à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

RICE CITY Nurturing Tomorrow

Rice City Matriculation Higher Secondary School MANICHUDAR TAMIL DAILY
Railway Road, Aduthurai - 612 101 Ph : 0435 2473350 / 2470138
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
E-mail : ricecityschool@gmail.com www.ricecity.org TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper

kâ - 32 Rl® - 304 ï{ç 1438 - uksh‹ 15 ÂUtŸSt® M©L 2048 itfhÁ - 28 br‹id 11.06.2017 PhæW btëô® 12.06.2017§fŸ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ &4 M¬ô ` 3

gz kÂ¥ÃH¥ò, tw£Á cŸë£l fhuz§fshš

jäHf¤Âš beš c‰g¤Â 84 rjÅj« rçÎ
flªj 3 M©Lfëš k£L« 62 ehLfS¡F k¤Âa ntsh© mik¢rf òŸë étu¤Âš m®¢Á jftš
R‰W¥gaz« brŒJŸs Ãujk® enuªÂu nkho br‹id, #]‹.11-
k¤Âa muÁ‹ gz kÂ¥
ÃH¥ò elto¡if, tw£Á
cŸë£l fhuz§fshš
jäHf¤Âš 2016-17 gUt¤Âš
beš bfhŸKjš 84.48
rjÅj« rçtilªJ c‰g¤Â
FiwªJŸsJ.
bj‹nk‰F gUtkiH
fhy¤Âš mjhtJ #]‹
Kjš br¥l«g® khj«
tiuæyhd fhy«
FWit rhFo fhykhF«.
m¡nlhg® Kjš or«g®
khj« tiuæyhd 1000 M»a ca®kÂ¥ò %ghŒ fhuz§fshš ghÂ¥ò
nf.v«.Á.Á. milahW FGk« rh®Ãš 10.06.2017 m‹W Á£o buÁl‹ìš Ï¥jh® tl»H¡F gUtkiH r«gh neh£Lfis bršyhJ V‰g£lJ. mÂfsÎ kiH
ãfœ¢Á eilbg‰wJ. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy bghJ¢brayhsU«, filaešÿ® gUt fhykhF«. vd m¿é¤jJ. Ïjdhš jU« tl»H¡F gUt kiH
òJblšè, #]‹.11- 62 btëeh£L gazkhF«. r£lk‹w cW¥ÃdUkhd nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® Áw¥ò éUªÂduhf fyªJ bfh©L Ϫãiyæš FWit gz òH¡f« FiwªJ fL« flªj M©oš jäHf¤Âš
Ãujk® enuªÂu nkho, flªj _‹wh©Lfëš, kU¤Jt fUéia milah® ò‰WnehŒ ika¤Â‰F tH§»dh® . br‹id nf.v«.Á.Á. jiyt® rhFgo¡F fhéçæèUªJ bghUshjhu beU¡fo bghŒ¤J é£lJ.
flªj 3 M©Lfëš, 62 mbkç¡fhé‰F, eh‹F FŠRnkh‹ Ahí, mik¥ò¢ brayhs® õ«RÔ‹, milahW jiyt® õÛ®, brayhs® m¥Jš 6M©LfS¡F nkyhf V‰g£lJ. vdnt,
ehLfS¡F¢ R‰W¥ gaz« KiwÍ«, Ãuh‹° k‰W« nkY« gzkÂ¥ÃH¥ò
[kJ, bghUshs® uÕ¡, ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy Jiz¢brayhs® M¥g}® j©Ù® ÂwªJ él¥ étrhæfshš c‰g¤Â
br‹W tªJŸsh®. uZahé‰F, _‹W KiwÍ«. elto¡ifahš beš
