Lampertz www.security-at-its-best.

com

Lampertz
Product catalogue 2009

The Company

Lampertz – first choice for your business security.
As individual as you are.
For over 75 years, Lampertz has been your partner for tailor-made business We work towards a safer future and cooperate with you to set the heading
security solutions. Its outstanding competence in the construction of data cen- for positive developments. Considering challenges as opportunities and
tres makes Lampertz first choice for modular scaleable and individual security employing pioneering technologies protecting resources – these are the
solutions for data centres of all sizes. benchmarks we want to be measured by.

Lampertz plans and realises modular data centres for any kind of demand The safe and secure progress towards a clear promising future is documen-
using the E4 formula. This formula uniquely combines optimum efficiency ted by the Lampertz product catalogue for 2009: the useful combination of
in the four areas of energy, security, availability and synergy. From analysis world success and innovations has set the pace and will continue to do so
and planning through construction to turn-key handover with subsequent in the future.
optimum after-sales service, Lampertz and its comprehensive expertise is the
partner for professional support. Quality you can always depend on. Lampertz: security at its best!

Certificate
SQS herewith certifies that the company named below has a management system which meets the
requirements of the normative bases specified below.

LAMPERTZ GmbH & Co. KG
DE-56472 Hof &(57,),&$7( ,41HWDQG646
KHUHE\FHUWLI\WKDWWKHRUJDQL]DWLRQ
Certified area

Whole Company )5,('+(/0/2+*5283
(see Appendix) /$03(57=*PE+ &R.*
'(+RI
Field of activity
&HUWL¿HGDUHD

Manufacturing and sale of :KROH&RPSDQ\
VHH$SSHQGL[

data safety and asset protection systems
as well as office equipment )LHOGRIDFWLYLW\
0DQXIDFWXULQJDQGVDOHRIGDWDVDIHW\DQG
Normative bases DVVHWSURWHFWLRQV\VWHPVDVZHOODVRI¿FHHTXLSPHQW
KDVLPSOHPHQWHGDQGPDLQWDLQVD
ISO 9001:2000 Quality Management System
0DQDJHPHQW6\VWHP
ISO 14001:2004 Environmental Management System ZKLFKIXO¿OOVWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJVWDQGDUGV

OHSAS Occupational Health and ,62,622+6$6
18001:1999 Safety Management System 6FRSH1R
,VVXHGRQ
9DOLGLW\GDWH
5HJLVWUDWLRQ1XPEHU&+
Swiss Association for Quality and This SQS Certificate is valid up to
Management Systems SQS and including January 26, 2010
Bernstrasse 103, CH-3052 Zollikofen Scope number 19
Issue date: November 20, 2007 Registration number 33399
René Wasmer Theodor Zahner
President of IQNet Managing Director SQS
,41HW3DUWQHUV 
$(1256SDLQ$)$4$)125)UDQFH$,%9LQoRWWH,QWHUQDWLRQDO%HOJLXP$1&(0H[LFR$3&(53RUWXJDO&,64,WDO\&4&&KLQD
&40&KLQD&46&]HFK5HSXEOLF&UR&HUW&URDWLD'46*HUPDQ\'6'HQPDUN(/27*UHHFH)&$9%UD]LO
X. Edelmann, President SQS T. Zahner, Managing Director SQS )21'21250$9HQH]XHOD+.4$$+RQJ.RQJ&KLQD,&217(&&RORPELD,01&0H[LFR,QVSHFWD&HUWL¿FDWLRQ)LQODQG
,5$0$UJHQWLQD-4$-DSDQ.)4.RUHD06=7+XQJDU\1HPNR$61RUZD\16$,,UHODQG3&%&3RODQG40,&DQDGD
4XDOLW\$XVWULD$XVWULD555XVVLD6$,*OREDO$XVWUDOLD6,,,VUDHO6,46ORYHQLD6,5,04$6,QWHUQDWLRQDO0DOD\VLD
6466ZLW]HUODQG65$&5RPDQLD7(676W3HWHUVEXUJ5XVVLD<8466HUELD
,41HWLVUHSUHVHQWHGLQWKH86$E\$)$4$)125$,%9LQoRWWH,QWHUQDWLRQDO&,64'4616$,,QF40,DQG6$,*OREDO
SCESm 002, 023 Swiss Made
7KHOLVWRI,41HWSDUWQHUVLVYDOLGDWWKHWLPHRILVVXHRIWKLVFHUWL¿FDWH8SGDWHGLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHXQGHUZZZLTQHWFHUWL¿FDWLRQFRP

2 Lampertz

3 Solution Packages 38 The micro data centre .6 E 18 Lampertz Efficiency Rooms 20 Lampertz Outdoor Data Centre 22 Modular Mini Data Centre 24 Lampertz Total Benefit of Usership 26 Security Safes overview 28 IT-Security Safes Mini Data Centre . Content Content Risk Protector security rooms 8 Our compentece 10 System tested security rooms 14 IT-Security Rooms ECB·S certified 16 Lampertz security room LSR 18.1 C 40 Infrastructure Solutions 42 RimatriX5 44 Infrastructure Solutions Tier-classification for data centre infrastructure 53 Air-conditioning Systems 54 Power Supply Concepts 62 Early Fire Detection system 70 Network cabinets and equipment 76 Secure network design in IT rooms 80 Raised-floor Systems 84 Video Surveillance Solutions 86 Monitoring 90 Lampertz Media Safes 92 Media Safe Classic Line 96 Media Safe Business Line 98 Interior equipment 110 Media Safe Lock variants 111 114 Solutions for preventative structural fire protection 112 Functional Safeguard Wall-mounted current distributor 114 Free-standing current distributor 115 Modular door and dividing wall system 116 Fire-protection cable ducts 117 SPECTRO-DATA Vision 118 The system modules for workstation visions 120 SPECTRO-DATA Vision Multi-functional IT-workstations 122 Control and monitoring consoles 124 Control console 126 Advantages 128 Ergonomics require economical solutions 129 Perfect cable management 131 Accessories 132 Working environment design services 135 The Friedhelm Loh Group 136 LITCOS .Security Analysis 138 Loh Finance .3 36 LMS 9.Financing 140 Services Terms and Conditions 143 Lampertz 3 .LBS 9.3 32 Air-conditioning Lampertz LMS 9.LMS 9.

Lampertz IT-Security Single source security solutions RISK PROTECTOR RISK PROTECTOR Lampertz Security Room LSR 18. Solution concepts for structural used to create flexible standard and protection against fire.1 C Physical hardware protection for IT- components. Functional technological workplaces. RACK PROTECTOR Lampertz Modular Safe LMS 9. RACK PROTECTOR Lampertz Basic Safe LBS 9.6 E Lampertz Efficiency Room-Extend ECB·S certified high-availability protection Extended basic protection for IT and for IT-systems and network components. Lampertz Media Safes You should never leave your data security to chance. Use the well-proven Lampertz safe for your documents and data. 4 Lampertz . Allowed for installation in emergency exit and escape routes. safeguard and protection against fire and corrosive smoke gases.3 Physical hardware protection for racks at the highest security level. Lampertz SPECTRO-DATA Vision Lampertz Functional Safeguard The multi-functional furnishing system. communications systems and their infrastructure.

and for important supply porary IT-system deployment modules. Lampertz Service Analysis. planning and management Scaleable service packages guarantee From planning through consultations first-class escalation management. All solutions offer a high degree of flexibility and are individually customized. Lampertz IT-Security IT-Security Rooms RISK PROTECTOR RISK PROTECTOR Lampertz Efficiency Room-Basic Lampertz Outdoor Data Centre The basic protection solution according Developed with physical IT security to the FSIT for IT. engineering rooms in mind especially for mobile or tem- and archives. Lampertz 5 . on energy-efficiency up to a general contractorship . Energy-efficient climatisation solutions Modular climatisation concepts depen- ding on requirements and application area. Specified network cabinets with ade- quate accessories create a rack-based infrastructure for your IT. Lampertz infrastructure solutions Reliably protect your IT systems against worst case scenarios with coordinated modular components.everything from a single source.

For instance. water. In production. And wherever possible plastics are avoided and substituted with steel. Lampertz is very careful to choose the most employs nano-ceramic conversion coatings that contain neither toxic heavy energy-efficient systems that are available on the market. Lampertz only uses phosphate-free degreasing that has been documented. Lampertz only uses harmless insulation materials in the ma- nufacture of its security rooms and safes. the company also When building data centres. A fact hazards. which is long-lived and may be easily recycled. In its steel working. This goes for 6 Lampertz . And that it has done so through all its production processes. reviewed and confirmed annually with the ISO agents and has thus been able to reduce its consumption of energy and 14001 environmental certificate since the year 2000.Lampertz IT-Security Certified environmental awareness – for a clean future It goes without saying that Lampertz has accepted its responsibility for the metals nor organic components and which do not create any environmental ecology.

Complete IT Competence“ . for air-conditioning and power supplies. Because: Lampertz is security at its best! Environment-friendly paint system Robotised bending press By taking back old products and sending them to recycling. methods as combined heat and power plants and fuel cells as mains backup achieve your targets and protect the environment.g. valu- able raw materials are reclaimed and hazardous wastes disposed of properly. Its many years of experience in the construction of data centres „Rittal .the joint power of Rittal. able fuels as bio diesel and vegetable oil to operate these special emergency Intelligent air distribution and the targeted use of rack-based water cooling power units. e. Lampertz IT-Security all components employed. Lampertz mean that Lampertz possesses the competence to employ such innovative and Litcos is always at hand when you need to safeguard your investments. Lampertz is also able to offer its customers the use of such renew. Lampertz 7 . systems. systems help achieve the highest degrees of efficiency and thus reduce en- IT-Security Rooms ergy losses.

complete relocation are needed – Lampertz security rooms can always be board builder of data centres with decades of experience. downgrades or electromagnetic radiation. As an across-the. explosions and debris loads. Irrespective of whether upgrades. always the first address for the planning and construction of data centres 8 Lampertz . They deliver comprehensive security flexibility only becomes possible with the convincing modular design of against such physical hazards as fire. Lampertz is precisely adapted to suit customer requirements. smoke. The experience of other business security applications. water.Lampertz IT-Security Certified security “made in Germany“ Lampertz security rooms offer tailor-made protection to IT structures and of all sizes with subsequent services all over the world. Lampertz‘ security rooms. unauthorised access.

once construction or conversion has been completed. IT-Security Rooms Lampertz also manufactures all the components in Germany using environ.g. customers are always able to find a scaleable solution suited to the respective security remain in the best of hands because the customer services department needs. And because customers need to feel good about their data centres. racks. power supply. Lampertz – security at its best with quality “made in Germany“! mentally-friendly and resource-saving production processes in Germany and will take the rooms and safes back for recycling in case necessary. e. the company‘s specialists Also. Lampertz IT-Security Even under the most difficult of spatial conditions. provides round-the-clock help and support on 365 days a year. UPS. fire security. air-conditioning. – individually and “made to measure”. etc. Lampertz 9 . From basic protection in accordance with BSI through extended basic protection to ECB·S-certified highly available systems – Lampertz is able to design any kind of security room along with all the required data centre components.

Lampertz IT-Security OUR COMPETENCE Analysis. A l i planning l i and d managementt Precision air-conditioning P Power l system supply t Data centre equipment Security Monitoring GLO 10 Lampertz .

Lampertz IT-Security IT-Security Rooms Surveillance control centre Installation I t ll ti double d bl floor fl Data centre cabling Emergency power system Video surveillance Physical hardware protection BAL CONCEPT FOR DATA CENTRES Lampertz 11 .

. Dust Explosion Debris Theft/burglary Mechanical Bulletproof ishing water gases Development access fields access quality 12 Lampertz . Fire Fire extingu. Economically scaleable solutions from Lampertz Scaleable solutions with regard to the company‘s tolerable IT-downtime Explanation of symbols on the following pages: Standard protection against.IT-Security Rooms “Risk Protector“ IT-Security Rooms safeguarding the availability of your IT-Systems Continual information about the key economic data of current business: a matter of course in a thoroughly organised company. But do you know where your IT systems‘ weak points lie? Do you know what risks you are being exposed to? The continual availability of all data and the permanent ability to process them is of crucial importance for your company.. Corrosive Power Failure Heat Vandalism Unauthorized Electromagn.

worldwide . water.within a very tection for important supply modules (e.LER Basic Lampertz outdoor data centre Basic protection for IT and communications systems. even today. high-availability protection against fire.LER Extend Modular ECB·S certified security room. air-conditioning and fire extingu.g. The outdoor data centre is ready for use on site . Always offers a high level of IT. well as for important supply modules (e. debris. threat potential from the physical environment. Offers higher quality protection classes for IT-systems. as well as basic pro. for our IT Security Room solu. as system locations and archiving systems. located in.. Lampertz Security Room LSR 18. short time. Our complete protection solutions provide protection against elementary Can be configurated to individual or local requirements. Can be modularly extended and refitted. ishing systems). Our IT-Security Rooms IT-Security Rooms tions fulfil future standards and regulations. ishing systems). Offers an appropriate level of security for IT-infrastructures. explosions and unauthorised access. High-availability protection for IT Increased level of basic protection for IT and communications systems. a centre which you can rent or lease. sive gases.g. corro. from the planning stage to turnkey disassemble the modular security rooms from Lampertz and installation. dust. reassemble them at a different location. Lampertz Efficiency Room . Lampertz offers security Can be selected in different quality classes to suit individual require- room solutions which have scaleable system protection: from basic BSI-level ments – the only IT data centre which is independent of the building it is protection to ECB·S certified. IT-Security Rooms IT-security rooms by Lampertz from basic protection to high-availability We are future-oriented in our work.. From a standard “ex-warehouse“ solution to a tailor-made solution available in any size. air-conditioning and fire extingu- security for hardware systems and network components. Lampertz 13 .6 E Lampertz Efficiency Room . We implement modular infrastructure solutions and data centres Investment security for the future is provided by the option to – all from a single source.

humidity over 24 hours (soak-out period). cable ducting or ventilation slides. 40 cm. for the design of the room units and their installation modules. wall system only ( )    F90 as component test only according to EN 1363 (DIN 4102). e. This includes both the The conventional construction method denotes room constructions made of RIGIPS (gypsum). X  X X to over 1000° C heating time 60 minutes 50K temperature rise and 85% rel. concrete and other commonly used building materials.g. security for data centre applications. doors X    WK 2 as system test in accordance with EN 1627 / 1630. conventional construction methods are tested for use as a fire retardant wall. 20 droplets maximum X  X X Fire-fighting water.g. which are unable to provide sufficient ponent tests on the other hand relate to individual parts only. IP x6 as system test according to EN 605 29. over 30 minutes X  X  IP 5x as system test according to EN 605 29. for the design of the room Unauthorised access units and their installation modules. 60 minute heating time. e. 85 %. X  X X F90 as system test according to EN 1363 (DIN 4102). In general. room units and their installation modules such as doors. humidity over 30 minutes. door system only X  X X Debris loads Impact test as system test.6 E Basic Extend System test Test as a complete system or construction according to the following standards X    Fire protection ECB·S certification according to EN 1047-2. 14 Lampertz . Com. doors X    WK 4 as component test only in accordance with EN 1627 / 1630. Dust tightness for the design of the room units and their installation modules X +   Corrosive fire gases Fume/smoke (corrosive gas) tightness based on EN 1634-3 (DIN 18095) X  X  WK 3 as system test in accordance with EN 1627 / 1630. in accordance with EN 1047-2 X  X X relative humidity. over 24 hours (soak-out period). 85 %.5 m height X  X X Verified in accordance with tests on comparable components by EMC protection Aachen Technical University X    1 2 System-tested products are tested as a complete design or construction. 3 lateral impacts of 200 kg from 1. for the design of the room units and their installation modules. 50K temperature rise Test at temperatures of up and 85% rel. wall system only     Explosion Detonation test as system test of 200 kg TNT from 40 m distance X  X X Water Standing water. for the design of the room units and their installation modules. X    relative humidity. for the design of the room units and their installation modules.System test Forget simple component tests - only system tested room constructions make your data centre secure! 1 Criterion Standard Conventional LSR LER LER construction2 18. X    F180 as component test only according to EN 1363 (DIN 4102). wall system only X  X X F120 as component test only according to EN 1363 (DIN 4102). 72 hours. without soak-out period X  X  F120 as system test according to EN 1363 (DIN 4102).

RISK PROTECTOR What does “system tested” mean? “System-tested products are tested as a complete design or construction.IP 5x  Water / fire-fighting water protection . it cannot be used to provide any information whatso- ever about how the individual components together respond to threats.g. cable ducting and ventilation units. However.up to WK4  according to DIN 4102-2 (EN1363) for design of the room units and their according to EN 1627 / EN 1630 for the design of the room units and their installation modules such as doors. Only the passed system test provides customers with adequate security . IT-Security Rooms This includes both the room units and all their installation modules such as doors. installation modules. in which it is precisely determined whether the overall construction of an IT security room or an IT security safe provides the required protection or not. Only this system test certifies the security for the room structure or design and compliance with important security standards for the IT security room as a whole. cable duct systems or ventilation slides. Be- cause the component test only tests the protection class of the individual component.because it is “security at its best”! What is tested? Fire protection . These scenarios require a system test. Lampertz 15 . installation modules Dust protection .fire test up to F180  Burglary protection . The simple test of individual components is not very informative in business critical IT environments and is therefore ultimately not secure enough. fire. e.IPx6  according to EN 605 29 for the design of the room units and their according to EN 605 29 for the design of the room units and their installation modules.

an application must be sent to the ECB·S for each cus- ECB·S certification for the LSR 18. tomer project. the European Certification Board (ECB·S) confirms that the Lampertz IT security room fulfils the criteria set by the EN 1047-2 This provides the customer with a guarantee of the highest degree of standard without limitation. In the Transparency for banks and insurance agencies IT-security sector. product quality.RISK PROTECTOR An ECB·S certified solution offers more than a component-tested solution As one of only a two suppliers of security rooms. This application means that the quality of individual projects will be monitored without warning. Product labelling for certified solutions 16 Lampertz . With this certification. Certified and Audited IT Infrastructures Certified IT Security Rooms Lampertz solutions are specific IT-security concepts which are rounded off The highest level of quality assurance through independent quality with the certification of the complete IT infrastructure and can form a part of monitoring the risk management programme implemented in the entire company. Lampertz has received In addition to this.6 E. TÜViT offers security certification according to European Standards in Europe‘s IT sectors are harmonized and international standards at all levels.

RISK PROTECTOR Maximum permissible limit values for data centres and mini data centre: IT-Security Rooms Appropriate protection: Insufficient protection: System test acc. to EN 1047-2 – Lampertz-Solutions Component test according to DIN 4102 / EN 1363 (1440 min) The entire room (measuring 3 x 2 x 2.8m) with door system. 180 K (K = temperature increase) (K = temperature increase) Humidity: Humidity: max. Evaluation criterions: Temperature: Temperature: max. 50 K max. Parts such as walls. individual elements. 85% not tested Lampertz 17 . ceilings and doors are tested as cable duct and air-condition slides is tested as a complete system.

even during the incipient Efficient IT infrastructure solutions with low running costs growth phase of a fire. User-friendly and secure access control systems opti- High level of availability due to live monitoring and remote management mise comprehensive building management. The raised protection classes flooring installation creates space for the wiring and the air-based general Consideration of company-wide security policy and economic aspects air conditioning. Easy and flexible integration in existing building structures as an overall concept or in the form of individual modules 18 Lampertz . emergency electricity sup- economic efficiency ply solutions and preassembled wiring realise the optimum energy supply Demand-oriented design tailored to requirements in scalable and distribution within your data centre – even in an emergency.RISK PROTECTOR High-availability solution for data centres Intelligent infrastructure solutions for every data centre Your security is our strength Modular. economic Thanks to the modular kit system. flexible. our infrastructure solutions such as energy. perfect air-conditioning is one of the greatest challenges for a data Modular design ensures future extension capability and long-lasting centre. need for optimisation. State of the art video surveillance and other monitoring systems are deployed for continuous remote monitor- ing of the data centre. UPS systems. UPS and monitoring can be adjusted to the growing requirements of reliable infrastructure solutions to satisfy the high requirements of modern your business at any time – especially for existing data centres with current data centres. overall concept or as individual modules Lasting. Individual energy concepts. Working in close dialog with our customers and partners. Single sourcing from one partner Advantages Specified system and network cabinets and precisely coordinated accessories Easy and flexible integration in existing building structures as an create a suitable room for structured accommodation of your IT components. Lampertz develops cooling. Short installation periods (even during system operation) Multi-stage early fire detection with active intake system and separate smoke System-tested solutions analysis provide additional safety and security.

encapsulated sheet steel As one of the few suppliers of complete data centres.scalable. multi-point lock. Tailor-made investment security Modular structure The modular system structure of the LSR 18. Use of extremely temperature and moisture resistant seals Advantages of ECB·S certification for customers Use of air-conditioning/overpressure slides Maximum quality assurance due to Dis. ECB-S tested.or reassembly is possible at any time independent quality inspection Improved rating situation for lending or residual risk insurance Transparency for banks and insurance companies Compliance with European IT security standards Modular extendability/up-grading Product labelling for certified solutions Standard protection against: Fire Fire-fighting Corrosive Vandalism Unauthorised Electromagnetic Dust Explosion Debris loads Theft / burglary Mechanical Bullet-proof water gases access disturbance access Lampertz 19 .6 E security room certified according to ECB·S. Secure .6 E fulfils all criteria of the EN 1047-2 standard without any reservations Additional fireproof floor elements whatsoever.6 E offers maximum security at any time for hardware systems.and reassembly = investment security Reduced dust and noise installation System-tested Multi-functional risk cover LSR 18. High-security door. the European Certification Board (ECB·S) confirms that the Patented connection system LSR 18.modular . net- IT-Security Rooms work components and servers . Product advantages: High-availability protection for data centres Extendable Dis.6 E construction ECB·S certification offers Complex 4-layer element core made of more than component testing certified thermally effective insulating substances Robust. WK 4 With this certification. RISK PROTECTOR Lampertz LSR 18. Lampertz has had the cassette panels LSR 18.with certificate. The LSR 18.6 E enables this secure high-avail- ability solution to be both individually adjusted and extended at any time.6 E security room High-availability solution for data centres and IT system sites. or even exceeds the requirements.

Why should you as a customer be satis. . design of the whole data centre N Full investment protection due to complete dis. cold / hot aisle housing N Economic air conditioning System-tested basic protection N Compliance with current EN and DIN standards N Multifunctional risk cover (fire. Only modular Efficient value for money room systems fulfil all these requirements and also offer fast and clean modi.g. N Optimum investment utilisation due to growing and modular fications and extensions. Optical package Data and network gement systems Standard protection against: Fire Fire-fighting Corrosive Vandalism Unauthorised Electromagnetic Dust Debris loads Theft / burglary water gases access interferance 20 Lampertz . flexibility and long-term benefits? Only the system N Ideal for engineering and infrastructure rooms test of a room construction certifies the necessary high security level for IT N Environmentally friendly manufacturing methods systems and data. water. efficiency and avail- basic package already contains solid basic equipment and features and can ability. security. N Fast ínstallation fied with less security.. The LER options packages contain. energy distribution or moni- tional modules and components. cable ducts. The The customer’s requirements are focussed on security. Figure with options Access control Cable duct Air-conditioning Power supply system system systems Fire detection/fire Floor system Full assembly and Lighting systems extinguishing installation Basic i package k Modular room construction. burglary. toring.. systems engineering. With these diverse options.and reassembly of the security room Lampertz Efficiency Rooms (LER) provide uncompromising flexibility and extremely short delivery times.. efficient and secure. solutions for be adjusted to a customer’s individual requirements by adding various op. e. among other things. delivery and installation supervisor Monitoring Project mana.RISK PROTECTOR Basic protection solutions for your Data Centre The new Lampertz Efficiency Room Advantages Today’s IT environments must be flexible. door system. Efficient project completion N Extremely short delivery times (for basic version = 10 working days) N Tailor-made data centre solution due to flexible modular principle N Flexibly self-assembly with supervisor Efficient air conditioning concepts N Optimum air routing. air conditioning. Efficient design N Optimum space utilisation of the structural circumstances System tests are “state-of-the-art”. IT managers can tailor a precisely-fitting and secure IT made-to-measures suit. security functions.) One modular kit – endless possibilities Options packages The heart of the new Lampertz efficiency rooms is the modular principle.

the Lampertz efficiency room also has an air lock function. LER Extend Lampertz 21 . Construction of the LER Basic: N Fire and heat-retardant element core. RISK PROTECTOR Lampertz Efficiency Room Modular.and reassembly possible at any time LER Basic LER Extend Lampertz Efficiency Room Extend: Modular. are optimally suit. secure data centre for extended basic protection. Construction of the LER Extend: Note: A system test means testing a complete room construction including N Fire and heat-retardant element core. as well as for walls and ceilings. consisting of a thermally effective insulating substance N Robust sheet steel sandwich elements N Innovative element connection through stable zinced profile technology N Security door.and reassembly possible at any time design on the market for basic protection solutions. F90. up to WK 3 N Use of fire protection flaps N Dis. Watertightness: EN 6 05 29 able for use as an engineering room for the infrastructure components of a Dust tightness: EN 6 05 29 data centre. e. LER Basic Lampertz Efficiency Room Basic: Modular. cable ducts and ventilation slides: Com- insulating substance ponent tests are not very informative when applied to complete data centres N Robust sheet steel sandwich elements and server rooms! N Innovative element connection through stable zinced profile technology N Security door with additional fireproof insulation. secure data centre for basic protection standards. LER Basic and LER Extend. Due to this design. Fire protection: EN 1363 (DIN 4102) Example of use . consisting of a thermally effective its built in modules such as doors.g.infrastructure room: Unauthorised access: EN 1627 The Lampertz efficiency rooms. The two room systems are connected with each other using modular ele- ments. servers. up to WK 3 N Special floor seal Your special additional benefits: N Use of temperature and moisture resistant seals N Use of air-conditioning slides The Lampertz efficiency room generation is the first and only data centre N Dis. which is system-tested to European standards. are ideally stored in a high-availability room (LSR 18.6 E) with this design option. F90. secure data centres for basic protection and extended basic protection. System tested room construction with sheet steel cassette panel construc- IT-Security Rooms tion method both for complete data centres. The air conditioning and power supply systems are equipped with basic security. The sensitive active components.

NIndividuality Klima 400/740 The Lampertz outdoor data centre is available with Rittal TS8 quality racks (basic version not equipped with racks). The connection of a container with features such as free cooling air condition- ing. 100 100 600 Example: L20D option NMonitoring 1000 Whether with Rittal’s computer multi control (CMC) monitoring or an existing system . The outdoor data centre is especially suitable for companies who would like to use the Lampertz outdoor data centre to bridge the time while their exist.worldwide . NPlug & Play solution ing data centre is being altered or extended. ready NMobility for installation in a very short time. It is also possible to use a customer’s Lösch Strom Rack Rack Rack Rack Rack USV Klima 600/1000 600/1000 600/1000 600/1000 600/1000 600/1000 existing 19” racks.our customers have full control and an overview of their IT infra- structures at all times. N Install – Plug and Wire . which is suitable for instal- lation of a container. The outdoor data centre defies the rain. NEnergy efficiency This overall package offers secure use with optimised running costs. Your advantages rary use of IT systems. RISK PROTECTOR Lampertz Outdoor Data Centre The outdoor data centre is ready for use on site .within a very 6000 5800 short time. Figure shows Model L20D The Lampertz outdoor data centre has been especially developed for tempo. 2300 2500 400/600 300/600 400/740 1 2 3 4 5 NProtection properties Klima 400/740 The place of use can be chosen regardless of the weather. integrated electricity and back-up power supply. The outdoor data centre can also be used as an independent main Install – Plug and wire . still ensuring availability and The Lampertz outdoor data centre is delivered ready for use: security. Air conditioning by means of free cooling technology can save up to 40 % of cooling costs compared to conventional air conditioning units. Can be positioned on any site. heat and cold and other weather conditions.Ready! 22 Lampertz . It is an energy-efficient and quickly available solution for the accommodation of IT hardware and 19” racks and is available.Ready! or back-up data centre. extinguishing system. This also ap- plies to the use of non-toxic extinguishing agents. It is possible to change the location at any time.worldwide - within a very short time. indoor or outdoor. NEnvironmental awareness Environmentally friendly materials and technologies are used. NAvailability The IT container is ready for use on site . wind.

