ct /E57/d^/
\.1, f
E5 6J?NPP T/EMPQ.I
FoR; SdLO 6OLAMENTE

ior{!iMrRA ESO!
rlm t# 7&:mm
\'!7 lrs
,{$*fl -a
'ci!.ai'iid.

T-FTrTtrrrn
ot sutus

EDITUITI

icoN eAzoNlicoN EsA
PUBLI'IOAD EL TFUHAN
SALDd LA DEUDA]Iy
fi--tT[-n
SE OEBE HABER HECHO
. PAGAR EIJCIMA] _
BB

CPEDIIUilI t l',"o 0u
E

CC
GB34@6

a-R-
-a--=i