M®. #gUšyhÀ, K°è« khzt® nguit njÁa bghJ¢brayhs® v°. v¢. KA«kJ gléšiy. nkY« flªj mÂfç¥ò el to¡iffis
Ãujk® enuªÂu nkho, Ódh, #¥gh‹, b#®kå 2016 « M©L et«g® khj« gæçL« gu¥gsÎ Fiwª
m®õ¤,ä‹dQ Clf¥ÃçÎ Jiz xU§»iz¥ghs® nky¥ghisa« m¥Jš #¥gh®, V.nf. nk‰ bfhŸs Koaéšiy. JŸsJ. Ϫj ghÂ¥ò¡fhd
r®tnjr mséš, gšntW neghs«, Ïy§if, KA«kJ uà M»nah® g§nf‰wd®. 8-ªnj k¤Âa muR %.500 - Ïj‹ fhuzkhf
btëehLfS¡F bjhl®ªJ Á§f¥ó®, c°bg»°jh‹, fhuz§fŸ F¿¤J
2015- 16 gUt fhy¤Âš bk£uh° Ï‹°oô£

Ïy§if jäH®fŸ Ûjhd kåj cçik ÛwšfŸ
R‰W¥ gaz« nk‰bfh©L M¥fhå°jh‹, f#f°jh‹ 8.83 y£r« l‹dhf
tU»wh®. flªj Áy M»a ehLfS¡F, jyh, M¥ blbty¥bk‹£
ÏUªj beš bfhŸKjš
Âd§fS¡F K‹ uZah, Ïu©L KiwÍ« br‹W °blo° nguhÁça®
2016-17 gUfhy¤Âš 1.37
°bgæ‹ c£gl eh‹F tªJŸsh®. k‰W« Ú® nkyh©ik

g‰¿ érhç¡f bghJ th¡bfL¥ò el¤j nt©L«
y£r« l‹dhf äfΫ
ehLfS¡F, mt® R‰W F¿¥ghf rh®¡ rçtilªjJ. F¿¥ghf ãòz® v° #dfuh#‹
gaz« nk‰bfh©lh®. T£lik¥ò ehLfëš, mt® eif kht£l¤Âš 3.16 TWifæš,
Ï i j a L ¤ J mÂf mséš R‰W¥gaz« y£rkhf ÏUªj beš ‘nk‰f©l Ïu©L
f#f°jhåš eilbg‰w,
õh§fhŒ x¤JiH¥ò
brŒJŸsh®. nkY« #]
iy khj« 7« nj b#®kå
I.eh kåj cçikfŸ Miza¤J¡F Â.K.f. braš jiyt® K.f.°lhè‹ foj« bfhŸKjš btW« fhuz§fŸ k£Lä‹¿
jäHf muR cça Kiwæš
br‹id, #&‹ 11- RjªÂukhd, r®tnjr érhu Rights) M»ait 16.235 l‹dhf FiwªjJ.
mik¥Ã‹ kheh£oš bršy cŸsh® v‹W, jŠrhñçš beš c‰g¤Â brašglhkèUªjJ
fyªJ bfh©lh®. ÏJ, k¤Âa muR t£lhu§fŸ Ïy§if jäH®fŸ iz¡F I¡»a ehLfŸ Ïy§if murh§f¤jhY«,
4.50 y£r« l‹åèUªJ k‰bwhU fhuz«. Ϫj
_‹wh©Lfëš mtuJ, bjçé¡»‹wd. ÛJ ãfœ¤j¥g£l Ïd rig c¤jué£l ÃwF« ÏuhQt¤jhY«
72,756 l‹dhf Fiwª fhyf£l¤Âšjh‹
gLbfhiyfŸ, ngh®F‰w§ Ï‹Wtiu Ïy§if £lä£L Ûw¥g£L
jJ. ÂUth%çš ÏJ 5 kiwªj K‹dhŸ
Â.K.f. v«.vš.V.¡fŸ ifJ brŒa¥g£lij f©o¤J fŸ k‰W« bfh^ukhd
kåj cçik ÛwšfŸ
muR jdJ jh®Ûf k‰W«
muÁaš r£lßÂahd
jäH®fë‹ cçikfŸ
g¿¡f¥g£LŸsJ. I¡»a y£r¤ÂèUªJ 1.11 y£rkhf Kjšt® b#.b#ayèjh
FiwªjJ. Ïnj fhy¤Âš k U ¤ J t k i d æ š
K.f.°lhè‹ jiyikæš òJ¡nfh£ilæš eilbgW« g‰¿ érhç¡f r®tnjr
ÚÂgÂfŸ
r®tnjr
cŸsl¡»a
érhuiz
bghW¥òfis cz®ªJ
brašglhkš
fê¤J¡ bfh©oU¡»wJ.
j£o¡
ehLfŸ rigæ‹ kåj
cçikfŸ Miza«
Ïš jiyæ£L, m§F
gŠrh¥, Açahzh,
MªÂu Ãunjr¤Âš beš
mDk¡ f¥g£oUªjh®’
v‹W bjçé¤jh®.