Alternatively.800 Euro* colours.600 Euro* *Savings per year compared to a conventional air conditioning solution and based on an electrici- ty price of 0. Lampertz 23 . up to seven 19” racks can be Power distribution: integrated.5 tonnes Extinguishing system Floor load: 3500 N/sqm Fully automatic fire alarm and extinguishing system incl. Dimensions: UPS External (D x W x H): 6055 x 2435 x 3000 mm Accommodation of the energy efficient UPS in a rack. 3. other access systems can be used.000 Euro* The Lampertz outdoor data centre is available in different RAL 14 kW 2+1 redundant = approx. RISK PROTECTOR Lampertz Outdoor Data Centre The basic version of the outdoor data centre is already a completely functional system.. Service/Maintenance The service includes one maintenance inspection per year.095 euro/kWh. ceiling and floors F30 protection classification. power supply for the infra- structure components and a multi-meter for monitoring current intensity and Power distribution (to/within) the rack voltage. 19” rack system Depending on the model. Access system: The door corresponds to resistance class WK 2. Cable duct Two additional cable ducts (hard ducts) are also available. 2. Plug & Play power distribution packages available. Air conditioning: The free cooling technology air conditioning is classified into three capacity levels: Colours 7 kW 1+1 redundant = approx. a working socket. 3. 20 kW 2+1 redundant = approx. Walls. IT-Security Rooms Scope of supply of the basic model:  IT container  Air conditioning  Power distribution  Raised floor  Cable ducts  Access control system The basic modules of the outdoor data centre Container: Steel frame with corrugated sheet facade “made in Germany” as self-sup- porting steel frame structure in various RAL colours (standard colour RAL The optional modules 3020 red). 4. early fire detection. Duct: Two hard ducts are available for the power supply and a for the data wiring Access system (two further ducts can be optionally integrated). The scope of supply includes the interior lighting. Sun protection Solar protection is available for outdoor installation. Raised flooring: 300 mm high raised flooring is integrated for air routing and cable manage- ment. Internal (D x W x H): 5727 x 2270 x 2700 mm Usable area: 13 m2 Weight: approx. seven fused outputs for the power supply to the racks. Monitoring The computer multi control CMC-TC monitors the technical components and sends error messages.

dust and unauthorised access.g. smoke. Its flexibility and performance are unique on modular safes. 24 Lampertz . The modular safes are physical hazards. they can also be easily relocated – e. i. is simple. the combination of two security safes. Small and medium-sized companies benefit from its scaleable straightforward as it is clever. While freelancers and very small businesses may place their the market.RACK PROTECTOR Modular Mini Data Centre It‘s easy to secure decentral IT structures with Lampertz‘ Rack Protector Scalability is also proverbial because interlinking. water. Lampertz has the appropriate solution available for any business security when the business needs to move. Lampertz‘ system of modular safes is as requirement. including fire. not only uncomplicated to install. The safes provide protection against many different types of or more safes into an overall data centre. trust in the world‘s smallest data centre: Lampertz‘ basic safe.e.

by Lampertz. The optimised cold-air channelling air-conditioning solutions. RACK PROTECTOR Of course.modular and basic safes distributed. Lampertz 25 . As flexible and unique as its customers . IT-Security Safes The modular design that Lampertz employs makes these security safes considerably more flexible. temperature-neutral „Liquid Cooling Packages“ (LCP) concept. This means that the modular safes may be installed around racks without interruption to IT operations and without negatively impacting ongoing work. Which means that there is almost no limit to the possible modular and thus easily upgradeable. Lampertz is also able to upgrade its security safes with highly And neighbouring network cabinets may be cooled on both sides with the modern and thus energy-efficient components entirely according to custo. which is also mer requirements. system controls. fire-alarm and -extinguishing targets hot spots in the racks and ensures that temperatures are evenly systems.

Lampertz TBU The Lampertz Total Benefit of Usership The turn-key data centre. flexibility and efficiency. N Turn-key planning and implementation Base your purchasing decisions N Fastest realization times on the total benefit of your solution N High availability from the start With Lampertz‘ turn key solutions for data centres. More security. Solutions our solutions and services. you can ensure high cost N Risk minimization efficiency over your IT‘s entire life span – the all-round no-worry package N Higher power efficiency with comprehensive protection against physical risks by the world‘s leading N Protection of environmental resources specialist who provides security at its best! N Greater flexibility for the future The result Convincing and – most important . customized according to your requirements. While ensuring highest cost-efficiency. Rittal together: Rittal. We will be happy to determine your individual benefits from any of our solutions together with you.illustratable benefits for you as our customer – expressed in the Lampertz TBU formula: Direct benefit + additional benefit Costs = Total Benefit of Usership Contact us for your personal TBU consultation appointment. taking a closer look: at lifecycle cost and additional benefits that come with Lampertz and LITCOS – your strong alliance for complete data centre a comprehensive solution for your data centre. 26 Lampertz . It is worth and your IT. more benefits for your IT Lampertz regards Total Benefit of Usership (TBU) as the sum of all Your special benefits benefits that you as our customer profit from when employing Scaleable security. solutions. Both acquisition costs and running costs play that help you achieve flexibility and that will grow with your business an important role in the choice of a partner for your data centre.

vicinity. with a redundant 2. Protection of the rack against The rack is installed in a 25 m² room with a three KW wall-mounted air. Lampertz 27 .T O T AL U Your Lampertz benefits – an application example IP . The server rack is protected by a 42 HU Lampertz Modular Safe LMS 9. Lampertz TBU The Lampertz Total Benefit of Usership . Protection of your investment: relocation is possible at any time. Compact fire extinguishing unit. Cost savings: Efficient air-conditioning due no necessity to brick-up windows or to minimum space to be cooled to reinforce them with anti-burglary and direct air flow. Limitation of liability risks for IT No server downtimes since installation responsibles through optimum can be done while systems are interaction of tested components. lower power consumption through reduction of required cooling performance. Cost savings: systems. and ultra-compact fire-alarm and extinguishing system DET-AC Plus. extinguishing gases. Immediate use after installation and hand-over. Cost savings: the room rature (70°C) for 30 minutes.3 The walls will provide protection against fire for a maximum of 90 minutes. Cost savings: no necessity to in- stall a room extinguishing system.3. Lampertz Modular Safe is dust. can be used for storage as before.4 KW air-conditioning system. Reduced risk in the event of a fire: Confirmed compliance with maximum No risk from fire loads in the direct values for humidity (85%) and tempe. water (IP56). conditioning system and smoke detector.TB BEN FIT Z M P E RTT LA ENEFI E Additional benefits from Lampertz Modular Safe LMS 9. It has a window front and a standard office door without Direct benefit from the Lampertz solution: access control. unauthorised access and vandalism.and water-tight in accordance with IP 56 and tested to be smoke-proof. This room is also used as an IT storage room. water. CMC monitoring module IT-Security Safes Heating and plumbing pipes run along the ceiling. fire. Improved ratings with insurance companies due to high multifunctio- Corrosive smoke gases cannot nal protection of your IT systems. Convincing protection of computing equipment against sabotage and vandalism. Cost savings: no necessity for double-walled design of water-bearing pipes within the IT area. Your additional benefit with the Lampertz Modular Safe: Comprehensive infrastructure package: Higher process reliability and reduced System-tested protection against failure risk through CMC monitoring. Continuous IT availability – round the clock. running. Cost savings: no necessity to install a smoke-proof door. penetrate and destroy the servers. B SH the „world‘s smallest data centre“ OF USER Customer‘s initial situation: Customer’s availability requirements: Existing 42 HU server rack with rack-mounted single-phase UPS system.

CMC-TC) (Power Modular Concept .PMC 12) 28 Lampertz .RACK PROTECTOR LAMPERTZ SECURITY SAFES Efficient air air-conditioning conditioning systems LLampertz t Early E l Fire Fi Detection D t ti .EFD Pl Plus Surveillance S ill control t l centre t Network-capable N t k bl monitoring it i Uninterrupted U i t t d power supply l (Computer Multi Control .

PSM) AS MICRO OR MINI DATA CENTRE Lampertz 29 . RACK PROTECTOR IT-Security Safes Fire-alarm Fi l and d extinguishing ti i hi system t 19“-network-rack 19“ t k k Emergency E power system t (DET-AC Plus) Modular M d l power distribution di t ib ti Access A control t l (Power System Module .

as well as fluctuations in temperature and voltage. Corrosive Vandalism Unauthorized Dust Explosion Debris Theft/burglary Mechanical ishing water gases access access 30 Lampertz .RACK PROTECTOR Lampertz Security Safes for ICT Systems More security for your safe No company can afford to have their IT and communications systems (ICT) break down for a longer period of time. Scaleable solutions with regard to the company‘s tolerable IT downtime Explanation of symbols on the following pages: Fire Fire extingu. modular safes and basic safes from Lampertz can offer your ICT systems perfect security. It is imperative that such a loss of information and data be prevented. In addition to this. the IT equipment must be protected against damage caused by fire and water. Only the highly developed security safes.

4 kW air-con.1 C LBS 9.3 kW air-con. 30 mins. WK 4 opt. WK 4 opt. rel. (kg) 299 330 319 360 760 800 (without interior equipment) air-con. 10 mins.1 C LBS 9. limit values* Burglar protection WK2 WK2 WK2 WK2 WK 2 WK 2 WK 2 WK 2 opt.3 kW air-con.4 kW * $T < 50 K. 10 mins.3 LMS 9. 2. max.1. 1400 without air-con. 30 mins. RACK PROTECTOR Overview RACK PROTECTOR IT-Security Safes Type LBS 9. 1400 without air-con. 1. WK 3.1 C LBS 9. WK 3.45 mm) Lampertz 31 . 30 mins.3 15 HU 15 HU 15 HU 15 HU 42 HU 42 HU 47 HU 47 HU Fire protection F 90 / DIN 4102 F 90 / DIN 4102 F 90 / DIN 4102 F 90 / DIN 4102 F 90 / DIN 4102 F 90 / DIN 4102 F 90 / DIN 4102 F 90 / DIN 4102 Compliance of 10 mins. humidity < 85 % HU: Height unit in mm (1 HU = 44. 1200 without air-con. WK 4 opt. Dimensions interior (mm) Height 827 (usable) 827 (usable) 827 (usable) 827 (usable) 2030 2030 2230 2230 Width 620 620 620 620 920 920 920 920 Depth 824 1024 824 1024 1000 1200 1000 1200 Weight approx. 30 mins. 2. WK 4 Water IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 56 IP 56 IP 56 IP 56 Dimensions exterior (mm) Height 1646 1646 1699 1699 2210 2210 2410 2410 Width 806 806 806 806 1100 1100 1100 1100 Depth 1119 1319 1119 1319 1200 without air-con.3 LMS 9.3 LMS 9. 10 mins. WK 3.1 C LMS 9. WK 3.

RAL 7035 Operator door red.) Depth 1520/1720 1520/1720 (with air-con. Alternative colours available upon request.LMS 9. max. Corrosive Unauthorized Vandalism Debris Dust ishing water gases access 32 Lampertz . extendable Individual energy-efficient air-conditioning concept up to 28 KW Installation without IT downtime Modular Safe LMS 9. Standard protection against: Fire Fire extingu. The Lampertz Modular Safe LMS 9. power supply and efficient fire-alarm and extinguishing system can Protects against potential physical threats like fire. Colour: Light grey. smoke be integrated into the LMS 9. 3 or 4 units (single safe can be extended at any time as a linkage system) Dimensions internal 1000 mm or 1200 mm Technical data Type 42 HU 47 HU External dimensions in mm Height 2210 2410 Width 1100 1100 Depth 1200/1400 1200/1400 (Closed doors without air-con.) Internal dimensions in mm Height 2030 2230 Width 920 920 Depth 1000/1200 1000/1200 Total weight in kg (without interior fittings) 760 800 All safes without contents/decoration Fire proof and access-controlled storage of network and hardware components.IT-Security Safes The Lampertz Lampertz Modulsafe .. All tests have been realised as system test and are certified for this purposes. water. Burglary protection WK 2 / optional WK 3 and WK 4. Certainly Lampertz infrastructure solutions like independent climatisation Extended basic protection for your system security system. 50 K temperature increase and 85 % humidity for more than 30 minutes.3 LMSMini 9. Modular.3 according to your demand. IP 56 protection against extinguishing water and dust penetration.3 The basic models (42 HU and 47 HU) are equipped as follows: Modular housing design Linkage system can be extended to the left and right Operator and service door Tested cable duct systems in both side elements Prepared for compact air-conditioner Lock with two keys Available in: 42 HU or 47 HU as a single safe or as a linkage system containing 2.3 provides complete security for one or multiple 19“-racks.3Data Centre Functional security for network technology Advantages: The LMS 9. flexible. Fire protection F 90 within the IT-limit values. RAL 3020.3 offers physical hardware protection on a high security level.

access protection: Multifunctional security solution for19“-technology. tightness against extinguishing water and smoke gases. Each element is equipped with a control and Without system interruptions fireproof and burglar-proof components service door. IT-Security Safes Lampertz 33 . Physical hardware protection on a high security level with burglary and even these highly-sensitive hardware units can be protected with fire and fire protection. there is a wide range of racks with The advantages: 19-inch equipment in almost all IT areas. mobile security due to unique connecting technology. already equipped network and server cabinets. Today. can be installed next to existing.3 Enlargement according to individual needs Several levels of IT growth In the age of 19”-technology. network/ hardware components. One product – multiple possibilities – absolute security for 19”-technology. Modular Safe LMS 9. Relocation or enlargement is easy and uncomplicated. as well as customer-specific accessories. With the modular safe linkage system by Lampertz! Modular safes can be easily linked together with the modular components Modular. while the hardware is running. These servers and 19”-units are often connected using patch cables.

3 Single 42 HU Interior depth 1000 mm 110010502010 LMS 9.3 Linking right 47 HU Interior depth 1000 mm 110010502003 Equipment options Order no. class WK III 110010576122 Increased burglary protection. 19“-Rack 42 HU 2000 x 600 x 1200 7995164 19“-Rack 47 HU 2200 x 600 x 1200 7995163 19“-Rack 42 HU 2000 x 800 x 1200 7995974 19“-Rack 47 HU 2000 x 800 x 1200 7995973 Detailed information can be found on pages: Air-conditioning systems Page 46 Uninterruptible power supplies PMC 12 Page 54 Early fire detection system EFD Plus Page 64 Fire extinguishing System DET-AC Plus Page 66 All safes without contents/decoration Service door Network-capable monitoring CMC-TC Page 80 19“-network-rack Page 68 34 Lampertz .3 Linking right 42 HU Interior depth 1200 mm 110010503013 LMS 9.3 110019911993 Installation quadruple linking LMS 9.3 Linking right 42 HU Interior depth 1000 mm 110010502013 LMS 9. journey 110019911982 Additional cable duct closure 110019911983 19“-Racks Dimensions in mm Order no.3 Linking middle 42 HU Interior depth 1200 mm 110010503012 LMS 9.3 special depth 1200 mm Order no. Installation single Modular Safe LMS 9.3 Linking left 42 HU Interior depth 1200 mm 110010503011 LMS 9. Safe LMS 9.3 Linking middle 47 HU Interior depth 1000 mm 110010502002 LMS 9. control and service door 110010576109 Side element in two parts for standard depth 110010576121 Increased burglary protection.IT-Security Safes Lampertz Modular Safe LMS 9.3 110019911994 Cable duct closure for 2 ducts incl.3 Linking right 47 HU Interior depth 1200 mm 110010503003 19“-Racks Dimensions in mm Order no.3 Linking left 47 HU Interior depth 1200 mm 110010503001 LMS 9.3 Linking middle 42 HU Interior depth 1000 mm 110010502012 LMS 9. LMS 9.3 Linking left 47 HU Interior depth 1000 mm 110010502001 LMS 9.3 standard depth 1000 mm Order no.3 Single 47 HU Interior depth 1200 mm 110010503000 LMS 9.3 Lampertz Mod. class WK IV 110010576123 Socket for modular safe with cable duct in floor element 110010502200 Interior depth 1000 mm Socket for modular safe with cable duct in floor element 110010502300 Interior depth 1200 mm Modular safe socket for a compensation of the raised floor height upon request Installation and transportation costs Order no.3 Single 47 HU Interior depth 1000 mm 110010502000 LMS 9.3 Linking left 42 HU Interior depth 1000 mm 110010502011 LMS 9. Safe LMS 9.3 Single 42 HU Interior depth 1200 mm 110010503010 LMS 9.3 110019911991 Operator door Installation double linking LMS 9.3 110019911992 Installation triple linking LMS 9. 19“-Rack 42 HU 2000 x 800 x 1000 7995969 19“-Rack 47 HU 2200 x 800 x 1000 7995970 19“-Rack 42 HU 2000 x 600 x 1000 7995971 19“-Rack 47 HU 2200 x 600 x 1000 7995972 Lampertz Mod. LMS 9.3 Linking middle 47 HU Interior depth 1200 mm 110010503002 LMS 9. Cable duct in top element 110010576100 Cable duct in floor element 110010576101 Hard bulkhead for each cable duct in the side element 110010576102 Operator door hinge right 110010576104 Service door hinge left 110010576105 Double-winged door 110010576106 Electronic code combination lock 110010576107 Electronic lock for code card reader 110010576108 (Code card reader not included in scope of delivery) Common locking.

special depth 3524 3054 1404 1200 2410 2230 110010503000 LMS 9. standard depth 3324 2854 1204 1000 2410 2230 110010502000 LMS 9.3. special depth 3524 3054 1404 1200 2210 2030 110010503010 Lampertz 35 . 42 HU. standard depth 3324 2854 1204 1000 2210 2030 110010502010 LMS 9. Modular Safe LMS 9. in mm in mm in mm in mm in mm in mm LMS 9. 42 HU.3.3 Modular Safe 47 HU (42 HU) with 2 single doors IT-Security Safes Modular Safe 47 HU (42 HU) with one single-door and one double-winged door Article Ta Ta1 Ta2 Ti Ha Hi Order no. 47 HU.3. 47 HU.3 Measurements Lampertz Modular Safe LMS 9.3.

the operating noises are moved outside creating protection against smoke for both the air-conditioning unit as well the building thus allowing this modular safe to be installed in offices. Outdoor with redundancy 803873 3800 W. of a modular safe with a special depth 4000 Watt. electrical control cable for 2. compact 803543 Outdoor-climatisation 6000 Watt Outdoor on request for service door DIN right Cooling pipes 20 linear meters incl. Also.3 Hardware components accommodated in the modular safe need an opti. through a cable duct in the door. In the outdoor version. the air-conditioning for Lampertz‘ pation losses inside the safe. electrical control cable for 5 kW 821870 2400 W. In the same way as with the compact air-conditioning unit. compact for all service doors 3126240 Installation 2. Outdoor air-conditioning Order no. Compact air-conditioning Order no. All blown in front of the 19“.4 kW 811757 2400 W. the external unit is the side wall of the safe. as the entire safe. Thus ning in the room unnecessary. and thus eliminate the specific heat dissi- mum process climate.3 The principle of compact air-conditioning is simple but effective: the air. Outdoor 110010576220 for service door DIN right Cooling pipes 20 linear meters incl. the air-conditioner‘s interior circulation system is conditioning unit‘s inside circulation system is installed inside the safe on installed inside the safe on the side element of the safe. A variety of air-conditioning solutions adapted LMS 9.3 modular safe may be adapted to performance requirements to the respective building‘s demands may be employed. Outdoor with redundancy 803870 2400 W. compact 803867 2400 W. The compact split air-conditioning unit is suitable for use in rooms already possessing air-conditioning or sufficient ventilation and that make low or no demands on admissible noise levels. Outdoor 803875 for service door DIN right 5000 W.4 kW Outdoor air-conditioning with redundancy 110019911996 Installation 5 kW Outdoor air-conditioning 110019911997 Installation 5 kW Outdoor air-conditioning with redundancy 110019911998 Installation 10 kW Outdoor air-conditioning 110019911990 36 Lampertz . Compact air-conditioning for the LMS 9. The Both circulation systems are interconnected by flexible coolant tubes fitted cooling and control pipes are installed by a refrigeration systems engineer.4 kW Outdoor air-conditioning 110019911995 Installation 2. the external unit is positioned on the service door. This makes ventilation or air-conditio- systems inside and outside the safe to be hermetically separated. compact with redundancy 803866 10 KW. compact with redundancy 803867 for service door DIN left Extension of the cooling pipes for the compact air-conditioning 808533 Installation Outdoor air-conditioning Order no.IT-Security Safes Air-conditioning Lampertz Moduar Safe LMS 9. Outdoor 803871 for service door DIN left and double-winged door 2400 W. weatherproof and therefore may be fitted on the outside of the building. compact 803868 5000 W. ranging between 1.level. 2400 W.3 Outdoor air-conditioning for the Lampertz Modular Safe LMS 9. For this purpose.2 and 12 kW. Benefits of the outdoor model: the waste air-conditioning systems are split designs to enable the cooling circulation heat is discharged into the open air. the warm air The warm air from the servers is extracted by the fans inside the rear of the from the servers is extracted from the rear of the safe and the cooled air is safe while the cooled air is blown admitted in front of the 19“-level. compact 803542 for service door DIN left and double-winged door Optional innovation 3800 W.

Article Order no. low levels of efficiency. and reduced operational reliability. 2 HU 1932200 Additional 4 kW cooling module 3301250 Dummy plate. 1 HU 1931200 LCP accessory package 47 HU 110010571500 Dummy plate. Traditional room tempera. Modular Safe LMS 9.3 High-Performance Cooling – modular. This creates a continuous air-conditioning cycle: the heat radiation from the servers is extracted over the entire height at the rear of the safe and discharged through the air-water heat exchanger to a cold-water network or chiller. Description of Liquid Cooling Packages on page 50. The maximum extension contains 3 cooling modules (12 kW). Lampertz 37 . LCP for LMS 47 HU 3301. The cover plates design. scalable. IT-Security Safes Liquid cooling package Cover plates The liquid cooling package (LCP) may be integrated inside the modular safe The front of the 19“. 3 HU 1933200 LCP Plus for LMS 9. interior depth 1200 mm 3301480 Dummy plate. The consequence: High maximise investment confidence. confidence. while providing sufficient scope for future on-going operating costs.3.rack must be completely closed off to ensure optimum combined with a 600 mm wide 19“.230 Dummy plate. cooling practice in The modular configuration and scalability of the climate control innovation many companies has changed little in decades. The LCP is an airtight system that does not set up any requirements regarding the room‘s air-conditioning. Liquid Cooling Package (LCP) help to minimise investment costs and ture control concepts soon reach their limitations. Liquid Cooling Package (LCP) Order no. The LCP possesses a modular air circulation and air-conditioning inside the modular safe. efficient Despite a dramatic rise in climate control requirements. 4 HU 1934200 Dummy plate. The cooled air is then blown again in front of the 19“ level at tem- peratures ranging between 22 and 25°C. 6 HU 1936200 Dummy plate. flow rate of 15 litres/ minute). consisting of three air-water heat exchangers: Thus the cooling listed are for closing off unoccupied rack units. 8 HU 1938200 One LCP includes the cooling rack and one cooling module. a lack of investment extension.rack. performance may be increased responding to growing requirements within 4 kW steps (with a lead water temperature of 15°C.

basic version Lampertz Modular Safe. For the installation of network Simple upgrading is possible at any time – and that without interruption to components operations.3 Modular Safe Solution Package Basic 19“-network-rack This Lampertz solution constitutes the basis for secure IT in businesses. Lampertz LMS 9. monitoring of interior room (CMC-TC).3 Solution Package Order no. Interior surveillance of the Lampertz Modular Safe (interior Secure. extend and premium solution packages permit the installation of Basic complete mini data centres in several sizes.IT-Security Safes Lampertz Modular Safe LMS 9.3 Solution Package Order no.4 kW cooling performance. LMS 9. Interior surveillance of the LMS 9. monitoring of interior room (CMC-TC) and a 19“. The Solution Package Basic is only available for the modular safe with a 42 HU height. Other optional features are also available for their integration into this package. interior depth 1000 mm extinguishing system) Control and service door with key lock Cable entry (soft bulkhead) in both side elements Compact climate control. air-con. status. Additional components providing protection against fire significantly improve the „Extend“ package.rack (42 HU) and an early fire detection and -extinguishing system. extended version status of the fire-alarm and Lampertz Modular Safe.network. One product – multiple possibilities – absolute security for 19“- hardware. 2. 42 HU. 42 HU.3 Modular Safe Solution Package Extend Extend This Lampertz solution is the enhanced component for professional security technologies with built-in flexibility and modularity. The Solution Package Basic is available with compact air-conditioning offe- ring 2.4 kW cooling output (19“) network-rack Fire extinguishing CMC-TC network-compatible monitoring System DET-AC Plus early fire-detection and -extinguishing system DET-AC Plus Earliest smoke detection in 19“-technology 38 Lampertz . The Solution Package Extend is only available for the modular safe with a 42 HU height. modular. Standardised mini data centre. compact. Other optional features are also CMC-TC available for their integration into this package. air-con. temperature. status of the fire-alarm and LMS 9.network-rack (42 HU). 2.3 Solution Packages – price advantage by a complete service package The basic.3 Solution Package Basic 110010502021 extinguishing system) Standardised mini data centre. variable. Secure. components a 19“.4 kW cooling output (19“) network-rack CMC-TC network-compatible monitoring Lampertz LMS 9.3 Solution Package Extend 110010502022 Lampertz Modular Safe (interior temperature. interior depth 1000 mm Control and service door with key lock Cable entry (soft bulkhead) in both side elements Compact climate control. flexible. status. 19“-network-rack The Solution Package Extend is available with compact air-conditioning For the installation of network offering 2.4 kW cooling performance. CMC-TC LMS 9.

RAL 7035 Operator door red. CMC-TC Secure. Fire protection F 90 within the IT-limit values. The Solution Package Premium is only available for the modular safe with a 47 HU height. unique. For the installation of network components The Solution Package Premium is available with a Liquid Cooling Package (LCP) offering 8 kW cooling performance. Modul . 2 x C19 modules. LMS 9. The Lampertz Modular Safe LMS 9. an early fire de- tection and -extinguishing system and power system modules (power rails). complete. max. service door with key lock System DET-AC Plus Cable entry (soft bullthed) in the left side element Early smoke detection in Lquid Cooling Package with 8 kW cooling output. IP 56 protection against extinguishing water and dust penetration. Colour: Light grey. Standard protection against: Fire Fire extingu. Interior surveillance of the IT-Security Safes Lampertz Modular Safe (interior temperature. with comprehensive electric shock protection. Alternative colours available upon request. incl.network-rack (47 HU). status of the fire-alarm and LMS 9. including accessories. Corrosive Unauthorized Vandalism Debris Dust ishing water gases access Lampertz 39 .PSM Power rail. RAL 3020. interior depth 1000 mm Fire extinguishing Control door with electronic lock.3 Modular Safe Solution Package Premium Premium This Lampertz solution is the premium set for a mini data centre composed by two modular safes interlinked in line providing high levels of security and 19“-network-rack high-performance cooling. status. leakage detection DET-AC Plus ealry fire-detection and -extinguishing system PSM power rail with 1 x safety module.. moun- ted in the rack Liquid Cooling Package (LCP) Redundant cooling system that guarantees the automatic regu- lation of the cooling performance according to the IT requirements Fire proof and access-controlled storage of network and hardware components.3 offers physical hardware protection on a high security level.3 Solution Package Order no. left linkage . Interior Fittings Modulsafe Modular LMSSafe 9. All tests have been realised as system test and are certified for this purposes.3 Solution Package Premium 110010502023 extinguishing system) Standardised mini data centre. including accessories 19“-technology (19“) network-rack CMC-TC network-compatible monitoring. 50 K temperature increase and 85 % humidity for more than 30 minutes. 2 x C13 modules Power System The right module of the linkage can be chosen individually. air-con. a 19“. monitoring of interior room (CMC-TC). Burglary protection WK 2 / optional WK 3 and WK 4. 47 HU. premium version Lampertz Modular Safe.3 Lampertz LMS 9.

network-rack 19“ t k k INNOVATION! For the installation of network components CMC-TC CMC TC Interior surveillance of the Lampertz Modular Safe (interior temperature. 2 or 3 kVA) All safes without contents/decoration 40 Lampertz .IT-Security Safes The micro data centre made by Lampertz – Rack Protector Lampertz Basicsafe LBS 9.1 C Optional: With the Basic Safe LBS 9. status. 19“.1 Compact Lampertz presents the smallest fully air- conditioned data centre of the world. For medium sized companies we offer herewith a cost efficient possibility to store tape libraries or single 19“. air-con. 1.5. status of the fire-alarm and extinguishing system) Early Firee Detection - EFD Plus Earliest smoke detection in 19“-technology Fire alarm and extingu Fire-alarm extingu- ishing system DET-AC Plus Early fire detection in 19“-tech- nology and automatical extin- guishing Uninterrupted power supply (Optionally 1.servers.

