1379 ckESpf e,kefvjynfhausmf 2 &uf we*FaEGaeY/ Sunday

Sunday,, 11 June 2017 (8952)

aejynfawmf ZGef 10
jrefrmEdik if H tif*sief ,D mtoif;
(aejynfawmf) ½kH;opfzGifhyGJESifh
enf;ynmqdkif&m pmMunfhwdkuf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8em&DwGif aejynfawmf Owå&oD&d
NrdKUe,f aZmf0eod'¨d&yfuGuf&Sd
tqdkyg½kH; taqmufttkHa&SU
rsuEf mS pmüusi;f y&m Edik if aH wmf
or®w OD;xifausmEf iS Zhf eD; a':pkpv k iG f
wdkY wufa&muftm;ay;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;
vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;?
EfdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
qdkif&m ckH½kH;Ouú| OD;rsKd;ñGefY?
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ouú| OD;vSoed ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; pdef0if;? 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D &Jatmif? OD;cifarmifcsK?d
OD;0if;cdik ?f aejynfawmfaumifpOD uú|
a'gufwmrsKd;atmif? 'kwd,0efBuD;
rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;?
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrm
EdkifiH tif*sifeD,maumifpDOuú|?
EdkifiHawmfor®w OD;xifaus
usmfmfESifhZeD; a':pkpkvGif enf;ynmqkdif&mpmM
mpmMunf
unfhwkduftwGif; vSnfhvnfMunfh½IavhvmpOf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

wdk&Gefwdk ZGef 10
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf unfonf ZGef 9 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif wdk&GefwdkNrdKU NrdKUawmfcef;rü
uae'gEdkifiH wdk&GefwdkNrdKUwG UwGif aexdkifMuonf uonfh jrefrmtodkuft0ef;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkyH w JG iG f wd&k eG wf Nkd rKd Uawmf0efu rdwq f ufpum;ajymMum;onf/ udk,fpm;vS,fawGygw,f? wyfrawmfudk,fpm;vS,fawG ygygw,f/
,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu ]]'Duv kd mwJth cgrSm ud, k t hf jrif? olt
Y jrif zvS,cf iG &hf w,f/ aemuf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]uRerf wdYk 'DrmS vm&wJh t"dutaMumif;&if;u uRerf wdt Yk m;vk;H &ifqikd &f r,fh pdeaf c:rIawGtaMumif;vnf; ydNk y;D odvm&
awmh Forum of Federations qdkwJh tzGJUuaeNyD; uRefrwdkYEdkifiH&JU w,f/ uae'gEdik if &H UJ zuf'&,fwnfaqmufrv I rf;aMumif;[m uRerf wdYk
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd ulnaD omtm;jzifh zuf'&,f'rD u kd a&pDEikd if aH &;pepf EdkifiHavmuf rcufcJcJhayr,fh trsm;BuD;oif,lp&mawG &SdcJhygw,f/
taMumif; ydkrdkNyD; em;vnfatmif zdwfac:wmjzpfygw,f/ vmwJhtzGJUxJ uae'gEdik if [ H m zuf'&,f jynfaxmifpw k pfct
k aeeJY cdik rf moGm;Nyq
D akd wmh
rSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ ud,
k pf m;vS,af wGygw,f? tpd;k &tzGUJ pdefac:rIawG pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
ZGef 11? 2017

,ckumv owif;pmrsufESmrsm;ay:wGif aiGwkjyKvkyfolwdkYudk aejynf
aej ynfawmf ZGef 10
zrf;qD;&rdrIowif;rsm;ESihf aiGwkrdoljynfolrsm;? bPfrsm;wGif usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
aiGoGif;aiGxkwfjyKvkyf&mwGif tcuftcJjyóemrsm;ESifhBuHKawGU Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
&rIwkdYudk Mum;od&onf/ aiGtwk? tppfwdkYudk wdwdusus jrifah xG;onf ZGef 9 &uf eHeufyikd ;f
ppfaq;avh&SdMuolrsm;rSm bPfrsm;yifjzpfNyD; tu,fí aiGwkudk u aejynfawmf&dS r*FvmoD&[ d w kd ,f
awGU&S&d onfqydk guvnf; aiGaMu;qkid &f m vkyx f ;kH vkyef nf;ESit fh nD üusi;f yonfh a'oqdik &f m ydv k , D kd
aqmif&Gu&f rnfjzpfonf/ rodem;rvnfbJ ½k;d om;pGmjzifh udik w f ,G f a&m*gyaysmufa&; q&m0efrsm;?
toHk;jyKrdol jynfolrsm;udkvnf; tcuftcJr&Sd em;vnfoabm txl;a&m*g ESdrfeif;a&;q&m0ef
aygufatmif ulnDaqmif&Gufay;oifhonf/ rsm;twGuf ul;pufa&m*g umuG,f
trSefwu,fwGif EdkifiHtwGif; w&m;0ifvSnfhywfoHk;pJGae ESrd ef if;a&;qdik &f moifwef;odYk wuf
aom aiGaMu;trsK;d tpm;trsK;d rsK;d wdu Yk dk xkwaf 0xm;&mü tvG,f a&muftrSmpum; ajymMum;onf/
wul wkyjcif;rjyKvkyfEdkifatmif vkHNcHKa&;trSwftom;rsm; jynfaxmifpk0efBuD;u a'o
qdkif&m ydkvD,dka&m*g yaysmufa&;
xnfhoGif;xm;NyD;jzpfonf/ zrf;qD;&rdaom aiGtwkrsm;rSm
q&m0ef (RSO) rsm;\tcef;
usyfig;axmifwefESifh usyfwpfaomif;wefrsm;om trsm;qHk;jzpf vkyif ef;rsm; ydrk w
kd ;kd wuf atmifjrif aMumif;? RSO rsm;\ vkyfief;pGrf; a&m*gyaysmufa&;q&m0efrsm;ESifh
u@onf usef;rma&;owif;
wwfNyD; aiGwkjyKvkyfolrormolwdkYtaejzifh twktppfcJGjcm; rnfjzpfaMumif;? RSO rsm;\ aqmif&nfrsm;tm; ykrH eS q
f ef;ppfNy;D txl;a&m*gESdrfeif;a&; q&m0ef
pepfBuD;wpfckvkH;twGuf tvGef
od&SdEdkifaom bPfrsm;wGif oHk;pJGavhr&SdbJ rodem;rvnfaom ta&;ygaMumif;? txl;ojzifh vkyfief;pGrf;aqmif&nf ydkrdkaumif; vkyfief; wdk;wufatmifaqmif rsm;\ aqG;aEG;wifjyrIrsm;tay:
jynfolrsm;tMum;wGif tidkufzrf;um oHk;pJGwwfMuonf/ ul;pufa&m*gumuG,fESdrfeif;a&; rGefap&eftwGuf jynfolYusef;rm &Gu&f ef vdt
k yfygaMumif; ajymMum; jynfaxmifpk0efBuD;u nd§EIdif;jznfh
jynfolYvuf0,fodkY a&maESma&muf&SdoGm;aom aiGwkudk vkyfief;rsm;wGif RSO rsm;\ a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; onf/ qnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
jynfolwdkYu trIrJhtrSwfrJh bPfwGiftoHk;jyKvkdufaomtcg pGrf;aqmif&nf aumif;rGefvQif uvnf; yHhydk;ay;oGm;rnfjzpf ,if;aemuf a'oqdik &f m ydvk ,
D kd (owif;pOf)
bPfESifhjynfolyg tcuftcJrsm;jzpfMu&onf/ EdkifiHawmfu
&Gufvsuf&Sdaom tzGJUtpnf;rsm;
w&m;0ifxw k af 0xm;aom aiGaMu;rsm;tm; ½ku d Ef ydS x
f wk af 0onfh
jzpfonfh CareMyanmar? CBT
puúLtrsK;d tpm;rSm jynforl sm;toH;k jyKonfh pma&;ud&, d mpuúLtrsK;d Myanmar? Swiss Contact? tpd;k &
tpm;r[kwfbJ txl;jyKvkyfxm;onfhpuúLtrsKd;tpm;jzpfonf/ pufro I ifwef;ausmif;rsm;rS wm0ef
aiGpuúLtppfwGif aiGpuúLeHygwfrsm;? a&pmrsm;? vHkNcHKa&;BudK;rsm; &Sdolrsm;? enf;ynmwuúodkvf?
xnfo h iG ;f xm;Ny;D rormolrsm;u uGeyf sLwmrdwLå pufrsm;toH;k jyKum rEÅav; ZGef 10 rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyif 0ifaiG&Smwwfap&ef &nf&G,fonfh tajccHynmtxufwef;ausmif;?
twkjyKvkyfxm;aom aiGwkrsm;ESihf odompGmuJGjym;jcm;em;onf/ jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEdkifiH om,ma&;0efBu;D a'gufwm&JviG f wpfcef;&yfjyZmwf wifqufMuum bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;?
rormolw\ Ykd aiGpuúLtwkukd aocsmpGm ppfaq;Munfyh gu twk oHwrefqufqHa&; ESpf (60)jynfh wufa&muftrSmpum; ajymMum; wufa&mufvmMuolrsm;u qGpZf m yk*¾vdu oufarG;ynmoifwef;
jzpfaMumif; vG,u f pl mG od&EdS ikd rf nfjzpf&m jzpfvQijf zpfcsi;f csucf si;f txdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiH\ onf/ vefEikd if EH iS hf rdwzf ufy;l aygif;aqmif ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;
vufiif;qdik &f mESihf ajz&Si;f jcif;jzifh rormrIukd tcsed rf w D m;qD;Edik f oufarG;0rf;ausmif;avhusifha&; xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m &Gufvsuf&Sdaom tzGJUtpnf;rsm; olrsm;? tjcm;zdwfMum;xm;ol
rnfjzpfonf/ u@wd;k wufvmap&ef &nf&, G Nf y;D qGpfZmvefoHtrwfBuD;udk,fpm; jzpfonfh CareMyanmar? CBT rsm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; wuf
tu,fí rormolwjYdk yKvyk af om aiGpuúLtwkrsm; jynfol ]]oif,l&if;jzifh 0ifaiG&Sm}}[laom oH½kH;,m,Dwm0efcH Ms.Carin Myanmar? Swiss Contact? a&mufchJMuonf/
rsm;tMum;ysUH ESUH a&muf&rdS I tcsed v f eG Nf y;D aemuf bPfrsm;odaYk &muf&dS aqmifyk'ft& vkyfief;cGifESifh Carey u EIwfcGef;qufpum; tpd;k &pufro I ifwef;ausmif;rsm;\ ,ckuJhodkYoufarG;ynm e,f
vmjcif;? aiGpuúLtwkowif;rsm; jynfolrsm;tMum; ysHUESHUa&muf ausmif; yl;aygif;oifMum;onfh ajymMum;NyD; qGpfZmvefoH½kH;rS oufarG;ynm&yfqdkif&m zGifhvSpf vSnfhjyyGJrsm;udk {NyD 3 &ufu
&Sdjcif;rsm; jzpfay:aeygu aiGaMu;tay:pdwfcs,HkMunf&rI? ynma&;pepf( Dual Education) Bu;D rSL;usi;f ycJo h nfh oufarG;ynm oifMum;aerIjycef;rsm;udk vSnfh armfvNrdKifNrdKUü usif;ycJhNyD;
jynfolrsm;pdk;&drfaomujzpfrIESihf aiGaMu;ydkif;qkdif&mvkyfief;rsm; ESifh ywfoufonfh oufarG;ynm rSww f rf; ½ky&f iS jf youm ya[Vdar; vnfMunfh½Itm;ay;onf/ pufwifbmvtwGif;ü ykodrfNrdKU
qdkif&mjyyGJtcrf;tem;udk ZGef 9 cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif; tpD tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif; wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
wGif taESmift h ,Sujf zpfrrI sm; jzpfay:vmEkid af yonf/ xkaYd Mumifh
&ufu rEÅav;NrdKU csrf;at;om tpOfaqmif&Gufí trSwfw& a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f aMumif; od&onf/
jynforl sm;taejzifh txl;ojzifh usyif g;axmif? wpfaomif;wef
pHNrdKUe,f (31_32) vrf;Mum; "mwfykH½dkuful;onf/ rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wifarmif(ref;udk,fyGm;)
aiGpuúLrsm; rdrw d v Ykd uf0,foYkd jyifyrSa&muf&v dS mygu trIrt hJ rSwrf hJ
NrdKUywfvrf;&Sd [dkw,fa&Tjynfom qufvufí rdrw d 0Ykd goemyg&m jrefrmEdik if q H ikd &f m qGpZf mvefo½H ;Hk rS
tvG,fwul vufrcHbJ aocsmpGmppfaq;Munfh½INyD; aiGtwk om&wemcef;rü usif;y&m oufarG;ynm&yfrsm;oif,&l if;jzifh 0efxrf;rsm;? rdwzf ufy;l aygif;aqmif 
ygvmu oufqidk &f modcYk sucf si;f taMumif;Mum;um ajz&Si;f aqmif
&Gujf cif;jzifh aiGpuúLtwkjyóemrSm tcsed rf aD jyat;oGm;Edik v f rd hf
rnfjzpfonf/
bPfrsm;wGif jynforl sm;rS ay;oGi;f aiGrsm;ü aiGpuúLtwkrsm; oDayg ZGef 10
yg&Sdvmygu ay;oGif;ol\trnf? rSwfyHkwiftrSwf? ae&yfvdyfpm &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) ausmufrcJ ½kid f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;í
wku Yd kd wduspmG a&;om;Ny;D eD;pyf&m&Jpcef;odaYk y;yd&Yk ef ñTeMf um;csuf bufpkHenf;ynmokH; tqifhjrifhpHjyaus;&GmpDrHcsufyg awmifolrsm;tm;
rsm;xkwfjyefxm;onf[kqkdojzifh bPfESifhaiGtyfolrsm;Mum;wGif yxrtBurd f oGi;f tm;pkrsm; axmufyahH y;tyfjcif;ESihf enf;ynmaqG;aEG;
tcuftcJESifh jyóemrsm;&SdvmEdkifayonf/ rodem;rvnfbJ yGu
J kd ZGef 8 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
aiGwt k yfro d l jynfot l aejzifh ¤if;wd\ Yk aiGq;kH ½I;H rIEiS hf jyóemjzpfrI cef;rüusif;y&m c½dkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
wkdYudk vkdvm;vdrfhrnfr[kwfacs/ awmifol 85 OD; wufa&mufMuonf/
aiGpuúLtwkrsm; bPfoaYkd &muf&o dS mG ;jcif;rSm aumif;rGeo f nfh tcrf;tem;wGif c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;armifarmifat;u
vu©Pmr[kwo f jzifh aiGpuúLtwk jyKvyk o f rl sm;udk oufqidk &f mu Edik if aH wmftaejzifh pdu k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;wGif txGuEf eI ;f ydrk x dk u G &f adS p&ef
&SmazGazmfxw k zf rf;qD;jcif;? jynforl sm;Mum;wGif aiGpuúLtwkryd gu oGif;tm;pkrsm;jzpfonfh rsKd;aph? "mwfajrMoZm? ydk;owfaq; paom
rSefuefpGmppfaq;aqmif&Gufay;NyD; jynfolrsm;tm;jyefvnftod oGif;tm;pkrsm;udk arwåm? apwema&S;½Ií awmifolrsm; tusKd;pD;yGm;
ay;jcif;wkjYd yK&ayrnf/ odjYk zpf&m jynforl sm;taejzifh wpfpw kH pfO;D xH twGuf tcrJah xmufyahH y;tyfcjhJ cif;jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh awmiforl sm;
rS rdrw d v Ykd uf0,foaYkd &muf&v dS maom aiGpuúLtopfrsm;udk aocsm taejzifh pyg;oD;ESHrsm;udk wm0efausyGefpGm pdkufysKd;xkwfvkyfoGm;&ef
pGm ppfaq;MunfhNyD; twk? tppfcJGjcm;um vkyfoifhvkyfxdkufaom wkdufwGef;aMumif; ajymMum;onf/
vkyfaqmifrIrsm;ukdvkyfaqmifoGm;Mu&ef tav;teufwdkufwGef; xkdYaemuf awmifol 85 OD;tm; yxrtBudrftjzpf oGif;tm;
tyfygonf/ / pkrsm;udk c½kid pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyfMuonf/
pkdif;(oDayg)
ZGef 11? 2017

a&Sa&SUzHk;rS
b,fv&kd ifqikd cf &hJ ovJ? ausmv f mT ;
cJh&ovJ? pdefac:rIawG[m
b,fawmhrS tqkH;r&Sdbl;qdkwm
uRefrwdkYem;vnfzdkY vdkygw,f/
]]wcsKUd u uRerf wd&Yk UJ Nird ;f csr;f a&;
jzpfpOf[m? Nidrf;csrf;a&;twGuf
BudK;yrf;rIawG[m tckxufxd
wdk;wufrIr&Sdbl;vdkY qdkw,f/
wdk;wufrI&Sdw,f? wpfcgwavrSm
vnf; qkwf,kwfrI&Sdw,f/ a&SUwdk;
&if;? aemufqkwf&if;eJY vdkcsifwJh
yef;wdkifudka&mufatmif oGm;&rSm
yJ/ wjcm;EdkifiHawG&JU Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfawGukd Munfv h ukd &f if 'Dvykd J
qdkwm jrif&ygvdrfhr,f/ wcsKdUEdkifiH
awGrSm q,fpkESpfaygif;rsm;pGmru
&mpkESpfeJY csDNyD;awmif Nidrf;csrf;a&;
twGu?f trsK;d om;jyefvnf &ifMum;
apha&;twGuf BuKd ;yrf;cJMh u&wmyg/
uRefrwdkYEdkifiH[mvnf; 'Dtwdkif;yJ
BudK;yrf;oGm;&rSm jzpfygw,f/
]]uRerf b,fomG ;oGm; uRerf wd&Yk UJ
y&dowfxJu? uRefrwdkYEdkifiHu
a&mufvmwJh jynfojl ynfom;awG
xJuae ar;cGef;awGudk vufcH
ajzMum;ygw,f/ tJ'Dvdkajzw,f
qdkwm uRefrwdkYEdkifiH&JU tckvuf&Sd
tajctaeudk wwfEdkifoavmuf
jynfya&mufaewJh jynfojl ynfom;
awGudk odapcsifvdkYyg/ wcsKdUu EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
unf uae'gEkdifiH wdk&GefwdkNrdKUwG
UwGif aexdkifMuonfh jrefrmtodkuft0ef;ESihf awGUqHkyGJwGif trSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/
EdkifiHeJY a0;aeNyDqdkawmh wu,f
bmjzpfaeovJqdkwmudk odyfNyD; xJrmS 0ifMunfrh ,fq&kd if tajzawGU wmawG r&Sdawmhygbl;/ aemufNyD; tvkyfwpfck[m jynfol jynfom; qufoG,frS qufoG,frI&rSmyg/ uRerf wdt Yk pd;k & wm0ef,Nl y;D wJth cg
rodMuwmawGvnf; &Sdygw,f/ &ygvdrfhr,f/ wu,fyJ uRefrwdkY Edik if u
H kd jyefNy;D awmh tvnfomG ;csif awGukd umuG,zf ?Ykd apmifah &Smufz?Ykd odwo hJ al wGawmh &Sw d maygh/ jrefrm rSm vrf;eJYywfoufvdkY csrSwfwJh
Oyrmqd&k if uRerf cPcP tar;cH Edik if &H UJ vuf&t
dS ajctaeudk odcsif wJh olawGtwGuv f nf; tcuftcJ jynfoljynfom;qdkwJh txJrSm EdkifiHul;vufrSwfeJY vmwJholawG rl0g'wpfckuawmh wpfESpfwpfESpf
&wJhudpö/ uRefrwdkY NLD tpdk;& w,fq&kd if 'D0ufbq f u
kd u
f Mkd unfyh g? r&Sdygbl;/ 'gu ar;cGef;rar;cif t&ifwek ;f u Edik if o
H m;jzpfcahJ yr,fh usawmhodw,f/ oH½kH;uvnf; wdk;wufrI &Sd&r,f/ 'DESpfvnf;
wm0ef,Nl y;D wJah emufyikd ;f rSm jrefrm uRefrwdkY trnfrnf;pm&if; ajzvdkufwmyg/ tck tjcm;Edik if o
H m; jzpfomG ;NyqD Nkd y;D qufoG,fvdkY&w,f/ wcsKdUawGu 'gyJvyk ?f rd;k Ny;D awmh 'D[myJ jyefvyk f
EdkifiH&JU EdkifiHjcm;a&;½kH;uae oH½kH; oGif;xm;w,fqdkwm EdkifiHa&;t& ]]uRerf ajymcsiw f mu uRerf wd&Yk UJ cGJjcm;jcif;r&SdbJ rdom;pkozG,f oH½;Hk uvnf; &Srd eS ;f vnf;rodygbl;/ qdkwm rjzpf&bl;/ wpfESpfrSm
awGu jynfoljynfom;awGtay: rvkyfawmhygbl;/ omrefADZmawG oH½;Hk 0ufbq f u kd u
f Mkd unfyh g? trsm; aEG;aEG;axG;axG; BudKqdk&r,f? 'gaMumifh &J&0J 0hH ehH YJ qufo, G Mf uyg/ ajrom;qdk&if aemufwpfESpfrSm
uRerf wdo Yk ½H ;Hk u aEG;aEG;axG;axG;eJY ausmufcif;vrf;? aemufuwå&m
BudKqdkrSmygvdkY ajymcsifygw,f/ vrf;pojzifh wpfqifhwpfqifh
]]aemufwpfcku trsKd;om; wufoGm;EdkifzdkYqdkNyD; &nf&G,fNyD;
&ifMum;apha&;eJY Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf aqmufvyk af &;bufukd tm;ay;yg
taMumif; tenf;i,fajymcsifyg w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
w,f/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh uRerf aqmufvkyfa&;qdkwm? vrf;yef;
wdkYEdkifiHtwGuf tBuD;qkH;pdefac:rI qufoG,fa&;qdkwm EdkifiHtwGuf
wpfckjzpfvdkYygyJ/ uRefrwdkYEdkifiH[m ta&;BuD;ygw,f/ wdkif;&if;om;
vGwfvyfa&;&cJhwJh ESpf(70)eD;yg; aygif;pkHeJY zGJUpnf;xm;wJh EdkifiHqdk
twGif;rSm vkH;0Nidrf;csrf;w,fqdkwJh awmh wpfOD;eJYwpfOD; xdawGUrIu
umv wpfcgrSr&SdcJhygbl;/ vnf; tifrwefrS ta&;Bu;D ygw,f/
vGwfvyfa&;&wJhaeY 1948 ckESpf 'gaMumifh vrf;yef;qufo, G af &;udk
Zefe0g&Dv 4 &ufaeYrmS yJ pNy;D awmh tav;xm;wmyg/ Nird ;f csr;f a&;vrf;
jynfwiG ;f ppfu pcJw h myg/ 'DjynfwiG ;f BuD;uvnf; 'DvdkygyJ/ Nidrf;csrf;a&;
ppf[m tckvkH;0 &yfpJao;w,f twGuf BudK;yrf;cJhwmMumygNyD/
qdw k m r&Syd gbl;/ &yfpaJ tmifvyk zf Ykd uRefrwdkYwif r[kwfygbl;/ t&if
qdw k m tifrwefrS ½ke;f uef,&l r,fh tpdk;&awGvnf; BudK;yrf;rIawG&Sdyg
udpöyJ/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfqdkwm w,f/ 'gayr,fh vdkcsifwJhyef;wdkif
vrf;ajzmifah jzmifBh u;D udk avQmufomG ; txd tckxufxd ra&mufao;bl;/
ovdk r[kwfygbl;/ trSefajymr,f wdk;wufrIawmh &Sdw,fqdkwm
qdk&if vrf;azmufoGm;&wmyg/ ajymEdkifygw,f/
awmBuD;xJrSm vrf;BuD;udk ]]b,fvykd aJ jymajym? jynfaxmifpk
azmufoGm;&ovdkygyJ/ awmxJu Nidrf;csrf;a&;nDvmcH- (21)&mpk
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKv vff a':atmifqef;pkMu unf
nfESihftzGJUESihf vrf;awGudk uRefrwdkYazmuf&r,f/ yifvt Hk pnf;ta0; ESpBf urd u f si;f y
wkd&GefwdkNrrddKUUawmf
awmf0ef rpöwm *R
*RefefawvmESihf NNrdrdKUUawmf
awmfaumifpD0ifrsm; trSwfw&"mwfyHk½u
dk fMupOf/ vrf;udk cif;&r,f/ csufcsif;cif;wJh NyD;ygNyD/ tm;vkH;u auseyfovm;
xm;wJh rl0g'awG ajymif;vJrIawG ay;ygw,f/ wcsKUd cPcP0ifvu kd f Bu;D awGU&ygvdrrhf ,f/ tJ'rD mS ud,k v
f kd vufcH&r,f? qufo, G &f r,fqw kd m tcg ajrBuD;vrf;yJjzpfayr,fh qdkawmh rauseyfygbl;/ tpnf;
&Sdovm;? b,fvdk&SdovJ/ wjcm; xGufvdkuf Multiple Entry udk csifwJh tajzawG? udk,fodcsifwJh rl0g'csNyD;om;yg/ tJ'DcsNyD;om; wjznf;jznf;eJY &moDpkHvrf;jzpf ta0;ESpfckwnf;eJY ESpf(70) MumcJh
EdkifiHom;cH,lxm;wJholawG ADZm olU&JUtvkyt f ay:rlwnfNy;D ay;yg udpaö wG rygbl;qd&k ifvnf; oH½;Hk eJY twdkif; uRefrwdkYoH½kH;awGuvnf; atmif vkyf&r,f/ &moDpkHvrf;qdk wJh jynfwGif;ppfBuD;udk tm;vkH;
&Edik yf govm;? Edik if aH &;eJyY wfoufrI w,f/ wcsKUd usawmh tifwmydv k uf qufoG,fyg/ uRefrwdkY tpdk;&opf vkyfaeygw,f/ oH½kH;awGtaeeJY wm cdkifrmatmifyg/ tajz&SmEdkifr,fqdk&if 'g[m
&Sw
d o hJ al wGukd trnfrnf;pm&if;rSmyJ ae owfrSwfxm;wJh trnfrnf; zGJUuwnf;u EdkifiHjcm;a&;½kH;rSm Edik if w
H pfEikd if rH mS uRerf wdEYk ikd if uH ]]uRefrwdkYEdkifiHrSm vrf;awG awmfawmfx;l qef;rSmyJ jzpfygw,f/
tckxufxx d m;ovm; 'Dvakd r;cGe;f pm&if;rSm xnfhxm;wJholawGudk rl0g'csay;Ny;D om;yg/ Edik if jH cm;a&; vma&mufNyD; tajccswJh jynfol azmufwt hJ cgrSm azmufvu kd ?f rd;k us t"du ta&;BuD;wmu pdwf"mwf
awG ar;Muygw,f/ ray;ygbl;/ usefwJhb,fEdkifiHa&; 0efBuD;Xmeu vTwfvdkufwJh jynfom;awG b,favmuf&SdovJ? awmh ysufvdkuf? wpfcgjyefazmuf cdkifrmzdkYygyJ/ Nidrf;csrf;a&;&atmif
]]wu,fqdk&if 'Dar;cGef;awGudk vIyf&Sm;rIrSm ygcJhvdkY? b,fEdkifiHa&; oHwrefawG? urÇmwpf0ef;rSm&SdwJh b,frSm&SdovJqdkwm odEdkifrSm vdkuf? ysufvdkuf? tJ'DvdkjyefjyefNyD; vkyfr,fqdkwJh oEéd|mefcdkifrmzdkYyJ
uRerf wdo Yk ½H ;Hk awG&UJ 0ufbqf u
kd af wG ygwDeJY qufoG,frI&SdvdkYqdkNyD; ray; oH½kH;awG? 0efxrf;awG&JU t"du r[kwfygbl;/ um,uH&SifawGu jyif&wJh vrf;awGvnf; &Sdygw,f/ jzpfygw,f/ pmrsufESm 5 okdY »»
ZGef 11? 2017

qkd;vf ZGef 10 ,mOfi,fonf 1 'or 8 rDwm &Snv f sm;Ny;D tawmifyH
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ armif;olrJhav,mOfi,f wpfzufonf 2 'or 4 rDwm &Snfvsm;onf[k
wpfpif;onf ywf0ef;usife,fajrrsm; uif;axmuf awmifu&dk ;D ,m;a'oEÅ& owif;rD', D mrsm;u owif;
vSr;f a&;vkyif ef;wm0efrsm;vkyaf qmifpOf awmifu&dk ;D a&;om;xm;aMumif; od&onf/
,m; e,fpyfa'owGif ysuu f sc&hJ m ¤if;\ tif*sipf uf av,mOfi,f\tif*sifrSm a&S;,cifu ysufus
trsK;d tpm;onf tar&duefvyk f tif*sit f rsKd ;tpm;jzpf cJhzl;aom csufor®wEkdifiHvkyftif*sifrsm;xuf okH;q
aMumif; awGU&Sd&onf[k awmifukd&D;,m; wyfrawmf ykrd dk pGr;f aqmif&nf&adS Mumif; awmifu&dk ;D ,m; owif;
\ owif;t&if;tjrpfrsm;u qkdonf/ t&if;tjrpfrsm;u tifeftdwfcsfau owif;XmeokdY
tqkdygarmif;olrJhav,mOfonf ZGef 9 &ufu ajymMum;cJhonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H tif*s;D pD&ifpt
k wGi;f &Sd awmif tqdkygarmif;olrJhav,mOfwGif *syefEkdifiHxkwf
Mum;wpfckay:okdY ysufusoGm;cJhaMumif;ESifh okH;ESpf 'pf*spw f ,fuifr&mwpfv;Hk wyfqifxm;aMumif;vnf;
tMumu taemufbufuRe;f wpfcak y:okYd ajrmufu&dk ;D awGU&S&d onf/ tqkyd g uifr&monf ajrmufu&dk ;D ,m;
,m; armif;olrJhav,mOfwpfpif; ysufuscJhonf[k EkdifiHokdY ykdYukefrsm;wifykdYa&mif;csjcif;rjyK&ef ydwfyif
awmifukd&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu qkdonf/ xm;onfh ukefypönf;pm&if;wGif yg0ifrIr&SdaMumif;
ysufuscJhaom ajrmufukd&D;,m; armif;olrJhav od&onf/ tifeftdwfcsfau/

wD[D&ef ZGef 10
,ck&ufowåywftwGif; tD&efEdkifiH NrdKUawmfwD[D&efüjzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;ü ppfaoG;
<ursm;tm; tultnDay;cJhonf[k oHo,&SdolckepfOD;tm; tD&eftmPmydkifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif;
w&m;olBuD;tzGJUu ZGef 10 &ufwGif ajymMum;onf/
tD&efEdkifiH vTwfawmftaqmufttkH? tD&eftpövmr®pfawmfvSefa&;acgif;aqmifESihf tpövmr®pfor®w
Edik if x
H al xmifol t,mwdv k mcdak reD\*lArd mefwt
Ykd m; ZGef 7 &ufu taocHA;Hk azmufcjJG cif;ESifh aoewfrsm;jzifh
ypfcwfwkdufckdufcJhjcif;aMumihf vl 17 OD;cefY aoqkH;&jcif;rSm rdrdwdkYwkdufckdufjcif;jzpfaMumif; tkdiftufpftzGJUu
aMunmcJhonf/
NrdKUawmfwD[D&ef\taemufbuf (uDvdkrDwm 50) 31 rdkiftuGm&Sd zm'pfNrdKUwGif ppfaoG;<utMurf;zuf
tzGUJ tm; axmufyu hH n
l rD rI sm;jyKcohJ nf[al om oHo,jzihf vlcek pfO;D tm; zrf;qD;cJah Mumif; jynfe,fw&m;olBu;D
tzGJU wm0ef&Sdol tmrufzmZDvefu ajymMum;onf[k w&m;olBuD;tzGJY\ tGefvdkif;owif;Xme rDZefu
azmfjyonf/
wD[D&efNrdKUwGif jzpfyGm;cJhaomwkdufckdufrIESpfckESihfpyfvsOf;í oHo,ruif;ol vl 41 OD;tm;zrf;qD;xm;
aMumif; ZGef 9 &ufwGif tD&eftmPmydkifrsm;u aMunmcJhonf/ ½dkufwm/
usKddwkd ZGef 10
usK cefY aqG;aEG;cJhonf/
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t kd mab;ESifh awmifu&dk ;D ,m;or®w *syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;u awmifu&dk ;D ,m;
rGeaf *stifwo Ydk nf vmrnfv h twGi;f yxrqk;H tBurd f or®w\ txl;ukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfol Oya'jyK
tjzpf ESpfEkdifiHxdyfoD;tpnf;ta0;yGJukd usif;yrnf trwfwpfOD;ESifh rMumao;rDu awGUqkHcJhonf/
jzpfaMumif; ,aeY tifet f wd cf saf uowif;wpf&yft& ESpfEkdifiHqufqHa&;aumif;rGefrI a&&SnfwnfwhH
od&onf/ ap&eftwGuf acgif;aqmifESpfOD;taejzifh xdyfoD;
Zlvidk f 7-8 &ufwiG f *smreDEidk if H [rf;bwf*sNf rKd Uü tpnf;ta0;yGJusif;y&jcif;jzpfonf/ xdyfoD;tpnf;
usif;yrnfh *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;yGJukd wuf ta0;yGJ usi;f yrnf&h ufudk 0efBu;D csKyf &SiZf tdk mab;ESihf
a&mufNyD;aemuf ESpfEkdifiHoD;jcm;xdyfoD;tpnf; awmifukd&D;,m;or®w\ txl;ukd,fpm;vS,f
ta0;yGJtjzpf *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESihf Oya'jyKtrwfwkdYu oabmwlnDcJhMuonf/
awmifukd&D;,m;or®w rGefa*stifwkdY awGUqkHrnfjzpf awmifu&dk ;D ,m;jynfot l rsm;pku 'kw, d urÇmppf
onf[k awmifukd&D;,m;or®w½kH;u ZGef 9 &ufwGif twGi;f vdiaf us;uRerf sm;tjzpfcidk ;f apjcif;cHc&hJ onfh
owif;xkwfjyefaMunmcJhonf/ awmifukd&D;,m; awmifu&dk ;D ,m; trsKd ;orD;rsm;ta&;udpEö iS hf ywfowf
or®w rGeaf *stif &mxl;wm0efrsm; pwifxrf;aqmif NyD; *syefEkdifiH\ 2015 oabmwlnDcsufukd qefYusif
onfhtcsdefupNyD; 0efMuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifh vsuf&Sdonf/
ESpEf idk if t
H a&;udprö sm;ukd w,fvzD ek ;f rSwpfqifh ESpBf urd f tifeftdwfcsfau/

reDvm ZGef 10 zdvpfyikd w f yfzUJG ESifh &JwyfzUJG 0ifO;D a&rSm 58 OD;xd&v dS mNyD
zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;&Sd rm&m0DNrdKUwGif zdvpfydkif jzpfNyD; NrdKUaea'ocHOD;a& 200000 cefYwdkYrSmvnf;
wyfzGJUrsm;ESihf tpövmr®pf vufeufudkifrsm;tMum; aetdrfrsm;tm; pGefYcGmcJh&NyDjzpfonf/
ZGef 9 &ufu jyif;xefaom wkdufckdufrItopfrsm;jzpf ZGef 9 &ufu jzpfymG ;aom wku d cf u
dk rf w
I iG f xdcu kd f
yGm;cJh&m zdvpfydkifwyfzGJU0if 13 OD;aoqkH;cJhaMumif; 'Pf&m&ol 40 ausm&f adS Mumif; a'owGi;f owif;rsm;ü
zdvpfydkifppfbufrS ZGef 10 &ufwGif ajymMum;onf/ azmfjyonf/
ar 23 &ufu a'ocHtMurf;zuform;ppfaoG;<u ,if;wkdufckdufrIESihf qufET,fí zdvpfydkifwyfzJGU
rsm;u odrf;,lxm;onhf rm&m0DNrdKUtm; ¤if;wkdY\ 0ifrsm;xdcu kd 'f Pf&m&&Srd I owif;rsm;tm; rdrw d aYkd pmihf
xde;f csKyx f m;rIrS vGwaf jrmufapa&;twGuf zdvpfyikd f qdik ;f aeqJjzpfaMumif;ESifh rm&m0DNrKd Utm; jyefvnford ;f
wyfzGJUrsm;u 0ef;&Hxm;&m ZGef 9 &ufwGif vDavmh ,lEikd af &;twGuf ppfqifa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifae
ruf'&maus;&GmtwGif;ü ppfaoG;<ursm;ESihf jyif;xef onfh zdvpfydkifwyfzGJUrsm;tm; tar&duefppfbufrS
onfh wku d cf u dk rf rI sm;jzpfymG ;cJah Mumif; zdvpfyikd w
f yfzUJG rS enf;ynmydkif;qdkif&m axmufyHhrIrsm;ay;aeaMumif;
'kw, d Advk rf LS ;Bu;D *sKtd m[m&J,m;u owif;pm&Si;f vif; [m&J,m;u ajymMum;onf/
yGJwGifajymMum;cJhonf/ zdvpfydkifppfbufu rm&m0DNrdKUtm; ZGef 12 &uf
tMurf;zufppfaoG;<ursm;ESifh zdvpfyikd w f yfzUJG rsm; wGif jyefvnfvGwfajrmufap&rnf[k oEdé|mefcs
tMum; jzpfyGm;cJhonfh &ufowåESpfywfausmfMum xm;onf/ qif[mG /
wkud cf u
kd rf rI sm;twGi;f ü ,ckaemufq;Hk aoqk;H cJo h nfh
zdvpfydkifwyfzGJU0if 13 OD;tygt0if aoqkH;cJhonfh
ZGef 11? 2017