M®¥gh£l¤J¡F kJiu ca®ÚÂk‹w« mDk el¤j nt©L« vd I.eh
cçikfŸ Miz a¤Â‹
jäH®fŸ
Íl‹,
Rakçahij
f©âakhf
thG«
j¡fbjhU
jäH®fS¡F
ãaha¤ij
c‰g¤Â ca®ªJŸsJ vd
F¿¥Ãl¤j¡fJ.
ÏJngh‹w fhuz§
fëdhš jäHf¤Âš beš
Jiz ca® Miz thœtj‰F V‰w bg‰W¤ju nt©oa äf jäœeh£L étrhæ c‰g¤Â Rkh® 85 rjÅj«
ahsU¡F ÂKf braš muÁašßÂahd mÂfhu¥ K¡»akhd jUzkhf ÏJ fS¡F Ïu©L éjkhd rçtilªJŸsJ.
jiy t® K.f.°lhè‹ g»®éid tH§f KoahJ mikªÂU¡»wJ.
k¤Âa gh#f muir f©o¤J ÂUth%çš
Ïy§if x¥gªj¥go,
foj« vGÂÍŸsh®. jäH®fS¡fhd mÂfhu¥ v‹W £lt£lkhf vdnt, jäH®fS¡F
mj‹ égu« tUkhW:- g»®Î« më¡fhkš, kW¤J tU»wJ Ïy§if vÂuhf Ïy§if
bgUkÂ¥ò¡Fça
m«ikah® mt®fS¡F
tz¡f«!
mªj
Ïy§if
x¥gªj¤ijna
muR
muR.

brŒÂ
Ïš ntjid¡Fça
v‹dbt‹whš,
uhQt«
Ïd¥gLbfhiyfŸ,
ngh®¡F‰w§fŸ
ãfœ¤Âa

k‰W«
#]‹.14-« nj étrhæfŸ nghuh£l«
mtk¤jJ. jäH®fS¡F
j‰bghGJ eil mÚ ÏiH¥gÂY«, Ï‹Wtiu jäH® bfh^ukhd kåj cçik Â.K.f. g§nf‰F« vd nf.Ã.uhkè§f« m¿é¥ò
bg‰W¡ bfh©oU¡F« ghFghLl‹ mt®fis tÁ¡F« gFÂfëš ÛwšfŸ g‰¿ érhç¡f br‹id, #&‹ 11- fis el¤Â tU»‹wd®.
I¡»a ehLfë‹ kåj el¤JtÂY«, ml¡F Ïy§if uhQt« r®tnjr ÚÂgÂfis k¤Âa gh#f muir¡ jäHf étrhæfŸ 41
cçik f΋Áè‹ 35tJ Kiwfis f£l霤J Fé¡f¥g£LŸsJ. tl cŸsl¡»a xU f©o¤J tU« 14-« nj eh£fŸ blšèæš
br‹id, #]‹.11- braš jiyt® K.f.°lhè‹ T£l¤Âš Âuhél éLtÂY« Ïy§if »H¡F khfhz§fë‹ e«gfkhd, RjªÂukhd ÂUth%çš étrhæfŸ nghuhoÍ« k¤Âa muR
3 Â.K.f. v«.vš.V.¡fŸ m¿é¤jh®. K‹nd‰w¡ fHf K‹dhš muR«, mj‹ uhQtK« bghUshjhu ts®¢Á r®tnjr érhuizia el¤J« M®¥gh£l¤Âš f©LbfhŸséšiy.