1 C possesses a lower height of only 15 height units.PMC 12 19“-network-rack Applications: Micro data centre for medium-sized companies Protection for servers. 319 kg 110010399100 LBS 9. air-con. Description of standard equipment Security housing with operator door and service door (three-point locking system) Cable duct system in both side elements Air-conditioning unit.1 C (“Compact”) Rack Protector delivers more flexibility regarding the equipment. with two doors and socket*.1 C. e. in doctors’ surgeries and tax consultancy offices Type Interior depth Usable (interior) dim. The Basic Safe Compact features an approved cable duct in the side element and is fully air-conditioned (1. air-con. Alternative colours available upon request.3 or 2. Colour: Light grey. Standard protection against: Fire Water Unauthorized Dust Vandalism Theft/ access Burglary Lampertz 41 . 2. RAL 7035 Operator door red. 1. a/c LBS 9.4 kW Usable internal height. 1. with two doors and socket*. RAL 3020. The LBS 9.. in mm in mm in mm incl. 330 kg 110010399400 19“-network-rack for Basic Safe 800 x 600 x 800 7995991 19“-network-rack for Basic Safe 800 x 600 x 1000 7995992 *Socket can be accessed from below Fire proof and access-controlled storage of network and hardware components. 15 HU Compatible equipment: Early fire detection system .1 C.3 kW 1000 827 x 620 x 1024 1646 x 806 x 1319 approx.4 kW 1000 827 x 620 x 1024 1699 x 806 x 1319 approx. Protection against unauthorized access.1 C. This means that small and IT-Security Safes medium-sized companies may also benefit from protective features adapted to the employed IT systems. System tested according to DIN 4102. External dim.3 kW / 2. air-con. 1. with two doors and socket*. Basic Safe LBS 9.g. 299 kg 110010399300 LBS 9.3 kW 800 827 x 620 x 824 1646 x 806 x 1119 approx.EFD Plus Monitoring . 360 kg 110010399200 LBS 9.1 C The smallest air-conditioned data centre in the world RACK PROTECTOR Basic Safe LBS 9. Fire protection F 90 according to DIN 4102. Weight Order no.CMC-TC Fire-alarm and extinguishing system DET-AC Plus Uninterrupted power supply .4 kW). 2.1 C. air-con.4 kW 800 827 x 620 x 824 1699 x 806 x 1119 approx. storage applications and network components Can also be integrated in smaller office areas For storing personal data. with two doors and socket*.1 C The new compact Lampertz Basic Safe LBS 9. 50 K temperature increase and 85 % humidity within the limit values for more than 10 minutes. max.

Infrastructure Solutions COMPLETE SOLUTIONS FOR Air-conditioning systems Power supply units UPS equipment Early fire detection system Fire-alarm and extinguishing system Access control 42 Lampertz .

Data Centre Solutions Infrastructure Solutions Infrastructure Solutions Double flooring Cabling Network cabinets and accessories Monitoring system Video surveillance Service DATA CENTRES Lampertz Lamp perrtz t 43 .

RimatriX5 44 Lampertz .

RimatriX5 is synonymous with IT performance from a single source. Everything centres around your IT performance. Not so with Rittal RimatriX5. Despite a constant wave of new developments at ever shorter intervals. embedded into a perfectly coordinated concept with five hardware modules: Racks. coupled with maximum cost-effectiveness. IT Performance Choose complete system solutions: scalable. modular. Cooling. efficient. The result is what’s known as efficiency. Power. thanks to its optimum availability and value for money. complete solution. Lampertz 45 . throughout the installation and sales phase and beyond. RimatriX5 RimatriX5: For all aspects of your IT performance DiThe most important factors of any IT performance are security and availability. flexible. As all these requirements continue to escalate. Monitoring & Remote Management. In short. Security. RimatriX5 is Rittal’s response to the ever-growing momentum in the IT market. and comprehensive. RimatriX5 stands out from the crowd. planners are faced with an apparent dilemma – security and availability versus cost-effectiveness. building on Rittal’s tried-and-trusted full-service philosophy. This means expert advice from the word go. expert advice included as standard. rounded off by a comprehensive range of services. and continuously thereafter. RimatriX5 is an integral. where the two are in perfect balance.

modular and efficient IT infrastructure has a name: Cooling Power Security Rack Monitoring + Remote Management 46 Lampertz .RimatriX5 The latest concept in secure.

Rittal RimatriX5 aims to maximise the efficient use of space. power and security solutions are perfectly coordinated with one another. The IT racks may be flexibly arranged. switching etc. you have a system platform in which the climate control. storage. With Rittal RimatriX5 server racks. The performance per IT rack is significantly increased. IT Performance Rittal server racks: High-tech with savings effect. and the existing space optimised. versatile installation with a high packaging density for servers. optimised design. The stable frame structure of the TS 8 facilitates simple. Lampertz 47 . The performance of any IT infrastructure is reliant upon interaction between individual components. The system centres around the hugely popular and well- established TS 8 system platform. while your fixed costs are permanently reduced. have a favourable influence on investment costs. RimatriX5 Rittal IT rack TS 8: Flexible applications. and help to slash running expenses.

Interrupting critical business processes may have far-reaching adverse effects for a company. The answer to this dilemma? Power management with RimatriX5. scalability and maximum availability. 48 Lampertz . Failure to provide adequate protection against against voltage problems can likewise lead to computer and production downtime. One particularly effective feature is the modular. which ensures intelligent redundancy and enhances availability. It meets all demands in terms of redundancy. rack-mounted “N+1” technology. It is even possible to retrofit new modules without interrupting operation. Rittal PMC UPS systems: Innovative power supply protection. The system availability and reliability of the IT infrastructure have a crucial influence over the efficiency and productivity of company processes – which in turn determines business success. The rising performance of hardware components. production downtime and communication failures. the consequences can include hardware defects. This ingenious solution helps to reduce operating costs and boost the availability of the overall system. The Power Modular Concept PMC with its innovative Decentralised Parallel Architecture (DPA) provides the ultimate in availability combined with an outstanding operating ratio – even at low capacity utilisation (UPS classification VFI-SS-111).RimatriX5 Rittal Power Management: Availability up. coupled with a simultaneous trend towards miniaturisation. places particular requirements on modern energy management. all bundled into a single system. Costs down.

pipework. IT Performance Rittal cooling: Cool heads for hot performers. RimatriX5 Rittal LCP: Scalable climate control concept for high-performance cooling. rack-based cooling N High-performance cooling for temperature-neutral data centre expansion N Holistic climate control solutions including raised-floor configurations. there is a demand for new. while at the same time accommodating future growth. taking into consideration all ambient conditions. Holistic cooling solutions from a single source N Passive cooling (use of the ambient air) N Active. IT chiller and free-cooling In each case. a crucial consideration in these times of rising energy prices. In order to avoid thermal problems in data centres. Rittal cooling solutions offer significant cost savings. modular climate control concepts which are efficiently and precisely tailored to the current requirements. the systems are customised exactly to your specifications and application requirements. Thanks to the use of state-of-the-art technology. Lampertz 49 .

Because it incorporates various different preventive aspects and can also be linked into central facility management systems. The defined availability of their information technology is. This security of the physical IT infrastructure begins with each individual rack.RimatriX5 Rittal Multi Control: Greater confidence through prevention. 50 Lampertz . N The modular concept permits tailoring to individual requirements. while automatic sensor detection enables the system to be expanded using plug-&-play or 2. CMC-TC advances to become the central point of information in the data centre. N Rittal video technology combined with the CMC-TC monitoring system affords perfect “all-round protection”. N Fault and alarm messages are sent to defined service or security management systems. the decisive prerequisite for reliable and properly controlled business processes. Extensive IT security with Rittal CMC-TC. for most companies.4 GHz wireless technology. Data exchange via bus systems and integration into LAN and building management configurations ensure the transparency of all security-relevant data. which simultaneously serves as the central organisational unit for linking to the facility management. The Computer Multi Control Top-Concept (CMC-TC) from Rittal is a complete security management for preventive protection to guard against consequential costs. thanks to comprehensive visual and alarm-controlled monitoring.

video monitoring of the room and systems is ensured. RimatriX5 Rittal Remote Management reduces downtime risks to a minimum. Server administration and remote maintenance – with Rittal SSC KVM technology and the new remote management software. The temperature variations of racks. components and climate control technology may be analysed and administered. on-going costs may be significantly reduced with RimatriX5. After all. This sets new standards in the remote management of data centres. through to complex KVM-over-IP multiuser systems for data centre applications with up to 2048 computers. targeted remote maintenance and diagnosis for sensitive parameters extends the service life of active components. Rittal KVM switches offer the right solution to suit any customer requirements. the operating status of UPS systems is documented. all from a single source. In practice. Thanks to the perfect interaction between the physical security devices of Rittal CMC-TC and remote management. power supply is actively structured right down to the individual module. IT Performance Monitoring and Remote Management: Security cockpit for your IT infrastructure. from local stand-alone solutions for 8 to 32 servers. and the operating hours of batteries and fans are preventively evaluated – all from the same software interface. Lampertz 51 .

It is not only reasons of cost which make energy efficiency the central topic for economic and secure operation of data centre structures! Annual expenditure worldwide for new servers. we must act now to identify and implement costs for the operation of services and data centres will double within the potential savings.if you know how and where.economic availability A combination which is becoming increasingly important.2007 According to statements made by BITKOM and the Gartner Group. tructures effectively. electricity next five years. economically. Ihr Budget und die Umwelt werden es Ihnen danken! It is possible to cut energy consumption and therefore to directly cut costs . electricity and cooling (in bln US dollar)* * Source: IDC/WiWo No. 52 Lampertz .if there are any . N Complete racks N We show you .Infrastructure solution Ecological responsibility . ecologically and above all.07. Therefore. 28 dated 09. this extensive check does not limit or You budget and the environment will thank you! endanger either the availability or the performance of your IT systems.your hotspots or the places in N Pressure raised flooring which cold air inadvertently escapes. N Ceiling areas N Entrance and intermediate areas (hot and cold states) These measures will help you to design the future of your IT infras- N etc. We help you to achieve this! And these are the specific measures we use: N Energy measurement N Electricity consumption of the individual devices and units N Determination of the running times per unit time of the individual units N Determination of the efficiencies of the electricity loads N Measurement of the closed circuit air conditioning N Pressure N Temperature N Speed N Volume / unit of time N Measurement of the room and rack temperatures N We show you where the savings potential is in your data centre. N Individual units/devices N We can show you how to use these to your advantage. Naturally.

firms based on e-Commerce. and firms which operate in different time zones in such a way that different regional business times do not cause any impairments. and start-up com. but nevertheless can also be reached in other ways and are able to work if the computers do not work for a short time. electronic market transactions or financial ser- vices as well as worldwide operating corporations which operate in several time zones. these are typically computer systems for software developers are also incorporated in the rating.e. Data centre solutions Tier classification for the data centre infrastructure The Uptime Institute in the USA has defined a so-called “Tier Classification” Tier I Tier II Tier III Tier IV Supply 1 System 1 System 1 system 2 systems Supply paths 1 1 1* normal + 2* simultaneously active 1* alternative Redundancy 1 N+1 N+1 Minimum N+1 Spatial separation No No Yes Yes Alternating maintenance possible No No Yes Yes Error tolerance (compared to individual No No No Yes errors) "Single point of failure" Many + human error Many + human error Few + human error None + only fire and EPO Availability 99. the operating and service processes in the data centre. and software security. Smaller businesses in which IT is primarily used to handle internal processes. any problems. It is important to note that the sustainability ness hours only. draw up solutions which are Businesses or service providers who should be operational around the tailored to your needs.99% Infrastructure Solutions The definition Tier I is suitable for the following businesses: IT customers expect an availability of „5 * 9“ or in other words. This is especially clear when jumping (important in case of night-time running). Firms whose IT equipment are used for electronic business purposes. The lowest value of Tier II is suitable for the following businesses: an individual trade (cooling. which is in turn „only“ risk delays and data losses. clock for their internal and/or external customers. without thinking that the „five nines“ cannot be panies which do not yet need computer-assisted customer support.75% 99. so that it can be switched off after business ends without of the measures. Tier IV is suitable for the following businesses: Businesses with an international market presence. However. Tier III is suitable for the following businesses: We show you ways and. monitoring. but no impairment results for the customer during maintenance or shutdown periods..98% 99. . CAD offices. communication.g.999 %. so that employees can access important resources at any time and their customers can use the most up to date applications. in service centres or emergency service facilities. i.67% 99. reflected in the so-called „MTTR“ (Mean Time To Repair).) Smaller businesses whose IT is mostly used during the usual office and busi. achieved without comparable commitment to the infrastructure. which must reliably provi- de a service 24 hours a day for 365 days a year in order to stay competitive. determines the overall rating.. e. The tier classification depends on all parts of the infrastructure. together with you. 99. power supply. Lampertz 53 . but no critical business delays. or firms which use from Tier II to Tier III. where the alternative supply channel allows mainte- their internet link for business purposes but in case of non-availability nance without having any significant effect on operation. most of a company‘s investment is still made in the IT hardware firms whose internet presence is a purely passive display.

Air-conditioning Systems Lampertz air-conditioning solutions We provide air conditioning for the operators of data centres who plan to build a new IT area or extend their existing IT area. We have the suitable solution for hot spots and network cabinets with extreme heat generation. Our solutions set them- selves apart due to their high degree of flexibility and solutions individually tailored to your task. 7 10 9 8 6 5 4 3 1 2 All air conditioning solutions from a single source: 1 cold/hot aisle housing 2 Closed circuit air conditioning systems 3 LCP standard/plus/modular 4 + 8 Water/water heat exchangers 5 IT chiller 6 Double pump unit 7 Heat recovery 9 Buffer storage 10 Emergency water supply 54 Lampertz .

CE.. increased thanks to their low power consumption. Thermal load 1+1 2+1 3+1 erably. optional air currents and double-walled panels. Air-conditioning Systems Lampertz floor-mounted air-conditioning systems LPA – Lampertz Precision air-conditioning Redundancy (Reserve) Precision air-conditioning and reliability are of the utmost importance if A redundant air-conditioning system must be used in data rooms with high malfunction-free processes are to be secured for data rooms. When it comes to higher High Standards for Performance and Efficiency demands on performance and thus for floor-mounted air-conditioning The use of fans with free-running blades. this would lead to a have always industrial standards but.e. n-units Infrastructure Solutions scroll compressors and optimised cooling cycles means that the efficiency is operate continuously and a unit provides the redundancy (in reserve). Lampertz products systems. Using targeted innovations. This crash can be prevented through of global functions are required. i.8 kW Low Noise Levels The low noise levels are achieved through the use of the specially-developed 25 kW 2 x 25 kW 3 x 15 kW 4 x 10 kW fans. VDI 6022 certification Free-running radial fan with backward-curved blades. downflow and displacement. data centres and technical applications. Prerequisite: 20 m clearance between the internal and external units Ease of Maintenance The consideration of such details leads to a reduction in operation and maintenance costs. should the air-conditioning system fail. 13 kW 2 x 13 kW 3 x 7. cold water. there is a demand for increase in temperature which would be impermissible for computer systems more than just precision air-conditioning and reliability – must higher levels and thus cause them to „crash“. systems. generously-sized heat exchangers. the unit footprints were reduced consid.8 kW - 17 kW 2 x 17 kW 3 x 10 kW 4 x 7. demands on IT-availability. ISO 9001. Compact Measurements Example of different air-conditioning solutions with redundancy The new Lampertz LPA series was developed to fit in the smallest possible Discharging redundancy space. free cooler. For example. class A1 insulation Scroll compressors Filter class G4 (EU4) CW devices: Speed control with constant pressure loss W/H devices: Condensation pressure control for constant pressure loss Micropressor control Advantages: Eurovent. telecommuni. In addition to precision air-conditioning. a “n+1 redundancy system” should be introduced. A 100% redundancy can be applied in most cases for wall and ceiling- mounted usits with a low cooling capacity. sensitive cooling capacity with a low space requirement tanks to generously dimensioned heat exchangers Easy connection to customer‘s own building control systems Lampertz 55 . Comprehensive Model Range The new Lampertz LPA series is ava ilable in several versions with different air guidance systems : upflow. an increase in reliability and a service-friendly design. 7 speed levels High-efficiency fan: up to 30% less power consumption compared to conventional fans High. dual fluid and constant (for particularly precise temperature and moisture control). compactness and noise emissions. the new Lampertz LPA series sets new standards in the fields of energy efficiency. The following are included as standard: Highly-efficient fans with 7 speed levels External pressing of up to 200 Pa Double-shelled panels. nowadays. Sound absorbers can 35 kW 2 x 35 kW 3 x 20 kW 4 x 13 kW also be used for an additional noise reduction of up to 5dB(A). Due to the high heat output of today‘s computer cations centres. All types of cooling are possible: direct vaporiser. The units thus require even less space in the data centre. all important parts belonging to the air-conditioner are installed in a separate area and can be easily accessed by simply opening its door at the front. redundancy.

56 Lampertz .e. 75%! (approx. with different types of redundancy 1+1 + 2+1 + 100% cooling capacity 100% redundancy 50% + 50% cooling capacity 50% redundancy Continuous operation Continuous operation The redundant air conditioning units operate alternately. have a very high mechani- cal efficiency.000 m³/h Through continuous redundancy. cabinets. Energy saving redundant operation 2 in operation. In addition. total savings approx. e. Technical details: Radial fan Fan with free running impeller Display control unit Display / control unit All units are equipped with free This unit enables the configuration running impellers: The new genera. 1 on standby 3 in reduced operation 3 kW 3 kW 3 kW 0. a further 50 % can be saved in addition to the design savings on the fan side I.9 kW 0.Floor-standing air conditioning units Various types of „n+1 redundancy“: We point out ways to save energy.g. the noise System windows and emission of the blade is reduced to self-explanatory menu a minimum. 50% compared to conventional units).9 kW 0. data of all connected units (up to developed for use in air-conditioning 8 or 16 microfaces in the LAN).9 kW 6 kW power 2. commissioning Please do not hesitate to contact us for a quotation for your individual configuration.000 m³/h @ 44. and graphic display of the stored tion with specially shaped blades. These fans have been Online Help & Setup Wizard developed so that there is no risk of Automated setup & motor overload.7 kW power consumption of all fans consumption of all fans @ 44.

54 kW with refrigerant Option: Humidification Heating Humidification + heating Infrastructure Solutions We ensure the right atmosphere for you Water Wasser With our energy saving units.1 / kg 5k g/ m 3 10 º 5º 40 kJ / kg 1.000 %% / 80.10 kg / m3 Direct evaporator systems 90% Indirect free cooling 25 º 100% Direct free cooling Rel.000 10. geothermal.000 / 10.g.950 Luft . e. CHP. 40 º 50% 35 º We will convince you that we have the right solution.000 rF)rF) Lampertz 57 .000 ºC /ºC80.cold water based Air handling units for data centre air conditioning via raised flooring Output range 23 .pressure für feuchte 0.05 kg / m3 5% 10% 15% 20% 30% 40% already choosing the suitable model. Feuchte and use of alternative energies.000 m/m bar (537.Druck bar (537. 20 º ie alp th En 15 º 60 kJ 1. 60% We provide you with air-conditioning solutions which are: 70% Cold-water based 30 º 80% 1. Temperatur Temperature 10 g/kg 12 g/kg 14 g/kg 16 g/kg 18 g/kg 20 g/kg 0 g/kg 2 g/kg 4 g/kg 6 g/kg 8 g/kg you can score points 1.118 kW with cold water Output range 18 .2 5k -10 º g/ m 3 0k J/ -15 º kg Mollier h x diagram for humid Mollier-h-x-Diagramm air .2 0k g/ 0º m 3 20 -5 º kJ / kg 1.9500. Floor-standing air conditioning units IT cooling Room-based systems Closed circuit air conditioning system . etc.

LCP. Cabinet 2 Benefits: Secure investment by further extension. With its increasing heat capacities. Control via a separate module which may be connected to the CMC-TC for incorporation into the network (monitoring). No interruption of the room climatisation. as supplied in the Lampertz LCP. the new air-conditioning technology. Approx. 4 kW cooling output per cooling module at 800 m3/h air throughput. Condensation management: The pump in the condensate tray pumps any condensation into the return section of the cooling circuit.Liquid Cooling Package LCP – Liquid Cooling Package Modern cooling units with a favourable efficiency and perfect interface technology present completely new prospects for the adequate cooling of electronic components. Standard supply: Cooling rack equipped with one cooling module. This is the crucial point when it comes to IT-availabil- ity. Each cooling rack can accommodate a maximum of three air/water heat exchanger cooling modules. with three cooling modules possible per Cabinet 1 cooling rack. available with one. provides investment security for the future. Max. D = 1000 mm. 12 kW cooling output. Individual modules upgradable to full installation via quick-release couplings.6 mm (19’’) level. Retrofitting without long downtime. so that the cold air is evenly distributed in front of the 482. LCP Single module (can be retrofittted) Neighbouring network cabinets can be air-conditioned from both sides thanks to flexible LCP systems. High heat concentrations within data centre are cooled using “rack-based technology”. with H = 2000 mm. Modular. Technical specifications: Mounted as a cooling rack on a server rack based on TS 8. Optimised air routing: Cold air is blown in at the sides. two or three modules: 2 3 2 1 1 1 58 Lampertz . upgradable and temperature-neutral cooling concept.

2 to 8 bar Temperature range +5°C to +40°C Protection category to EN 60 529/10.0 A Cooling medium Water Water inlet temperature +5°C to +30°C Permissible operating pressure p. 50/60 Hz Dimensions in mm Width 300 250 Height 2000 550 Depth 1000 950 Useful cooling output at 15°C water inlet. 800 / 700 m³/h Temperature control Electonically controlled magnetic valve and 4-way fan control If you would like us to draw up a quotation to suit your individual configuration. air/water heat exchanger and redundant fans. depending on adjusted in the range of between 10°C and 55°C) in continual circulation your requirements (at a water feed temperature of 15°C. This makes the LCP a closed air (cooling) system 15 min/module). SK 3301. the LCP is built up in side to a cold-water network or a cooling unit. 1. the air cooled using the a modular fashion using a maximum of 3 LW/WT units meaning that the air/water heat exchanger is blown at approximately 22°C to 25°C (can be cooling performance can also be retrofitted in steps of 4KW. 15l/min. Then. In addition. volume current of in front of the 19“-level.91 IP 54 Duty cycle 100 % Type of connection Current: connection cable with earthing-pin plug Water: ¾“ quick-release fastener Weight max. Enclosure + 1 module Enclosure + 1 module Individual module for 230 V / 115 V Order no.250 Rated operating voltage 230V. 20°C cool air 4000 W / 3500 W 4000 W / 3500 W Rated current max. please do not hesitate to contact us. 2400 / 2100 m³/h max. 160 kg ca.210 3301. the LCP systems will fans and then passed on via air and water heat exchangers located on the not place any additional burden on it. Liquid Cooling Package LCP – Liquid Cooling Package The discharged warm air from the servers is extracted along the entire which makes no demands whatsoever on the room air-conditioning system length of the rear area of the cabinet with the aid of redundant. Infrastructure Solutions The LCP comprises the rack. max.8 A Pre-fuse T 5. Lampertz 59 .230 3301. 50/60 Hz 230 V/115 V. powerful – should there already be an air-conditioning system. 50/60 Hz 115V. 25 kg Colour RAL 7035 Air through put of fans max.

please do not hesitate to contact us.0 kW 750/1600/880 400 If you would like us to draw up a quotation to suit your individual configuration.heat exchangers. 60 Lampertz . data centres may be extended in a Return valve in supply area temperature-neutral way.8 kW 595/1180/800 143 3300. efficient cooling and provision of the cooling medium (generally water). cooling output 2100 to 7700 W 1 4 2 4 3 In floor-standing enclosure.Recooling Systems Recooling systems Recooling systems ensure centralised.900 4.901 8. cooling Output 10000 to 25200 W Technical data: Floating contact for collective fault signal Modular climate control concepts – to your specific requirements! Rittal solves the Level monitor problem of climate control for high heat losses per rack with liquid cooling compo- Temperature application range -20 C° to +45 C° nents. all cooling tasks on a system or machine can be solved via a single pipeline system. 1 Recooling system Emergency water 2 LCP (Liquid Cooling Package) supply Water/water- 3 LPA floor-mounted air-conditioning system heat exchanger 4 Server-racks Free Cooling 1 Heat use Control/ distribution In floor-standing enclosure. Spatial separation between cooling production and process cooling can be achieved with recooling systems.902 12. IT and server Automatic bypass valve racks via air/water.2 kW 615/1178/1160 215 3300. Additionally. Cooling capacity Dimensions Weight W/H/D mm kg 3300. Extremely high heat loads are dissipated from the enclosures. Recooling systems Order no. For example.

N if necessary. planned and installed by us. The right concept for every task. But a combination is also feasible.hardly any more mixed air Lampertz 61 . Sealing within the racks can be raised significantly ensures correct functioning. correctly designed and installed Types N Two-leaf door containment can make a large contribution to energy efficiency.efficiency increase through aisle containment Standard series solution for 1200 mm aisle width and 2000 mm rack height Consisting of door system and ceiling elements Individually adapted systems based on the above series. N Sliding door Advantages N Homogeneous air distribution in front of the servers Depending on the requirements. the air quantity can be designed to be lower .hot-aisle containment Basic solutions Infrastructure Solutions Closed circuit air conditioning system (UKS) with aisle containment LCP Extend LCP Inline with aisle containment LCP Standard / LCP Smart LCP Plus LCP T3 + fully redundant Low Average High Heat load of heat density heat density heat density the server cabinet Depending on the place in which it is used. either cold aisle or hot aisle containment N as a result the blow-in temperature in front of the servers can be useful. modified. Application range Cold-aisle containment . Recooling Systems IT Cooling .

their mode of operation in accordance with EN 50091-3. 62 Lampertz . The energy concepts offered by Lampertz are your secu- Lampertz. Lampertz UPS systems An uninterrupted power supply (UPS) is needed if a high level of availability PS classification in accordance with EN 50091-3 and EN 62040-3 is a must for a particular data centre and the company cannot afford to have VFI (Voltage and Frequency Independent) any downtimes. is offer.The aim of this kind of classification is to allow In addition to the range of products available. rity guarantee so that your emergency does not turn into a disaster. as the complete supplier of physical IT security solutions. ing its own UPS system solutions. UPS input UPS output Sinusoidal output voltage for a UPS with VFI-SS-111 classification. proven Lampertz experience. the UPS guarantees the necessary power supply for service. Fuel cell technology Emergency power energy concepts counts as the trend-setting technology for providing IT systems with an There are situations in which you simply cannot afford to have a power failure. This means that an additional infrastructure is now integrated with battery packs. Fuel cell A reliable power supply is a core element of IT security. Using systems. emergency power supply. This means that an additional infrastruc- ture is now integrated with proven Lampertz experience.Power Supply Lampertz Power Supply Concepts UPS equipment Without limitiation. The most important distinguishing feature of UPS systems is All Lampertz UPS systems fulfil the highest quality class 1 VFI-SS-111. the UPS units now also make manufacturer data to be compared. Lampertz offers solutions for UPS redundant systems possible for extending existing data centres. you must be able to rely on your emergency power supply. IEC 62040-3:1999 and VDE 0558 section 530. storage and network units. During such times. should there be a disruption in power.

