IDENTIFICACIÓN DE LOS FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA

PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE
LAS TRABAJADORAS EN EL VALLE DEL CAUCA EN EL AÑO 2013

VIVIANA ANDREA ESCOBAR PIEDRAHITA
JESSICA JIMÉNEZ PERDOMO
MAYERLIN SILVA ANCHICO

UNIVERSIDAD DEL QUINDÍO
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL
INTENALCO – CALI
2013
1
IDENTIFICACIÓN DE LOS FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA
PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE
LAS TRABAJADORAS EN EL VALLE DEL CAUCA EN EL AÑO 2013

VIVIANA ANDREA ESCOBAR PIEDRAHITA COD.1.144.150.512
JESSICA JIMÉNEZ PERDOMO COD.1.130.651.959
MAYERLIN SILVA ANCHICO COD.1.143.940.888

Asesores
FERNANDO HENAO ROBLEDO
LUZ EMILIA VILLEGAS LONDOÑO

UNIVERSIDAD DEL QUINDÍO
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL
INTENALCO – CALI
2013
2
CONTENIDO

pág.

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 6

1. JUSTIFICACIÓN ........................................................................................................ 7

2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ......................................................................... 8

3. OBJETIVOS ............................................................................................................... 9

3.1. GENERAL ........................................................................................................... 9

3.2. ESPECÍFICOS .................................................................................................... 9

4. MARCO REFERENCIAL .......................................................................................... 10

4.1. MARCO TEÓRICO ............................................................................................ 10

4.2. MARCO CONCEPTUAL .................................................................................... 16

4.3. MARCO LEGAL................................................................................................. 24

4.4. MARCO ÉTICO ................................................................................................. 27

4.5. MARCO AMBIENTAL ........................................................................................ 28

5. METODOLOGÍA ....................................................................................................... 29

5.1. TIPO DE ESTUDIO ........................................................................................... 29

5.2. INSTRUMENTOS .............................................................................................. 29

6. DESARROLLO DEL TEMA ...................................................................................... 30

6.1. LABRANZA ....................................................................................................... 30

6.2. SIEMBRA .......................................................................................................... 30

6.3. RIEGO ............................................................................................................... 30

6.4. ABONADO ........................................................................................................ 31

6.5. TRATAMIENTO HERBICIDA............................................................................. 31

6.6. CONTROL DE PLAGAS .................................................................................... 31

6.7. COSECHA ......................................................................................................... 31

3
7. CONCLUSIONES ..................................................................................................... 47

8. RECOMENDACIONES ............................................................................................. 48

9. BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................... 49

4
LISTA DE CUADROS

pág.

Cuadro 1. Proceso labranza: Factores de riesgo, riesgos asociados, fuente, medidas de
control…………………………………………………………………………………..................32

Cuadro 2. Proceso siembra: Factores de riesgo, riesgos asociados, fuente, medidas de
control……………………………………………………………………………………………...35

Cuadro 3. Proceso riego: Factores de riesgo, riesgos asociados, fuente, medidas de
control………………………………………………………………………………………………37

Cuadro 4. Proceso abonado: Factores de riesgo, riesgos asociados, fuente, medidas de
control………………………………………………………………………………………...........38

Cuadro 5. Proceso tratamiento herbicida: Factores de riesgo, riesgos asociados, fuente,
medidas de control……………………………………………………………………................41

Cuadro 6. Proceso control de plagas: Factores de riesgo, riesgos asociados, fuente,
medidas de control……………………………………………………………………………... .43

Cuadro 7. Proceso cosecha: Factores de riesgo, riesgos asociados, fuente, medidas de
control……………………………………………………………………………………..............45

5
INTRODUCCIÓN

En la actualidad, la exposición a riesgos laborales ha afectado la salud de los trabajadores
en todos los ámbitos, estos riesgos son más relevantes cuando se exponen a mujeres en
estado de embarazo debido a los cambios físicos que dificultan la realización de las
tareas asignadas, ya que altera su sano desarrollo biológico, generando consecuencias
en el ámbito laboral como ausentismo por incapacidad, disminución de la productividad,
accidentes de trabajo y hasta la pérdida del bebé.

A lo largo de este trabajo, se identificaron los factores de riesgo y riesgos asociados a
actividades del proceso de producción de caña de azúcar en el sector agrícola, que
afectan el estado de gestación y se propusieron medidas de control encaminadas al
beneficio de las trabajadoras gestantes, a través de la compilación de información basada
en el tema de investigación, en el año 2013 en el Valle del Cauca.

6
1. JUSTIFICACIÓN

Debido a que en las empresas es un factor común la existencia de mujeres en
condiciones de embarazo, lo cual es un estado natural, este trabajo es aplicable a todo
tipo de compañía del sector agrícola en la producción de caña de azúcar sin importar su
tamaño.

La investigación se centra en identificar los riesgos de origen laboral encaminados hacia
la protección de la mujer en estado gestante a la luz de la normatividad laboral
colombiana. Bajo la sustentación legislativa del código sustantivo del trabajo y la
Constitución Política Nacional de 1991 en su segundo título, capítulo 1, resaltando el
artículo 25, el cual manifiesta que el trabajo debe ser obligatorio, óptimo y en condiciones
dignas para sus trabajadores, beneficiando tanto al empresario como a quien desempeña
la labor.

Con este estudio se pretende resaltar la importancia de la protección de la trabajadora
embarazada, con relación a su desempeño laboral.

7
2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

En el ámbito laboral del Valle del Cauca existen múltiples riesgos, a los cuales los
trabajadores se encuentran expuestos de manera directa o indirecta a las actividades del
sector agrícola que deben realizar, dichas empresas no se encuentran exentas de
contratar dentro de su personal a trabajadoras, las cuales en algún ciclo de su vida se
encontrarán en estado de embarazo y por ende sus condiciones laborales podrán vulnerar
el bienestar propio y de su gestación.

Es por lo anterior, que se plantea el siguiente interrogante: ¿Conocen los empresarios y
trabajadores los factores de riesgo y riesgos asociados al sector agrícola en el proceso de
producción de caña de azúcar, que afectan a las trabajadoras gestantes?

8
3. OBJETIVOS

3.1. GENERAL

Identificar los factores de riesgo y riesgos asociados a la producción de caña de azúcar,
que afectan el estado de embarazo de las trabajadoras en el Valle del Cauca en el año
2013.

3.2. ESPECÍFICOS

 Detectar los factores de riesgo y riesgos asociados.

 Proponer medidas de control.

9
4. MARCO REFERENCIAL

4.1. MARCO TEÓRICO

Desde el principio de los tiempos la mujer ha desempeñado labores de cuidado, crianza y
protección en el hogar, pero aproximadamente a partir de la segunda mitad del siglo
XVIII y principios del XIX, más exactamente en la revolución industrial originada en Gran
Bretaña, la mujer se introdujo en el mundo laboral como miembro activo del trabajo
formal, sin dejar de lado su etapa biológica reproductiva.

A lo largo de la historia, la creciente incorporación de la mujer embarazada al empleo ha
motivado cambios muy profundos en la sociedad que introduce a una nueva visión en el
campo de la salud y seguridad en el trabajo. Debido a lo anterior, las organizaciones se
dan a la tarea de proteger a la mujer en estado de embarazo creando normatividad
encaminada a este propósito.

La Organización Internacional del Trabajo (OIT), propuso la primera norma universal en
materia de protección a la maternidad, al adoptar en 1919 el Convenio número 03, (este
convenio fue legalizado en Colombia el 20 de junio de 1933) destinado a proteger a las
trabajadoras durante el embarazo y después del parto. Resaltando la visión de sus
normas, ya que fue elaborado y manifestado en el año de 1919, cuando la participación
de la mujer en el mercado laboral no era tan representativa como lo es en la actualidad.

El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo en España (INSHT) ha
realizado un estudio hasta el año 2010 de los riesgos laborales de las mujeres
embarazadas, uno de los grupos de riesgo sobre los que alertan todas los mecanismos de
seguridad en el trabajo; concluyendo que la mujer embarazada que trabaje en sectores
como el sanitario o industrial tiene hasta 4 y 5 veces más riesgo de sufrir una enfermedad
laboral, lo que aún se hace más grave al evaluar los posibles efectos sobre el feto: aborto
y malformaciones congénitas, entre ellas.

El trabajo encierra peligros derivados del ambiente laboral, de las características de la
actividad y del esfuerzo que se requiere de la persona que trabaja. Estos peligros
representan diferentes probabilidades de influir nocivamente sobre la salud de las
gestantes y más aún cuando la mayoría de las actividades son directamente realizadas
por la mano del hombre como en la agricultura.

Desde sus inicios el sector agrícola ha implementado todos sus procesos directamente
relacionados con el trabajador, ya que este sector hace parte principal de la economía del
desarrollo del Estado, transformando el medio ambiente en crecimiento de siembras
porque todas las actividades económicas que abarca dicho sector tienen su fundamento
en la explotación de los recursos que la tierra origina, favorecida por la acción del hombre.

El inicio de la agricultura se encuentra en el período Neolítico, cuando la economía de las
sociedades humanas evolucionó desde la recolección, la caza y la pesca a la agricultura y
la ganadería.
10
Las primeras plantas cultivadas fueron el trigo y la cebada. Sus orígenes se pierden en la
prehistoria y su desarrollo se gestó en varias culturas que la practicaron de forma
independiente como las culturas precolombinas de América Central, la cultura
desarrollada por los chinos al este de Asia, etc.

La agricultura y la dedicación de las mujeres a una maternidad intensiva permitieron una
mayor densidad de población que la economía de caza y recolección por la disponibilidad
de alimento para un mayor número de individuos. Con la agricultura las sociedades van
buscando sedentarismo y la propiedad deja de ser un derecho sólo sobre objetos móviles
para trasladarse también a los bienes inmuebles, se amplía la división del trabajo y surge
una sociedad más compleja con actividades artesanales y comerciales especializadas.

A partir de 1840 el uso de abonos químicos (fosfatos, nitratos, etc.), la mecanización y los
estudios científicos de la edafología hechos en Ucrania principalmente por el geógrafo
edafólogo ruso Vasili Vasílievich Dokucháyev en un informe denominado “Chernozem” en
1883, en el cual demostró que el suelo obedece a leyes deterministas y que su estado
actual se asocia a diferentes fenómenos de la naturaleza, algo no conocido en aquella
época y que ayudo a comprender las propiedades naturales de este tipo de suelo para el
aprovechamiento agrícola, transformaron la agricultura, a finales del siglo XIX, en una
actividad similar a la industrial en cuanto a su conexión con la ciencia y tecnología. No
obstante, la dependencia de la climatología y la periódica irrupción de plagas produjeron
periódicas crisis agrícolas.