ifJ brŒa¥g£lij f© Ïij¤bjhl®ªJ òJ¡ k¤Âa mik¢r® ÂU. o.M®. xUä¤j neh¡Fl‹ K‰¿ Y« Kl¡f¥g£ el¤j nt©Lbkd ÂKf g§nf‰F« vd Ï ª ã i y æ š
o¤J òJ¡nfh£il æš nfh£il Ã.Í.Á‹d¥gh ghY mt®fŸ, Â.K.f. brašg£ld. LŸsJ. Ï‹D« 1,46,679 Ï¢rka¤Âš nfhU»nw‹. m¡f£Áæ‹ étrha m⢠étrhæfS¡F vÂuhf
Ï‹W 11/06/2017 khiy Â.K.f. ó§fh mUnf M®¥gh£l« brŒÂ bjhl®ghs® ÂU. Ï J n g h ‹ w jäH®fŸ fhzhkš jäH®fŸ Ra brayhs® nf.Ã.uhkè§f« brašgL« k¤Âa muirÍ«,
braš jiyt® K.f.°lhè‹ el¤Jtj‰fhd K‹nd‰ nf.v°.uhjh»UZz‹ Nœãiyæš, ngh® nghdt®fshfnt kçahijÍl‹ thH, bjçé¤ JŸsh®. ÏJ mij v®¤J Fuš
nghuh£l¤Â‰F kJiu ghL gâfŸ KG Å¢Áš M»nahUl‹ g§nf‰W nkf§fŸ _S« cŸsd®. Ïy§ifæš Ú©l bjhl®ghf mt® ne‰W bfhL¡fhj jäHf muirÍ«
ca®ÚÂk‹w« mDk më¤ eilbg‰W tªjd. Mdhš <H¤jäH®fS¡F vÂuhd nghbjšyh« m¥ jäœ ÏisP® fŸ fhykhf kW¡f¥g£L btëæ£l m¿¡if: f©o¤J« tU« 14-« njÂ
JŸsJ. òJ¡nfh£ilæš M®¥gh£l¤Â‰F nghÄrh® kåj cçikfŸ F¿¤J
ghé¤ jäH®fë‹ ÛJ Ï‹W« bfh^ukhd tU« muÁaš ԮΠk¤Âa¥ Ãunjr¤Âš ÂUth%çš mid¤J
flªj 9-ªnj elªj muR mDk më¡féšiy. ciuah‰Wtj‰F äFªj cŸq® r£l§fë‹Ñœ mt®fS¡F ã¢ra« muR¡F vÂuhf nghuh£l« étrha mik¥òfŸ
Ïu¡fk‰w ÏuhQt¤
kU¤Jt¡fšÿç Âw¥ò Ï i j ¤ b j h l ® ª J M®t¤Jl‹ ÏUªnj‹. ifJ brŒa¥g£L njit¥gL»wJ. el¤Âa étrhæfŸ ÛJ rh®Ãš M®¥gh£l«
éHhéš Kjš-mik¢r® òJ¡nfh£il kht£l v‹whY«, jh¡Fjš el¤j¥g£lJ.
jäHf¤Âš ÏJtiu Ïy§if bfhLŠ Áiwæš m ¥ g o b a h U fhtš Jiwæd® el¤Âa el¡fΟsJ. ÂKf braš
vl¥gho gHårhä fyªJ Â.K.f. brayhs® bršy¥ cŸs r£lk‹w mil¡f¥ gL»‹wd®. Ô®it, btëehLfëš J¥gh¡»¢ N£oš 5 jiyt® K.f.°lhè‹
bfh©lh®. gh©oa‹ kJiu ca®ÚÂ mYtšfŸ uhQt« jäH®fS¡F
fhuzkhf vÂuhf el¤Âa nkY«, jäH® thG« tÁ¤J tU« òy«bga® ng® gèah» cŸsd®. Mnyhridæ‹go Ϫj
Ϫj éHhéš g§nf‰f k‹w« »isæš, M®¥gh£ T£l¤Âš fyªJ 18,800 rJu »nyh Û£lçš <H¤jäH®fisÍ« tw£Áahš fLikahf M®¥gh£l¤Âš ÂKf
br‹w òJ¡nfh£il l¤Â‰F mDk tH§f bfhŸs Ïd¥gLbfhiyfŸ, cyf
Ïayhik¡F tuyh‰¿š Ïšyhj ms 7000 rJu »nyh Û£l® cŸsl¡»a <H¤jäH®fŸ gh¡f¥g£LŸs g§nf‰F«.