Model Autonomous time Dimensions Protection type Cooling Colour Space require- (WxHxD) ment m² 110011749614 10 kVA 15 min. voltage rises through power supply system. to allow measures to be taken independently in uncontrolled emergency formers.37 Options: Order no. loss of data and operational downtimes created by power of both individual and networked computers. 450 x1250 x 830 IP 20 Fan assisted RAL 9011 0. Grave network or telephone lines power supply restarted hardware damage. The software permits an disruptions. The battery is simultaneously recharged in the mains. RC- tion. or the execution of commands for The power is continually supplied via the UPS – even during normal opera. single phase Power Malfunctions Description Cause Impact Infrastructure Solutions Undervoltage Drop in voltage causes 87% Many units start Reduced service life of all power malfunctions simultaneously (high power of the hardware consumption in the start-up phase) Complete power failure Power network overload. as in the case with line-interactive UPS systems. both the operating status to be displayed and systems and servers to be shut down fully automatically. web browser or hyperterminal) 110011749672 RCCMD lincence Lampertz 63 .37 110011749617 40 kVA 15 min. UPS management software enables the automated remote management ware damage. 450 x1250 x 830 IP 20 Fan assisted RAL 9011 0. when interrupted power consumption reading and writing data records Technical data: Order no. storms Memory and data faults Overvoltage Short impulses. after failure complete loss of data Short overvoltage Any high-performance units Reduction in the service life at least 1/120 second in the vacinity are turned off of the hardware Noise / interference The sinus curve of the Includes rectifiers in power Impact on alternating current is units with non-linear magnetic data carriers. Should there be CMD (Remote Console Command) is responsible for the reliable execution a power failure or malfunction. fire and break-ins. UPS Systems The double-converter technology protects the IT infrastructure against hard. Lightening.37 110011749616 30 kVA 15 min. text and network messaging. The UPS protects against power malfunctions such as voltage peeks. shutting down servers while saving and closing different applications. and noise. Possible defined actions to events could be the sending of messages per e-mail. over 19“-plug-in systems and undervoltage. 110019911196 Freight costs (all models) Transfer to ground-floor location 110019911197 Start-up and instruction (all models) 110011749671 SNMP Adapter (for settings via network: telephone network. The terminal equipment extensive and flexible user configuration which creates an intelligent system is supplied with a constant quality of energy generated by batteries / trans. 335 x 809 x 767 IP 20 Fan assisted RAL 9011 0. without a change-over time. The software included as standard in the scope of supply allows situations such as power failure. This from the rechargeable battery and the consumer is supplied with power RCCMD licence is required for each server and must be ordered separately.25 110011749615 20 kVA 15 min. PMC 12 – (Power Modular Concept). 450 x1250 x 830 IP 20 Fan assisted RAL 9011 0. accidents. the power inverter is supplied with power of commands and the dispatch of messages to remote computers. voltage peaks or similar malfunctions.

RCCMD shutdown licence DK 7857. heat loss (W) 105 210 252 315 420 Rated voltage 230 V (160 – 288 V) Input Frequency 50/60 Hz ±5 % Power factor > 0.UPS Systems UPS systems – PMC-Power Modular Concept.2 % p0.7 24 24 Input connection 230 V 10 A C14 10 A C20 Compact connector Compact connector 4 x 10 A. C19 Humidity 0 – 90 %.433 7857.431 7857.431.1 % p0. FCC. single-phase The UPS is distinguished by the use of double-conversion technology.430 7857.1 % p0. as well as for all other requirements such as medical technology. OS/2. EN 61 000-4-2/-3/-4/-6-8/-11. DK 7857.99 with linear load Voltage 230 V < p1 % (200/208/220/230/240 V adjustable) Frequency. synchronised ± 1 Hz Frequency. EN 60 950-1 Power IEC/EN 62 040-3 Standards and EMC EN 50 091-2/EN 62 040-2 class A. UPS for 482.434 Supply includes: plant control etc. asynchronous p0. 2 units switched 2 units switched. Compact connector Compact connector 1 x 16 A.7 5 years EUROBAT 5 years EUROBAT 5 years EUROBAT 5 years EUROBAT 5 years EUROBAT Battery Autonomy at 100 % load > 7 min > 7 min > 5 min > 12 min > 8 min 105 % continuous Overload 120 % 30 sec 30 sec 30 sec 160 sec 160 sec 150 % 10 sec 10 sec 10 sec 160 sec 160 sec Interface 1 x USB.421 Emergency Power Off (EPO) O Width mm 440 Height mm 88 Depth mm 405 650 650 660 660 Mechanics Weight kg 15.430. DK 7857. AC mode 85 % 85 % 88 % 90 % 90 % Operating ratio. DK 7857. Apple. ideallly suited to all applications in the IT environment. USB and serial interface. DK 7857.434 VA 1000 2000 3000 4500 6000 Power Watts 700 1400 2100 3150 4200 Max. Output connection 230 V 6 x 10 A. broad spectrum of applications. DK 7857. non-condensing Operating Noise level 50 db (A) environment Safety IEC/EN 62 040-1. automation technology.433. cUL 64 Lampertz . Unix.7 29. battery mode 83 % 83 % 85 % 87 % 87 % Power factor 0.432 7857.6 mm (19˝) racks or as floor-standing UPS with integral battery UPS control unit enclosures Model No. Linux. Novell.4 29. A scalable autonomy of up to 2 h at 100 % load ensures a Single-phase UPS systems in double-conversion technology (VFI-SS 111).USB and serial interface.2 % Crest factor 3:1 Output Non-linear distortion <7% <7% <7% <6% <6% Wave shape <3% Operating ratio. This means that the Rittal PMC 12 UPS is with internal “hot swap” compatible batteries. C13. EN 61 000-3-2/-3 certifications Labelling CE.432 Supply includes: Double-conversion technology provides the basis for an optimum supply Single-phase UPS systems in double-conversion technology (VFI-SS 111) voltage to all connected loads.1 % p0.420 Communication Operating systems supported Windows. DK 7857. C13. 1 x RS-232 SNMP Optional SNMP card DK 7857.

431 7857.442 7857.5 kVA and 6 kVA module allows up to 3 UPS systems to be In supplied Battery packs connected together.434 External bypass1) 6) 7857.030 – – Slide rail.883 7063.443 7857.445 SNMP card 7857. An exter- state 1 2 3 nal bypass is additionally integrated into the Parallel Hot Swap Chassis.420 7857.027 7856.443 Parallel Hot Swap Chassis for 3 UPS systems3) – – – 7857.883 7063.434 Infrastructure Solutions Source Load Power UPS.421 7857.420 RCCMD shutdown licence 7857. single-phase. C20 – – 7856. All outputs have 6 kVA – 8 min 20 min 36 min pre-fuses.027 – – – Connection cable. 1) External bypass: The external bypass allows the UPS to be swapped with the system operational.5 and 6 KVA5) – – – 7857. depth-variable 7063.444 PDM for PMC 124) – – – – 7857.432 7857.5 kVA – 12 min 31 min 54 min single-phase 32 A CEE connectors and four EN 60 320 C19 16 A connectors.883 5) Not required when using the Hot Swap Chassis.430 7857. 1 kVA 7 min 1:09 h 2:13 h – 4) PDM for PMC 12: 2 kVA 7 min 34 min 1:09 h – Single-phase power distribution for use with the 3 kVA 5 min 30 min 1:02 h – Parallel Hot Swap Chassis DK 7857.421 7857.421 7857. Lampertz 65 . single-phase 7856. may be exchanged from the front Double conversion technology VFI-SS 111 Integral batteries with 1 – 3 kVA For use as a rack or floorstanding enclosure with 90° rotating LCD display External batteries with 4.442 Parallel Hot Swap Chassis for 2 UPS systems3) – – – 7857.441 – – Battery pack2) 7857. DK 7857.420 7857.433 7857. UPS.444. UPS. output range 1 – 12 kVA N+1 redundant Accessories for Model No.421 Connection cable for 4.883 7063.883 7063. UPS Systems UPS systems – PMC-Power Modular Concept Rittal Power Modular Concept PMC 12 Batteries “hot swap” compatible.437 7857.5 kVA and 6 kVA 2 HU high Parallel switching 4. 6) Extended delivery times.440 7857. single-phase.421 7857.5 kVA and 6 kVA UPS up to 12 kVA N+1 redundant Serial/USB interface and Emergency Power Off (EPO) contact Optional SNMP card Block diagram parallel redundant UPS DK 7857.446 Connection cable. 3) Parallel Hot Swap Chassis: 2) Autonomy (min) at 100 % load: The parallel hot swap chassis for the 4. This can be used to boost UPS type output and to achieve N+1 redundancy.439 7857. The PDM offers the opportunity of connecting two 4.420 7857.433/.446 7857.444 7857.436 7857.435 7857.420 7857.

During the planning stage. work is performed by Lampertz while taking into account the building regu- lations and technical specifications and the equipment is supplied ready for operation. UPS system and the electrification of the server and network cabinets is installed in a competent manner.Emergency Power Energy Concepts Emergency Power Energy Concepts Availability per year Downtime per year 99% 3. sizing and set-up eration in accordance the project in hand.99% 53 minutes 99. in addition to a UPS based on the electrical power and the components integrated in the data system. whether planned or unexpected.6 days 99. taken over by the emergency power system.. 66 Lampertz . The planning.999% 5. Lampertz can also perform the electrical installation in the direct environment (e. the plant rooms). any redundant network structures. means that your system is unavailable! Power supply and distribution Emergency power system The size of the distribution system is planned for each individual customer The integration of an emergency power system is. the power supply is systems or the inclusion of emergency power systems are taken into consid. fire-alarm and extinguishing system. Depending on the application. Cabling The cabling for the components installed in the data centre such as air- conditioning technology. Emergency power systems can be implemented in plant rooms especially provided for this purpose or as computer solutions to be installed externally. one of the most important modules for a redundant power supply.9 % 8.g. UPS Should the local power supply or transformer unit fail. centre.3 minutes A downtime.7 hours 99.

The consumption few seconds for the duration of the tank reserve. a redundant power supply in the supplied with UPS systems via a redundant power supply. the data centre operation does not need to be interrupted. server technology 1 server technology 2 network A network B Lampertz 67 . In addition to the public power supply. such as the air-conditioning technology. UPS systems. During maintenance work or repair measures on network A/B subdistributors or UPS Should the public power supply fail. are (99.99%). Emergency power system. network A network B Feeder.. for server technology. Feeder. Energy concept diagram with UPS (uninterrupted power supply) and emergency power system Power supply by power supply industry Infrastructure Solutions Transformer Unsecured distribution. the emergency power supply takes over within a systems. Low voltage e. Emergency Power Energy Concepts Example of an application: The graphics show a network structure for a high degree of power availability Here the servers. air-conditioning and e. supply during the emergency power system‘s start-up procedure is taken on by the are in this case supplied directly from the unsecured rail. the sensitive power consumers (network A + network B).g.. diesel generator main distributor ventilation technology Main distributor UPS External UPS External network A manual switching network B manual switching Secured subdistributor Secured subdistributor for server technology. The UPS system overriding time is set at around 10 minutes.g. The momentary failure of the power points not supplied with power by the UPS. form of an emergency power supply system is provided.

Strict quality controls throughout the entire Modification of new fuels manufacturing process guarantee a long and reliable service life. Power ratings range from 90 to 680 kW. Hence. heat and power generation. tic 85% availability with a guaranteed 7. They generate electricity whilst at the same time Decentralised technology offers independence from centrally-supplied elec. That’s how they achieve an efficiency tricity and fixed prices. Where greater quantities of energy are to The following plant oils are in use today to operate Würz Cogeneration (CHP) Units: be generated. Würz Oil can also take on your fuel procurement downtimes. we install our units in modular layout. If required. you’ll achieve a fantas- needs. lower fuel consumption. providing a heating or cooling system. thus optimising your carbon balance/footprint. Advantages: 85% guaranteed availability Long maintenance intervals Minimal downtimes 68 Lampertz . Sustainable raw materials vely deve-loped and manufactured by a team of experienced specialists at Versatility our German factory in Wilnsdorf. Palm oil* Advantages: Soya oil* Quality control system Rape seed oil* Long service life Biodiesel Reliability * conforming to RW-norm A secure future Availability The adaptation of these new fuels equips us today to meet tomorrow’s Long service intervals for both engines and equipment result in minimal developments.200 hours per year. And with the Würz Full Service Contract. Efficient energy generation Reduced primary energy consumption CO2 neutral Technology Advantages: Würz Cogeneration (Combined Heat and Power or CHP) Units are exclusi. Reductions in primary energy consumption permit rating of up to 86%.Cogeneration (CHP) Units Cogeneration (CHP) Units Functionality Würz Cogeneration (CHP) Units are powered by plant oils. they Würz Cogeneration (CHP) Units work according to the principle of combined provide independence from fossil fuels with maximum supply reliability.

As an additional redundancy augmenting batteries and generators. Infrastructure Solutions System structure User-friendly control Taking as an example a 60 kW system in a TS 8 server rack (W x H x D Simple operation and monitoring via CMC-TC and an open platform for = 600 x 2000 x 1000 mm). minimum space: 30 kW PEM fuel cells on 6 U. Fuel Cells Fuel cells for data centres Based on a TS 8 server rack. this technology opens up the opportunity uninterrup-ted operation must be ensured. 60 kW on 12 U. of battery-based back-up systems. fuel cell technology will represent of dispensing with diesel generators and significantly reducing the size a convincing alternative in the future. Profibus. Modbus. GENIbus. we show below the components which are facility-management protocols: S-bus.compact high-performance power units requiring heat from the server rack. DC/DC converter and climate control The fuel cells A plate-type heat exchanger in combination with a recooler extracts the The heart of the system . Ideal for critical IT-applications requiring high-availability. they provide an extra safeguard for extremely important applications or data. LON. Lampertz 69 . where reliable. providing high-availability. As an emergency power supply. the concept offers a scalable output from 10 to In general two fields of application are possible: 200 kW. combined with Rittal system-integration know-how into a back-up solution Bac-Net. MPI. the output being matched to the actual UPS requirements. EIB.

1 RS232 70 Lampertz . Depending on the extinguishing media used by the customer. there are dif- depending on the customer‘s needs. Smoke particles out of view in the room cladding and do not detract from the overall view of are registered there immediately. ferent solutions available for the central fire-alarm system and the early fire detection system. a central the room.4 RS485 110011749643 Universal early fire detection system 225/225/85 1. Four limit values can be set. This contains a laser detector. they suction openings and the detection chamber. Examples of evaluation units (depending on the existing or optional fire-alarm and extinguishing system) Novec extinguishing gas Universal Nitrogen extinguishing gas Design examples: The smoke extraction system essentially comprises two parts: the suction tion systems do not have to wait until the smoke rises. and alarm procedure. Dimension Weight Network connection W/H/D in mm in kg 110011749642 Early fire detection using extinguishing system with Novec 320/228/115 3. Due to the fact that the smoke extrac. Air flow Evaluation unit Example of room monitoring: Air flow Technical data: Order no. The fan sucks the ambient air solutions. react to igniting fires much quicker and more sensitively than conventional a fan and the electronic evaluation switch.9 RS232 110011749644 Early fire detection using extinguishing system with nitrogen 546/267/71 6. Lampertz early fire detection systems work on the basis of active optical Personal protection. Early fire detection enables maximum limitation of tive countermeasures are to immediately introduced.Early Fire Detection Early Fire Detection system for room applications A fire must be safely detected while still in its ignition phase if effec. fire-alarm system is automatically triggered. An additional advantage is that the suction pipes can be installed via the suction points and guides it to the laser detector. securing the availability of important technical systems smoke extraction systems and guarantee the earliest possible fire detection and the protection or irretrievable values are all guaranteed. The highly-sensitive any damage due to the fact that countermeasures take hold much earlier. If the limit value is exceeded. but instead actively pipe which can be branched off as much as possible and with individual extract it while simultaneously possessing a huge detection sensitivity.

the alarm equipment are triggered via the central fire-alarm system. three ingredients must be present: fuel. the room is flooded with extinguishing gas so that Fire damage is limited to the system component responsible for causing it the fire can be extinguished quickly and without residue. for IT-availability reasons. DETection-ACtive DETection-ACtive fire-alarm and extinguishing systems for room and rack applications No fire without oxygen Gas extinguishing technology basically offers the following advantages: For a fire to ignite and persist. 40 or 80 l 300 x 2000 x 1000 300 x 2000 x 1000 Lampertz 71 . System cabinet for room extinguishing Compact extinguishing system (room) Compact extinguishing system (rack) The compact extinguishing system with Novec 1230 extinguishing agent Extinguishing nozzle unites all of the components in a small space. Extinguishing gas cannot conduct electrically or toxically. heat Extinguishing without residue and oxygen. If one of these factors is taken away from the fire. object and equipment protection without water damage extinguished. Thus. Method of operation: Once a fire has been detected by the automatic alarm systems or if the manual alarm has been triggered. it will be Room.0 bar < 10 sec.5%) time extinguishing gas (W/H/D) container sizes 110011749645 42. water may not be used for Quick resumption of the processes after the extinguishing procedure extinguishing purposes. Operating Flooding Available Dimensions (mm) pressure ( +/. Once a specific delay time (10 seconds) has elapsed. Novec 1230 extinguishing gas Order no. the bottle containing the extinguishing agent is opened electrically and the extinguishing gas flows via extinguishing nozzles into the room. Control centre smoke extraction system Electrically-triggered valve Extinguishing nozzle Extinguishing media container with Novec TM 1230 Control centre smoke extraction system Pre-assembled connection set Electrically-triggered valve Up to 24 racks Extinguishing media container with Novec TM 1230 up to 84 m³ Fire-alarm and extinguishing system. Since. there is no danger to persons through electrical equipment and no danger of short circuiting during and after the extinguishing process Infrastructure Solutions System cabinet for rack extinguishing Lampertz predominantly works with Novec 1230 extinguishing gas.

Sensitivity: 0. Emergency generating unit: 4 hours 1 Piece 110010576282. there is In the inside of the EFD housing. a fire can already be detected in its initial stage. preventing grea- ter damage occurring. If the threshold value is exceeded.883 Power supply: 230/115V. Internal sensors are monitoring the extracted air for The EFD is a quick.5% light cloudiness / m 2 PU 7320. each with one potential-free The conduit connection system is alarm change-over contact (RJ 12 plug) for CMC-TC connection.rack. Designation Height: 1 HU.Early Fire Detection System Lampertz Early Fire Detection – EFD Plus In addition to the complete fire detection and extinguishing system. effective and cost-efficient way of securing company thermal additives which occur during the pyrolysis phase. air is sucked in from the surveillance area via a pipe system containing several small boreholes. 1 HU Depth: 500 mm Protection type: IP20 110010576281 EFD Plus Kit. 44 mm 110010576286 EFD Plus. 4 hours Contact rating: max.technical data EFD Plus order suggestions Width: 19“-slide-in module. danger of fire can be detected before a smouldering fire can develop. 1 HU Ambient out temperature: +10°C to +35°C Kit includes: 1 Piece 110010576286. a fan generates a vacuum through which now an early fire detection system for the 19“. then the system will set off an alarm. Storage temperature: -10°C to +50°C 1 PU 7063. In this manner the processes and thus preventing damage occurring. By this way. 30 VDC / 1 A Simple Conduit Connection Display: LCD display with plain text information System Connections: Four relay contacts. required to permanently draw air into the DET-AC system. 72 Lampertz .814. 447 mm Order no. EFD Plus . 50/60 Hz See Page 65 for a description of accessories Uninterrupted emergency power supply: max.

DET-AC Plus (Page 66) and DET-AC Plus Slave (Page 67) Order no. EFD Plus Advantages of EFD Plus: Typical areas of application are: Smoke extraction system for active early fire detection Data centres Detection of any cracks or blockages in the connected pipe system Information and communication centres Optical status display on the housing front for “operation“.530 CMC-TC input sensors (pack of 2) Lampertz 73 . Designation 110010576282 Pipe kit for continuous air intake 7320.883 Depth variable runner (pack of 2) 7320. “alarm“ Electronic and electrical equipment and “malfunction” Smoke concentration Fire progression curve and sensitivities Pyrolysis phase Smouldering fire Open fire detection Invisible smoke aerosols Visible Infrastructure Solutions t/time Early fire detection system Early fire detection system Fire detection system Smoke alarms Lampertz Early Fire Detection system 1 3 Sensitivity in % light cloudiness / m Accessories for EFD Plus.814 Cable with 2 RJ 12 plugs Alarm forwarding to the CMC-TC unit (pack of 2) 7063.

on public holidays or (door opened – extinguisher control blocked) weekends).technical data DET-AC Plus order suggestions Width: 19“-slide-in module. The DET-AC Plus is automatically detected via gas: 3. the central fire alarm system. This hap- without the need for large gas cylinders. Uninterrupted emergency 2 PU 7320. Networking of several DET-AC Plus devices possible Not a hazardous material. DET-AC Plus . Storage temperature: -10°C to +50°C 1 Piece 110010576282.530 Contact rating: (alarm. pens through voltage-free contacts into the central building control system. Designation Height: 1 HU. Thereby Quantity of extinguishing damage can be prevented. applicable internationally 74 Lampertz . 50/60 Hz 1 PU 7063. or the Rittal CMC-TC.883. 44 mm 110010576285 DET-AC Plus. 4 hours 1 PU 7320. 1 HU Ambient temperature: +10°C to +35°C Kit includes: 1 Piece 110010576285. 447 mm Order no. main By transferring the signal of the pre-alarm. Power supply: 230/115V.g. refillable a connected CMC-TC.DET-AC Plus Comprehensive business continuity solution for your IT Compact smoke extraction system with active Novec1230 extinguishing for In the initial fire phase (pyrolysis phase). is stored in a small. sensitive optical sensor Alarm monitoring „high sensitive“.200 g. Flexible Installation Only one height unit is needed in a rack. only optically signal via the LCD dis-play on the front of the housing. main alarm and failure to a cen- alarm tral building control system or network. If intervention is not possible (e. 3. light container. The installation position is not specified but ideally the DET-AC should be installed at eye level. be detected by the active smoke extraction system. The environmentally-friendly extinguishing gas. Display: LCD display with plain text information Extinguishing gas container: Aluminium An automatic system shut-down can be achieved through CMC-TC con- Extinguishing gas: environmentally-friendly Novec 1230 nection and switchable power outlet strips (power system module). the smallest smoke particles can network and server cabinets. power supply: max. 1 HU Depth: 768 mm Protection type: IP20 110010576280 DET-AC Plus Kit. alarms can be passed on via e-mail or even Door contact monitoring system to secure activation of fire extinguishing system to a mobile phone. switch-off): max. This high air-conditioning capacity output.814. there is enough time to pass on an innovation allows gas storage on the limited space of one height unit. the DET-AC Plus extinguishes automatically. malfunction. short reaction times can be granted. With it.0 m³ Sensors: 2 sensors – optical sensor. with 2 levels – pre-alarm. 30 VDC / 1 A See Page 65 for a description of accessories Protection volumes: max. A four-hour emergency power supply is supplied as standard. Even in systems with a which is not hazardous to humans.

4 hours See Page 65 for a description of accessories Contact rating: (alarm. 1 HU Depth: Housing: 540 mm / Total length 570 mm Protection type: IP20 110010576283 DET-AC Plus Slave Kit. The slave master unit (DET-AC Plus or EFD). EFD Plus system (no extinguishing gas storage).200 g Door contact monitoring system to secure activation of fire extinguishing system (door opened – extinguisher control blocked) Connections: Four relay contacts. DET-AC Plus / Slave DET-AC Plus Slave The DET-AC Plus Slave system is used to extinguish several network cabinets Air is continuously sucked-in (detection) from all cabinets through the or security safes that have been installed next to each other. applicable internationally Lampertz 75 . Up to four slave units can be connected system always works in conjunction with the DET-AC Plus system (which up to a master unit.10 % Closed-circuit current consumption: 30 mA Release current: 950 mA Extinguishing gas container: Aluminium Extinguishing gas: environmentally-friendly Novec 1230 Quantity of extinguishing gas: 3. each with one potential-free alarm change-over contact Not a hazardous material. The extinguishing gas is stored in the slave unit. Storage temperature: -10°C to +50°C 1 Piece 110010576282. Uninterrupted emergency 2 PU 7320. already contains the extinguishing gas for three square metres) or with the Extinguishing is triggered by the master unit.883. Power supply: 230/115V. 30 VDC / 1 A Protection volumes: max. 1 HU Ambient temperature: +10°C to +35°C Kit includes: 1 Piece 110010576287.technical data DET-AC Plus Slave order suggestions Width: 19“-slide-in module. 3.0 m³ within air-tight cabinets Display: LCD display with plain text information Input voltage: 24 VDC +/. 447 mm Order no.814 power supply: max. malfunction. switch-off): max. Infrastructure Solutions DET-AC Plus Slave . Designation Height: 1 HU. 44 mm 110010576287 DET-AC Plus Slave. 50/60 Hz 1 PU 7063.

these systems will exceed your expectations. The result is perfect protection from humidity and dirt. computer system. printer and keyboard to the mouse. from the monitor. design and accessory diversity. What is more. becomes child’s play with Rittal’s PC enclosure systems. 76 Lampertz . temperature fluctuations and unauthorised access.Network Cabinets Lampertz network cabinets and equipment Enclosure all your computer equipment. when it comes to ergonomics.

7827.035 including assembly parts 600 mm / 50 kg 7186.730 42 HU 2000 x 600 x 1000 mm 7821.700 7063.858.035 Supply includes: Component shelve 500 mm / 50 kg 7145.735 700 mm / 50 kg 7485.850 mm / 50 kg 7063. TS 8 Network Cabinet Network cabinet TS 8 and interior equipment An ingenious symmetrical concept with baying on all sides.870 47 HU 2200 x 800 x 1000 mm 110011754080 Rack with 19”-partial assembly Order no. 7081. 7827. 7063. shelve depth / Load capa. 8612. Telescopic slides for component shelves Comp.735 for component shelves (Order no. Fast assembly by simply locating and securing.890) Lampertz 77 . optionally 7063.000 600 mm / 50 kg 7161.035 Also required: 500 mm / 100 kg 7486.858.090) 700 mm / 100 kg Order no.890) 700 mm / 100 kg Order no.890 to combine with telescopic slides 600 .800 / 80 kg Supply includes: 2 slide rails including assembly parts Order no.850 mm / 50 kg Supply includes: 2 slide rails.035 Supply includes: component shelves 500 mm / 50 kg 7186.860.860 spacing between the 19”-mounting levels 600 .000 for component shelves (Order no. Depth variable installation kit for 19”-component shelves Length / Load capacity 7063. 19“-Rack Dimensions (H x W x D) Supply includes: Rack with 4 pieces of 19”-mounting angles (L-shaped) and 3 sets of depth stays TS 8 Mounting angles L-shaped 7821.600 / 50 kg 7063. the frame section affords infinite assembly diversity.860. optionally 7063.300) or depth variable installation kit 500 mm / 100 kg 7066. Order no. 600 mm / 100 kg 7066. 7145.600 mm / 50 kg 7063.779 / 7821.635 including assembly parts 600 mm / 50 kg 7145.000 for fastening a component shelve Fastening in 19”-Rack with 1000 mm depth to the frame Supply includes: 4 depth stays including assembly parts Infrastructure Solutions Order no. Component shelves for fastening to the frame Comp. shelve depth / Load capa. TS punched section with mounting flange Dimension 8612. Component shelves for 19”-installation Comp.000 Supply includes: 1 pair telescopic slides 500 mm / 50 kg 7161. With two levels. 7063. 7185.883 600 .770 42 HU 2000 x 800 x 1000 mm 110011752496 47 HU 2200 x 600 x 1000 mm 7821.300) or Depth variable installation kit for component shelves (Order no.000 TS 8 (Order no. including assembly parts Order no.700 Also required: Adapter for L-shaped mounting angles 700 mm / 50 kg 7065. Depth variable slide rail Length / Load capacity 110011752239 flexible integration of 19”-components 400 .858 Infinitely adjustable to match the 400 . shelve depth / Load capa.735 700 mm / 50 kg Also required: Adapter for L-shaped mounting angles TS 8 (Order no. Fully depth-variable interior installation creates flexibility for various installed equipment. 7063.035 TS-punched section with mounting flange as installation kit 600 mm / 100 kg 7486.879 / 7821.

190 3m 7857.050 side / 200 mm 800 x 1200 x 500 mm 1 PDR 2 PDM 8602. Order no.150 8m 7857. side panels and roof plate.050 side / 200 mm 800 x 2000 x 500 mm Certified in accordance with: 78 Lampertz .140 9m Order no.800 front / 200 mm 800 x 1200 x 500 mm 8602.310 For including up to a maximum of 8 power 800 x 1200 x 500 mm distribution models for low voltage distribution Order no.180 5m 7857.Power Distribution Rack Power Distribution Rack (PDR) The PDR comprises housing certified to VDE-standard in which the complete Power Distribution Rack to accommodate a maximum of 8 PDM power distribution system.800 rear / 100 mm 800 x 2000 x 500 mm 8602. earthing of all enclosure panels. The possibility to provide cable-connected Fully shock-hazard protected extensions during operation guarantees the highest level of flexibility Main switch in various options: 1) . PDM may be retrofitted whilst the system is operational spond to your individual needs.On-load isolator . power supply. Power Distribution Rack Dimensions (W x H x D) 7857.050 side / 100 mm 800 x 2000 x 500 mm 8602.Power circuit-breakers . i..300 For including up to a maximum of 8 power 800 x 2000 x 500 mm distribution models for low voltage distribution Power distribution rack for incorporating a maximum of 8 PDMs.800 rear / 200 mm 800 x 2000 x 500 mm 8601. Supply includes: Enclosure frame with door (without tubular door frame). rear panel. Socket elements / height Dimensions (W x H x D) 8601. up to 8 power distribution modules (PDMs) A maximum of 32 racks may be fitted to the sub-distributor can be installed in each housing. distribution and cabinet pro. Height 1.RC circuit-breaker Low-voltage distribution up to 250 A 1) Depending on the standards of the local power supply company note: Observe the standards of the local power supply companies. levelling feet including base/plinth adaptor. Power Distribution Rack Dimensions (W x H x D) 7857.800 front / 100 mm 800 x 1200 x 500 mm 8601.Isolator switch . main switch inte- grated. Plug & Play connection cable Length can be connected to the subdistributor 7857.e.050 side / 100 mm 800 x 1200 x 500 mm 8601. 82 server racks Order no. For an optimum distribution of power to corre. Max.20 m for 4 PDMs and 2 m height for 8 PDMs tection is already integrated. busbars shock-hazard protected.