La división del mundo en países desarrollados y subdesarrollados tuvo en la agricultura
uno de sus aspectos: los primeros caracterizados por una agricultura especializada y de
mercado con altos rendimientos; mientras que en los segundos se produjo una división
por zonas entre una agricultura de subsistencia de explotaciones familiares con tecnología
tradicional y sometida a la presión del crecimiento demográfico, y una agricultura de
plantación de monocultivos destinados al mercado internacional.

La revolución verde de la segunda mitad del siglo XX significó un salto cualitativo en la
tecnificación de la agricultura en todo el mundo, basándose en mejoras tecnológicas
avanzadas como las semillas de alto rendimiento, que a finales de siglo XX experimentó
un nuevo impulso con la biotecnología (Organismo Genéticamente Modificado, OGM).
Simultáneamente, la evolución generalizada hacia una agricultura de mercado produjo la
cada vez mayor dependencia de los plaguicidas y el abonado intensivo, con graves
problemas medioambientales como la contaminación de suelos y acuíferos y una drástica
reducción de la biodiversidad además de las consecuencias en el trabajador que los
manipula.

Múltiples investigaciones se han realizado con el objetivo de conocer los riesgos laborales
que sufren las trabajadoras gestantes de la agricultura, cada una de estas investigaciones
han llegado a diversas conclusiones que relacionan las ocupaciones del sector agrícola
con la salud.

Por ejemplo, un estudio de casos y controles que se llevó a cabo entre octubre de 1986 y
septiembre de 1987 en 29 hospitales de Shanghai (China). Durante ese tiempo nacieron
75.756 personas con pesos superiores o iguales a un kilogramo. Cada nacimiento que

11
resultó en muerte perinatal o cada recién nacido que presentaba una malformación era
emparejado con un neonato sin malformación que no fallecía y nacía en el mismo periodo.
El estudio finalmente englobó a 1.875 casos y el mismo número de controles. Entre los
casos, 1.013 eran recién nacidos con malformaciones y 1.134 resultaron en fallecimiento
perinatal (algunos, también, con malformaciones congénitas). Por muerte perinatal el
equipo investigador se refería a fallecimiento previo al parto, en el parto y antes de la
primera semana de vida. Se entrevistó a las madres trabajadoras de los casos y de los
controles para conocer su exposición laboral a distintos agentes: radiaciones, químicos,
ruido y pesticidas, y el momento en que estuvieron expuestas a estos agentes en el
embarazo. Se concluyó que la exposición de las trabajadoras a pesticidas durante el
primer trimestre de gestación aumentaba el riesgo de amenaza de aborto (Odds Ratio:
3,9; Intervalo de Confianza 95%: 1,2-12,6). (Zhang J, Cai WW, Lee DJ, 1992).

En 1997, se publicó un estudio llevado a cabo en Países Bajos cuyo objetivo era mejorar
la capacidad para detectar si el tener espina bífida se debía a un factor de riesgo genético
o a la exposición a teratogénicos. La muestra estaba formada por 210 pacientes con
espina bífida que fueron clasificados en dos grupos relativamente homogéneos,
basándose en la información extraída de los registros médicos sobre la apariencia y
aspectos funcionales de la lesión; y por 671 niños que componían el grupo de referencia.
Las conclusiones de este estudio en lo referente a la exposición laboral materna pusieron
de manifiesto que la descendencia de las agricultoras tenía un mayor riesgo de presentar
espina bífida (Odds Ratio: 14,3; Intervalo de Confianza 95%: 2,9-77,7). (Blatter BM,
Lafeber AB, Peters PW, Roeleveld N, Verbeek AL, Gabreëls FJ, 1997).

En Noruega se llevó a cabo un estudio sobre malformaciones entre los recién nacidos
registrados en el Registro Médico de Nacimientos de Noruega. En concreto, se analizaron
4.565 casos de nacidos entre 1967 y 1991 de progenitores que trabajaban en el sector
agrícola entre 1969 y 1989. Se estableció el grupo control entre progenitores de niñas y
niños nacidos en los mismos años y que desarrollarán su actividad en el sector agrícola:
61.351 nacimientos. La hipótesis que se pretendía probar en este estudio era la relación
entre las exposiciones parentales a pesticidas y el desarrollo de malformaciones en el
sistema nervioso central, orofaciales, en los genitales masculinos y en las extremidades
de los fetos. Entre los resultados se manifestó que los recién nacidos de las mujeres
expuestas a pesticidas en huertos e invernaderos mostraban un mayor riesgo de sufrir
espina bífida (Odds Ratio: 2,76; Intervalo de Confianza 95%: 1,07-7,13) e hidrocefalia
(Odds Ratio: 3,49; Intervalo de Confianza 95%: 1,34-9,09). Por otro lado, la exposición a
plaguicidas, en particular en el cultivo de cereales, también se asoció con defectos de
reducción de las extremidades superiores e inferiores (Odds Ratio: 2,50; Intervalo de
Confianza 95%: 1,06-5,90). (Kristensen P, Irgens LM, Andersen A, Bye AS, Sundheim L,
1997).

El estudio realizado por los miembros del Instituto de Investigación de Salud y Seguridad
en el Trabajo de Quebec (Canadá), en el que se analizó el riesgo de que la descendencia
presentara defectos congénitos, entre la población objeto de estudio contaba con mujeres
agricultoras en la muestra. Los resultados de este estudio en relación con estas
trabajadoras fueron que sus recién nacidos presentaban un mayor riesgo de defectos de
desarrollo (Razón Estandarizada de Mortalidad / morbilidad: 4,54, p<0,01). (McDonald AD,
McDonald JC, Armstrong B, Cherry N, Côté R, Lavoie J, et ál., 1988).

12
En Bogotá (Colombia) se realizó un estudio sobre 8.867 personas (5.916 mujeres y 2.951
varones) que trabajaban en la industria de la floricultura, expuestas a 127 tipos diferentes
de pesticidas durante al menos seis meses. Se estudió la prevalencia de las tasas de
aborto, prematuridad, muerte fetal y malformaciones congénitas entre las trabajadoras
expuestas y las parejas de los trabajadores expuestos a los plaguicidas. El equipo
investigador concluyó que existía un moderado incremento de riesgo de aborto
espontáneo en las mujeres expuestas a pesticidas, Odds Ratio: 2,2 (Intervalo de
Confianza 95%: 1,8-2,7). (Restrepo M, Muñoz N, Day NE, Parra JE, de Romero L,
Nguyen-Dinh X, 1990).

Se efectuó un estudio de casos y controles en Dinamarca para observar la relación entre
la exposición laboral a plaguicidas y las malformaciones urogenitales de los hijos. La
muestra englobaba individuos nacidos entre 1983 y 1992. Estaba compuesta por 6.177
casos de criptorquidia y 1.345 casos de hipospadias cuyos padres trabajaban en la
agricultura o en la jardinería, y por 23.273 controles. Los resultados del estudio mostraron
un mayor riesgo de sufrir criptorquidia, pero no de hipospadias, entre la descendencia de
las mujeres que trabajaban en la jardinería (Odds Ratio: 1,67; Intervalo de Confianza
95%: 1,14-2,47). Los riesgos no se incrementaban en los hijos cuyos padres trabajaban
en la agricultura o en la jardinería. (Weidner IS, Møller H, Jensen TK, Skakkebaek NE,
1998).

En España (Valencia), se realizó un estudio de casos y controles para valorar la relación
entre la exposición laboral a pesticidas como resultado del trabajo agrario y la prevalencia
de malformaciones congénitas. Se seleccionaron 261 casos y el mismo número de
controles de entre los niños nacidos durante 1993 y 1994 en 8 hospitales públicos. Los
casos eran niños diagnosticados durante su primer año de vida con defectos
seleccionados (del sistema nervioso, cardiovascular, paladar hendido,
hipospadias/epispadias, musculo esqueléticos y anomalías no especificadas). Se recopiló
de los padres la información relativa a las exposiciones laborales y a posibles factores de
confusión. La conclusión de este estudio fue que los hijos cuyas madres llevaban a cabo
actividades agrarias durante el mes anterior a la concepción y durante el primer trimestre
de gestación presentaban mayor riesgo de padecer defectos en el sistema nervioso,
paladar hendido y múltiples anomalías (Odds Ratio: 3,16; Intervalo de Confianza 95%:
1,11-9,01). Para los autores del estudio los resultados obtenidos justifican una mayor
atención al trabajo agrícola y a la exposición a plaguicidas. (García AM, Fletcher T,
Benavides FG, Orts E, 1999).

Se llevó a cabo un estudio de cohortes retrospectivo en el estado de Washington cuyo
objetivo era analizar la asociación entre la exposición laboral de la madre a productos
químicos agrícolas y el riesgo de que su descendencia tuviera defectos en los miembros.
Para realizarlo se consultaron los registros de nacimientos del periodo comprendido entre
1980 y 1993. El grupo de expuestos estaba formado por 4.466 nacimientos de madres
agricultoras y se comparó con dos grupos de referencia: el primero, 23.512 nacimientos
en el que ninguno de los padres realizaba trabajos agrícolas (grupo de no agrícolas) y el
segundo, 5.994 nacimientos en los que sólo el padre trabajaba como agricultor (grupo de
agricultura paterna). El resultado a estudiar eran los defectos en los miembros (sindactilia,
polidactilia, adactilia y otras reducciones de miembros). Los resultados a los que llegó
este estudio confirman la hipótesis de que la exposición profesional materna a productos

13
químicos agrícolas puede aumentar el riesgo de dar a luz un niño con defectos en los
miembros.

Se observó que existían diferencias significativas entre el grupo de madres expuestas y el
de no agrícolas, presentando un mayor riesgo de defectos en los miembros los expuestos
(Odds Ratio: 2,6; Intervalo de Confianza 95%: 1,1-5,8). Sin embargo, las diferencias entre
el grupo de madres expuestas y el grupo de agricultura paterna no fueron
estadísticamente significativas (Odds Ratio: 2,6; Intervalo de Confianza 95%: 0,7-9,5).
(Engel LS, O’Meara ES, Schwartz SM, 2000).