kht£l¤ij nr®ªj Â.K.f. kD jh¡fš brŒjh®. ÚÂgÂ, vdJ kd¥ó®tkhd ãy¥gu¥ig Ïy§if k¤Âæš el¤j¥gL«
ΡF, äf¥bgça bfhL étrhæfŸ ehL Ï›thW m¿¡ifæš
v«.vš.V.¡fŸ bgça©z‹ M®¥gh£l¤Â‰F mDk tU¤j§fis Kj‰f© ÏuhQt« M¡»u
ikahf¥ gÂth» ÍŸsJ. bghJth¡bfL¥ò KGtJ« nghuh£l§ nf.Ã.uhkè§f« T¿ ÍŸsh®.
muR, uFgÂ, Át.Å.bkŒa tH§» c¤ju é£lh®.
bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. ä¤JŸsJ. r®tnjr kåj k£Lnk Ô®khå¡f
ehj‹ M»nahiu kht£l
Â.K.f. mYtyf¤Âš nghÄ
rh® ifJ brŒjd®.
jäHf Kjštiu tê
bghJk¡fS¡F Ïil
ôW V‰glhj tifæš M®¥
gh£l« el¤j nt©L« jäH®fë‹
Ïy§if

v‹W« mªj c¤juéš Ïu©lw¡ fyªJ ÏU¡F«
ey‹fëš
thœ
1956 M« M©L Mu«Ã¤j
Ï¥go¥g£l ÏuhQt¤
jh¡FjšfŸ, 2009-« M©L
cçik
“cy
cçikfŸ
rhrd§fshd
fshéa kåj
Ãufld«”,
KoÍ« v‹W cWÂahf
e«ò»nw‹.
Mfnt, ϥnghJ
ST COURIER S
The people's choice
KŸëthŒ¡fhš Ïd¥
k¿¡F« £l¤Âš Â.K.f. T¿æUªjh®. vd¡F,ÏJäfK¡»akhd gLbfhiyæš c¢r¡ (Universal Declaration of eilbg‰W¡ bfh©oU¡
v«.vš.V.¡fŸ ÏUªjjhš ÏijaL¤J Ï‹W jUz« v‹nw fUJ»nw‹. Human Rights) “bghU F« kåj cçikfŸ DOMESTIC & INTERNATIONAL
f£l¤ij v£oaJ.
K‹bd¢rç¡ifahf mt® khiy £lä£l¥go òJ¡ “jäH®fë‹ kåj shjhu, r_f k‰W« Miza¡ T£l¤Â‹ Ϫj
fis ifJ brŒjjhf nfh£ilæš K.f.°lhè‹ cçikfis Ûw¡TlhJ”, fhzhkš
mj‹ÃwF, nghçš
nghd fyhrhu cçikfŸ g‰¿a K¡»akhdmk®éš,kåj ‘‘àôè‹
nghÄrh® ju¥Ãš bjçé¡ jiyikæš M®¥gh£l« v‹W vdJ ehL ÂU«g¤ y£r¡fz¡ fhd r®tnjr cl‹go¡if”
(International Covenant
cçikfë‹ kf¤Jt¤ij àƒèœ
f¥g£lJ.
v«.vš.V.¡fŸ
ifjhd
khiyæš
el¡»wJ. Ïš fyªJ ÂU«g Ïy§if muR¡F
bfhŸt j‰fhf br‹idæš m¿ÎW¤ÂÍ«, 2009 M«
jäH®fŸ Ï‹D«
on Economic, Social
ngh‰¿¡
<H¤jäH®fŸ
fh¥gh‰wΫ,
éU«ò« ¬è‚°œ’’
f©LÃo¡f¥gléšiy.