»» pmrsufESm 3 rS
tm;vkH;rSm a&G;cs,fydkifcGifh&Sdygw,f/ 'gubmvJqdkawmh EdkifiHtwGif;rSm jzpfaewJh
udpöawGeJY ywfoufvdkYwpfa,mufeJYwpfa,muftMum;rSm ydkNyD; oabmxm;uGJvGJapr,fh
t&mawGukd tm;ay;rSmvm;? tm;vk;H ydpk pk nf;Ekid rf ,ft h &mawGukd jyKpyk sK;d axmifomG ;rSmvm;/
'guvlwikd ;f wpfa,mufew YJ pfa,muf qk;H jzwfyikd cf iG &hf ydS gw,f/ 'gu jrefrmEdik if rH mS aeNy;D awmh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfxJrSm yg0ifaewJholawGwifr[kwfygbl;/ tjcm;EdkifiHawGrSm jyefYusJaewJh
jynfojl ynfom;awG? Edik if o H m;awG r[kwaf omfvnf; Edik if u H aexGuv f mwJh jynfojl ynfom;
wdk&Gefwdk ZGef 10
awGuakd jymwmyg/ uRerf wdYk jynfojl ynfom;awGtaeeJY qk;H jzwfv&Ykd ygw,f/ edp"ö 0l Nird ;f csr;f
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf uae'gEdik if H tGew
f &kd ,
D jkd ynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; rpötv
J pfZbufEiS hf ZGef 9
a&;jzpfpOftwGuf pkpnf;rIudk tm;ay;rvm;? 'grSr[kwf ydkNyD;uGJjym;apwJh pdwf"mwfawGudk
&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif wdk&GefwdkNrdKU&Sd jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrfü awGUqkHcJhMuonf/ (atmufykH)
tm;ay;rvm;qdw k m wpfO;D csi;f wpfO;D csi;f u qk;H jzwfNy;D awmh ulnv D &Ykd ygw,f/ Edik if tH wGi;f
xdkodkY awGUqkHpOf uav;oli,frsm;u@zGHUNzdK;a&;? usm;^r wef;wl&nfwltcGifhta&;&&Sda&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
rSm wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; rsKd;pkH&SdwmawG ruao;bl; udk;uG,fwJhbmomawGvnf;
rsKd;pkH&Sdygw,f/ udk;uG,fwJhbmomawGrsKd;pkH&Sdwmudk tm;vkH;Mum;xJrSm o[Zmw&Sdatmif? qdik &f mrsm;udk tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
at;at;csrf;csrf;&SdatmifvdkY 'gu EdkifiHwpfEdkifiHrSm 'D[mudk BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/
]]EdkifiHwpfEdkifiHtwGif;rSm tm;vkH;nDnDñGwfñGwfeJYaeEdkifrS 'DEdkifiH[m wu,fudk
a&&SnfrSm wdk;wufEdkifrSmyg/ tm;vkH;wpfOD;ay:wpfOD; oabmxm;BuD;BuD;eJY jrifEdkif&r,f/
tjyeftvSe, f MHk unfraI wG wnfaqmuf&r,f/ tjyeftvSe, f MHk unfrI wnfaqmufzq Ykd w
kd m
vG,fwJhudpör[kwfygbl;/ uRefrwdkY&JU trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfqdk&if ESpf 30 eD;yg;
twdkuftcHygwDtaeeJY &yfwnfcJhygw,f/ ajym&r,fqdk&if t&ifwkef;u tpdk;&jzpfwJh
yk*¾dKvfawGeJY twdkuftcHayghaemf/ tJ'DxJrSmqdk&if tpdk;&0efxrf;awGeJYvnf; twdkuftcHvdkY
ajym&rSmaygh/ 'gayr,fh tckawmh'0D efxrf;awGeyYJ J uRerf wdYk tvkyv f yk af e&wmyJ/ uRerf wd&Yk UJ
tjrifuawmh 'D0efxrf;awGvnf; uRerf wdEYk ikd if o H El ikd if o H m;awGy/J uRerf wdEYk ikd if u H kd aumif;
apcsiw f myJ/ 'Dvpkd Ny;D uRerf wdu Yk ,kMH unfcsuef YJ uRerf wdv Yk yk yf gw,f/ wcsKUd u 'Dvkd ,kMH unf
vdkYr&bl;/ olwdkYpdwf"mwf'Dvdkr[kwfbl;vdkYajymw,f/ 'gu olwdkYpdwf"mwfeJYyJ qdkifw,f/
uRefrwd&Yk UJ ,kMH unfcsuu f awmh tajccHtm;jzifh uRerf wdEYk ikd if o H l Edik if o H m;tcsi;f csi;f rdYk nDnD
ñGwfñGwfeJY at;at;csrf;csrf;aeEdkifwJhtajctaeudk a&mufEdkifw,fvdkY,kHMunfcsufeJY 'Drdk
ua&pDvyI &f mS ;rIawGukd 0ifcw hJ myg/ tpuwnf;u 'D,MHk unfcsurf &S&d if 0ifcphJ &mtaMumif;
r&Syd gbl;/ 'Dru kd a&pDqw kd mtajccHtm;jzifh oabmrwl&ifawmifrS rwlwo hJ abmxm;awGukd
at;at;aq;aq;? wnfwnfNird Nf ird ef YJ Edik if &hH UJ tusK;d udMk unfNh y;D ajz&Si;f Edik &f r,f/ 'gudOk ;D wnf
wmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo
f nf awGUqkyH o JG Ykd wufa&mufvmMuolrsm;\
ynma&;? usef;rma&;? Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh a&TUajymif;'ku©onfrsm;qdkif&m
ar;cGef;rsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/
jrefrmtodkuft0ef;ESifh rawGUqkHrD EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf wdk&Gefwdk
NrdKUawmf0ef rpöwm*RefawvmESifh NrdKUawmfaumifpD0ifrsm;tm; awGUqkHcJhonf/
(owif;pOf)

awmifBuD; ZGef 10
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf &Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; sm;tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &Srf;jynf jynfe,f awmifBuD;NrdKU Nrd NrdKUawmfcef;rüawGUqkHNyDyD; Oya'jyKa&;?
Oya'jyKa&;? a'ozGHUNzdK;a&;? ;a&;? Nidrf;csrf;a&;ESifh vTwfawmf
tawGUtBuHKrssm;ud m;udk &Sif;vif;aj ajymM
ymMum;onf/ (atmufykH)
Mu&rnfjzpfaMumif;? 'Dru kd a&pD\jy,k*o f nf vTwaf wmfrsm;jzpfonft h wGuf
vTwfawmfvkyfief;pOfrsm; cdkifrmtm;aumif;pGm vnfywfEdkif&ef rdrdwdkY
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u tpOfBuKd ;yrf;&rnfjzpfaMumif;? 'Dru kd a&pD
azmfaqmif&mwGif vuf&Sdtajctaexuf ydkrdkaumif;rGefonfh wnfNidrf
at;csr;f rIEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k rI&&dS ef ud,k pf m;vS,rf sm;tcsi;f csi;f yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/
Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;wdu Yk kd wwfEikd o
f rQ ydik ;f jcm;
okH;pGJjcif;? tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wdkYudk zGJUpnf;ykHtajccHOya'?
wnfqOJ ya'? enf;Oya'wdEYk iS t hf nD aqmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;?
Check and Balance jyKvkyfonfhae&mwGif uefYowfcsufabmifrsm;udk
ausmfvGefNyD; 0ifa&mufpGufzufjcif;rsKd;rjzpf&atmif txl;owdjyK&ef
vdak Mumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf Oya'jyKa&;orm;rsm;jzpfNy;D
Oya'jyKolonf Oya'csKd;azmufolrjzpf&ef txl;owdjyKapvdkaMumif;?
rdrdwdkY rJqE´e,fajr zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
rqefYusifapbJ oufqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;
aqmif&GufcGifh&SdygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;ESifh vTwfawmftwGif;aqmif&Gufcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD;
xdkodkYawGUqkHpOf jynfolYvTwfawmfOuú|u urÇmay:wGif zGHUNzdK; udk,fpm;vS,frsm;taejzifh ar;jref;onfhar;cGef;ESifh wifoGif;onfh vTwfawmfvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;&m
wd;k wufí ynma&;? use;f rma&;ESihf vlaerItqift h wef; jrifrh m;onfEh ikd if rH sm; tqdkrsm;onf vTwfawmfqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;wGifyg&Sdonfh jynfolYvTwfawmfOuú|u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
onf 'Drdkua&pDpepfusifhokH;onfh EdkifiHrsm;jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;? ar;cGe;f ? tqdw k EYkd iS hf pyfvsO;f onfh pnf;urf;csurf sm;? uefo Y wfcsurf sm;udk tqdkygawGUqkHyGJodkY &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f?
vlaerItqift h wef;? ynma&;? use;f rma&;edryhf g;onfh Edik if rH sm;udMk unfh vdkufemMu&efvdkaMumif;/ &Sr;f jynfe,fvw T af wmfOuú| OD;pdik ;f vk;H qdik ?f 'kw,
fd Ouú| OD;p0fatmifjrwf?
ygu tmPm&SiEf ikd if rH sm;jzpfonfuakd wGU&ygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw d EYkd ikd if H Oya'jy|mef;&mwGif Edik if aH wmfEiS hf Edik if o H m;rsm;twGuf tusK;d &So d nfh jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
udk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiH? jynfaxmifpkEdkifiHjzpf&ef Oya'jzpf&efvakd Mumif;? jynfov l x k tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f ap&ef wnfqJ wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
l \
BudK;yrf;aqmif&GufaeMuNyD jzpfygaMumif;/ Oya'rsm;udk jyefvnfo;Hk oyfjcif;? acwfumvtajctaewdEYk iS hf vku d af vsm qufvufí jynfolYvTwfawmfOuú|onf &Srf;jynfe,fvTwfawmf
'Dru kd a&pDtcGit hf a&;rsm;&rS w&m;Oya'pd;k rd;k rI&&Srd nfjzpfNy;D Edik if o H l nDaxGrrI &So d nfOh ya'rsm;udk jyifqifjznfph u G jf cif;wdYk jyKvyk &f efvakd Mumif;? taqmuf ttkHwnfaqmufa&;pDrHudef;odkYa&muf&Sd&m pDrHudef;&Sif;vif;
Edik if o
H m;rsm;\ b0vkNH cKH r?I pdwv f NHk cKH r&I rdS nfjzpfygaMumif;? w&m;Oya'pd;k rd;k xdkYjyif jynfolrsm; av;pm;vdkufemEdkifonfh Oya'jzpf&efvnf; txl; aqmifü jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;pdkif;vkH;qdkifu jynfe,fvTwfawmf
rI&SdrS wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rnfjzpfNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdrnf vdktyfygaMumif;/ taqmufttkH wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjyNy;D
jzpfygaMumif;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;r@dKifBuD;(3)&yf 'Dru
kd a&pDEikd if w H nfaqmufrnfqykd gu oabmxm;Bu;D jcif;? onf;cH jynfolYvTwfawmfOuú|onf &Srf;jynfe,fvTwfawmf taqmufttkH
onf wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD aqmif&u G &f ygaMumif;? r@dKi(f 3)ckonf jcif;? cGifhvTwfjcif;? tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? tjyeftvSef wnfaqmufa&;vkyfief;udk vSnfhvnfMunfh½Ionf/
wpfcEk iS w hf pfcv k rT ;f rd;k jcif;? 0ifa&mufpu G zf ufjcif;rsK;d jyKvyk í
f r&ygaMumif;? em;vnfr&I jdS cif;? tjyeftvSe, f MHk unfr&I jdS cif;rsm;jzifh wdik ;f jynfEiS hf jynfol (owif;pOf)
tjyeftvSefomxdef;ausmif;EdkifygaMumif;/ vlxktwGuf? tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf tm;vkH;yl;aygif;aqmif&Guf 
ZGef 11? 2017

jrefrmEdkifiHonf aus;vufaejynfol 70 &mcdkifEIef; ar;/ /v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
ausmjf zifh zGUJ pnf;wnf&o dS nfh pduk yf sK;d a&;Edik if w H pfEidk if H t"duus uswJwJhtcuftcJawGeJY pdefac:rIawGtaMumif;
jzpfygonf/ pdkufysKd;a&;onf EdkifiH\t"dupD;yGm;a&; udka&m 0efBuD; apmapmuajymwJh ar;cGef;xkwfp&m
vkyfief;jzpfNyD; jrefrmwdkif;&if;om;vlrsKd;trsm;pkonf udpö&yfudka&m ajz&S ajz&Sif;zdkY enf;vrf;&Sdygovm;/
vnf; pdkufysKd;a&;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf ajz/ /'Dar;cGe;f udak jzEdik zf eYkd YJ 'Dar;cGe;f udk ajzay;
&Sdonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufap EdkifrS v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufrSmyg/ 'gaMumifhrdkY
jcif;jzifh EdkifiH\ pD;yGm;a&;onfvnf; zGHUNzdK;wdk;wuf 'DoD;ESHacs;aiGawGtjyif v,f,mpdkufysKd;xkwfvkyfwJh ydk;awGuswJhtcg ydk;owfaq;? xdkYenf;wlyJ ajrjyifzdkY
vmrnfjzpfonf/ ajrjyifn§dwJhtcsdefuaepNyD;awmh pdkufcif;awGudk jyKpk twGuf pufu&d , d mr&SMd ubl;/ r&Sw d t
hJ wGuf awmifol
,cktcg pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; xdef;odrf;wJhtydkif;? &dwfodrf;wJhtydkif;? odrf;qnf; v,form;awGu ukefusp&dwfeJY avsmfnDwJh tusKd;
0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; a>cavSYwJhtydkif; NyD;&if BudwfcGJa&mif;cswJhtydkif;pwJh &v'fawGudk b,fawmhrS r&&SdMuawmhbl;/
bPfudk awmifolv,form;rsm;tm; ydkrdktm;ay;Edkif vkyfief;pOftoD;oD;rSm vdktyfcsufawGtrsm;BuD;yJ/ 'gaMumifrh Ykd awmifov l ,form;awGukd oD;ESpH u kd f
rnfh u@rsK;d pkw H ;kd csUJ vkyaf qmif&eftwGuf pDru H ed ;f ESihf Oyrmqdk&if v,f,moGif;tm;pkawGeJYywfouf&if ysK;d p&dwaf cs;aiGawGtjyif olw&Ykd UJ oGi;f tm;pkawGjzpfwhJ
b@ma&;0efBu;D XmevufatmufoYkd ajymif;a&TUcJNh y;D jzpf "mwfajrMoZmawGvdkr,f/ oifhawmfvkHavmufwJh "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;? &dwfodrf;cgeD;a>cavSYwJh
&m pdu k yf sK;d a&;u@twGuf Edik if aH wmfEiS hf 0efBu;D XmewdYk ydk;owfaq;awG vdkr,f/ pufud&d,mtcsKdUvdkr,f/ pufu&d , d mawGukd Edik if aH wmfu umvwdak cs;aiGawGeYJ
\ vkyaf qmifay;oGm;rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf 'ghtjyif vuf&ydS uwdtaetxm;rSmqd&k if awmifol acs;zdpYk rD aH eygw,f/ pDrw H ahJ e&mrSm Edik if aH wmfuvnf;
í pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D v,form;awG[m olwdkYqDrSm vkHavmufwJh cdkif;uRJ? b@maiGtaetxm;t& yHyh ;kd ay;csiw f hJ apwemawG
OD;ausmf0if;ESifh awGUqkHar;jref;cJhygonf/ cdkif;EGm;awGr&Sdbl;/ jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;rSmqdk&if &Sad omfjim;vnf; tueft Y owfawGaMumifh &Hzef&cH grSm
ar;/ /jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfuaewpfqifh pdkufysKd;r,fh{ueJY EIdif;,SOf&if cdkif;uRJ? cdkif;EGm; ta& tajctae aESmifhaES;wmawG &Sdygw,f/ jynfaxmifpk0efBuD
uD; OD;ausmf0if;
awmifolv,form;awGtwGuf aqmif&Gufay;r,fh twGufu awmfawmfenf;aewmudkawGU&w,f/ ar;/ /'DvdktajctaersKd;rSm tpdk;&taeeJY
tpDtpOfawGudk odyg&ap/ xdeYk nf;wlyJ jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ tvkyv f yk u
f ikd Ef ikd f v,f,mpdu k yf sK;d a&;u@tay: &if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef; awGtaeeJY olwdkY&JUydkvQHaewJhtcsdefudk 'DukrÜPD&JU
ajz/ /jrefrmEdik if u H v,f,mpdu k yf sK;d a&;tajccHwhJ wJh vli,fvl&G,fawG tawmfrsm;rsm;[mvnf; awG vkyfaqmifoGm;zdkY yk*¾vduudka&m wdkufwGef;oGm; v,f,mvkyfom;awGtjzpf jyefvnftvkyfvkyfr,f
Edik if q
H w kd m tm;vk;H vnf;todyJ jzpfygw,f/ v,f,m v,f,majrawGudk pGefYcGmNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY r,fvdkY od&ygw,f/ tJ'DtaMumif;udkvnf; &Sif;jy qdk&if jyify0ifaiGvnf; xyfrH&&SdvmEdkifygw,f/
pduk yf sK;d a&;Edik if jH zpfwt hJ wGuf v,f,mpdu k yf sK;d a&;u@? jynfyEdkifiHawGrSm oGm;a&mufvkyfudkifolrsm;vmwJh ay;yg&Sifh/ ar;/ /vkyfief;&SifeJY pdkufysKd;a&;awmifolwdkY
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufrI&SdrS EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI twGufaMumifh v,f,mu@rSm v,f,mvkyfom; ajz/ /trSefygyJ/ 'DvdkaESmifhaES;rIudkvnf; tusK;d wly;l aygif;vkyaf qmifwhJ vkyif ef;rsK;d udk tm;ay;
&Sw
d ,fvYkd ,lq&rSmjzpfw,f/ 'Dtay:rSmtajccHNy;D awmh vnf; &Sm;yg;w,f/ oGi;f tm;pkawGjzpfwhJ "mwfajrMoZm Edik if aH wmftpd;k &uyJ 'dik cf NH y;D awmh aqmif&u G rf ,ft h pm; w,fqw kd thJ cgrSm b,fvykd yhH ;kd rIawGa&m vkyaf y;oGm;zdYk
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufzt Ykd wGuu f kd pOf;pm;wJt h cg eJY yd;k owfaq;awGqv kd nf; jynfyuae wifoiG ;f aeMu yk*¾vduvkyfief;&SifawGudk v,f,mu@xJrSm yg0if &nf&G,fxm;ygovJ 0efBu uDD;&Sifh/
t"duuswJhtcsufwpfckawGUvmw,f/ tJ'guawmh &wJhtcgusawmh pdkufysKd;p&dwfawG[m trsm;BuD; NyD;awmh yl;aygif;aqmif&GufcGifhay;vdkufr,fqdk&if ajz/ /aemufyikd ;f us&if v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;rSm
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf jzpfygw,f/ t&ifwkef; jrifhwufvmcJhw,f/ awmifov l ,form;awGukd ydNk y;D xda&mufpmG ulnED ikd f v,f,mvkyfom;awGeJY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
uawmh v,f^qnf0efBuD;XmevufatmufrSm 'DtajctaerSm &moDOwkuvnf; t&ifvdk r,f/ yk*¾vduvkyfief;&SifawGudk v,f,mu@rSm yl;aygif;NyD; aqmif&GufzdkYtwGuf tpdk;&uvnf; yHhydk;
&Sdw,f/ tck pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme raumif;awmhbl;/ rdk;rsm;w,f? a&BuD;a&vQHw,f? &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wG ydw k ;kd Ny;D vkyv f mzdYk vdt k yfvmygw,f/ ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'v D ykd ;l aygif;aqmif&u G jf cif;
vufatmufukd ajymif;a&TUvdu k wf ,f/ ajymif;a&TU&wJh tcsdefudkuf rdk;r&GmwmawGjzpfaew,f/ pyg;awG aemufyikd ;f rSm oGi;f tm;pkawG tydik ;f ? &dwo f rd ;f a>cavSY jzifh v,f,mpdkufysKd;a&;u@udk jr§ifhwifay;zdkY EdkifiH
t"dutaMumif;t&if;u jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; yd;k zsuw f mpwJh jyóemawGuv kd nf; &ifqikd af e&w,f/ wJhtydkif;? BudwfcGJa&mif;cswJhtydkif;? aemufqkH;rSm awmfuvnf; two step loan acs;aiGawGudkvnf;
bPfudktajccHNyD; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk awmifolv,form;awG&JU pdkufysKd;wJhenf;vrf;awGeJY Edik if jH cm;udk wifyNYkd y;D awmh aps;uGuaf zmfxw k w f t hJ ydik ;f xkwfacs;ay;EdkifzdkY pDpOfxm;wm&Sdygw,f/
t&ifueJrY wlwhJ enf;vrf;awGtok;H jyKNy;D aqmif&u G f ywfouf&ifvnf; xdxda&mufa&mufyHhydk;ay;EdkifrI pwJhu@tm;vkH;rSm yk*¾vduvkyfief;&SifawGu pdu k yf sK;d xkwv f yk af >cavS&Y w d o f rd ;f wJt
h ydik ;f awGu
Edkifatmif ajymif;a&TUvdkufjcif;jzpfygw,f/ r&SdwJhtcg rd½dk;zvmpdkufysKd;rIenf;vrf;awGudk awmifolv,form;awGeJYtwl yg0ifvkyfudkifcGifh tp aiGacs;xm;zdkYtpDtpOfawG vkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/
avmavmq,ftm;jzifh bPfuae rdk;pyg;? qufvufusifhokH;wmaMumifh txGufEIef;uvnf; &atmif aqmif&Gufay;zdkY pOf;pm;xm;ygw,f/ 'Dvdkvkyfay;vdkufr,fqdk&if tcsdefwdktwGif;rSm
aqmif;oD;ESH? rdk;BudKoD;ESH? rdk;pyg;? rdk;BudK ponfjzifh xifoavmuf rxGufawmhwm&Sdygw,f/ rsKd;twGuf ar;/ /pdkufysKd;ajr&Sm;yg;rIeJY pdkufysKd;ajrawGudk v,f,mu@[m auseyfavmufwJh twdkif;twm
aiGxkwfacs;aeygw,f/ NyD;cJhwJhESpfuawmh bDvD,H vnf; vdktyfNyD; taumif;rGefqkH;jzpfwJhrsKd;awGudk &zdkY taMumif;trsKd;rsKd;eJY 0,f,ljcif;? a&mif;csjcif;awG wpfct k xd vsiv f sijf refjrefeYJ zGUH NzKd ;wd;k wufvmr,fvYkd
1200 avmuf aiGxkwfacs;cJhw,f/ 'DESpfrSmawmh cufcw J ,f/ 'gawGaMumifh Edik if jH cm;wifyw Ykd hJ aps;uGuf jyKvyk af ewJt h ay:rSma&m 0efBu;D &JUtjrifuo kd yd g&ap/ jrifygw,f/
bDvD,H 1980 ausmf aiGxkwfacs;rSmjzpfygw,f/ awG&Sdw,fqdkaomfjim;vnf; EdkifiHjcm;uvdktyfwJh ajz/ /awmifov l ,form;awG&UJ vufxrJ mS &Sw d hJ tJ'aD wmh pdu k yf sK;d wJt h ydik ;f rSmvnf; pOf;pm;&rSmu
xkwaf cs;wJh EIe;f awGuawmh pyg;u wpf{u aiGusyf qefpyg;rsKd;? oD;ESHrsKd;udkpdkufysKd;NyD; xkwfvkyfrIray;Edkif ykpH (H 7)eJyY ikd q
f ikd x
f m;wJh v,fuu G af wGukd vkyif ef;&Siaf wG rdrpd u kd cf siw f hJ rsK;d yJpu kd rf ,fq&kd if r&bl;aygh/ rsK;d aumif;
wpfoed ;f cG?J 'DEpS af qmif;oD;ESrH mS t&ifwek ;f u wpf{u bl;qd&k if aps;uGub f ,favmuf&&dS dS ra&mif;Edik yf gbl;/ taeeJu Y vnf;yJ tjcm;enf;vrf;eJY pDrcH efcY JG tok;H cszYkd rsK;d oefu Y akd &G;cs,w f wfzv Ykd tkd yfw,f/ rsK;d aumif;rsK;d oefY
udk aiGusyf 20000 EIef;acs;ae&muae 'DESpfrSm xdkYenf;twl pdkufysKd;xkwfvkyfwJh qefpyg;u 0,fol twGuf 0,f,laeMuwJhtcgusawmh v,f,mawG&JU uvnf; awmifolawGqDa&mufatmif? vufvSrf;rD
wpf{uudk aiGusyf 50000 EIef;eJY acs;ay;oGm;rSm awG tBudKufawGUEdkifr,fh t&nftaoG;r&Sd&ifvnf; aps;wefzdk;awGu aumif;vmw,f/ aumif;vmwJh atmif &SdzdkYvdktyfygw,f/ rsKd;aumif;rsKd;oefYawG&rS
jzpfygw,f/ acs;aiG&UJ twd;k EIe;f xm;uvnf; &Sp&f mcdik f ra&mif;Edkifbl;/ 'gawG[m v,f,mu@rSm vuf&Sd twGuf awmifov l ,form;awGu vuf&t dS aetxm; 'DrsKd;awGeJY pepfwuspdkufysKd;xkwfvkyfr,f/ ukrÜPD
EIef;eJY acs;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ BuHKawGUae&wJhtcuftcJeJY pdefac:rIawGyg/ xufpm&if 'Dv,fajrudka&mif;csvdkufjcif;tm;jzifh awGuvnf; yl;aygif;NyD;pdkufysKd;xkwfvkyfr,f/ tJ'D
ar;/ /awmifolv,form;awGudk pdkufysKd;p&dwf ar;/ /'DvdktcuftcJawGudk tpdk;&taeeJY olwdkYarQmfrSef;wJh aiGyrmPwpf&yfudk &&SdvmEdkifw,f tcsdefusawmh &dwfodrf;xkwfvkyfwJhtcg wu,fudk
awGxkwfacs cs;vd
;vdkufwmu olwdkY&JU pdkufysKd;a&;vkyfief; b,fvdkulnDajz&Sif;ay;zdkY &nf&G,fxm;ygovJ&Sifh/ qdkwJhtawG;eJY a&mif;csaeMuwmudkvnf; awGU&Sd&yg t&nftaoG;jynfhrDwJh qefpyg;awGeJY oD;ESHawGudk
awGrSm b,favmuftusKd;aus;Zl;&oGm;vJ&Sifh/ ajz/ /'DvdktcuftcJawGudk ajz&Sif;ay;EdkifzdkY w,f/ wu,fawmh 'DajrBu;D [m aemufMumavMumav &&SdrSm jzpfygw,f/ 'grSvnf; jynfyaps;uGufrSm
ajz/ /awmifov l ,form;awGukd aiGxw k af cs;cJh tpd;k &u wwfEikd w f b hJ ufuae wwfEikd w f hJ enf;vrf; wefzdk;jrifhwufvmr,fh ajrqdkwmudk owdrjyKrdMu ,SOfNydKifvdkY&rSmyg/
wm[m vGwv f yfa&;&Ny;D uwnf;ujzpfygw,f/ bPf aygif;pkHokH;NyD;awmh ajz&Sif;ay;rSom v,f,mu@ wmudak wGU&ygw,f/ 'gaMumifrh Ykd awmifov l ,form; jynfyaps;uGuv f q Ykd v kd m&ifvnf; b,fEikd if aH wG
tjzpf ra&muf&cdS ifuwnf;u awmifov l ,form;awG zGUH NzKd ;wd;k wufvmrSmjzpfygw,f/ 'Dvt kd cuftcJawGukd awGudk ay;csifwJhtawG;tac:eJY todw&m;wpfcku u b,fpyg;awGu b,faps;uGufrSm ae&m&ovJ/
twGuf? v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;vdkwJhtwGufaMumifhrdkY yxrqkH;taeeJY ajrudkra&mif;bJ ajrudk &if;MuygvdkY ajymcsif b,fvdkpyg;rsKd; pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY&if tqifajy
acs;aiGawG trsKd;rsKd;xkwfacs;vmcJhzl;ygw,f/ 'gudk jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfudk pDrHudef;ESifh b@m ygw,f/ rvJqw kd m aps;uGuf Research vkyzf aYkd wGvnf; vdt k yf
jyefokH;oyfMunfhwJhtcgusawmh awmifolv,form; a&;0efBuD;Xmevufatmufudk a&TUvdkuf&jcif;jzpfyg ajrud&k if;r,fq&kd if v,f,mu@xJrmS yg0ifNy;D ygw,f/ tJ'Dvdkvkyfief;pOfrsKd;usawmh awmifolv,f
awGu wpfESpfwpfESpf acs;aiGawG&w,f/ pdkufysKd;Mu w,f/ aqmif&Gufvmr,fh v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief; orm;awGvyk zf Ykd tcuftcJ&NdS y;D vkyif ef;&Siaf wG vkyEf ikd f
w,f/ xkwv f yk Mf uw,f/ 'gawGeyYJ J oHo&mvnfNy;D awmh 'kwd,tcsufu v,f,meJY pdkufysKd;a&;u@rSm vkyaf qmifr,fh ukrP Ü aD wGeYJ awmifov l ,form;awGu ygvdrfhr,f/ vkyfief;&SifawGu b,fEdkifiHrSm&SdwJh
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufrI r&cJb h ;l / v,f,mu@ &SdwJh vkyfief;pOfquftukefvkH;rSm EdkifiHawmfu olwyYkd ikd w f ahJ jrudk v,f,mpdu k yf sK;d a&;u@rSm &S,, f m b,faps;uGufudk b,fvdkpyg;rsKd;pdkufNyD; wifydkYrvJ
zGHUNzdK;wdk;wufrI&zdkYqdk&if v,f,mu@rSm&SdwJh oD;ESH b,fvdkulnDrvJqdkwJhtcsufudk pOf;pm;NyD; Oyrm tjzpfeJY xnfh0ifaqmif&Gufr,fqdkvdkY&Sd&if awmifol qdkwmudk pNyD;pdkufwJhtcsdefrwdkifrDuwnf;u pOf;pm;
awGtay:rSm awmifolv,form;awGtwGuf ajym&&if "mwfajrMoZmawGudk EdkifiHjcm;uoGif;w,f v,form;awGtaeeJY rdrw d pfa,mufwnf;u yifyef; ok;H oyfNy;D qk;H jzwfEikd rf mS jzpfwt hJ wGuf BuKd wifjyifqifrI
taxmuftyH&h apzdt Yk wGuf Edik if aH wmfu acs;aiGawG qdkwJhtcgrSm ukrÜPDujzefYwJh "mwfajrMoZmawG&Sdyg BuD;pGm ½kef;uefae&wJhtajctaeuae trsm;BuD; trsm;BuD;&xm;vdkY v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ay;wJhtjyif pdkufysKd;csdefuae &dwfodrf;a>cavSYNyD; w,f/ tcsKUd u w&m;r0ifwhJ "mwfajrMoZmawG jzpfyg oufomoGm;rSmjzpfygw,f/ ukrÜPDeJYtwl yl;aygif; twGuf tajccHuswhJ atmifjrifr?I ajymif;vJrw I pf&yf
pdu k yf sK;d a&mif;cswt hJ csed t f xd vkyif ef;pOfBu;D wpfcv k ;Hk w,f/ awmifolv,form;awGuawmh olwdkY aqmif&Gufjcif;twGuf awmifolv,form;awG[m jzpfvmaprSmyg/
rSm awmifov l ,form;awGtwGuf tjcm;tjcm;aom avmavmq,f aiGray;&bJeYJ tcsed q f ikd ;f eJY 0,fv&Ykd ukrP Ü rD mS tpk&, S , f mydik q f ikd w f hJ awmifov l ,form; ar;/ /v,f,mu@rSmtokH;jyKwJ jyKwJh cdkif;uRJ
uRJ?
vdktyfcsufawG trsm;BuD;&Sdwmudk olYae&meJYol w,fqdk&if tcsdefqdkif;eJY0,fwJh "mwfajrMoZmudk awGjzpfvmr,f/ ESpcf sKyf csKyw f t hJ cgus&ifvnf; ESpcf sKyf cdik ;f EGm;awG &Sm;yg;rIuakd &m tajz&SmzdYk &Syd govm;&Si/hf
tpdwftydkif;wdkif;rSm b,fvdkyg0ifNyD;awmh yHhydk;ulnD 0,fo;Hk vdu k Mf uwm/ 'gayr,fh tJ'"D mwfajrMoZmawG aiGpm&if;&Sif;wrf;xGufvmwJhtcg ukrÜPD&JUtusKd; 'ghtjyif v,f,mu@eJYqufpyfwJh arG;jrLa&;u@
ay;EdkifrvJqdkwm t"duuswJh tcsufwpfck? ar;cGef; u t&nftaoG;r&SdwJhtcgusawmh olwdkYaiGukefNyD; tjrwftay: olw&Ykd UJ tjrwfa0pkawGukd cHpm;&vmrSm udka&m b,fvdkaqmif&GufoGm;zdkY &SdygovJ/
wpfckjzpfvmygw,f/ tusK;d &v'fenf;wmudk awGUae&ygw,f/ xdeYk nf;wlyJ jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ awmifolv,form; pmrsufESm 7 odkY 
ZGef 11? 2017

&efukef ZGef 10 pmayqk tvSL&SiEf iS hf qka&G;cs,af &; csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/
jrefrmpmayzGUH NzKd ;a&;? pmayavmu tzGUJ 0if pG,pf rHk 'D , D m*½k(yf)\Ouú| ]]pma&;wJholawGuvnf; a&;
wdk;wufa&;ESifh okwpmayjyefYyGm; a'gufwmwifxGef;OD;u qkcsD;jr§ifh w,f? zwfwJholawGuvnf; zwf
a&;twGufa&S;½INyD; jyKvkyfonfh &jcif;taMumif;? qka&G;cs,fykH w,f? wcsdKUpmtkyfawGu odyf
pG,fpkHrD'D,m*½k(yf)\ okwpG,fpkH tqifq h ifEh iS hf qka&G;cs,af &;tzGUJ \ aumif;wJhtcgusawmh pmzwf
pmtkyfwdkufu csD;jr§ifhonfh 2015 tuJjzwfo;Hk oyfcsurf sm;udk &Si;f vif; y&dowfuBuKd uw f ,f? ESpo f ufw,f/
ckESpftwGuf okwpG,fpkHpmayqk ajymMum;onf/ tJ'Dtcgusawmh aemift&Snf
qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY xdaYk emuf okwpG,pf w Hk pfoufwm twGuf xif&Sm;usef&pfwmaygh/
eHeuf 8 em&DcGJu &efukefNrdKU pmayqk& q&mBu;D pnfol a'gufwm a&;oltwGufvnf; tusKd;&Sdw,f?
Chatrium Hotel ü jyKvkyfonf/ aomfaumif;tm; jyefMum;a&; *kPf,lp&mjzpfw,f? pmtkyfpmay
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGufvnf;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifu h qkay;tyfcs;D jri§ hf taxmuftuljzpfw,f/ 'gayr,fh
a'gufwmazjrifhu tzGifhtrSm cJhNyD;(atmufykH) wm0ef&Sdolrsm;u 'geJw Y ifrNy;D ao;bl;/ tckvkd pmay
pum;ajymMum;NyD; okwpG,fpkH qk&&Sdolrsm;tm; toD;oD; qkrsm; qkawGcsD;jr§ifhwJhtcgusawmh a&;
vmwJph mtkyaf wG trsm;Bu;D xJurS
b,fpmtkyu f ud,
k t hf wGuf wefz;kd
&Sdw,fqdkwm a&G;cs,ftodtrSwf &efukef ZGef 10 &efuek Nf rKd UrSxu
G cf mG &m jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef
jyKay;wm? ydkNyD;xif&Sm;atmif jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm &So
d rl sm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyüf ydaYk qmif
xyfNyD;vkyfay;wmqdkawmh 'Dpmay azjrifhonf aemfa0EdkifiH atmfpvdkNrdKUteD; Losby EIwfqufMuonf/ (tay:ykH)
qkcsD;jr§ifhwmonf pmtkyfaumif; Manor wGif ZGef 13 &ufrS 14 &uftxd usif;yrnfh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifhtwl
awG wdrjf rKyaf ysmufu, G rf aeatmif 2017 Edition of the Oslo Forum odYk wufa&muf&ef jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
taxmuftuljyKwm jzpfovdk ,aeY n 7 em&D 45 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh OD;jrifhausmfvdkufygoGm;onf/ (owif;pOf)
pma&;wJo h al wGuvkd nf; a&;tm;&Sd
atmif taxmuftuljyKay; udk,fudk,fawmh pmMunfhwdkufrSL; a'gufwmaomfaumif; (OD;aomf q&moef;pdk;Edkifu ordkif;ESifh
ygw,f}}[k tcrf;tem;okdY wuf vdyYk J owfrwS x f m;wm/ pmMunfh aumif;)uvnf;aumif;? okw vrf;avQmufjcif; pmtkyfjzifhvnf;
a&mufvmaom jynfaxmifp0k efBu;D wdkufawG zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif pG,fpkHpmayqk (EdkifiHwuma&;&m) aumif;? okwpG,fpkHpmayqk(0dZÆm)
a'gufwmazjrifhu ajymonf/ vkyaf eygw,f/ tckvkd todtrSwf qkudk pma&;q&mOD;odef;vIdifu qkudk pma&;q&marmif&Jvlu
]]trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&; jyKay;w,fqdkawmh 0rf;om&yg acwfopfta&SUawmiftm&Spmtkyf jrefrmpmjrefrmrI aumif;uGuf
rSm Ouú|yg/ wjcm;vlawGtwGuf w,f}}[k okwpG,fpkH wpfoufwm jzifhvnf;aumif;? okwpG,fpkH vSuu G rf sm; pmtkyjf zifv
h nf;aumif;?
qka&G;cs,fa&;awGrSm trsm;BuD; pmayqk& q&mBu;D pnfol a'gufwm pmayqk(&nfñTef;pmay) qkudk okwpG,fpkHpmayqk(tokH;csodyÜH)
yg0ifcJhNyD;awmh udk,fwdkifvnf; aomfaumif;u aMu;rkHokdY ajymjy pma&;q&m armifacwfxGef;u qkudk a'gufwm,kZeapmjrifhu
qk&a&m 0rf;omrdygw,f/ q&mh&UJ onf/ jrefrmtrsK;d orD;pma&;q&mrsm;\ tEÅ&m,fruif;wJt h csppf mtkyjf zifh
vkyaf qmifcsuaf wGtwGuf tckvkd (12)Budrfajrmuf usif;yonfh pmay½kyfykHvTm pmtkyfjzifhvnf; vnf;aumif; toD;oD;qkrsm;&&SdcJh
qka&G;cs,fwJh okwpG,fpkHtzGJUudk okwpG,pf pHk mayqkwiG f okwpG,pf Hk aumif;? okwpG,fpkHpmayqk onf/ owif;-oDoDrif;
vnf; aus;Zl;wifygw,f/ udk,fh wpfoufwmpmayqkudk pnfol (bmomjyefpmay)qkudk pma&; "mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rk
(aMu;rkH)
pmrsufESm 6 rS jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfuvkyEf ikd w f hJ taetxm; wd;k wufatmif vkyv f rYkd &ygbl;/ olweYkd w YJ pfxyfwnf; 'ghtjyif v,f,mvkyfief;cGifudk MunfhwJhtcg
ajz/ /v,f,mu@rSm t&ifu txl;ukepf nf &SdwJhtwdkif;vkyfr,f/ rvkyfEdkifwJhudpöawGudk yk*¾vdu &Srd oS m pDrcH efcY aJG y;Edik rf mS jzpfNy;D tJovdv k yk af y;Edik rf o S m v,f,mvkyif ef;cGirf mS vrf;awGr&Sb d ;l / uGi;f wpfuiG ;f ?
tjzpf cdkif;uRJ? cdkif;EGm;awGudk owfrSwfxm;ygw,f/ bPfawGeJYaygif;pyfNyD; aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ v,f,mu@u zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/ v,fwpf{uuae wpf{utcsif;csif; csdwfqufNyD;
tcktcsed rf mS cdik ;f uR?J cdik ;f EGm;awG[m tdref ;D csi;f Edik if aH wG ar;/ /j/jref
refrmhv,f,m zGHUNzdK;;a&;bPf a&;bPftaeeJY ar;/ /j/jref
refrmEdkifiH&JU vuf&SdpdkufyssKKd;xkwfvkyfwJh ydwq f aYkd ewJt h cgusawmh vkyif ef;cGiu f kd oGm;a&;vma&;
qDukd w&m;r0ifenf;vrf;eJY cd;k xGuaf eMuw,f/ wifyYkd awmifolv,form;awGtwGuf a&SUqufoGm;r,fh udpö&yfawGrSma&mtpdk;&taeeJY jyKjyifajymif;vJay;zdkY u tvGefcufcJw,f/ v,f,mvkyfief;cGifrSm rdrdwdkY
aeMuw,f/ ydwq f w Ykd m;qD;w,fqw kd mvnf; tifrwef acs;aiGxkwfay;rIykHpHawGudkvnf; aj
acs;aiG ajymjyay;ygOD
ymjyay;ygOD;&Sifh/ &Sdygovm;&Sifh/ xkwv f yk w f yhJ pön;f awGukd vG,v f ifw h uleYJ a&mif;cs&
us,jf yefw Y hJ e,fpyfwpfavQmufrmS rvG,u f wl maMumifh ajz/ /tckvuf&rdS mS jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf ajz/ /wpfO;D csi;f wpfa,mufcsi;f pdu k yf sK;d xkwv f yk f r,fah e&m odak vSmif&r,fah e&mudak &mufzYkd ukex f w k f
'DvdkyJpD;qif;xGufaewmudkawGUae&ygw,f/ taeeJY awmifolv,form;awGqDudk tdrfwdkif&m wJhae&muae pkaygif;pdkufysKd;wJhenf;vrf;eJYjzpfap vrf;awGtm;vkH;? aus;&Gmvrf;awGtm;vkH;udk
'Dvjkd zpfpOf[m Mumjrifv h mwJt h cg v,f,mu@ a&muf oGm;a&mufaiGacs;ray;Edkifbl;/ NrdKUe,fawG Contract Farming vdkYac:wJh olwdkY&JUvdktyfwJh EdkifiHawmf&JUtpDtpOfeJY wdk;csJUjyKjyifay;oGm;zdkY
udkyg xdcdkufvmNyD; cdkif;uRJ? cdkif;EGm;awG &Sm;yg;vm tvdkufyJ aiGacs;ay;EdkifwJhtwGuf awmifolv,f ud&d,mawGjzpfwJh aiG? pufud&d,meJY "mwfajrMoZm? &Sdygw,f/
aeygw,f/ &Sm;yg;vmjcif;udk umuG,fzdkY jyefvnf orm;awGu pka0;NyD; acs;aiGvmxkwfMu&wJhtcg yd;k owfaq;? rsK;d awGtm;vk;H udk yHyh ;kd xkwaf y;wmrsK;d awG BudwfcGJwJhtydkif;rSmvnf; awmifolv,form;
aygrsm;vmatmif EdkifiHawmfuae arG;jrLa&;u@ oGm;vmrItcuftcJ? ae&mtcuftcJawG BuHKMu& 'grSr[kwf pdkufysKd;a&;vkyfief;&SifawGeJY yl;aygif;NyD; awGu rdr0d rf;pmrSty a&mif;0,fzt Ykd wGuef YJ aps;uGuf
udkvnf; ajrawmifajr§mufay;ygr,f/ ajrae&mawG ygw,f/ tck pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme aqmif&GufwmrsKd;awG aqmif&GufMur,f/ odkYaomf udk wifyzYkd t Ykd wGuf jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ qefpuftcsKUd u
pDpOfay;r,f/ olwv Ykd t kd yfwhJ aiGaMu;t&if;tES;D awGukd vufatmufudka&mufvmwJhtcsdefu wdkawmif;ae tJovdt k zGUJ i,fav;awGeYJ aqmif&u G w
f mu pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJNy;D tqifjh ri§ w hf ifxm;wmawGU&ayr,fh
xkwfacs;ay;oGm;r,f/ tJ'Dvdkacs;ay;wJhae&mrSm ao;wmrdkY vuf&SdrSmawmh awmifolv,form;awG&JU t& wGufajcrudkufEdkifbl;/ tcsKdUuawmh t&ifyrmPxuf enf;enf;av;yJ
SMEs zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtpOfuaevnf; xkwf vuf0,fta&mufacs;aiGawGudk tckrdk;pyg;acs;aiG 'gaMumifh aemufydkif;rSm Landscape Farming omwJt h qifrh mS &Sad wmh jynfyaps;uGurf aD tmif Buw d cf JG
acs;ay;zdYk pDpOfr,f/ odw Yk nf;r[kwf pdu k yf sK;d a&;bPfuyJ ay;tyfcsdefrSm vkyfaqmifEdkifjcif;r&Sdao;ygbl;/ vdkYac:wJh {u wpfaxmif? ESpfaxmifponfjzifh a&;tydkif;rSm enf;ynmtqifhjr§ifhzdkY vdktyfaeygao;
xkwaf cs;zdpYk pD OfNy;D awmh arG;jrLa&;NcaH wG aygufzmG ;vm odkYaomf aqmif;pyg;p&dwfacs;aiGay;wJhtcsdefrSm pdu k uf iG ;f tus,Bf u;D awGeYJ pdu k yf sK;d xkwv f yk w f hJ pepfukd w,f/ 'Dtydkif;rSmvnf; EdkifiHawmfuae acs;aiGawG
atmifvkyfay;r,f/ 'gaMumifh cdkif;uRJ? cdkif;EGm;awG? awmifolv,form;awG vuf0,fta&muf tdrfwdkif ul;ajymif;r,fqdk&if ukefusp&dwfawGoufomr,f/ xkwaf cs;Ny;D awmh jyKjyifajymif;vJzt Ykd wGuf tm;ay;oGm;
EdkYpm;EGm;awG? tom;pm;EGm;awGudk arG;jrL &ma&mufay;Edkifatmif yk*¾vdubPfawGeJYyl;aygif; tcsed w f w kd t
kd wGi;f vkyaf qmifv&Ykd w,f/ tjcm; tjcm; rSmjzpfygw,f/
Edik af tmif wpfcsed w f nf; wpfNyKd iw f nf; pDpOfay;oGm;zdYk NyD; aiGacs;wJhtpDtpOfudk pwifjyifqifaeygNyD/ aom avvGiq hf ;Hk ½I;H rIawGuv kd nf; xde;f odr;f vd&Yk r,f/ tJ'DvdkbufpkHaxmifhpkHuae vkyfudkifay;r,f
&Sdygw,f/ vmr,fhaqmif;&moDqdk&if awmifolv,form;awG pDrHcefYcGJrIawGvnf; oGufoGufvufvufvkyfEdkifr,f/ qd&k ifawmh v,f,mu@[m rvGrJ aoGw;kd wufvmrSm
pDpOfNyD; wpfESpf? ESpfESpftwGif;rSmyJ cdkif;uRJ? twGuf pdu k yf sK;d p&dwaf cs;aiGawGukd oufaomifo h ufom tJ'gawGukd aemufyikd ;f rSm pwifr,f/ aemufyikd ;f qd&k mrSm jzpfygw,f/ tJ'v D jkd zpfzt
Ykd wGuf awmifov l ,form;
cdik ;f EGm;awGukd tok;H csEikd v f mrSm jzpfygw,f/ xdeYk nf;wl eJY vuf0,fta&mufay;ydkYEdkifawmhrSmjzpfygw,f/ 'DEpS u f aepNy;D awmh tajcwnfNy;D vkyo f mG ;zd&Yk ydS gw,f/ awGudk pdkufysKd;a&;enf;ynmay;wm? pdkufcif;awGudk
tom;pm;EGm;awGarG;jrLjcif;tm;jzifh jynfyudw k ifyjYkd cif;? wpfenf;tm;jzifh v,f,mu@udktajccHwJh aemufwpfcku 'DESpfrSm uefYowfxm;wmu odyeHÜ nf;usxed ;f odr;f apmifah &SmufwmawG pwJh enf;
jynfwiG ;f pm;ok;H jcif;udv k nf; trsm;Bu;D taxmuftul pD;yGm;a&;EdkifiHjzpfwJhtwGuf v,f,mu@zGHUNzdK; awmifolv,form;awGtwGuf q,f{utxdyJ vrf;awGeYJ jyóemaygif;pkH BuKH awGUae&wJh rEdik 0f efxrf;
jzpfrSmyg/ vGwfvGwfvyfvyf arG;jrLcGifhay;rSmjzpfwJh wdk;wufrIudk tpOfwpdkuftm;ay;ae&rSmjzpfygw,f/ pdkufysKd;p&dwfacs;aiGawG xkwfacs;ay;wmjzpfygw,f/ ae&wJh awmifolv,form;awGudk tpdk;&ua&m
twGuf tom;aps;awGuv kd nf; uefo Y wfavQmch say; tJ'aD e&mrSm awmifov l ,form;awGu t"duuswhJ wcsKdUawmifolv,form;awGu 10 {uxufydkNyD; oufqikd &f m0efBu;D XmeawGuyg yl;aygif;Ny;D 'DEpS u f ae
vdu k o f vdjk zpfvmrSmyg/ aemufyikd ;f rSm vGwv f wG vf yfvyf yk*¾dKvfawGjzpfwmaMumifh olwdkYudktm;ay;&rSm jzpfyg ydkifqdkifMuwm&Sdygw,f/ 'gaMumifh olwdkYtwGuf pvdkY tm;eJYcGefeJY0ifNyD; aqmif&Gufay;MurSm
a&mif;0,fcGifhudkyg pDpOfay;r,fqdk&if a&G;cs,f0,f,l w,f/ awmifolv,form;awG&JU aea&;? pm;a&;? oD;oefYpOf;pm;xm;wm&Sdygw,f/ {u 30 uae 60 jzpfygw,f/
Edik rf mS jzpfwt hJ wGuf pm;ok;H oljynfoal wGvnf; tusK;d vlrIa&;? pD;yGm;a&;? b0tmrcHcsuf 'gawGtm;vkH;udk ausmt f xd {uawmfawmfrsm;rsm;us,0f ef;Ny;D pdu k yf sK;d awmifov l ,form;awGtaeeJv Y nf; pdw"f mwf
tjrwfawG &vmrSmjzpfygw,f/ tm;ay;uln&D rSmjzpfNy;D olw&Ykd UJ b0udk em;vnfay;&rSm &ef&w dS hJ awmifov l ,form;awGuakd wmh oD;oefyY yhH ;kd rI cdkifcdkifrmrmeJYyl;aygif;NyD; BudK;pm;MuvdkY v,f,mu@
'gaMumifh v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufatmif jzpfygw,f/ awG vkyfay;rSmjzpfygw,f/ xkwfvkyfrIeJYywfoufNyD; wpfacwfqef;MuzdkY EdkifiHawmfeJY vufwGJaqmif&Guf
vkyfwJhtydkif;rSm arG;jrLa&;tjzpf cdkif;uRJ? cdkif;EGm; tJ'vD ekd m;vnfaqmif&u G af y;Edik rf o
S mvQif v,f pD;yGm;a&;t&wGufr,fqdk&if Economic of Skill MuygvdYk wdu k wf eG ;f vdyk gw,f/ wpfzufrmS vnf; rdrw d Ykd
omru tom;pm;EGm;? EdpYk m;EGm;? qdw?f 0uf? ig;arG;jrL ,mu@udk zGUH NzKd ;wd;k wufatmifvyk af y;vd&Yk rSm jzpfyg qdkwm &Sdygw,f/ 'gaMumifh vkyfuGuftweftoifheJY ydik q
f ikd x f m;MuwJh tifrwefwefz;kd Bu;D wJh v,f,majr
a&; ponfjzifh tom;xkwfvkyfrItwGuf ulnD w,f/ b,fae&m? b,fvt kd csuaf wG[m olwt Ykd wGuf Bu;D Bu;D rm;rm;&Sw d hJ awmifov l ,form;awGukd yHyh ;kd ay; awGudk a&mif;cszdkYxuf t&if;tESD;tjzpftokH;csNyD;
axmufyHhay;EdkifwJh vkyfief;rsKd;awGudkvnf; wpfquf tcufcJjzpfapovJqdkwmawGudkavhvmNyD; olwdkY vdu k &f if aemufyikd ;f rSm ydNk y;D tm;aumif;wJh pdu k yf sK;d a&; umv&SnftwGuf tusKd;&Sdatmif aqmif&Gufay;Mu
wpfpyfwnf; vkyfudkifcGifhay;rSmjzpfygw,f/ 'gawGudk arQmfvifhcsufeJYqE´awGudkrodbJ v,f,mu@zGHUNzdK; vkyfief;wpfcktjzpf t&Sdef&vmrSm jzpfygw,f/ ygvdkY wdkufwGef;vdkygw,f/ /
ZGef 11? 2017