6 mm (19“) Power Distribution Module mechanically locked in the rack grated in the PDR or also be used in the normal cabinet. Power Distribution Module Power Distribution Module (PDM) The use of plug & play technology means that the PDM can be easily inte. With the PDM. up Scalable to 4 x 3-phase server racks (3x 400V / 16A per output) can be supplied. 482. 4 outlets per 10 kW 7857.6 mm (19“).350 PDM 19“.6 mm (19“) module.321 Connection cable with 32 A CEEkon connector Certified in accordance with: Lampertz 79 . max. project-specific 7857. 4 outlets. 63 A Supply includes: 482. Version model 7857. optional RC circuitbreaker 4 fused 3-phase outlets to the rack 19“-Rack 3 x 230 V/16 A per outlet For energy subdistribution of 40 kW in server and network cabinets Connected load 400 V/3 AC. Including master switch. 3 HU Infrastructure Solutions Order no.320 PDM 482.

an important aspect is often left out of security concepts: „Secure network design“ . repair and relocation High failure costs through to existential threat Negative effects on the technical transmission properties Apart from the important topics such as fire protection. regardless of whether it is in the rai. which guarantees maximum function. In addition. individual availability standards. Fibre and cable breaks. which frequently exceed the usual standards. Basic cabling concepts Interconnection concept Crossconnect concept Switch Patchfield Terminal Switch Patchfield Patchfield Terminal connections connections 80 Lampertz . unclear implementation of cabling systems). incomplete documentation and sed flooring or in the network and server racks. al risks. Secure network design is based on numerous standards such as EN 50173 (structured generic cabling) or EN 50174 (Installation planning and Most unplanned downtimes result from chaotic cable structures. clarity and manageabi- lity. safety and security engineering.Secure network design Secure network design in IT rooms Apart from incalculable potential risks. faulty connectors. jumpers. disaster control procedures and structural protective measures.IT-compatible. Consequences of inadequately passive network infrastructure: Higher total cost of ownership (TCO) Negative effects on the air conditioning and ventilation concept Poor and incomplete documentation High energy costs Malfunctions Unforeseeable and long downtimes High cost and effort required for maintenance. air conditioning. are also taken into account in secure network design. cable clutter impairs the chaotic patch cable structures result in weakspots and incalculable potenti- ventilation and air conditioning concept. poor documentation and human error. tailor-made passive network infrastructure. energy supply. security and availability.

efficient deplo- yment of personnel and technical resources. extensions and not reflect the current status. all dynamic factors such as jumper cable routing. extensions and manual or automatic docu- mentation within the data centre are also taken into account. maximum IT security and optimum business management use. we integrate the whole IT environment Infrastructure Solutions with your transmission requirements. the documentation is often incomplete or does Easy. These are the only ways to achieve maximum function. the SAN structure. Secure network design means: Maximum IT security and protection for your passive network infrastructure Maximum availability and function Ability to simply and effectively plan moves to new locations Easy integration of new equipment and extensions Shortest response times Secure. integrated network infrastructure with complete and up-to- date documentation. the switchport distributions and mechanical relief of the switchports. Further. reliable and economic operation of an IT room is an overall. The objective: Apart from present day and future applications (e. secure and fail-safe moves to new premises. Advantages at a glance tion wiring and the free port capacities are in most cases still done by Automatic information and documentation in real time hand. reliable handling due to clarity and manageability at the distribution points Reduction of downtimes Reduction of costs for moves. changes Fast fault localisation and reduction in downtimes The solution: A fully integrated end-to-end solution for management of the Increase in network security physical level of crossconnect networks! Clear overview of your resources Definition and illustration of processes Extensive reporting functions CAD drawings can be stored Lampertz 81 . the distribu. security and maximum functionality. labelling. the cabling infrastructure.As changes and extensions are often made under Maximisation of the network capacities enormous time pressure. This is frequently time consuming.: from 1 GB to 40 GB ethernet). add-ons. faulty and inefficient with respect Full link information to the resources used. „Secure network design“ is the ideal combination of economic efficiency. A further basic requirement is specific.g. Secure network design Secure network design Protect the heart of your IT! The precondition for secure. swaps and changes Provision for future extensions and scalability Investment protection Complete documentation Optimum transmission properties of your links due to selected and certified product and system solutions as well as professional installation by trained personnel Documentation and intelligent infrastructure management Documentation of the physical level.

may be inserted into the support rail in any combination. 4 1) With single overvoltage protection / Other modules upon request Certified in accordance with: Reg. The other modules remain operational. either from Order no. 7856.110 &"  s 7856. 7856.080 IEC320 6 . 7856. of sockets Overvoltage protect.020 2000 7 EU-Type A redundant three-phase infeed with 3 x 16 A may also be added. Plug-in modules All plug-in modules are equipped with integral overcurrent protection. A592 82 Lampertz . IEC320 etc. einzeln schaltbar.. 7856.130 53!  s infeed to the individual modules. Description Also required: 7856. 7856. even by non-electri- The modular system facilitates basic configuration of the racks.090 $. of modules Type Technical specifications/benefits: 7856. for open 19“-level Modules may be retrofitted whilst the system is operational. The various insert modules to sup- demand refined solutions for power distribution inside the racks. For cabinet height in mm Installation type infeed A or from the redundant infeed B. The new “intelligent even be done whilst the system is operational. assembly kit and plug-in modules. so Order no.170 Overvoltage protection with transfer plug Connection cables. Aktives PSM 8fach. assembly work.!  s 7856.160 UK 3 - 7856. Plug-in module No.050 1200 4 US-Type The redundant circuit is completely separate from the 3 phases of the 7856. high current. This leads ply the active components may be snap-fitted into the support rail. Busbar with connection socket and operating instructions.011 1200 for fixed installation connection.190 CH 4 . Without cable.010 1200 4 EU-Type 3-phase construction with a maximum current of 3 x 16 A 7856.060 2000 7 US-Type support rail. For cabinet height in mm No. This can to an associated requirement for additional sockets.150 5+  s Supply includes: 7856. depending on the direction of 7856.140 USA 4 . thanks to the shock-hazard protected plug & play system. 7856.100 D/N L/A 4 . 7856.-no. 7856.180 #(  s Order no.012 2000 mobile. The various modules. earthing pins. that only the affected module is deactivated in the case of an excessively 7856.200 PSM active power module.Power System Module Power System Module (PSM) The ever-expanding power requirements of modern IT-infrastructures vertical support rail with 3-phase infeed. This is easily achieved.120 F/B 4 - The vertical support rail allows the slots to be used flexibly across the entire 7856.070 )%#  s Overvoltage protection may be integrated into the supply line. Fitting Each plug-in module picks off a phase on the support rail. and configured in a redundant manner via separate power 7856. because the support section power distribution system” from Rittal significantly reduces cabling and is shock-hazard-protected. flexRack(i) without additional equipment. thanks to a cians. enclosure height. Power rail Order no.220 )%#  s Support rail may be integrated into the vertical frame section of the 7856.

Length in m 7856.055 1) 3 US-Type PVC Connection cable. single-phase For connecting to an existing UPS: IEC320 C14 connector (non-heating appliances) IEC cable coupler Cable length 3 m Order no. Length in m Type 7856. UPS. Length in m 7856. Power System Module Connection cable for the busbar system PSM Infrastructure Solutions PVC Connection cable.027 3 1) Delivery time on request Certified in accordance with: Reg.025 3 EU-Type 7856. 2P+E 16 A Cable length 3 m Contact protection CEE22 Order no.-no. A592 Lampertz 83 . single-phase The PSM system is easily operated as a singlephase system as well: CEE connector 230 V. three-phase Fully wired ready for connection with adaptor and mains connector in two variants: EU: IEC309 connector US: L15-30P Nema connector Cable length 3 m Order no.026 3 PVC Connection cable.

please do not hesitate to contact us. The logo is freely selectable.000 newton. 25m² Order no. height up to 300 mm 110011749658 110011749659 110011749660 Installation double floor with rubber surface. we can provide you glass floor elements with a logo. 2. height up to 300 mm 110011749649 110011749650 110011749651 Installation double floor with PVC surface. without slotted panels point load. 3. height from 301 to 500 mm (additional charge) 110011749652 110011749653 110011749654 Installation double floor with slotted panels without quantity control.000 newton. 10m² Order no. height from 301 to 500 mm (additional charge) 110011749661 110011749662 110011749663 Installation double floor with slotted panels without quantity control. 2. 3. without slotted panels point load. transparent If you would like us to draw up a quotation to suit your individual configuration. without slotted panels point load. glass logo. Order no.Floor Systems Raised-floor Systems The raised floor creates room for cabling and air conditioning. Cable Guidance Systems The cable guidance systems ensure smooth data transfer and a malfunction- free power supply.000 newton. PVC surface (additional charge) 110011749655 110011749656 110011749657 Installation double floor with rubber surface.000 newton. without slotted panels point load. 84 Lampertz . rubber surface (additional charge) Glass floor elements – with logo If required. 110011749664 Floor element. 40m² Description 110011749646 110011749647 110011749648 Installation double floor with PVC surface. Example with a Lampertz logo Raised Floors Order no.

75 mm 110011749667 Cable tray. banks and insurance companies Type 2 Panels: mineral material 3000-6000 N A2 F30 / F60 Data centres. 95% to incorporate all are made of galvanized sheet steel and are designed as either a closed or a power and data lines. Article Plate thickness Length 110011749665 Cable tray 0.75 mm 3m 110011749666 Cable tray. You can select from floor panels made of wooden basket cable tray. Offices for industry and administration. the use load. It is also possible to expand the cable systems is adapted to suit the respective technical requirements.75 mm 3m 110011749669 Basket cable tray. Thus simple adaptation to changed office situations Dry construction. Due to their good electrical shielding (EMC) and low fire and mineral material.75 mm 3m Other articles from the range of cable guidance systems are available upon request. For increased fire protection requirements. If you would like us to draw up a quotation to suit your individual configuration. Substructure: laboratories. 90° bend 0. as well as storage galvanized steel supports areas and manufacturing areas for normal applications. The floor panel coating is available in lation of mains power lines and weak current cables can be simply achieved rubber or PVC. depending on the solution you require. please do not hesitate to contact us. dividing plate 0. The separate instal- of mineral material is recommended. Lampertz 85 . They by Lampertz offers an installation space of approx. these cable management systems are preferable. The assembly height by installing dividing plates. Infrastructure Solutions Advantages: Access to the installation area at any time. at a later date without a great deal of effort. Cable Guidance System Raised-floor Systems Cable Guidance System It is essential to take a raised-floor system as a flexible floor system into Cable guidance systems are used for the proper and professional installa- account in modern data centre and room planning. dividing plate 0. without noise and dust and without interfering in the operating procedure Large amount of space reserved for later installations Quick relocation of floor panels with supply units to any position required. The raised-floor used tion of power and data cables in the flooring and/or in the ceiling area. to DIN EN class class Type 1 Panels: wooden material 3000-5000 N B2/B1 F30 IT and technical Substructure: rooms. at any position.75 mm 3m 110011749668 Basket cable tray 0. thus can be used immediately after installation Raised floor. 90° bend 0. electrical galvanized steel supports operating rooms with increased demands on fire protection Cable Guidance System Order no.75 mm 110011749670 Basket cable tray. type overview Basic material of Point load Building material Fire resistance Application areas raised-floor panel acc.

Lampertz protects your corporate processes by using the newest of video technologies. the access area and the complete building using existing network technology.Video Surveillance Video Surveillance Solutions Special video cameras monitor the data centre. 86 Lampertz .

There are two image sensor technologies available for cameras – uninterrupted power supply (UPS) and thus guarantee their stable function. Transpar. control and reliability. If there is a lot of Lower costs through simple installation change in movement and the speed of movement. for example. PoE also offers the possibility to connect the cameras to an cameras. The access ency. as well as built-in intelligence and integrated possibilities can be limited to particular requirements and applications using audio feature are only some of the advantages offered by modern network a hierarchy. If a high resolution is required in situations which have little Better performance thanks to numerous features change in movement on the whole. among other things. Infrastructure Solutions 87 Lampertz Lampertz 87 . as is the case in analogue video systems. and password-protected access is available from any position. LAN or infrastructure and thus enabling the cameras to be supplied with power via the internet to transmit information instead or relying on expensive cabling the network cable. A direct comparison of the Higher utilisation through automatic detection of movement M10 CMOS cameras is basically not possible due to the use of a different Greater flexibility through the problem-free use of network cables technology. Network Cameras Lampertz Video Surveillance – Network Cameras The Lampertz video system is designed on the basis of a digital network and IP Network can transmit video images without the need to set up an additional physical Power over Ethernet (PoE) offers the possibility of using the existing IT infrastructure. CCD sensors can offer some advantages over CMOS Network-based video monitoring also provides the following sensors. then they are used. This way. This allows advantages over analogue technology: the image quality to improve during bad lighting. It uses standard IP networks such as. thanks to their high light sensitivity. CCD (Charged Coupled Device) and CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor). large distances can be overridden in buildings leading from the units. then CCD cameras are Digital memory administration Monitoring put to use.

M10Di secure indoor. 8 pole. for connecting up to 4 cameras PoE power supply unit for connecting up to 4 cameras The installation of the cameras and software can be provided upon request. profession. please do not hesitate to contact us. microphone S/FTP. network) Order no. 43 mm wide angle Automatic change-over between day and night Use for critical applications with not enough light 64 MByte internal image/event memory 140 x 130 x 65 mm (WxHxD) (without ceiling support) Order no. single optic. web server. wide angle 43 mm. Power supply unit 110011749705 With 4 integrated network power adapters. dual optic.3 Megapixel Cameras Functions: Supply includes: High image quality with a resolution of 1. M10Mi secure indoor. ent. dual optic. Outdoor variants with weather-resistant housing are available upon request. assembly key (allen key). 110011749700 Including ceiling support. text message or telephone call. Order no. the network powe adapter will be additionally needed. Remote operating voltage supply via network cable Single PoE adapter for one camera 3 RJ 45 sockets (power supply. handbook. 88 Lampertz . Housing made of glass-fibre reinforced plastic. white metallic. patch cable ally equipped with sensors. wide angle. yellow. Input voltage: 100-250 V~. Network power adapter 110011749704 For single cameras. camera. FTP cli. ceiling support with ball-shaped head. and loud speakers. Power supply unit 110011749703 Multi-range.indoor. M10Di secure night . For supplying remote power to the camera via the network cable (Power over Ethernet). Order no. telefocus 135 mm Dual optics offer targeted monitoring in an adjacent area and room 64 MByte internal image/event memory 140 x 130 x 65 mm (WxHxD) without ceiling support Order no.3 million pixels. video motion movement sensors. RJ 45 plug The power supply unit is connected either to the ISDN or the ethernet interface of the camera. 110011749702 Including ceiling support. 43 mm Standard camera with one lens 64 MByte internal image/event memory 140 x 130 x 65 mm (WxHxD) without ceiling support Order no. 110011749701 Including ceiling support. 3 m (with EMV magnetic screen). alarm notification by e-mail. If you would like us to draw up a quotation to suit your individual configuration.CMOS Cameras CMOS 1.

6 x. ceiling support. operator manual. for connecting up to 6 cameras Order no. Outdoor variants with weather-resistant housing are available upon request. Network switch 110011749714 With 4 x PoE 8 automatic sensing. The installation of the cameras and software can be provided upon request. PoE compatible This camera offers a two-way audio feature Infrastructure Solutions Order no. rubber foot kit for table installation. mobile network camera 110011749709 with 26x optical zoom. 211A. no PoE Camera with minimum demands needed A single adapter for PoE (11749710) Order no. PoE compatible This camera offers functions for demanding security installations in all lighting conditions Order no. licence for MPEG-4 coding and to a reduction in blurred movement and clearer pictures as is the case in decoding. please do not hesitate to contact us. analog videos with interlaced scanning. Order no. can supply power and data simultaneously through the PoE and can be used for both camera types. high image rates. video compres. 12 x digital. 210. Power supply unit. 213. image improvement algorithms. PoE accessories 110011749710 PoE adapter for connection to individual cameras 11749711 PoE rack. network camera. Progressive image scanning leading installation instructions. network camera 110011749707 Bi-directional with audio. CCD Cameras CCD Cameras Functions: Supply includes: Advanced signal processing. 221. PoE compatible Zoom camera for optimum room surveillance with 26x zoom and infrared mode for optimum surveillance Order no. 110011749706 Manual brightness adjustment. Lampertz 89 . 10/100 MBit/s RJ45 ports. network camera 110011749708 With infrared for use in darkness Automatic change-over. If you would like us to draw up a quotation to suit your individual configuration. short sion technologies.

The newest generation of monitoring tech. affecting IT availability is monitored. reliable. with the network interface is the basis. Thanks to new. precise cooling. power supply. unit.CMC-TC-System Monitoring Data losses or the failure of networks and production systems are for all connected sensor boxes. Central system control Security in the data centre Reliable cooling Rittal CMC-TC . So the function will be defined. The sensor units will be connected to the This allows very individual and economical solutions.RiWatch IT for Access control. all of the monitoring functions by the plug & play concept with automatic sensor detection and configuration. An economical. The whole system is completed and cost-efficient. The PU can be optionally operated by the nology: the CMC-Top Concept.Every factor climate components ensures of all IT and cooling components. Never before rack security was so individual. 90 Lampertz . target-orientated monitoring latest generation of monitoring technology. decentralised functional application can be built up with the CMC-TC-System. The Processing unit (PU) units you can now select the exact components to your individual requirements. The processing unit is designed to provide a central power supply system means that you´re also optimally equipped for future extensions. The dectection sensors are connected to the sensor associated with enormous risks. The control and monitoring of all functional and security management temperature . The and sensors can be freely selected. With the new CMC-TC system. simple CMC-TC-Master and provided higher perfomances. The openness of the modular processing unit.

CMC-TC allows the integration of the decentralised function modules into your IT- system quickly and without unnecessary costs.All Thanks to its modular design and its almost unlimited extension.0 m 7320. CMC-TOP Concept. power supply unit. Power supply cable Order no. CMC-TC-System Computer Multi Control – Top Concept – The innovation of monitoring system Even damage that can threaten a company´s very existance can occur.500 The sensor takes over the function of controlling 7200.5 m Sensors/actors Order no. Installation unit 1 U 7320.820 720. Power unit 24 V DC and alarm module 7320. along with your demands. Lampertz 91 . assembly kit. Universal I/O Unit 7320.213 CH 720. Smoke detection 7320. Compatibility Individuality CMC-TC can communicate via all common protocols. Cable clamp analysis of electronical 7611.472 Length: 2. from decentralised monitoring by Profitability individual processing units to control of the complete system by a master Unit. ISDN-Unit 7320.000 smoke aerosols Order no. Basic Package 110010571080 PU unit.100 The PU unit forms the basis 7320. Cable for programming 7320. Your basic package for detection of smoke oke and excess temperature Order no.500 The I/O unit is the signal Order no. GSM-Unit 720. Temperature-sensor Order no.440 Assembly kit for rack for the monitoring system Order no.425 CMC-TC power supply Order no.470 Length: 0.530 Order no.830 Order no.211 GB 720. input module Infrastructure Solutions The sensor units Accessories Order no.210 D/F/B 7320.214USA / CDN Order no.560 Detection based on an Order no. 2 x input sensors for: a) Modular safe application: 1 x temperature sensor 2 x input sensor 4 x digital sensor.580 facilitates the connection of individual external digital + Free software: CMC-TC manager The graphical interface reproduces the respective system information and offers the sensors to a sensor unit possibility of configuring the systems via SNMP. input module b) Room applications: 1 x temperature sensor 7 x digital sensor.221 For basic settings of the temperature different addresses and parameters of the PU. So safeguard Flexibility your company´s “life blood” and ensure a stable information and production flow. the CMC-TC grows monitoring functions and sensors can be freely selected with the new CMC-Top system. Input sensors 7320. Processing Unit (PU) Order no. The input module 7320. Cable for connection RJ 45 7320. for first operation Order no. CMC-TC can be fully adapted to your requirements.

theft and unauthorised access.Media Safes Secure data storage and compliance of legal standards The best high-tech data tapes. And therefore help companies avoid the risk 92 Lampertz . dust and smoke – as well as businesses to incalculable liability risks. business-critical backups and knowledge of becoming entirely unable to operate. in the company sector (KonTraG) demands that those responsible for data dable by water used to extinguish fires. on normal protective safes will expose data protection officers and their ble and sensitive data carriers from fire. But dependence Lampertz media safes in the DIS-DATA series protect frequently irreplacea. The law for control and transparency bases are of little use if they are destroyed in burning desks or made unrea. water. processing create digital archives of their digital data.

corrosive gases or theft/burglary. DVDs and CD-ROMs. Lampertz: security at its best Media Safe Lampertz DIS-DATA Media Safes are far ahead of burglar- protected safes. dust. certified by: Lampertz 93 . Such protection may be realized with tailor-made and cost- efficient media safes by Lampertz certified in compliance with European standards (ECB·S). as they offer protection for the valuable and sensitive data-media against a variety of risks like fire. Media Safes Due to the modern business security it is essential to suitably protect important data that has been saved to streamer and giga tapes.

magnetic tapes. spacious interior. streamer or giga-tapes and CDs are the morn media proof with resistance class II (according to EN 1143-1). In addition. Corrosive Vandalism Unauthorized Dust Explosion Debris Theft/burglary Mechanical ishing water gases access access 94 Lampertz . There is only one way to protect yourself: data elements and extensive recycling speak for themselves. governmental offices and institutions. both in 5 different sizes. Floppy for both models. In addition the safes of the SE class are extremely burglar- disks.. the more you need risk prevention. a media has to be stored in a special data carrier safe! standard feature of the DIS-DATA safes is the fast closing by simply pushing the safe door.. quality class S120 DIS. in a minimal amount of space with all the advantages and disadvantages The low weight of the safe. DIS-DATA safes are available in the S or SE models. Explanation of symbols on the following pages: Standard protection against. The safes are of today for archiving data. Fire Fire extingu. This applies both to large companies. is identical as well as to freelancers and small or medium-sized companies.Media Safes Data protection with Media Safes The more data you have. tested under extreme conditions and are delivered with the corresponding Electronic data media concentrate the critical data of a company literally inspection certificates. variable interior decoration of a significant security risk. Fireproofing according to EN 1047-1.

type-tested in accordance with EN 1143 1. Lampertz 95 . Quality Class S 60 DIS „S“ + „SE“ certified fire protection in accordance with ECB·S. Resistance Class II DIS-DATA Business Line DIS-DATA Classic Line Type S100 S11 / SE11 S12 / SE12 S13 / SE13 S14 / SE14 S15 / SE15 Fire-protection S 60 DIS S 120 DIS S 120 DIS S 120 DIS S 120 DIS S 120 DIS Burglarproof (VDS) – – / WG II – / WG II – / WG II – / WG II – / WG II Exterior dimensions (mm) Height 712 732 1052 1295 1850 1850 Width 560 786 786 786 786 1195 Depth 770 918 918 918 918 918 Depth without door 722 770 770 770 770 770 Media Safe Interior dimensions (mm) Height 390 332 652 895 1450 1450 Width 290 444 444 444 444 855 Depth 460 470 470 470 470 470 Capacity (l) 52 71 139 191 310 590 Weight (kg) 203 S=288/SE=320 S=380/SE=460 S=445/SE=543 S=631/SE=785 S=922/SE=1000 Weight without door (kg) 181 223 282 326 456 630 Number of locking bolts – 8 10 10 12 14 Detailed information about air-conditioning solutions for automatic back-up drives are available on page 42. type-tested in accordance with EN 1047-1. type-tested in accordance with EN 1047-1. Media Safes Overview DIS-DATA Safes Classifications: „S100“ certified fire protection in accordance with ECB·S. Quality Class S 120 DIS Only „SE“ certified burglary protection in accordance with ECB·S.

2 rigid keys Internal equipment 1 pull-out shelf with 2 dividers Lock variant Electronic pushbutton lock Lock variant SE Mechanical key lock.57 / 1.97 Colours RAL 7035 (Light grey) (large load surface) 1. 2 keys Personal third-party liability ECB·S certification for data processing managers The EBC·S (European Certification Board Ever since the KonTraG law (law for control and transparency in the for Security Systems) test certificate is. an additional charge (RAL 3020 (traffic red) / RAL 7042 (traffic grey) ) 96 Lampertz . in company sector) came into force in 1998.Classic Line All safes without contents/decoration All safes without contents/decoration DIS-DATA Safe S 100 -Classic Line DIS-DATA Safe S11 / SE11 .65 (no load surface) 1.03 Middle surface load (kN/M2): (large load surface) 1.87 / 1.Media Safes S 100-Classic Line S / SE11.63 Internal equipment 1 pull-out shelf with 2 dividers Colours RAL 7035 (Light grey) Lock variant Spring-loaded lock. it is a statutory require. association for security systems) seal of approval and Making sure that your data are completely safe – Lampertz DIS-DATA safes! stands for high and consistent product quality. the FuP’s (research and testing ment that digital data be digitally archived. fact. The FuP independently monitors the * The pictures show the special edition with a non-standard coating which is available for Lampertz product range.Classic Line Order number 110010115534 Order number 110010113104 / 110010114104 Fire protection 60 Minutes Fire protection 120 Minutes External dimensions H x W x D (mm) 712 x 560 x 770 Burglar protection SE WG II Internal dimensions H x W x D (mm) 390 x 290 x 460 External dimensions H x W x D (mm) 732 x 786 x 918 Capacity (l) 52 Internal dimensions H x W x D (mm) 332 x 444 x 470 Weight (kg) without internal equipment 203 Capacity (l) 71 Middle surface load (kN/M2): Weight (kg) without internal equipment 288 / 320 (no load surface) 2. All offers without decoration.

S 15) S Fire protection S 120 DIS acc.Classic Line Order number 110010113304 / 110010114304 Order number 110010113504 / 110010114504 Fire protection 120 Minuten Fire protection 120 Minuten Burglar protection SE WG II Burglar protection SE WG II External dimensions H x W x D (mm) 1295 x 786 x 918 External dimensions H x W x D (mm) 1850 x 1195 x 918 Internal dimensions H x W x D (mm) 895 x 444 x 470 Internal dimensions H x W x D (mm) 1450 x 855 x 470 Capacity (l) 191 Capacity (l) 590 Weight (kg) without internal equipment 445 / 543 Weight (kg) without internal equipment 922 / 1040 Middle surface load (kN/M2): Middle surface load (kN/M2): (no load surface) 2. 2 keys Certified security solution to ECB·S fire protection S 60 DIS in accordance with EN 1047-1 (S100) fire protection S 120 DIS in accordance with EN 1047-1 (S 11.Classic Line S / SE15 .29 / 2. Classic Line S / SE13 .Classic Line All safes without contents/decoration All safes without contents/decoration Media Safe DIS-DATA Safe S13 / SE13-Classic Line DIS-DATA Safe S15 / SE15 . to EN 1047-1 SE Fire protection S 120 DIS acc.00 / 2.79 (no load surface) 2. 2 keys Lock variant SE Mechanical key lock.50 / 2. to EN 1047-1 and burglary protection resistance class II acc.41 Colours RAL 7035 (Light grey) Colours RAL 7035 (Light grey) Internal equipment 2 pull-out shelf with 2 dividers Internal equipment 3 pull-out shelf with 2 dividers Lock variant Electronic pushbutton lock Lock variant Electronic pushbutton lock Lock variant SE Mechanical key lock. S 13 . to EN 1143-1 Lampertz 97 .21 (large load surface) 2.96 (large load surface) 2.80 / 2.