En el año 2001 se publicó un estudio de salud familiar en granjas de Ontario (Canadá)
que exploraba la asociación de la exposición a plaguicidas antes de la concepción y el
riesgo de aborto. Un total de 2.110 mujeres proporcionaron información sobre 3.936
embarazos, incluyendo 395 abortos espontáneos. Con el fin de explorar los momentos
críticos de exposición y toxicidad, el equipo de investigación examinó la exposición por
separado antes de la concepción (entre tres y un mes antes de la concepción) y
postconcepción (primer trimestre) y los momentos en que se produjeron los abortos
espontáneos: en gestaciones inferiores a doce semanas (tempranos) y entre las semanas
12ª y 19ª (tardíos). Se observó un mayor riesgo de aborto temprano por exposiciones
antes de la concepción a: herbicidas de ácido acético fenoxi (Odds Ratio: 1,5; Intervalo de
Confianza 95%: 1,1-2,1), triazinas (Odds Ratio: 1,4; Intervalo de Confianza 95%: 1,0-2,0)
y cualquier herbicida (Odds Ratio: 1,4; Intervalo de Confianza 95%: 1,1-1,9). Y en el caso
de los abortos tardíos con exposición previa a la concepción los resultados fueron los
siguientes: glifosato (Odds Ratio: 1,7; Intervalo de Confianza 95%: 1,0-2,9), tiocarbamatos
(Odds Ratio: 1,8; Intervalo de Confianza 95%: 1,1-3,0); y la mezcla de pesticidas (Odds
Ratio: 1,5; Intervalo de Confianza 95%: 1,0-2,4) se asoció con riesgos elevados de aborto
espontáneo. La mayor edad materna (más de 34 años) fue el factor de riesgo más fuerte
con relación a los abortos espontáneos. En este grupo de trabajadoras fue en donde
influyó más la exposición a mezcla de pesticidas. Otra aportación relevante de este
estudio fue la importancia de conocer el momento de la exposición y cuando se produjo el
aborto espontáneo para describir la toxicidad de los plaguicidas en la reproducción.
(Arbuckle TE, Lin Z, Mery LS, 2001).

Entre 1987 y 1989 se llevó a cabo un estudio de salud infantil realizado en las ciudades
de Baltimore y Washington. Se utilizó un diseño de casos y controles con el fin de conocer
los defectos congénitos cardiacos entre los lactantes nacidos vivos entre 1981 y 1989. Se
entrevistó a los padres sobre un amplio abanico de agentes a los que podían haber
estado expuestos durante y antes de la gestación del embrión. En la explotación de los
datos que se recogieron se determinó que existía una asociación entre la exposición
materna a cualquier tipo de pesticida durante el primer trimestre de embarazo con la
transposición de las grandes arterias en los infantes (Odds Ratio: 2,0; Intervalo de
Confianza 95%: 1,2-3,3). No se observó otra asociación significativa entre la exposición
de pesticidas y los defectos cardiacos. Al analizar por tipo de pesticida se comprobó que,
en concreto, los herbicidas presentaban un riesgo casi tres veces mayor, Odds Ratio: 2,8
(Intervalo de Confianza 95%: 1,3-7,2), y los químicos contra roedores, casi cinco veces
mayor, Odds Ratio: 4,7 (Intervalo de Confianza 95%: 1,4-12,1), no así los insecticidas,
Odds Ratio: 1,5 (Intervalo de Confianza 95%: 0,9-2,6). (Loffredo CA, Silbergeld EK,
Ferencz C, Zhang J, 2001).

14
Terminando el siglo XX, especialmente con la aparición del tractor, las exigentes tareas
de sembrar, cosechar y trillar pueden realizarse de forma rápida y a una escala antes
inimaginable. Según la Academia Internacional de Ingeniería de los Estados Unidos. La
mecanización agraria es uno de los 20 mayores logros de la ingeniería del siglo XX.

De acuerdo al informe preparado por la CEPAL (Comisión Económica Para América
Latina y el Caribe) en noviembre de 2002, la contribución de la mujer a la agricultura sigue
teniendo una importancia decisiva en la generalidad de las economías no industriales
debido a su contribución sustancial a los ingresos de exportación del país, el empleo y los
medios de subsistencia. Las estadísticas oficiales subestiman el valor del trabajo de las
mujeres y su contribución general a la riqueza nacional. Las mujeres siguen aportando
una gran parte de la mano de obra agrícola. Las estimaciones de la Organización de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) muestran que las mujeres
representan una proporción sustancial de la fuerza de trabajo agrícola, como productoras
de alimentos o trabajadoras agrícolas, y que aproximadamente dos tercios de la fuerza de
trabajo femenina de los países en desarrollo participa en el trabajo agrícola.

La FAO ha señalado que si bien el conjunto de la Población Económicamente Activa
(PEA) del sector agrícola disminuyó en el decenio de 1990, en el mismo período la PEA
femenina se mantuvo alrededor del 50 por ciento hasta el año 2000, con un porcentaje
incluso más elevado en los países en desarrollo (61%) y en los países menos
adelantados (79%). Es más, aunque las proyecciones de la FAO hasta 2010 indican una
disminución mundial constante de la Población Económicamente Activa (PEA) femenina
en la agricultura, se prevé que en los países menos adelantados seguirá por encima del
70%.

El sector agrícola cuenta con diversos procesos para la obtención de numerosos tipos de
cultivos como verduras, frutas o cereales, lo que origina diferentes actividades laborales
de acuerdo al producto final deseado, este trabajo se enfocó en las actividades de
labranza, siembra, riego, abonado, tratamiento herbicida, control de plagas y cosecha
propias del proceso de producción de caña de azúcar, las cuales desencadenaron los
factores de riesgo biológicos, mecánicos, físicos, químicos y ergonómicos.

15
4.2. MARCO CONCEPTUAL

Aborto: es la interrupción del proceso fisiológico del embarazo causando la muerte del
producto de la concepción o feto dentro o fuera del claustro materno, viable o no.

Accidente de trabajo: “es accidente de trabajo todo suceso repentino que sobrevenga
por causa o con ocasión del trabajo, y que produzca en el trabajador una lesión orgánica,
una perturbación funcional o psiquiátrica, una invalidez o la muerte.

Es también accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecución de órdenes
del empleador, o contratante durante la ejecución de una labor bajo su autoridad, aún
fuera del lugar y horas de trabajo.

Igualmente se considera accidente de trabajo el que se produzca durante el traslado de
los trabajadores o contratistas desde su residencia a los lugares de trabajo o viceversa,
cuando el transporte lo suministre el empleador.

También se considerará como accidente de trabajo el ocurrido durante el ejercicio de la
función sindical aunque el trabajador se encuentre en permiso sindical siempre que el
accidente se produzca en cumplimiento de dicha función.

De igual forma se considera accidente de trabajo el que se produzca por la ejecución de
actividades recreativas, deportivas o culturales, cuando se actúe por cuenta o en
representación del empleador o de la empresa usuaria cuando se trate de trabajadores de
empresas de servicios temporales que se encuentren en misión”. (Art. 3 de la Ley
1562/12).

Actividad económica: las actividades económicas son aquellas que permiten la
generación de riqueza dentro de una comunidad (ciudad, región, país) mediante la
extracción, transformación y distribución de los recursos naturales o bien de
algún servicio; teniendo como fin la satisfacción de las necesidades humanas.

Agricultura: es el conjunto de técnicas y conocimientos para cultivar la tierra y la parte
del sector primario que se dedica a ello.

Ambiente laboral: condiciones que se viven dentro del entorno laboral.

Ámbito laboral: se define como el territorio social donde transcurre la vida cotidiana de
las personas en la realización de actividades económicas con fines productivos tanto en
la economía informal como formal.

Ausentismo: “la no asistencia al trabajo por parte de un empleado que se pensaba que
iba a asistir, quedando excluidos los períodos vacacionales y las huelgas; y el ausentismo
laboral de causa médica, como el período de baja laboral atribuible a una incapacidad del
individuo, excepción hecha para la derivada del embarazo normal o prisión”. (De acuerdo
a la Organización Internacional del Trabajo OIT).

16
Beneficio: bien que se hace o se recibe.

Caña de azúcar: la caña de azúcar (Saccharum officinarum) es una gramínea tropical, un
pasto gigante emparentado con el sorgo y el maíz en cuyo tallo se forma y acumula un
jugo rico en sacarosa, compuesto que al ser extraído y cristalizado en el ingenio forma el
azúcar.

Chernozem: tierras negras, muy ricas en humus y en calcio; son considerados como uno
de los mejores suelos del mundo. Es el suelo característico de las zonas de pradera y
pastizales.

Código internacional de ética para los profesionales de la salud ocupacional: en él,
se recogen los valores y principios éticos que deben regir todas las actuaciones de los
profesionales de la Seguridad y Salud en el Trabajo y los traduce en términos de conducta
y responsabilidad profesional.

Código sustantivo del trabajo: es un conjunto de normas y procedimientos legales que
reglamentan las relaciones individuales que surgen entre el trabajador y el empleador,
buscando un equilibrio entre las dos partes.

Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (CEPAL): es una de las cinco
comisiones regionales de las Naciones Unidas, se fundó para contribuir al desarrollo
económico de América Latina, coordinar las acciones encaminadas a su promoción y
reforzar las relaciones económicas de los países entre sí y con las demás naciones del
mundo.

Comisión Internacional de Salud Ocupacional (CISO): es una organización
internacional no gubernamental de la sociedad profesional cuyos objetivos son fomentar
el progreso científico, conocimiento y desarrollo de la salud y seguridad en todos sus
aspectos.

Condiciones laborales: las condiciones de trabajo son un área interdisciplinaria
relacionada con la seguridad, la salud y la calidad de vida en el empleo.

Confidencialidad: la confidencialidad es una propiedad de la información mediante la
cual se garantizará el acceso a la misma solo por parte de las personas que estén
autorizadas.

Constitución política nacional: es la norma suprema, escrita o no, de un Estado
soberano u organización, establecida o aceptada para regirlo.

Contratar: emplear una persona para un trabajo.

Convenio: acuerdo entre dos o más grupos sociales o instituciones por el que ambas
partes aceptan una serie de condiciones y derechos.

Crianza: nutrición y cuidado que se presta a los descendientes.

17
Cuidado: asistencia e interés que se le prestan a una persona o cosa.

Cumplimiento: acción de realizar un deber u obligación.

Defectos congénitos: se consideran defectos congénitos las alteraciones en el embrión
o en el feto, que se manifestarán en el curso del embarazo, en el nacimiento, o pasado
algún tiempo.

Derechos: es el orden normativo e institucional de la conducta humana en sociedad
inspirada en postulados de justicia, cuya base son las relaciones sociales existentes que
determinan su contenido y carácter.

Desempeño: se define desempeño como aquellas acciones o comportamientos
observados en los empleados que son relevantes para los objetivos de la organización, y
que pueden ser medidos en términos de las competencias de cada individuo y su nivel de
contribución a la empresa.