jref
jrefrmEkdifiHrS
jrefrmEkid if H tif*sief ,
D mtoif;Ouú|?
toif;0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKEd iS hf OD;0if;cdik ?f jynfoYl
vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f OD;wifarmif
0if;?jrefrmEdik if H tif*sief ,D maumifpD
em,u OD;at;jrifh? jrefrmEdkifiH
tif*sief , D maumifpOD uú| a'gufwm
csmvDoef;? jrefrmEdik if H tif*sief , D m
toif;Ouú| OD;atmifjrifhESifh
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
(aejynfawmf)Ouú| OD;0if;Edik w f uYkd
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;
(aejynfawmf) ½k;H opfukd zJBuKd ;jzwf
í zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifcsK?d OD;0if;cdik ?f jrefrmEdik if H
EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf jrefrmEkdkifiH tif*sifeD,mtoif;(aejynfawmf)taqmufttkHurÜnf;armfuGef;ukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
tif*sief , D mtoif;Ouú| OD;atmif
jrifhwdkYu zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf tajccHtm;jzifh tif*sief , D mu@ xdaYk emuf jrefrmEdik if H tif*sief ,
D m 0efBu;D rsm;ESiv
hf nf;aumif;? vTwf or®wESifh ZeD;ESifh {nfhonfawmf Munfh½IavhvmMuonf/
½kH;taqmufttkH OypmwGif ca& \ wDxGifrIrsm;? qef;opfrIrsm;rS toif;Ouú| OD;atmifjrifu h trSm awmf udk,fpm;vS,frsm;ESifhvnf; rsm;onf tif*sief , D m½k;H ESihf ½k;H 0if; ,aeYzGifhvSpfvdkufonfh jrefrm
yifudk pdkufysKd;ay;Muonf/ wpfqifh pufrIEdkifiHawmftjzpf pum; ajymMum;um jrefrmEdkifiH aumif;? jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m twGif; cif;usif;jyoxm;aom EdkifiH tif*sifeD,mtoif;(aejynf
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wu wnfaqmufEikd cf MhJ uonfukd awGU&Sd tif*sief , D mtoif; (aejynfawmf) aumifpDOuú|? jrefrmEdkifiHtif*sif pufrI0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&; awmf)½kH;opfESifh enf;ynmqdkif&m
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; &rnfjzpfygaMumif;? v,f,mpdkuf Ouú| OD;0if;Edkifu toif;½kH;ESifh eD,mtoif;Ouú|ESifh toif;0if 0efBuD;Xme? vQyfppfESifhpGrf;tif pmMunfhwdkufonf aejynfawmf
(aejynfawmf) taqmufttkH ysKd;a&;udk tajccHonfh EdkifiHrsm; ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; rsm;ESifhvnf;aumif;? tvSL&Sifrsm; 0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifh a& Owå&oD&dNrdKUe,f aZmf0eod'¨d
urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyf vnf; xGef,ufa&;? &dwfodrf; rsKd;qufopf tif*sifeD,mESpfOD;u ESifhvnf;aumif; pkygif;írSwfwrf; tok H ; csrI p D r H c ef Y c G J a &;OD ; pD ; Xme? &yfuGufwGifwnf&SdNyD; ajr{&d,m
zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYomjzifh a>cavSYa&;ESifh ukefacsmtjzpf toif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;ESifh wif"mwfykH½dkufMuonf/ pufrv I ,f,mOD;pD;XmeESihf jynfwiG ;f tus,f t 0ef; ESp{f uay:wGif
yufzsef;onf/ aps;uGuo f wYkd ifyaYkd &;? o,f,yl aYkd qmif vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum; tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmf ukrPÜ rD sm;\jycef;rsm;udv k n S v hf nf wnfaqmufxm;onfh RC ESpfxyf
aqmifjzpfonf/
tif*sifeD,mvkyfief;rsm; ay:
xGufvmrIaMumifh t&nftaoG;&Sd
jynfwGif; tif*sifeD,mrsm; arG;
xkwfEdkif&ef BOC aumvdyfudk
1927 ckESpfwGif xlaxmifí NrdKUjy
bmom&yf u d k p wif o if M um;NyD ;
jrefrmtif*sifeD,mrsm;udk pwif
arG;zGm;ay;cJah Mumif;? jrefrmEdik if \
H
yxrqk;H tif*sief , D mrsm;toif;udk
BURMAR ENGINEERING
CONGRESS trnfjzifh 1916
ckESpfwGif zGJUpnf;cJhNyD; tif*sifeD,m
bmom&yfrsm; zGHUNzdK;a&;udkwpdkuf
rwfrwfaqmif&u G cf &hJ m 1963 ckEpS f
wGif &yfqdkif;jcif;cHcJh&onf/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
(MES)udk 1995 ckEp S w
f iG f &efuek f
pufrIwuúodkvfü jyefvnfzGJUpnf;
Edik cf o
hJ jzifh ,aeYqv kd Qif jrefrmEdik if H
tif*sifeD,mtoif;\ owfwrf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcssKKd? OD;0if;ckdifESifh wm0ef&Sdolrsm; jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;(aejynfawmf)½kH;opfukd zJBu
uddK;jzwf
;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf) onf 22 ESpf ausmfcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/ (owif;pOf)
qufvufí 'kwd,0efBuD; a&; ponfjzifh tqifhqifhaom Muonf/
OD;ausmfvif;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf vrf;aMumif;rsm;onf tif*sief , D m ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfjrifhvIdifESifh pmMunfhwdkuf u@\ qef;opfrIrsm;jzifh pdkufysKd; OD;0if;cdkifu EdkifiHawmfor®wxH
tvSL&Sifudk,fpm; MPRL E&P a&;u@udk jri§ w hf ifvsu&f o dS nfukd trSwfw& vufaqmifay;tyf
Pte., Ltd. taxGaxGrefae*sm OD;rsK;d awGU&Sd&ygaMumif;/ onf/
wifwu Ykd enf;ynmqdik &f mpmMunfh xdt
Yk wl vlom;rsm;\ Livelihood qufvufí trsKd;om;vTwf
wdkufudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay; u@rsm;wGifvnf; tif*sifeD,m awmf Ouú|? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
Muonf/ u@\ wdk;wufwDxGifrIrsm;jzifh tajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú|?
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESihf tpm;taomuf? t0wftxnf? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf
ZeD;ESifh {nfhonfawmfrsm;onf armfawmf,mOf? &xm;? av,mOf? r&SifOuú|wdkYu ½kH;taqmufttkH
enf;ynmqdkif&m pmMunfhwdkuf oabFm? pGrf;tif? qufoG,fa&;? aqmufvyk af &;twGuf yg0ifvLS 'gef;
twGif; vSnfhvnfMunfh½Iavhvm vrf ; wH w m; tajccH t aqmuf cJhMuonfh tvSL&Sifrsm;tm;
Muonf/ ttkrH sm; ydrk q
kd ef;opfNy;D vkNH cKpH w d cf s *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
xdaYk emuf toif;½k;H cef;rü zGiyhf JG &onfh ywf0ef;usit f jzpf aexdik af &; ay;tyfMuNyD; tcrf;tem;udk
'kwd,ydkif;tpDtpOfudk qufvuf twGuf Smart City uJo h Ykd NrKd Uawmf ½kyfodrf;vdkufonf/
usif;y&m jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m rsKd; wDxGifwnfaqmuf vmMu Edik if aH wmfor®wESihf ZeD;wdo
Yk nf
aumifpDem,u? jrefrmEdkifiH onftxd urÇmBuD;wGif tif*sif EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH Oya'
tif * sif e D , mtoif ; em,u eD,mu@onf ta&;BuD;qkH; qdkif&mckH½kH; Ouú|? jynfaxmifpk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu u@taejzifh &SdaeygaMumif; a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|?
,aeYzUHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;udk Munfyh gu ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;ckdifoef; tvSL&SifwpfOD;tm; *kPfjyyKrS
trsKd KrSwfwrf;vTm ay;tyfpOf/
ZGef 11? 2017

u&if
u&ifjynfe,frS a&muf&NdS y;D jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;aerIukd Munf½h I ,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf bm;tHpufrIZkefodkYa&muf
tcrf;tem;wGif v,f,majrESit hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;jcif;cH&rIrsm; ppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u ½kH;Xme(10)ckjzifh 0efaqmifrIay;aeonfh &SMd uNy;D od;k arG;puf½v Hk yk if ef;rsm;vnfywfaerIEiS hf od;k arG;xnfrsm;xkwv f yk f
jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu tajctae? aeYcsi;f Ny;D aqmif&u G af y;Edik af omvkyif ef;rsm;? ok;H &uftwGi;f ? aerIudk Munfh½Iavhvmonf/
v,form;rsm;\b0 arQmfvifhcsufESifh &yfwnfrIjzpfonfh v,f,majr wpfywftwGi;f ? ESpyf wftwGi;f aqmif&u G af y;Edik af om 0efaqmifraI y;ae xdaYk emuf bm;tHNrKd U bd;k bGm;&dyo f m wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio f Ykd
rsm;udk jyefvnfvTJajymif;ay;Edkif&ef tpdk;&taejzifh txl;tav;xm; onfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ a&muf&MdS uNy;D taqmufttkrH sm;ukd Munf½h pI pfaq;&m wm0ef&o dS rl sm;u
aqmif&GufaeaMumif;/ ,if;aemuf bm;tHNrdKUü wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m½kH;cGJ wnf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G Nf y;D pD;rIEiS hf a&SUqufaqmif&u G rf nfh
odrf;qnf;ajr,mrsm;xJrS tokH;rjyKawmhonfh ajr,mrsm;udk jyef aqmuf&ef vsmxm;onfh ajrae&mukd Munfh½Ionf/ vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
vnfpGefYvTwf&mwGif rlvydkif&Sifrsm;xH jrefjrefa&muf&SdNyD; tusKd;cHpm;Edkif rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf e,fpyfa'owdik ;f &if;om; ,if;aemuf tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(bm;tH)odkY
a&;twGuf pdu k yf sK;d &moDtrD tjrefvaJT jymif;ay;tyfEikd &f ef tpd;k &taejzifh vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;(bm;tH)odkY a&muf&SdNyD; a&muf&MdS uNy;D enf;ynm&yfoifwef;rsm;ESihf oufarG;ynm&yfoifwef;rsm;
rl0g'? vkyfief;pOfrsm;csrSwfum pepfwus aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? oifwef;ausmif; q&m? q&mrrsm;? oifwef;om;rsm;ESifhawGUqkHonf/ vufawGUavhusifhoifMum;ay;aerIrsm;udk vdkufvHMunfh½Ionf/
ajr,mjyóemrsm;udk vsiv f sijf refjrefajz&Si;f Edik &f ef A[dak umfrwDtaejzifh awGUqkHyGJwGif oifwef;ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tqdkygausmif;onf ADRA-Myanmar, Norwegian Refugee
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf taqmwvsif OD;pm;ay; oifwef;ausmif;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh *syefEdkifiH Tokyo Council, Swisscontact ponfhtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í oifwef;
ajz&Sif;&rnfh odrf;qnf;ajrqdkif&mjyóemrsm;udk pkpnf;NyD; oufqdkif&m Metropolitan &Sd Joto Vocational Skills Development Centre rsm;zGiv hf pS yf cYkd say;vsu&f o dS nf/ ESpEf pS o f ifwef;taejzifh taqmufttkH
0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ enf;ynmoifwef;? vQypf pfenf;ynmoifwef;? tDvufx&Geef pfenf;ynm
0efBu;D rsm;udk aejynfawmfoaYkd c:,lawGUqku H m ndE§ idI ;f ajz&Si;f ay;vsu&f dS xdaYk emuf 'kw, d or®wu trSmpum;ajymMum;&mwGif e,fpyfa'o oifwef;? armfawmf,mOfenf;ynmoifwef;ESihf pufypön;f tpdwt f ydik ;f rsm;
aMumif; ajymMum;onf/ wdkif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;(bm;tH) xkwfvkyfjcif;enf;ynmoifwef;rsm;udk oifMum;ay;vsuf&SdNyD; umvwdk
xdaYk emuf u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrifu h jyefvnf oifwef;qif;rsm;\ 83 &mcdik Ef eI ;f onf vkyif ef;cGio f Ykd 0ifa&mufaeaMumif; oifwef;(ok;H voifwef;)taejzifh tajccHueG yf sLwmoifwef;? tqifjh rifh
pGefYvTwfajrrsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&GufcJhrItajctaeESifh qufvuf od&onft h wGuf rsm;pGm0rf;ajrmufygaMumif;? ,ckoifwef;ausmif;onf uGeyf sLwmoifwef;? tajccHpufcsKyo f ifwef;? tqifjh rifrh rG ;f rHpufcsKyo f if
aqmif&Gufay;oGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ a'ozGHUNzdK;a&;ESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKyg wef;? tdrfwGif;vQyfppf0dkif,moG,fwef;jcif;oifwef;? pdkufysKd;a&;okH;
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D Edik o f ufviG ?f u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf aMumif;? oifwef;om;rsm;taejzifh oifMum;ay;onfhynm&yfrsm;udk pufud&d,mrsm; jyifqifwyfqifjcif;oifwef;? *a[qufjcif;twwf
a':eef;cifaxG;jrif?h 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifp;kd ? umuG,af &;0efBu;D Xme tjynft h 0&&Sad tmif taumif;qk;H oif,Nl y;D rdrad 'ozGUH NzKd ;wd;k wufatmif ynmoifwef;(Arc Welding)ESifh (Gas Welding)? [dkw,f{nfhBudKESifh
tNrJwrf;twGif;0ef AdkvfrSL;csKyfpef;0if;ESifh pufrI0efBuD;Xme tNrJwrf; aqmif&GufMuapvdkygaMumif;? ,ck oifwef;ausmif;rsm;u oifMum; tcef;jyifqifjcif;oifwef;? trsK;d orD;qHyiftvSjyifoifwef;? trsK;d om;
twGi;f 0ef OD;udu k v kd iG wf uYkd rlvawmiforl sm;ESihf oufqikd o f rl sm;xH ,m,D ay;vdkufonfhynm&yfrsm;udk xdxda&mufa&muf tusKd;&Sd&Sd tokH;csNyD; qHyifn§yfoifwef;? Motorbike Repair oifwef;? Dress Making oif
v,f,majrvkyfydkifcGifh cGifhjyKvufrSwfrsm;udk vTJajymif;ay;tyfMuonf/ rdrdrdom;pk? rdrda'oESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf wef;ESihf yef;&Haqmufvyk af &; tajccHoifwef;wdu Yk kd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
,aeYtcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,ftwGi;f umuG,f Mu&efwdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&;0efBuD;XmerSpGefYvTwfaom ajr{&d,m(17 'or 69){uESifh pufrI awGUqkyH t JG Ny;D wGif 'kw,
d or®wonf oifwef;om;rsm;ukd &if;&if; xdaYk emuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf bm;tHNrKd Ue,f rku'ú ad us;&GmESihf
0efBuD;XmerS pGefYvTwfaom ajr{&d,m(540 'or 47){uudk awmifol ES;D ES;D EIwq f ufNy;D oifwef;ausmif;tvky½f rHk sm;twGi;f oifwef;om;rsm;ukd usKHydkufaus;&Gm jrpfurf;yg;xdef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
76 OD;xH ,m,Dv,f,majrvkyfydkifcGifh cGifhjyKvufrSwfrsm;jzifh vTJajymif; vufawGUavhusifhoifMum;ay;aerIudk vdkufvHMunfh½Itm;ay;onf/ aqmif&Gufxm;rItajctaeudk Munfh½Ippfaq;onf/
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef; rkuú'daus;&Gm jrpfurf;yg;xdef;odrf;jcif;vkyfief; t&Snfay 540 udk
,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf bm;tHNrKd Uü trsK;d om;obm0 ausmif;(bm;tH)udk e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD; JICA \ axmufya hH iGusyo f ef; 220 jzifh vnf;aumif;? usKyH u kd af us;&Gm
ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrI&efykHaiGjzifh vl 400 qHh obm0ab;tEÅ&m,f XmeESifh tm&S*syefaygif;ul; (Bridge Asia Japan)wdkY yl;aygif;í 2013 jrpfurf;yg;xdef;odrf;jcif;vkyfief; t&Snfay 690 udk u&ifjynfe,f
cdkvIH&mtaqmufttkHaqmufvkyfrnfhajrae&mukd Munfh½Ionf/ ckESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfcJhNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf tpd;k &tzGUJ \ &efyaHk iGusyf 443 'or 5 oef;jzifv h nf;aumif; aqmif&u G f
xdkYaemuf bm;tHNrdKU jynfolY0efaqmifrI(One Stop Shop)½kH;odkY wGif oifwef;pwifzGifhvSpfoifMum;cJhaMumif; od&onf/ cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 10 u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G af eNy;D rdrEd ikd if H
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; ydkifeuftwGif;ysufusjcif;? taxmuftxm;wcsKdU
rif;atmifvidI o f nf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf &&Sdaejcif;wdkYaMumifh rMumrD ysufusav,mOfukd
wdik ;f ppfXmecsKy&f dS atmifNird ;f at;cef;rü usi;f yonfh &SmazGawGU&SdEdkifrnf[k arQmfvifhaMumif; &Sif;vif;
wyfrawmfyaYkd qmifa&;av,mOf Y-8 wGiyf g&So d mG ;onfh ajymMum;í owif;XmewcsKdUrS twnfrjyKEdkifonfh
av,mOftrIxrf;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;\ aumvm[vowif;rsm;a&;om;azmfjycJhrI? vlrIuGef
usef&pfolrsm;twGuf apwem&SiftvSL&Sifrsm;u &ufwcsKdUü av,mOfay:wGifyg&SdoGm;onfh t&m&Sd?
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJodkY wufa&muftrSm ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh usef&pfolrdom;pkrsm;tay:
pum;ajymMum;onf/ xdcu kd ef pfemaponfh a&;om;azmfjyrIrsm; rjyKvyk o f ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf aMumif; xnfhoGif;ajymMum;onf/
ydkYaqmifa&;av,mOf Y-8 ysufuscJhrIjzpfpOfESifh xdaYk emuf 'kw, d Afv
kd cf sKyrf LS ;Bu;D armifat;(Nird ;f )
ywfoufí ZGef 7 &uf nae 3 em&DcefYwGif pwif ESifhZeD; Adv k rf LS ;a':jrjrpef;(Nird ;f )rdom;pku aiGusyo f def;
owif;&&Srd ?I ,if;av,mOfwiG yf g&So d nfq h jD zifh armif; 300? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; rdom;pku aiGusyf
ESiEf ikd o
f nft h csed t
f xd owif;apmifq h ikd ;f cJNh y;D wpfcsed f 431 ode;f ? 'kw, d wyfrawmft&m&Scd sKyrf sm;ESihf rdom;pk
wnf;wGif &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;twGuf rsm;u aiGusyf 158 odef;? wdkif;wyfrrsm;rS t&m&Sd?
jyifqifvkyfaqmifcJhrI? av,mOfaysmufqkH;aMumif; ppfonf? rdom;pkrsm;\ vSL'gef;aiGusyf 2997 ode;f udk
aocsmonfhtcsdefrSpí owif;xkwfjyefcJhrI tajc toD;oD;ay;tyfvSL'gef;&m wyfrawmfumuG,fa&;
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ OD;pD;csKyfu vufcH&,lonf/ ,if;aemuf wyfrawmf
vuf&SdtajctaewGif av,mOftpdwftydkif; umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; a':MuLMuLvSrdom;pku
wcsKUd ESihf ½kytf avmif; 33 avmif; &SmazGawGU&Sx d m;Ny;D aiGusyf 122 ode;f tygt0if tvSL&Sirf sm;u tvSLaiG ,aeYusi;f yonfh tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGw
J iG f 'gef;rI pkpak ygif;rSm aiGusyf 9908 ode;f ausmjf zpfaMumif;
qdk;&Gm;onfh&moDOwktwGif; cufcufcJcJjzifh &SmazG rsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ apwem&SiftvSL&Sifrsm;\ tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausausmzH
mzHk;rS [m jynfov l x
l uk kd A[djk yKwhJ aqmif&uG rf aI wGyjJ zpfygw,f/ jynfov l x l k &Guaf eaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;Bu;D MuyfuyG u f J
'Dum;awG[m aps;EIe;f tm;jzifv h nf; oufomygw,f/ um;&JUt&nftaoG; tm;vkH; tckaqmif&Gufay;wJh 0efaqmifrIuae wu,fudkaumif;rGefwJh rI tmPmydkiftzGJUtwGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/
tm; jzifhvnf; jrefrmEdkifiH&JU vdktyfcsufudk jznfhqnf;xkwfvkyfxm;wJh tusKd;&v'fawGcHpm;cGifh&vdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k &efukefwdkif; bwfpfum;opfrsm;udk YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif xnfhoGif;ajy;qGJ
um;awGjzpfygw,f/ 'Dum;awG[m uReaf wmfwEYkd ikd if t H wGu?f jynfov l x l k a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D NzKd ;rif;ode;f u um;opfrsm; vTaJ jymif;ay;tyfyw JG iG f onfhtcg trsm;jynfoltEÅ&m,fuif;ap&ef y&dwfw&m;emyGJudkvnf;
twGuf 0efaqmifraI y;Edik zf q
Ykd &kd if 'Dum;awGukd 0,f,Nl y;D wJh aemufyikd ;f rSm xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ qufvufusif;yum &efukefwdkif;a'oBuD; oHCr[mem,utzGJU
jyif qifreI YJ aemufxyf0efaqmifraI wGuv dk nf; ukrP Ü aD wGuaeay;oGm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu ESpfEdkifiHtpdk;&csif; csdwfqufrI q&mawmfBu;D rsm;u y&dww f &m;awmfrsm; &Gwzf wfay;jcif;? y&dwaf &rsm;
jzpfygw,f/ tpd;k &tcsi;f csi;f 0,f,al qmif&u G rf aI wGukd yGiv
hf if;jrifom pepfjzifh w½kwEf ikd if H Yutong ESihf Ankai um;ukrP Ü wD rYkd S pD;wD;bwfptf pD; yufzsef;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;Muonf/
rI&Sdatmif aqmif&GufcJhygw,f/ pwifaqmif&GufpOfupNyD; tcktcsdef 1000 0,f,lcJhNyD; ZGef 2 &ufwGif tpD; 350? 6 &ufwGif tpD; 350 ESifh vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;okdY &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
txd tm;vkH;vlxkudk xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ 'DtajctaeawG 9 &ufwiG f tpD; 300 pkpak ygif; tpD; 1000 &efuek Nf rKd UodYk a&muf&cdS ahJ Mumif; ESihf tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if qH ikd &f m w½kwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D ? w½kwf
tm;vkH;ay:rSm uRefawmfwdkY aqmif&GufcJhwmawG aps;EIef;oufom od&onf/ um;ukrP Ü w
D rYkd S wm0ef&o dS rl sm;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&;
aumif;rGefNyD; wu,fudk jynfolvlxk0efaqmifrIay;EdkifwJhpepfjzpf yxra&muf&SdcJhaom tpD; 350 udk jynfolY&ifjyifwGif ,m,D BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
zdkY uRefawmfwdkYtm;vkH; ½dk;&Sif;pGmaqmif&GufcJhygw,f/ uRefawmfwdkY xm;&SdNyD; unevdkifpif0ifjcif;? vkyfief;vdkifpifjyKvkyfjcif;? pDtifef*sD onf/
tm;vk;H [m t*wdw&m;uif;vGwyf gw,f/ 'DjyKjyifajymif;vJraI wGtm;vk;H aqmif&u G jf cif;wdu
Yk kd jyKvyk u
f m ,ckvtwGi;f pwifajy;qGEJ ikd &f efaqmif (qkESif;vJh? "mwfykH- at;rif;ol)
ZGef 11? 2017

aejynfawmf ZGef 10 - ysufusoGm;cJhonfh wyfrawmfydkYaqmifa&;
Y-8 av,mOftm; &SmazGu,fq,fa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G v
f su&f &dS m
,aeYtxd ½kyftavmif; 33 avmif;tm; q,f,l&&SdcJhNyD; ½kyftavmif;
19 avmif;tm; ½kyftrnf twnfjyKEdkifcJhonf/
aejynfawmf ZGef 10 ,aeYtxd q,f,&l &Scd o hJ nfh ½kyt
f avmif;rsm;teuf trsK;d trnf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh cGJjcm;EdkifNyD; oufqdkif&mrdom;pkrsm;a&muf&Sdvmonfh ½kyftavmif; 19
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD; avmif;tm; use&f pforl o d m;pk0ifrsm;? wyfe,frt S &m&S?d ppfonf? rdom;pk
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u aumif;rGefpGm oN*ØK[fay;cJhonf/
0if;jrwfat;onf ,aeYeHeufydkif; ,aeYeHeufydkif;wGif yifv,fjyif&SmazGa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
wGif &Srf;jynfe,fawmifydkif; [dkykH; vsuf&Sdonfh ae&mwpf0dkufwGif b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;wGif
NrdKU&Sd ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;\t&Sed af Mumifh &moDOwk ydrk q kd ;kd &Gm;
a'o OD;pD;tzGUJ tpnf;ta0;cef;rü aeNyD; vIdif;tjrifh udk;aycefYESifh avwdkufEIef; wpfem&D 15 rdkifrS rdkif 20
a'ocHjynfolvlxkESifh awGUqkH twGi;f &Sad eí &SmazGa&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef apmifq h ikd ;f ae cJ&h onf/
onf/ nae 4 em&DcefYwGif &moDOwktoifhtwifh aumif;rGefvmojzifh
awGUqkyH w JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D wyfrawmf(av)rS &[wf,mOfrsm;? wyfrawmf(a&) rS ppfa&,mOfrsm;ESihf
u jynfot l wGuf trSefwu,f a'ocHig;zrf;pufavSrsm;jzifh &SmazGa&;vkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmif
tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh vlru I muG,f cJah Mumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS od&onf/ (owif;pOf)
apmifha&Smufa&; enf;vrf;rsm;udk
csrSwfNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&GufaeygaMumif;? vkyfief;
cGiEf iS hf tH0ifciG u f sjzpfrnfh touf OD;pD;tzGJUOuú| OD;cGefpHvGifESifh aeY naeydkif;wGif &Srf;jynfe,f taersm;udw k ifjy&m jynfaxmifpk
arG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;udk a'ocHrsm;u a'o\vdktyfcsuf 0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fESifh 0efBu;D u yavmifu, kd yf ikd t
f yk cf sKyf
avhusifhoifMum;ay;NyD; tvkyf rsm;udwk ifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D awGUqkHNyD; ab;tEÅ&m,f BudKwif cGifh&a'o&Sd vlom;t&if;tjrpf
tudik t f cGit hf vrf;rsm; zefw;D ay; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f y&[dwa*[mrS ausmif;om;
vsuf&SdygaMumif;? zGHUNzdK;rIvkyfief; aqG;aEG;ajz&Si;f ay;Ny;D [dyk ;Hk ? qDqikd f xm;&SdrIESifhywfoufí aqG;aEG;cJh ausmif;olrsm;twGuf axmufyHh
rsm;aqmif&Guf&mwGif BuHKawGU& ESifh yifavmif;NrdKUe,f&Sd pmoif onf/ xdkYaemuf yavmifudk,fydkif aiGESifh wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;
aom tcuftcJrsm;&Sdygu wifjy ausmif;rsm;\ vdt k yfcsujf zpfonfh tkycf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ \Ouú| twGuf vwfwavm&du©mzdk;
aqG;aEG;EdkifNyD; rdrdwdkYtaejzifh pmoifckH 575 pkHtwGuf axmufyHh OD;xGef;ausmfESifh awGUqkHpOf aiGusyf 77 ode;f axmufyahH y;tyf
yl;aygif;ulnaD jz&Si;f ay;&ef toifh aiGusyf 11550000 udk ay;tyf ausmif;aet&G,f uav;i,frsm; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&SdygaMumif; ajymMum;onf/ onf/ ESifh wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;\ (owif;pOf)
ytd0k ;f ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf a'o jynfaxmifpk0efBuD;onf ,ref vwfwavmvdktyfcsuf tajc 

wl;wl;(e*g;rmef)ESifh *sdrf;pfbDe,fvf (jyifopf)wdkY xdk;owfMupOf/
("mwfyHk - WLC)

&efukef ZGef 10 tvSr,fwpfa,mufjzpfatmif?
2017 ckEpS t f wGuf r,furÇmjrefrm urÇmay:rSmvnf; jrefrmEdkifiH
tvSr,fNydKifyGJudk ZGef 10 &ufu udk,fpm;jyKtvSr,ftaeeJY pHjy
atmifod'¨dvrf;ESifh rif;"r®vrf; tvSr,fjzpfvmatmif BuKd ;pm;oGm;
axmifh&Sd Myanmar Event Park rSmyg}}[k r,furÇmjrefrmtvSr,f &efukef ZGef 10
wGif usif;ycJh&m r,furÇmjrefrm tdausmhcdkifuajymonf/ Edik if wH um½d;k &mvufa0SpY ed af c:yGu J kd &efuek Nf rKd U ok0PÖtm;upm;NyKd iyf ½JG Hk
(1)ü ,aeYnykdif;uusif;y&m wGJqkdif;&Spfqkdif; ,SOfNydKifxkd;owfMuonf/
o&zludk cg;eHygwf(17) tvSr,f ,if;ESifhtwl 1st runner up
0,fom0dwfwef; av;csDyGJwGif pnfol(T&T oxkH)ESifh &Srf;av;
tdausmhcdkifu &&SdcJhonf/ o&zlESifh Miss Healthy qkudk
(bdvyfajrpuf½)Hk wkYd ,SONf yKd iMf u&m trSwaf y;tqk;H tjzwfjzifh T&T uvyf
]]tm;vk;H uawmfawmf awmfMuyg cg;eHygwf(20) *smqdkif;tdrfu
rS pnfolu trSwfjzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/
w,f/ trSwfawGuvnf; rwdrf; vnf;aumif;? 2nd runner up o&zl
rpf',f0w d wf ef; av;csyD w JG iG f ydu
k af xG; (T&T oxk)H ESihf &J&ifah tmif
r,drf;ygyJ/ wcsKdUawGqdkvnf; ESihf Miss Popular qkukd cg;eHygwf (tjzLa&mifaoG;opf)wkYd xk;d owf&m trSwaf y;tqk;H tjzwfjzifh 'kid o f ;Hk OD;
t&yfuodyfrjrifhbl;/ 'gayr,fh (10) tdEak 0uvnf;aumif;? Best pvkH;u teDaxmihfrS ykdufaxG;tm; tEkdifowfrSwfcJhonf/
cE¨mud, k t
f csK;d tpm; odyu f akd jyjypf In Talent qkEi S hf Miss Personality 0,fom0dww f ef; ig;cst D jzpf pderf sK;d atmif (ArmhaoG;)ESihf zd;k vjynfh
NyD;awmh rsufESmav;awGuvnf; qkukd Winner qk&iS f cg;eHygwf (17) (a&Tzl;)wkdY xdk;owf&m pdefrsKd;atmifonf 'kwd,tcsDrSmyif trSwfpOf
tvGef Sweet jzpfMuw,f/ acsmMu tdausmch ikd u f vnf;aumif;? Grand a&wGufjcif;ESpfBudrfcHcJh&NyD; zkd;vjynhftm; t½IH;ay;vkduf&onf/
ygw,f/ wcsKdUawGqdkvnf; 'DrSm Andaman Hotel rS csD;jr§ifhonfh 0,fom0dwfwef; ig;csDyGJwGif xufatmifOD; (awmifuav;)ESifh
a&G;cs,fcH&wJh Top 20 tm;vkH;u Miss Sakura qkudk cg;eHygwf(1) usm;ayguf (&efppfNidrf;)wkdY &SpfBudrfajrmufxkd;owfMu&m usm;ayguf\
t&nftcsif;&SdwJholawGyg/ rrdk; oJeE´qkuvnf;aumif; toD;oD; acgif;wku d cf suaf Mumihf xufatmifO;D ezl;uGo J mG ;Ny;D q&m0efaq;ppfcsuf
xifwmuawmh ÓPfprf;ar;cGef; &&SdcJhonf/ t& qufvuf,SOfNydKifcGifh rjyKjcif;aMumifh usm;ayguftEkdif&&SdcJhonf/
awGtm;vk;H ajzcGi&hf r,fqkd Top 10 r,f u rÇ m tvS r ,f N yd K if y G J o d k Y vdkufrpf',f0dwfwef; ig;csDyGJwGif zdk;aomf(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh
wd?Yk Top 5 wdrYk mS rygwJo h al wGvnf; jrefrmEdkifiHrS 1960 jynfhESpfwGif zpfZf½GdKif; (MopaMw;vs)wkdY ,SOfNydKifxkd;owf&m pwkw¬tcsDta&muf
awmfawmfaumif;aumif; ajzEdkif tvSr,f rqef;at;u pwif 2 rdepf puúefY 20 wGif zkd;aomfu zpfZf½GdKif;tm; tvJxkd;cJhonf/
r,fvx Ykd ifygw,f}}[k tuJjzwf'ikd f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D ESpaf ygif; 50 vdu k rf pf',f0w d w f ef; ig;csyD w JG iG af oG;opf0if;vIid f (Adventure)ESihf
wpfOD;jzpfol Talent and Models ausmfMum 0ifa&muf,SOfNydKifjcif; a&T&mrmef(1886 rEÅav;)wkYd 'kw, d tBurd f awGUqk&H m ig;cst D xd xk;d owf
at*sifpDrS rwifrdk;vGifuajym rjyKEikd cf b
hJ J 2014 ckEpS w f iG f Miss Muaomfvnf; tvJrxk;d Ekid jf cif;aMumifh aoG;opf0if;vdiI o f nf trSwt f qk;H
onf/ Myanmar Organization \ tjzwfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/
r,furÇmjrefrm tvSr,fNydKifyGJ OD;aqmifrIjzifh tvSr,f 0dkif;av;? rpf',f0dwfwef; ig;csDyGJwGif wl;wl;(e*g;rmef)ESifh *sdrf;pfbDe,fvf
odkY avQmufvTmwifoGif;ol 180 2015 ckESpfwGif tvSr,f (jyifopf)wdkYxdk;owf&m urÇmharGxkdif; csefyD,H *sdrf;pfbDe,fvftm; 'l;?
&SdNyD; ,if;wdkYteufrS qefcgwif bDat (*smrefbmom)jzifh ]]nDr 'DNyKd iyf rJG mS qk&&Sw
d t
hJ wGuf cif&wemode;f jrif?h 2016 ckEpS w f iG f wHawmif? acgif;tpkHjzifh wl;wl;u xkd;owfcJhNyD; ig;csDNyD;qkH;onftxd
OD;a& 50? ,if;rSwpfqifh qefcgwif ausmif;Ny;D xm;um t&yftjrifh 175 tvGefaysmfygw,f/ 'DyGJu nDr jrwfo&D v d iG w
f Ykd toD;oD;0ifa&muf tvJxkd;tEdkifr,lEkdifjcif;aMumifh 'kdifokH;OD;pvkH;u wl;wl;ukd trSwfay;
tvSr,f 19 OD;udk a&G;cs,fcJhNyD; pifwDrDwm? udk,ftav;csdef 136 twGuf yxrqk;H yGyJ g/ o&zl&w,f ,SOfNydKifcJhMuonf/ ,ckESpftwGuf tqkH;tjzwfjzifh tEdkifowfrSwfay;vkdufonf/
,aeYonf tvSr,f 19 OD;teufrS aygif&SdolwpfOD;jzpfonf/ olonf qdkwmu 'DrSmeJYwif auseyfzdkY usif;yrnfh 2017 ckESpf r,furÇm yGpJ Ofaemufq;kH jzpfonfh vdu k rf pf',f0w d wf ef; ig;csyD w JG iG f pd;k vif;OD;
r,furÇmjrefrmo&zltwGuf wpfO;D EdkifiHaygif; 100 ausmfrS tvSr,f r[kwfygbl;/ udk,fhEdkifiHtwGuf tvSr,fNydKifyGJudk 'DZifbmvwGif ('dkY½dk;&m)ESihf tmomqmvm'dkuf(ydkvef)wkdY ,SOfNydKif&m pdk;vif;OD;u
udk a&G;cs,fay;cJhjcif;jzpfonf/ rsm;pGm 0ifa&muf,SOfNydKifMuonfh udk,fpm;jyKtvSr,fwpfa,muf w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if rH S tdr&f iS f OD;aqmifx;kd owfcahJ omfvnf; qmvm'du k t
f aejzihf wku d pf pfeo YJ m ,SONf yKd if
r,furÇmjrefrmo&zludk &&Sd (66) Burd af jrmuf r,furÇmNyKd iyf o
JG Ykd jzpfvmNyDqdkawmh wm0ef0wå&m; tjzpf vufcHusif;yoGm;rnf[k cJh&onf/ yGJMurf;wpfyGJvnf;jzpf? y&dowftBudKufqHk;vnf;jzpfcJhNyD; ig;csD
ydkifqdkifoGm;ol tvSr,f tdausmh EdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf 0ifa&muf awGu trsm;BuD;yg/ tJ'Dwm0ef od&onf/ owif;-cifZmvD Ny;D qH;k onftxd tEkid t f ½H;I tajzray:jcif;aMumifh trSwaf y;tqH;k tjzwf
cdkifonf touf (24)ESpfjzpfNyD; ,SOfNydKif&awmhrnfjzpfonf/ 0wå&m;awGeJYtnD *kPf,lp&m "mwfykH-at;rif;ol cH,lMu&m ydkvefom; qmvm'dkufu tEkdif&&SdoGm;onf/ atmifausmfOD;
ZGef 11? 2017