RAL 7035 Red.03 kN/m2 (large load surface) 1.Business Line DIS-DATA Safe Order no. Media Safes DIS-DATA Safe S100 .65 kN/m2 Option 1 additional key (additional charge) 1001552101 All safes without contents/decoration Individual interior fitting: page 100 Type of lock (additional cost per each door) Description on page 101 Lock Selection options Order no. handle 560 Volume: 52 l (Dimensions in mm) Fire and burglar proof storage of documents and magnetic data media. Model S100 Door hinges right 10115510 A Classification S60 DIS Lock Spring-loaded snap-in lock Exterior dimensions in mm Height 712 Width 560 Depth 770 Depth without door 722 Interior dimensions in mm Height 390 Width 290 Depth 460 Internal volume in litres 52 Total weight in kg 203 Middle surface load (no load surface) 2. Mechanical key lock Standard (2 keys) Standard 712 390 460 290 770 incl. Colours: Light gray. RAL 9005 S100 Fire protection S 60 DIS acc. RAL 3020 Violet blue. to EN 1047-1 98 Lampertz . RAL 5000 Black.

width 3 x 110010012682 Mini Data Cartridge MLR / SLR (89 x 66 x 20 mm) Archiving with cover 192 4 48 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Dividing bar. width 4 x 110010012682 360 3 120 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Basket 2 x 110010014065 360 3 120 128 1 x Shelf 1 x 110010015535 2 x Basket 2 x 110010014065 Optical-Disk 5. width 2 x 110010012682 Ultrium (105 x 102 x 22 mm) Archiving without cover 114 3 38 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Dividing bar. T 10000 (108 x 123 x 25 mm) Archiving without cover 66 2 33 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Dividing bar. 9940. 9840. CD. 3590. per level per safe of the per level unit outfitting Levels in mm elements MB 3480. width 3 x 110010012682 72 3 24 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Basket 2 x 110010014090 48 2 24 144 1 x Shelf 1 x 110010015535 2 x Basket 2 x 110010014090 DAT / DDS Tape (81 x 59 x 15 mm) Archiving with cover 365 5 73 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 5 x Dividing bar. DLT-S.5 MOD (94 x 90 x 6 mm) Archiving in slider box 444 3 148 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 4 x Dividing bar. width 2 x 110010012682 Disc 3½’’ (94 x 94 x 3mm) (1 Pcs. width 5 x 110010012682 240 4 60 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Basket 3 x 110010014092 240 4 60 96 1 x Shelf 1 x 110010015535 3 x Basket 3 x 110010014092 VXA Tape.25 MOD. UDO (137 x 154 x 12 mm) Archiving in slider box 108 2 54 160 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Dividing bar. DIS-DATA Safe S100 Complete for each S100 shelf level Interior height/total unit height: 390 mm 390 mm Capacity per safe Data per level Designation (dimension) Capacity Number Capacity Height Interior Order no. width 2 x 110010012682 64 2 32 176 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Basket 2 x 110010014090 64 2 32 192 1 x Shelf 1 x 110010015535 1 x Basket 1 x 110010014090 DLT. DLT-V. width 3 x 110010012682 LTO Ultrium (110 x 115 x 27 mm) Archiving with cover 90 3 30 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Dividing bar. width 2 x 110010012682 DVD RAM (127 x 139 x 9 mm) Archiving in caddy / slider box 144 2 72 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Dividing bar.5 mm) Archiving without cover 210 5 42 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Dividing bar. 3490. width 3 x 110010012682 108 2 54 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Basket 3 x 110010014074 108 2 54 160 1 x Shelf 1 x 110010015535 3 x Basket 3 x 110010014074 Magstar MP or Magstar 3570 (137 x 59 x 16. DLT-VS (111 x 113 x 32 mm) Archiving with cover 75 3 25 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Dividing bar. width 2 x 110010012682 Lampertz 99 . Mammoth Tape (103 x 68 x 21 mm) Archiving with cover 160 4 40 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Dividing bar. S-DLT. DVD Jewel Case (142 x 125 x 10 mm) Archiving with cover / Slime case (142 x 125 x 5 mm) = Double quantity! 132 2 66 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Dividing bar. width 3 x 110010012682 144 4 36 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Basket 2 x 110010014093 108 3 36 112 1 x Shelf 1 x 110010015535 2 x Basket 2 x 110010014093 Media Safe Optical-Disk 3. width 3 x 110010012682 Maxi Data Cartridge / MLR / SLR (161 x 107 x 25 mm) Archiving with cover 63 3 21 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 2 x Dividing bar.) Archiving without cover 3200 8 400 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Basket 4 x 110010014065 2800 7 400 128 1 x Shelf 1 x 110010013112 4 x Basket 4 x 110010014065 CD ROM. 3592.

Colours: Light gray. Order no Model S11 SE11 Door hinges right 110010113100 110010114100 Door hinges left (surcharge) 110010012545 110010012545 Fire protection S120 DIS S120 DIS Burglary protection – Resistance class II Number of locking bolts 8 8 Exterior dimensions in mm Height 732 732 Width 786 786 Depth 918 918 Depth without door 770 770 Interior dimensions in mm Height 332 332 Width 444 444 Depth 470 470 Internal volume in litres 71 71 Total weight in kg 288 320 Weight in kg without safe door 223 248 Middle surface load (no load surface) 1.Media Safes DIS-DATA Safe S11 / SE11. model) 110010012717 Electronic code Alternative 110010015160 combination lock Additional 110010015161 732 332 470 444 918 786 Volume: 71 l (Dimensions in mm) Fire and burglar proof storage of documents and magnetic data media.Business Line DIS-DATA Safe Order no. to EN 1047-1 SE Fire protection S 120 DIS acc. model) Standard Additional (2 keys.57 kN/m2 1. RAL 5000 Black.97 kN/m2 (large load surface) 1. RAL 3020 Violet blue. RAL 9005 S Fire protection S 120 DIS acc. to EN 1047-1 and burglar protection resistance class II acc. RAL 7035 Red.87 kN/m2 1.63 kN/m2 Option Extra key (additional charge) 110011701030 110011701031 All safes without contents/decoration Individual interior fitting: page 100 Lock variants (additional charge) description on page 101 Lock Selection options Order no. to EN 1143-1 100 Lampertz . Mechanical key lock Standard (2 keys.

width 2 x 110010013111 Valuables compartment (exterior H 180 x W 422 x D 390 mm) (interior H 151 x W 402 x D 357 mm) 1 x 110010013140 Lampertz 101 . per level per safe of the per level unit outfitting Levels in mm elements MB 3480. DLT-VS (111 x 113 x 32 mm) Archiving with cover 92 2 46 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar.5 MOD (94 x 90 x 6 mm) Archiving in slider box 480 2 240 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Basket 4 x 110010014065 480 2 240 128 1 x Shelf 1 x 110010013122 4 x Basket 4 x 110010014065 Optical-Disk 5. width 2 x 110010013111 Disc 3½’’ (94 x 94 x 3mm) (1 Pcs. 3490. width 2 x 110010013111 180 2 90 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014075 180 2 90 160 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014075 Magstar MP or Magstar 3570 (137 x 59 x 16. CD. DLT-V. DLT-S. S-DLT. DIS-DATA Safe S11 / SE11 Complete for each S11 / SE11 shelf level Interior height/total unit height: 332 mm 332 mm Capacity per safe Data per level Designation (dimension) Capacity Number Capacity Height Interior Order no. T 10000 (108 x 123 x 25 mm) Archiving without cover 120 2 60 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar. DVD Jewel Case (142 x 125 x 10 mm) Archiving with cover / Slime case (142 x 125 x 5 mm) = Double quantity! 218 2 109 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. depth 2 x 110010013112 DVD RAM (127 x 139 x 9 mm) Archiving in caddy / slider box 198 2 99 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. width 3 x 110010013111 Mini Data Cartridge MLR / SLR (89 x 66 x 20 mm) Archiving with cover 336 4 84 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Dividing bar. 3590.) Archiving without cover 3200 8 400 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Basket 4 x 110010014065 2800 7 400 128 1 x Shelf 1 x 110010013122 4 x Basket 4 x 110010014065 CD ROM. Mammoth Tape (103 x 68 x 21 mm) Archiving with cover 304 4 76 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar. width 3 x 110010013111 LTO Ultrium (110 x 115 x 27 mm) Archiving with cover 90 2 45 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. depth 2 x 110010013112 72 2 36 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014090 72 2 36 144 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014090 DAT / DDS Tape (81 x 59 x 15 mm) Archiving with cover 595 5 119 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 5 x Dividing bar. width 2 x 110010013111 Ultrium (105 x 102 x 22 mm) Archiving without cover 136 2 68 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar. 3592. width 3 x 110010013110 216 4 54 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010015531 3 x Basket 3 x 110010014093 162 3 54 112 1 x Shelf 1 x 110010013122 Media Safe 3 x Basket 2 x 110010014093 Optical-Disk 3. width 4 x 110010013111 Maxi Data Cartridge / MLR / SLR (161 x 107 x 25 mm) Archiving with cover 76 2 38 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar.25 MOD. width 5 x 110010013111 400 4 100 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014092 300 3 100 96 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014092 VXA Tape.5 mm) Archiving without cover 360 5 72 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. width 2 x 110010013111 48 1 48 176 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014090 48 1 48 192 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014090 DLT. 9840. 9940. UDO (137 x 154 x 12 mm) Archiving in slider box 162 2 81 160 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar.

Business Line DIS-DATA Safe Order no. Order no. to EN 1047-1 SE Fire protection S 120 DIS acc. RAL 9005 S Fire protection S 120 DIS acc. 12 V o. RAL 3020 Violet blue. to EN 1047-1 and burglar protection resistance class II acc. RAL 7035 Red.03 kN/m2 All safes without contents/decoration Individual interior fitting: page 100 Lock variants (additional cost) description on page 101 Lock Selection options Order no.Media Safes DIS-DATA Safe S12 / SE12. Model S12 SE12 Door hinges right 110010113200 110010114200 Door hinges left (surcharge) 110010012545 110010012545 Fire protection S120 DIS S120 DIS Burglary protection – Resistance class II Number of locking bolts 10 10 Exterior dimensions in mm Height 1052 1052 Width 786 786 Depth 918 918 Depth without door 770 770 Interior dimensions in mm Height 652 652 Width 444 444 Depth 470 470 Internal volume in litres 139 139 Total weight in kg 380 460 Weight in kg without safe door 282 350 Middle surface load (no load surface) 2.87 kN/m2 2.54 kN/m2 (large load surface) 1.. to EN 1143-1 102 Lampertz . Mechanical key lock Standard Standard Additional 110010012717 Digital electronic Alternative 110010015125 combination lock Additional 110010015126 Electronic code Alternative 110010015160 1052 combination lock Additional 110010015161 652 470 Electronic lock. RAL 5000 Black. 24 V Alternative 110010012701 444 for code card reader* Additional 110010012712 * not included 918 786 Volume: 139 l (Dimensions in mm) Farben: Fire and burglar proof storage of documents and magnetic data media.30 kN/m2 2. Colours: Light gray.

width 3 x 110010013111 Mini Data Cartridge MLR / SLR (89 x 66 x 20 mm) Archiving with cover 627 8 84 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Dividing bar. Mammoth Tape (103 x 68 x 21 mm) Archiving with cover 608 8 76 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar. per level per safe of the per level unit outfitting Levels in mm elements MB 3480. CD. width 2 x 110010013111 Valuables compartment (exterior H 180 x W 422 x D 390 mm) (interior H 151 x W 402 x D 357 mm) 1 x 110010013140 Lampertz 103 . width 2 x 110010013111 360 4 90 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014075 360 4 90 160 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014075 Magstar MP or Magstar 3570 (137 x 59 x 16. UDO (137 x 154 x 12 mm) Archiving in slider box 324 4 81 160 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar.5 MOD (94 x 90 x 6 mm) Archiving in slider box 1200 5 240 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Basket 4 x 110010014065 960 4 240 128 1 x Shelf 1 x 110010013122 4 x Basket 4 x 110010014065 Optical-Disk 5. width 2 x 110010013111 Disc 3½’’ (94 x 94 x 3mm) (1 Pcs. 9840. width 2 x 110010013111 144 3 48 176 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014090 144 3 48 192 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014090 DLT. depth 2 x 110010013112 180 5 36 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014090 144 4 36 144 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014090 DAT / DDS Tape (81 x 59 x 15 mm) Archiving with cover 1190 10 119 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 5 x Dividing bar. S-DLT. depth 2 x 110010013112 DVD RAM (127 x 139 x 9 mm) Archiving in caddy / slider box 396 4 99 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. DVD Jewel Case (142 x 125 x 10 mm) Archiving with cover / Slime case (142 x 125 x 5 mm) = Double quantity! 436 4 109 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. width 2 x 110010013111 Ultrium (105 x 102 x 22 mm) Archiving without cover 340 5 68 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar. 3590. width 5 x 110010013111 800 8 100 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 5 x Basket 5 x 110010014092 600 6 100 96 1 x Shelf 1 x 110010013122 5 x Basket 5 x 110010014092 VXA Tape. 9940.25 MOD. DLT-VS (111 x 113 x 32 mm) Archiving with cover 280 5 46 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. width 3 x 110010013111 LTO Ultrium (110 x 115 x 27 mm) Archiving with cover 180 4 45 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. 3490. DLT-S.5 mm) Archiving without cover 720 10 72 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar.) Archiving without cover 3200 8 400 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Basket 4 x 110010014065 2800 7 400 128 1 x Shelf 1 x 110010013122 4 x Basket 4 x 110010014065 CD ROM. width 4 x 110010013111 Maxi Data Cartridge / MLR / SLR (161 x 107 x 25 mm) Archiving with cover 190 5 38 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. DLT-V. DIS-DATA Safe S12 / SE12 Complete for each S12 / SE12 shelf level Interior height/total unit height: 652 mm 652 mm Capacity per safe Data per level Designation (dimension) Capacity Number Capacity Height Interior Order no. 3592. width 3 x 110010013111 432 8 54 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014093 270 5 54 112 1 x Shelf 1 x 110010013122 Media Safe 3 x Basket 3 x 110010014093 Optical-Disk 3. T 10000 (108 x 123 x 25 mm) Archiving without cover 240 4 60 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar.

21 kN/m2 All safes without contents/decoration Individual interior fitting: page 100 Lock variants (additional cost) Description on page 101 Lock Selection options Order no.Media Safes DIS-DATA Safe S13 / SE13. to EN 1047-1 SE Fire protection S 120 DIS acc. Colours: Light gray.Business Line DIS-DATA Safe Order no. RAL 5000 Black. Order no.50 kN/m2 2. RAL 3020 Violet blue. Model S13 SE13 Door hinges right 110010113300 110010114300 Door hinges left (surcharge) 110010012545 110010012545 Fire protection S120 DIS S120 DIS Burglary protection Resistance class II Number of locking bolts 10 10 Exterior dimensions in mm Height 1295 1295 Width 786 786 Depth 918 918 Depth without door 770 770 Interior dimensions in mm Height 895 895 Width 444 444 Depth 470 470 Internal volume in litres 191 191 Total weight in kg 445 543 Weight in kg without safe door 326 404 Middle surface load (low load surface) 2. 24 V Alternative 110010012701 444 for code card reader* Additional 110010012712 * not included 918 786 Volume: 191 l (Dimensions in mm) Fire and burglar proof storage of documents and magnetic data media.00 kN/m2 2. to EN 1047-1 and burglar protection resistance class II acc. 12 V o. RAL 9005 S Fire protection S 120 DIS acc. to EN 1143-1 104 Lampertz .79 kN/m2 (large load surface) 2. Mechanical key lock Standard Standard Additional 110010012717 Digital electronic Alternative 110010015125 combination lock Additional 110010015126 1295 470 Electronic code Alternative 110010015160 895 combination lock Additional 110010015161 Electronic lock. RAL 7035 Red.

width 3 x 110010013111 Mini Data Cartridge MLR / SLR (89 x 66 x 20 mm) Archiving with cover 924 11 84 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Dividing bar. DLT-S. 3590. width 4 x 110010013111 Maxi Data Cartridge / MLR / SLR (161 x 107 x 25 mm) Archiving with cover 266 7 38 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. width 2 x 110010013111 Disc 3½’’ (94 x 94 x 3mm) (1 Pcs.25 MOD. 9940. width 2 x 110010013111 240 5 48 176 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014090 192 4 48 192 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014090 DLT.5 MOD (94 x 90 x 6 mm) Archiving in slider box 1920 8 240 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Basket 4 x 110010014065 1680 7 240 128 1 x Shelf 1 x 110010013122 4 x Basket 4 x 110010014065 Optical-Disk 5. per level per safe of the per level unit outfitting Levels in mm elements MB 3480. width 2 x 110010013111 Valuables compartment (exterior H 180 x W 422 x D 390 mm) (interior H 151 x W 402 x D 357 mm) 1 x 110010013140 Lampertz 105 . width 2 x 110010013111 Ultrium (105 x 102 x 22 mm) Archiving without cover 476 7 68 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar. 3490. S-DLT. CD. UDO (137 x 154 x 12 mm) Archiving in slider box 405 5 81 160 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. Mammoth Tape (103 x 68 x 21 mm) Archiving with cover 836 11 76 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar. width 3 x 110010013111 594 11 54 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 Media Safe 3 x Basket 3 x 110010014093 432 8 54 112 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014093 Optical-Disk 3. DLT-V. 3592. depth 2 x 110010013112 252 7 36 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014090 216 6 36 144 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014090 DAT / DDS Tape (81 x 59 x 15 mm) Archiving with cover 1666 14 119 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 5 x Dividing bar. width 5 x 110010013111 1100 11 100 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 5 x Basket 5 x 110010014092 900 9 100 96 1 x Shelf 1 x 110010013122 5 x Basket 5 x 110010014092 VXA Tape. DIS-DATA Safe S13 / SE13 Complete for each S13 / SE13 shelf level Interior height/total unit height: 895 mm 895 mm Capacity per safe Data per level Designation (dimension) Capacity Number Capacity Height Interior Order no. width 2 x 110010013111 540 6 90 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Basket 3 x 110010014075 450 5 90 160 1 x Shelf 1 x 110010013122 3 x Basket 3 x 110010014075 Magstar MP or Magstar 3570 (137 x 59 x 16. 9840. width 3 x 110010013111 LTO Ultrium (110 x 115 x 27 mm) Archiving with cover 315 7 45 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. T 10000 (108 x 123 x 25 mm) Archiving without cover 360 6 60 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 3 x Dividing bar.5 mm) Archiving without cover 936 13 72 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. DLT-VS (111 x 113 x 32 mm) Archiving with cover 322 7 46 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. DVD Jewel Case (142 x 125 x 10 mm) Archiving with cover / Slime case (142 x 125 x 5 mm) = Double quantity! 654 6 109 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. depth 2 x 110010013112 DVD RAM (127 x 139 x 9 mm) Archiving in caddy / slider box 693 7 99 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar.) Archiving without cover 3200 8 400 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Basket 4 x 110010014065 2800 7 400 128 1 x Shelf 1 x 110010013122 4 x Basket 4 x 110010014065 CD ROM.

Media Safes

DIS-DATA Safe S14 / SE14- Business Line
DIS-DATA Safe Order no. Order no.
Model S14 SE14
Door hinges right 110010113400 110010114400
Door hinges left (surcharge) 110010012545 110010012545
Fire protection S120 DIS S120 DIS
Burglary protection Resistance
class II
Number of locking bolts 12 12
Exterior dimensions in mm
Height 1850 1850
Width 786 786
Depth 918 918
Depth without door 770 770
Interior dimensions in mm
Height 1450 1450
Width 444 444
Depth 470 470
Internal volume in litres 310 310
Total weight in kg 631 785
Weight in kg without safe door 456 574
Middle surface load
(low load surface) 3.20 kN/m2 3.67 KN/m2
(large load surface) 2.50 kN/m2 2.83 kN/m2

All safes without contents/decoration Individual interior fitting: page 100

Lock variants (additional cost) Description on page 101
Lock Selection options Order no.
Mechanical key lock Standard Standard
Additional 110010012717

Digital electronic Alternative 110010015125
combination lock Additional 110010015126

Electronic code Alternative 110010015160
1850

1450

470 combination lock Additional 110010015161

Electronic lock, 12 V o. 24 V Alternative 110010012701
for code card reader* Additional 110010012712
444
* not included

918

786

Volume: 310 l (Dimensions in mm)

Fire and burglar proof storage of documents and magnetic data media.
Colours:

Light gray, RAL 7035 Red, RAL 3020 Violet blue, RAL 5000 Black, RAL 9005

S Fire protection S 120 DIS acc. to EN 1047-1

SE Fire protection S 120 DIS acc. to EN 1047-1 and burglar protection resistance class II acc. to EN 1143-1

106 Lampertz

DIS-DATA Safe S14 / SE14

Complete for each S14 / SE14 shelf level
Interior height/total unit height: 1450 mm
1450
mm

Capacity per safe Data per level

Designation (dimension) Capacity Number Capacity Height Interior Order no. per level
per safe of the per level unit outfitting
Levels in mm elements

MB 3480, 3490, 3590, 3592, 9840, 9940, T 10000 (108 x 123 x 25 mm) Archiving without cover
600 10 60 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
3 x Dividing bar, width 3 x 110010013111
Mini Data Cartridge MLR / SLR (89 x 66 x 20 mm) Archiving with cover
1512 18 84 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
4 x Dividing bar, width 4 x 110010013111
Maxi Data Cartridge / MLR / SLR (161 x 107 x 25 mm) Archiving with cover
456 12 38 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
2 x Dividing bar, width 2 x 110010013111
384 8 48 176 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
3 x Basket 3 x 110010014090
336 7 48 192 1 x Shelf 1 x 110010013122
3 x Basket 3 x 110010014090
DLT, S-DLT, DLT-S, DLT-V, DLT-VS (111 x 113 x 32 mm) Archiving with cover
506 11 46 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
2 x Dividing bar, depth 2 x 110010013112
396 11 36 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
3 x Basket 3 x 110010014090
360 10 36 144 1 x Shelf 1 x 110010013122
3 x Basket 3 x 110010014090
DAT / DDS Tape (81 x 59 x 15 mm) Archiving with cover
2618 22 119 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
5 x Dividing bar, width 5 x 110010013111
1800 18 100 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
5 x Basket 5 x 110010014092
1500 15 100 96 1 x Shelf 1 x 110010013122
5 x Basket 5 x 110010014092
VXA Tape, Mammoth Tape (103 x 68 x 21 mm) Archiving with cover
1368 18 76 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
3 x Dividing bar, width 3 x 110010013111
972 18 54 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
3 x Basket 3 x 110010014093
648 12 54 112 1 x Shelf 1 x 110010013122

Media Safe
3 x Basket 3 x 110010014093
Optical-Disk 3,5 MOD (94 x 90 x 6 mm) Archiving in slider box
3120 13 240 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
4 x Basket 4 x 110010014065
2640 11 240 128 1 x Shelf 1 x 110010013122
4 x Basket 4 x 110010014065
Optical-Disk 5,25 MOD, UDO (137 x 154 x 12 mm) Archiving in slider box
648 8 81 160 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
2 x Dividing bar, width 2 x 110010013111

Disc 3½’’ (94 x 94 x 3mm) (1 Pcs.) Archiving without cover
3200 8 400 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
4 x Basket 4 x 110010014065
2800 7 400 128 1 x Shelf 1 x 110010013122
4 x Basket 4 x 110010014065
CD ROM, CD, DVD Jewel Case (142 x 125 x 10 mm) Archiving with cover / Slime case (142 x 125 x 5 mm) = Double quantity!
1090 10 109 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
2 x Dividing bar, width 2 x 110010013111
900 10 90 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
3 x Basket 3 x 110010014075
810 9 90 160 1 x Shelf 1 x 110010013122
3 x Basket 3 x 110010014075
Magstar MP or Magstar 3570 (137 x 59 x 16,5 mm) Archiving without cover
1584 22 72 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
2 x Dividing bar, width 2 x 110010013111
Ultrium (105 x 102 x 22 mm) Archiving without cover
816 12 68 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
3 x Dividing bar, width 3 x 110010013111
LTO Ultrium (110 x 115 x 27 mm) Archiving with cover
495 11 45 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
2 x Dividing bar, depth 2 x 110010013112
DVD RAM (127 x 139 x 9 mm) Archiving in caddy / slider box
999 10 99 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110
2 x Dividing bar, width 2 x 110010013111
Valuables compartment (exterior H 180 x W 422 x D 390 mm) (interior H 151 x W 402 x D 357 mm) 1 x 110010013140

Lampertz 107

Media Safes

DIS-DATA Safe S15 / SE15- Business Line
DIS-DATA Safe Order no. Order no.
Model S15 SE15
Door hinges right 110010113500 110010114500
Door hinges left (surcharge) 110010012545 110010012545
Fire protection S120 DIS S120 DIS
Burglary protection
Resistance
class II
Number of locking bolts 14 14
Exterior dimensions in mm
Height 1850 1850
Width 1195 1195
Depth 918 918
Depth without door 770 770
Interior dimensions in mm
Height 1450 1450
Width 855 855
Depth 470 470
Internal volume in litres 590 590
Total weight in kg 922 1000
Weight in kg without safe door 630 814
Middle surface load
(low load surface) 2.80 kN/m2 2.96 KN/m2
(large load surface) 2.29 kN/m2 2.41 kN/m2

All safes without contents/decoration Individual interior fitting: page 100

Lock variants (additional cost) Description on page 101
Lock Selection options Order no.
Mechanical key lock Standard Standard
Additional 110010012717

Digital electronic Alternative 110010015125
combination lock Additional 110010015126

Electronic code Alternative 110010015160
1850

1450

470
combination lock Additional 110010015161

Electronic lock, 12 V o. 24 V Alternative 110010012701
for code card reader* Additional 110010012712
* not included
855

918
1195

Volume: 590 l (Dimensions in mm)

Fire and burglar proof storage of documents and magnetic data media.
Colours:

Light gray, RAL 7035 Red, RAL 3020 Violet blue, RAL 5000 Black, RAL 9005

S Fire protection S 120 DIS acc. to EN 1047-1

SE Fire protection S 120 DIS acc. to EN 1047-1 and burglar protection resistance class II acc. to EN 1143-1

108 Lampertz

DLT-V. depth 5 x 110010013112 DVD RAM (127 x 139 x 9 mm) Archiving in caddy / slider box 2430 10 243 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar.) Archiving without cover 3200 8 400 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 4 x Basket 4 x 110010014065 2800 7 400 128 1 x Shelf 1 x 110010013122 4 x Basket 4 x 110010014065 CD ROM. 9840. depth 6 x 110010013112 792 11 72 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 6 x Basket 6 x 110010014090 840 10 84 144 1 x Shelf 1 x 110010013123 7 x Basket 7 x 110010014090 DAT / DDS Tape (81 x 59 x 15 mm) Archiving with cover 5368 22 244 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 5 x Dividing bar. width 2 x 110010013111 Valuables compartment (exterior H 180 x W 422 x D 390 mm) (interior H 151 x W 402 x D 357 mm) 1 x 110010013145 Lampertz 109 . Mammoth Tape (103 x 68 x 21 mm) Archiving with cover 2736 18 152 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 3 x Dividing bar. width 2 x 110010013511 Ultrium (105 x 102 x 22 mm) Archiving without cover 1680 12 140 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 6 x Dividing bar. 9940. T 10000 (108 x 123 x 25 mm) Archiving without cover 1240 10 124 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 3 x Dividing bar. 3592. width 2 x 110010013511 1500 10 150 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 5 x Basket 5 x 110010014075 1350 9 150 160 1 x Shelf 1 x 110010013123 5 x Basket 5 x 110010014075 Magstar MP or Magstar 3570 (137 x 59 x 16. width 3 x 110010013511 Mini Data Cartridge MLR / SLR (89 x 66 x 20 mm) Archiving with cover 3060 18 170 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 4 x Dividing bar. DLT-S.25 MOD. width 4 x 110010013511 Maxi Data Cartridge / MLR / SLR (161 x 107 x 25 mm) Archiving with cover 936 12 78 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 2 x Dividing bar. width 3 x 110010013511 2268 18 126 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 7 x Basket 7 x 110010014093 1512 12 126 112 1 x Shelf 1 x 110010013123 Media Safe 7 x Basket 7 x 110010014093 Optical-Disk 3. UDO (137 x 154 x 12 mm) Archiving in slider box 1488 8 186 160 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar.5 MOD (94 x 90 x 6 mm) Archiving in slider box 6240 13 480 112 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 8 x Basket 8 x 110010014065 5280 11 480 128 1 x Shelf 1 x 110010013123 8 x Basket 8 x 110010014065 Optical-Disk 5. 3490. DVD Jewel Case (142 x 125 x 10 mm) Archiving with cover / Slime case (142 x 125 x 5 mm) = Double quantity! 2320 10 232 144 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 2 x Dividing bar. 3590. CD. DLT-VS (111 x 113 x 32 mm) Archiving with cover 1078 11 98 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 6 x Dividing bar. width 2 x 110010013111 Disc 3½’’ (94 x 94 x 3mm) (1 Pcs.5 mm) Archiving without cover 3168 22 144 64 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 2 x Dividing bar. S-DLT. width 2 x 110010013511 768 8 96 176 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 6 x Basket 6 x 110010014090 784 7 112 192 1 x Shelf 1 x 110010013123 7 x Basket 7 x 110010014090 DLT. per level per safe of the per level unit outfitting Levels in mm elements MB 3480. width 5 x 110010013511 3240 18 180 80 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013510 9 x Basket 9 x 110010014092 2700 15 180 96 1 x Shelf 1 x 110010013123 9 x Basket 9 x 110010014092 VXA Tape. width 6 x 110010013112 LTO Ultrium (110 x 115 x 27 mm) Archiving with cover 1056 11 96 128 1 x Pull-out shelf 1 x 110010013110 2 x Dividing bar. DIS-DATA Safe S15 / SE15 Complete for each S15 / SE15 shelf level Interior height/total unit height: 1450 mm 1450 mm Capacity per safe Data per level Designation (dimension) Capacity Number Capacity Height Interior Order no.