Edafología: es una rama de la ciencia que estudia la composición y naturaleza
del suelo en su relación con las plantas y el entorno que le rodea.

Embarazo: se denomina embarazo al período que transcurre desde la implantación del
óvulo fecundado en el útero hasta el momento del parto.

Empleo: desempeño de una actividad laboral que genera ingresos económicos o por la
que se recibe una remuneración o salario.

Empresa: una empresa es una organización, institución, o industria, dedicada a
actividades o persecución de fines económicos o comerciales, para satisfacer las
necesidades de bienes y/o servicios de los demandantes, a la par de asegurar la
continuidad de la estructura productivo-comercial así como sus necesarias inversiones.

Enfermedad laboral: “es enfermedad laboral la contraída como resultado de la
exposición a factores de riesgo inherentes a la actividad laboral o del medio en el que el
trabajador se ha visto obligado a trabajar. El Gobierno Nacional, determinará, en forma
periódica, las enfermedades que se consideran como laborales y en los casos en que una
enfermedad no figure en la tabla de enfermedades laborales, pero se demuestre la
relación de causalidad con los factores de riesgo ocupacionales serán reconocidas como
enfermedad laboral, conforme lo establecido en las normas legales vigentes.
Parágrafo 1. El Gobierno Nacional, previo concepto del Consejo Nacional de Riesgos
Laborales, determinará, en forma periódica, las enfermedades que se consideran como
laborales.

Parágrafo 2. Para tal efecto, el Ministerio de la Salud y Protección Social y el Ministerio de
Trabajo, realizará una actualización de la tabla de enfermedades laborales por lo menos
cada tres (3) años atendiendo a los estudios técnicos financiados por el Fondo Nacional
de Riesgos Laborales”. (Art. 4 de la Ley 1562/12).

Exento: que no está sujeto o sometido a determinada obligación o situación gravosa.

18
Factor de riesgo: se entiende bajo esta denominación la existencia de elementos,
fenómenos, ambiente y acciones humanas que encierran una capacidad potencial de
producir lesiones o daños materiales, y cuya probabilidad de ocurrencia depende de la
eliminación y/o control del elemento agresivo.

Factor de riesgo biológico: en este caso encontramos un grupo de agentes orgánicos,
animados o inanimados como los hongos, virus, bacterias, parásitos, pelos, plumas, polen
(entre otros), presentes en determinados ambientes laborales, que pueden desencadenar
enfermedades infectocontagiosas, reacciones alérgicas o intoxicaciones al ingresar al
organismo.

Factor de riesgo ergonómico: involucra todos aquellos agentes o situaciones que tienen
que ver con la adecuación del trabajo, o los elementos de trabajo a la fisonomía humana.

Factor de riesgo físico: se refiere a todos aquellos factores ambientales que dependen
de las propiedades físicas de los cuerpos, tales como carga física, ruido, iluminación,
radiación ionizante, radiación no ionizante, temperatura elevada y vibración, que actúan
sobre los tejidos y órganos del cuerpo del trabajador y que pueden producir efectos
nocivos, de acuerdo con la intensidad y tiempo de exposición de los mismos.

Factor de riesgo mecánico: son generados por aquellas condiciones peligrosas
originados por máquinas, equipos, objetos, herramientas e instalaciones; que al entrar en
contacto directo generan daños físicos, como golpes, atrapamientos, amputaciones,
caídas, traumatismos y/o daños materiales.

Factor de riesgo químico: son todos aquellos elementos y sustancias que, al entrar en
contacto con el organismo, bien sea por inhalación, absorción o ingestión, pueden
provocar intoxicación, quemaduras o lesiones sistémicas, según el nivel de concentración
y el tiempo de exposición.

Feto: producto de la concepción desde el período embrionario hasta el parto.

Formal: algo que por su conformación o comportamiento se ajusta a las normas
establecidas.

Gestación: período de cuarenta semanas de duración, en el que tiene lugar el desarrollo
del embrión hasta su formación completa y durante el cual tiene lugar la formación de
todos los órganos.

Gestante: estado fisiológico de la mujer que se inicia con la fecundación y termina con
el parto.

Herbicidas de ácido acético fenoxi: es un herbicida sistémico hormonal auxínico muy
común, usado en el control de malezas de hoja ancha.

Industria: la industria es el conjunto de procesos y actividades que tienen como finalidad
transformar las materias primas en productos elaborados.

19
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) en España: es el
órgano Científico-Técnico especializado de la Administración General del Estado que
tiene como misión el análisis y estudio de las Condiciones de Seguridad y Salud en el
Trabajo, así como la promoción y apoyo a la mejora de las mismas.

Intervalo de confianza (IC): es el intervalo dentro del cual se encuentra el verdadero
valor de la medida que se está analizando (que nunca es conocida exactamente) con un
grado prefijado de seguridad, suponiendo que el estudio sea válido. Por ejemplo un IC
95% = 30-35, indicaría que dentro de este intervalo se encontraría el verdadero valor en el
95% de los casos.

Investigación: la investigación es una actividad humana orientada a la obtención de
nuevos conocimientos y, por esa vía, ocasionalmente dar solución a problemas o
interrogantes de carácter científico.

Laboral: relacionado con el trabajo.

Malformaciones congénitas: son alteraciones en la estructura de un órgano o parte del
cuerpo; debidas a trastornos en su desarrollo durante la gestación, causados por factores
genéticos o ambientales, provocando además alteración del funcionamiento del órgano
afectado.

Maternidad: maternidad significa estado o cualidad de madre.

Medio ambiente: el medio ambiente se refiere a todo lo que rodea a los seres vivos, está
conformado por elementos biofísicos (suelo, agua, clima, atmósfera, plantas, animales y
microorganismos), y componentes sociales que se refieren a los derivados de las
relaciones que se manifiestan a través de la cultura, la ideología y la economía.

Medio magnético: el término “medio magnético” se usa para describir cualquier formato
en el que la información sea guardada y recolectada en la forma de una señal magnética.

Mercado laboral: se denomina mercado de trabajo o mercado laboral al mercado en
donde confluyen la demanda y la oferta de trabajo.

Monográfica de compilación: se base en recopilar, codificar, agrupar y clasificar la
información adquirida a través de la prospección.

Norma: regla de obligado cumplimiento.

Normatividad: reglas o preceptos de carácter obligatorio, emanados de una autoridad
normativa, la cual tiene su fundamento de validez en una norma jurídica que autoriza la
producción normativa, que tienen por objeto regular las relaciones sociales y cuyo
cumplimiento está garantizado por el Estado.

Obligatorio: que obliga a su cumplimiento o ejecución.

20
Odds ratio (OR): conocida también como la razón de momios, es una medida estadística
utilizada en estudios epidemiológicos de cohorte y de casos y controles así como en
los metaanálisis. En términos formales, la razón de momios se define como la posibilidad
de que una condición de salud se presente en un grupo de población frente al riesgo de
que ocurra en otro. De esta manera, la razón de momios es una medida de tamaño de
efecto.

Óptimo: que es muy bueno, o el mejor.

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO): es
el principal organismo de las Naciones Unidas encargado de dirigir las actividades
internacionales de lucha contra el hambre.

Organización Internacional del Trabajo (OIT): es un organismo especializado de
las Naciones Unidas que se ocupa de los asuntos relativos al trabajo y las relaciones
laborales.

Organización Mundial de la Salud (OMS): es el organismo de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU) especializado en gestionar políticas de prevención, promoción e
intervención en salud a nivel mundial.

Parto: también llamado nacimiento, es la culminación del embarazo humano, el período
de salida del bebé del útero materno.

Personal: se conoce como personal al conjunto de las personas que trabajan en un
mismo organismo, empresa o entidad. El personal es el total de los trabajadores que se
desempeñan en la organización en cuestión.

Pesticidas: los pesticidas, agroquímicos, o también denominados plaguicidas, son
sustancias químicas destinadas a matar, repeler, atraer, regular o interrumpir el
crecimiento de seres vivos considerados plagas.

Población Económicamente Activa (PEA): corresponde a la fuerza laboral efectiva de
un país, al estar constituida por las Personas en Edad de Trabajar (PET) que están
laborando o buscan trabajo. En otras palabras, corresponde a los individuos que
participan del mercado de trabajo, ya sea que hayan encontrado un empleo o no.

Prevención: medida que se toma con anticipación para evitar que suceda algo negativo.

Productividad: se define como el aumento o disminución de los rendimientos en función
del trabajo necesario para el producto final.

Protección: la protección es un cuidado preventivo ante un eventual riesgo o problema.

Puesto de trabajo: es el lugar que un trabajador ocupa cuando desempeña una tarea.
Puede estar ocupado todo el tiempo o ser uno de los varios lugares en que se efectúa el
trabajo.

21
Razón de Morbilidad y Mortalidad Estandarizada (REM): la relación entre el número
observado y esperado de muertes de una enfermedad, estimado mediante el método de
estandarización indirecta. Generalmente expresado como un porcentaje.

Relevante: se trata de algo significativo, importante, destacado o sobresaliente.

Riesgo asociado: es el potencial de obtener resultados negativos que pueden
presentarse durante el desarrollo de un proceso o en un sistema productivo.

Riesgo laboral: la posibilidad de que un trabajador sufra un determinado daño derivado
del trabajo.

Riesgo relativo (RR): es el cociente entre el riesgo en el grupo tratado (experimental) y el
riesgo en el grupo control. Es otra de las medidas de la eficacia de un tratamiento. Por
ejemplo, un riesgo relativo de 0,75 significa que el riesgo de que ocurra el evento en el
grupo experimental o de tratamiento es 0,75 veces el observado en el grupo que ha
recibido placebo. Cuando el RR es igual a 1 (o su intervalo de confianza incluye a la
unidad 1), significaría que el efecto del tratamiento no es distinto del efecto del grupo
control o placebo.

Salud: “la salud es un estado de bienestar físico, mental y social, con capacidad de
funcionamiento, y no sólo la ausencia de afecciones o enfermedades”. (De acuerdo a la
Organización Mundial de la Salud OMS).

Seguridad: es la prevención y protección personal frente a los riesgos propios de una
activad laboral determinada.

Seguridad en el trabajo: es el conjunto de acciones que permiten localizar y evaluar los
riesgos y establecer las medidas para prevenir los accidentes de trabajo.

Seguridad y Salud en el Trabajo: “definida como aquella disciplina que trata de la
prevención de las lesiones y enfermedades causadas por las condiciones de trabajo, y de
la protección y promoción de la salud de los trabajadores. Tiene por objeto mejorar las
condiciones y el medio ambiente de trabajo, así como la salud en el trabajo, que conlleva
la promoción y el mantenimiento del bienestar físico, mental y social de los trabajadores
en todas las ocupaciones”. (Art. 1 de la Ley 1562/12).