aejynfawmf ZGef 10 cJhonf/
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif yckH; ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf aZ,smoD&d
ajymif;wm0ef,v l mMurnfh todynm&Sif twwfynm NrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfESifh arG;jrLa&;
&Sirf sm;tm; jyKpyk sK;d axmifay;Mu&onfh wuúov kd rf sm; qdkif&m aq;wuúodkvfodkYa&muf&SdpOf ygarmu©csKyf
jzpfonfESifhtnD ausmif;om; ausmif;olrsm;\ rsm;u wuúov kd \
f oifMum;rIoif,rl q I ikd &f mrsm;udk
vkyif ef;cGi0f ifcsed f pGr;f aqmifEikd rf I t&nftaoG;onf &Sif;vif;wifjyMuonf/
wuúov kd \
f *kPo f wif;jy,k*jf zpfonfukd txl;*½kjyK xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u enf;ynmbPf
MuapvdkaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh wdu k rf sm;jzpfaom wuúov kd pf mMunfwh ukd f tqifjh ri§ hf
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm wifEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef vdktyfcsufESifh
atmifolu ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf tGev f ikd ;f rS enf;ynmowif;tcsut f vuf &SmazG&&Sd
aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfESifh Edkifa&;twGuf tifwmeuf0dkifzdkifrsm; aumif;rGefpGm
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvfrsm;&Sd ygarmu©csKyf ok;H pGEJ ikd af &; pDraH qmif&u
G &f ef udp&ö yfrsm;udk rSmMum;cJh
rsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqkpH Of xnfo h iG ;f ajymMum; aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;
a&;rSL;½kH; wm0ef&SdolxHrS od&
txufrif;vS ZGef 10
onf/
o&ufc½dkif rif;vSNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
]]ausmif;wufwJh uav;awG
cef;rü ZGef 8 &uf eHeuf 9em&DcGJu NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerS 2017 ckESpf
rHk&Gm ZGef 10 taMumif; rkH&GmNrdKUe,f ynma&; ajymonf/ tyl'PfrcH&zdkYtwGuf rGef;rwnfh jynfaxmifpt k cGet f aumufOya'&Si;f vif;jcif;ESihf NrKd Ue,ftwGi;f tcGef
yljyif;aom&moDOwkukd a&Smif&mS ; Xmeu taMumif;Mum;xm;wm&Syd g &moDOwkyljyif;rIaMumifh eHeuf cifreufcif;rSm tcsed af jymif;zGiahf y; trsm;qkH;xrf;aqmifolrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;ycJhonf/
onfhtaejzifh rkH&GmNrdKUe,frS w,f/ usefwJhNrdKUe,fawGtaeeJY tapmydkif;odkY ausmif;zGifhcsdef wm[m uav;awGeYJ vdu k yf &Ykd wJh tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;
ausmif;aygif; 177 ausmif;udk ZGef awmh tcsdefajymif;w,fvdkY ajymif;vJvu
kd o f nfh rk&H mG NrKd Ue,fwiG f rdbarmifzm;awG twGufvnf; Ny;D NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;u 2017 ckEpS f jynfaxmifpt k cGetf aumuf
9 &ufrpS wifum ausmif;wufcsed f taMumif;Mum;vmwmr&Sdao;yg txufwef;ausmif; 14 ausmif;? aumif;ygw,f/ uav;awGylrSm Oya'ESifhoufqdkifonfhtaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
udk eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dxd bl;/ udk,fhNrdKUe,f&JU vuf&Sdjzpfay: txufwef;ausmif;cGJ ig;ausmif;? pdk;vdkY tcsdefajymif;ay;aecsdefrSm xdkYaemuf NrdKUe,ftwGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;rS 2016-2017 b@m
owfrw S xf m;&mrS eHeuf 7 em&DrS aewJhtajctaetay: rlwnfNyD; tv,fwef;ausmif; 13 ausmif;? ydkwJhtcsdefawGudk usL&Sif0dkif; ESpt f wGi;f tcGet f rsm;qk;H xrf;aqmifco hJ rl sm;udk oufqikd &f mwm0ef&o
dS l
rGef;wnfh 12 em&Dxd ajymif;vJ qkH;jzwfydkifcGifhudk NrdKUe,fawGrSm tv,fwef;ausmif;cGJ 33 ausmif;? awGoifaewJh q&m q&mrawGtae rsm;u *kPfjyKvufrSwfrsm; toD;oD;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
owfrSwfxm;aMumif; od& ay;xm;wJt h wGuf vkyaf qmifcsuf rlvwef;vGeaf usmif; 23 ausmif;? eJY tcGiahf umif;,lNy;D pmoifay;wm udkouf(txufrif;vS)
onf/ &S&d if wifjyay;zdrYk mS xm;ygw,f}}[k rlvwef;ausmif; 88 ausmif;? rlv awGudk aeylcsdefrSmvkyfzdkYraumif;
]]ZGef 9 &uf reufydkif;upNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vlrIa&; wef;ausmif;cGJ wpfausmif; pkpak ygif; bl;qdw k m em;vnfoifyh gw,f}} [k
ausmif;wufcsed u f kd ajymif;vdu k w
f hJ 0efBuD; a'gufwmaZmf0if;u 177 ausmif;jzpfaMumif; ppfudkif; ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymjy
oDayg ZGef 10
onf/
ausmufrJc½dkif trSwf(120) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL; 'k-&JrSL;cspfpdefonf
2017-2018 ynmoifEpS w f iG f
rEÅav;-vm;½I;d jynfaxmifpu k m;vrf;rBu;D ab;wGif wnf&adS omtajccH
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; twGif;
ynmtxufwef;ausmif;? txufwef;ausmif;(cG)J tv,fwef;ausmif;?
txufwef;ausmif;242 ausmif;? tv,fwef;ausmif;(cGJ) rlvwef;ausmif;rsm;ESifh rlvGefausmif;rsm;odkY
txufwef;ausmif;cG2J 04 ausmif;? oGm;a&mufum oufqikd &f maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? ausmif;tkyBf u;D rsm;
tv,fwef;ausmif;281 ausmif;? ESihf ndE§ idI ;f í ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGrJ sm;udk
tv,fwef;ausmif;cGJ 50? rlvwef; ZGef2 &ufrS 9 &uftxd jyKvkyfcJhonf/
vGefausmif; 928 ausmif;? rlv tqdyk g ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m todynmay;a[m
wef;ausmif; 2204 ausmif;? ajymyGJrsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;udk jyefvnfajzMum;aqG;aEG;
rlvwef;cGJausmif; 448 ausmif;? apNy;D qkvufaqmifypön;f rsm;udv k nf; cs;D jri§ ahf y;tyfco
hJ nf/ tvm;wl
wGzJ ufrv l wef;ausmif; oH;k ausmif; oDaygNrdKUe,f abmfBudKbk&m;BuD;ausmif;wdkufü abmfBudKq&mawmf
pkpkaygif; 5350 zGifhvSpf ynm OD;aqmifzGifhvSpfxm;onfh abmfBudKausmif; y&[dwoifwef;wGifvnf;
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od& yg0ifa[majymay;cJhaMumif; od&onf/
onf/ ]]tckvt kd odynmay;a[majymyGaJ wG jyKvyk af y;wJah e&mawGuawmh
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd rEÅav;-vm;½Id; um;vrf;rBuD;ab;rSmwnf&SdwJh pmoifausmif;awGudk
txl;oGm;a&mufa[majymay;wmyg/ 'Dum;vrf;rBu;D ay:u tjcm;ae&m
awGxuf ,mOftEÅ&m,fydkrsm;ygw,f/ 'gaMumifh BudKwiftodynmay;
a[majymay;wmyg}}[k trSwf (120) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pkrLS ; 'k-&JrLS ;csppf ed f
&efukef ZGef 10 umv a&BuD;a&vQHrIudkBuHKawGU a&BuD;a&vQHrI jyóemrjzpfay: aqmufvkyfrIwdkYaMumifh &yfuGuf u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ (oDaygudkvwf)
&efuek Nf rKd UwGif ESppf Ofr;kd &moDumv ae&Ny;D ESpw f ikd ;f vdv
k kd a&pD;a&vm ap&ef ,cifu&SdcJhzl;aom a&pk twGif;&Sd a&ajrmif;rsm; aysmuf
jzpfay:avh&Sdonfh a&BuD;a&vQHrI aumif;rGefapa&; aqmif&Gufcsuf uefrsm; wnfaqmufoifhNyD; ,if; uG,o f mG ;Ny;D a&pD;a&vm raumif;
jyóemudk urÇmhbPfacs;aiGjzifh rsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; udk aqmif&GufoGm;rnf[kvnf; rGefrI? acsmif;ajrmif;rsm;twGif;
ajz&Sif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf wdk;yGm;vmaom vlOD;a&? vlae &efukefNrdKUawmf0ef OD;armifarmif pnf;urf;rJh trIu d pf eG yYf pfrw
I aYkd Mumifh ZGef 10 &ufxw k f aMu;rkoH wif;pm pmrsuEf mS (11)yg armifapatmif
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufcef;rsm;ESifh trIdufpGefYypfrI pdk;u ajymMum;xm;onf/ &efukefNrdKU ae&mawmfawmfrsm; a&;om;aomowif;\ 'kw, d aumfvH 'kw, d pmyk'd f pmaMumif;a& (7)
tpdk;&tzGJU\ owif;pm&Sif;vif; yrmPrsm;jym;vmNyD; pnf;urf;rJh &efukefNrdKUwGif rdk;&moDumv rsm;wGif a&BuD;a&vQHrIudk BuHKawGU wGif ajcmufxyf½kH; pHjy um;c usyf 200 (tpm;) ajcmufxyf½kH; pHjy
yGJrS od&onf/ trIdufpGefYypfrIrsm;? jrpfxGufayguf a&BuD;a&vQHrIrsm; ododomom ae&onf[k od&onf/ um;c usyf 100ESifh pHjy-axmufMuefY um;c usyf 200 [k jyifqif
&efukefNrdKU a&BuD;a&vQHrI rjzpf rsm; ydwq f aYkd erIrsm;? acsmif;ajrmif; jzpfay:vmonfrSm 2005 ckESpf (qkESif;vJh) jznfhpGufzwf½Iay;yg&ef/ (armifapatmif)
ay:apa&;twGuf urÇmhbPfrS rsm; ydwqf aYkd erIrsm;aMumifh rd;k onf; 0ef;usifcefYrSpí jzpfay:vmcJhNyD;
acs;aiG tar&duefa':vm oef; xefpGm &GmoGef;onfhtcgwdkif; &efukefNrdKU ordkif;vrf;qkH? wmarG? oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf
100 okH;pGJum ajz&Sif;aqmif&Guf a&BuD;a&vQHrIrsm;udk BuHKawGUae& r*Fvmaps;? uefawmfav; ponfh í &Sif;vif;ajymMum;onf/
oGm;rnf[k &efukefwdkif;a'oBuD; onf/ ae&mwdkYü qdk;&Gm;pGm a&vQH tqdyk goifwef;wGif a'owGi;f
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ZGef 9 ,if;aMumifh &efukefNrdKU a&BuD; avh&cdS &hJ mrS aemufyikd ;f wGif &efuek f xef;yifrsm;rS&&Sdaom xef;vuf
&ufwiG f tpd;k &tzGUJ ½k;H r*Fvmcef;r a&vQHrIjyóem ajz&Sif;&ef NrKd U{&d,mtESYH a&Bu;D a&vQrH rI sm;ESihf t&mawmf ZGef 10 &ufu aemifBuD;tdkiftkyfpk avQmfjzifh xef;acgufawmif;ESifh
üjyKvkyfcJhaom &efukefwdkif; tar&duefa':vm oef; 100 okH; BuKH awGUvm&onf/ ESppf Of bwf*suf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG c½dik f bkvH u©waf us;&Gmü usi;f yonf/ aps;jcif;awmif;trsKd;rsKd;&ufvkyf
a'oBuD;tpdk;&tzGJU wpfESpfwm pGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; urÇmh rsm; a&;qGJaqmif&GufcJhaomf t&mawmfNrdKUe,f aus;vufa'o oifwef;zGiyhf w
JG iG f wdik ;f a'oBu;D enf;wduYk kd oifwef;om; oifwef;
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfouf bPfrS acs;aiG tar&duefa':vm vnf; ,if;jyóemudk ajz&Sif; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0PÖu ol 15 OD;tm; 15 &ufMum
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 125 oef; &&Sdxm;onf[k Edik jf cif;r&Sad o;bJ uefx½du k w
f ukd f í toufarG;0rf;ausmif;taxmuf trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f vufawGUoifMum;ay;rnf jzpf
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ 0efBuD;csKyfu ajymonf/ rsm;aqmufvkyfrI? ajratmuf tuljyK xef;acgufawmif;&uf aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&; aMumif; oifwef;enf;jywpfOD;u
&efukefNrdKUwGif ESpfpOfrdk;&moD ,if;tjyif &efukefNrdKUwGif ajrmif;BuD;rsm; ydwfqdkYrI? wdkufrsm; vkyfenf;oifwef;zGifhyGJudk ZGef 10 OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;awZmxGef;u ajymonf/ rsKd;0if;ndK((uRefuRef;vS)
ZGef 11? 2017

&efukef ZGef 10 taumufceG Of ;D pD;XmerS &efuek t f jynfjynfqikd &f m avqdy?f avqdyf
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh taumufcGefrJhypönf;rsmtm; wm;qD; ukeaf vSmif½?Hk qdyu f rf;rsm;? txl;uif;? a&ylppfaq;a&;pcef;ESihf taumuf
ppfaq;ta&;,lvsuf&Sd&m ZGef 1 &ufrS 8 &uftwGif; usyfoef; 784 cGeef ,fajra'otoD;oD;wdw Yk iG f ZGef 1 &ufrS 8 &uf twGi;f wifoiG ;f ^
'or 6425 oef;cefY&SdtaumufcGefrJhypönf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; wifydkYcGifh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; wpfpkHwpf&m wifjyEdkifjcif;
taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ r&Sdonfh taumufcGefrJhypönf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfonf/
,if;odkY wm;qD;odrf;qnf;rdcJh&mwGif &efukefqdyfurf;u wm;qD;rI
ok;H rI cefrY eS ;f wefz;kd usyf 287 'or 698 oef;cef?Y rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
taumufcGefOD;pD;XmerSL;½kH;u wm;qD;rI 12 rI cefYrSef;wefzdk;usyf 69
'or 4455 oef;cefY? a&ylppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 24 rI
cefrY eS ;f wefz;kd usyf 262 'or 5429 oef;cef?Y r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef;rS
wm;qD;rI 43 rI cefYrSef;wefzdk;usyf 140 'or 2571 oef;cefY? rlq,f
(OSS) ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ajcmufrI cefYrSef;wefzdk; usyf 24
'or 699 oef;cefY pkpkaygif; 88 rI cefYrSef;wefzdk; usyf 784 'or
6425 oef;cefY&Sd taumufcGefrJhypönf;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ zm;uefY ZGef 10
,if;odkY zrf;qD;rIrsm;teuf xl;jcm;zrf;qD;&&SdrIjzpfpOftaejzifh ZGef zm;uefYNrdKUe,f qdyfrIaus;&Gmtkyfpk awmifaumhaus;&Gma[mif;wGif ZGef
7 &ufu jrif;NcHNrdKUrS rlq,fodkY oGm;a&mufrnfh Nissan UD ,mOftm; 9 &ufwGif aetdrftwGif;0ifa&muf&SmazG&mrS usyfodef;aygif;
16 rdik f ausmufacsmppfaq;a&;pcef;u wm0efus taumufceG t f zGUJ u 290wefzdk;&Sd pdwf<uaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
wm;qD;ppfaq;&m ,mOf\acgif;cef; ,mOfarmif;xdkifckHaemufESifh rdk;n§if;NrdKU rl;,pfwyfzGJUpk (3)u awmifaumhaus;&Gmae &efcsif;&ef
,mOfaemufcef;wdkYwGif ajymif;tdwfrsm;atmufü odk0Sufo,faqmif (47)ESpf\ aetdrftm; rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m
vmonfh tifMuif;ausmuf[k ,lq&aom ausmufwkH;t&G,ftpm;rsdK;pkH aetdrrf suEf mS Muuftxyfom;Mum;wGif n§yx f m;onfh teufa&mifyvwf
1796 Kg? ajymif;qeftw d f (1x40)Kg tdw3f 00 ESihf o,faqmifvmonfh pwpftdwftwGif; 88^1 pmwef;yg pdwf<uaq;jym; 29 xkyf pkpkaygif;
,mOftygt0if pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk; usyf 25 'or 184 oef;tm; jym; 5800? wpfjym;vQif wefzdk;aiG 5000 usyf pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
odrf;qnf;cJhaMumif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ 29000000 tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
(001) rl;,pfaq;0g;rsm;tm; vuf0,fawGU&Sdol &efcsif;&eftm; trIziG hf
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/ (rif;rif;OD;)

aejynfawmf ZGef 10 vsuf&Sdonf/ wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^ taxmuftxm;wpfpw Hk pf&m wifjyEdik jf cif;r&Sd oydwfusif; ZGef 10
twGuf a&ylESifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq; wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;tm; ppfaq;rIjyKvyk f onhf Ovaltine (Chocolate Malt) (1x12) rEÅav;wkid ;f a'oBu;D oydwu f si;f NrKd Ue,f tke;f wul;aus;&Gmae a':Munf
a&;pcef;wdkYtm; Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm; aqmif&u G v f su&f &dS m ZGef 9 &ufwiG f r&rf;acsmif (36) Pkgs? ‘‘Parijat” Tobacco (1x10) (10) MunfaESmif; (41)ESpfonf om;jzpfol armifausmfZif0if; (14)ESpfESifh
jzifh zGiv
hf pS af qmif&u
G v
f su&f &dS m ZGef 9 &ufwiG f tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI av;rI? BoxesESifh o,faqmifonfh,mOf wpfpD; tazmfrsm;ESifhtwl ZGef 8 &ufu &Gm\ta&SUajrmufbuf av;rkdifcefY
rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;usyf 17 'or 7409 (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;usyf 14 'or 86 tuGm tifysHawmifawmxJwGif 0g;ckwfoGm;&mrStjyef awmqif½dkif;ESifh
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 457 pD;? oef;cefY)&SdNyD; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh ZGef 9 oef;cefY) tm;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; awGUNy;D xGuaf jy;Mu&m a':MunfMunfaESmif;rSm awmqif½ikd ;f teif;cH&Ny;D
oGif;ukef 572 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD; &ufwGif jr0wDrS &efukefokdYoGm;a&mufrnfh owif;&&Sdonf/ tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;cJhonf/
wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 69 pD;? Hyundai Starex ,mOftm; r&rf;acsmiftNrJ (owif;pOf) ]]'DEpS f arvydik ;f u ausmufBu;D aus;&GmeJY tke;f wul;aus;&GmteD;rSm
oGif;ukef 236 pD; ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmif wrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u  awmqif½dkif;wpfaumifudk qifrkqkd;awGu owfjzwfcJhygw,f/ qifqkd
wm trSwfonmBuD;wJh owå0gawGyg/ tck qifawGu vlawGudk
&efolawGvdkY owfrSwfNyD; tEÅ&m,fay;wmyg/ awmxJrSm oGm;vmaewJh
a'ocHawGtaeeJY tEÅ&m,fudkowdxm;a&SmifuGif;zdkY vdktyfygw,f}}[k
a&TOa'gif;awm½dkif;wd&pämefab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL;½kH; OD;pD;t&m&Sd
,if;rmyif ZGef 10 OD;AefvmtJu ajymonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifc½dik f ,if;rmyifNrKd Ue,ftwGi;f w&m;r0if tqkyd gjzpfpOftm; oydwu f si;f NrKd Ur&Jpcef;u a':MunfMunfaESmif;
opfrsm; cd;k xkwo f ,f,al &mif;0,frrI sm;udk t&Sed t f [kejf ri§ hf &SmazGzrf;qD; aoqkH;rIukd trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vsuf&Sd&m ZGef 10 &uf eHeuf 1 em&D 25 rdepfwGif owif;t& pdk;Ekdif0if;(oydwfusif;)
,if;rmyifNrdKUe,f ausmufarSmf(1)bde,f befYabG;aus;&GmteD; rkH&Gm-
,mBuD;-uav;0vrf; rdkifwdkiftrSwf (6^6) rdkifwGif vdkufx&yf,mOf
tm; vdkufvHzrf;qD;pOf ,mOfarmif;rSmxGufajy;oGm;í ,mOfay:wGif
w&m;r0ifyad wmufco JG m; uk;d acsmif; (1 'or 3370 wef)ESi, hf mOftm;
aejynfawmf ZGef 10
vnf;aumif;? qufvufNyD; ,if;aeYeHeuf 1 em&D rdepf 40 wGif
armifawmNrdKUe,f a*:'lom&aus;&Gmtkyfpk &Gmopfauaus;&GmrS
tqdyk g befaY bG;aus;&GmteD; rdik w f ikd t
f rSwf (6^1) rdik f cefrY eS ;f ae&mwGif
&mtdrrf LS ;El&t
f mrdef ZGef 4 &uf eHeufyikd ;f u towfc&H rIEiS yhf wfoufí
vnf; 'dkifemeHygwfryg tpdrf;a&mif,mOftm; vdkufvHzrf;qD;&m
qufpyfw&m;cHtm; ,refaeYnu xyfrHzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
,mOfarmif;rSmxGuaf jy;oGm;í ,mOfay:wGif w&m;r0if ydawmufco JG m;
vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;onf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;towfcH&rIwGif
27 acsmif; (2 'or 9048 wef)ESifh,mOftm;vnf;aumif; toD;oD;
yg0ifywfoufol w&m;cH 12 OD;teuf tv,foaH usmaf us;&GmrS rouFm
ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ auGUacsmif;ysKd ;O,smOfpcef;ü wm0ef&odS w
l uYkd vkNH cKpH mG o,f,x l ed ;f odr;f ol aqGa,mhwq l vrfukd ,refaeY n 8 em&Dcefw Y iG f zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfNy;D
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí zrf;qD;&rdaom ,mOfESpfpD;ESifhw&m; xm;Ny;D Oya't& trIziG t hf a&;,laqmif&uG Ef ikd af &; pDpOfaqmif&uG vf suf zrf;qD;&rdoltm; Oya'ESifhtnD trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
r0ifydawmufcGJom; pkpkaygif; 36 acsmif; (4 'or 2418 wef)tm; &SdaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
,if;rmyifNrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xmevufatmuf&dS ausmufarSm(f 1)bde,f xGef;ukdukd(,if;rmyif)

trf;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (50^3) rdkifteD; *kwfBuD;&Juif;pcef;a&SUü
apmifq h ikd ;f aeMupOf ,mOfEpS pf ;D a&SUqifah emufqifh armif;ESiv f monfukd aejynfawmf ZGef 10
izJ ZGef 10 awGU&Sd&í ppfaq;&ef wm;qD;&m a&SU,mOfonf &yfwefYay;jcif;r&SdbJ &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f oJacsmif;aus;&Gmü ,refaeY eHeufyikd ;f u
rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKUe,f *kwfBuD;&Juif;pcef;rSL; &JtkyfausmfrsdK;ESifh armif;ESifxGufajy;oGm;ojzifh aemufrS,mOfudk &yfwefYapEdkifcJhNyD; aetdrfwpfvkH; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tzGUJ u ZGef 9&ufwiG f ck;d 0ifol av;OD;udk wpfO;D vQif usyf 11 ode;f EIe;f jzifh ,mOfay:wGifo,faqmifvmaom ckd;0ifol av;OD;udkawGU&Sdzrf;qD;Edkif jzpfpOfrSm oJacsmif;aus;&Gmae r[mrDwmcgwlonf aetdrfü
ac:aqmifvmol ig;OD;tm; wifaqmifvmonfh ,mOfESpfpD;ESifhtwl cJhjcif;jzpfaMumif; *kwfBuD;&Juif;pcef;rSod&onf/ ,refaeY eHeuf 1 em&DcGJu xrif;csuf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ ,mOfay:wGif ck;d 0ifol trsKd ;om;ESpOf ;D eJY trsKd ;orD;ESpOf ;D udk awGU&SNd y;D NyD; r[mrDwmcgwlESifh rdom;pk0ifrsm;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ojzifh
w&m;r0ifopfrsm;? rl;,pfaq;0g;ESifh ckd;0ifolrsm; zrf;qD;&rda&; wpfO;D udk usyf 11 ode;f EIe;f &,lNy;D ausmufawmfrS &efuek o f Ydk o,faqmif trIzGifhta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
twGuf *kwfBuD;&Juif;pcef;rSL; &JtkyfausmfrsdK; OD;pD;tzGJUu rif;bl; - vmonf[k od&onf/ (rif;xD;) (owif;pOf)
ZGef 11? 2017

ref,ltoif;onf 2017-2018 abmvkH;&moDtwGuf tBudK aqmif &Gef;eDrSm toif;ajymif;a&TUOD;rnfr[kwfbJ ref,ltoif;wGif
jyifqifrItjzpf upm;orm;aumif;rsm;udk ac:,ltm;jznfhrnfjzpf&m abmvkH;&moDwpf&moDqufupm;zG,f&SdaecJhonf/
vuf&SdwGif ac:,l&efurf;vSrf;xm;onfh upm;orm;rsm;ESifh oabm toif;acgif;aqmif&eG ;f eDonf toif;a[mif;tJAmweftoif;odYk
wlnDrI&&Sdxm;onfh upm;orm;rsm;yif&SdaecJhNyDjzpfonf/ jyefvnfajymif;a&TUupm;&ef csdwfqufjcif;ESifh w½kwfuvyftoif;
ref,tl oif;onf pydev f mvD*guvyf &D;,Jvrf uf'&pftoif;rS rsm;uvnf; &Ge;f eDtm; aps;Bu;D ay;ac:,l&ef urf;vSr;f jcif;wd&Yk cdS ahJ omf &D;,JvfuGif;v,fvl vlumrdk'&pfonf c½dkat;&Sm; ,ckESpftwGuf
wkdufppfrSL; rkd&ufwmtm; ac:,l&efurf;vSrf;xm;cJh&m vuf&SdwGif vnf; wkdufppfrSL; &Gef;eDurl tm;vyf&ufukefqkH;rSom aemufqkH; wpfESpfwm taumif;qHk;upm;orm;qkudk qGwfcl;EdkifcJhNyD;aemuf
rdk&ufwmonf ref,ltoif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygif 64 oef;jzifh qkH;jzwfcsufcsrnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;xm;onf/ wpfESpfwm taumif;qHk;upm;orm;qkudk ig;ESpfqufwdkuf&&Sdaom
ajymif;a&TUupm;&ef oabmwlnDxm;NyDjzpfaMumif; *dk;vfa'ghuGef;u ref,ltoif;onf wkdufppfydkif;twGuf rkd&ufwm? *&pfZfref;ESifh upm;orm;vnf; jzpfvmcJhonf/ rdk'&pfonf vuf&SdwGif touf(31)
owif;azmfjyxm;onf/ vlumulwdkYudk ac:,l&efpDpOfcJhaomfvnf; rdk&ufwmwpfOD;wnf;om ESpjf ynfah jrmufcNhJ yjD zpfaomfvnf; ,ckEpS f &D;,Jvt f oif;\ atmifjrifrI
&D;,Jvfruf'&pfwkdufppfrSL; rdk&ufwmonf ref,ltoif;ESifh oabmwlnDrI&&Sdxm;cJhonf/ tufovufwDudkruf'&pf wkdufppfrSL; wGif t"duusaom tcef;u@rS yg0ifco hJ jl zpfonf/ tqdyk guvyftoif;
ig;ESpf oufwrf;&Spd mcsKyw
f pf&yfcsKyq
f rkd nfjzpfNy;D pmcsKycf sKyq
f akd &;twGuf *&pfZrf ef;url tajymif;ta&TUESihf pyfvsO;f í wdusaomtajzray;ao; atmifjrifrIu tjcm;c½dkat;&Sm; upm;orm;rsm;jzpfonfh refZlupf?
ZGef 12 &ufwGif tkd;x&ufzdkY'fodkY a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif;vnf; bJ tJAmwefwkdufppfrSL; vlumuluvnf; toif;a[mif;cs,fvfqD; yg&DqpfEiS hf &muDwpfwu Ykd kd emrnfausmu f pm;orm;rsm;udk ausmv
f eG u
f m
od& onf/ toif;qDoo Ykd m ajymif;a&TUupm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;xGuaf y: wpfESpfwm taumif;qHk;upm;orm;qkudk ig;ESpfqufwdkuf&&Sdonfh
touf(24)ESpft&G,f&Sd rkd&ufwmonf tvGwfajymif;a&TUaMu; vsuf&Sdonf/ t"dutaMumif;w&m; jzpfapcJhonf/
,l½kd 73 oef;jzifh ref,ltoif;odkY ajymif;a&TUvmrnfjzpfaomaMumifh ref,t l oif;onf upm;orm;jznfw h if;rItwGuf pydwYk if;vpöbeG ;f
aps;tBuD;qkH;pydefupm;orm;tjzpfvnf; rSwfwrf;0ifoGm;rnfjzpf awmifyu H pm;orm; *s,q f ifrmwifuv kd nf; ac:,l&efpw d 0f ifpm;vsuf
aMumif; od&onf/ &SdNyD; tqdkygupm;orm;udkac:,lEkdifa&;twGuf vDAmyl;toif;ESifh
ref,ltoif;onf bifzDumtoif;rS qDG'ifaemufwef;upm; tNydKifBudK;yrf;ae&aMumif;od&onf/
orm; vif'Davmhzfudktajymif;ta&TUaps;uGuftwGif;ac:,lrnfjzpf awmifyHupm;orm; *s,fqifrmwifu ¤if;\tajymif;ta&TU
NyD; vuf&SdwGif oabmwlnDrI&&Sdxm;NyDjzpfonf/ ESifh ywfoufí ajymif;a&TUaMu;aygif 46 'or 5 oef;[k owif;
aemufwef;upm;orm;vif'Davmhzfonf ref,ltoif;ESifh xkwfjyefxm;aomfvnf; pydkYwif;vpöbGef;toif;url touf(22)ESpf
usef;rma&;aq;ppfrIcH,l&ef t*FvefodkY oGm;a&mufrnfjzpfNyD; ref,l t&G,f awmifyu H pm;orm; *s,q f ifrmwiftm; ajymif;a&TUaMu;aygif
toif;ESifh bifzDumtoif;wdkYonf vif'Davmhzf\ tajymif;ta&TU oef; 40 &&Sdygu a&mif;csrnf[k twdtvif;ajymMum;xm;onf/
eJY ywfoufí aygif 30 'or 7 oef;jzifh oabmwlnDxm;aMumif; xdkYjyif wdk&DEkdwkdufppfrSL; tef'&D,mbDavmhwDudkvnf; aygif
od&onf/ oef; 70 jzifh urf;vSrf;xm;NyD; ref,ltoif;\ wkdufppfydkif;wGif
vmrnfah bmvk;H &moDwiG f ref,t l oif;rS tjcm;uvyftoif;odYk bDavmhwDtm; rdk&ufwmESifhtwl jrifawGUvkdaMumif; ref,ltoif;
ajymif;a&TUupm;&ef cswd q f ufrrI sm; jyKvyk af ecJoh nfh ref,t l oif;acgif; enf;jyarmf&if[u dk ¤if;\arQmv f ifch suu f kd ajymMum;cJo
h nf/(aiGMu,f)

bdik ,f efwu kd pf pfrLS ; vD0efa'gpuD;u bGe'f ufpv f *D g&JU xdyw
f ef;*d;k oGi;f
&Siqf uk kd r&&Sjd cif;rSm toif;azmfrsm;\ yHyh ;kd rIenf;yg;jcif;aMumif[ h ,
k ql um
bdik ,
f eftoif;azmfrsm;udk pdwq f ;kd a'gojzpfcahJ Mumif; tif'yD ef;'efoY wif;
Xmeu azmfjyonf/ bGe'f ufpv f *D g &moDord ;f yGpJ OfwiG f atmhbmrD,efu
*dk;rsm;oGif;,lEdkifcJhNyD; *smrefvd*f *dk;oGif;trsm;qHk; upm;orm;qkudk
&,lEdkifaomfvnf; z½dkif;bwfudk av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif,lcJhonfh
yJGpOfwGif bdkif,eftwGuf vD0efa'gpuD;u *dk;roGif;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
ydkvefwdkufppfrSL; vD0efa'gpuD;rSm ,ckESpfabmvHk;&moDwGif bdkif,ef
twGuf NydKifyGJpHkwGif oGif;*dk; 43 *dk;txd oGif;,lEdkifcJhaomfvnf;
bGe'f ufpv f *D g oGi;f *d;k bk&ifqu k kd a'ghreG t
f oif;azmfa[mif; atmhbmrD
,efudk vufvTJay;cJh&onf/

ZGef 9 &ufu ,SONf yKd icf ahJ om trsK;d om;wpfO;D csi;f jyifopft;kd yif;wGif tpOftvm tBu;D qH;k upm; jyifopftdk;yif;rSm ESpfwpfESpf\ 'kwd,
yGJpOfrsm;wGif qGpfZmvefEdkifiHom; urÇmYtqifh orm;jzpfum 2005 ckESpfrS 2014 ckESpfMum; ajrmuf *&if;pvif;NydKifyGJjzpfNyD; ajrap;uGif;
(3) a0:&ifumESihf ajrap;uGi;f bk&if em',fvf 10ESpftwGif; 2009 ckESpfrSvGJí udk;Budrfwdkif trsK;d tpm;NyKd iyf jJG zpfonf/ 2017 ckEpS f jyifopf
wdo Yk nf NyKd ib f uftoD;oD;udk tEdik u f pm;Ny;D csefyD,HbGJUudk udkifajr§mufEdkifcJholjzpfonf/ td;k yif; NyKd iyf u
JG kd ar 28 &ufrS ZGef 11 &uftxd
AdkvfvkyGJudk wufa&mufoGm;NyDjzpf&m ZGef 11 em',fvfrSm ,ckESpfwGif 2015 rwdkifrDu usi;f yaejcif;jzpfNy;D trsK;d orD;wpfO;D csi;f yGpJ Of
&ufwiG f olwEYkd pS Of ;D tBuw d tf e,f ,SONf yKd irf uI kd vufprG ;f rsK;d jyefvnf&&Sad eNy;D ,ckEpS w
f iG v
f nf; rsm;wGif emrnfausmf upm;orm;trsm;pk
y&dowfrsm; Munfh½IcGifh&awmhrnfjzpfonf/ AdkvfpGJ&ef a&yef;tpm;qHk;upm;orm;tjzpf xGufcGmcJh&NyD;aemuf trsKd;om;wpfOD;csif;yGJpOf
tBudKAdkvfvkyGJpOfrsm;wGif a0:&ifumu urÇmh xdyfqHk;rS &yfwnfaeonf/ rsm;udkom y&dowfrsm; ydkrdktm½kHusvmjcif;
tqifh (1) tef'rD ma&;udk 4 em&D 34 rdepfMum em',fvfrSm tBudKAdkvfvkyGJwGifvnf; jzpfonf/ *&if;pvif;ckepfBudrf &,lEdkifcJhol rpf',fba&mhtoif;onf vpfvyfaeaom enf;jy&mxl;ae&mwGif
,SOfNydKifcJh&NyD; 6-7? (6-8)? 6-3? 5-7? 7-6 MopBwD;,m; wif;epfupm;orm; oD,rfudk *Refruftef½dk;u ]]ol( em',fvf)[m NydKifbuf vd'fpf,lEdkufwuftoif; enf;jya[mif; *,f&DrGefYcfudk cefYtyfvdkufNyD
(7-3)jzifh tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ tef'rD ma&; oufaomifhoufomyif tEdkif&,lEdkifcJh&m udk aMumuf&UHG atmif Ncrd ;f ajcmufEikd of jl zpfygw,f/ jzpfaMumif; twnfjyKvdkufonf/ bdk½dk(rpf',fba&mh)toif;taejzifh
rSm Ny;D cJoh nfEh pS uf Adv k v f yk tJG xd wufa&muf rma&;udk cufcufcJcJ ausmfjzwfvm&aom 'gayr,fh yGJNyD;oGm;NyDvdkYawmh ajymvdkYr&ygbl;}}
enf;jyavmif;trnfpm&if;ay;xm;onfh yk*d¾Kvfrsm;pGmudk tifwmAsL;
EdkifcJhaomfvnf; EdkAuf*sKdudkApfcsfudk ta&; a0:&ifumxuf vef;qef;rI ydkrdk&&Sdrnfh tae [k rSwfcsufjyKcJhonf/
jyKvkyfNyD;aemuf rGefYcfudk enf;jyopftjzpf a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfNyD;
edrfhcJhNyD; csefyD,Hqk vufvTwfcJh&ovdk ,ck txm;yifjzpfonf/ em',fvt f aejzifh rk&d mudk ,ckaemufq;kH q,fpEk pS t f wGi;f em',fvrf S
twnfjyKcsuu f kd vmrnfw h evFmaeYwiG f xkwjf yefomG ;rnf[k arQmv
f if&h
wpfBudrfwGifvnf; a0:&ifumudk xyfrHta&; enf;jytoif;wGif cefYtyfNyD;aemuf ododom vGNJ y;D jyifopft;kd yif;udk &,lEikd o
f ql íkd zuf'&J m?
onf/ rGefYcfonf vd'fpftoif;ydkif&Sifopf &mZ`E´dZufeDESifh n§dEdIif;rI
edrfhcJhNyD; ajrap;uGif;bk&ifem',fvfESifh ajrap; om vufpGrf;wufvmum tapmydkif;uwnf; a0:&ifumESifh *sKdudkApfcsfwdkY oHk;OD;om&Sd&m
rajyrvnfjzpfcJhNyD;aemuf ar 25 &ufwGif vd'fpfenf;jytjzpfrS
uGi;f wGif vuf&nfprf;oyfciG hf vGaJ csmcf &hJ onf/ uyif urÇmt Y qif(h 1) rma&;? tqif(h 2) EdAk uf Akv
d v f yk w
JG iG f a0:&ifumESihf em',fvw f Ykd awGUqHk
a0:&ifumrSm 2015 ckEpS f jyifopft;kd yif; *sdKudk ApfcsfESifh tqifh(3) a0:&ifumwdkYukd aerIaMumifh ,ckESpf jyifopftdk;yif;rSm EkwfxGufoGm;cJhonf/ olonf vd'fpftoif;udk rudkifwG,fcif 2014-
csefyD,Hqkudk &,lEdkifcJholjzpfNyD; olYtwGuf ausmfvGefum jyifopftdk;yif;wGif AdkvfpGJ&ef csefyD,Ha[mif;wpfOD;uom atmifyGJcHoGm;OD; 2015 &moDwGif qGrfqD;toif;udk wm0ef,lcJhzl;onf/ enf;jy um&ef
'kwd,tBudrf ajrap;uGif;*&if;pvif; csefyD,H xdyfqHk;rS a&yef;pm;aejcif;jzpfonf/ rnfjzpfonf/ umESihf t*fEsL;wdEYk pS Of ;D ajymif;vJuikd w
f ,
G cf o
hJ nfh rpf',fba&mhtoif;
qkukd &,l&efrmS ajrap;uGi;f bk&if em',fvu f kd onf ,ckESpf&moDwGif tqifh(19)jzifhom &moDodrf;EdkifonfhtwGuf
tEdkif,l&ef vdktyfrnfjzpfonf/ em',fvfrSm y&DrD,mvd*frS csefyD,H&SpfodkY wef;qif;oGm;cJh&NyDjzpfonf/
ZGef 11? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? yxr
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme wef;(B)rS pkdif;vdef0rf;\ trnf
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;twGuf vktd yfaom
atmufazmfjyyg pufypönf;rsm;udk jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkyg
tdwfzGifhwif'gavQ
gavQmuf
mufvTmac:,ljccifif; rSefrSm pkdif;qdkifvdef0rf; jzpfyg
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESix hf w
k af 0a&;OD;pD;Xme&Sd aejynfawmf aMumif;/
ojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf- pkdif;qdkifvdef0rf;
(u) ½kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; 50 Items yHkESdyfpuf½kH(aZ,smoD&d)rS xGuf&Sdaom ab;xGufypönf;rsm;udk tdwfzGifh
(c) toHvTifhvkyfief;oHk;ypönf;rsm; 19 Items wif'gpepfjzifha&mif;csygrnf/
(*) ½kH;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; 4 Items 2/ toH;k rjyKawmhonfh ab;xGuyf pön;f a[mif;rsm;\ tdwzf iG w hf if'g erfch rf;NrKd U? txu(1) ausmif;
(C) wl&d,mypönf;rsm; 10 Items yHpk aH vQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk 9-6-2017&uf rS 15-6-2017&ufxd 0ifeyH gwf(8206^14) owårwef;
2/ tdwzf iG whf if'gyHpk rH sm;udk 12-6-2017&ufrS 26-6-2017&uftxd aeYpOf
aeYpOf 9;30em&DrS nae4;00em&DtwGif; 0,f,lEdkifNyD; wif'gydwfrnfh (i)rS eef;Zrf[rG \ f arG;ouú&mZf
eHeuf 9;30em&DrS nae4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? trSefrSm 19-8-2003 jzpfyg
aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ &ufESifhtcsdefrSm 15-6-2017&uf nae 4;00em&Djzpfygonf/
3/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf aMumif;/
3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 27-6-2017&uf eHeuf9;30em&DrS nae4;30em&D
twGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'g r[kwyf g/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f -01-251908?
tzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S cf sed f 067-412208xHodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? owårwef;
umvxuf ausmfvGefay;ydkYvmaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;cs csa&;tzG
a&;tzGJU (D)rS rat;at;atmif\ zciftrnf
r[kwfyg/
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme rSefrSm OD;wGrfcsefuGJU«13^ece(Edkif)05
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh pufypönf;pm&if; tao;pdwf
jyefMum;a&;0efBu
jyef uDD;Xme 2029»jzpfygaMumif;/
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrrddKUUe,f e,f? &efukefNrdKUU// OD;wGrfcsefuGJU
pufypönf;rs rsm;
m; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifh½kyfjrrififoHMum;? aej
aejynf
ynfawmf
jyefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBuD;Xme
zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(1)? pwkw¬
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411 wef;(B)rS armifbb kd akd v;ESihf owår
wef;(B)rS rjzLjzLat;wdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;avmxHk«13^ece
(Edkif)045992»jzpfygaMumif;/
OD;avmxHk

ay(40_60) ajruGuaf &mif;rnf/
r^'*HkNrdKUe,f? (34)&yfuGuf
yGJpm;rvdk
zkef;-09-428049587?
09-793761942
rdciftrnfrSef trnfrSef
uRef;pkNrdKUe,f? yxufaus;&Gmae OD r sd K ;rif ; xG e f ; \om;? Nrd w f N rd K U?
txu(1)? yO¨rwef;(ca&cef;)rS armif c&rf;NrKd U? txu(1)rS tv,fwef;
txu(yxuf) qr|wef;wGif ynm jyq&mr a':xm;&D (c)a':xm;xm;&D
oifMum;aeaom armifcspfaumif;\ KrsdK;xGef;\ trnfrSefrSm tdrfaxmif «12^c&e(Edkif)050476»rSm wpfOD;
rdciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if; pkvOl ;D a&pm&if;t& armifaursKd ;xGe;f wnf;jzpfygaMumif;/
t& a':pef;pef;0g jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ a':xm;&D(c)a':xm;xm;&D
a':pef;pef;0g«6^upe(Edkif)064685» armifaursdK;xGef; «12^c&e(Edkif)050476»