Our specially trained staff will provide you concepts and considerably expand the possibilities available to you. DIS-DATA Safe S/SE11-14 (for the width) 400 110010013111 DIS-DATA Safe S/SE15 (for the width) 807 110010013511 DIS-DATA Safe S/SE11-15 (for the depth) 460 110010013112 DIS-DATA Safe S100 (for the width) 250 110010012682 Notched dividing bar for pull-out shelf (for variable sectionalization of pull-out shelf) Dimensions (mm) Order no.) Dimensions (mm) Order no. In this way you can adapt the facility to your individual needs. Information about the capacity of the components in the various you can use the capacity of the Lampertz media safes efficiently and intel.Equipment DIS-DATA Safes Interior equipment DIS-DATA Safes S / SE11-15 Components for individual interior equipment of DIS-DATA safes Your advantage: You always know where to find the data media you are Efficiency becomes apparent in the details.) Valuables compartment insert. DIS-DATA Safe S/SE15 110010013145 H x B x T (interior) 151 x 388 x 357 H x B x T (exterior) 180 x 853 x 390 Storage baskets Capacity (pcs. lockable. With the right interior equipment looking for. Diverse equipments are an integral aspect of modular furnishing can contact Lampertz directly. double-door Dimensions (mm) Order no. Disk 3 1/2“ 100 420 (long) 110010014065 Optical-Disk 31/2“ 60 420 (long) 110010014065 CD-ROM 30 420 (long) 110010014075 Streamer-Tape 16 110010014090 DLT-cardridge 12 110010014090 Giga-Tape 4 20 110010014092 Giga-Tape/Video 8 18 110010014093 110 Lampertz . DIS-DATA Safe S/SE11-14 110010013140 H x B x T (interior) 151 x 402 x 357 H x B x T (exterior) 180 x 442 x 390 Valuables compartment insert. DIS-DATA Safe S100 288 x 420 110010015535 DIS-DATA Safe S/SE11-14 442 x 420 110010013122 DIS-DATA Safe S/SE15 851 x 420 110010013123 (Max. free organizational support. load of shelf: 70 kgs. DIS-DATA Safe S/SE11-14 (for the width) 400 110010013130 DIS-DATA Safe S/SE15 (for the width) 807 110010013131 DIS-DATA Safe S/SE11-15 (for the depth) 460 110010013132 Fixed Shelf Dimensions (mm) Order no.) Dividing bar for pull-out shelf Dimensions (mm) Order no. single-door Dimensions (mm) Order no. safes can be found either in the preceding charts or – what is easier: You ligently. Pull-out shelf Dimensions (mm) Order no. lockable. load of telescopic tray: 70 kgs. The shelves can be adjusted to your specific needs by means of the internal hole matrix. An additional matrix in the outer frame enables the perfect adaptation of the pull-out panels to the number and size of the data media. DIS-DATA Safe S100 250 x 448 110010015531 DIS-DATA Safe S/SE11-14 400 x 460 110010013110 DIS-DATA Safe S/SE15 807 x 460 110010013510 (Max.

fault in the electronic circuitry etc. It is then not necessary to know the valid code. a revision key can be used to open the lock in case of emergency (= override lock). After opening the lock with the revision key. class 1 6. Revision lock with two-way key %#"s3LOCKCLASS! Low power requirement VdS-lock class 1 Blocked after 3 wrong code inputs LED plus symbol Compatible with customized access control system via defined interface Maximum number of users: up to 9 Important: No VdS version Opening delay 0-99 min. a new code can be assigned. 16 minutes) Battery (9 Volt block battery) integrated in the input unit Media Safe Electronic code combination lock SELO A Electronic lock for code card reader* 24 Volt/12 Volt Option Option The electronic lock can be set for two opening methods: either for immedate Electromechanical high-security lock. That Key that cannot be removed when the lock is open means that in case of unexpected loss of code lock (user forgets the code. The lock is With mechanical „override lock“ unlocked using one of a total of nine secret codes. 4. 2. electronic for code card controls. Lock Variants Media Safes Overview lock variants to be used in media safes Mechanical key lock (Illustration shows the protective covering for insertion of the key) Digital electronic combination lock Option Option Protected lock. opening upon entering of one of the valid 6-digit secret codes or for delayed That means: Lock can be connected to an existing access control system. *Code card scanner not included in scope of delivery! Lampertz 111 . 8. 7 or 8 digit opening code can be programmed Acoustic input confirmation of each keystroke Low power requirement Blocking after 3 erroneous code inputs (1. which is the same as a master key. With a mechanical „override lock“ made of steel in case emergency opening is necessary VdS-tested. opening after a pre-programmes opening delay has lapsed.). VdS-tested High-security electro-mechanical lock designed as redundant system.

Functional Safeguard Lampertz Functional Safeguard Solutions for preventative structural fire protection In Germany. structural fire protection is only as effective as the degree to which it is put poses. the basis of which into practice. However. provides clear specifications. theoretical introduced and adapted for special buildings being used for special pur. even greater importance has been placed on the issue of now represents the state of the art. „structural fire protection“. Numerous special building regulations were an increased degree of sensitization can be detected. Even the German Power Installation Guidelines. All in all. 112 Lampertz .

. Functional Safeguard Explanation of symbols on the following pages: Standard protection against. Structural Fire Protection Structural Fire Protection Don‘t react – prevent The aim of preventative structural fire protection: N Maintaining the function of electrical systems relevant to safety.. N As the system operator. the employer is responsi- ble for protecting his employees and assets. Fire Corrosive gases Unauthorized access Lampertz 113 . even in panic situations. Responsibility for fire protection: N The company board of management must per- form suitable measures (monitoring system) for fire protection. N Protecting emergency exit areas and escape routes. Statutory regulations: If a fire breaks out. They provide concrete statements regarding the above-mentioned aims. Conclusion: An optimum solution concept must offer: N Protection against an existential threat to com- panies and public buildings N A guarantee that the best possible security is provided for people. you have just 3 minutes to escape! N State laws N The German power installation guidelines now represent the state-of-the-art for the entire Fed- eral Republic. N Each employee is responsible for taking fire- protection measures within his work area.

Description Interior dimensions Exterior dimensions Dimensions Number of Number of Number of Number of Weight in mm in mm of pads doors pads rows TE appr. door opening: to the right N In two-door design standard. in kg Lampertz Wall-mounted current distributor E 30 without ventilation interior depth 206 110011511102 E 30 614 x 256 x 206 756 x 394 x 323 600 x 250 1 1 4 48 77 110011511104 E 30 614 x 506 x 206 756 x 644 x 323 600 x 500 1 2 4 96 108 110011511105 E 30 764 x 506 x 206 906 x 644 x 323 750 x 500 1 2 5 120 125 110011511106 E 30 914 x 506 x 206 1056 x 644 x 323 900 x 500 1 2 6 144 142 110011511107 E 30 1064 x 506 x 206 1206 x 644 x 323 1050 x 500 1 2 7 208 159 110011511108 E 30 764 x 756 x 206 906 x 894 x 323 750 x 750 2 3 5 180 161 110011511111 E 30 1214 x 756 x 206 1356 x 894 x 323 1200 x 750 2 3 8 288 223 Lampertz Wall-mounted current distributor E 90 without ventilation interior depth 206 110011512102 E 90 614 x 256 x 206 790 x 429 x 341 600 x 250 1 1 4 48 77 110011512104 E 90 614 x 506 x 206 790 x 679 x 341 600 x 500 1 2 4 96 108 110011512105 E 90 764 x 506 x 206 940 x 679 x 341 750 x 500 1 2 5 120 125 110011512106 E 90 914 x 506 x 206 1090 x 679 x 341 900 x 500 1 2 6 144 142 110011512107 E 90 1064 x 506 x 206 1240 x 679 x 341 1050 x 500 1 2 7 208 159 110011512110 E 90 1064 x 756 x 206 1240 x 929 x 341 1050 x 750 2 3 7 252 202 Standard protection against: Additional measurements available upon request! 114 Lampertz . Bear. from the inside towards the outside and from the outside towards the inside for a duration of 30 or 90 minutes. door opening: 1 x to the right and 1 x to the left N 3-point door locking system N Activated by turning lever N Door is flush with the housing when locked N Smoke-resistant sealing system in the seam around the perimeter of the housing N Fire-protection sealing system in the door seam and in the seam of the housing acting as a fire and temperature barrier N Cable entry system in the top of the housing N Colour light grey N Screw sockets have been mounted in the factory for attaching installation frames and mounting plates Classification: Resistant to fire. Function is safeguarded for 30 or 90 minutes (E 30 / E 90) Advantages: N Ball-bearing stainless-steel joint hinges N Fire-protection panels with interior and exterior surface coating N Freely-assignable cable entry system N Also available with fittings for various installation frames and mounting plates. Ball-bearing joint hinges made of stainless steel System-tested cable entry in the top of the with constructionregulatory test certificate. housing for the flexible insertion ing load per joint hinge 100 kg of all supply cables Wall-mounted current distributor Order no.Wall-Mounted Current Distributor Wall-mounted current distributor Product description: N Sandwich-type construction consisting of fire-protection panels with exterior and interior surface coating N In one-door design standard.

can be accessed from below for forklift transportation N Pedestal cover Classification: Resistant to fire. door opening: to the right N In two-door design standard. door opening: 1 x to the right and 1 x to the left N 3-point door locking system N Activated by turning lever N Door is flush with the housing when locked N Smoke-resistant sealing system in the seam around the housing perimeter N Fire-protection sealing system positioned in the door seam and the seam around the housing perimeter fire and temperature barrier N Cable entry system in the top and base elements of the housing N Colour light grey N Screw sockets have been mounted in the factory for attaching installation frames and mounting plates N Pedestal 100 mm high. in kg Functional Safeguard Lampertz Free-standing current distributor E 30 without Ventilation interior depth 206 110011511402 E 30 1814 x 256 x 206 2054 x 394 x 346 1800 x 250 1 1 12 144 183 110011511405 E 30 1814 x 506 x 206 2054 x 644 x 346 1800 x 500 1 2 12 288 247 110011511408 E 30 1814 x 756 x 206 2054 x 894 x 346 1800 x 750 2 3 12 432 311 Lampertz Free-standing current distributor E 30 without Ventilation interior depth 306 110011511502 E 30 1814 x 256 x 306 2054 x 394 x 446 1800 x 250 1 1 12 144 159 110011511505 E 30 1814 x 506 x 306 2054 x 644 x 446 1800 x 500 1 2 12 288 208 110011511508 E 30 1814 x 756 x 306 2054 x 894 x 446 1800 x 750 2 3 12 432 258 Lampertz Free-standing current distributor E 90 without Ventilation interior depth 206 110011512402 E 90 1814 x 256 x 206 2069 x 429 x 382 1800 x 250 1 1 12 144 183 110011512405 E 90 1814 x 506 x 206 2069 x 679 x 382 1800 x 500 1 2 12 288 247 110011512408 E 90 1814 x 756 x 206 2069 x 929 x 382 1800 x 750 2 3 12 432 311 Lampertz Free-standing current distributor E 90 without Ventilation interior depth 306 110011512502 E 90 1814 x 256 x 306 2069 x 429 x 482 1800 x 250 1 1 12 144 217 110011512505 E 90 1814 x 506 x 306 2069 x 679 x 482 1800 x 500 1 2 12 288 284 110011512508 E 90 1814 x 756 x 306 2069 x 929 x 482 1800 x 750 2 3 12 432 352 Standard protection against: Additional measurements available upon request! Lampertz 115 . Description Interior dimensions Exterior dimensions Dimensions Number of Number of Number of Number of Weight in mm in mm of pads doors pads rows TE appr. Free-Standing Current Distributor Free-standing current distributor Product description: N Sandwich-type construction consisting of fire-protection panels with exterior and interior surface coating N In one-door design standard. Ergoform turning lever prepared for the Ventilation with fire-protection valve use of a profile half cylinder Optional: fan and cold smoke barrier Free-standing current distributor Order no. from the inside towards the outside and from the outside towards the inside for a duration of 30 or 90 minutes. Function is safe- guarded for 30 or 90 minutes (E 30 / E 90) Advantages: N Ball-bearing stainless-steel joint hinges N Fire-protection panels with interior and exterior surface coating N Freely-assignable cable entry system N Also available with fittings for various installation frames and mounting plates.

Door and Dividing Wall System Modular door and dividing wall system The Lampertz door and dividing wall system offers a flexibly-adjustable solu- tion for protecting electrical control systems and distributors against fire. clean and dust-free installation We offer optimum customer service for restoring existing build- ings and planning of new buildings – why not ask for us today! Standard protection against: 116 Lampertz . it is possible to easily adjust it individually to suit the con- ditions on site and thus to the housing containing existing equipment. from inside towards the outside. door opening: 1 x to the right and 1 x to the left N 3-point door locking system N Activated by turning lever N Door is flush with the housing when locked N Smoke-resistant sealing system in the seam around the perimeter of the door element frame N Fire-protection sealing system positioned in the door seam and the seam of the door element frame to act as a fire and temperature barrier N The door elements can be installed in and removed from the door ele- ment frame (for simplifying installation and maintenance) N Colour: light grey Use: N For housing electrical control systems and current distributors N For separating areas with a potential fire risk from emergency exit areas and escape routes N For providing support in case of fire in safeguarding of electrical systems which are supplying essential safety devices N For separating of accessible riser pipe ducts for reduction of fire loads of electrical systems and cables. as well as insulation against fire for emergency exits and escape routes. door opening: to the right N In two-door design standard. for a duration of 30 or 90 minutes Supports the safeguarding of the equipment’s function for 30 or 90 minutes Advantages: N Modular N Flexible combination N Variable designs N Expandable N Prefabricated modules N Quick. N For setting up a separate electrical service room Classification: Fire resistance class F 30 / F 90 according to DIN 4102. Thanks to its modularity. consisting of fire-protection panels with exterior surface coating N In one-door design standard. as well as other piping systems in areas with a potential fire risk N For construction of completely accessible riser pipe ducts at later stage (also in emergency exit areas and escape routes). Product description: N Modules in sandwich-type construction. part 2 Resistant to fire.

0 110011516140 Fire-protection cable duct E 30 260 x 100 344 x 183 1200 20.0 110011515330 Fire-protection cable duct I 90 160 x 100 244 x 183 1200 12.0 Fire-protection cable duct E 60 and form pieces. Insulation. casing sheet steel zinc-plated. three or four-sided design N Suspension is possible.0 110011516210 Fire-protection cable duct E 60 110 x 50 214 x 153 1200 15. even on light dividing walls N Extremely simple retrofitting of data and supply cabling Fire-protection cable ducts Order no.0 110011516340 Fire-protection cable duct E 90 260 x 100 374 x 213 1200 27. casing sheet steel zinc-plated. casing sheet steel zinc-plated.0 110011516110 Fire-protection cable duct E 30 110 x 50 194 x 133 1200 12. for 30 or 90 minutes (I 30 / I 90) Function is safeguarded for 30 or 90 minutes (E 30 / E 90) Advantages: N Weight-saving insulation materials N Prefabricated N Can be assembled on two. Insulation. casing sheet steel zinc-plated.0 Standard protection against: Shaped parts and special dimensions upon request! Lampertz 117 . calcium silicate plates 55 mm 110011516300 Fire-protection cable duct E 90 60 x 50 174 x 163 1200 15.0 110011515120 Fire-protection cable duct E 30 / I 30 210 x 50 274 x 113 1200 10. Description Interior dimensions Exterior dimensions Length Weight in mm in mm appr. calcium silicate plates 40 mm 110011516100 Fire-protection cable duct E 30 60 x 50 144 x 133 1200 10.0 110011555320 Fire-protection cable duct I 90 210 x 50 294 x 133 1200 12.0 110011515140 Fire-protection cable duct E 30 / I 30 260 x 100 324 x 163 1200 12. Fire-Protection Cable Ducts Fire-protection cable ducts Product description: N Prefabricated fire-protection cable-duct system N Encased in galvanized sheet steel N Insulation is available using either very light calcium silicate panels or modified natural wool panels (the E 90 is only available with calcium silicate panels) N Fire-protection cable-duct elements are available for all classifications as 1200 mm long straight pieces and as form-elements in different shapes N In addition to the standard sizes.0 110011515220 Fire-protection cable duct E 60 / I 60 210 x 50 294 x 133 1200 12.0 110011515130 Fire-protection cable duct E 30 / I 30 160 x 100 224 x 163 1200 10.0 110011516330 Fire-protection cable duct E 90 160 x 100 274 x 213 1200 22. Insulation.0 110011516120 Fire-protection cable duct E 30 210 x 50 294 x 133 1200 16. mineral fibre plates 40 mm 110011515300 Fire-protection cable duct I 90 60 x 50 144 x 133 1200 8. mineral fibre plates 30 mm 110011515100 Fire-protection cable duct E 30 / I 30 60 x 50 124 x 113 1200 6.0 110011516310 Fire-protection cable duct E 90 110 x 50 224 x 163 1200 17.0 110011516230 Fire-protection cable duct E 60 160 x 100 264 x 203 1200 20.0 Fire-protection cable duct E 60 / I 60 and form pieces.0 110011516240 Fire-protection cable duct E 60 260 x 100 364 x 203 1200 25.0 110011515230 Fire-protection cable duct E 60 / I 60 160 x 100 244 x 183 1200 12.0 Fire-protection cable duct E 30 and form pieces. Insulation. casing sheet steel zinc-plated.0 110011516220 Fire-protection cable duct E 60 210 x 50 314 x 153 1200 20. from inside towards the outside.0 110011515110 Fire-protection cable duct E 30 / I 30 110 x 50 174 x 113 1200 7. calcium silicate plates 50 mm 110011516200 Fire-protection cable duct E 60 60 x 50 164 x 153 1200 13.0 Fire-protection cable duct E 90 and form pieces. the ducts are also available in all permissible dimensions N All sizes can be supplied in either two. Insulation.0 110011515240 Fire-protection cable duct E 60 / I 60 260 x 100 344 x 183 1200 15. mineral fibre plates 40 mm 110011515200 Fire-protection cable duct E 60 / I 60 60 x 50 144 x 133 1200 8. Insulation. casing sheet steel zinc-plated. in using: Threaded rods · Mounting rails · Suspension shafts · Brackets · Consoles · Can be attached directly to the wall or ceiling Classification: Resistant to fire. in kg Fire-protection cable duct E 30 / I 30 and form pieces.0 110011515310 Fire-protection cable duct I 90 110 x 501 94 x 133 1200 9. three or four sides N Direct attachment possible.0 110011516130 Fire-protection cable duct E 30 160 x 100 244 x 183 1200 16.0 110011516320 Fire-protection cable duct E 90 210 x 50 324 x 163 1200 22.0 Functional Safeguard 110011515340 Fire-protection cable duct I 90 260 x 100 344 x 183 1200 15.0 Fire-protection cable duct I 90 and form pieces.

task console. computer workstations. allover applications where flexible. For this reason. control centres. many extended to suit your needs . The modular system can be configured individually and table as well for 24/7 workstations with various shifts. space-saving and future-proof working environment solutions are required.System solutions for workplace visions With the SPECTRO-DATA Vision. training rooms and user-help-desks. 118 Lampertz . Lampertz has developed over many decades The system is the best choice for data centre.and provides investment security for the technical companies around the whole world are using this system for professional office or control centre. Spectro-Data Vision is perfectly sui- meet future challenges. network operation a modern and flexible furnishing system which supports your company to centre and communication applications.

realising their individual requirements. the intelligent exploitation Today´s flexible projects and team compositions require flexible environments. of the available space by Spectro-Data Vision offers up to 60% more usable Tailor-made configurations with a high level of ergonomic quality are achieved surface ! The individual system components can be adjusted optimally and can by combining the individual modules of Spectro-Data Vision. Workstation ergonomics thus are an excellent base for highly productive working without fatigue. Lampertz 119 .and Security Management SPECTRO-DATA Vision Industrial Process Control Console Companies and organisations make their choice out of the unlimited variability of the kit system. This allows for an easy adaptation of any workstation at any time according to its actual user and working environment.Compared to traditional office furniture systems. Task console for Facility. be replaced at any time.

Optimum economy of office space with height adjustment up to 2095 mm. result is convincing and its extraordinary advantages really make it stand out DATA-Vision is the logical advancement of SPECTRO-DATA and was consistently from the rest: designed to meet the demands of technical working environments – fascinating Full compatibility with SPECTRO-DATA Classic system modules which use technical innovations to create completely new work. adjustment feature or power drive height adjustment Improved surface economy using integrated add-on table tops offers better variability and quality when designing working environments Variable cable-management system to be adapted to different amounts of cables at any time – the installation volume can be modified easily 120 Lampertz . world into reality. flexible. The “classic” among professional workstations for many years now. User-oriented innovation and compatibility with the SPECTRO-DATA „Classic” The modular workstation system SPECTRO-DATA from Lampertz has been the defined our targets during the development of the SPECTRO-DATA-Vision. economical on space and thus absolutely Ergonomic adjustment to the correct body posture using a fine height future proof. SPECTRO. station solutions: modular.The system modules for workstation visions SPECTRO-DATA Vision turns the workstation visions of the IT A modular system with a distinctive image and unlimited advantages.

ranging from technically-orientated IT-offices and specific IT-workplaces for console operating. SPECTRO-DATA Vision Lampertz 121 .perfect workstation solutions for technical applications Optimum design opportunities with the modular system for: Production process control consoles Security control consoles Traffic and emergency control centres Network operation and control centres (NOCC) Console operating Computer console workstations Server centres Manufacturing control consoles Test and control workstations Spectro-Data Vision stands for continuous product systema- tics.. network management or process control technology. Workstation-Systems SPECTRO-DATA Vision . to the pure technical application in the industry.

g. Multi-functional IT-workstations Productivity by ergonomical monitor Areas of application: Product features: Solution advantages : integration and the optimum use of Test and configuration areas Well structured workstations for Custom designed workstations. checking and developing for testing. e. increased well as for administrative tasks Unrestricted positioning IT-back-office economy of available space by it´s Integration of flat screens on function possibilities User help desks / call centres multi-level concept profiles and adjustable support arms Individually adjustable Futureproof adaptability regarding Economical use of space using upper Arrangement over several levels new hardware generations and levels as well Perfect cable management display technologies based on the multi-functional shelf and support system Functional secure and adaptable cabling by the patented cable management system Educational and training workstations for helicopter technicians and pilots 122 Lampertz . checking.. room and surface space Research and development testing. developing as Space-saving Technical IT-office Low office surface costs.

720 mm 4 side covers. 720 mm high. 720 mm. Lampertz 123 . 500 mm deep SPECTRO-DATA Vision 3 monitor clamps 2200 4 vertical cable channels. 1-3-6 HU. 1435 mm 1 side cover. IT-Workstations Standards based on real applications User help desk workstation: 1 support leg. 720 mm high. 1435 mm. asym. 1-3-6 HU. for vertical cable channel 2 horizontal cable channel.0 m2 2 swivel arms for flat screens 2 vertical cable channels. 275mm deep 3 monitor clamps 2200 4 vertical cable channel. 720 mm.5 2 foot connectors 2 work surfaces 1600 x 800 mm 1 multi-functional shelf 485 mm. 500 mm deep 2 multi-functional shelves 485mm.5 1 support leg. asym.5 2 foot connectors 2 work surfaces 1600 x 800 mm 2 deposit shelves 1600 x 400 mm 3 multi-functional shelves 485 mm. 1435 mm high for vertical channel required surface: 4. 720 mm. 720 mm high. foot / 705 mm deep 1813. for vertical cable channel 3 horizontal cable channel. 720 mm high for vertical cable channel 1 side cover. 720 mm high for vertical required surface: 4. 3-6 HU. basic version Standard configuration and testing double workstation 4 support legs. for vertical cable channel 3 flexible plastic covers. 1435 mm high. 1435 mm high. 1200 mm 1 horizontal cable channel. foot / 705 mm deep 1813. 1600 mm Optional Mobile pedestal cabinet 600 mm deep. 1435 mm high. foot / 565 mm deep 939. foot / 705 mm deep 2435 1 support leg. 720 mm 2 vertical cable channels. 1435 mm high for vertical cable channel 3 flexible plastic covers.0 m2 4 flexible plastic covers. 90° Optional Mobile pedestal cabinet 800 mm deep.0 m2 cable channel 4 flexible plastic covers. asym. 1435 mm 4 side covers. foot / 705 mm deep 2 work surfaces 1200 x 800 mm 1 triangular top 90° 1 deposit shelf 1200 x 400 mm 1 function profile with lateral fixture brackets 1200 mm required surface: 6. foot / 565 mm deep 1 support leg. basic version We will gladly advise you on individual configurations. asym. basic version Multi-level configuration and testing double workstation 4 support legs. asym. for vertical channel 2 horizontal cable channel. asym. 1600 mm Optional Mobile pedestal cabinet 600 mm deep.

Control and monitoring consoles Secure monitoring with a clear Areas of application: Product features: Solution advantages : arrangement of all monitors and control elements within optimum Production and process control Optimum workstation ergonomics Complex customized solutions. Installation cabinet for integration of border protected cable inlet for keyboard and mouse cables standardized 19“. if required with active ventilation or air-conditioning 124 Lampertz .equipment or other hardware. visual and operating range Traffic and emergency Electromotive height adjustment economically realized using standard control centres available on request components Optimum process control Facility management and Adaptable by it’s modularity offering enough space for security monitoring Safe integration of technology standard hardware and Efficiency and productivity achieved extensive additional equipment by ergonomic fine tuning Ergonomically inclined console with cable tray and brush.

Control Consoles

Standards based on real applications
Compact control console

2 support legs, 720 mm high, asym. foot /
705 mm deep
1 console work surface 1600 x 900 mm
1 modular installation frame 1600 mm

1838,5
1 function profile 1600 mm
4 angular adapters for TFT flat-screen monitors
4 swivel arms for flat screens
2 vertical cable channels, 720 mm
2 side covers, 720 mm high for vertical channel
2 flexible plastic covers, 720 mm, for vertical channel
1 horizontal cable channel, 1600 mm 1104,5
1 lateral PC support
required surface: 2,0 m2
Optional
Mobile pedestal cabinet 600 mm deep, 1-3-6 HU, basic version

Production control console
with small installation area

2 support legs, 1160 mm high, asym. foot /
705 mm deep
1 work surface 1200 x 800 mm
1 function profile with lateral fixture brackets,

1438,5
1200 mm
2 swivel arms for flat screens
2 vertical cable channels, 1160 mm
2 side covers, 1160 mm high, for vertical channel
2 flexible plastic covers 1160 mm,
for vertical channel
1004,5
1 horizontal cable channel 1200 mm
1 hardware container with 2 doors, 1200 mm required surface: 1,5 m2
1 cover between the vertical cable channels,
1200 mm

Production control console
with large installation area
1716
2 support legs, 720 mm high, asym. foot /
705 mm deep
1 work surface, 1600 x 900 mm
2 foot connectors, 2 vertical cable channels, 720 mm
2 side covers, 720 mm high, for vertical channel
1795

SPECTRO-DATA Vision

2 flexible plastic covers 720 mm, for vertical channel
1 horizontal cable channel 1600 mm
1 hardware container 1600 mm with back and front door

required surface: 2,0 m2

We will gladly advise you on individual
configurations.