éLé¡f¥g£ld®. ÏUªJ ékhd« _y« M©L eilbg‰w¥ mJr«gªjkhf v›éj and Cultural Rights) ãuªju muÁaš ԮΠCALL :
Â.K.f. v«.vš.V.¡fis K.f.°lhè‹ ÂU¢Á br‹wh®. nghçš, jäH®fS¡F M¡fó®tkhd elto¡ k‰W« “Áéš k‰W« »il¡f Ϋ gaDŸs
ifJ brŒj jäHf muir
f©o¤J òJ¡nfh£ilæš
m§F jåah® X£lèš vÂuhd äf fLikahd
j§» XŒbtL¡F« mt®, kåj cçik Ûwšfis
ifiaÍ« ÏJtiu muÁaš cçikfS¡fhd M¡fó®tkhd el to¡if 044 - 22666666
r®tnjr cl‹go¡if” fŸ vL¡f¥gL« v‹W
Ï‹W f©ld M®¥gh£ òJ¡nfh£il¡F br‹W Ïy§if uhQt«
Ïy§if murh§f« vL¡f
éšiy. ghug£rk‰w, (International Covenant e«ò»nw‹ vd foj¤Âš www.stcourier.com
l« eilbgW« v‹W Â.K.f. M®¥gh£l¤Âš g§nf‰»wh®. brŒjJ. ϪÂa - on Civil and Political vGj¥g£LŸ sJ. ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 #&‹ 11 /12 - 2017

5 étrhæfŸbfhšy¥g£LŸs ãiyæš
ܺîªñ£N gh.#.f. MS« k¤Âa Ãunjr Kjštç‹
16 mª eÀš -njÜ 70
ÃçÎfŸ : 16 brh‰fŸ : 1871 c©zhéuj« btW« ehlf«
trd§fŸ : 128 vG¤J¡fŸ : 7974
(4« trd« kjÜ; k‰wit)
fh§»u°, Átnrid F‰w¢rh£L
k¡Ñ òJblšè, #]‹.11- brŒa¥gléšiy v‹gJ brsAh‹ cjéfŸ
mst‰w mUshsD« k¤Âa Ãunjr khãy« F¿¤J brsAh‹ bjçé¡f brŒÂU¡f nt©L«. ét
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a kª¤brs® kht£l¤Âš nt©L«' v‹wh®. rhæfŸ Ãu¢idfŸ ÔU«
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš m©ikæš étrhæfŸ nghghèš jruh tiuæY« brsAh‹
45. Ô§»iH¡f Nœ¢ÁfŸ brŒÍ« Ït®fis óä el¤Âa nghuh£l¤Âš ikjhd¤Âš c©zhéuj« fhytiua‰wc©zhéuj«
éG§F« go mšyhÀ brŒa kh£lh‹ v‹nwh, t‹Kiw _©lijaL¤J, ÏU¡F« Átuh{ Á§ ÏU¡f nt©L« mšyJ
mšyJ Ït®fŸ (v®gh®¤J) m¿ªJ bfhŸshj mt®fŸ ÛJ nghÄ[h® brsAhid rªÂ¥gj‰fhf étrhæfS¡F Mjuthd
éj¤Âš, Ït®fis ntjid tªjilah bj‹nw J¥gh¡»¢ NL el¤Âd®. Átnridæ‹ Clf nghuh£l¤ij eh§fŸ
Ït®fŸ m¢r k‰¿U¡»‹wduh? Ïš 5 étrhæfŸ brŒÂ¤ bjhl®ò ÃçΤ bjhl§f nt©oæU¡F«'
I¡»a muò mÛuf« ~òi#uh nf.v«.Á.Á rh®Ãš #&‹ 9 m‹W eilbg‰w Ï~¥jh® gèah»d®. jiyt® mó®th Jng v‹wh® . ÏijaL¤J,
46. mšyJ Ït®fŸ elkho¡ bfh©oU¡F« ãfœéš mÛuf fhænj äšy¤ nguit bghJ¢brayhs® v°.nf.v°.AÛJ® uÀkh‹,
bghGnj Ït®fis mt‹ Ão¤J¡ bfhŸs Ϫj¢ r«gt¤ij tªjh®. m¥nghJ mt® c©zh éuj nkil¡F¢
Jiz bghJ¢brayhs® guf¤ mè , m{kh‹ k©ly brayhs® mŠRnfh£il m¥J® f©o¤J, k¤Âa¥ brŒÂ ahs®fël« TWif br‹W Átuh{ Á§
kh£lh‹ v‹W« (m¢rk‰¿U¡»‹wuh? m›thW u[h¡, Jig k¡fŸ bjhl®ò Ïiz¢brayhs® fhiu¡fhš ~ig#]® mè k‰W«
mt‹ Ão¡f¡ fUÂdhš, mtåläUªJ Ït®fŸ Ãunjr¤Â‹ gšntW æš, ”c©zhéuj« brsAhid Jng rªÂ¤J¥
nf.v«.Á.Á ã®th»fŸ Âushf g§nf‰wd®. Ïl§fëY« étrhæfŸ ÏU¥ gij éL¤J, kª¤ ngÁ dh®. Ëd® mt®
j¥Ã) mtid¤ njh‰fo¤J él kh£lh®fŸ.