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
Nrwd Nf rKd U? Nrw
d af wmife,fajr? aZ,sm OD;jrwfaZmf\orD; NrdwfNrdKU? c&rf;NrdKUe,f? txu(ydef;uef)
oD&d(2)pHy,fjzLvrf;ae OD;ausmfjrifhESifh Nrw
d wf uúov kd rf S 4^oc-3? ocsmF txl; 'orwef;wGif ynmoifMum;aeaom
a':aomif;wifw\ Ykd om; OD;ausmaf X;OD; jyKjzifh wufa&mufatmifjrifcJhaom rzl;yGifhausmf\ zciftrnfrSefrSm
ESifh OD;atmifxGef;xGef;rSm wpfOD;wnf; rqkqE´jynfhESifhrqkpE´mjynfhrSm wpfOD; OD;ausmrf if;ol «12^c&e(Edik )f 087187»
jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygonf/
OD;ausmaf X;OD;(c)OD;atmifxeG ;f xGe;f rqkqE´jynfh(c)rqkpE´mjynfh OD;ausmrf if;ol«12^c&e(Edik )f 087187»

a&TjynfomNrdKUe,fae &efukef
taemuf ydik ;f wuúov dk (f 'óedu
aA')ta0;oif aemufqHk;ESpfwGif
ynmoifMum;aeaom armifausmf
qef;OD; «12^&yo(Edik )f 093052»\
zcif OD ; pef ; 0if ; (c)OD ; qef ; 0if ;
«12^&yo(Edkif)019540» rSm
wpfOD; wnf;jzpfygonf/

uReaf wmf OD;jrifah rmif(b)OD;btd«k 12^pce(Edik )f 006155»udik af qmif
olrS OD;odef;vGif(b)OD;eD«12^oCu(Edkif)026622»udkifaqmifoltm;
&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½kH;ü 9-2-2017&ufwGif vTJtyf
xm;onfh taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 478^17tm; OD;jrifah rmif
u vkyfief;vkyfudkifaqmif&Guf&ef qE´r&Sdawmhojzifh ,aeYrSpíjyefvnf
½kyfodrf;aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;jjrif
rifharmif(b)OD;btkd«12^pce(Edkif)006155»
ZGef 11? 2017

aejynfawmf ZGef 10 csi;f qkwq H yd rf sm;udv k nf;aumif; ay;tyfcs;D jri§ chf o hJ nf/
EdkifiHh*kPfaqmif rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; trsKd;om; rDwm(200) tvGwful;NydKifyGJwGif
pOfqufrjywfxGufay:vmap&eftwGuf wdkif;a'o yxrqk& pdkif;oD[ (rEÅav;)? trsKd;om; rDwm(50)
BuD;ESifhjynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;udk ESpfpOf yufvuful; NydKifyGJwGif yxrqk& Zmenfatmif
usif;yvsuf&SdNyD; ,refaeY eHeuf 9 em&DrSpwifí (rEÅav;)? trsKd;om; rDwm(50)&ifaygifwef;ul;NydKif
0PÖod'¨da&ul;uefü 2017 ckESpf wdkif;a'oBuD; yGJwGif yxrqk& [efxGef;ausmfpGm(rEÅav;)wdkYtm;
ESifh jynfe,fa&ul;tm;upm;NydKifyGJ\ yGJpOfrsm;udk trsKd;om;vTwfawmf usef;rma&;? tm;upm;ESifh
qufvufusif;ycJhonf/ ,Ofaus;rIqikd &f m aumfrwDtzGUJ 0if OD;ref;xGe;f BuKd iu f
NydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk usif;y&m wpfO;D csi;f qkwq H yd rf sm;udv
k nf;aumif; ay;tyfcs;D jri§ hf
trsdK;orD; rDwm(200) tvGwful; NydKifyGJwGif yxr cJhonf/
qk& oGef;rdk;ar(&efukef)? trsdK;orD; rDwm(50) trsK;d om; rDwm(50)vdyjf ymul; NyKd iyf w JG iG f yxrqk&
yufvuful; NydKifyGJwGif yxrqk& eef;csrf;ajrh0okef Zmenfatmif(rEÅav;)? trsKd;om; rDwm(50)
(&efukef)? trsKd;orD; rDwm(50)&ifaygifwef;ul;NydKif tvGwful;NydKifyGJwGif yxrqk& atmifausmfZifxGef;
yGJwGif yxrqk& eef;csrf;ajrh0okef (&efukef)wdkYtm; (rEÅav;)? trsKd ;om; rDwm(50 x 4) vGe;f yst H vGwu f ;l
trsKd;om;vTwfawmf usef;rma&;? tm;upm;ESifh NydKifyGJwGif yxrqk& rEÅav;wdkif;a'oBuD;toif;wdkY
,Ofaus;rIqikd &f m aumfrwDtzGUJ 0if a':aemfqmrlx;l u tm; trsKd ;om;vTwaf wmf use;f rma&;? tm;upm;ESihf
wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ ,Ofaus;rIqdkif&m aumfrwDtzGJU0if OD;rdkif;tkef;cdkifu
trsKd;orD; rDwm(50)vdyfjymul; NydKifyGJwGif yxr wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk vnf;aumif; toD;oD;
qk& eef;[efeDOD;(rEÅav;)? trsKd;orD; rDwm(50) ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
tvGwful;NydKifyGJwGif yxrqk& v0ef;vlvl(&efukef)? qufvufí tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme (rEÅav;)wdt Yk m; taumif;qH;k qkrsm;udv k nf;aumif;? use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme 'kw, d tjrw J rf;
trsKd;orD; rDwm(50 x 4 ) vGef;ysH tvGwful; NydKifyGJ 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;u a&TwHqdyf tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum; twGi;f 0efO;D ausmOf ;D u pkpak ygif;&rSwf (118)rSwjf zifh
wGif yxrqk& &efukefwdkif;a'oBuD;toif;wdkYtm; oH;k qkjzifh trsKd ;orD; taumif;qH;k tm;upm;orm;qk& a&;rSL;csKyf OD;xGe;f jrifOh ;D u pkpak ygif; &rSwf (131)rSwf trsdK;om;wHcGefpdkuf'dkif;qk& rEÅav;wdkif;a'oBuD;
trsdK;om;vTwfawmf usef;rma&;? tm;upm;ESifh eef;[efeOD ;D (rEÅav;)ESihf a&Twq H yd o
f ;kH qkjzift h rsK;d om; jzifh trsK;d orD; wHceG pf ukd f 'dik ;f qk& &efuek wf idk ;f a'oBu;D toif;tm; wHceG pf u kd 'f ikd ;f qkuv
kd nf;aumif; toD;oD;
,Ofaus;rIqikd &f m aumfrwDtzGUJ 0if a':vT;D Zmu wpfO;D taumif;qHk; tm;upm;orm;qk& Zmenfatmif toif;tm; wHcGefpdkuf 'dkif;qkudkvnf;aumif;? ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ armifarmifaZmf

tif;awmf ZGef 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,fwiG f ,mOfrSwfykHwifvdkifpifouf
aejynfawmf ZGef 10 wrf;wdk;vkyfief;rsm;udk ZGef 9 &uf eHeufydkif;u a&wGi;f uke;f bke;f Bu;D
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme ausmif;0if;ü uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
aejynfawmf wdkif;&if;aq;OD;pD;Xme tqdkyg uGif;qif;jyKvkyfaqmif&Guf&modkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ckwif(100)qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD;rS uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmrS vufaxmuftif*sief , D m(AE)
tBuD;wef;wdkif;&if;aq;rSL; a':Or®m OD;pbm;pwif;utzGUJ acgif;aqmiftjzpf wm0ef,al qmif&u G Nf y;D b@a&;
jrwfESifh q&m q&mrrsm;onf 0efBuD;XmerS taumufcGefOD;pD;Xme jrefrmhtmrcHvkyfief;jrefrmhpD;yGm;
aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rm a&;bPfESifh jynfxJa&;0efBuD;XmerS taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
a&;udk apmifha&Smufay;&efESifh rdk;OD; yl;aygif;tzGJUonf tif;awmfNrdKUe,fwGif;&Sd armfawmf,mOfrSwfykHwif?
umvwGif jzpfay:wwfaom a&m*g qdkifu,f,mOfarmif;vdkifpiftopfjyKvkyfay;jcif;ESifhoufwrf;wdk;jyKvkyf
rsm; uif;a0;ap&eftwGuf ,aeY eHeuf aqmif&Gufay;onf/
ydkif;wGif ysOf;rem;NrdKUe,f qifao xdo
k jYkd yKvyk af qmif&u
G &f mwGit
f if;awmfNrKd UXmeqdik &f mtoif;tzGUJ wdrYk S
aus;&Gmtkyfpk aps;ukef;aus;&Gm? vdtk yfonfrsm;udk ulnyD yhH ;kd aqmif&u G af y;Muonf/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
qifaoaus;&Gm? aps;ukef; uGufopf ñTefMum;rIOD;pD;Xme yl;aygif;tzGJUonf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
aus;&Gm? puf½kHaus;&Gmrsm;twGif;&Sd xD;csKdifhNrdKUe,fwGif ZGef 5 &ufESifh 6 &uf? Aef;armufNrdKUe,fwGif ZGef 7
taxGaxG vlem 125 OD;tm; wdik ;f &if; &ufESifh 8 &uf? tif;awmfNrdKUe,fwGif ZGef 9 &ufESifh 10 &ufxdaqmif
aq;jzifh tcrJh uGi;f qif;aq;ukoay; &GufcJhNyD; uomNrdKUe,fwGif ZGef 11 &ufrS 13 &uftxd oHk;&ufMum
cJhaMumif; od&onf/ uGif;qif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;(jyef^quf) (685)

rEÅav; ZGef 10
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;XmerSBuD;rSL;
usif;yonfh NrdKUe,ftqifhoef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;todynm
ay;jcif; vkyfief;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ZGef 8 &ufESifh 9 &ufwkdYwGif
ighoa&muf ZGef 10 rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (78)vrf; blwmBuD;tay:xyf&Sd
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ighoa&mufNrKd U jynfoUl use;f rma&; Hotel Marvel yif;,cef;rü usif;ycJhonf/
aq;½kHrS wm0efcHq&m0efa'gufwmuHrif;atmif tcrf;tem;wGif rEÅav;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifrGefvwfutzGifh
OD;aqmifvrf;ñTerf jI zifh use;f rma&;0efxrf;rsm;tzGUJ onf trSmpum;ajymMum;NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xme
rD;owfwyfzGJUrS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? rdcifESifh uav; 'kw, d wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;OD;0if;jrifu
h NrKd Ue,ftvdu
k af qmif&u
G af eonfh
apmifah &Smufa&;tzGUJ rStzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ pDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGifrl0g'rsm;pdppfjcif;?
rS tzGUJ 0ifrsm;ESihf yl;aygif;í ZGef 8 &uf eHeuf 8 em&Du awmifil ZGef 10 Ouú| OD;oufpdef? tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh tuJjzwfjcif;? pDrHcefYcGJjcif;wdkYaqmif&Guf&mwGif oef;acgifpm&if;tcsuf
ighoa&mufNrKd U trSw(f 2)&yfuu G rf sm;jzpfonfah ps;uke;f ? yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f pnfyif OD;at;rif;0if;? OD;rd;k rc? Adv k rf LS ; ode;f cdik jf rih?f tvufrsm;tokH;jyKrIydkrdkjrifhrm;vmap&ef? tcsuftvuftokH;jyKolrsm;
ysO;f yifEiS hf xef;i,fawm&yfuu G rf sm;odYk oGm;a&mufNy;D om,maumfrwD a&G;cs,fwifajr§mufyGJudk Oya'a&;&maumfrwD0if Adv k Bf u;D cifarmif0if;? ESihf jynforl sm;tMum;oef;acgifpm&if;qdik &f m owif;tcsut f vufrsm;
a'ocHjynfolrsm; rdk;&moDumv aoG;vGefwkyfauG; ZGef 6 &uf eHeuf 9 em&Du awmifilNrdKUe,f NrKd Ue,f a&G;cs,yf JG usi;f ya&;aumfr&SiOf uú| udk tusKd;&SdpGmtokH;jyKEdkif&ef todynmA[kokwjrifhrm;vmap&ef&nf
a&m*gjzpfymG ;rI r&Sad p&ef aoG;vGew f yk af uG;a&m*gBuKd wif pnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk; tpnf; ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; &G,fí usif;y&jcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
umuG,fa&; zkH;? oGef? vJ ? ppf vkyfief; ppfaq;jcif; ta0;cef;rü usif;yonf/ tzGUJ rS wm0ef&odS rl sm;ESifh ud,k pf m;vS,af vmif; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xme
ESihf tbdwaf q;cwfjcif;vkyif ef;rsm; tdrt f a&muf tqdkyg a&G;cs,fyGJodkY yJcl;wdkif;a'oBuD; rsm; wufa&mufMuNy;D vQKUd 0Suq f E´rpJ epfjzihf c½dkifESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? oef;acgifpm&if;qdkif&myl;aygif;aqmif&Guf
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ vTwaf wmf pD;yGm;a&;? pnfyifom,ma&;ESifh aumfrwDOuú|ESifh tzGUJ 0ifEpS Of ;D wdu Yk kd a&G; a&; EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;
&J0if;Edkif(anmifOD;) ukeo f ,G vf yk if ef;zGUNH zKd ;wd;k wufa&;aumfrwD cs,fcJhMuonf/ (aMu;rHk) toif;tzGUJ rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;od&onf/ armifjynfo(l rEÅav;)
ZGef 11? 2017
ZGef 11? 2017

&moDOwkxed ;f n§ad &;qdik &f m yg&Doabm w½kwfEdkifiH odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;wdkY
wlnDcsufrS tar&duefjynfaxmifpk tMum; yl;aygif;aqmif&u G &f ef oabm
Ekwx f u G &f efq;kH jzwfcrhJ uI kd qefu
Y sizf v D m wlnDcsufwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJh
jyKvsuf umvDzdk;eD;,m;jynfe,fESifh Mujcif;jzpfonf/
[m0dik , f jD ynfe,fwu Ykd rdr&d yfwnfcsuf 2015 ckESpf yg&DoabmwlnDcsufrS
ESihfrdrd qufvufc&D;quf&ef wmplcJh EkwfxGufrnf[laom or®wx&efY\
MuyHu k kd ,ck&ufowåywftwGi;f owif; aMunmcsufonf t½l;tESrf;qefvS
rsm;wGif xl;xl;jcm;jcm;zwf½IcJh&av onf[k umvDz;kd eD;,m;jynfe,ftyk cf sKyf "mwfyHk-½dkufwm
onf/ a&;rSL; *s,f&Dba&mif;u zdk&rfaqG;aEG;
tar&duefjynfaxmifpk [m0dkif,D yGw
J ufa&muf&ef w½kwEf ikd if o H aYkd &muf&dS
jynfe,fonf yg&DoabmwlnDcsuf\ aepOf a0zefajymMum;cJhonf/ tmPmudkvnf;aumif; xdyg;apEdkif csa&;rSm urÇmwpf0ef; ½kyf<uif;avmif wdkYjzpfNyD; aps;uGufESifhroufqdkifaom
&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;qDodkY OD;wnf yg&DoabmwlnDcsufrS tar&duef onf[k or®wx&efYu taMumif;jy pma&eHtay: rSDcdktm;xm;ae&rIudk tusKd;qufrsm;ESifhywfoufí cefYrSef;
um c&D;quf&ef&nf&G,fonfh Oya' EkwfxGuf&efqHk;jzwfvdkufjcif;aMumifh ajymqdkcJhonf/ avQmhcsa&;tay: rSDwnfaeavonf/ wGufcsuf&efrSm omvGefcufcJayvdrfh
wpf&yfudk ZGef 6 &ufu twnfjyK ,if;oabmwlnDcsufudk qufvuf urÇmay:wGif zefvHktdrftmedoif rnf/
jy|mef;cJhonf/ taumif t xnf a zmf E d k i f a &;twG u f "mwfaiGUxkwfvTwfrItrsm;qHk; w½kwf owday;rIrsm; &moDOwkypkH rH sm; (Climate Models)
[m0dkif,Djynfe,fonf tkyfcsKyfa&; w½kwEf ikd if u
H Edik if aH &;t&ESihf oHwref EdkifiHESifh wwd,trsm;qHk;xkwfvTwf ,aeYumvwGif odyÜHynm&Sifrsm;u a&;qGJ&mwGif urÇmhyx0D0ifudk tao;
rSL; a';Apf0dkiftdkif*Jonf NrdKUawmf [dkEdk a&;t& qufvufaqmif&Gufygrnf[k onfh tdE, d´ Edik if w H u Ykd yg&DoabmwlnD urÇmBu;D ylaEG;vmrI\ jzpfay:vmEdik t f hH pdwfem;vnf&efvdktyfNyD; zGHUNzdK;NyD;EdkifiH
vlv&l dS jynfe,fvw T af wmfüusi;f yonfh uwdu0wfjyKcJhonf/ csufudk qufvuftoufqufEdkif&ef aom tusK;d qufrsm;udk urÇmol? urÇm rsm;ESifhEdIif;,SOfvQif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ü
tcrf;tem;wpf&yfwGif Oya'Murf;ESpf yg&DoabmwlnDcsufudk tar&duef BudK;yrf;oGm;Murnf[kqdkonf/ om;rsm;tm; csjyum wGiw f iG u f s,uf s,f &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh aps;uGuf
&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ ,if; u OD;aqmifrIr&Sdawmhjcif;onf ,m,D &moDOwkajymif;vJrx I ed ;f n§ad &;twGuf owday;rIrsm; jyKvyk v f su&f MdS uonfukd u@tvdkuf jzpfay:vmEdkiftHhaom
Oya'Murf;ESpf&yfteuf Oya'Murf; tcdu k tf wefrY QomjzpfaMumif; ba&mif; urÇmwpf0ef;ü BuKd ;yrf;aqmif&u G v
f suf owdrlrdygonf/ tusK;d qufrsm;tm; em;vnfo&d &dS efrmS
wpf&yfrmS yg&DoabmwlncD suEf iS t hf nD u NrKd Uawmfayusi;f ü ZGef 6 &ufuusi;f &S&d mwGif urÇmay:ü zefvt kH rd tf medoif 21 &mpkacwfwGif awGUBuHKvm&zG,f vnf; tuefYtowf&Sdaeonf[kqdk
zefvHktdrftmedoif"mwfaiGUxkwfvTwf yaom oefY&Sif;aompGrf;tifqdkif&m "mwfaiGUxkwfvTwfrI wwd,trsm;qHk; &Sdaom tusKd;qufrsm;twGuf tpdk;& onf/
rIavQmhcsa&;twGuf aqmif&Guf&ef zdk&rfaqG;aEG;yGJumvtwGif; owif; tdE´d,EdkifiHu yg&DoabmwlpmcsKyfudk tzGUJ rsm;u jyifqifrjI yKvyk Ef idk Mf uap&ef &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh taygif;
&nf&G,fNyD; 'kwd,ajrmufOya'Murf; axmufrsm;ESiahf wGUqH&k mwGif ajymMum; 2016 ck E S p f atmuf w d k b mvwG i f &nf&G,fvsuf &moDOwkuRrf;usifol vu©Pmaqmifaom tusK;d oufa&muf
rSm ajrqDvTmt&nftaoG;wdk;wufap cJhonf/ vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ ynm&Sifrsm;u oufqdkif&mtpdk;&tzGJU rIrsm;ESifh tEkwfvu©Pmaqmifaom
a&;ESihf urÇmah vxkvmT twGi;f rS umAGef tqdyk gzk&d rfaqG;aEG;yGoJ Ykd wufa&muf tdE´d,EdkifiHu yg&DoabmwlnDcsuf rsm;tm; tBujH yKvmT rsm;udw k ifoiG ;f um tusK;d oufa&mufrIrsm;udk cefYrSef;wGuf
"mwfaiGUudk z,f&Sm;Ekdifapa&; OD;wnf vsu&f adS om tar&duefprG ;f tif0efBu;D wGif vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;onf ,if; enf;ynmt& tultnDay;vsu&f MdS u csuf&mwGif vlwdkYtaejzifh tajctae
csurf sm;udk taumiftxnfazmfEikd &f ef &pfy,f&Durl or®wx&efY\ qHk;jzwf oabmwlnDcsufudk tm;jznfhaqmif onf/ ESifhtnD ajymif;vJvkyfudkifEdkifpGrf;&SdrI
txl;vkyfief; tzGJUwpfzGJUudk xlaxmif csufESihfywfoufí wHkYjyefajzMum;jcif; &GufEdkif&ef ydkrdkeD;pyfvmjcif;jzpfonf/ odyÜHynm&Sifrsm;\ wnDwnGwf ESihf obm0pepfrsm;ESit hf nD o[Zmw
&ef azmfjyxm;onf/ r&SdcJhay/ urÇmay:ü zefvt kH rd tf medoif"mwfaiGU ajymqdkcsufrSm &moDOwkajymif;vJvm &Sdatmif aexdkifEdkifpGrf;wdkYudk csihfcsdef
xdkpOftwGif; yg&D&moDOwkxdef;n§d xkwv f w T rf I yrmPtm;vH;k \ 55 &mcdik f jcif;aMumifh urÇmhjynfwGif; tom;wif pOf ; pm;&rnf j zpf a y&m tusKd ; ouf
a&;oabmwlncD surf S tar&duefjynf tefwk,SOfNydKifrnf EIef;xkwfvTwfaeaom EdkifiHaygif; 55 xkwfvkyfrIwefzdk; (*sD'DyD) ododomom a&mufEdkifrIrsm;ESifhywfoufí twd
axmifpEk w k x
f u G &f ef or®wa':e,fvf yg&DoabmwlnDcsufrSEkwfxGuf&ef EdkifiH\ oabmwlnDrI&&SdrSomvQif usqif;apEdkifNyD; pD;yGm;a&;t& qHk;½IH; tusa[mude;f xkw&f ef cJuwfvo S nf
x&efY\ tpdk;&tzGJUu vGefcJhonfh&uf or®wx&ef\ Y qH;k jzwfcsut f ay:urÇmh ,if;oabmwlncD suu f kd tm;jznhaf qmif epfemrIrsm;udk awGUBuHKvm&Ekdifonfqdk [k ynm&SifwdkYu qdkrdefYMujyefonf/
owåywfwiG f qH;k jzwfcahJ omfvnf; tar acgif;aqmifrsm;u a'gowBuD;wkHYjyef &GufEdkifrnfjzpfonf/ aom tcsufyifjzpfonf/ tem*wfumv vlr-I pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
&duefjynfaxmifpk&Sd umvDzdk;eD;,m; cJhMuNyD; x&efY\aqmif&Gufcsufudk tef tdE, d́ Edik if u H yg0ifvufrw S af &;xd;k tpGe;f a&muf&moDOwkjzpfpOfrsm; (yl wd;k wufvmEdik rf t I ajctaeudk BuKd wif
jynfe,fonf oef&Y iS ;f aompGr;f tifenf; wk,OS Nf yKd io
f mG ;&efvnf; oEé|d mefcscMhJ u cJjh cif;jzifh Edik if aH ygif; 62 Edik if w H u Ykd urÇmh vGe;f jcif;? at;vGe;f jcif;? rd;k &GmvGe;f jcif;? a[mudef;xkwfrIrsm;onf tem*wf
ynmESiyhf wfoufí yl;aygif;aqmif&u G f avonf/ zefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfaeaom rdk;acgifvGef;jcif;) ESifh yifv,fa&rsuf umv &moDOwkqdkif&m tusKd;ouf
&ef oabmwlnDcsufwpf&yfudk vuf urÇmay:wGif umAGef"mwfaiGUxkwf EdkifiHaygif;xuf0ufausmfudk ukd,fpm; ESmjyifjrifhwufvmrIESifhtwl ajredrfh a&mufrIa[mudef;rsm;tay: MoZm
rSwfa&;xdk;cJhonf/ vTwrf I 'kw, d trsm;qH;k tar&duefjynf jyKvmEdkifonf/ tar&duefjynfaxmifpk a'orsm;ESifh uRef;pkEdkifiHrsm; yifv,f oufa&mufrI&SdEdkifjcif;rSmvnf; &moD
axmifpku yg&DoabmwlnDcsufudk ESihf w½kwEf ikd if w H u Ykd Ny;D cJo h nfh 2016 ckEpS f a&atmufodkY usa&mufoGm;Ekdifjcif; OwktusKd;oufa&mufrIESifhywfoufí
oefY&Sif;aompGrf;tif ausmcdik ;f vdu k jf cif;aMumifh jzpfay:onfh pufwifbmvwGif vufrw S af &;xd;k cJMh u ponf h t aMumif ; jcif ; &mrsm;ES i f h y wf twdtusa[mudef;xkwf&ef tuefY
umAGefodkavSmifa&;enf;ynm? oefY av[me,fwGif w½kwf? tdE´d,ESifh Ny;D Oa&myor*¾ (tD;,l) rSmvnf; yg0if oufí odyÜHynm&Sifrsm;u wdkif;wm towfwpfcjk zpfonf[k rSwo f m;&av
&Sif;aompGrf;tifenf;ynm? owif; Oa&myor*¾ (tD;,l) EdkifiHrsm;u 0if vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ yg&Doabmwl wGufcsufí a[mudef;rsm;xkwfcJhMu onf/
tcsuf t vuf e nf ; ynmwd k Y E S i f h y wf a&mufvm&ef wmplvu dk Mf uNyjD zpfonf/ nDcsuo f nf urÇmBu;D ylaEG;vmrIukd puf onfudkvnf; Mum;odcJhMu&onf/ &moDOwkazmufjyef&jcif;\taMumif;
oufí enf;ynmqdik &f m okawoejyK yg&DoabmwlnDcsufonf tar&d rIacwfrwdkifrD&SdcJhaomtylcsdefxuf 2 od y Ü H & S i f r sm;enf ; wl wpf o D ; yk * ¾ v &if;onf urÇmBu;D ylaEG;vmrIaMumifjh zpf
vkyfjcif;? pD;yGm;jzpfvkyfudkifjcif;wdkYwGif uef\pD;yGm;a&;udv k nf;aumif;? tvkyf 'D*&D qJvfpD;,yfpfatmuf avsmhus pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;uvnf; &moD &NyD; urÇmhavxkvTmtwGif; umAGef'dkif
umvDzdk;eD;,m;jynfe,f tpdk;&tzGJUESifh tudik rf sm;udv k nf;aumif;? tcsKyt f jcm ap&ef &nf&, G o f nf/ urÇmt h ylcsed af vQmh Owkajymif;vJjcif;\ jzpfay:vmEdkiftHh atmufqdk'f"mwfaiGUtygt0if zefvHk
aom tusKd;qufrsm;ESifhywfoufí tdrt f medoif"mwfaiGUrsm;\ yrmPydrk kd
okawoeavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd rsm;jym;vmjcif;aMumifh jzpfonfudk
Muavonf/ tm;vHk;od&SdNyD;jzpfonf/ urÇmhavxk
&moDOwkajymif;vJr\ I tusK;d w&m; twGi;f zefvt kH rd tf medoif"mwfaiGUrsm;
rsm;t& pD;yGm;a&;t& qH;k ½I;H epfemrIrsm; xkwfvTwfrIudk pD;yGm;a&;vkyfief;u@
jzpfay:vmEdkifNyD; aps;uGufrsm;tay: trsKd;rsKd;rS avQmhcsa&;twGuf vlom;
½du
k cf wfvmEdik o f nf[k pD;yGm;a&;ynm&Sif wdkif;wGif wm0ef&Sdvmonf/ Owk&moD
rsm;u owday;Muukefonfjzpf&m\/ azmuf j yef v Qif vl r I - pD ; yG m ;a&;b0
aps;uGurf sm;tay: ½du k cf wfr&I vdS Qif xdcdkufvmrnfrSm rvGJygacs/
uGif;quftm;jzifh ]*sD'DyD} tay:wGif odjYk zpfí &moDOwkxed ;f n§ad &;twGuf
vnf; tusK;d oufa&mufrnfrmS rvGyJ g vlom;tm;vHk; yg0ifBudK;yrf;oifhyHkudk
acs/ awG;awmrd&if; ]]Owk&moDazmufjyefu
tjcm;wpf z uf w G i f aps;uG u f E S i f h vlrI-pD;yGm; aemufjyefus}} [k uREfkyf
roufqdkifaom tusKd;oufa&mufrI usL;&ifhrdygownf;/ /
rsm;u emembm0yrm aESmif, h u
S v f m
Edik af yao;onf/ ,if;tusK;d oufa&muf Ref : China, India vow to uphold
ESpfaygif; 100 umvtwGif; tqdk;&Gm;qHk;a&vTr;f rdk;rIudk 2014 ckESpf rIrsm;wGif jynfow l Ykd use;f rma&;xdcu kd f Paris climate deal after Trump quits
arvwGif abmfvfuefuRef;qG,f awGUBuHKcJh&onf/ "mwfyHk-½dkufwm &jcif;? a*[pepfrsm;ysupf ;D jcif; ponf (ww.france24.com)
ZGef 11? 2017

ayghyMf u,fyiG hf q,fveD m*drk ufZ[ f m Ny;D cJw
h hJ ESpu
f ek yf ikd ;f rSm cspo
f ol pfev YJ ufwcJG w
hJ mjzpfNy;D
q,fveD m&JU tcspo f pfeyYJ wfoufwhJ owif;awG[m rD', D mpmrsuEf mS awGay:rSm ,aeY
xufwdkifae&m&aeqJjzpfwm awGU&ygw,f/ ,cifu q,fvDem&JUcspfola[mif;jzpfwJh
*sufpwifbDbmeJY vufwGJcJhcsdefawGrSmvnf; olwdkYESpfOD;&JUowif;awG[m y&dowfpdwf
0ifpm;wJh owif;awGjzpfcyhJ gw,f/ 'gayr,fh vwfwavmrSmawmh q,fveD m*drk ufZu f
olY&JUtcspfa&;eJYywfoufNyD; pdwf0ifpm;p&maumif;wJhowif;wpfckudk zefwD;cJhjyef
wmjzpfygw,f/ tJ'o D wif;uawmh olev YJ uf&v dS ufwaJG ewJch spo f l tm&efbD aw;oH&iS f
o,f0dcfuef;'fuom olY&JUtcspfppfjzpfaMumif; ajymMum;vmcJhwmjzpfygw,f/
*supf wifbb D meJY Zmwfvrf;awGjzpfcphJ Ofu cspo f u l t kd vGecf spcf yhJ akH y:wJh q,fveD m
[m vuf&Sdcspfoluom olY&JUtcspfppfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;vmcJhwmjzpfyg
w,f/ *sufpwifbDbm[m olYtwGuf tcspfppfr[kwfcJhbJ o,f0dcfuef;'fuom
tcsppf pfjzpfaMumif; ajymMum;&wJt h aMumif;t&if;uawmh vuf&cdS spo f u l om olb Y 0udk
vHkNcHKapcJhum a&a&&m&m&SdcJhwmaMumifhjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
'ghtjyif q,fvDem*dkrufZfu o,f0dcfuef;'feJY q,fvDem*dkrufZfwdkY&JUqufqHa&;
rSmawmh ESpfOD;om;yGifhyGifhvif;vif;&SdMuaMumif;? cspfoltay:uG,f0Suf[efaqmif&wm
rsKd;awGr&SdbJ ½dk;½dk;om;om;&SdaMumif;eJY o,f0dcfuef;'fuvnf; olYudktcspf&JUoabmudk
zGifh[jyEdkifwJhcspfolwpfOD;jzpfaMumif; ajymMum;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

vdkYvnf; od&ygw,f/
uwfwDyg&D&JU ajymMum;csuft&
awvmqGp[ f mvnf; olet YJ csed af wmfMum
Mu,fyiG ahf wGtMum; qd;k &Gm;wJq h ufqaH &;eJY vufwv JG mcJw h hJ rufZrf mwifukd ac:,lum
twdwfawG &SdaecJhMuolawGxJrSm olYtwGufaw;oDcsif;awGudk a&;om;ay;
ayghyfMu,fyGifhawGjzpfMuwJh uwfwDyg&DeJY apcJah Mumif;? odaYk omf ol[mrQwolwpfO;D
awvmqGpfwdkY[mvnf; tygt0ifjzpfyg jzpfwJhtwGuf awvmqGpf&JUtjyKtrlawG
w,f/ tcifq;kH oli,fcsi;f awGtjzpfro S nf udk vufwHkYrjyefcJhaMumif;eJY awvmu
qufqHa&;vHk;0jywfawmufcJhNyD; trkef; olYtwGuf &nf&G,fa&;om;xm;wmjzpf
w&m;awGom ESpOf ;D tMum; &Sio f efae&wJh aMumif; owif;awGxu G af ewJh ]]Bad Blood}}
olwEYkd pS Of ;D &JU taMumif;t&meJyY wfoufNy;D aw;oDcsi;f [m b,foel o YJ mudu k n f vD nf;
vwfwavmrSmawmh uwfwDyg&Du qdkwmudk jyefvnfpOf;pm;apvdkaMumif;
tifwmAsL;wpfckrSm xkwfazmfajymMum; ajymMum;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
vmcJyh gw,f/ olwEYkd pS Of ;D tMum;u jzpf&yf uwfwyD g&DeYJ awvmqGpw f &Ykd UJ Zmwfvrf;
eJyY wfoufwhJ trSew f &m;&,fvYkd uwfwyD g rSm uwfwyD g&Dbufu awvm&JUtaMumif;
&Dacgif;pOfwyfum xkwfazmfcJhwJhtcsuf udk xkwaf zmfajymMum;cJw h mawG&cdS ahJ yr,fh
awGxJrSm uwfwDyg&Du awvmqGpf[m awvmqGpb f ufuawmh wdu k ½f u kd tf rnf
olu Y rkd ek ;f wJt
h rke;f aMumifh ol&Y UJ tEkynm&Sif wyfum ajymMum;wmrsKd;awGjyKvkyfcJhjcif;
b0udk vHk;0tqHk;owfoGm;apzdkY BudK;yrf; r&Sw d mudv k nf; awGU&ygw,f/ tifwmAsL;
cJhwmawG&SdcJhaMumif; ajymMum;vmcJh wpfcrk mS awvmu ol&Y UJ rdwaf qGwpfO;D u
wm jzpfygw,f/ tutzGUJ 0iftcsKUd udk cd;k ,lomG ;aMumif;ajym
rMumao;rDu NMEr*¾Zif;eJUjyKvyk cf w hJ hJ Mum;cJhzl;ayr,fh b,fol&,fvdkYawmh
tifwmAsL;rSm uwfwyD g&Du oleYJ awvm wdu k ½f u
kd af jymcJwh mr&Syd gbl;/ awvmqGp&f UJ
qGpfwdkYtMum;u Zmwfvrf;eJYywfoufNyD; emrnfausmaf w;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ ]]Bad
zGi[ hf cJw h mjzpfygw,f/ 'Dvx kd wk af zmfajym Blood }}[mvnf; uwfwDyg&DtaMumif;
Mum;&mrSm uwfwyD g&Du oleaYJ wvmqGpf a&;om;xm;wmjzpfw,fvYkd trsm;ua0zefchJ
wdkY&JU qufqHa&;qdk;&Gm;oGm;apcJhwJh Muayr,fh awvmuawmh wpfpHkwpf&m
taMumif;t&if;tp? 'DZmwfvrf;aemuf rSwcf sujf yKay;cJjh cif;r&Syd gbl;/ 'gayr,fh
uG,fu trSefw&m;eJY awvmqGpf&JU trSefw&m;buf&,fvdkYjzpfygw,f}}vdkY [mvnf; wu,fukd pdwyf suzf , G vf yk &f yf jyKvkyfwJhazsmfajzyGJudk vdkufygcJhMuwm uwfwDyg&Duawmh olY&JUaw;t,fvf
wHjYk yefraI wGukd zGi[ hf cJwh mjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJyh gw,f/ 'ghtjyif uwfwyD g&Du jzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ aMumifh awvmqGpfu uwfwDyg&Dtay: brfopf ]]Witness}}rSm yg0ifwahJ w;oDcsi;f
od&ygw,f/ ol[m vufwHkYjyefzdkYudk pdwf0ifpm;ol qufvufNy;D uwfwyD g&Du oleYJ awvm a'gojzpfcJhwmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ opfwpfyk'fjzpfwJh ]]Swish Swish}}[m
uwfwDyg&Du ]]awvmqGpfeJY uRefr&JU wpfO;D r[kwaf Mumif;eJY awvmqGpu f awmh qGpfwdkY&JU Zmwfvrf;tp[m awvm&JU 'Dtjzpftysuef yYJ wfoufNy;D uwfwyD g&Du awvmqGpftaMumif; &nf&G,fxm;wJh
Zmwfvrf;rSm b,folurS uRefrbufudk oluY kd rke;f wD;cJw
h t
hJ wGuf ol&Y UJ tEkynm&Sif e,fvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfrSm yg0ifazsmf awvm&JUtutzGJUu vltenf;i,fudk aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfw,fvdkY NyD;cJhwJh
rar;Muygbl;/ wu,fawmhtjzpftysuf b0udk tqHk;owfoGm;zdkY olY&JUtrsKd;orD; ajzay;r,fh tutzGUJ 0iftcsKUd [m awvm ac:,lcJhaMumif; 0efcHcJhNyD; tqdkygjzpf&yf oDwif;ywftwGif;u xkwfvTifhjyocJhwJh
wdik ;f rSm bufo;kH buf&adS ewmjzpfygw,f/ y&dowfawGudk toHk;csum BudK;yrf;cJhwm eJYvdkufygcJhjcif;r&SdbJ uwfwDyg&D&JU tNyD;rSmawmh awvmu uwfwDyg&Dudk ½kyo f tH pDtpOfwpfcrk mS xkwaf zmfajymMum;
tJ'gawGuawmh olYbuf? udk,fhbufeJY awG&SdcJhaMumif;eJY 'Dvdkvkyfaqmifwm ]]Prism}}aw;t,fvb f rftwGuf &nf&, G f vH;k 0tac:tajymrvkyaf wmhwm jzpfw,f cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/
rif;om;wpfO;D jzpfayr,fh a[mvd0'k t f ausmf
tarmfwpfO;D r[kww f hJ *sK;d wd&Yk UJ Zmwfvrf;udk
awvmqGpfu wjznf;jznf;csif; wnf
ayghyMf u,fyiG hf awvmqGpef YJ oleaYJ umvm wJh awvmqGpef YJ NAw
d ed rf if;om; *sK;d atmf0ifef aqmufoGm;zdkY qE´&Sdaewmvnf; jzpfyg
[vawGxGufaewJh cspfolopfav; wdkY[m trsm;a&SUarSmufay:xGufvmum w,f/ olwdkYESpfOD;cspfolawGjzpfaeaMumif;
*sK;d atmf0ifew f [
Ykd m Ny;D cJw h o
hJ wD if;ywfwiG ;f ay:ay:xifxifwcJG w hJ m rMumao;ygbl;/ aumvm[vawG[m vGecf w hJ hJ oH;k av;v
awvmqGpf&JU BuD;jyif;cJhwJhNrdKUav;jzpfwJh olwdkYESpfOD;udk udk,fydkifav,mOfwpfpif; cefu
Y wnf;u pwifay:xGuv f mcJah yr,fh
euf&afS A;vfrmS twlwu JG m awGUcJ&h ygw,f/ ay:wufoGm;wmudk yxrqHk;awGUjrifcJh vQKUd 0Sux
f m;cJw h maMumifh rD', D mpmrsuEf mS
'DvdkawGUqHkcJhpOftwGif; awvmqGpfu &NyD;wJhaemuf tar&duefEdkifiHrSm xyfrH awGay:rSmrawGU&bJ vwfwavm tcsed f
cspo f ol pfukd rdom;pkev YJ nf; awGUqHck iG ahf y; awGUcJh&wm jzpfygw,f/ awvmqGpfu rSom awGUjrifvmcJ&h wm jzpfygw,f/ 'Dvkd
cJhwmjzpfNyD; awvmqGpf&JU rdcifjzpfolu vnf; *sK;d atmf0ifetf ay: tawmfEpS o f uf awGU&csdefrSmvnf; olwdkYESpfOD;udk omref
vnf; cefUnm;NyD; a,mufsm;yDowJh yHk&um rdom;pkeJYawGUqHkay;cJh&mrSmvnf; rdwaf qGawGvkd awGUqHw k mrsK;d udo k m awGUjrif
*sKd;atmf0ifefudk orD;jzpfoleJYvufwGJzdkY&m olwdkYESpfOD;&JU qufqHa&;eJYywfoufNyD; ae&wmvnf; jzpfygw,f/ 'ghaMumifh ayghyf
oabmwlcahJ Mumif; athp½f ;dI bpfZaf 'ghueG ;f vnf; rdcifjzpfol&JU axmufcHay;rIudkyg Mu,fyiG &hf UJ tcspZf mwfvrf;opfukd w&m;0if
&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ &&SdcJhwmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ xkwfazmfvmr,fhaeYawGudk rD'D,mawGu
NyD;cJhwJhvtwGif;u cspfolawGjzpfae a[mvd0k'f*DwavmurSm ausmfMum; pdwf0ifwpm; apmifhMunfhaewmjzpfyg
aMumif; aumvm[vawG ay:xGuv f mcJh olwpfOD;jzpfwJh awvmqGpfeJY ½kyf&Sif w,f/
ZGef 11? 2017
ZGef 11? 2017

zciftrnfrSef
trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^awmif&yfuGuf? rBuD;BuD;vrf;? trSwf(20^22)[kac:wGifaom(8ƒ) NrKd Ue,f? yde;f uefpaH jyaus;&Gm? txu
xyftaqmufttH\ k (2)vTm? (30ay_70ay)tus,t f 0ef;&Sd tcef;trSw(f 2-B)wdu
k cf ef;ESiw
hf uG tusKd ;cHpm;cGihf (ydef;uef) 'orwef;wGif ynm
oifMum;aeaom rpkpv k iId \
f zcif
t&yf&yftm;vHk;udk qufpyfaom ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk taxmuftxm;jyKNyD; vuf&Sdxm;ydkifqdkifol trnfreS rf mS OD;atmifausm&f edS jf zpfyg
a':prf;prf;at;«12^ybw(Edkif)007057»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; onf/ OD;atmifausmf&Sdef
jzpfygonf/ xdkuJhokdY ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkuefYuGufvdkygu «12^c&e(Edkif)018184»
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxH
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMuum;csuf
m;csuft&-
OD;vdar®mf(LL.B)
(LL.B) OD;rsd
rsdK;ol&atmif(pOf-42210) OD;a0,HOD;(pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4314) txufwef;a&SUaersm;
trSwf(46^yxyf)? r[mAE¨Kvyef;NNcHcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU/
zkef;-373499? 09-8630704
ZGef 11? 2017

urm&Gw?f atmifajrompnf
ay(68_73) jcHtus,f? tdrf
ay(30_40)? 2RC, (3MBR,
5AC, Ph) iSm;rnf/
zkef;-09-73220635
ZGef 11? 2017

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;ESifh xdkif;EdkifiH? aAm"d*,0dZmvs(980)toif;odkY yl;wGJpDpOfrIjzifh jrefrm?
xdkif;? uarÇm'D;,m;? vmtdkESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS q&mawmfoHCmawmfrsm;onf rJacgifjrpf0Srf; ig;EdkifiHodkY a'opm&DvSnfhvnftylaZmfcHjcif; pDrHcsuft& aemufqHk;c&D;pOftjzpf
jrefrmEdkifiH? u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKUodkY 2017ckESpf? arv 31&ufwGif a&muf&SdvmNyD; oHk;&ufwdkifwdkifc&D;vSnfhvnfcJhMuygonf/
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKU? usKdufxD;aqmif;qHawmf&Sif apwDawmfü ZGefv 1&ufwGif usif;yaom 'kwd,usdKufxD;aqmif;q&mawmf? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z? a'gufwm
b'´EeÅ m*'Dytm; xyfqif*h P k jf yKyal ZmfyEJG iS hf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGwJ iG f ud, k wf ikd <f ua&muf avmif;vSLay;cJah om jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if ?H omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBu;D Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? jr0wDNrdKUwGifpnf;um;odkufNrdKufpGm c&D;OD;BudKqdkí vltiftm;
wpfaomif;ausmjf zifh 0w¬KaiGEiS hf vSLzG,yf pön;f wefz;kd ode;f 500ausmf avmif;vSLa&;twGuf pDpOfneT Mf um;aqmif&u G af y;cJMh uaom u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ ? jrefrmwdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;awZxG#fvdIifaxG;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? u&ifjynfe,fomoemEk*¾[toif; Ouú|OD;apmrkwfokef? jr0wDc½dkif omoemEk*¾[toif; em,u OD;apmat;NrdKifESifh tvSL&Sif
rsm;tm;vnf;aumif;? rGejf ynfe,f? rk'NkH rKd U? 0if;pdeaf wm&ausmif;wGif qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGo J Ykd <ua&mufcMhJ uaom rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ? 0efBu;D csKyaf 'gufwmat;ZH? jynfe,fvrl aI &;0efBu;D
a'gufwmxdefvif;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? rGefjynfe,fomoemEk*¾[toif; Ouú|a'gufwmxdef0if;? Xmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0if;pdefawm&ausmif;a*gyutzGJUESifh
tvSL&Sifrsm;udkvnf;aumif;? qHawmf&SifusdKufxD;½dk;apwDawmf&ifjyifü r[maAm"dyifpdkufysKd;í q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; wdkif;&if;om;vlrsKd;pHkESifh pnf;um;odkufNrdKufpGm avmif;vSL
Edik af &;twGuf tppt&m&m ulnaD qmif&u G af y;cJah om ½d;k ½d;k av;[dw
k ,fyikd &f iS f OD;ode;f Edik ?f usKu
d x f Nkd rKd Ue,f omoemEk*[ ¾ toif; Ouú|OD;pHjrESithf rIaqmifrsm;? usKud af ygavmrSUJ &Siaf pwDawmf
a*gyutzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? c&D;pOfwpfavQmufus&mae&mrS wuf<upGm yg0ifvkyftm;'gejyKcJhMuonfh omoemEk*¾[toif;0ifrsm;ESifh MunfndKzl;ajrmf vSL'gef;ay;cJhMuaom
&[ef;&Sifvljynfoltaygif;wdkYtm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif *kPfjyKtyfygonf/
t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&? 0PÖaus usmfmfxif a'gufwmcifa&T
(Ouú|)? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&max&0g'Ak'¨bmom tzGJUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;(A[dk)
today;aMunmcsuf today;aMunmcs
nmcsuf
uf
ukd&D;,m;EkdifiH? *syefEkdifiHESifh pifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; uk&d ;D ,m;Ekid if ?H *syefEidk if ?H w½kwEf idk if EH iS hf pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf
rEÅav;NrdKU-2017 ckESpf? ZGefv 24&uf (paeaeY) wif a qmif v monf h M.V DREAM BEAUTY V.2 oabFmonf ,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V LORD VISHNU V.095 oabFmonf
&efukefNrdKU-2017 ckESpf? ZGefv 25&uf (we*FaEGaeY) 13-6-2017&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief; 14-6-2017&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;
aqmif&Gufrnf jzpfygonf/ aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
xkdif;EkdifiH? AefaumufNrdKU&Sd a0hXmeDaq;½kHBuD;rS
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
ausmuf u yft xl ;ukorm;awmfBuD; DR.METINEE armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
SUTTHIVAIYAKIT vma&mufrnfjzpfygí ausmufuyf ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
qkdif&ma&m*gtrsKd;rsKd;twGuf tcrJh wkdifyifaqG;aEG;Ekdifyg oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
onf/ od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178 ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
wkid yf ifaqG;aEG;vko
d rl sm; BuKd wifpm&if;ay;Ekid yf gonf/ udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jjref refrmhqdyfurf;tmPmydkif
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jjref refrmhqdyfurf;tmPmydkif
ZAW MAUNG MEDICAL SERVICES
09-254254330, 09-799645804
(eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f qufo,
G yf g&ef)

Delta mate Myanmar Co.,Ltd.
We are a Korean company producing ladies' handbags and exporting
worldwide. We are planning to build our factory in Hlegu as soom
as we get approval from MIC. We are now inviting some staffs to
start with us at our temporary office (9 mile, Yangon).
1.Office staff:-Good command of English/-Computer skills (Excel
& Word)/-Knowledge of Accounting preferable
2.Interpreter:-Korean/-Chinese Mandarin (Both with Computer
skills)
3.Junior Inspector for building the factory:-Majored Civil Engineering
at University/-Field experience preferable
Please send your Resume with recent photo to
WilliamKim@deltamateltd.com attention to Mr.William Kim