Teratogénicos: que genera malformaciones.

Tiocarbamatos: son compuestos orgánicos derivados del ácido carbámico. Tanto los
carbamatos, como los ésters de carbamatos, y los ácidos carbámicos son grupos
funcionales que se encuentran interrelacionados estructuralmente y pueden ser
ineterconvertidos químicamente.

Trabajadora embarazada: cualquier trabajadora embarazada que comunique su estado
en la empresa, con arreglo a las legislaciones o prácticas estatales.

22
Trabajo: de acuerdo al Art. 5 del Código Sustantivo del Trabajo. “El trabajo que regula
este Código es toda actividad humana libre, ya sea material o intelectual, permanente o
transitoria, que una persona natural ejecuta conscientemente al servicio de otra, y
cualquiera que sea su finalidad, siempre que se efectúe en ejecución de un contrato de
trabajo”.

Triazinas: son plaguicidas pertenecientes al grupo de herbicidas utilizados para el control
del crecimiento de malezas.

Vulnerabilidad: capacidad disminuida de una persona o un grupo de personas para
anticiparse, hacer frente y resistir a los efectos de un peligro natural o causado por la
actividad humana, y para recuperarse de los mismos.

23
4.3. MARCO LEGAL

Normas colombianas en las que se hace alusión a la protección de las trabajadoras
gestantes en uso de sus derechos como persona, de aplicabilidad en seguridad y salud
en el trabajo.

Código Sustantivo del Trabajo de 1950.

Decreto 13 del 4 de enero de 1967, “Por el cual se incorporan al Código Sustantivo del
Trabajo las disposiciones de la Ley 73 de 1966”.

Ley 9 del 24 de enero de 1979, “Por la cual se dictan Medidas Sanitarias”.

Resolución 2400 del 22 de mayo de 1979, “Por la cual se establecen algunas
disposiciones sobre vivienda, higiene y seguridad en los establecimientos de trabajo”.

Decreto 614 del 14 de marzo de 1984, “Bases para la organización y administración de
Salud Ocupacional en el país”.

Resolución 1016 del 31 de marzo de 1989, “Por la cual se reglamenta la organización,
funcionamiento y forma de los programas de salud ocupacional que deben desarrollar los
patronos o empleadores en el país”.

Ley 50 del 28 de diciembre de 1990, “Por la cual se introducen reformas al Código
Sustantivo del Trabajo y se dictan otras disposiciones”.

Constitución política de Colombia del 4 de julio de 1991

Decreto 1295 del 27 de junio de 1994, “Por el cual se determina la organización y
administración del Sistema General de Riesgos Profesionales”.

Ley 253 del 9 de enero de 1996, “Por medio de la cual se aprueba el Convenio de
Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y
su eliminación”.

Ley 430 del 16 de enero de 1998, “Por la cual se dictan normas prohibitivas en materia
ambiental, referentes a los desechos peligrosos y se dictan otras disposiciones”.

Decreto 321 del 17 de febrero de 1999, “Por el cual se adopta el Plan Nacional de
Contingencia contra derrames de hidrocarburos, derivados y sustancias nocivas”.

Resolución 0058 del 21 de enero de 2002, “Por la cual se establecen normas y límites
máximos permisibles de emisión para incineradores y hornos crematorios de residuos
sólidos y líquidos”.

Decreto 1609 del 31 de julio de 2002, “Por el cual se reglamenta el manejo y transporte
terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera”.

24
Ley 776 del 17 de diciembre de 2002 artículo 22. “Por la cual se dictan normas sobre la
organización, administración y prestaciones del Sistema General de Riesgos
Profesionales”.

Ley 823 del 10 de julio de 2003, “Por la cual se dictan normas sobre igualdad de
oportunidades para las mujeres”.

Resolución 0886 del 27 de julio de 2004, “Por la cual se modifica parcialmente la
resolución Nº 0058 del 21 de enero de 2002 y se dictan otras disposiciones”.

Resolución 0156 del 27 de enero de 2005, “Del Ministerio de la protección social a
través de la cual se reglamenta los formatos de reporte de accidente de trabajo y
enfermedad profesional FURAT y FUREP. Estos formatos aplican para las empresas
públicas y privadas, para los trabajadores dependientes y para quienes se encuentran
afiliados al Sistema General de Riesgos Profesionales como trabajadores
independientes”.

Resolución 1401 del 19 de mayo de 2007, “Por la cual se reglamenta la investigación de
incidentes y accidentes de trabajo”.

Ley 1252 del 27 de noviembre de 2008, “Por la cual se dictan normas prohibitivas en
materia ambiental, referentes a los residuos y desechos peligrosos y se dictan otras
disposiciones”.

Decreto 2566 del 7 julio de 2009, “Por el cual se adopta la tabla de enfermedades
profesionales”.

Circular 038 del 9 de Julio de 2010, “Ministerio de la Protección Social. Espacios libres
de humo y de sustancias psicoactivas en las empresas”.

Ley 1429 del 29 de diciembre de 2010, “El artículo 65 de esta Ley, en su párrafo 2º
suprime la obligación del empleador de inscribir el COPASO (o Vigía Ocupacional según
el caso) ante el Ministerio de la Protección Social”.

Ley 1468 del 30 de junio de 2011, “Por la cual se modifican los artículos 236, 239, 57, 58
del Código Sustantivo del Trabajo y se dictan otras disposiciones”.

Ley 1496 del 29 de diciembre de 2011, “Por medio de la cual se garantiza la igualdad
salarial y de retribución laboral entre mujeres y hombres, se establecen mecanismos para
erradicar cualquier forma de discriminación y se dictan otras disposiciones”.

Ley 1502 del 29 de diciembre de 2011, “Por la cual se promueve la cultura en Seguridad
Social en Colombia, se establece la semana de la Seguridad Social, se implementa la
jornada nacional de la Seguridad Social y se dictan otras disposiciones. En donde las
autoridades públicas, las organizaciones empresariales y de trabajadores, las
organizaciones solidarias, las operadoras del sistema de protección social y las
comunidades educativas deberán ejecutar acciones orientadas a la apropiación en el país
de una cultura previsional y de seguridad social”.

25
Resolución 0652 del 30 de abril de 2012, “Estableció la conformación y funcionamiento
del Comité de Convivencia Laboral en entidades públicas y empresas privadas”.

Ley 1562 del 11 de julio de 2012, “Por la cual se modifica el sistema de riesgos laborales
y se dictan otras disposiciones en materia de salud ocupacional”.

Resolución 1356 del 18 de julio de 2012, “Por la cual se modifica parcialmente
la Resolución 652 de 2012”.

26
4.4. MARCO ÉTICO

Esta investigación no se realizó directamente con personas y por lo tanto y de acuerdo a
la resolución 008430 de 1993 es una investigación sin riesgo en los que no existe ninguna
intervención o modificación intencionada de las variables biológicas, fisiológicas,
psicológicas o sociales sobre las personas.

La práctica de la Seguridad y Salud en el Trabajo se debe orientar hacia el logro de sus
objetivos, los cuales fueron definidos por la Organización Internacional del Trabajo y la
Organización Mundial de la Salud en 1950, y actualizados por el Comité Conjunto de
Salud Ocupacional OIT/OMS en 1995, como se cita a continuación: “La salud ocupacional
debe enfocarse a la promoción y mantenimiento del más alto grado de bienestar físico,
mental y social de los trabajadores en todas las ocupaciones; la prevención de daños a la
salud causados por sus condiciones de trabajo; la ubicación y mantenimiento de
trabajadores en un ambiente de trabajo adaptado a sus capacidades fisiológicas y
psicológicas; y, para resumir, la adaptación del trabajo al hombre, y de cada hombre a su
tarea”.

Uno de los requisitos básicos para las buenas prácticas de seguridad y salud en el trabajo
con el fin de alcanzar el logro de sus objetivos, incluye que durante el proceso de su
ejecución, se tenga el libre acceso al lugar de trabajo, para la toma de muestras y
evaluación del ambiente laboral, participar en encuestas y consultar a las autoridades
competentes sobre la implementación de estándares de seguridad y salud en el trabajo.
En este ejercicio pueden generarse una serie de dilemas éticos que puedan surgir de la
consecución simultánea de objetivos que pueden estar en competencia, tales como la
protección del empleo y la protección de la salud, el derecho a la información y a la
confidencialidad, y los conflictos entre intereses individuales y colectivos.

En el desarrollo de esta investigación se actuó en cumplimiento de los principios básicos
éticos, los valores, deberes y obligaciones en los que se basa el Código Internacional de
Ética para los Profesionales de la Salud Ocupacional elaborado por la Comisión
Internacional de Salud Ocupacional (CISO), con el fin de respetar entre otros derechos, la
confidencialidad de las empresas, en cumplimiento del objetivo descrito en este estudio.

27
4.5. MARCO AMBIENTAL

Este trabajo se acogió a la normativa medio ambiental, no se gastó papel, ni elementos
que atenten contra el medio ambiente. Se utilizó medio magnético para el procesamiento
de la información y para la presentación de informes.

28
5. METODOLOGÍA

5.1. TIPO DE ESTUDIO

Monografía de compilación que permite identificar los factores de riesgo y riesgos
asociados a las actividades laborales propias de la producción de caña de azúcar que
afectan el estado de embarazo en trabajadoras en el Valle del Cauca en el año 2013.

5.2. INSTRUMENTOS

Se utilizó material bibliográfico basado en el tema de investigación, para desarrollar
mediante un cuadro de compilación el trabajo realizado, se analizó y redactó la
información y se propusieron las medidas de control orientadas al beneficio de las
trabajadoras gestantes.

29
6. DESARROLLO DEL TEMA

Las actividades de trabajo agrícola en la producción de caña de azúcar; labranza,
siembra, riego, abonado, tratamiento herbicida, control de plagas y cosecha, dan lugar a
diversas condiciones laborales, que generan riesgos a las trabajadoras embarazas
expuestas. Estos riesgos originan factores, que pueden afectar la salud y seguridad
ocasionando daños reversibles o irreversibles a las trabajadoras gestantes que ejecutan
la actividad, según la propia naturaleza de los factores de riesgo, que no actúan en forma
independiente sino que se relacionan, por lo tanto, se debe tener en cuenta que el
proceso de obtención de la caña de azúcar comprende un conjunto de operaciones en el
que existen factores de riesgo y riesgos asociados, los cuales son propios a las
operaciones de acuerdo a las características de éstas.