bjhl®ªJ 10-MtJ brsU¡F¢ br‹W, gh¡f¥ brŒÂ ahs® fël« vJΫ
47. mšyJ (Ït®fis mê¤J él¡Toa ah-
bjhU Mg¤J tUbk‹w) Â»è‹ ÛJ »iy
bfhL¤J Ït®fis¥ Ão¤J¡ bfhŸs kh£lh‹
(v‹W« m¢rk‰¿U¡»‹wduh? mt‹, jh‹
tUkhd tç fz¡F jh¡fš k‰W« ehshf nghuh£l§fëš
<Lg£LŸsd®. Ïjdhš,
k¤Âa¥ Ãunjr khãy¤Âš
g£l étrhæfis rªÂ¤J

FoauR¤ jiyt® Ãuzh¥ Kf®í
ngrhkš br‹Wé£lh®.

gh‹m£il¡F #]iy 1 Kjš Mjh® v© f£lha«
éU«Ãa ntjidia Ït®fS¡F¡ bfhL¡f bfhªjë¥ghd NHš
M‰wYilnah‹.) våD«, ã¢rakhf c§fŸ
Ïiwt‹ ä¡f Ïu¡f KilnahdhfΫ, »Uig
ãyλwJ.
khãy¤Âš
ÏijaL¤J,
Û©L« #]‹ 13-ªnj fhŠÁòu« tUif
ÍilnahdhfΫ, ÏU¡»wh‹. (Mjyhš ÏJ- mik ÂU«g¡nfhç, òJblšè, #]‹.11- M»a gFÂfëš gy¤j
tiu mt®fis ntjid brŒah é£L
it¤ÂU¡»wh‹.)
neuo tçfŸ thça« jftš nghghèš
ikjhd¤Âš rå¡»Hik
jruh FoauR¤
Ãuzh¥ Kf®í tU«
jiyt® ghJfh¥ò V‰ghLfis
nk‰bfhŸSkhW khãy¡
48. mšyhÀ ÁUZo¤ÂU¥gt‰¿š br‹id, #&‹ 11- tU« #]iy 1-M« k£Lnk c¢r ÚÂk‹w« Kjš fhytiua‰w br›thŒ¡»Hik (#]‹ 13) fhtš Jiwia FoauR¤
x‹iwÍnk Ït®fŸ gh®¡f éšiyah? mt‰¿‹ tUkhd tç¡ fz¡if njÂæš ÏUªJ x›bthU më¤JŸsJ. ÏJ tUkhd c©zhéuj« ÏU¡f¥ fhŠÁòu« tU»wh®. jiyt® khëif¢ brayf«
ãHšfŸ tyK« ÏlK« Mf rhŒtbjšyh« jh¡fš brŒtj‰F«, egU« j§fsJ tUkhd tç¢ r£l¤Â‹go gh‹ nghtjhf Átuh{ Á§ blšèæš ÏUªJ jå nf£L¡ bfh©LŸsJ.
mšyhÀit ä¡f jhœik ahf Áu«gâªJ gh‹ m£il nfhç tç¡ fz¡Ffis¤ jh¡fš v©iz¡ F¿¥Ãl¤ brsAh‹ m¿é¤ÂUªjh®. ékhd« _y« br›thŒ¡ flªj khj« Úy»ç
tz§FtJjh‹. é©z¥Ã¥gj‰F« tU« brŒtj‰F«, gh‹ m£il jt¿aj‰fhf vªj éisΫ mj‹go, nghghèš »Hik fhiy 11 kâ¡F kht£l«, òåj yhu‹°
49. thd§fëY«, óäæY« cŸs k‰w #]iy 1-M« njÂæš nfhç é©z¥Ã¥gj‰F« V‰gl¡ TlhJ v‹gj‰fhf cŸs jruh ikjhd¤Âš òw¥gL« mt®, gfš 1.45 gŸë 159-MtJ M©L
ÉtuhÁfS« mšyhÀitna Áu«gâªJ ÏUªJ, Mjh® v© Mjh® v©iz¡ Ϫj¢ rYifia mik¡f¥g£oUªj kâ¡F mu¡nfhz« fl‰ éHhéš g§nf‰gj‰fhf
tz§F»‹wd. ky¡FfS« m›thnw; mt®fŸ f£lha« v‹W k¤Âa F¿¥ÃLtJ mšyJ ÚÂk‹w« më¤JŸsJ c©zhéuj nkil¡F gilékhdjs¤J¡FtU» FoauR¤ jiyt® Ãuzh¥
(Ï¥Äi[¥ nghš, mtD¡F Áu« gâahJ) neuo tçfŸ éÂ¥ò thça« Mjh® £l¤Âš gÂÎ v‹W mªj m¿¡ifæš rå¡»Hik fhiy 11 kâ¡F wh®. m§F mtU¡F ϪÂa Kf®í jäHf« tªjh®.