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu G ?f OD;xGe;f vif;Ncv H rf;?
trSwf(28)[k ac:wGifaom RC(2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf\ (6)vTm?
(acgif;&if;)cef;wdu k cf ef;(1)cef;ESihf ,if;wdu k cf ef;ü wG,u f yfvsu&f o
dS nfh
tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk w&m;0ifyikd q f ikd v
f uf&x dS m;ol OD;jrifah Zmf
«12^ur&(Edik )f 035843»xHrS uREykf \ f rdwaf qGjzpfol OD;0if;wd;k «5^uee
(Edik )f 023541»u0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfxm;Ny;D jzpf&m tqdyk g
wdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uefu Y u
G v
f o kd rl sm;&Syd gu ydik q f ikd rf t I axmuftxm;
rl&if;rsm; cdkifvHkpGmjzifh þaMumfjimpmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
uREfkyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmufí
uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
OD;0if;wdk;\vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
a':&nfrGefatmif txufwef;a&SUae(pOf-41180)
LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO
trSwf(3)? ta&SUa&T*Hkwdik fvrf;? AdkvfpdefrSef&yfuGuf? A[ef;NrdKUUe,f
e,f?
&efukefNrdKUU//
ZGef 11? 2017
ZGef 11? 2017
ZGef 11? 2017
ZGef 11? 2017
ZGef 11? 2017
ZGef 11? 2017
ZGef 11? 2017

(6)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif
jcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umB
'g,umBuD
uD;

touf(72)ESpf
rZifrm0if;jjrif
rifh pma&;q&m OD;wifh0if;Edkif
omvGeftbd"mef? omvGefpmtkyfwdkuf
touf(29)ESpf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Adkvf&mñGefYvrf;?
uhHaumfuGef'dk(C1B)ae a':cifjr0if;\cifyGef;? OD;ausmfEdkifxGef;-a':oif;
NANGYANG POLY GRADUATE oif;Edkif(tvu-1? Adkvfwaxmif)? OD;&efBuD;atmif-a':vif;vif;Edkif?
NTU STUDENT a'gufwmrif;opfxeG ;f (Pfizer pharma Co., Ltd)-a':Munfom0if;Edik w f \Ykd
arG;ozcif? armifcsr;f ajr&h efEikd (f G-6?txu-1?'*H)k ? rMunfjzLEdik (f ALBA-
orD;a& cGcJ mG oGm;wm ZGev
f (11)&ufq&kd if ajcmufEpS af wmif &So
d mG ;NyaD emf/ Year5)? armifaumif;jynfh&efEdkif(G-1?txu-1?'*Hk)? r{u&Drif;wdkY\
bdk;bdk;BuD;onf 7-6-2017(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
tazwdkY wpfrdom;pkvHk; tNrJwrf;owd&aew,f/ b0qufwdkif; om;orD; aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
qHk;yg;wmudk rjrif&wJhrdb jzpfygapvdkY bk&m;rSm tNrJqkawmif;ygw,f/ onf/ uG,v f eG o
f \l qE´t& aq;wuúov kd (f 1)&efuek f cE¨maA'XmeodkY
vSL'gef;NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-6-2017(t*FgaeY)
jyKjyKorQukodkvf a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap orD;&,f/ txl;aus;Zl;wifvTm wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em,lEikd &f ef &yfe;D &yfa0;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/»
- Dr.0if;jrifh(71-79 BATCH) OD;oufEdkifOD; usef&pfolrdom;pk
usef

- a':oif;oif;jrifh touf(26)ESpf
- awZm0if;jrifh wo-139? Oya't&m&Sdtqif(h 4) (tprf;cefY)
jynfaxmifpka&SUaecs
jynf aecsKyf
Kyf½kH; (rmefatmif^trf;)? axG^tkyf (Nidrf;)
rmefatmifNrdKU? NrdKUopf&yfuGufae(OD;pdefjzL-a':arusef)wkdY\orD;?
oufqdkifolrsm;od&Sdap&ef 4-6-2017&uf rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f b0wpfyg;odYk ajymif;a&TUuG,v
aom OD;oufEdkifOD;\ psmyetcrf;tem; NyD;pD;onftxd tbufbufrS 0dkif;0ef;
f eG o f mG ;yg
trf;NrdKU? taemufykdif;&yfuGufae (OD;busef-a':r,pf)wkdY\orD;acR;r?
23-5-2017 &ufwiG f vlru I eG &f ufpmrsuEf mS ay:wGif (Ar Kar Kyaw Kyaw) (a':arpde)f ? a':ar&if? (a':arwif)? OD;a&Twif(pm;^azsm?f Nird ;f ? ausmufjzL
taumifhjzifh Post wifxm;onfh taMumif;t&mESifhywfoufí xdcdkufepfemoGm; ulnaD qmif&u G af y;Muygaom jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk rS jynfaxmifpak &SUaecsKyEf iS hf NrKd U)wk\
Yd nDr? a':wifjrif?h OD;aomif;a&T('k-ñTerf LS ;?tm;^um-Nird ;f )? a':jrifh
onfh OD;zdk;omatmifESifh rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? oufqkdifolrsm;tm; wuG q&m? q&mrrsm;? Oya't&m&Sdtqifh(4) (tprf;cefY) (1^2017)rS oifwef; jrifah xG; (txjy? rtD txu)wk\ Yd tpfr? OD;nDaxG; (NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
vnf;aumif; txl;yifawmif;yeftyfygonf/ om;? oifwef;olrsm;? aejynfawmf? ckwif-1000aq;½kBH u;D rS wm0efusq&m0efrsm;ESihf axG^tky-f Nird ;f )\cspv f pS mG aomZeD;? ukdausmfausmfvif;(AGBbPf½kH;csKyf)?
(Ar Kar Kyaw Kyaw taumifhydkif&Sif) q&mrrsm;? &yfa0;&yfe;D rS OD;oufEikd Of ;D \ psmyeaemufq;kH c&D;tm; vdu k yf gydaYk qmif roif;oif;pHw\ Ydk rdcif? rqkjrwf&wem(GENUS-Grade-1)\tbGm; a':wif
armiftmumausmf «7^uwr(Ekdif)072961» ay;ygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? q&m? q&mrrsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vHk;tm; at;onf 7-6-2017 (Ak'¨[l;aeY) n 10;15 em&DwGif wmarGNrdKUe,f?
vnf;aumif;? vdkufygrydkYaqmifEdkifaomfvnf; owif;ar;qkawmif;ay;Muaom ausmufajrmif;ta&SU&yfuu G ?f atmifr*Fvmvrf;? trSw(f 145)? ajrnD(bD)
uefYuGufEkdifaMMumif
umif;aM
aMumf
umfjiimm aqGrsK;d rdwo
f *F[? oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif; use&f pforl o d m;pkrS txl;aus;Zl; aetdrüf uG,v f eG of mG ;ygojzifh 11-6-2017 (we*FaEGaeY)nae3em&DwiG f
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(1014)? wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 104)? okrw d må (4)vrf;? (1)&yfuu G ?f (OD;xGe;f Munf tdik t f ufpf em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
usef
tef-182100)? trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;xGe;f Munf? rdcif
a':jrusiw f Ykd uG,v f eG o f jzifh a':cifrmMuL«12^Our(Ekid )f 037278»? OD;oef;atmif«12^ txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Our(Ekid )f 035745»? OD;at;jrifx h eG ;f «12^Our(Ekid )f 120967»? OD;xGe;f xGe;f OD;«12^Our
(Edkif)071664»? OD;cifarmifvwf«12^Our(Ekdif)034871»? OD;cdkifxGef;«12^Our(Ekdif)
OD;oufEdkifOD; touf(26)ES
(26)ESpf
120078»wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½Hk;? usrf;usdefvTm Oya't&m&Sdtqifh(4) (tprf;cefY)
trSw(f 818^17-1-2017)? aopm&if; ? OD;xGe;f Munf trnfayguf *&efr&l if;wdw Yk ifjyí OD;wifnGefY-a':cif0if;vdIifwdkY\om;? a':cifoEÅmñGefY('k-NrdKUe,f
OD;at;jrifhxGef;? OD;xGef;xGef;OD;? OD;cifarmifvwf? OD;ckdifxGef;wdkYxHrS GP(10745^2016) w&m;olBuD;? armfawmf,mOfw&m;½kH;? tif;pdefNrdKUe,f)\armif? raqmif;
jzifvh nf;aumif;? OD;oef;atmifxrH S GP(10744^2016)jzifv h nf;aumif;? &&So d l a':cif
rmMuLrS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm
ESi;f jzL(rlveG ?f pyg;udik ;f aus;&Gm? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f)\cifyeG ;f ? armifEikd v
f if;OD;
wifjyjcif;? 2015ckEpS ?f ydik q f idk af jryHuk ;l avQmufxm;&mwGif avQmufxm;ol rdcif a':jrusif \zcif OD;oufEikd Of ;D onf 4-6-2017(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f
uG,v f eG of jzifh xkw, f cl jhJ cif;r&daS Mumif;wifjyí ydik q f idk +f ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm; aejynfawmf? ckwif-1000aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
vm&m w&m;0ifcidk v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf OD;jjrif
rifhol-a':cif0if;aqG
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL; AdkvfrSL;&JaoG;-r&nfrGefatmif
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rNzdK;rGefatmif(acwå-*s
rNzd *syef
yef)

uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf? &Srf;ukef;
vrf;? trSwf-58 (ajrnDxyf)wdkufcef;ESifh wdkufcef;ygtusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk vuf&Sdydkifqkdifvsuf vGwfvyfpGm vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd
aMumif; 0efcu H wdjyKol OD;ode;f vGi«f 12^voe(Ekid )f 019034»xHrS uREykf \ f OD;armifarmif&D«12^ur&({nfh)000032»?
rdwfaqGu vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGESifh yxrt&pfay;oGif;aiGudk
YE.7 vufzuf&nfqkdif? eef;awmfukef;e,fajr?
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg
wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhpyfvsOf;í uefYuGufta&;qdk rdw¬DvmNrdKUodap&ef taMumif;Mum;jcif;
vdkygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; ckdifrmvHkavmufaom uREfkyfwdkY\trIonfjzpfol rdw¬DvmNrdKU? eef;awmfukef;e,fajrae
w&m;0iftaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufwifjy OD;wifah qG (b^OD;zd;k aqG)«12^pce(Ekid )f 005297»\ vTt J yfñeT Mf um;csuf
uefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmuf t&-
onftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef vlBuD;rif;onf uREfkyfwdkY\trIonf ydkifqkdifonfh rdw¬DvmNrdKU?
aMunmtyfygonf/ eef;awmfukef;e,fajr? ajruGuftrSwf(596)twGif; rdw¬Dvm-ausmufyef;
OD;pdefarmuf«B.A (Law)LL.B»
(Law)LL.B awmif; vrf;rBu;D ab;ü ta&SU-taemuf(36)ay? awmif-ajrmufay(50)?
tus,t f 0ef;&Sad jruGuu f kd wpfvvQif (150000)usyEf eI ;f jzifh 2012ckEpS rf S
trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif; w&m;vTwfawmfa&SUaeB aeBuD
uD;(pOf-3999)
trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(1)? yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonf pí iSm;&rf;um vufzuf&nfqkdif zGifhvSpfa&mif;cscJhaMumif;? tqdkyg
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? &efajyta&SU(5)vrf;?
vrf;axmifh? ausmufwHwm;N m;NrdrKd Ue,f? &efukefNrrddKUU?? zkef;-09-421117720 ajruGuu f kd OD;wifah qGrS jyefvnftvd&k í dS vlBu;D rif; aqmufvyk x f m;aom
trSw(f 37^1055)ae a':vSv&S (D MTNT-026491)udik af qmifol uREykf \ f rdwaf qG
jzpfo\ l vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfyg taqmufttHkESifh vlBuD;rif;\ ypönf;rsm;udk z,f&Sm;NyD; ajruGufudk
onf/ uefYuGufEdkifygaMumif;today;aMunmjcif; jyefvnftyfEyHS g&ef taMumif;Mum;cJ&h m vlBu;D rif;u 30-4-2016&ufwiG f
uREykf \
f rdwaf qGjzpfoEl iS hf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (2^awmif)&yfuu G ?f &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif ,mOfypönf;a&mif;0,fa&;aps;? >cif;csufr&Sd jyefvnftyfESHygrnf[k &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tod
&efajyta&SU(5)vrf;? trSw(f 37^1055^u)ae OD;&efEidk (f c)OD;½l;[l;tmrdef (KTW- aps;½ktH rSw(f u^28)? qdik t f rSw(f 8^9) OD;oef;pdet f rnfayguf qdik tf iSm;csxm;jcif; oufaorsm;a&SUwGif 7-2-2016&ufu 0efcHuwdjyKvufrSwfa&;xdk;ay;
146904)udik af qmifow l oYkd nf ,cktcsed x f d tMuifvifr,m;rsm;jzpfMuNy;D OD;&efEidk f cH&ol\ rSwfyHkwifpmtkyfaysmufqHk;rItm; qdkifcef;0,f,lxm;ol OD;0if;jrifhOD;rS cJah omfvnf; z,f&mS ;xGucf mG ay;jcif; rjyKonft h jyif ajriSm;crsm;udv k nf;
(c)OD;½l;[l;tmrde\ f vTt J yfñeT Mf um;csut f & a&SUaejzpfol OD;&Jvif; (txufwef; topfavQmufxm;vmjcif;udk uefu Y u
G v
f ykd gu aMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f ay;&ef ysuu f uG cf ahJ Mumif;? OD;wifah qG\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & od&&dS yg
a&SUae-6100)\ 7-6-2017&ufpyJG g aMu;rHo k wif;pm pmrsuEf mS (14)ü aMumfjim cdik v
f akH omw&m;0ifpmcsKypf mwrf; qdik cf ef;pmtkyjf yí bk&ifah emifaps; wm0efc½H ;Hk cef; onf/
xnfo h iG ;f xm;aom trsm;odap&efaMumfjimyg taMumif;t&myg wdu k cf ef; jzpfaom odkY wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifh odjYk zpfygí vlBu;D rif;tm; OD;wifah qGrS ajrae&miSm;&rf;xm;jcif;udk
(1) &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? vrf;(100)&Sd uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f &yfpv J ukd yf gaMumif;ESihf vlBu;D rif;aqmufvyk x f m;aom taqmufttHu k kd
wdu
k t f rSw(f 3)? yxrxyf(nmbuf) wdu k cf ef;(1)cef;onfvnf;aumif; (,ckvuf&dS trSw-f 24^5? ajruGut f rSw-f 164^c? OD;0if;jrifhOD;«10^yre(Edkif)127520»
tdrif mS ;wifxm;onf) (2)&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (2^awmif)&yfuu G ?f &efajy zsuo f rd ;f í vlBu;D rif;ydik q f idk af om ypön;f rsm;udyk g z,f&mS ;xGucf mG ay;yg&ef
ajruGuw f nfae&m-164^c? Adv k cf sKyaf tmif zkef;-09-450048580
ta&SU(5)vrf;? trSwf(40^1094)wGif acgif;&if;bufjcrf;&Sd ajruGuftus,f qef;vrf;? 5&yfuu G ?f a&Tjynfom? OD;barmif rdw¬DvmpmwdkufrS rSwfyHkwifpmtrSwf(129)jzifh 11-5-2017 &ufu
ay(13.4_60)ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd (2)xyftrd w f pfv;kH onfvnf;aumif;? (,ck (CE-082987)trnfayguf ESp(f 60)*&ef taMumif;Mum;pmay;ydkYcJh&m ]]vdyfpm&Sif c&D;xGuf? jyefra&muf}}[laom
ajrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwdpmcsKyf
vuf&SdtdrfiSm;wifxm;onf)? ajruGufESifh (3) armfawmf,mOftrSwf(9I-4883)? jzifh 0,f,yl ikd q f ikd vf mol OD;wifuv kd wfrS rSwfcsufjzifh pmydkYol uREfkyfxHodkY jyefvnfay;ydkYcJhygonf/
(RAV-4)? trsKd;tpm; armfawmf,mOfwdkY\ ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rsm; tygt0if (w&m;vd)k jyKvyk í f a&TjynfomNrKdUe,fw&m;½k;H xdkYaMumifh vlBuD;rif;tm; OD;wifhaqGrS ajrae&miSm;&rf;xm;jcif;udk
armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfwdkYrSm vifr,m;ESpfOD;ydkif ypönf;rsm;jzpfonfhtjyif w&m;rBu;D rItrSw-f 19^2016jzifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyq f akd y;apvdrk jI zifh OD;b 11-5- 2017&ufrpS í &yfpv J u kd yf gaMumif;ESihf owif;pmwGif þtaMumif;
uREykf rf w
d af qGtm;vnf; pmcsKycf sKyq f í kd ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/ xdjYk yif 5-1-2016 armiftm;(w&m;NyKd i)f xm;&SNd y;D w&m;pGq J ckd hJ Mum;pmyg&SdonfhaeYrS (21)&ufjynfhajrmufaomaeY aemufqHk;xm;í
&ufpyJG g txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mudvk nf; OD;½l;[l;tmrderf S ud, k pf m;vS,v f t JT yfNy;D &m w&m;vdkrS tEdkif'Du&D&&SdcJhygonf/
w&m;rZm&Drt I rSw5f 3^2016t& w&m;½I;H ? vlBu;D rif;aqmufvyk x f m;aom taqmufttHu k kd zsuo
f rd ;f um vlBu;D rif;
jzpfonf/ OD;½l;[l;tmrdeEf iS hf uREykf rf w d af qGjzpfow l rYkd mS om;orD;(3)OD; xGe;f um;cJNh y;D ud,k pf m;aqmif&u G &f eftwGuf w&m;½k;H rS
txufazmfjyygypön;f rsm;tm; uREykf rf w d af qGrS 5-1-2016&ufpyJG g tydik af y;urf;jcif;
ydkifqkdifaomypönf;rsm;udk z,f&Sm;NyD; vlBuD;rif;rS OD;wifhaqGtm; ay;&ef
ceftY yfjcif;cH&ol a':olZmrGe(f bDvpf)«12^
pmcsKyft& tydkifvTJajymif;&,lNyD;jzpfojzifh uREfkyfrdwfaqGrS ¤if;ypönf;rsm;udk vue(Edik )f 148308»rS w&m;½k;H 'Du&D usef&Sdaom ajriSm;&rf;crsm;ay;qyfí OD;wifhaqGydkif ajruGuftwGif;rS
om;orD;rsm;tm; tarGtjzpf vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap taxmuftxm;rsm;? w&m;½k;H rSwm0efay;tyf z,f&Sm;xGufcGmay;yg&ef taMumif;Mum;ygonf/
jcif; aeYpOfrw S w f rf;? *&efr&l if;wdw Yk ifjyí
tyfygonf/ ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l uREfkyfu vTJtyfñTefMum;jcif; rSefuefygonf/
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft& avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om OD;wifhaqG(b^OD;zdk;aqG) «12^pce(Ekdif)005297»
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
a':vSvS&D OD;pnfol0if; aeYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g OD;wifhaqG\ vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
(MTNT-026491) 026491) txufwef;a&SUae(pOf-26279) aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; OD;atmif0if; a':cifpdk;odkuf
trSwf-37^1055? &efajyta&SU trSwf-41(C)? rdk;pE´mvrf;? vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(5)vrf;? 2^awmif&yfuGuf? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ onf/ XmerSL;
omauwNrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zkef;-09-970135442? 09-420496782? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(pOf-6196) (pOf-10711)
09-420905543 &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ZDZ0gvrf;? e,fajjr(3)?r(3)? aygufacsmif;(1)&yf? rdw¬DvmNmNrdrdKUU//
ZGef 11? 2017

bk&m;? &[ef;? aus
ausmif
mif;? Z&yf? ewfvrf; 'g,dumrB
mrBuD
u D; b0ewfxHysHsHvGefawmfrljcif;

bkud av;NrKd U? trSw(f 44)? urf;em;vrf;ESi&hf efuek Nf rKd U? trSw(f 69)? odu©mawmf (70)? oufawmf (96)ESpf
OD;pD;t&m&Sd? or0g,rOD;pD;Xme yxrxyf? (8)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,fae (a':Muifa&T)? (OD;atmifjrif)h - yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? ig;z,ftif;aus;&Gmtkyfpk?
touf (50) a':Muifat;wk\ Yd tpfrBu;D ? ukw d ifO;D -rwifwifEUJG ? ukpd ;dk &-roef;oef;jrif?h touf (84) ESpf aomifuek ;f omoemh&yd o
f mBu;D \ r[mem,u(t*¾r[mur®Xmemp&d,)
ukqd ef;OD;? (ukpd ;dk OD;)? uko d ef;vIid -f rjrifjh rifMh unf? rMunfMunfjrif?h ukad usmf [oFmwNrdKUae (OD;armifa'gif;- b'´EÅ ynmpuú r[max&f odu©mawmf(70)? oufawmf (96)ESpfonf
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;vSwifh\ ausmOf ;D -rESi;f rGeOf ;D ? ukNd zK;d jrwfo-l rarZGe&f wemrsK;d wk\ Yd Bu;D awmf? ajr;ok;H a':wifMunf)wd\ Yk om;? (OD;bqef;- (1379 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 1 &uf) 10-6-2017 (paeaeY) eHeuf
cspfvSpGmaomZeD; a':pHy,f touf (50)onf aejynfawmf a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 10-6-2017(paeaeY) eHeuf 6 em&DwGif a':&Sdef)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU 5 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1379 ckESpf? e,kef
tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-6-2017 (wevFmaeY) ae (OD;pef;vdIif)-a':cifNidrf;? OD;jr vuG,f) 23-6-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdÅrt*d¾psm
(ckwif-1000) aq;½kHü 9-6-2017 &ufaeY n 11;30 em&DwGif rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; oef;-a':vSvSEG,f? OD;ausmfausmf- yeylaZmfyGJusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae wynfh'g,um?
c&pfawmfü tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pk eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í 16-6-2017 a':odef;0if;? a':odef;odef;wdkY\ 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (aomMumaeY) wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem tpfuBkd u;D ? (OD;pd;k atmif)-a':a0a0 wynhf'g,um? 'g,dumrrsm;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk jrihf(txu-4? oCFef;uRef; -Nidrf;)?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif OD;wdk;atmifvdIif(uuaiG-Nidrf;)- bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrB
mrBuD
uD;
bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;? Z&yf 'g,dumrB
mrBuD
u;D a':eDvmjrihf? OD;pdefvdIif(c)udkrdkuf
rdu
k (f [Hom0wDum;yGpJ m;wef;)-a':
>yefwefqmNrKd U? aps;ydik ;f &yfae OD;yG-a':usirf mT ;wk\ Yd orD;? (a':tke;f at;at;pef;wkdY\arG;ozcif? ajr;
&if)? (a':oef;)wk\ Yd nDr? &efuek Nf rKd Uae (OD;rif;atmif-a':a<ua<uode;f )? udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
OD;pd;k vGi(f pDru H ed ;f 'g½du
k wf m-Nird ;f ? &efuek -f oHvsiwf w
H m;aqmufvyk af &;pDrH tbdk;? (a':oef;oef;&D)\cspfvS &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8) &yfuGuf? rÍÆL(3)vrf;? trSwf(34)
touf (99) ESpf udef;)? (a':jrjr0if;)? OD;jrihfodef;(nTefrSL;-Nidrf;? avaMumif;OD;pD;)-a':cif pGmaomcifyGef;onf 9-6-2017 ae (OD;qdyf-a':odef;jr)wdkY\orD;? OD;ausmfpkd;-a':wifwifOD;? (OD;jrihf
OD;0if;aqG ('kw,
d taxGaxGrefae*sm-jrefrmhqufo, G af &; at;jrifw h \ Ykd tpfrBu;D ? rEÅav;NrKd U? ,kerf if;yG½J aHk eOD;pef;armif-a':cifjzL? (aomMumaeY) nae 5 em&DwGif odef;)? (OD;oef;nGefY)? OD;0if;Munf-a': wifEGJU? (OD;Munfat;)wdkY\tpfr?
a':cif,?k &efuek Nf rKd Uae OD;ÓPfatmif-a':arpd;k ? a':Or®matmif(txu- uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-6-2017 wl^wlr 18a,mufw\ Ydk Bu;D Bu;D ? jrpf 11a,mufw\ Ydk tbGm; a':pef;&D(c)
vkyfief;)-a':eef;[GrfEGrf;wdkY\ zcifjzpfol OD;odef;&Sif(rdwD¬vm) a':oDvax&Donf 10-6-2017&uf eHeuf 10;43em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
10? wmarG)? a':auoDatmif(tru-17? wmarG-Nird ;f )? a':qihq f ifah tmif (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
touf (99)ESpo f nf 9-6-2017 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v f eG f (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)? OD;&Jatmif(Chief Officer)- xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpf ygojzifh 12-6-2017 (wevFmaeY) nae 3 em&D wGif a&a0;okomefü
oGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl txl;0rf;enf;aMuuG&J a':wifZmvGif? a':rdkYrdkYatmif(FAUNA and FLORA International)? ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf rD;oN*K[Ø yf g rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
OD;jrwfpdk;atmif(c)OD;rdk;ausmf-a':oif;oif;rdk; (a&TZmOD; tdrfaqmuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f «uG,fvGefol tm;&nfpl;í 16-6-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
ygonf/ ypönf;qdkif)? OD;ÓPfvGif-a':ESif;jrwfvdIif? OD;ausmfpdk;(nTefMum;a&;rSL;? vGefoltm;&nfpl;í 15-6-2017 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pk avaMumif;OD;pD;Xme? &efuek )f -a':wifat;vGi(f txu-2? A[ef;-Nird ;f )? (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8 em&DrS <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; 'kAdkvfrSL;BuD;csdKxGef;atmif(Nidrf;)-a'gufwmjzLjzLjrihf (ykZGefawmifNrdKUe,f rGe;f wnfh 12em&Dtxd prf;acsmif;NrKd U
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;)? a'gufwmÓPfxG#f-a'gufwmcif½ly e,f ? a0VK0ef t d r f & m? wd k u f ( 1)?
0wDarmif(acwå-USA)? a'gufwmrsK;d xG#-f a'gufwmeE´mrif;aqG(acwå- tcef;(7)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
USA)wd\ Yk Bu;D Bu;D ? ajr; 15 a,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D atmifawmfryl &d,wdå (tvjy-Nidrf;? txu-2? omauw)
(tvjy-Nid
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &efukefwkdif;a'oBuD;? caemifwkdNrdKUe,fae (OD;usifaxG;-a':usif
touf (64)ESpf pmoifwu dk Bf u;D \ausmif;'g,dumrBu;D a':eDonf 10-6-2017 (paeaeY) zdwfMum;tyfygonf/»
rGef;vGJ 2em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 12-6-2017(wevFmaeY) rGe;f wnfh at;)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;tke;f ausm)f -a':½Iww D \
Ydk armif? uko
d ef;pk;d (tpkid ;f )?
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 0dkif,mvuf(yv&)? tdrfajc(100)? usef&pfolrdom;pk (r½I&)D wk\ Yd tpfu?dk omauwNrKd Ue,fae (OD;armifjrif)h -a':cif0? (OD;wif
(2)vrf;? trSwf(23)ae (OD;aiG-a':cifEk)wkdY\om;? a':cifoef;0if;\ 12em&DwGif >yefwefqmNrdKU? NrdKUr(2)aps;a&SU? rif;vrf;aetdrfrS ta&SU
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk &Sdef? a':cifpef;)? (a':tkef;jrifh)? a':arpD? a':jr0if; (tvjy-Nidrf;?
cifyGef;? a':cifESif;pef;? AdkvfrSL;csKyfaersKd;xGef;-a':pE´mrGef? OD;ausmf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; tru-24? omauw)wk\ Yd armif? omauwNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f e0&wf
rsKd;xGef;-a':odrfhodrfh0if;? OD;vSrsKd;xGef;-a':tdNzdK;rGefwdkY\zcif? ajr;ig; (3)vrf;? trSw(f 344)ae a':,Of0if;(tvjy-Nird ;f ? txu-2? omauw)
bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,dumrBuD;
a,mufw\ Ydk tbd;k OD;pef;aX;onf 10-6-2017&uf eHeuf 5;20 em&DwiG f \cifyeG ;f ? Eng;cifppk 0k if; (jynfr[maqmufvyk af &; ukrP Ü )D \ aus;Zl;&Sif
trSwf(1) wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzihf
touf(74)ESpf
vufaxmufpuf½kHrSL;-N ;-Nidird f;? zcif OD;bGefa[monf 9-6-2017&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif &efukef
12-6-2017(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½kH (tkdifuavmif) aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-6-2017 &uf nae 3em&DwGif
(ckwif-1000) Nidrf;at;Z&yfü w&m;awmfem,lNyD; a&a0;okomefokdY (OD;[ef-a':pdefO)wkdY\ orD;? OD;vSxGef;\ZeD;? (OD;jrwfrkd;)? u-p-v(4)xkH;bkd
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12) uspD o k o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ (OD;ausmfckdif)-a':jrifhjrifhpef;? OD;rsKd;0if;aZmf-a':jrifhjrifhcif? (OD;pef;jrifh)- em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-6-2017 &ufwGif
taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk a':olZmjrifh(c)rcsKdwkdY\arG;ordcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbGm;onf &yfuGuf? opöm&dyfomvrf;? trSwf
(4^u)ae (OD;ausmfpkd;-a':axG;) txufaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
10-6-2017 (paeaeY) 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 12-6-2017 zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
&ufwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ wk\ Yd om;? (OD;jzL-a':ode;f csp)f wk\ Yd
c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjcif; om;oruf? a':oef;at;(Dora)\
usef&pfolrdom;pk
cspfvSpGmaomcifyGef;? jrif;NcHNrdKUae
OD;pD;t&m&Sd? or0g,rOD;pD;Xme (OD;atmifoef;)-a':odef;jrifhwdkY\ (wyfrawmf-av)(Nid av)(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrta&SU&yfuu G ?f at;od'a¨d usmif;vrf;? armif? wkdufBuD;NrdKUae OD;wifvwf- (u^y 18497)
trSw(f 965)ae (OD;csKd -a':jrjr0if;)wk\ Yd orD;? aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? ukd;yifaus;&Gmae a':vSvSwkdY\tpfukd? OD;armif &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGufae (6)vrf;?
0PÖod'd¨&yfuGuf? trSwf(31)ae jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif (OD;bkd;MuL;-a':xm;at;)wkdY\ orD;? OD;crf;atmif-a':jrifhauoG,f? armifO;D -a':pk;d rk;d ? OD;armifarmifat; trSw(f 732)ae (OD;vSaz)-a':trm wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? (10)&yfuu G ?f
tzGJU0if OD;vSwifh\cspfvSpGmaomZeD; a':pHy,fonf 9-6-2017 &uf Dominique Causse-a':jrifp h E´?D (OD;ajyNird ;f )wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd if? rqkid ;f (MD, KTECG Co., Ltd.)-a'gufwm (26)vrf;?trSw(f 778)ae (OD;pdet f ek ;f -a':wif)h wk\Yd om;oruf? OD;pk;d jrif-h
n 11;30 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzihf 11-6-2017&ufwiG f crf;-Inho Chang? ukdcGefqkdif;-rqkrGefvGif? Sebastien Causse-Florine at;at;jrifh? ropfopfOD;? armif a':rlrl? OD;rif;rif;-a':cifzkef;EG,f? OD;oef;aqG? ukdcifpkd;-a':ylpl;?
auGUBuD;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aejynfawmf ckwif- Causse? Natasia Courtin-Francois Courtin? ukc d eG af emif-rESi;f yGiv
hf iG w f \ Ydk atmifoufxeG ;f wk\ Yd OD;av;? 'k&t J yk f (OD;pkd;OD;)-a':rmpD? OD;ckdifjrifhpkd;-a':rkd;pE´m? (OD;jrifhatmif)-a':rkd;rkd;?
1000 aq;½kHrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) cspv f pS mG aomtbGm; ShawncGejf rwf? Diane Courtin? Emile Caussewk\ Yd 0if;odef;-a':jzLjzL&Sdef? OD;[efrkd;&Sdef OD;vSaxG;pkd; wkdY\ nD^armif^tpfukd? a':pef;pef;ar\ cspfvSpGmaom
usef&pfolrdom;pk cspvf pS mG aomtbGm; a':cifrronf 3-6-2017&uf rGe;f vGJ 2;46em&DwiG f ( JFE Engineering )-a'guf w m cifyGef;? OD;aZ,smatmif-a':pE´mat;? armifwif0if;atmif? armif0if;
uG,v f eG of mG ;ygojzifh uG,v
f eG o f \ l qE´t& 4-6-2017 &uf eHeuf 11 trmvGi?f OD;aZmfr;dk &Sed -f a':at;at; xG#af tmif(acwå-uk&d ;D ,m;)wk\ Yd zcif? wl^wlr 13 a,mufw\ Ydk OD;av;
em&DwiG f a&a0;okomefü oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í xGef;? (rolol&Sdef)wkdY\ arG;ozcif? onf 9-6-2017 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;
jrpfajjce,f
jrpf ce,ftoif;(&efukef) pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
9-6-2017 &ufaeYü &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem aqmif&u G Nf y;D jzpf r&nfrGefausmf? armif[def;aX;aZmf? ygojzifh 11-6-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü
ygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg r&wemausmfausmf? rvGifrkdYrkdY&Sdef? rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
oufBu
uDD;uefawmhcH 'k-axG*sm(Nidrf;) BuHoD;ESH onf/» usef&pfolrdom;pk «uG,v f eG o
f t
l m; &nfp;l í 15-6-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS
armifyidk pf ;dk at;-r,Ofr;dk oG,?f armif 11 em&Dxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
touf (93)ESpf jrefrmhpdkufyssKdKd;a&;vkyfief; aZmfvif;ukdwkdY\tbkd;? armifvif;
bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umB
'g,umBuD
uD; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (10) touf (82) ESpf xufausmf\ bkd;bkd;BuD;onf 10-
&yfuu G ?f oHork mvrf;? trSw(f 857) toif;0iftrSwf(0854) 6-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f &[ef; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
ae OD;baX;(jrpfajce,ftoif;0if)\ nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pdkuf^arG; B.E (Civil) 1977 uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-6-2017
ZeD;? OD;uHpdef-a':vS0if;&D? OD;oef; wGif wm0efxrf;aqmifcJhaom 'kwd,tif*sif
sifeD,mcsK
mcsKyfyf M.E.P.E (Nid
(Nidrf;) (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
aqG-a':vS0if;MunfwkdY\ rdcif &efukefNrdKU? trSwf(24)? ajrnDxyf? ausmufa&wGif;vrf;? ausmuf tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY aysmfbG,fNrdKUae (OD;xGef;atmif-a':Munf)wkdY\orD;? &rnf;oif;
AdkvfBuD;aiGxGef;(Nidrf;)onf 8-6-
a':odef;cifonf 9-6-2017 ajrmif;ae a':xm;xm;atmif(ausmif;tkyf-Nidrf;)\cifyGef;? armifukd ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS NrKd Ue,f? oufi,fNcaH us;&Gmae (OD;yGm;)-a':vSusiw f \Ydk orD;acR;r? tkycf JG
2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG yf gojzihf wyfMuyfBu;D ausmo f &l -rtd,OfreG ?f 'kt&mcHAv
dk f bkb
d Odk ;D -rwifevD mausm?f
(aomMumaeY) n 10;15 em&DwGif uk0d if;-rNird ;f at;Zif? rpdro
hf uf xm;atmifw\ Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
10-6-2017 &ufwiG f a&a0;okomef 'kt&mcHAkdvfaX;0if;-raxG;oEÅmausmfwkdY\rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\
uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-6-2017 armifrif;cefYukdukd\tbkd;onf 9-6-2017(aomMumaeY) eHeuf 11;30 xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
ü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ em&DwGif S.S.C aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& pl;í 16-6-2017 (aomMumaeY) tbGm;? t&mcHAkdvfausmfpdef(r*Fvm'kH)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 7-6-
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
trIaqmiftzGJU ,if;aeYnae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;yg eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf 2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-6-2017
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø f
rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;ESifh aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg ygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; (aomMumaeY) nae 5em&DwGif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefol
&[ef;'g,umBuD; onf/ «uG,fvGefoltm;&nf pl;í 15-6-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D tm;&nfp;l í 13-6-2017 (t*FgaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem rS aqG r sKd ; rd w f o *F [ rsm;tm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) touf(58)ESpf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk taMumif;Mum; tyfygonf/»
trIaqmiftzGJU &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; c&pfawmfütdyfays
ysmfmfjccifif;
om"k(taemuf)&yfuu G ?f om"kvrf;? 'g,umBuD;
'g,umBuD bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trSwf(6)ae (OD;qefeD-a':at; 'g,umBuD;
'g,umBuD
'g,dumrBuD; Munf)wkdY\om;? (OD;rif;odef;-a': touf (59)ESpf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 106)? (1)&yfuu G ?f Z*Frvrf;
pef;pef;jrif)h wk\Yd om;oruf? a':csKd t.r.u(5) vm;½dI;? ae OD;wifatmif(pm;axG^Nird ;f )-a':wifjrifw h \Ydk om;? (OD;ausmaf rmif-a':
\armif? a':,Of,OfMuL\ cspfvS (uif;armf? oHwGJ) t.x.u(1) tif;pdef B.E (Civil) 1977
tke;f Munf)wk\ Yd orD;? OD;aZmf0if;atmif-a':EkE&k w D \
Ydk nD? OD;rsK;d oefaY rmif-
(B.Sc Chem)(H.G.P)
pGmaomcifyGef;? (OD;0if;ausmf)-a': &efukefNrdKU? &Gmopfacsmif;vrf;? &ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ? 'kwd,tif*sif sifeD,mcsmcsKyf
Kyf a':cifrdrdatmif? a':0g0gatmif? a':EG,feDatmifwkdY\ tpfukd?
at;csrf;ajrh-ukefrsKsKdd;pkH cifw;dk jrif?h a':vGiv
f iG af t;(txu- ,m,Darmfwifaps;&yfuu G ?f 0g;wef; awmifolukef;&yfuGuf? (r^1190) M.E.P.E(Nid(Nidrf;)
(bdkuav;Nrd
av;NrdKU) pkaygif;½kH;t&mxrf;tdrf&m? ajrnD armifausmu f u dk adk Zmf? armif&rJ if;xl;wk\
Yd OD;av;onf 7-6-2017 (Ak'[ ¨ ;l
5? urm&Gw)f ? OD;rif;xG#?f OD;rif;xl;- ae(OD;apmodef;-aemftpf'pfodef;) &efuek Nf rKd Uae (OD;aomif;Zif-a': aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f ½kww f &ufu, G vf eG o
f mG ;ygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;
bkduav;NrdKU? urf;em;vrf;(44) a':oef;oef;&D? OD;rif;axG; (OD;pD; xyf a e (OD ; xG e f ; vS a tmif ) -a':
ae (OD;bxGe;f -a':usi&f )D wk\ Yd orD;? wk\Yd orD;Bu;D ? OD;0if;wif(opfawm- at;jrif)h wk\ Yd om;Bu;D ? (a':MuLMuL)? &nfpl;í 13-6-2017 (t*FgaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
t&m&Sd-pkHprf;a&;rSL;)-a':oEÅmjrifh at;Ekw\ Ydk om;Bu;D ? OD;cifarmifoef; Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;apm OD;armifarmifviG -f a':at;rl? a':,k
(OD;vSatmif)-a':EkEkMunf? (ODd;vS (qdyfurf;tmPmykdif-vQyfppf)-a': <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(Lily)wkdY\ cspfvSpGmaomtpfukd? atmifodef;? (a':oDwmodef;)wdkY\ ,kZif? a':MuLMuLZif? OD;wifxGef;
oef;)-a':jrjrol? OD;[efnGefY-(a': wl^wlr &Spfa,mufwkdY\ bBuD;? rkd;0g0g? OD;cifarmifEkdif (qdyfurf; tpfr? apmaomfZifvif;-rik0gpdk;?
oG,foG,fOD;)wkdY\nDr? OD;usifaiG- tmPmykdif-wnfaqmufa&;)-a': atmif-a':jrifjh rifZh if? a':axG;axG;
armifNidrf;csrf;ol\ aus;Zl;&Sifzcif apmrif;cefY-rarESif;yGihfwkdY\ arG;o Zif? OD;rsKd;Zif-a':wl;wl;? a'gufwm
a':wif w if a t;? a':½I w if ? Bu;D onf 10-6-2017(paeaeY) eHeuf ckdifckdifwkdY\tpfukdBuD;? armifatmif (oGm;bufqkdif&mq&m0ef "EkjzzLNrd LNrdKUUe,f
e,fjynfolYaq;½kH)
cefrY if;\bbBu;D onf 10-6-2017 rdcif? AERAGON LYNN ? ESi;f {u&D 0if;0if;Zif (ygarmu©? NrdKUjyXme?
a':½Ipl;? OD;atmifatmifaZmfwkdY\ 7;30 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh rif;wkdY\ cspfvSpGmaomzD;zD;onf "EkjzLNrdKU? (10)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? puftrSwf (135)? a&TrOÆL
tpfr? wl^wlr 13 a,mufwkdY\ (paeaeY) eHeuf 5em&DwiG f uG,v f eG f YTU)wkdY\ tpfukdBuD;onf 9-6- qefpuf0if;ae OD;apmarmif-(a':nKd)wkdY\ cspfvSpGmaomorD;av;?
12-6-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 oGm;ygojzifh 12-6-2017 (wevFm 9-6-2017 (aomMumaeY) n 10;15
ta': a':½I&Donf 9-6-2017 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS 2017 (aomMumaeY) eHeuf 11;30 &efukefNrdKUae OD;jrifhat;-a':cifjrifhrlwkdY\ cspfvSpGmaomorD;acR;r?
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat; em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;05em&DwiG f xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f ygojzihf 12-6-2017 (wevFmaeY) em&DwGif S.S.C aq;½kHü uG,fvGef ausmufxaemif;ae ,m,Dwyf&if;rSL; AkdvfrSL;vif;ckdif\ cspfvSpGmaom
wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif oGm;ygojzifh uG,v f eG of \l qE´t& ZeD;? armifatmifbek ;f jynf\ h cspv f pS mG aomarG;ordcifaus;Zl;&Si?f uk&d rJ if;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-6-2017 ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif a*oa&SrmefESpf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f jcif;c&pf,meftoif;awmfü 0wfjyK ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0; armif-rrsK;d rif;rif;apmwk\Yd cspvf pS mG aomnDrav; a'gufwmoufrmapm
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) onf 7-6-2017 (Ak'¨[l;aeY)wGif ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygaMumif;/
bdkuav;NrdKUokomefü rD;oN*KØ[f vGefoltm;&nfpl;í 16-6-2017 «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-6- qkawmif;NyD; xdefyifESpfjcif; c&pf okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS (aomMumaeY) eHeufwGif txufyg ,mefoo k mefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; «uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í 13-6-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&D
2017 (aomMumaeY) eHeuf 8 em&DrS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; rGef;wnfh 12em&Dxd &ufvnfqGrf; ygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqG rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; txd "EkjzLNrdKU txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
today;taMumif;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf o*F[wkdYtm; today;taMumif; tyfygonf/ <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;tm; zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk ygonf/» usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk onf/» usef&pfolrdom;pk
ZGef 11? 2017

aejynf
aej ynfawmf ZGef 10
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeYeHeufydkif;wGif u&if
jynfe,foaYkd &muf&u dS m jynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;ESihf obm0
ab;tEÅ&m,f umuG,af &;vkyif ef;rsm;tm; vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;Ny;D
jyefvnfpeG v Yf w
T af jrrsm;tm; rlvawmifoEl iS o hf ufqikd o f rl sm;xH vTaJ jymif;
ay;tyfonfh tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
'kw, d or®wonf jynfaxmifp0k efBu;D Edik o f ufviG ?f 'kw, d 0efBu;D
AdkvfcsKyfatmifpdk;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUodkY
a&muf&SdNyD; bm;tHNrdKUe,f axmif0daus;&GmESifh w½kwfvSaus;&GmwGif
taumiftxnfazmfaqmif&u G af eonfh ajredrv hf iG jf yifa'o oD;ESpH u kd yf sK;d
xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMunfh½I
ppfaq;&m u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrifu h awmiforl sm;
0ifaiGw;kd wufa&;ESihf jynfe,fpm;eyf&u d m© zlvaHk &;twGuf aqmif&u G af erI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw, d or®wonf bm;tHNrKd U ZGu J yifcef;rü usi;f yonfh
jyefvnfpGefYvTwfajrrsm; rlvawmifolESifh oufqdkifolrsm;xH jyefvnf
vTaJ jymif;ay;tyfyt JG crf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY  bm;tHpufrIZkef&Sd odk;arG;puf½Hkü odk;arG;xnfxkwfvkyfaerIrssm;
m; 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l Munfh½IavhvmpOf/