En el contexto de la producción de la caña de azúcar se determinan los factores de riesgo
y riesgos asociados que pueden afectar el estado de embarazo de las trabajadoras, éstos
derivados o vinculados a las actividades agrícolas en las que se presentan y los
elementos que los constituyen.

En las actividades de la producción de caña de azúcar las trabajadoras gestantes se
exponen a riesgos generados por diversas fuentes que son capaces de afectar su salud y
seguridad. En estas actividades el factor de riesgo mecánico asociado al riesgo del uso de
herramientas manuales, maquinaria y equipos agrícolas, originan a la trabajadora una
carga laboral que se ve incrementada por los demás factores de riesgo; especialmente
por el riesgo ergonómico debido a la carga física dinámica; el riesgo físico por las
condiciones climáticas y los riesgos biológicos por la presencia de animales ponzoñosos,
virus y bacterias.

6.1. LABRANZA

Es la operación agrícola que consistente en trazar surcos más o menos profundos con
una herramienta de mano o con un arado con el objetivo de distribuir la tierra.

6.2. SIEMBRA

La siembra consiste en situar las semillas sobre el suelo o subsuelo para que, a partir de
ellas, se desarrollen las nuevas plantas.

Previamente realizadas las labores de labranza se procede a nivelar la calidad de suelo y
sembrar en los surcos la semilla de caña de azúcar.

6.3. RIEGO

Consiste en aportar agua al suelo para que la caña de azúcar tenga el suministro que
necesita favoreciendo así su crecimiento. En este caso esta parte del proceso se realiza
con aspersores de agua.

30
6.4. ABONADO

El abonado es la labor que adiciona sustancia orgánica o inorgánica que mejora la calidad
del terreno dando a éste los nutrientes necesarios para el crecimiento saludable de la
caña de azúcar.

6.5. TRATAMIENTO HERBICIDA

Consiste en la aplicación de sustancias químicas (herbicidas) para eliminar plantas
indeseadas, las cuales actúan interfiriendo con el crecimiento de las malas hierbas en el
cultivo.

6.6. CONTROL DE PLAGAS

Consiste en eliminar y controlar las plagas que perforan la caña de azúcar mediante la
aplicación de plaguicidas evitando el deterioro del cultivo.

6.7. COSECHA

La cosecha se refiere a la recolección de la caña de azúcar de los campos en la época del
año en que maduran.

Los siguientes cuadros muestran una descripción de los factores de riesgo, riesgos
asociados, fuentes y las medidas de control en las actividades de labranza, siembra,
riego, abonado, tratamiento herbicida, control de plagas y cosecha.

31
CUADRO 1.

FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Mantenimiento preventivo de
herramientas y maquinaria.
Mecanismo en movimiento  Capacitar en uso seguro de
por maquinaria agrícola herramientas y maquinaria.
 Atrapamiento
(tractor).  Constatar que no hay trabajadores
alrededor, antes de la movilización del
tractor.
 Mantener las áreas de trabajo y
circulación de la maquinaria libre de
LABRANZA Mecánico obstáculos.
 Encender el sistema de luces del
vehículo durante su movilización y
comprobar el sistema de audible de
Herramientas de uso marcha en reversa.
 Golpeado por…  Señalización que delimiten áreas de
manual pala y arado.
trabajo.
 Suministro y uso de calzado de
seguridad con puntera reforzada y
guantes.

32
FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Usar ropa de trabajo que proteja de
las radiaciones: sombrero, monogafas
de seguridad, camisa manga larga y
pantalón.
 Relevar el personal para disminuir el
tiempo de exposición a las radiaciones
 Radiaciones no UV del sol.
Físico Rayos ultravioletas
ionizantes  Suministrar a las trabajadoras agua
potable y realizar pausas activas
durante la jornada laboral.
 Proveer lugares específicos para los
descansos que gocen de buena
ventilación como casetas,
campamentos.

LABRANZA
 Dotación completa que proteja a la
trabajadora de ataques animales
como botas hasta la rodilla con
puntera reforzada, ropa de trabajo
gruesa de manga larga, guantes y
monogafas de seguridad.
 Agua potable que pueda ser
Animales ponzoñosos,
consumida y utilizada como medio de
Biológico  Bacterias venenosos, roedores y
limpieza para heridas.
domésticos, plantas toxicas
 Medidas higiénico sanitarias como la
fumigación recurrente de roedores,
limpieza de criaderos de avispas y
jornadas de limpieza generales.
 Capacitar al personal para que pueda
brindar primeros auxilios y atención
básica a los trabajadores afectados.

33
FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Utilizar ayudas mecánicas para
manejo y transporte de materiales,
para reducir la carga física, como
animales de tracción o labradoras
mecánicas.
 Levantar y transportar herramientas
manuales (arado) de acuerdo al
estado de la herramienta, con la
utilización de guantes para evitar
Postura forzada por trabajo callosidades o astillamientos,
LABRANZA Ergonómico  Carga dinámica de pie y en movimiento por manteniendo un ritmo de trabajo y
manejo del arado. utilizándola para lo cual fue diseñada.
 Relevar las labores para evitar
movimientos continuos y repetitivos,
cambiando jornadas de trabajo.
 Realizar mantenimiento a las
herramientas manuales para reducir
daños por esfuerzos y
movimientos repetitivos.
 Control médico periódico
semestralmente.

34
CUADRO 2.

FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Usar ropa de trabajo que proteja de
las radiaciones: sombrero, monogafas
de seguridad, camisa manga larga y
pantalón.
 Relevar el personal para disminuir el
tiempo de exposición a las radiaciones
 Radiaciones no UV del sol.
Físico Rayos ultravioletas
ionizantes  Suministrar a las trabajadoras agua
potable y realizar pausas activas
durante la jornada laboral.
 Proveer lugares específicos para los
descansos que gocen de buena
SIEMBRA
ventilación como casetas,
campamentos.

 Mantenimiento preventivo de
herramientas.
 Capacitar en uso seguro de
herramientas.
Mecánico  Cortado con… Machete  Almacenamiento de herramientas en
forma segura.
 Suministro y uso de calzado de
seguridad con puntera reforzada y
guantes.

35
FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Dotación completa que proteja a la
trabajadora de ataques animales
como botas hasta la rodilla con
puntera reforzada, ropa de trabajo
gruesa de manga larga, guantes y
monogafas de seguridad.
 Agua potable que pueda ser
consumida y utilizada como medio de
limpieza para heridas.
Animales ponzoñosos,  Medidas higiénico sanitarias como la
Biológico  Animales venenosos, roedores y fumigación recurrente de roedores,
domésticos, plantas toxicas limpieza de criaderos de avispas y
jornadas de limpieza generales.
 Capacitar al personal para que pueda
brindar primeros auxilios y atención
básica a los trabajadores afectados.
 Proporcionar un espacio en el cual se
SIEMBRA disponga para la atención inicial de los
trabajadores, que cuente con camilla y
botiquín conforme a las necesidades
de las labores.

 Capacitar en el manejo de cargas e
Posición de posturas higiene postural
 Carga estática (inclinado) para plantar la  Levantar y transportar cargas con
semilla procedimientos de trabajo seguro.
 Rotar las labores para evitar
Ergonómico movimientos continuos y repetitivos.
 Evaluar las herramientas manuales
Movimientos repetitivos por para reducir daños por esfuerzos y
 Carga dinámica la aplicación de cal agrícola movimientos repetitivos.
al terreno  Control médico periódico
semestralmente.

36
CUADRO 3.

FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Señalizar y limitar el paso del área
enlodada minimizando el riesgo de
 Caídas al mismo nivel Terreno enlodado deslizamientos y caídas.
 Capacitación de autocuidado
enfocados en la importancia de
Mecánico respetar las señalizaciones en la zona
de producción.
 Calzado de seguridad cerrado,
 Golpes contra… Aspersor impermeable y antideslizante para
minimizar el riesgo de caída y
deslizamientos.
 Usar ropa de trabajo que proteja de
RIEGO las radiaciones: sombrero, monogafas
de seguridad, camisa manga larga y
pantalón.
 Relevar el personal para disminuir el
tiempo de exposición a las radiaciones
 Radiaciones no UV del sol.
Físico Rayos ultravioletas
ionizantes  Suministrar a las trabajadoras agua
potable y realizar pausas activas
durante la jornada laboral.
 Proveer lugares específicos para los
descansos que gocen de buena
ventilación como casetas,
campamentos.

37
CUADRO 4.

FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Capacitación en manejo de sustancias
químicas, teniendo como guía las
Utilización de fertilizantes hojas de seguridad de los productos
Químico  Gases, vapores (potasio, nitrógeno y  Control médico periódico semestral
fósforo)  Utilización de los elementos de
protección personal como mascarilla
para químicos con cartuchos de gases

ABONADO
 Usar ropa de trabajo que proteja de
las radiaciones: sombrero, monogafas
de seguridad, camisa manga larga y
pantalón.
 Relevar el personal para disminuir el
tiempo de exposición a las radiaciones
 Radiaciones no UV del sol.
Físico Rayos ultravioletas
ionizantes  Suministrar a las trabajadoras agua
potable y realizar pausas activas
durante la jornada laboral.
 Proveer lugares específicos para los
descansos que gocen de buena
ventilación como casetas,
campamentos.

38
FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Capacitar en el manejo de cargas e
higiene postural
 Levantar y transportar cargas con
procedimientos de trabajo seguro.
 Rotar las labores para evitar
Ergonómico  Carga dinámica Movimientos repetitivos movimientos continuos y repetitivos.
 Evaluar las herramientas manuales
para reducir daños por esfuerzos y
movimientos repetitivos.
 Control médico periódico
semestralmente.

ABONADO

 Capacitación de autocuidado
enfocados a concientizar al personal
de trabajo acerca de la protección de
nuestro cuerpo como única
Mecánico  Caídas al mismo nivel Calidad del terreno herramienta irremplazable de trabajo
 Calzado de seguridad cerrado,
impermeable y antideslizante para
minimizar el riesgo de caída y
deslizamientos.

39
FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL
 Dotación completa que proteja a la
trabajadora de ataques animales
como botas hasta la rodilla con
Animales ponzoñosos, puntera reforzada, ropa de trabajo
venenosos, roedores y gruesa de manga larga, guantes y
domésticos monogafas de seguridad.
 Agua potable que pueda ser
consumida y utilizada como medio de
limpieza para heridas.
 Medidas higiénico sanitarias como la
ABONADO Biológico  Bacterias fumigación recurrente de roedores,
limpieza de criaderos de avispas y
jornadas de limpieza generales.
 Capacitar al personal para que pueda
Microorganismos derivados brindar primeros auxilios y atención
del estiércol básica a los trabajadores afectados.
Proporcionar un espacio en el cual se
disponga para la atención inicial de los
trabajadores, que cuente con camilla y
botiquín conforme a las necesidades
de las labores.