Lampertz 125

Control console
High-availability by optimal Areas of application: Product features: Solution advantages :
control:
Network operation centre Sturdy multi-level concept Ergonomic arrangement of hardware
Multi-level concept for compact Console operating, IT-centres Space-saving, making economical and other working devices using
highly-integrated screen Test areas use of the area above the work individually adjustable work and
arrangement Computer controlling surface shelving levels
Direct link with 19” network Optimum integration of TFT flat Safe installation of electric and
and server cabinets screen monitors, CRT monitors network cabling according to VDE
Heavy-duty server levels and other peripheral equipment and European standards. Power
on adjustable multi-functional blocks and plug-in sockets are in-
shelves and support systems stalled in large-volume horizontal
and vertical channels

Network Operation Center (NOC) within a Bank Association´s data centre Configuration with a 19“- system rack – easy direct cabling from rack into workstation

126 Lampertz

Control Consoles

Standards based on real applications:
Double level test control console

2 support legs, 1655 mm high, asym. foot /
705 mm deep
1 work surface 1600 x 900 mm

1838,5
1 deposit shelf 1600 x 400 mm
1 keyboard tray 1600 mm
2 vertical cable channels 1655 mm
2 side covers 1655 mm high for vertical channel
2 flexible plastic covers 1655 mm, 1104,5

for vertical channel required surface: 2,0 m2
2 horizontal cable channels, 1600 mm

Single level TFT control console

1039,5
2 support legs, 1160 mm high, asym. foot /
705 mm deep
1 work surface, 1600 x 900 mm
1 function profile
with lateral fixture brackets 1600 mm

1804
3 swivel arms for flat screens
2 vertical cable channels, 1160 mm
2 side covers, 1160 mm, for vertical channel
2 flexible plastic covers 1160 mm high for
vertical channel
1 horizontal cable channel, 1600mm, required surface: 1,9 m2

Multi-level network control console

3 support legs, 2095 mm high, asym. foot /
705 mm deep
1 work surface, 2000 x 900 mm
1 work surface, 1600 x 900 mm
1 deposit shelf, 1600 x 400 mm
3953,5

2 function profiles with lateral fixture brackets, 1600 mm
SPECTRO-DATA Vision

3 function profiles with lateral fixture brackets, 2000 mm
18 swivel arms for flat screens
1 roll-out server shelf, 1600 mm
3 vertical cable channels, 2095 mm
2 side covers, 2095 mm high, for vertical channel 1104,5

4 flexible plastic covers, 2095 mm, for vertical channel required surface: 4,4 m2
3 horizontal cable channels, 1600 mm,
standard design
3 horizontal cable channels, 2000 mm,
standard design
1 horizontal cable channel, 1600 mm
1 horizontal cable channel, 2000 mm
1 worktop infill, 900 mm
We will gladly advise you on individual
configurations.

Lampertz 127

3. Different worksurface depths and intelligent add-on elements met by an integration of technology which is functionally safe. the room height is optimally used. SPECTRO-DATA Vision turns workstation visions into reality. Flexibility – investment security 2. It complies with the VDE and European guidelines and easily integrates power blocks. not requiring any tools. The pacemaker for technical workstation solutions. The Variable multi-functional shelving – offering flexibly-adjustable height and extremely high stability allows an easy and vibration-free integration of the angle – allow for optimum use of office surface and available space. Spectro-Data allow the system to be optimally adapted to suit different body measure. High-tech workstations set the highest challenges to a furniture system: SPECTRO-DATA Vision meets these challenges: the tremendous stability allows heavy-duty applications. SPECTRO-DATA Vision will also meet the demands the height being adjustable up to 2095 mm and by means of the additional of the next hardware generation and thus offers long-term investment precision height adjustment. up to 60% more usable working and shelving surface. Ergonomics – productivity 4. The ergonomic quality of the workplaces thus safety standards. Economy of office space – cost reduction The system grows according to your requirements – step by step. plug-in sockets and small devices in a safe way.Advantages at a glance: flexibility – investment security . since the work- station layouts can be modified without any problems. The result is security. This led to the creation of a fascina- ting “modular system kit” which allows completely new workstation solu- tions to be achieved by technical innovations : workstations which are modular. And changing team or project structures are easily realized. 128 Lampertz . The modular cable management system can be manually becomes the basis for productive and fatigue-free work. economic on space and thus absolutely future proof. flexible. to suit changing volume require- ments. the multi-level concept offers high-density integration of hardware and other devices using reduced space. Technology / cable management – functional safety The height of the worksurfaces and deposit shelves can be individually The highest demands on availability placed on today’s IT systems can only be adjusted.efficiency 1. With hardware components. Spectro-Data Vision was consistently designed to meet the demands of tech- nically-orientated office workstations. The exemplary cable management ensures proper and safe installations. adapted at any time. Vision offers tested safety and complies with the most recent workstation and ments and work procedures.

SPECTRO-DATA Vision Lampertz 129 ..is logically combined with workstation layouts – precisely accor- solution which interlinks efficient workstation organisation with a maxi. make optimum use of room and surface space achieve higher productivity by the functional integration of hardware components provide functional safety by optimum cable management quickly adapt to changed hardware arrange work surfaces ergonomically easily adapt to changed work-flow . which allow the user to work ergonomically making best use of the available space. to create perfect working environments for our customers.. a unique integration of technology – even if only reduced space is systems used to realize their requirements SPECTRO-DATA Vision is the available . ding to your flexible project or team structures.. mum of ergonomic quality. Advantages Ergonomics require economical solutions Modern working environments set the highest demands on the furniture Thus.. Let us show you how Lampertz workstation solutions.. Lampertz innovative technical workstations use a logical combination of the SPECTRO-DATA Vision modules creating unique configurations: Tailor-made configurations.

130 Lampertz . Flat screens with base can be ergonomically integrated on rear and upper shelves. We use different support arm systems to provide you with the best solution according to your demands. For flat screens (without base or with removable base) with fixing devices according to VESA-standards. an intelligent support system was developed which easily allows multi-level solutions too.Visualisation .keep a clear overview Really ergonomic: The screen integration. Sturdy support arms with integrated cable guide for flat screens allow the screens to be positioned quickly and individually at any level.

as well as power blocks and installation sockets. Multi-level cable channels Intelligent networks – quick and safe cabling on the open system SPECTRO-DATA Vision Vertical cable channel with cable guide Vertical cable channel with lateral cover Cable channel with rear panel screen Cable channel with installation sockets Cable channel profile system Lampertz 131 . This way the cables are guided invisibly and safely until just before the connected device. functionally safe Simple upgrading without tools and avoids failures. every detail was considered: “Growing” cable channels offering different volumes are installed vertically and horizontally and integrate large cable volumes. Cable Management System Perfect cable management – system within a system Integrated connection up to the last bra- cket. This is proper. Free height adjust- ment and unlimited access from all sides contribute to the functional safety. Creating the cable management system of SPECTRO-DATA Vision.

SPECTRO-DATA Vision is as individual as its users. A large number of useful make it easy to equip each workstation. Cabinets Mobile pedestal units Server extension units Lighting Office chairs Offi h i Shelves/trays 132 Lampertz .Workstation-Systems Accessories – Intelligent add-ons for man and machine Practical completion of existing solutions – perfect fine-tuning for the working environment. individually and tailored to the equipment options and carefully coordinated fixture & fitting accessories user‘s needs.

Raised flooring e. Accessories Multifunctional worktops Hardware cabinets Support arm systems Cable channels Rack systems Ph Phone supportt arm Lampertz provides you with all the necessary and useful workstation add-ons and integrate themse into an optimum overall solution: Heavy duty server extension units with safe cable routing Office chairs Keyboard drawers Filing trays for fixing to the side element SPECTRO-DATA Vision Seamless integration of 19“ technology from the extensive Telephone swivel arms for fixing to the side element RITTAL kit-system Partition wall systems for dividing space and as privacy screening Cabinet systems for documents and working materials Lighting elements Workstation cabinets as storage space within direct reach Mobile hardware trolleys Air-conditioning solutions for the hardware integrated in the workplace.g. for dealer workstations Electrical equipment Mobile pedestal units for personal utensils at the workstation Lampertz 133 .

Component overview SPECTRO-DATA Vision

5
1
3
Level III
8
6 7
9
Level II

2

Level I
4

10
Level 0

Standardized components. Components:
Lampertz counts on SPECTRO-DATA Vision. The modular furniture 1. Support leg
system features a number of properties that are of considerable 2. Work surface
importance for many areas of application. High flexibility for the 3. Deposit shelf
realization of individual configurations, maximum economy of space 4. Roll-out server shelf
due to rational use of surfaces, intelligent cable management 5. Vertical cable channel
for safe cable routing and – last but not least – standardized 6. Horizontal cable channel
components for economical workstations. 7. Keyboard tray
8. Individual keyboard tray
SPECTRO-DATA Vision therefore provides ideal solutions for 9. Function profile with flat screen arms
every technical application. 10. Lateral CPU support

e.g.: Server centres

6
1 5 3

2
Level III

1
Level II 4

Level I

Example 1 Example 2

Components:
1. Support leg
2. Work surface element, lower level
3. Work surface element, upper lever
4. Roll-out Server shelf
5. Horizontal cable channel
6. Vertical cable channel

134 Lampertz

Working environment design services -
From vision to implementation.

Good advice is not expensive:
Experienced design consultants support you from the project planning
phase to implementation and assist you with advice and realisation of your
workstation visions.

Our workstation specialists draw up individual and precisely detailed layout
drawings based on your wishes and requirements, including 3D-views.

We check...
Your requirement profile
Your specific and current needs
Your premises situation
Which hardware equipment needs to be included

We decide together...
How the new workstation is to be integrated in your environment
Which workflows definitely have to be improved
Which add-ons are useful

We design for you...
An optimum solution proposal considering based on the EU Directive
for computer workstations
A detailed quotation and
2D and 3D planning drawings in colour

Ergonomic aspects

VDU work causes substantially more stress on a person‘s sight as well as Analyses, investigations, etc. repeatedly show that in practice, positioning
on their musculoskeletal and locomotor system than manual office work. of the monitor is one of the greatest weakspots, partly due to the user‘s
The premises should be: VDUs should be positioned so that its user is not ignorance, but partly due to their „own creativeness“, e.g. positioning it in
forced to adopt an unnatural posture. front of a window.

The adequate viewing distance depends
on the size of the VDU screen its resolu-
tion and contrast. ance
Visua al dist
The following guidance values apply: l distan Visu
ce
17“ screen: approx. 60 cm Visual
19“ screen: approx. 70 cm Visual angle
SPECTRO-DATA Vision

21" screen: approx. 80 cm angle

Lampertz 135

Friedhelm Loh Group

The Friedhelm Loh Group:

The joint will to succeed

The Friedhelm Loh Group is a dynamic and successful global player, specia-
lising in the invention, development and production of customised products
and system solutions. As well as being the world‘s leading manufacturer of
enclosure and case systems and the leading European provider of software
solutions for mechanical and plant engineering and industry, its product
portfolio also includes innovative concepts for the physical protection
of data and IT components (Rittal International), as well as integrated
production expertise with modern materials such as steel, aluminium and
plastic (Lometal International). In the renewable energies sector, the group
offers planning and consultancy services, as well as a full-service package
for cogeneration of heat and power units and photovoltaic systems (Loh
Renewable Energy International).

„The joint will to succeed is the driving force behind atarget-oriented
and qualified collaboration between an enthusiastic staff and a manage-
ment that geared towards success.“ This is the motto that underpins the
company‘s activities.

136 Lampertz

and make a major contribution to social security.600 people in twelve German companies and more than 60 international subsidiaries. one of which is: “We are aware of our responsibility we bear towards the environment and the world in which we live. Complete customer orientation is our guiding philosophy. In 2007 the group generated sales exceeding two billion euros. Friedhelm Loh Group Global player – locally present The family-owned company employs a workforce of more than 12. Active environ- mental protection and ecologically-oriented production structures are firmly anchored in the corporate principles. uncompromising quality and first-class service are our trademarks. The Friedhelm Loh Group taps into the excellent opportunities afforded by growth markets and is committed to sustainable international growth. Creative solutions. The companies in the Friedhelm Loh Group have strong roots in their local com- munities. We want to take part in shaping and improving it!” Services Lampertz 137 .

KG is your security status of your company to the smallest detail. current situation. Absolute reliability sets the standard specifications for data processing systems. Due to the complexity of The high availability requirements of data processing call for a range of modern IT-concepts it takes the skills of an expert to draw up the technical structural and infrastructural measures. functions and an appropriate infrastructure. LITCOS analyses the competent contact. LITCOS plans IT-areas that meet tomorrow’s security requirements.Security Analysis LITCOS – Integrated Security The networked world of information technology requires secure system Our basic premise is that sensitive systems are subject to special risks. networks and data backup. – and this is what LITCOS stands for. 138 Lampertz . assesses – according to existing standards – and proposes measures based on state-of-the-art technology. We analyse the IT-operations and the When it comes to physical system design LITCOS GmbH & Co.

district and regional authorities. publis- Documentation and archiving check hers. Risk analysis of physical environment Specification manual for IT-room alteration or construction Design planning according to HOAI (Fee Structure for Architects and Engineers). utility companies. manufacturers of machine tools and many more. railways.600 projects: financial institutions. television.com Lampertz 139 . telecommu- nication providers. daily rate basis Planning and construction monitoring Risk analysis for organisational and logical IT-applications Emergency organisation Contingency manual LITCOS GmbH & Co. radio. local. KG Daimlerstraße 9 D-57299 Burbach Phone +49 (0) 27 36 412 34-00 Services Fax +49 (0) 27 36 412 34-01 http://www. public. logistics firms. car manufacturers and their suppliers.litcos. hospitals. LITCOS IT-security check LITCOS offers security based on the experience gained from over 1. the media.com Competent solutions info@litcos. municipal.

you can expect a financing package for the products and services supplied by the companies in our Group which is tailored to your individual needs. We would be delighted to meet with you in person to illustrate what this means in concrete terms for you personally! 140 Lampertz . Our principle is one-stop shopping which will guarantee your company state- of-the-art products. or in the flexi-bility and cutting-edge technology of Lampertz physical data security solutions. forward-looking solutions and a tailor-made financing package. for example.Loh Finance Our Expertise – Your Opportunity Modern leasing and financing solutions at top conditions – for Friedhelm Loh Group products and services! Irrespective of whether you are investing in the premium ecological and economic benefits of Würz Energy systems.

Indeed. develop and supply blue-chip companies throughout Germany. Financing Your Financing Benefits Is your capital investment project highly ambitious and complex? Would you like to borrow funds to purchase products? We can steer you towards a suitable need-driven solution to cater for any event. The leasing sector is Germany’s largest investor.de www.EASINGæ%XPENDITUREæINæ"ILLIONSæOFæ%URO interest rate risk whatsoever. We will be pleased to answer your with its partners! individual questions. Financial individuality The financing terms are tailored to your individual needs and detailed track kept of the performance of the project. how and top conditions. leaving you more flexibility for major strategic decisions .com . Material autonomy There is normally no need for any securities over and above the asset. You will benefit from: Business flexibility You safeguard your liquidity and conserve your existing credit lines. We know that your investment is worthwhile! A Strong Partner A Sound Financial Footing Loh Finance belongs to the Friedhelm Loh Group.loh-finance. nobody else is better acquainted with your product or project requiring finance.de Lampertz 141 . Clients from medium-sized companies and products and services across various sectors of the economy. Contact address: Loh Finance Rudolf Loh Straße 1 D-35708 Haiger Phone +49(0)27 73 924-33 59 Services Fax +49(0)27 73 924-38 92 E-Mail: info@loh-finance. attractive and flexible financing models advantage of the financing virtues offered by Loh Finance in cooperation offered by a strong partnership.600 employees worldwide Loh Finance only acts as an intermediary. Contact us by telephone or visit our website at www. The performance is delivered by 12 domestic and over 60 foreign companies the respective financing and leasing company. For more infor.de . large scale industry across all sectors benefit from our comprehensive know- mation visit www. (BDL. Costing confidence You arrange fixed payments over the entire term of the agreement. especially for small and medium-sized companies. Friedhelm Loh Group Facts and Figures: Over 12. a global player and a Loh Finance works with leading nationwide finance houses and leasing strong network of companies which design. Accounting neutrality Depending on the national legal requirements you may have the benefit that you do not have to enter the new asset on the assets side of your company balance sheet.independent of your prin- cipal bank. Leasing is now higher-ranking than the classic bank loan. thereby increasing your cost accounting confidence as you are not exposed to any . Benefit from the worldwide success of the Friedhelm Loh Group and take Take advantage of the modern. making it the number-one outside In Loh Finance you have the support of a reliable and dependable partner financing option.loh-finance. such as land charges. Ifo Institute 11/2008) at your side. leaving your equity-to-assets-ratio intact – this can also influence your corporate rating in positive way.friedhelm-loh-group.

Notes For your notes: Errors and changes reserved Our general conditions and terms apply Possible colour variations from the original product are due to printing Decoration is not part of the scope of delivery No liability for literal mistakes 142 Lampertz .

Term of Delivery immediate undertaking of fact finding measures. Our liability for a negligent breach which goes to the root of labelled with our firm‘s name. admixing or processing the subordinate to these standard terms or other agreements. including future and conditional business transac- 1 The Purchaser can make no claim based on defective delivery tions. Transfer of Risk German Civil Code (BGB).1. Postage. The Purchaser shall grant us a reasonable period of not note. Upon expiration of the payment term deemed to be agreed. The same claim. Rescission of the contract is only permissible rights in the new object to the invoice value of the reserved conditions is or becomes invalid. body or health due to wilful or gross negligent excess of more than 20 % of the secured claims we undertake 5. of the German Civil Code (BGB). (Please note that the use of crate openers processed. and any such invalid term deadline in writing expressly indicating his intention. The Purchaser shall not be entitled to withhold or set off The purchaser undertakes to test our products and services are produced to the Purchaser‘s specification. lockouts. within the meaning of § 478 of the German Civil Code (BGB) this clause. The term of delivery shall commence upon receipt of all ascertained shall be notified to us and the shipper without resale to the Seller to the invoice value of the reserved property documentation required for performance including the timely delay in writing. in the usual course of business and under value added tax (VAT). Where contracts are based on trade terms the latter shall be defect or deliver a replacement the Purchaser is entitled to res. grossly negligent manner or where the breach goes to the root execution or default in payment. claims against third parties (insurance priate. The for which the goods are intended requires the same. In the event that the above retention of title clauses are void an appropriate period. Where delivery is still non-forthcoming and the Product Liability or any other strict liability claims. when opening open and closed crates and can avoid damage relation to the goods e. The retention of title shall apply until the 2 Where the goods delivered by us are defective and the Purchaser is released completely from contingent liabilities in Purchaser has properly notified us of the same in writing in particular guarantees or liabilites on promissory notes which accordance with § 377 of the German Commercial Code (HGB) we. In the event that the value of the existing securities is in where they cannot be utilized by the Purchaser. and other unforeseen supply problems. Instalment §§ 438 s. where appropriate. an act of god we are entitled to extend the delivery date by on product liability law 7. the collateral security which strikes. excluding packing and any statutory which exceed the statutory liability for defects. The Purchaser is obliged to undertake without delay and ensure that any incon. which we are entitled are to be paid into a separate account fault of our own or are not called off by the Purchaser on time 2. even where the Purchaser has remitted payment for Services the goods delivered or services supplied is nominal. The Purchaser is obliged at our request to de. Risk shall pass to the Purchaser upon the goods leaving the 14 days of the date of invoice we will grant a discount at the The extent of our liability for our product or service particulars works including where the terms of shipment are freight paid. cind the contract or to demand a reasonable reduction in the Purchaser assigns herewith his proprietary rights or expectant 4. The Purchaser is entitled to collect debts from resale until the term and date of delivery agreed by a reasonable period for damages) irrespective of the legal grounds upon which it we revoke such collection.2 (BGB)). individual invoices. The Purchaser is authorised to resell the reserved property to 1. shall be and other charges incurred through payment shall be borne by 2. Debts received thereafter to Where the goods cannot be dispatched on time through no. is limited to the terms and conditions set out in each individual In the event that a delay in shipment occurs through the fault 2. The same 2. or a tortious act shall be excluded except where we. save where we have expressly consented in writing. than 2 weeks. freight and. be made for delivery excesses or shortages when invoicing. Claims by the Purchaser thereafter the price valid at the date of delivery shall be as a failure to comply will preclude the making of any further against its customers resulting from the resale of the reserved invoiced insofar as there has been a price increase. The rights of ownership in common thereby accruing shall be interpreted or amended in such a way as to reflect as 5 The Purchaser shall retain a right or recourse against us shall be regarded as reserved property within the meaning of far as possible the underlying business aim. destruction or damage to 2. debts and the debtors for the purpose of collection by us. Where the goods are damaged during shipment the property are assigned herewith to us to the value of our invoice shall apply in relation to call-off deliveries. Notwithstanding delivery the property in the goods shall 3. of the contract. Our product descriptions shall pass to the Purchaser upon notification of readiness for communication to the Purchaser of readiness for shipment and particulars describe the quality of our products and services shipment. subsequent transportation of the goods delivered to a location property is processed. No. § 2 Price of Goods. The following standard terms and conditions shall govern we shall at our option deliver a replacement or remedy the connection with covering transactions by cheque or promissory exclusively all contracts between ourselves and the Purchaser. shall not exceed twice the invoice amount. All expenses incurred for Promissory Notes competent court. The Purchaser shall inform us final and reasonable deadline in writing expressly indicating The limitation period for claims based on defective deliveries without delay of any levy of execution which has been or is his intention. Allowances shall 4. not pass to the Purchaser until the Purchaser has paid the full dance with German law. which 3. Purchaser shall not issue a clean receipt and shall ensure the sum. Any damage of 2 above the Purchaser shall assign its claim arising from 1. his usual clientele. rights of recourse § 479 (BGB) and the Purchaser. The date of dispatch from the works or warehouse is defini. 2. Except where otherwise agreed the Purchaser shall remit which the goods are situtated. Where we receive payment within § 10 Product Description 1. defect. packing. § 5 Warranty / Product Liability price for all. Any conflicting terms and conditions of the Purchaser are here.g. A reversal of 5. § 4 Shipment. intervening are to be paid by in lieu of performance or insist upon performance. Hof/Westerwald is the place of fulfilment for all liabilities be invoiced at our company rate. insofar payment of the purchase price within 30 days from the date corresponds to the retention of title in that state/country is as they are beyond our control. Shipment by road shall the Purchaser and are due for payment immediately. Where we fail to deliver upon an agreed delivery date and 3. The treatment or processing of the reserved property shall be by revoked. In the event that the Purchaser does not cooperate or fufill § 6 Damages the goods. tortfeasors) for the loss. 2 of the rights or securities. For accomodation systems the terms of payment are as contract. The same shall apply in the event of § 8 Terms of Payment or unenforceable according to the law of the state/country in government intervention. invoices) and inform Purchaser shall grant us an extension in writing of not less or damage to items of property for personal use under the their debtors of the assignment. We shall inform the Purchaser of delivery/performance. shortages of energy or raw materials. We retain the right however to sue before any 3. No. and the final third upon shipment and/or installation in cash and do not constitute a guarantee within the meaning of § 443 2. deliveries already made are excluded from the aforesaid save building defects § 634a s. a protested cheque or bill of exchange. The assignment shall apply to all surrogate claims in supply of materials and remittance of payments where appro. less than 8 days to carry out the same. § 9 Retention of Title arising from the contract. of charge. 4. We shall only revoke when legally without prejudice to our claims arising from Purchaser‘s default is claimed but in particular for breach of a contractual term justified e. In the event of resale after processing within the meaning § 3. our legal tion for insolvency pro- 3. pass title. a levy of tive for determining compliance with the delivery term or date. for structures incurred by us as a result of e. Our prices are ex works. conditional payment. as well as in cases 6. on. carried out for us as the manufacturer within the meaning of Our standard terms and conditions of business shall further sts incurred by reason of the replacement delivery or remedying § 950 of the German Civil Code (BGB) without the incurrence apply where we supply the Purchaser unconditionally despite of the defect insofar as such costs are not increased due to the of any obligations as a result. Terms and Conditions Standard Terms and Conditions of Sale § 1 General Terms 1. The forum for the institution of proceedings shall be Betzdorf. This shall apply to claims for the outstanding balance of 08/2005 or performance where the reduced value or merchantability of account. in accordance with § 286 sub-paragraph 2. agreed separately. Payment by Promissory Note shall be Germany.g. In the event any of the following standard terms and purchase price. In relation to printed matter and plastic articles. Minor variations in measurements and workmanship are per. The Purchaser is in no circumstances authorised to further Purchaser desires to rescind the contract or demand damages the burden of proof shall not be implied. mitted. incorporated in or admixed with objects 2. about to be enforced against our reserved property by third clare within a reasonable period whether he shall rescind the The limitation period aforesaid shall not apply where longer parties and shall identify our reserved property. variations in payments save where its claims are undisputed or have been itself as to their suitability for the purpose intended quantity of up to 10% in relation to printed matter and 5% in conclusively adjudged by a court of law. In the event that the reserved being aware of Purchaser‘s conflicting terms and conditions. 6 Where the goods are damaged during shipment compliance his usual standard terms and conditions of sale only. In as far as the order confirmation does not express other- invoiced to the Purchaser at cost price. § 11 Place of Performance / Jurisdiction relation to plastic articles are also permitted. In the event that our title to the goods extinguis- 3. wise. or performance as well as for claims for damages is 1 year. 4 In the event that we are not in a position to remedy the property. In 4. We reserve the right to make technical changes in the of the Purchaser the risk of damage to or loss of the goods follows: one third upon order confirmation. Our offers are without obligation. aforesaid the Purchaser shall be deemed in default of payment all necessary steps required to found and maintain comparable venience for the Purchaser is kept to a minimum. to the content). 1. We shall determine the method of shipment at our discreti. rate of 2 %. In the event that we or our suppliers are hindered through behaviour on our part and in relation to damage claims based to release the securitiy upon the request of the Purchaser. without deduction. 2 (BGB). one third upon course of our product development. Orders and agreements other than the original shipment location unless the purpose which are not our property we shall acquire ownership of the shall become binding when confirmed by us in writing. Furthermore the Purchaser is the term and date of delivery shall be deemed to be complied the contract is limited to reasonably foreseeable damages and obliged to furnish us with all necessary details of the assigned with upon notification of readiness for shipment. representatives or vicarious agents have acted wilfully or in a ceedings. All contracts shall be governed by and construed in accor- agreed prior to shipment. of injury to life. new object to the extent of the invoice sum for the reserved same shall apply to business procured by our agents. Cheques and Promissory Notes shall only be accepted as 1. companies.g. The aforesaid exclusion / limitation of liability shall not apply addition the Purchaser shall provide us with copies of the such failure is caused by an act or omission on our part the in relation to strict liability claims for death or personal injury relevant documentation (delivery notes. hes as a result of incorporation. Liability for damages or expenditure (hereinafter liability 4. in the event of cessation of payments. Any costs contract due to the delay in delivery and/or demand damages limitation periods are pre-scribed by law (eg. pledge or assign our in lieu of performance the Purchaser shall prior thereto set a § 7 Limitation reserved rights to third parties. Confirmed prices shall remain valid for a period of 4 months. an applica- in acceptance. any secondary obligations in due time we are entitled to extend 1. in the interest of the Purchaser. have entered into in Lampertz 143 . the validity of the remaining where the Purchaser prior thereto sets a final and reasonable property and and shall hold the same safeguarded for us free provisions shall remain unaffected.1 No. Terms of Payment insofar as the Purchaser has not agreed terms with its customer 3. 3 The Purchaser is entitled to demand reimbursement of the co. with the deadlines set by the shipper‘s insurers is imperative shall apply to a contract for services. Packing is generally non-returnable except where mutually 1.

com Your IT-security is our business – all over the world.com .com Fax +49(0)26 61 9 52-99 www.Lampertz www. 110095800001 · 02/09 Lampertz GmbH & Co.security-at-its-best.lampertz. KG Industriestraße 24 D-56472 Hof / Germany Phone +49(0)26 61 9 52-0 E-Mail: info@lampertz.