&efukef ZGef 10 &efukefNrdKU YBS bwfpfum;vdkif;rsm;wGifajy;qGJ&ef w½kwfEdkifiH
w½kwfEdkifiHrS 0,f,lxm;onfh c&D;onfwifbwfpfum;tpD; Yutong ESihf Ankai um;ukrP Ü w D rYkd S 0,f,x
l m;aom bwfpu f m;opftpD; aejynfawmf ZGef 10
1000 udk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&xHodkY vTJajymif;ay;tyfjcif; 1000 rSm &efukefNrdKUodkY a&muf&SdvmNyDjzpfonfhtwGuf &efukefwdkif; armifawmNrdKUe,fESifh bl;oD;awmifNrdKUe,fwdkYü 2016 ckESpf
tcrf;tem;ESihf YBS bwfpu f m;opfrsm;twGuf tEÅ&m,fuif;y&dwf a'oBuD;tpdk;&xHodkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk usif;ycJhjcif;jzpfonf/
atmufwdkbm 9 &ufu tMurf;zuf0ifa&mufwdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;
w&m;emjyKvyk jf cif;udk ZGef 10 &uf eHeufyikd ;f u &efuek Nf rKd U jynfo&Yl ifjyif ]]ESpfEdkifiHMum;rSm tpdk;&tcsif;csif; &if;ESD;rIeJY em;vnfrI&,lNyD;
aMumifh a'oydrk w kd nfNird af t;csr;f a&;? jynforl sm;wnfNird af t;csr;f pGm
ü usif;ycJhonf/ 0,f,lcJhwJh um;awGjzpfwJhtwGuf pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 
aexdik Ef ikd af &;wdt
Yk wGuf Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G &f ef vdt k yfae
ao;aMumif; ok;H oyf&ojzifh NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmersm;
u trdet Yf rSwf 2^2017 udk NrKd Ue,ftoD;oD;ü ,aeYxw k jf yefvu kd of nf/
armifawmNrKd Ue,fü n 9 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxdvnf;aumif;?
bl;oD;awmifNrdKUe,fü n 10 em&DrS eHeuf 4 em&Dtxdvnf;aumif;
ZGef 9 &ufrpS wifí ESpv f jynfah jrmufonftxd nrxGu&f trde(Yf 144)
udk xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
ZGef 11 ? 2017 (we*FaEGaeY)

]]bmvJ rdoD&d}} onf/ aps;a&mif;&wmwpfzuf vlrrmjyKpk&wm ]][kwfuJharar? a':vHk;udk orD;wdkYNcHxJu
]]tefwDjr&JUorD;u NrdKUxJrSmtvkyfoGm;vkyfwm wpfzuf/ xdkYjyif azazhaq;zdk;&Sm&? oD&d usL&Sifp&dwf xGufvmwmawGUvdkufw,f/ ta<u;vmawmif;wm
jyefvm&ifydkufqHawGtrsm;BuD;ygvmwmwJh]] &Sm&ESifh ararhcrsm awmfawmfhudk ½kef;uef&&Smav vm; arar}}
r'D(vdIif) ]]nnf;udkb,folajymvJ}} onf/ ]]at;}}
0dZÆm(ta&SUwdkif;ynm) ]]tefwDjrajymwmav}} ]]a':aiG& a':aiG&}} arar\ ]]at;}}qdkonfhtoHonf tm;i,fazsmh
]]nnf; b,folYtaMumif;rSpdwf0ifpm;p&mrvdk ]]aMomf a':vHk; tdrfay:wufOD;av}} awmhaeavonf/ avmu"H\xkaxmif;rIrsm;aMumifh
yJjyKwaf wmif;acgif;ay:&Guí f aps;xGu&f ef[efjyif bl;/ udk,fhpmudk,fvkyf/ q,fwef;udk ESpfcsif;ayguf ]]tdrfay:wufzdkYvmwmr[kwfbl;/ ydkufqHvm ararhrsuEf mS av;onf &S&d if;pGt J oufxuf yd&k ifah &mf
aeaom arar a':aiG&udkMunfhNyD; oD&d oufjyif; atmifatmifBudK;pm;Mum;vm;}} ray;vdkY vdkufvmwm}} aeonf/ oD&d ararhudk tvGefoem;rdonf/
wpfcsufcsvdkufonf/ ]][kwfuJhygarar&JU BudK;pm;yghr,f/ aemufNyD; ]]vmay;yghr,fa':vHk;&,f/ raeYu orD;usL&Sif ]]arar}}
]][if;...}} tefwDjrorD;u 'Dwpfcgjyefvmwmav puwfwdkwdk zdk; ay;vdkuf&vdkY vufxJrSmydkufqHr&SdawmhvdkYyg/}} ]]bmvJ rdoD&d}}
]][Jh rdoD&d bmawGoufjyif;csaewmvJ? uJ ig av;eJY rdwu f yfuvnf;azG;vd/Yk a'gufjrifzh ed yfuvnf; ]]nnf;wdkYajymvdkuf&if 'Dvdkcsnf;yJ/ ,lwkef;u ]]orD;ausmif;xGufNyD; tvkyfvkyfcsifw,f}}
aps;a&mif;xGufawmhr,f? a&mh nnf;ausmif;rkefYzdk;eJY tjrifhBuD;eJY arar&JU}} wpfrsKd; ay;zdkYqdk&if aeYa&TUna&TUeJY b,fvdkaumifr ]]bmajymw,f}}
nnf;tazvufzuf&nfzdk;}} ]]nnf; 'gawGtm;usp&mr[kwfbl;aemf rdoD&d}} awGvJ rodb;l / at; 'gqdk nus&if qufqufvmay; araronf tdy&f mrSaigufceJxxdik Nf y;D atmfvu kd f
araru ajymajymqdq k Ekd iS hf wpfaxmifwefEpS &f u G f ]]tefwjD ru olo Y rD;udak usmif;xGucf ikd ;f Ny;D bmvdYk aemf? vmray;&if nnf;ightaMumif;odw,faemf}} aomaMumifh oD&dvnf; aMumufvefYwMum; xxdkif
udk pm;yGJcHkay:wifNyD; aps;a&mif;xGufoGm;avonf/ tvkyfvkyfcdkif;wmvJ rodbl;aemf}} a':vHk;wpfa,muf ajymajymqdkqdk xbDudk vdkufrdonf/
aps;a&mif;xGuo f mG ;aomararhuMkd unfí h oD&d oem; ]]om;orD;udk cdkif;pm;wmayghat/ aemufNyD; 'l;acgif;xda&mufatmifrí ajcvSrf;usJBuD;rsm;ESifh ]][dk...[dkav aeYcif;u tefwDjr tdrfvmNyD;
rdonf/ araronf oD&d\q,fwef;ausmif;p&dwf? cdkif;pm;wJhtvkyfuvnf;}} xGufoGm;avonf/ a':vHk;rSm &yfuGufxJwGif olo Y rD;tvkyrf mS vlvv kd wYkd /hJ tJ'g orD;udk tvkyv f yk f
usL&Sifp&dwfrsm;tjyif azaz\ vufzuf&nfzdk;? araru qufrajymawmhbJ csKyv f ufp azaz\ aeYjyefwdk;ay;oljzpfonf/ ydkufqHwpf&ufavmuf rvm;vdkY vmar;w,f arar}}
uGrf;zdk;? t&ufzdk;yg &Smay;ae&oljzpfonf/ azazu ykqdk;tNyJudk vufcsKyftyfESifh qufcsKyfaeavawmh toGif;ysufvQif qJqdkBudrf;armif;oljzpfonf/ ]]nnf;...nnf;at ighudk taoowfaewm
yef;&eftvkyMf urf;orm;jzpfonf/ tvkyu f kd wpf&uf onf/ oD&dvnf; qufrar;&Jawmhyg/ EIwMf urf; vQmMurf;ESirhf Ykd olq
Y u
D yduk qf ,
H Nl y;D ray;0Ho
h l vm;/ ighvQmay: jrufaygufoGm;ygap? nnf;udk tJ'D
qif;NyD; wpfywfavmufem;oljzpfonf/ ypönf;jywf oD&d\azaz OD;xGef;cifonf t&ufaomufNyD; r&Sday/ tvkyf rvkyfcdkif;bl;/ ausmif;vnf; rxGufcdkif;bl;}}
í tvkyrf qif;onfah eYEiS hf tvkyo f rm;acgif;aqmif tusÐAvmESifhtdyfaomaMumifh avjzwfí tdyf&mxJ ]]arar}} ]]arar tefwDjrorD;tvkyfu bmtvkyfrdkYvdkYvJ
u ydu k q f rH &Si;f onfah eYrsm;vnf;&Sad o;onf/ wpftrd f vJawmhonf/ oD&ad rarwpfa,muf Asmrsm;avawmh ]]aMomf rdoD&d? orD;usL&Sifu jyefvmNyDvm;}} [if}}
vHk;\ ukefusp&dwfudk araruom OD;aqmif&SmazG ]]rajymcsifvnf; nnf;odatmifajym&awmhr,f?
ae&oljzpfonf/ wpfcgwpf&HwGif tdrfaxmifusoGm; KTV qdkvm;? rmqwfqdkvm;yJat/ a,mufsm;awG
aom oD&d\tpfudkBuD;uvnf; ararhqD ydkufqH eJY ½Iyf½Iyf,Suf,Sufvkyf&wJhtvkyfath/ aemuf tJ'D
vmawmif;wwfao;onf/ tefwDjrqdkwJhrdef;rtdrfvm&if igu rvmeJYvdkY ajym
]]a':aiG&a& a':aiG&}} vdu k /f olwv Ykd rkd ed ;f rawG&adS evdt Yk rsK;d aumif;om;orD;
tdrfa&SUrSac:oHaMumifh oD&dpmusufae&mrS awG ysufpD;aewm}}
tdrfa&SUodkYxGufvmcJhonf/ ]]&yfuGufxJrSm ajymaeMuw,f/ tefwDjrorD;
]]aMomf tefwDjrygvm;/ ararr&Sdbl; tefwD/ AIDS jzpfvdkY ydefcsKH;NyD; tonf;toefjzpfaew,fwJh
aps;a&mif;oGm;w,f}} arar}}
]]aeYcif;wpfem&Dx;kd NyD nnf;taru yJjyKwaf &mif; ]]tJ'gyJavorD;&JU avmurSm ynmrwwfawmh
wm jyefrvmao;bl;vm;}} vrf;a&G;rSm;NyD; jzwfvrf;enf;eJY ydkufqH&SmMuw,f/
]]yJjyKwfa&mif;wmujyefvmygNyDtefwD? aecif; "m;oGm;ay:vrf;avQmufawmh wpfcsdefcsdefawmh &SrSm
bufudk rkefYvufaumufaMumfeJY 'defcsOf xGufa&mif; yJav/ rdbuvnf; aiG&NyD;a&mqdkNyD; om;orD;udk
wmyg tefwD}} cdkif;pm;w,f/ t"duuawmh rdbayghorD;&,f/ udk,fh
]]aMomf nnf;tarvnf; olomaps;a&mif;wm om;orD;udk tarSmifxJa&mufatmifoGif;wmvnf;
om;orD;awGudkcdkif;rpm;bl;/ ynmyJ oifcdkif;w,f/ rdb? tvif;a&mifudkvrf;jywmvnf; rdbyJav/
tBu;D aumifwek ;f uvnf; wuúov kd vf nf;a&mufa&m 'gaMumifh tarhorD;udk taru ynmwwfBu;D jzpfatmif
rdef;r,loGma&m}} pmBuKd ;pm;cdik ;f wmaygh/ ynmwwfBu;D jzpfawmh t&m&m
igvnf;avaMum&Snfaew,f/ a&mh...a&mh udk trSm;trSefa0zefwwfvmr,f/ vrf;aumif;udk
tkef;EdkYacgufqGJvmydkYwm}} a&G;wwfvmr,f/ orD;wdkYt&G,fav;awG[m tñGefY
]]tvSLvkyfwmvm; tefwDjr}} wvlvw l ufaewJh t&G,af v;awGyguG,/f BuKd ;pm;&if
]]qdyk gawmhu, G /f tefwo hD rD;jyefvmawmh tefwhD bmrqdkjzpfEdkifwJht&G,fav;awGyg/ ynmoif&mrSm
udk yduk q f aH y;wmeJY tke;f EdaYk cgufqcJG suNf y;D &yfuuG xf J vnf; igbmjzpf&r,fqdkwJh &nfrSef;csuf&Sd&r,f/
a0wmav}} &nfrSef;csuf&SdrS udk,fvdkcsifwJhyef;wdkifa&mufrSmav
tefwDjr\orD;onf NrdKUxJwGiftvkyfoGm;vkyf orDav;&JU}}
ol jzpfonf/ ESpfywfwpfcgavmuf tdrfjyefvmwwf oD&dem;xJwGif arar\ orD;[kac:a0:oHk;pGJNyD;
onf/ olYorD;jyefvmNyDqdkvQif tefwDjrrSm ydkufqH qH;k raompum;oHav;rsm;onf ysm;oumuJo h Ykd csKNd red f
tdwfBuD; csKdif;Mum;n§yfí rkefYwpfrsKd;r[kwfwpfrsKd; vGef;vSygonf/ arar\qHk;rpum;rsm;onf oD&d
vkyfum &yfuGufxJodkY vdkufa0onf/ twGuf tm;aq;wpfcu G jf zpfygonf/ ararjzpfapcsif
NyD;vQif ol\orD;u ydkufqHawGtrsm;BuD;ay;cJh onfh ynmwwfBuD;jzpfatmif oD&dpmudkBudK;pm;rnf/
aMumif; wpftdrfwuf wpftdrfqif; <um;0gajymqdk oD&b d 0twGuaf wmh araronf vrf;aumif;vrf;rSef
avawmhonf/ udk ñTefjyay;aom vrf;jyMu,fwpfyGifhomjzpfygawmh
]]arar}} onf/ /

aMu;rkHowif;pmwGif rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf vd&k if;wd&k iS ;f a&;om;ay;ydEYk ikd yf gonf/ vli,fv&l ,
G rf sm; pdw0f ifwpm; ausmif;? rdrd\ ESpfouf&m"mwfykHwpfykH? pmrludk udk,fwdkifa&;om;
]]rsKd;qufopf&ifjyif}} txl;xkwfpmrsufESmudk we*FaEGaeYwdkif; a&;om;ay;ydkYMuonfhtwGuf aMu;rHkuaus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ aMumif;ESihf tjcm;aom owif;pmwdu k ?f r*¾Zif;wdu
k rf sm;odYk ay;ydx
Yk m;
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm;taejzifh ay;ydaYk ompmrlrsm;rSm rsm;jym;ojzifh tqdyk gav;csuEf iS u hf u
kd n
f ND y;D jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyK azmfjyyg&Sd&rnfjzpfonf/
aqmif;yg;? 0w¬Kw?kd uAsm? umwGe;f ? tawG;tjrif? [mo? oa&mfpm qDavsmaf tmifa&;om;aompmrlrsm;udk azmfjyay;oGm;rnfjzpfNy;D ay;ydYk txl;yefMum;vd
um;vdkonfrSm pmrlrsm;ud
sm;udk
ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/ xdkodkYa&;om;ay;ydkY&mwGif pmrl aom pmrltm;vHk;twGuf taMumif;jyefMum;ray;Edkifao;jcif;? mirrormyosathit@gmail.com
rsm;udk acwfopfa&;[efjzifha&;om;Edkifaomfvnf; a&;om;ol\ razmfjyay;Edkifao;jcif;wdkYudk em;vnfcGifhvTwfapcsifygonf/ odkYom ay;ydkY&rnfjzpf
zpfygonf/ azmfjyyg&Sdonfh pmrlcrsm;udk trSwf
&nf&G,fcsuf? apwem? wifjyyHk? taMumif;t&mwdkYudk pum;ajyjzifh pmrlay;yYdk&mwGif trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf? (77)? 52 vrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh? &efukefNrdKU? aMu;rHk
jzpfap? pum;ajymjzifhjzpfap (pum;ajyESifh pum;ajym ra&mapbJ) touf? ae&yfvdyfpmtjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;? zkef;eHygwf? owif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/ (pmwnf;tzGJU)
ZGef 11 ? 2017
(we*FaEGaeY)

uav;wcsKdUu aj ajymwwf
ymwwfao;w,f/ yxruRJ NcHxJjyef0ifoGm;NyD; 'kwd,wpfaumif
]]q&mruvnf; bmrSpdwfryleJY}}/ om;wdkYu xyfxGufvmygw,f/ 'kwd,uRJu yxruRJavmuf
twef;pOf at;at;aq;aq; atmifvmwm/ 'D rxGm;usKdif;awmh vli,fuvnf; 0rf;awGomNyD;
&Gmav;wpf&Gmu armifESrESpfa,muf/ tpfudku q,fwef;vnf; atmifatmifvkyfyghr,faemf}}wJh/ 'Dwpfcg tcGifhta&;udk tvGwfrcHawmhbl;qdkwJh
q,fwef;ausmif;om;/ nDru ckepfwef;ausmif;ol/ ]]aMomf}}vdkYom ajymvdkufcsifw,f/ tawG;eJY uRJNrD;qGJzdkY [efa&;jyifaejyefygw,f/ 'DvdkeJY
tazu tJ'&D mG xJwif aemuftrd af xmif? aemufom; oli,fwef;uae ud;k wef;xdu at;at;aq;aq; uRJBuD;u ESmw&SL;&SL;rIwfNyD; csKdBuD;wum;um;eJY
orD;eJY omom,m,m/ atmifrSmaygh/ av;? ig;yk'fusufvdkuf? Chapter End ajy;vmwmudk Munfhae&if; vli,fu tawG;ajymif;
taruvnf; wjcm;&GmrSm aemuftdrfaxmif Test wpfcgajzvdu k ?f ajzNy;D om;u aemufwpfcg CET oGm;jyefygava&m/
aemufom;orD;eJY at;&mat;aMumif;/ rdbawG qdk xyfusufp&mrvdk? 'Dawmh ajzolrSeforQ ayghaygh ighrSm aemufxyftcGifhta&;wpfck usefao;
ouf&Sdxif&Sm;&Sdyg&ufeJY tm;udk;rSDcdkcGifh r&&SmwJY yg;yg; atmifEdkifMuw,fav/ q,fwef;uawmh 'Dvdk wmyJ/
armifESrESpfa,mufcrsm tpfr0rf;uGJvifr,m; &½d;k vm;/ jy|mef;pmtkyw f pftyk vf ;kH u taMumif;t&m 'Dwpfaumifukd rqGrJ v d nf; aemufq;kH taumifus
rav;&Sm;oGm;vdkYom vGwfusefcJhwJh tdrfuav;rSm awGudk ppfppfaygufayguf arTaESmufar;aewJYtjyif qGJ&if&wmyJqdkNyD; opfyifaemufudk ajy;jyefygw,f/
em;cdkp&m&cJhMu&Smygw,f/ ÓPfprf;awG bmawGuvnf; ygvmwwfao;w,f uJ. . . aemufqHk;usefwJh uRJ xGufvmygNyD/
ta':0rf;uGaJ wGu olww Ydk wfEikd o
f avmuf qef? av/ 'gaMumifh ESpfpuwnf;u wpfaeYpmwpfaeY olY&JU aemufqHk;tcGifhta&;jzpfvdkY pdwfvIyf&Sm;aewJY
qD? qm;uav;awG axmufyMhH uayr,fh olwEYkd pS af ,muf ydkifydkifEdkifEdkif&atmif usufEdkif wGufEdkif rSwfEdkifygrS vli,f[m uGif;jyifxJajy;vmwJh uRJudkjrifawmh
&JU ausmif;p&dwfudkawmh wm0ef,lray;EdkifMu/ pmar;yGJudk aumif;aumif;&ifqdkifEdkifrSm r[kwfvm;/ 0rf;omvGef;vdkY xawmifckefrdygw,f/
armifErS ESpaf ,mufom; wwfoavmufrw S o
f avmuf wcsKdUuav;awGuawmh ]]q&mr&,f 'DESpf bmvdkYvJqdkawmh uRJu aygufpav;av/
eJYjzpfovdk xrif;[if;csufjyKwfpm;&if; ynmoif ratmif aemufESpfaygh/ at;aq;yg}}wJh/ olwdkY csKduav;uvnf; yDpdauG;/ tNrD;avmufawmh
Mu&&Smygw,f/ q,fwef;ausmif;om;av;crsm tJvakd jymawmh q&m NzKd ;okw&JU uRo J ;kH aumifyjkH yifukd at;at;aq;aq; qGJvdkY&w,faygh/ 'DwpfcgrSmawmh
tysKdazmf0ifp ESruav;udk rdbvdkwpfoG,f? oGm;owd&rdyg&JU/ vli,f[m uRu J av; oleY m;a&mufvmatmif rapmifh
tpfudkBuD; vdkwpfrsKd; apmifha&Smuf&if; ausmif;p&dwf wpfcgwkef;u &Gmwpf&GmrSm qif;&Jom;vli,f awmhygbl;/wuf<uwJY ajcvSrf;awGeJY uRJuav;em;
tvdkYiSm pae? we*FaEGausmif;ydwf&ufrSm olrsm; wpfa,muf[m olwdkY&Gmu olaX;BuD;&JUorD; tajy;uyfomG ;Ny;D tNr;D udq k zJG Ykd tm;yg;w& vufvrS ;f
v,fcif;? ,mcif;xJ tiSm;t&rf;vdkufum ydkufqH tvSya*;udkrS arwåmouf0ifaerdygowJh/olYrSm vdkufwJhtcgrSmawmh vli,fav;[m ]][if}}ceJ
jzpfoGm;&if; pdwfysufvufysuf zifxdkif&ufvJus
oGm;ygawmhw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh olY&JUaemufqHk;tcGifhta&;
jzpfwJY uRJaygufpav;rSm tNrD; vHk;0ygrvmvdkYygyJ/
tcGit hf a&;awG BuKH vmayr,fh aemufxyftcGit hf a&;
awG &Sad o;w,fqw kd t hJ awG;eJY vHv Yk ? 0D&,
d rpdu k x f w k f
cJw
h t hJ wGuf olb Y 0[m olaX;orufb0eJY vGaJ csmo f mG ;
cJhygNyD/ tckvnf; ausmif;om; ausmif;olawG[m
yHkjyifxJu vli,fvdkyJ tcGifhta&;&zdkY BudK;pm;&r,fh
tcsed yf g/ ]]ckrS ESppf yJ &Sad o;wm/ oDwif;uRwaf vmuf
rS usufvnf; rDygao;w,f/ pmar;yGJem;eD;rS
usufvnf;&w,f/ igu ÓPfaumif;NyDom;}}qdkwJY
tawG;rsKd;eJY ayghayghaecJY&if ]]'DESpfratmif aemufESpf
ajzvdYk &ao;wmyJ}}qdw k phJ wd ef YJ a0avav vkyaf ecJ&Y if
atmifjrif&r,fh tcGifhta&;awG qHk;½HI;oGm;rSmyg/
vuf&t dS csed u
f ykd J ud, k u f aumif;aumif; ydik q f ikd f
ygw,f/ aemifESpfwdkY? tem*wfwdkYqdkwm uHaouHr
used ;f aoayguf wGuq f xm;vd&Yk wJt Y &m r[kwyf gbl;/
rqdkpaumif; 'DESpf aiG&Smay;EdkifwJh rdbu aemif
ESprf mS taMumif;wpfcck ak Mumifh rawmfwq pD;yGm;a&;
&Sm&jyefygw,f/ wifawmif;p&m aiGaMu;wpfpw kH pf&mr&Sad yr,fh cspw f hJ ysufjym;oGm;cJY&if? usef;rma&;,dk,Gif;oGm;vdkY 0ifaiG
'Davmuf cufcJwJhb0udk ydkifqdkifxm;&ayr,fh pdwu f kd b,fvrkd rS rsKod yd Ef ikd af wmh olaX;Bu;D qD t&JpeG Yf edrfhusoGm;cJh&if? rarQmfvifhEdkifwJh tajctaeqdk;
tm;ravQmw h hJ armifErS ESpaf ,muf&UJ tm;rmeftjynfh oGm;Ny;D zGiahf jymvdu k yf gawmhw,f/ tJ't D cg olaX;Bu;D wpfcck Bk uKH vYkd ud,k u hf kd ynmoifray;Edik af wmhb;l qd&k if
eJY pmusufoH[m za,mif;wdkifrD;tvif;a&mifav; u prf;oyfrIwpfckvkyfr,fvdkY olYudk jyefajymwm tJ'D ausmif;om; bmqufvkyfrSmvJ/ rawmfwq
eJYtwl usKd;wdk;usJwJ tdrfx&H aygufav;uae npOf aygh/ udk,fudk,fwdkif usef;rma&; csKdU,Gif;ysufpD;cJh&ifa&m
ysUH vGiv
hf if;vufaeygawmhw,f/ 'Dvkd uav;rsK;d av; uGi;f jyifxrJ mS vli,fu&yfae&r,f/ olaX;Bu;D u b,fvdkpdwfrsKd;eJY pmajzEdkifOD;rSmvJ/ awG;Munfh&if
awGeJY BuHK&wdkif; oufaomifhoufomb0awGu uRJoHk;aumif tvSnfhus vTwfay;vdkufr,f/ vli,f odyfaMumufp&maumif;ygw,f/
pmrBudK;pm;csifwJh wcsKdUaom wynfhav;awGudk u uRJwpfaumifaumif&JU tNrD;udk trdt& qGJEdkif&if 'Dawmh ausmif;om;vli,frsm;taeeJY udk,fhudk
tm;rvdktm;r& jzpfrdyg&JU/ rdbuvnf; om;orD; olaX;orufjzpfNyDwJY/ ausmif;xm;ay;? ynmoifay;EdkifwJh rdb&SSdwkef;rSm
tay: b,favmufyJ apwem&Sd&Sd? b,favmufyJ vli,fuvnf; tvSya*;eJY eD;&zdkYta&;qdkawmh pmudk tywfwukwf BudK;pm;oifhMuygw,f/
aiGaMu;csrf;omcsrf;om usL&SifrsKd;pHk? *dkufaygif;pHkom b,fvdkuRJvmvm owdå&Sd&Sd tNrD;zrf;qGJvdkufr[JY&,f q&maumif;orm;aumif;eJY MuKH wek ;f MuKH cu kd rf mS tcGihf
iSm;csifiSm;ay;Edkifvdrfhr,f/ pmusufcsifpdwfjzpfvmzdkY vdYk wufwuf<u<uyJ uGi;f jyifxrJ mS oGm;&yfaeygawmh ta&;udk trdt& ,loifhMuygw,f/ udk,fudk,fwdkif
usawmh b,faq;auR;vdkYrS r&Edkifbl;av/ w,f/ olaX;Bu;D u olNY cx H uJ ae yxrqH;k uRw J pfaumif use;f rma&;aumif;aewke;f rSm ynmudk qnf;yl;avhvm
rdbu ]]'DrSm xrif;? 'DrSm [if;}} &,fvdkY udk vTwfvdkufygNyD/ vli,f rsufvHk;jyL;oGm;ygw,f/ oifhygw,f/ t&G,f&SdcdkufrSm tcsdefeJYwpfajy;nD
tqifoifhjyifqifauR;arG;NyD; taumif;qHk;toHk; trav;enf;wJh uRJBuD;r[kwfygvm;/ wwfajrmuf&r,fh twef;ynmudk t&,lEikd yf grS b0
taqmif? tjynfph q kH ;kH tajctaeeJyY nmudo k if,cl iG hf BuD;rm;xGm;usKdif;vdkufwm/ b0rSm yxrqHk; wpfavQmufvHk; at;csrf;oufompGm jzwfausmfEdkif
&aeayr,fh av;av;pm;pm; roif,cl si?f BuKd ;BuKd ;pm;pm; jrifz;l wmyJ/ csKBd u;D wum;um;eJY a'gowBu;D ajy;vm rSmjzpfygw,f/
rvkyfcsifMuwJY a0avavuav;awG awGU&wdkif; vdu
k w f mrsm; aMumufp&mBu;D / olt Y Nr;D oGm;qG&J if ighukd 'gaMumifh ausmif;om;vl&G,f om;orD;i,frsm;
ckeu b0av;awG ac:jyvdu k cf siyf g&JU/ usew
f thJ wef; taoa0SYavmufw,f/ taeeJY ra&&mwJh aemifumv tem*wfudk rarQmfbJ
awGxuf q,fwef;uav;awG a0avavvkyf&if aeyapawmh/ aemufESpfaumifusrS rdatmif aocsmwJh vufawGUtcsdefrSmom tcGifhomcdkuf
uRefrawmh ydktonf;,m;rdw,f/ odwwfem;vnf qGJawmhr,fqdkwJh aMumufaMumufvefYvefYtawG;eJY trdt&,lvdkufMuzdkY apwemaumif;jzifh tm;ay;
wwf&r,fh t&G,fawG jzpfaeyg&ufav/ uGi;f pyfu opfyifBu;D aemufrmS 0ifyek ;f aevdu k yf gw,f/ wdkufwGef;vdkuf&ygw,f&Sif/
ZGef 11 ? 2017
(we*FaEGaeY)

uRefawmfwdkYxdkifaom vufzuf&nfqdkifav;onf
a&TjynfomNrdKU\ txifu&jzpfaom xef;ajcmufyif
vrf;qHkrSvufzuf&nfqdkifav;jzpfonf/ xdkqdkifav;
onf us,0f ef;onf/ xdik &f onfrmS vnf; oufaomifh
oufom&Sdojzifh uRefawmfwdkYoli,fcsif;rsm;onf
xdkqdkifav;awGyif tNrJxdkifavh&SdMuonf/
]]udkBuD;...rkefYzdk;av; wpf&m? ESpf&mavmuf}}
]]oGm;....r&Sdbl;}}/ vufzuf&nfqdkifxJ0ifí
awmif;aomuav;rsm;u uRefawmfxHvmawmif;
ojzifh uRefawmfarmif;xkwfvdkufonf/ rnfonfh
tusifhayvJrod/ xdkodkYajcaumif;vufaumif;&Sdyg
vsuf vma&mufawmif;&rf;aomuav;rsm;udk
uRefawmftvGefrkef;wD;\/ aywDaypkwfjzpfaeaom
olwdkYyHkoP²mefaMumifh rkef;jcif;[líum; vm;vm;rQ
r[kwfacs/ a&omcdkvdkaom? tvG,fvdkufvdkaom ]]iSm;aewmvm;}}
pdwfoabm&Sdjcif;udk rkef;jcif;jzpfavonf/ xdkuav; ]]r[kwfbl; ukdBuD;&
wdkYonf awmif;ír&rSef;odaomfvnf; uRefawmfhxH v,fuGif;tvGwfxJ tdrf
tNrJvma&mufawmif;&rf;Mu\/ uRefawmfuvnf; aqmufaewm}}
rnfonft h cgrQ ray;urf;cJah cs/ uReaf wmf\ h oli,f ]]ausmif;a&maevm;}}
csi;f rsm;uvnf; uReaf wmfeh nf;wl pdwo f abm&Sad v&m ]]om;wdkYu ausmif;wuf
xdkuav;rsm;udk ay;urf;jcif;rjyKMuacs/ csifw,f/ 'gayrJh tarurxm; &Sif;vkdufonf/ xdk
wpfnaewGif uReaf wmfEiS hf uReaf wmfo h il ,fcsi;f EkdifvdkY ausmif;raebl;cifAs}} uav; ESpfOD;udkawmh
jzpfol Ouúmpdk;wdkY vufzuf&nfqdkifxdkifaecsdefwGif ]]taru om;ukd 'DESpf uRefawmf rSwfrSwf&&
uReaf wmfwYkd teD;tem;odYk aiG&nfct HG wd uf ikd xf m;aom tqifajy&if ausmif;xm;ay;r,f jzpfoGm; avonf/
uav;ESpaf ,muf &pfo&D pfov D mívkyaf eawmhonf/ wJh/ uRefawmfESifh Ouúmpdk;wdkY uav; wu,fawmfwJh uav;
]]ukdBuD; om;wdkYudk}} xHkpHtwkdif;awmif;&rf; rsm;tay: u½kPmoufoGm;onf/ awG[lí owdw&rSwfxm;rdonf/
rnfxifí uRefawmfarmif;xkwfzdkYjyifonf/ odkYaomf odaYk omf uReaf wmfwYkd xdt k xdawmh rulnD vlqif;&Jaomfvnf; pm&dwårqif;&Jaom?
uav;\pum;aMumifh uReaf wmfrarmif;xkwjf zpfcahJ cs/ Edkifao;acs/ rmef&Sdaom uav;rsm;[lí uRefawmf
uav;ajymonfu ]]udkBuD;...om;wdkYa&qmvdkY ]]ausmif;wuf&rSmyg/ uJpm;pm; rSwfxm;rdavonf/
a&aEG;av;wpfcGufavmuf wdkufygvm;..}} [lí nDav;wdkY}} wpfvcefY
jzpfonf/ uav;ESpfOD;\ rsufESmrSm rsm;pGm aywD ]][kwf}} tMum vufzuf
aypkwfjzpfraeacs/ roefYwoefYtaetxm;wGif ]]nDav;wdkY olrsm;ypönf;awG &nfqikd w
f iG uf Reaf wmf
&Sad eNy;D rsuEf mS oefo Y nf[q k í kd yif&aom taetxm; bmawG r,l&bl;aemf Mum;vm;}} ESifh uRefawmfhtod OD;rsKd;wdkY pum;ajymaepOfwGif
jzpfaeav&m ta&;w,lyif uReaf wmfwcYkd rkH mS xdik cf ikd ;f ]][kwf}} uav;ESpfa,mufa&mufvmNyD; ]]udkBuD; rkefYzdk;av;
NyD; a&aEG;aomufaponf/ wpfqufwnf;yif vrf;BuKH taeESihf qH;k rvdu k rf o d nf/ tvG,v f rf; ay;ygvm;}}[lí vmawmif;avonf/ uRefawmf
]]nDav;wdkY Adkufqmaevm;}} udk 'Duav;ESpfOD;vdkufrdrSm pdk;&drfrdavonf/ Munfv h u kd af omtcgwGif wpfcgu uReaf wmfcs;D rGr;f zl;
]][kwf}} ]]om;wdkYu rcdk;bl; udkBuD;/ om;wdkYrckd;vdkYqdkNyD; aom uav;ESpaf ,mufjzpfaeonf/ uReaf wmf tyif
]]prlqm pm;rvm;}} [dkbufaps;xdyfu awmif;pm;wJh olawmif;pm; toGm;onf/ uav;ESpfOD;uawmh uRefawmfhudk
]][kwf}} a&aEG;Murf;aomufaeaom uav; av;awGu xdk;w,f/ 'gayrJh om;wdkYrcdk;bl;}}/ rSwyf ifrrSwrf ad cs/ OD;rsK;d u armif;xkwv f u dk o
f jzifh
ESpfOD;udk uRefawmfholi,fcsif; Ouúmpdk;uar;av&m [kww f ,f udBk u;D / tckom;wdYk olweYkd rYJ aygif;awmh uav;ESpfOD; wjcm;0dkif;odkY ajymif;awmif;avonf/
uav;ESpfOD;uvnf; vdkvdkvm;vm;yifajzavonf/ bl;/ olwdkYu cdk;vdkY taruom;wdkYudkajymw,f/ uReaf wmf tHMh ojcif;rsm;pGmESihf OD;rsK;d udk xdt k aMumif;
]]tdwfxJubmawGvJ nDav;}} avmuBuD;rSm ½kd;½kd;om;om;&Smpm;&if 0rf;0NyD; ajymjyvdkufav&m OD;rsKd;u ]]rif;wdkYu uav;awGudk
]]a&oefYbl;awGyg udkBuD;}} touf&SifvdkY&w,fwJh/ olrsm;ypönf;rcdk;&bl;wJh/ csD;ajr§muf&mra&mufbJ ESpf&ma&mufoGm;wmudk;/
]]om;wdkYu a&oefYbl;vdkufaumufw,f/ NyD;&if tJ'gaMumifh om;wdkYu a&oefYbl;aumufNyD; uav;awGpw d x
f J igwdaYk wmif;&J&if&rSmyJ? auR;rSmyJqkd
jyefa&mif;w,f/ olrsm;awGvdk rawmif;bl; udkBuD;&}} a&mif;aewm/ &wm tarhudkjyefay;w,f/ wJh tod0ifomG ;atmif vkyv f u
kd rf w
d mud;k / 'gayrJv h nf;
]][m...tJ'gqdak wmfwmayghu/G }} uReaf wmfvnf; ]]b,favmuf&wkef; wpfaeY}} rif;wdu Yk apwemtrSm;ygav/ rif;wdcYk sn;f aMumifah wmh
pum;pjrnf;ajymum tvkyv f yk cf sipf w d &f adS omuav; ]]wpfaxmif ESpfaxmifawmh&w,f}}/ r[kwb f ;l / wjcm;aomolawG&UJ apwemtrSm;awGeYJ
ESpOf ;D \ pdwu f o
kd abmusojzifh xkwaf zmfcs;D rGr;f vdu k rf d aMomf at; at; tJvdkyJ½dk;½dk;om;om;vkyfpm; olwYkd usiv f nf&mywf0ef;usiu f ½du k cf wfraI wGaMumifh
avonf/ Mum;vm;/ olrsm;awGvdk vdkufvnf;rawmif;eJY vnf;ygw,f/ trsm;BuD;cHpm;raeygeJYuGm 'DvdkygyJ}}
]]tvkyv f yk cf sipf w
d &f w
dS hJ rif;wdu Yk kd vufzuf&nfyg odvm;}}/ [k OD;rsKd;uajymavonf/
wkdufr,f}} ]][kwf}} apwem? yDwed , YJ OS Nf y;D ay;urf;cs;D ajrm§ ufrjd cif;uyJ
]]prlqmvnf; t0pm;aemf}} ]]prlqm xyf,lOD;rvm;}} uav;ESpfOD;udk tvG,fvrf;vdkuf&ef zsufqD;rdav
]][kw}f } &Tijf rL;aomtMunfw h EYkd iS hf uav;ESpOf ;D u ]]awmfNyD udkBuD;}} ovm;/ uav;ESpfOD;usifvnf&m ywf0ef;usifuyJ
uRefawmfwdkYudkMunfhNyD;vQif prlqmudk tm;yg;w& ]]vufzuf&nfukefatmifaomufOD;}} zsufqD;vdkufavovm;/ uRefawmfpOf;pm;r&yg/
wG,af vonf/ uReaf wmfEiS hf Ouúmpd;k wdYk jyKH ;íMunfrh Md u ]][kwf}} uReaf wmft h awG;xJwiG f ig;&mwefwpf&u G 0f vJ monf/
onf/ &Sm;&Sm;yg;yg;awGU&aom uav;awGjzpfonf/ ]]a&mh 'grkefYzdk; wpfa,mufwpf0uf,l}}[k qdkum twdtusajym&vQif Ouúmpd;k ay;vdu k af om ig;&mwef
]]b,frSmaeovJ nDav;}} Ouúmpd;k u ig;&mwefwpf&u G af y;vdu k of nf/ tvkyv f yk f av;jzpfavonf/
]]oH'if;xJaeygw,f udkBuD;}} csipf wd uf kd qkcswm[k oabmydu k w f m uReaf wmfvnf;
bmrS rajymrdacs/ uav;awGpm;wmudk uRefawmf 
]]aMomf at; at;}}
ZGef 11 ? 2017
(we*FaEGaeY)