40
CUADRO 5.

FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Capacitación en manejo de sustancias
químicas, teniendo como guía las
hojas de seguridad de los productos.
 Control médico periódico semestral.
Utilización de herbicidas

(atrazina al 97%, glifosfato) 
Químico Rocíos Utilización de los elementos de
protección personal (mascarilla con
filtro, guantes, botas media caña),
ropa de trabajo (overol con manga
larga para fumigación).
 Usar ropa de trabajo que proteja de
las radiaciones: sombrero, monogafas
TRATAMIENTO
de seguridad, camisa manga larga y
HERBICIDA
pantalón.
 Relevar el personal para disminuir el
tiempo de exposición a las radiaciones
 Radiaciones no UV del sol.
Físico Rayos ultravioletas
ionizantes  Suministrar a las trabajadoras agua
potable y realizar pausas activas
durante la jornada laboral.
 Proveer lugares específicos para los
descansos que gocen de buena
ventilación como casetas,
campamentos.

41
FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Capacitar en el manejo de cargas e
higiene postural
 Levantar y transportar cargas con
procedimientos de trabajo seguro.
Manipulación, cargue,  Rotar las labores para evitar
Ergonómico  Carga dinámica transporte y descargue del movimientos continuos y repetitivos.
herbicida a cuestas  Evaluar las herramientas manuales
para reducir daños por esfuerzos y
movimientos repetitivos.
 Control médico periódico
semestralmente.
 Dotación completa que proteja a la
trabajadora de contacto directo con la
piel como botas hasta la rodilla con
TRATAMIENTO puntera reforzada, ropa de trabajo
HERBICIDA gruesa de manga larga, guantes y
monogafas de seguridad.
 Agua potable que pueda ser
consumida y utilizada como medio de
limpieza.
Microorganismos derivados
 Medidas higiénico sanitarias como la
Biológico  Bacterias de la planta (virus, bacterias
fumigación recurrente de malezas y
y hongos)
jornadas de limpieza generales.
 Capacitar al personal para que pueda
brindar primeros auxilios y atención
básica a los trabajadores afectados.
 Proporcionar un espacio en el cual se
disponga para la atención inicial de los
trabajadores, que cuente con camilla y
botiquín conforme a las necesidades
de las labores.

42
CUADRO 6.

FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Capacitación en manejo de sustancias
químicas, teniendo como guía las
hojas de seguridad de los productos.
 Control médico periódico semestral.
Utilización de plaguicidas
Químico  Rocíos  Utilización de los elementos de
(insecticidas y acaricidas )
protección personal (mascarilla con
filtro, guantes, botas media caña),
ropa de trabajo (overol con manga
larga para fumigación).
 Usar ropa de trabajo que proteja de
las radiaciones: sombrero, monogafas
CONTROL DE PLAGAS de seguridad, camisa manga larga y
pantalón.
 Relevar el personal para disminuir el
tiempo de exposición a las radiaciones
 Radiaciones no UV del sol.
Físico Rayos ultravioletas
ionizantes  Suministrar a las trabajadoras agua
potable y realizar pausas activas
durante la jornada laboral.
 Proveer lugares específicos para los
descansos que gocen de buena
ventilación como casetas,
campamentos.

43
FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Dotación completa que proteja a la
trabajadora de contacto directo con la
piel como botas hasta la rodilla con
puntera reforzada, ropa de trabajo
gruesa de manga larga, guantes y
monogafas de seguridad.
 Agua potable que pueda ser
consumida y utilizada como medio de
limpieza.
Microorganismos derivados  Medidas higiénico sanitarias como la
Biológico  Bacterias de la planta (virus, bacterias fumigación recurrente de roedores,
y hongos) limpieza de criaderos de avispas y
jornadas de limpieza generales.
 Capacitar al personal para que pueda
brindar primeros auxilios y atención
básica a los trabajadores afectados.
CONTROL DE PLAGAS Proporcionar un espacio en el cual se
disponga para la atención inicial de los
trabajadores, que cuente con camilla y
botiquín conforme a las necesidades
de las labores.
 Capacitar en el manejo de cargas e
higiene postural
 Levantar y transportar cargas con
procedimientos de trabajo seguro.
 Rotar las labores para evitar
Manipulación, cargue,
movimientos continuos y repetitivos.
Ergonómico  Carga dinámica transporte y descargue del
plaguicida a cuestas  Evaluar las herramientas manuales
para reducir daños por esfuerzos y
movimientos repetitivos.
 Control médico periódico
semestralmente.

44
CUADRO 7.

FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Mantenimiento preventivo de
herramientas.
 Capacitar en uso seguro de
 Cortado con… herramientas.
Manejo de herramientas
Mecánico  Almacenamiento de herramientas en
manuales (machete)
forma segura.
 Suministro y uso de calzado de
seguridad con puntera reforzada y
guantes.

COSECHA  Capacitar en el manejo de cargas e
Posición de posturas higiene postural
 Carga estática (inclinado) para cortar la  Levantar y transportar cargas con
caña procedimientos de trabajo seguro.
 Rotar las labores para evitar
movimientos continuos y repetitivos.
Ergonómico
 Evaluar las herramientas manuales
para reducir daños por esfuerzos y
movimientos repetitivos.
Movimientos repetitivos al  Control médico periódico
 Carga dinámica semestralmente.
cortar el cultivo

45
FACTORES DE RIESGO Y RIESGOS ASOCIADOS A LA PRODUCCIÓN DE CAÑA DE AZÚCAR

QUE AFECTAN EL ESTADO DE EMBARAZO DE LAS TRABAJADORAS

PROCESO FACTOR DE RIESGO RIESGOS ASOCIADOS FUENTE MÉTODOS DE CONTROL

 Usar ropa de trabajo que proteja de
las radiaciones: sombrero, monogafas
de seguridad, camisa manga larga y
pantalón.
 Relevar el personal para disminuir el
tiempo de exposición a las radiaciones
 Radiaciones no UV del sol.
COSECHA Físico Rayos ultravioletas
ionizantes  Suministrar a las trabajadoras agua
potable y realizar pausas activas
durante la jornada laboral.
 Proveer lugares específicos para los
descansos que gocen de buena
ventilación como casetas,
campamentos.

46
7. CONCLUSIONES

 La identificación de los factores de riesgo que se obtuvieron en los procesos de
labranza, siembra, riego, abonado, tratamiento herbicida, control de plagas y
cosecha de la caña de azúcar que puede afectar el estado de embarazo de las
trabajadoras en el Valle del Cauca en el año 2013 son los mecánicos, físicos,
químicos, biológicos y ergonómicos.

 Con base en los factores de riesgo y riesgos asociados obtenidos en los procesos
de labranza, siembra, riego, abonado, tratamiento herbicida, control de plagas y
cosecha de la caña de azúcar, se propusieron medidas de control específicas.

 Aunque existe amplia legislación acerca de las medidas de control del factor de
riesgo físico todo el desarrollo de la producción de caña de azúcar se realiza a
cielo abierto bajo la exposición a los rayos ultravioleta por el sol, sin protección
completa de uso personal como lo son el sombrero, camisa manga larga, prácticas
habituales de protector solar e hidratación constante.

 En el ámbito de la seguridad y salud en el trabajo colombiano, aunque es escasa
la normatividad referente a las trabajadoras en estado de embarazo, se resalta la
legislación existente en el Código Sustantivo del Trabajo.

47
8. RECOMENDACIONES

 Las empresas de producción de caña de azúcar del Valle del Cauca deben
elaborar e implementar medidas de control como programas de promoción y
prevención, métodos de trabajo seguro, que se introduzcan como actividades a
realizar en el Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el trabajo para
mitigar o controlar los factores de riesgo identificados en los procesos de labranza,
siembra, riego, abonado, tratamiento herbicida, control de plagas y cosecha de la
caña de azúcar que pueden llegar a afectar el estado de embarazo de las
trabajadoras.

 Debido a la investigación realizada es notoria la falencia legislativa que existe en
seguridad y salud en el trabajo en cuanto a las condiciones de trabajo o protección
de la trabajadora en estado de gestación, por ende, las empresas deben
establecer reglamentos direccionados a esta circunstancia.

 Aunque las normas en materia de seguridad y salud en el trabajo no establecen
condiciones de trabajo o protección específica para las trabajadoras gestantes,
orientan a los empleadores en la conformación de medidas encaminadas a evitar
accidentes y enfermedades laborales a los trabajadores sin discriminación por
condiciones de género o susceptibilidad individual, por lo que los empresarios
pueden dar cumplimiento a las normas utilizándolas como medios de información
en la creación de medidas encaminadas a la protección de la trabajadora gestante.

 Dar a conocer los riesgos presentes en los procesos productivos que pueden
afectar a las trabajadoras gestantes y las medidas de control que tiene la empresa
productora de caña de azúcar, por medio de la divulgación de la información en
capacitaciones. Coordinar y supervisar su cumplimiento.

48
9. BIBLIOGRAFÍA

- ASOCAÑA. Industria azucarera en la economía colombiana, Cali, Colombia, 1961.
Pág. 85.

- AYALA CASERES, Carlos Luis. Legislación en salud ocupacional y riesgos
profesionales. 2a Ed. Grupo editorial salud laboral. Bogotá, Colombia, agosto 2001.
Pág. 939. ISBN 958-33-2558-9.

- BUENAVENTURA, Carlos E. El cultivo de la caña de azúcar. Tecnicaña Editorial
XYZ. Cali, Colombia, 1 agosto 1986. Pág. 473. Depósito legal V633-61-977.

- BUENO, Marta. Consultor de enfermería obstétrica. Grupo editorial océano.
España, 1996. Pág. 256. ISBN 0-397-54496-0.

- DEXEUS TRIAS DE BES, José M. Así nace un niño. 4a Ed. Grupo Editorial salva
editores S.A. España, 1984. Pág. 64. ISBN 84-345-7909-x.

- Diccionario enciclopédico planeta Agostini. Ed. Realizaciones editoriales S.A.
Latino. Pág. 1186. ISBN 84-395-2099-9.

- EICHER, K. Carl. WITT, W. Lawrence. La agricultura en el desarrollo económico.
1a Ed. 1968. Limusa Wiley S.A. México. Pág. 478.