ukdcefY
B.Sc (Zoology)
vlom;wkdY aeYpOftouf&SifoefEdkifzdkYESifh cE¨mukd,fusef;rmoefpGrf;ap&ef Bu;D jzpfay:vm&jcif;rSm okwpmayrsm;\ tusK;d aus;Zl;[kyifq&dk ayrnf/
twGuf tpm;taomufrsm;ukd rQwpGmpm;oHk;ay;&ygonf/ vl&,fvdkY okwpmayrsm;onf vlom;rsm;\ OD;aESmufykdif;qkdif&m zGHUNzdK;
jzpfvmvQif um,ykdif;vnf; usef;rmoefpGrf;&efvkdtyfovdk ÓPykdif; wk;d wufrt I wGuf taxmuftuljyKaom pmayjzpfonf/ okaYd omf vl&,f
vnf; usef;rmoefpGrf;&efvkdtyfygonf/ ÓPydkif;qkdonfrSm rdrd\ vdkYjzpfvmvQif OD;aESmufykdif;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufjcif;ESifhtwl pdwfykdif;
ukd,fykdifOD;aESmufESihf pdwfESvHk;om;qkdif&mrsm;vnf; txl;aumif;rGef&ef qkid &f mvnf; zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftvGet f a&;Bu;D avonf/ pdwyf idk ;f qkid &f m
vdt k yfonf/ cE¨muk, d u f se;f rmoefprG ;f &eftwGuf use;f rma&;ESin hf ñ D w G f t&nftaoG;zGHUNzdK;vmzdkY? pdwfapwemaumif;rsm; Ekd;Mum;vmzkdYuawmh
aomtpm;taomufrsm;u pGr;f aqmifEikd af omfvnf; OD;aESmufEiS phf w d Ef v S ;kH okwpmayrsm;u rwwfprG ;f Ekid [ f k xifygonf/ &opmayrsm;onfomvQif
om;qkid &f mrsm; use;f rmoefprG ;f &eftwGuf (pmtkypf may)qko d nfh tm[m& vlwpfa,muf\ pdwyf idk ;f qkid &f m zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;ukad y;pGr;f Ekid yf gonf/
ukdomvQif pm;oHk;&rnfjzpfayonf/ okdYrSomvQif usef;rmaysmf&TifNyD; &opmayrsm;onf pmaytcsut f vuf oufoufr[kwb f J 'D&opmay
vlaY vmutv,fwiG f vlawmfval umif;wpfa,muftjzpf &yfwnfEidk rf nf rSay;aomtjzpftysurf sm;? vlpY ½ku d o f bm0rsm;? pdwu f ;l eJY zefw;D xm;aom
jzpfayonf/ Zmwfaumifrsm;\pdwfukd zwf&NyD; xdkZmwfaumifrsm;\ b0av;pm;
(pmtkypf mayvlrY w d af qG)qko d nhf aqmify'k Ef iS t hf nD uReaf wmfwYkd tm;usp&maumif;aom tcsufrsm; twk,lp&mrsm;? vGrf;aqG;jcif;?
vlom;rsm;\rdwaf qGonfpmayjzpfonf/ xdpk mayrS&aom okw? xdpk may cspfp&maumif;jcif;? oem;p&maumif;jcif;paom pdwfcHpm;rIrsm;ukday;
rSay;aom &o? xdkpmayrSay;aom todÓPfwkdYukdtoHk;csí avmu pGr;f Ekid af om pmayrsm;jzpfonf/ uReaf wmfwiYkd ,fpOfuqkd q&mwuúov dk f
vlYabmifwGif aeenf;xdkifenf;ESifh wkd;wuf&mwkd;wufaMumif;wkdYukd bke;f Ekid \ f pmayrsm;ukzd wf½NI y;D wuúov dk af usmif;om;b0ukd a&mufcsif
&SmazGjyKrlaexkdifEkdifMurnfjzpfonf/ onf/ rdru d , dk w f idk vf nf;wuúov dk af usmif;om;tjzpf rSw, f í l Zmwfaumif
,aeYuReaf wmfwv Ykd o l m;rsm;onf vurÇmokaYd jccsEidk Nf y/D tmumo ae&mwGicf pH m;onf xkZd mwfaumifonf yifrrd rd sm;vm;[laom pdwu f jdk zpf
wpfcGifavQmufywfEkdifonf/ rnfrQa0;uGmaomae&mjzpfap wpfOD;ESifh aponf/ q&marmifaqGrif;("EkjzL)\wGwfyDZmwfaumifrsm;rSmvnf;
wpfOD; puúefYykdif;rQESifhqufoG,fEkdifonf/ wdk;wufvmonf/ acwfrDvm uRefawmf\tonf;ausmfrsm;jzpfonf/ xdkpmtkyfrsm;ukd zwfí wu,fh
onf/ xdkt&mrsm;onf t&ifutdyfrufrQomjzpfcJhrnf/ okdYaomf,ck awmxJomG ;csio f nf/ trJvu dk cf sio f nf? obm0awmawmifrsm;\tvS
trSew f u,fjzpfvmayNy/D wDxiG Mf uq H olrsm;\aus;Zl;um; tvGew f &m ukd avhvmcsio f nf/ aus;vufobm0rsm;ukd cspjf rwfE;kd vmonf/ awmol
Bu;D rm;vSayonf/ prwfzek ;f rsm;? vlt Y oH;k taqmifypön;f rsm;? armfawmf awmifom;wd\ Yk ½k;d om;yHrk sm;ukjd rifvmonf/ qkv d o kd nfrmS pdwyf idk ;f qkid &f m
um;rStp puf½kyfvlom;rsm;txd zefwD;EkdifMuayNyD/ xdkt&mrsm;onf t&nftaoG;? ESv;kH om;t&nftaoG;rsm; pdwaf umif;apwemaumif;rsm;
acwftqufqufrw S w f rf;wifcahJ om avhvmrIrsm; pmtkypf mwrf;rsm;\ wdk;wufapcsio f nf/ pmtkypf mayrsm;rSwpfqifo h if,al pcsio f nf/ pmzwf
tusKd;&v'f[kqkdvQif rSm;Ekdifrnfrxifyg/ pmay\pGrf;tm;onf vGefpGm apcsio f nf/ zke;f ? tifwmeuf? azhbw k rf sm;ESit hf csed rf ukeaf pcsi/f xdt k &m
BuD;rm;vSayonf/ ,aeYuRefawmfwdkY vlom;awmfawmfrsm;rsm;wGif r&Sd rsm;ukdvnf; tusKd;&SdpGmtoHk;csapcsifonf/
rjzpf toH;k taqmifypön;f wpfcrk mS prwfzek ;f jzpfvmonf/ wpfO;D ESiw hf pfO;D rdbrsm;onfvnf;rdrdwdkY\ om;orD;rsm;ukd i,f&G,fpOfuyif
qufoG,f&efaomfvnf;aumif;? wpfe,frSwpfe,f? wpfEkdifiHrSwpfEkdifiH pmzwfaomtavhtusifh pma&;aomtavhtusifhrsm;&Sdatmif jyKpkysKd;
qufo, G &f efaomfvnf;aumif;? tifwmeufcsw d q f uf½jHk zifh urÇmwpf0ef; axmifay;oihfonf/ puf½kyfwpf½kyfuJhokdUrjzpfapcsifyg/ tcsdefwefpm;?
jzpfysufaeaom rnfonhftaMumif;t&mukdrqkd tvG,fwul avhvm tcsed w f eftyd ?f ausmif;oGm;? *dr;f aqmh?tifwmeufo;kH ponhw f pfaeUwm
Ekdifonf/ vlwpfa,muftwGuf tvGeftoHk;0ifaom enf;ynmypönf; twGuf oHywfay;xm;aompuf½yk u f av;wpf½yk rf jzpfapcsiyf g/ rdru d , dk f
wpfcjk zpfonf/ ,aeYrsuaf rSmufacwfvil ,ftrsm;pkonf trd0rf;wGi;f rS ukdqHk;jzwfEkdifaom? bmomw&m;ukdif;½dIif;aom? OD;aqmifEkdifaom
ajccsEkdifonhftcsdefrSpí enf;ynmrsm;ESifhxdawGUvmonf/ avhvmvkd pdw"f mwfceG t f m;jynf0h aom ynmwwfvil ,fav;wpfa,mufjzpfatmif
pdwfjyif;jyMuonf/ wDxGifzefwD;vkdpdwf&SdvmMuonf/ xdkt&mrsm;onf BuKd ;pm;oGeo f ifay;oifah yonf/ uReaf wmfwiYdk ,fi,fu tbk;d ajymjyaom
tvGefaumif;rGefaom pdwfqE´rsm;jzpfonf/ rdrdwdkY avhvmwDxGifEdkif yHjk yifav;wpfy'k v f ydk if (wpfcguopfcw k of rm;wpfa,mufonf olaX;Bu;D
atmifvnf; enf;ynmavmuBuD;u toifhjzpfaeayNyD/ cvkwfav; wpfO;D xHwiG f tvky0f ifavQmufavonf/ olaX;uvnf;xko d u l t
kd vkyf
wpfcsuEf ydS ½f rkH QEiS ohf cd sio f nfrsm;ukd avhvmEkid o f nf/ oif,El idk v f monf/ cefYvkdufavonf/ ol\wm0efrsm;onf O,smOftwGif;&SdopfyifBuD;rsm;
okdYaomf rnfrQyifwkd;wufajymif;vJvmaom avmuBuD;jzpfae ukd ckwx f iG af y;&rnfjzpfonf/ yxraeYwiG f opfcw k o f rm;onf opfyif
apumrl vlYywf0ef;usif vlYtokdif;t0kdif;wGif ,Ofaus;rI&Sdonf? tEk 20 ckwEf idk cf o hJ nf/ olaX;uvnf;xko d \l cGet f m;AvESit hf vkyBf uKd ;pm;
ynm&So d nf? arwåmw&m;&So d nf? uk;d uG,, f MkH unfr&I o dS nf? pmay&So d nf yHu k odk abmusí cs;D usL;pum;ajymcJo h nf/ opfcw k o f rm;vnf;tm;wuf
orkid ;f aMumif;&So d nf/ xdt k &mrsm;onfoyd yHÜ nmjzihf wDxiG zf efw;D xm;aom oa&maemufwpfaeYtvkyq f uf0ifonf/ 'kw, d aeYwiG af wmh opfyif 15
t&mrsm; r[kwfay/ xdkt&mrsm;onf rnfonhfae&mwGif&Sdoenf;/ yifomckwEf idk o f nf/ vluvnf;tvGeyf ifyef;aewmaygh/ 'Dvekd YJ wwd,aeY
uReaf wmft h xifawmh xkt d &mrsm;onf pmtkyrf sm;wGio f m&Sod nf/ xko d Ydk wGiaf wmh opfyif 10 yifomckwEf idk cf o hJ nf/ opfcw k o f rm;vnf; yxraeY
qkdvQif tifwmeufwGifa&m r&SdEkdifbl;vm;[k ar;p&m&Sdonf/ [kwfuJh utwkid ;f BuKd ;pm;tm;xkwaf omfvnf; vkyif ef;rsm;xifoavmufrNy;D pD;
tifwmeufrsm;wGiv f nf;&Syd gonf/ tvG,w f ul &SmazGzwf½EI ikd yf gonf/ ojzifph w d "f mwfusvmonf/ wpfaeYawmh olaX;onfopfcw k o f rm;tm;
okaYd omf ,aeYacwfvil ,frsm;onf pmayzwf½rI eI nf;vmonf/ tcsed w f ikd ;f ac:,lawGUqHak vonf/ opfcw k o f rm;vnf;rdru d dk olaX;utvkyx f w k f
zke;f wpfv;kH ESihf tcsed u f ek v f monf/ Facebook ESihf Game rsm;tay:wGif awmhrnfvm;[kpkd;&drfaeavonf/ olaX;qHk;rvkdufaompum;aMumihf
tcsdefukefvmMuonf/ pmtkyfrsm;ukd pdwfr0ifpm;awmh odcsifonfrsm; opfckwform;vnf;tjrifrSef&NyD; rdrd\vkyfief;rsm;ukd t&ifxufykdí
vdkcsifonfrsm;ukdom tifwmeufwGif&SmazGvmMuonf/ vkyfaqmifEkdifvmonf/
pmayzwf½jI cif;jzifh &&Sv d mrnhf tusK;d aus;Zl;rsm;ukd rodMuawmhNy/D olaX;qH;k rvku d af ompum;rSm (oif[mopfyifawGudk jrefjrefqef
Ak'¨pmayrsm;ukdzwfjcif;jzifh bmomw&m;ukdif;½dIif;jcif;? ½kdaoxkdufolukd qefNyD;atmifckwfEkdifygw,f/ cGeftm;AveJYvnf; jynhfpHkw,f/ t&nf
½kdaojcif;? ,Ofaus;vdr®mNyD; vlawmfvlaumif;wpfa,mufjzpf&ef tcsif;eJY BudK;pm;rIvnf;&Sdw,f/ 'gayr,fh oifh&JUykqdef ukdawmhwpfaeY
enf;vrf;rsm;uk&d mS azGEidk o f nf/ xdt Yk jyif orkid ;f pmayrsm;ukzd wfvsS iv f nf; rSaoG;wmigrawGU&bl;[lwnf;)/ 'DyjkH yifvydk gyJ/ vlom;awG[mpm;0wfae
rsK;d csppf w d Zf mwdaoG; Zmwdrmef ol&aJ umif;wkpYd w d "f mwf twk,pl &mrsm; a&;twGuf ½kef;uefae&wmaMumifh pmzwfcsdefawmifr&Sdygbl;/ tvkyfeJY
todtjrifA[kow k rsm;&&Sí d rdrb
d 0ukv d nf; taumif;qH;k wnfaqmufEidk f tdrf tdrfeJYtvkyf ½IyfaewmygyJ/ ,m;wmawmifrukwftm;bl;ponfh
aom pGrf;tm;rsm;&&Sdayvdrfhrnf/ qkdvkdonfrSm,aeYacwfvli,ftrsm; qifajcrsm;jzifo h m pmtkyrf sm;ukad rhavsmah eMuonf/ pmtkypf ifav;awG
pkonf wk;d wufacwfrv D maom avmuBu;D wGif (pmtkyaf wGrvkad wmhb;l uG/ zkew f ufaeonf/ tcsed af v;ay;apcsio f nf/ rdr\ d pdwu f v dk yk if ef;cGiw f iG f
tkid w f aD cwfa&mufaeNy/D rif;odcsiw f m&S&d if tifwmeufrmS ½ku d &f mS vku d ½f yHk )J ESpfxm;onf rSefaomfvnf; pmtkyfpmayrsm;ukdtcsdefav; enf;enf;
rSeaf yonf/ tifwmeufrw S pfqifoh cd sio f nfrsm;ukd &SmazGEidk o f nf/ avhvm ay;ízwfapcsifonf/ opfckwform;uJhokdY rdrd\ykqdefukd raoG;bJxm;
Ekid of nf/ xkt d &mrsm;onf okwtcsut f vufrsm;jzpfayonf/ xko d w k vQif opfyifrsm;ukd jrefjrefxufxufrckwEf idk o f uJo h Ydk rnfrQyiftvky½f yI af e
tcsut f vufrsm;ukad cgif;xJxnhx f m;jcif;ukd pmzwfjcif;[krw S , f v l mMu ygap/ rdrd\pdwfukdtm[m&rauR;? raoG;vQif Mumavpdwfykdif;qkdif&
onf/ uReaf wmfonf pmayESiyhf wfoufí q&mvnf;r[kwyf g/ wwfuRr;f m,kwaf vsmrh rI sm;jzpfvmEkid af yonf/ xdaYk Mumifrh rd \ d wpfaeYwmtcsed rf sm;rS
onfvnf;r[kwfyg/ uRefawmf\cHpm;csufukd wifjy&jcif;jzpfygonf/ tenf;i,fukdzJhí pmzwfonhf tavhtusifhrsm;ukd jyKpkysKd;axmif&if;
pmaywGif okwpmayESifh &opmay[lí ESprf sK;d &So d nf[k xifygonf/ ,aeY vlUywf0ef;usiw f iG f vlawmfval umif;wpfa,muftjzpf rdr\ d wkid ;f jynf
acwfonf okwpmaybufoYdk tvku d rf sm;aeonf[x k ifygonf/ vli,f twGuf om;aumif;&wemav;rsm; jzpfvmygapMumif; qkrGefaumif;
rsm;onf avhvmMuonf pl;prf;Muonf oif,lMuonf xdkt&mrsm;ukd awmif;vsuf/ /
raumif;[krqkdvkdyg/ ,aeYvdkacwfrD wkd;wufaomenf;ynmavmu =====
2017 ckESpf ZGef 11 &uf? we*FaEGaeY

1/ &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? Adv
k q
f eG yf ufvrf; (r[mAE¨Kvvrf;r uReaf wmfrsm; Linfra Limited
'*Hkqdyfurf;pufrIZkefESifh ta&SU'*HkpufrIZkefwGif;rS puf½Hk ukeo f ,
G af &;OD;pD;XmerS xkwaf y; ,mOftrSwf 6F/4101 \ ,mOftrSwf 4N/7670 \
teD;) (25ay_60ay) tus,f&Sd (3)xyf ('gbmyg)vHk;csif;wdkuf azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
ajruGufrsm; (2{u ESifh 3{u) 0,f,lvdkonf/ xm;aom Exporter/Importer azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
wpfvHk;? xk w f a y;yg&ef avQmuf x m;
ydkif&Sifudk,fwdkifqufoG,fyg/ 2/ r*Fvm'HNk rKd Ue,f? axmufMuefNY rKd Ua&Smifvrf;ray: (udu k mudv
k mpuf½Hk
Registration Card rl & if ; rS m xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwf
zkef;-09-30268888^09-795431479 31-5-2017&ufwGif aysmufqHk; ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; jym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od
a&SU)? (65ay_85ay) ajray:wGif (35ay_24ay)tus,f&Sd(2) oGm;ygojzifh awG&ydS gu aMumfjim ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ap&ef aMunmtyfygonf/
xyfwdkufwpfvHk;ESifh (27ay_27ay)tus,f&Sd (1)xyfwdkufwpfvHk; Ny;D wpfywftwGi;f taMumif;Mum; aMunmtyfygonf/ ukef;vrf;ykYdaqmifa&;ñTefMum;rI
iSm;rnf/ ay;yg&ef/ une? c½dkif½kH; OD;pD;Xme? ueOD;,mOfrw S yf w
Hk ifXme
qufoG,f&efzkef;-09-443119256? 09-73119256 qufo, G &f efzek ;f -09-973300326 (&efukeftaemufykdif;) (&GmomB
omBuD
uD;)

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f okrwd må (13)vrf;? ajrwdik ;f &yf
uGut f rSw(f 1)? ajruGut f rSw(f 497)? rsuEf mS pm tvsm;28?_a&SUaemuf50? ({&d,m1400
pwk&ef;ay)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifhwuG vQyfppfrDwm(1)vHk;tygt0if tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfudk ,ckvuf&Sd ajruGufydkifqdkifol a':'gvDjrwfEdk;OD;(tz-OD;oef;vGif)
«12^Our(Edik )f 182626»? trSw(f 478)? A[dv k rf;? ausmufa&wGi;f (5)&yfuu G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? &efukefNrdKUrS ¤if;ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;jyí tNyD;tydkifa&mif;csí
uRefawmf OD;ausmfrdsK;vGif(b)OD;armifarmif «12^Our(Edkif)002283»? trSwf(508)?
okrw d må (13)vrf;? (1)&yfuu G ?f r^OuúvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UrS trSw(f 497) ¤if;ajr
uGut f m; tNy;D tydik 0f ,f,&l ef? ta&mif;t0,fjyKvyk &f ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
tqdkyg ¤if;ajruGufESifhywfoufí ta&mif;t0,fjyKvkyf0,f,lrItm; uefYuGufvdkol
rsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;ESifhwuGwifjyí
þaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GuftNyD;tydkif a&mif;0,fjyKvkyfrnfjzpfygonf/
ausmfrsdK;vGif «12^Our(Edkif)002283» zkef;-09-5169447

A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu G ?f wuúov kd f
&dyfomvrf;opf? trSwf(31pD)wnf&Sd&m
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35
bD? ajruGuf trSwf(12^bD)? (12tD;^1)?
(12tD;^2)? ajruGuf(3)uGuf? ajrtrsKd;
tpm;ajrydkifajr? trnfayguf (1)a':cif
apmat;? (2)OD;cifarmifvif;? (3)OD;cif
armifyGef? (4)OD;aZmfoefY? (5)a':cifaX;
at;? (6)a':cifjzLat;jzpfygonf/ ,if;
ajruGuf(3)uGuftm; trnfayguf (6)OD;
xJrS OD;cifarmifyGef uG,fvGefojzifh ¤if;\
tpktwGuf a':&D&OD ;D «12^A[e(Ekid )f 069
601»rS w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;? tarG
qufcyH ikd q f idk af Mumif;ESihf ¤if;rSví JG tjcm;
aom tarGqufccH iG &hf o dS l wpfO;D wpfa,muf
rQr&Sad Mumif; usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f
usdefvTm? OD;cifarmifyGef\ aopm&if;?
tdraf xmifppk m&if;wdYk wifjyí uset f rnf
ayguf (5)OD;jzpfaom a':cifapmat;«12^
A[e(Ekid )f 070430» OD;cifarmifvif;«12^
oce(Ekid )f 050492»? OD;aZmfoef«Y 12^A[e
(Ekid )f 068355»? a':cifaX;at;«12^yZw
(Ekid )f 003047»? a':cifjzLat; «12^A[e
(Ekid )f 070343»wdEYk iS yhf ;l wGí J ydik qf idk af Mumif;
pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
twGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ZGef 11? 2017

ae&m - &wemrm&fatmif awm&"r®&yd o f m? EG,o f muDvrf;? ÓP&yfuu G ?f ykvNJ rKd Uopf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwf
r*Fvm'HkNrdKUe,f/
BuD;wGif b@mawmfxdef;a*gyutzGJUu BuD;rSL;í (1379ckESpf?
w&m;pcef;&uf - (1379ckEpS ?f 0gqdv
k qef; 5&ufaeYrS 0gqdv k jynfaeYtxd) 28-5-2017&ufrS
0gqdkvjynfh "r®pMumtcgawmfaeY) tBudrf(60)ajrmuf 0gqdk
8-7-2017&uftxd
ouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk (1779ckESpf? 0gqdkv jynfhaeY) 8-7-
pm&if;vufcHrnfh&uf - (1379ckESpf? e,kefvjynfhausmf 12&uf) 2017&uf(paeaeY) nae 3;00em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
- 21-6-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;00em&DrS nae 3;00em&Dtxd/ onf/ 0gqdo k uFe;f wpfpv kH Qiaf iGusy-f 3000d^EIe;f jzifh b@mawmf
(OD;a&uefYowfxm;ygonf/ OD;&mvlpepfvufcHygrnf/) xde;f a*gyutzGUJ ½k;H zke;f -01-290425? 01-294012wdo Yk Ykd qufo,
G f
rSwfcsuf - w&m;pcef;0ifrnfholudk,fwdkif EkdifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)jzifh vSL'gef;EdkifMuygaMumif;/
pm&if;ay;oGi;f yg&efEiS hf qGr;f p&dwf aiG(5000d^-)usyu f kd wpfygwnf;ay;oGi;f a&Tbkef;yGifhapwDawmf
yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ b@mawmfxdef;a*gyutzGJU
(usef;rma&;raumif;olrsm;udk vufrcHyg/)
"r®0efaqmiftzGJU(&efukef)
zkef;-09-42114320? 09-448032278 txu(2)arSmfbDausmif;awmfBuD; ESpf(50)jynfh (1967-2017)
(18)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk trSwf(12)? a&T&wkyGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfNyD; a&T&wktxdrf;
yxrxyf? pOfhtdk;wef;atmufvrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd toif; trSwfr*¾Zif; xkwfa0rnfjzpf&m &yfa0;? &yfeD;rS ausmif;om;^ausmif;
ola[mif;rsm;taejzifh ausmif;awmfBuD;ESifhywfoufonfh rSwfwrf;
wdkufwGif 1-7-2017&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpfygí "mwfyrkH sm;? uAsm? pmnGeaYf qmif;yg;? 0w¬Kpmrlrsm;udk 2017ckEpS ?f Mo*kwv f
toif;ol? toif;om;rsm;? NrKd Ue,fo^l NrKd Ue,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef 31&uf aemufqHk;xm;í atmufygvdyfpmtwdkif; ay;ydkYMuyg&ef
OTS (81) ol&wyfcGJ\ (26)ESpfjynfhESpfywfvnfaeY q&muefawmhyGJ? av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ av;pm;pGm today;awmif;cHtyfygonf/
0g;c,frEG,fzGm; oHCmawmf(14)yg;wdkYtm; aeYqGrf;qufuyfNyD; (1)OD;atmifaqGOD; - trSwf(330)? (91)vrf;oG,f? ayw&mawmifydkif;?
aoqk;H ^usq;kH oli,fcsi;f rsm;twGuf &nfp;l ukov kd jf yKEikd &f ef qGr;f uyf? tvSL wpfyg;vQif ouFef;wpfpHkESifh 0w¬KaiG(20000d^-)vSL'gef;ygrnf/ qyfomG ;awmaus;&Gm? arSmb f ND rKd Ue,f? zke;f -09-791
vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;oef;aX;-zkef;-095137192? a'gufwm 425395
'gejyKjcif;ESifh rdwfqHkpm;yGJwdkYudk atmufygtpDtpOftwdkif; aqmif&u G rf nf cifarmifBudKif zkef;-09-5049022? a'gufwmat;at;jrifh zkef;-09- (2)a':at;at;pdk;- trSw(f 48)? ayw&majrmufyikd ;f ? qyfomG ;awmaus;&Gm?
5006852? toif;wdu k f zke;f -01-226590 odYk qufo, G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/ arSmfbDNrdKUe,f? zkef;-09-420199228
jzpfí q&mrsm;? oifwef;qif;oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k ESirhf o
d m;pk 0ifrsm;tm; rysuf trIaqmiftzGJU a&T&wkyGJawmfussifif;ya&;aumfrwD
0g;c,frNrd
NrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef) t.x.u(2)arSmfbD/
ruGufwufa&mufEdkifyg&ef cifrifav;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf-
&ufpGJ^tcsdef ae&m^taMumif;t&m
ae&m^taMumif 1/ trSw(f 2)ow¬KwiG ;f vkyif ef;? 'kw, d taxGaxGrefae*sm½k;H ? ppfuikd ;f
24-6-2017(pae) tvSL'gej'gejyKj
yKjcif
cif; wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUwGif ½Hk;taqmufttHk(1)vHk;ESifh 0efxrf;aetdrf
(1)vHk; (a&? rD;? ajrzdkYjcif; tygt0if) aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifh
a&pufcs eHeuf 9;30em&D tjynfjynfqik d &f max&0g' Ak'o ¨ moemjyK wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf -10-6-2017&uf
aeYqGrf;uyf 10;00em&DrS 11;30em&D wuúodkvf(pG,fawmf0ifayguf-3^4) 3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef -30-6-2017&uf
1/ e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
25-6-2017(we*FaEG) a*gufoD;½dkufNydKifyGJ 16;00em&D
4/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu trSw(f 2)ow¬KwiG ;f vkyif ef;? 'kw, d taxGaxG OD;pD;Xme\ 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGuf &Sr;f jynfe,ftpd;k &
eHeuf 7;00em&DrS 12;00em&D wyfrawmfa*gufuGif;? &efukef/ refae*sm½Hk;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&muf bwf*sufjzifh &Srf;jynfe,f? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
pHkprf;Ekdifygonf/
rsdK;0if;-095113617 &JvGif-09-5134218 wif'gaumfrwD
twGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
jrwfol-0973227552 zkef;-071-24998 rsm;jzpfaom vrf;wHwm;vkyfief;? a&&&Sda&;vkyfief;? pGrf;tif
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
25-6-2017(we*FaEG) q&muefawmhyGJESifhrdwfqHkpm;yGJ jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w hf if'g wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
18;30em&DrS 21;00em&D yef'gpm;aomufqdkif(0g;wef;vrf;ESifh 2/ tdwfzGifhwif'gESifh pnf;urf;csufrsm;udk 11-6-2017&ufrS
rif;&JausmfpGmvrf;axmifh) pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 10-7-2017&uf
nae 16;30em&D aemufqHk;xm;í jyefvnfwifoGif;&ef jzpfyg
jrifoh -l 095022143? jrifah Zmf-095121815? &JviG -f 095134218? rsKd ;cdik af t;- 1/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvdktyfaom (u) onf/
Liquid Nitrogen Tank (30L)-(100)Nos. (c) Liquid Nitrogen Tank
095013488? jrifah tmif-09795307428? atmifatmifxeG ;f -09254053340 (3.5L)-(100)Nos. (*)Liquid Nitrogen Tank (2.5L)-(100)Nos.(C) 3/ tdwfzGifhwif'ga&mif;cs^wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm ytdk0f;
http://www.ots-81thura.webs.com Universal Artificial Insemination gun-(945)Nos. (i) Artificial ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ ½H;k ? [dyk ;kH NrKd UjzpfNy;D tao;pdwf
Insemination Instrument-(1)No.(p)Microscopic Camera-(1)No.(q)
Microscope with Digital Camera-(1)No. (Z)pH Meter-(1)No. (ps)
tcsut f vufrsm;udk zke;f -081-46021odYk ½H;k csed t f wGi;f qufo, G f
Portable pH Meter-(1)No.(n)Milking Machine (EdkYn§pfpuf)-(2)Nos. pHkprf;Ekdifygonf/
(#) Microscope (Binocular)-(1)No.(X)Autoclave (50L)-(1)No. (!) tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Incubator(50L)-(1)No.(¡)Trolley (Loading Capacity 180-200kg)-(3)
1/ &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf(455)? jrefrm Nos (P) Post Mortem Steel Table(6'x4')with Accessories-(1)No.
(w)vufwGef;jruf&dwfpuf (1.5HP-2.5HP)-(1)No. (x)Exhaust Fan
rGwfpvifrftrsdK;orD;omoemh&dyfomonf vGefcJhonfh ESpfaygif;(60)ausmfrS (18")-(1)No. (') Automatic Voltage Regulator (5KW)-(1)No.
,aeYtxd wnf&Sdvsuf&Sdygonf/ pkpak ygif;ypön;f tr,f(18)rsK;d udk 0,f,v l ykd gí jrefrmusyaf iGjzifh aps;EIe;f
tqdkjyKvTmwifoGif;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tqdyk gtrsKd ;orD;omoemh&yd o f mudk ,cktcg omoema&;0efBu;D Xme\ 2/ aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;udk arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? jznfw h if;
a&;ESifhodkavSmifa&;Xmepdwf? ½Hk;trSwf(36)? aejynfawmfwGif 14-6-
wm0efay;csut f & tpövmrfbmoma&;tzGUJ Bu;D ig;zGUJ rS wm0ef,pl rD cH efcY t
JG yk f 2017&ufrpS í ½H;k csed t f wGi;f 0,f,El idk Nf y;D 26-6-2017&ufwiG f wif'gyHpk H
rsm;udk ydwof rd ;f rnfjzpfygonf/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu zke;f trSw-f 067-
csKyfvsuf&Sdygonf/ 408177ESifh 067-408464wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
arG;jjrLa&;ES
rLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
3/ txufyg trdsK;orD;omoemh&dyfomwGif&Sd tm;udk;&mrJh(,oifrf)
rde;f uav;(75)OD;cef&Y ydS gonf/ ¤if;wd\ Yk pm;0wfaea&;? use;f rma&;? ynma&;?
udpö&yfrsm;udk pepfwus pDrHcefYcGJvsuf&Sdygonf/ - arSmfbD? anmifESpfyif pdkufysdK;? arG;jrLa&; txl;Zkef(1)&Sd
4/ azmfjyyg tm;udk;&mrJh(,oifrf)rdef;uav;(75)OD;cefYtm; tpdk;&tv,f ydkif&Siftrnfayguf-pdkuf^arG;ajr(10){u/
- tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuftwGif;vrf;us,f
wef;? txufwef;ESifhwuúodkvf twef;ynm&yfrsm;udk oif,laprnfh tjyif ydkif&Siftrnfayguf bdk;bGm;ydkifajr(3){uay:&Sd BN
omoemhynm&yfrsm;udkvnf; pepfwustxl;oifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ (2)xyfESifhtjcm; taqmufttkHrsm;/
5/ odkYjzpfygí tm;udk;&mrJh(,oifrf) rdef;uav;\ vkdtyfcsufrsm;twGuf - tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? vdIifjrpfvrf;? ydkif&Sif
tpövmrfomoem0if tvSL&Sifrsm;\ yHhydk;ulnDrIrsm;onf txl;vdktyfvsuf trnfayguf? bdk;bGm;ydkifajr (34ay_71ay) BN
(2)xyfwdkuf
&SdaeygaMumif;ESifh ,ck&r'´gef(Oykof)vjrwfwGif vlBuD;rif;wdkY\ qif;&Jom;? qufoG,f&ef-09-974728940? 09-5099152
'geaMu;jzpfaom(Zum;of? zDw&m? vdv’m)ponfh tvSLaiGrsm;udk trsdK;orD;
omoemh&yd o f modYk ay;ydvYk LS 'gef;Muyg&ef txl;arwåm&yfcyH efMum;tyfygonf/ aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3?
ewfoQifaemif? OD;ydkiftrSwf(193C)? {&d,m(0.080){u&Sd a':oef;oef;axG;? (b)
rGwfpvifrftrsdK;orD;omoemh&dyfom(,m,D)BuD BuD;MMuyf
uyfa&;aumfrwD OD;a'G;«9^puw(Edik )f 048045»trnfjzifh xkwaf y;xm;aom ESp(f 30)ajriSm; pmcsKyrf &l if;
rSm aysmufqHk;oGm;ojzifh ajriSm;pmcsKyfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? ajriSm;pmcsKyf
zkef;-01-373878? 09-5047004? 09-73164980 aysmufq;kH aMumif; &yfuu
&Jpcef;axmufccH surf sm;ESit
G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f ajriSm;pmcsKyaf ysmufq;kH aMumif;
hf wl ajriSm;pmcsKyrf w d Lå rSef avQmufxm;vmrItay: uefu Y u
G f
vdo k rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u
D &Drsm;? ajrydik f
qdik rf t I axmuftxm;rl&if;rsm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrHcefYcGJrIXmeodkY (15)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrI
r&Syd gu a':oef;oef;axG;trnfjzifh xkwaf y;xm;aomESp(f 30)ajriSm;pmcsKyf rl&if;tm;
y,fzsufí ajriSm;pmcsKyfrdwåLrSef xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ZGef 11? 2017

"r®okcr[mpnfomoemh&dyfom csrfrf;ajrh&dyfomausmif;
cs &efukefEkdifiHjcm;bmom odyÜH^wuúodkvf
jyifopfbmom ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
0gwGif;vpOf (7)&ufw&m;pcef;yGJ (41)Budrfajrmuf pwkw¬tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
&efukefEkdifiHjcm;bmom odyÜH^wuúodkvf jyifopfbmom ausmif;om;^ol
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Akv
d cf sKyjf ywdu
k vf rf;? a&TMuuf,ufausmif;wdu
a'gufwmudwådom& (acsmif;OD;q&mawmf)rS 0gwGif;umv vpOf(7)&ufw&m;pcef;rsm;udk atmufygaeY&uf
k 0f if; "r®ock r[mpnfomoemh&yd o
f mü 0gqdkouFef;vSL'gef;qufuyfyGJ a[mif;rsm;\ pwkwt ¬ Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd 2-7-2017&uf(we*FaEGaeY)
wGif &efuek Ef idk if jH cm;bmomwuúov kd üf usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh ausmif;om;^
twkid ;f usi;f yrnfjzpfygí w&m;tm;xkwv f okd rl sm; zke;f -09-5005059? 09-260020448 odYk qufo, G pf m&if; usif;yrnfhaeY - (1379 ckESpf? 0gqdkvqef; 9 &uf)
ausmif;ola[mif;rsm; ('Dyvdrk m? bDatbGUJ ? naeydik ;f oifwef;rsm;)udk zdwMf um;tyfyg
ay;oGif;Ekdifygonf/ 2-7-2017 &uf (we*FaEGaeY) onf/
11-7-2017 &ufrS 17-7-2017&ufxd? 11-8-2017 &ufrS 17-8-2017&ufxd usif;yrnfhae&m - csrf;ajrh&dyfomausmif; tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;taejzifh atmufygyk*¾dKvfrsm;xHwGif xnfh0if
trSwf(55-u)? urÇmat;apwDvrf; vSL'gef;Ekdifygonf/
11-9-2017 &ufrS 17-9-2017&ufxd? 11-10-2017 &ufrS 17-10-2017&ufxd 1/ OD;xGef;pdk; Ph-09-5161795
pae? we*FaEGtm;vyfolrsm; pcef;yGJumvwGif; aomMumvm? we*FaEGjyef tm;xkwfEkdifNyD;? aeYa,m*D a&pufcscsdef - eHeuf 9 em&D 2/ a':cifoDwmat; Ph-09-5034301, 09974051546
^tcsdefydkif;a,m*Dtjzpfvnf; tm;xkwfEdkifygonf/ touf&G,fBuD;olrsm; OD;pm;ay;vufcHygrnf/ aeYqGrf;uyfcsdef - eHeuf 10 em&D 3/ a':ESif;cif Ph-09-5142457
eHeufpmauR;arG;csdef - eHeuf 10 em&DrS 12 em&D 4/ a':pE´mMunf Ph-09-5112834, 09796198270
pcef;0ifaMu; ay;oGif;p&m rvdkyg/ 5/ OD;armifarmifjrifh Ph-09-5145453
owdjyKyg&ef - vSLzG,yf pön;f rsm;udk eHeuf 8em&DrpS í tvSL&Sif 6/ rwifZmenfOD; Ph-09-250266865
OTS(52) rsm;udk,fwdkif uyfvSLEdkif&ef pDpOfxm;ygonf/ 7/ rtifMuif;aZmf
8/ rpkjrwf[ef
Ph-09-5120138
Ph-09-448032937, 09799871901
ywåjrm;&wkESpfausmif;qif;yGJzdwfMum;jcif; csrf;ajrh&dyfoma0,s
csrf ma0,sm0pö
m0pötzGJU(&efukef) odrYk [kwf Bank acc no.124-302-12400927301 (KBZprf;acsmif;)odYk ay;oGi;f Edik yf gonf/
Adkvfavmif;oifwef; OTS(52)\ ESpf(40)jynfhausmif;qif;yGJ txdrf;trSwftjzpf oli,fcsif;rsm;(usqHk;
^uG,fvGefoGm;Muygaom ZeD;rdom;pk tygt0if)tm; atmufygtpDtpOftwdkif; wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
17-6-2017 rGef;vGJ 1 em&D a*gufoD;½dkufNydKifyGJ? wyfrawmfa*gufuGif;? r*Fvm'Hk
(paeaeY)
18-6-2017 eHeuf 9 em&D qGrf;uyftrQa0jcif;? jALukef;awm&pmoifwdkuf? ta&SUBudKUukef;? tif;pdef/
(we*FaEGaeY)
nae(6)em&D rdwfqHkpm;yGJ? ukef;jrifhompm;awmfquf? 7-rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKUY/
trIaqmiftzGJU
bMunf zkef;-09-5019214
bMunf wif0if; zkef;-09-73207955
oef;aiG zkef;-09-5414971 jrifhpdk; zkef;-09-445632362

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyf
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
rGefjynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk; zciftrnfrSef wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;ESihf
armfvNrdKifNrdKU tvu(2)? MunfhjrifwdkifwGif arG;ouú&mZftrSef
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) ynmoifMum;aeaom rtdreG af xG;
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,fb@m aiGvHk;aiG&if; rlvcGifhjyK&efyHkaiGjzifh rGefjynfe,f \ zciftrnfrSefrSm OD;qef;0if; aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,fae
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS aqmif&u
G rf nfh ypön;f 0,f,al &;vkyif ef; (Lot 63 ck)? wnfaqmuf (TGA-035325) jzpfygonf/ (b)OD;b&ef\orD;«9^r&r(Ekid )f 02
OD;qef;0if;
a&;vkyfief; (Lot 13ck)? Turnkey vkyfief; (Lot 6ck)twGuf tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/ 4802»?a':csKcd sKEd iS ahf ':csKrd mS wpfO;D
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk 12-6-2017 &ufwGif pwifa&mif;csNyD; 12-7-2017 &uf zciftrnfrSef wnf;jzpfaMumif;ESihf arG;ouú&mZf
16;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;rnf jzpfygonf/ aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? 'orwef;(C) trSerf mS 6-6-1957 jzpfygaMumif;/
3/ wif'grsm;udk jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;? armfvNrdKifNrdKUwGif wifoGif;&rnfjzpfNyD; tdwfzGifh
rS armifrif;cefYausmf\ zciftrnfrSefrSm
wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif OD;&ifarmif«9^yre(Ekdif)277214» jzpfyg jcHajriSm;rnf
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ aMumif;/ vrf;-80? 33_34 vrf;Mum;?
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD OD;&ifarmif
ta&SUvSnfhiSm;rnf/ nd§EIdif;
rGefjynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk; aqmif&Gufrnf/
armfvNrdKifNrdKU zkef;-09-5878019
Ph:057-25919, 09-8725572, 09-8725571 09-774462562

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
[dkw,fESifhc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh atmufazmfjyyg
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; [dwk ,f{nf0h efaqmifro I ifwef;rsm;tm; [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;oifwef;Xme(&efuek )f wGif
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmewGif aiGvkH;aiG&if; zGifhvSpfygrnf/
tokH;p&dwf cGifhjyK&efykHaiGjzifh pufrIoifwef;ausmif;ESifh "mwfcGJprf;oyfjcif;? wdkif;wma&;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf pOf oifwef;trsKd;tpm; tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
Simulator, Laboratory Equipments ESifh Survey Equipment rsm;udk EdkifiHjcm;aiG^ jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifh 1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m -wuúodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ Travel Consultant ESifh Tour Operator
(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-6-2017 &ufrS 30-6-2017 &uf oifwef;(tqifh-1)
(½kH;csdeftwGif;) 2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m -[dkw,fESifhc&D;oGm;oifwef;ausmif;rS
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 3-7-2017 &uf? rGef;wnfh 12;00em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 3-7-2017 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
Travel Agencies and Tour Operation
oifwef;(tqifh 2)
zGifhvSpfaom Travel Consultant ESifh
Tour Operator oifwef;(tqifh 1)
trsm;j;jynf
ynfolod&ef
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - ½kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? (Senior Travel Consultant and Sales Services) atmifjrifNyD;olrsm;? wuúodkvfwpfckckrS awmif;yefjcif
cif;
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&; bGUJ &Ny;D oljzpfí c&D;oGm;oifwef;ausmif;
OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynfawmf/ rsm;rS vufrSwfwpfckckjzifh atmifjrifNyD; uReaf wmf YBS (61) ,mOfvikd ;f
(i) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - ½kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? olrsm;(odkY) c&D;oGm;vkyfief;tawGUtBuHK rS ,mOfarmif; cifarmifausm«f 12^
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&; &Sdolrsm;
OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynfawmf/ '*q(Ekdif)006378»onf ,mOf
3/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh 1) -wuúodkvf 'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
2/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/ 4/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;(tqif-h 1) -wuúodkvf0ifwef; ydkif&Sif OD;ausmfjrifh«9^r&r(Ekdif)
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? nTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;? zkef;- 5/ tpm;tpmESit hf azsm, f rum{nfch aH uR;arG;a&; -wuúodkvf0ifwef; 077058» udkifaqmifoludk qJa&;
067-410019 ESifh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;? zkef;-067-410316 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ oifwef;(tqifh 1) wdkif;xGmajymqdkrdonfudk trsm;
wif'gaumfrwD 6/ tpm;tpmESifh xkwfvkyfa&; -wuúodkvf0ifwef;
oifwef;(tqifh 1) jynfolrsm;a&SUwGif awmif;yefyg
7/ ta&SUwkid ;f tpm;tpmxkwv f yk af &;oifwef; -þoifwef;XmerS tajccH(tqifh-1) onf/ awmif;yefol cifarmifausmf
(tqifh 1) tpm;tpm xkwfvkyfa&;oifwef; «12^'*q(Ekdif)006378»
wufa&mufNyD;ol(odkY) wuúodkvf0ifwef;
zkef;-09-974308902
tqifh&Sd pdwfyg0ifpm;olrsm;
8/ [dw k ,fqikd &f mpDrcH efcY rJG o
I ifwef;(Level III) -wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;olrsm;
touf(30)ausmfNyD;olrsm;
(trsKd;om;rSwfyHkwif)wifjy&rnf/
(1)þoifwef;rS (tqifh 2)atmifjrifNy;D ol
rsm; (F & B Division/Room Division/Hotel
Supervision (Accounting) (odkY)
(2)þoifwef;rS(tqifh-1)oifwef;rsm;
wGif (2)wef;atmifjrifNy;D olrsm; {nfBh uKd ?
tdyfcef;Xmersm;rS (1)wef;?
{nfhcHauR;arG;a&;ESifh tpm;tpm
xkwfvkyfa&;rS (1)wef;?
(3)[dw k ,f? rdwk ,frsm;wGif Bu;D MuyfoEl iS hf
txuf wm0efxrf;aqmifz;l ol(od)Yk vuf&dS
wm0efxrf;aqmifaMumif; [kdw,fESifh
ueYfuGufEdkifaMMumif
umif;aM
aMumf
umfjiimjcif
mjcif; azmif;<uaysmuf c&D;oGm;0efBuD;Xme tmPmykdifrsm;rS uefYuGufEkdifygonf
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4^ axmufcHolrsm; ,mOftrSw-f 19,^35784? ,mOfvuf
a&TMumyif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(272A)? {&d,m(0.082){u&Sd OD;ausmfpGm0if; trnf
ayguf ygrpfajruGut f m; trnfa':cifr;kd rd;k «10^uxe(Edik )f 081448» tztrnf OD;ausmf
avQmufxm;jcif; oifwef;umv
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
-10-7-2017 &ufrS 1-9-2017 &uf 0,f&Sdoltrnf OD;odef;atmif«12^r*'
(Edkif)135931»rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
oef;rS ajray;rderYf &l if;? ESpOf ;D oabmwlt&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKy?f w&m;½k;H usr;f used f ,mOftrSw(f 4N-8033)\ azmif;<u avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD; (ur-3) aysmufq;kH í rdwLå xkwaf y;&ef
vTmrl&if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpZk ,m;? eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef "mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;rdwåL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u
G v
f ykd gu
&yfuuG t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf sm;wifjyí ajriSm;pmcsKyo f pf axmufcHpm yl;wGJwif&rnf/ cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunm
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme onf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjy
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,m yg½H;k odYk vlu,
kd wf ikd v
f ma&muf uefuY u G f
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY (15)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ zkef;-394836 Ekid yf gonf/
Email:infocentre.httc@gmail.com
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une(&GmomBuD;) Facebook Page:Hotel and Tourism Training Centre-Kandawgyi une? c½dki½f Hk; (&rnf;oif;)
ZGef 11? 2017

aysmufqHk;jjcif
aysmuf cif;
uReaf wmf OD;aZmfrif;OD; udik f
"EkjzLNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f 0gqdo
k uFe;f uyfvLS yGJ
aqmifaom 'kwd,wef; pufcef; "EkjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (19)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdk
tkyfvufrw S (f pr'-222^ 15)rSm ouFe;f uyfvLS yGu J kd &efuek Nf rKd U? trSw-f 468(at^pD3)? atmufMunfjh rifwikd f
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sdu vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f&Sd toif;wdkufwGif 2-7-2017(we*FaEGaeY)
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ eHeuf10em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
Ph-09-788626449
ouFef;wpfpHkvQif (7000d^-)usyfjzifh vSL'gef;vdkaom toif;ol?
0efxrf;tvdk&Sdonf toif;om;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;onf Ouú| OD;ausmf&D 09-
421024383? 'kOuú| OD;vS0if;09-43030883? 'kOuú| OD;pdk;jrifh 09-
uRrf ; usif
Marketing
5150418? 'kOuú| OD;pd;k 0if; 09-5120764? twGi;f a&;rSL; OD;jrifo h ed ;f
olrsm; avQmufxm;Edkifyg 09-5106764wdkYESifh eD;pyf&me,fajrtrIaqmifrsm;xHwGif qufoG,f
onf/ vSL'gef; Edkifygonf/
Ph-09-978202696
09-762157716 trIaqmiftzGJU

zciftrnfrSef
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f?
txu(1)? t|rwef;(pD)wGif
wufa&mufaeaom roJyiG ehf E´m
jzL\ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
0if; «7^ywe(Edkif)003072»
jzpfygaMumif;/ OD;atmif0if;

aysmufqHk;jjcif
cif;
uRefawmf OD;Munfpdk; udkifaqmif
aom 'kwd,wef;pufcef;tkyf (pr'-
95^06)\ vufrw S rf mS aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sud taMumif;Mum;
yg&ef/
zkef;-09-788626449

rD; ab; a&Smif r avmif cif wm;