- FERNÁNDEZ DE SOTO, Eduardo. Así es el Valle del Cauca. 1a Ed. Diciembre
1998. Valle del Cauca. Pág. 244. ISBN 958-95906-6-7.

- MALDONADO, Juan Mayr. Guía de apoyo empresas verdes, Ministerio del Medio
Ambiente. Editorial Grupo de comunicaciones. Bogotá D.C 2001. Pág. 106.

- MISAS, A. Agricultura y cambio técnico. Copyright 1a Ed.1986. Bogotá, Colombia.
Pág. 110. ISBN 958-628-031-4. Empresa editorial universidad nacional de
Colombia.

- SCHULTZ, Theodore W. Modernización de la agricultura. Aguilar S.A Ediciones,
1968. Madrid, España. Pág. 184. Deposito Leal V 3970 – 1967.

- SINISTERRA DE CARVAJAL, Amparo. El Valle del Cauca. Editor Fundación grupo
80. Cali, Colombia, 1982. Pág. 253. Depósito legal V918-61-52

49
CONSULTAS ELECTRÓNICAS

- https://www.saluspot.com/articulos/2993-la-mujer-embarazada-y-la-siniestralidad-
laboral
Estudio de riegos laborales en mujeres embarazadas / 25-08-2012

- http://oit.org.pe/WDMS/bib/publ/libros/promoviendo_igualdad_genero%5Bosr-
stgo%5D.pdf

- http://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_Industrial
Antecedentes históricos de mujeres embarazadas en el trabajo / 25-08-2012

- http://www.monografias.com/trabajos10/cusa/cusa.shtml
El aborto / 27-08-12

- http://www.saludcapital.gov.co/Paginas/AmbitoLaboral.aspx
Ámbito laboral / 27-08-12

- http://crecerymejorar.blogspot.com/2006/09/ausentismo-laboral.html
Ausentismo / 27-08-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n / Constitución
Constitución política nacional / 27-08-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Gestaci%C3%B3n
Gestación / 27-08-12

- http://www.portalesmedicos.com/diccionario_medico/index.php/Gestante
Gestante / 27-08-12

- http://www.insht.es/portal/site/Insht/menuitem.1f1a3bc79ab34c578c2e8884060961
ca/?vgnextoid=88c8bc193e6a4110VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&vgnextchann
el=c4f44a7f8a651110VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo / 27-08-12

- http://www.monografias.com/trabajos-pdf/malformaciones-
congenitas/malformaciones-congenitas.shtml
Malformaciones congénitas / 27-08-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Mercado_de_trabajo
Mercado laboral / 28-08-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/OIT
Organización Internacional del Trabajo / 28-08-12

- http://training.itcilo.it/actrav_cdrom2/es/osh/ergo/ergonomi.htm
Puesto de trabajo / 28-08-12

50
- http://www.pancanal.com/salud2010/presentaciones/309/salud-y-seguridad-en-el-
trabajo-omar-ayola.pdf
Riesgo laboral / 28-08-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Salud
Salud / 28-08-12

- http://www.pancanal.com/salud2010/presentaciones/309/salud-y-seguridad-en-el-
trabajo-omar-ayola.pdf
Seguridad en el trabajo / 28-08-12

- http://www.zerbitzu-orokorrak.ehu.es/p258-
shprevct/es/contenidos/informacion/proteccion_maternidad/es_notif/adjuntos/osala
nembarazo.pdf
Trabajadora embarazada / 28-08-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Actividad_econ%C3%B3mica
Actividad económica / 10-09-12

- http://definicion.de/ambiente-de-trabajo/
Ambiente laboral / 10-09-12

- http://es.thefreedictionary.com/beneficio
Beneficio / 10-09-12

- http://iaprl.asturias.es/export/sites/default/pdf/publicaciones/codigo_etico.pdf
Código internacional de ética para los profesionales de la salud ocupacional / 10-
09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Condiciones_de_trabajo
Condiciones laborales / 10-09-12

- http://www.definicionabc.com/comunicacion/confidencialidad.php
Confidencialidad / 10-09-12

- http://www.estrucplan.com.ar/articulos/verarticulo.asp?IDArticulo=2804
Comisión Internacional de Salud Ocupacional (CISO) / 10-09-12

- http://www.wordreference.com/definicion/contratar
Contratar / 10-09-12

- http://es.thefreedictionary.com/convenio
Convenio / 10-09-12

- http://www.wordreference.com/definicion/crianza
Crianza / 10-09-12

51
- http://es.thefreedictionary.com/cuidado
Cuidado / 10-09-12

- http://es.thefreedictionary.com/cumplimiento Consulta 10-09-12
Cumplimiento / 10-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho
Derechos / 10-09-12

- http://www.gestiopolis.com/administracion-estrategia/gestion-desempeno-
organizaciones.htm
Desempeño / 10-09-12

- http://www.bebesymas.com/embarazo/que-es-el-embarazo
Embarazo / 10-09-12

- http://www.recursosmujeres.org/contenido_tema.php?temaid=5
Empleo / 10-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Empresa
Empresa / 10-09-12

- http://es.wiktionary.org/wiki/exento
Exento / 10-09-12

- http://saludocupacional.univalle.edu.co/factoresderiesgoocupacionales.htm
Factor de riesgo
Factor de riesgo biológico
Factor de riesgo físico
Factor de riesgo químico / 10-09-12

- http://www.riesgosysoluciones.com/pdf/2.pdf
Factor de riesgo ergonómico / 10-09-12

- http://www.alegsa.com.ar/Definicion/de/feto.php
Feto / 10-09-12

- http://www.definicionabc.com/general/formal.php
Formal / 10-09-12

- http://www.yourbubbles.com/mecanismo/
Industria / 10-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Investigaci%C3%B3n
Investigación / 10-09-12

- http://es.thefreedictionary.com/laboral
Laboral / 10-09-12

52
- http://www.enciclopediadetareas.net/2010/07/maternidad-concepto.html
Maternidad / 10-09-12

- http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/ayudadetareas/biologia/biolo2.htm
Medio ambiente / 10-09-12

- http://www.accesoriosymagneticos.com/magneticos/info.htm
Medio magnético / 10-09-12

- http://informesuniversitarios.com/wp-content/uploads/2011/06/Cu%C3%A1l-es-la-
importancia-de-la-Monograf%C3%ADa.pdf
Monográfica de compilación / 10-09-12

- http://www.wordreference.com/definicion/norma
Norma / 10-09-12

- http://www.mef.gob.pe/index.php?option=com_content&view=section&id=48&Itemi
d=100357
Normatividad / 10-09-12

- http://es.thefreedictionary.com/obligatorio
Obligatorio / 10-09-12

- http://es.thefreedictionary.com/%C3%B3ptimo
Óptimo / 10-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Organizaci%C3%B3n_Mundial_de_la_Salud
Organización Mundial de la Salud / 10-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Parto
Parto / 10-09-12

- http://definicion.de/personal/
Personal / 10-09-12

- http://es.thefreedictionary.com/prevenci%C3%B3n
Prevención / 10-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Productividad
Productividad / 10-09-12

- http://definicion.de/proteccion/
Protección / 10-09-12

- http://definicion.de/relevante/
Relevante / 10-09-12

53
- http://www.slideshare.net/cerodano/concepto-de-riesgo
Riesgo asociado / 10-09-12

- http://www.areatecnologia.com/que-es-seguridad-higiene.htm
Seguridad / 10-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Sector_servicios
Servicios / 10-09-12

- http://www.ifrc.org/es/introduccion/disaster-management/sobre-desastres/que-es-
un-desastre/que-es-la-vulnerabilidad/
Vulnerabilidad / 10-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_reformas_al_C%C3%B3digo_Sustantivo_del_T
rabajo_de_Colombia
Código Sustantivo del Trabajo / 12-09-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Agricultura
Agricultura
Antecedentes históricos de la agricultura / 23-09-12

- http://glosarios.servidor-alicante.com/geografia-general/chernozem
Chernozem / 25-09-12

- http://www.madrimasd.org/blogs/universo/2007/04/27/64513
Estudio chernozem de Vasili Dokucháyev / 25-09-12

- http://www.insht.es/Observatorio/Contenidos/InformesPropios/Desarrollados/Ficher
os/Sintesis_evidencia_trab_embarazadas.pdf
Síntesis de la evidencia científica relativa a los riesgos laborales en trabajadoras
embarazadas (periodo 2000 – 2010) España / 01-10-2012

- http://www.osman.es/ficha/13793
Razón de morbilidad y mortalidad estandarizada (REM) / 02-10-2012

- http://www.farmacoeconomia.uma.es/calculos%20epi/GLOSARIO-EPI.htm
Intervalo de Confianza (IC)
Riesgo relativo (RR) / 02-10-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Raz%C3%B3n_de_momios
Odds ratio (OR) / 02-10-12

- http://www.fundacion1000.es/defectos-congenitos
Defectos congénitos / 02-10-12

- http://utcontamin.blogspot.es/1192047120/
Pesticidas / 02-10-12

54
- http://es.mimi.hu/medicina/teratogenico.html
Teratogénicos / 02-10-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81cido_2,4-diclorofenoxiac%C3%A9tico
Herbicidas de ácido acético fenoxi / 03-10-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Carbamato
Tiocarbamatos / 03-10-12

- http://www.encolombia.com/medicina/Urgenciastoxicologicas/Triazinas.htm
Triazinas / 03-10-12

- http://www.perafan.com/azucar/ea02cana.html
Caña de azúcar / 19-10-12

- http://www.eclac.org/
Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (CEPAL) / 19-10-12

- http://es.wikipedia.org/wiki/Edafolog%C3%ADa
Edafología / 19-10-12

- http://www.cinu.org.mx/onu/estructura/organismos/fao.htm
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) /
19-10-12

- http://www.icesi.edu.co/cienfi/images/stories/pdf/glosario/poblacion-
economicamente-activa.pdf
Población Económicamente Activa (PEA) / 19-10-12

- http://paraquat.com/spanish/banco-de-conocimientos/producci%C3%B3n-y-
protecci%C3%B3n-de-cultivos/cultivo-de-ca%C3%B1a-de-az%C3%BAcar
Cultivo de caña de azúcar / 17-02-13

- http://es.wikipedia.org/wiki/Plaguicida
Plaguicidas / 17-02-13

- http://www.ipni.net/ppiweb/iamex.nsf/$webindex/2CBCF9DC49F326CE06256B970
05A5450/$file/El+Potasio+Esencial+para+un+buen+rendimiento+en+la+ca%C3%B
1a+de+az%C3%BAcar.pdf
El potasio en la caña / 17-02-13

55