bgUik ao¥gšiy. (ÁÃoo) bjçé¤JŸsJ. brŒjj‰fhd v©iz¡ Tw¥g£LŸsJ. brsAh‹ tªjh®. mij¤ K¥gil Åu®fŸ mât Ϫj ãfœit¤ bjhl®ªJ,
50. mt®fŸ j§fS¡F nkYŸs j§fŸ gh‹ m£ilfŸ F¿¥ÃLtJ f£lhakhF«. ÏJ bjhl®ghf tUkhd bjhl®ªJ, brsAh‹ F¥ò kçahij brY¤Jt®. fhŠÁòu« kht£l¤Âš
ÏiwtD¡F¥ gaªJ, j§fS¡F Ïl¥g£l nfhç é©z¥Ã¥gj‰F Ϫj M©L (2017) #] tç¤Jiw cauÂfhç xUt® c©zhéuj¤ij rhiy kh®¡fkhf fhŠÁòu« cŸs nfhæšfS¡F tUif
f£lisiana brŒJ bfh©o¡»‹wd®. Mjh® v© f£lha« v‹w iy 1-M« nj ãytu¥go és¡f« më¡ifæš, ”gh‹ bjhl§»dh®. brsAhå‹ bršY« mt®, fhkh£Á jUtJl‹, uhkhD#® 1000-
51. (kåj®fns!) mšyhÀ TW»wh‹: tUkhd tç¢ r£l¤Â‹ gh‹ v© xJ¡Ñ£il¥ vd¥gL« ãuªju¡ fz¡F mU»š mtuJ kidé m«k‹ nfhæèš Ã‰gfš MtJ M©L ãfœéY«
(x‹W¡F¥ gÂyhf) ÏU bjŒt§fis õu¤J r£lßÂahf bg‰wt®fŸ j§fsJ Mjh® v© u¤J brŒa¥g£lhš rhjdhΫ mk®ªJ 2.20 kâ¡F têgL»wh®. FoauR¤ jiyt® fyªJ
Ú§fŸ vL¤J¡ bfhŸshÔ®fŸ. ã¢rakhf bršYgoahF« v‹W c¢r v©iznah mšyJ Mjh® xU eguhš tH¡fkhd t§» c©zhéuj« ÏUªjh®. r§fu kl¤J¡F Égfš bfhŸtj‰fhf V‰ghL
(c§fSila) M©lt‹ xnu xUt‹ jh‹. ÚÂk‹w« Ô®¥gë¤JŸsJ. gÂΡfhd v©iznah k‰W« 㢠brašghLfis Ϫj c©zhéuj 3 kâ¡F brš»wh®. brŒa¥g£lJ.
Mfnt (mªj xUtdh»a) vd¡F Ú§fŸ våD«, Mjh® tUkhd tç¤Jiw nk‰bfhŸs Ïayhkš elto¡ifia Átnrid, Ïij¤ bjhl®ªJ, jkJ Mdhš, ghJfh¥ò
ga¥gL§fŸ. (k‰bwtU¡F«, ga¥gl nt©lh«.) Ïšyhjt®fS« tUkhd mÂfhçfël« bjçé¡f nghŒéL«. vdnt fh§»u° M»a f£ÁfŸ gaz ãfœÎfis Ko¤J¡ fhuz§fS¡fhf FoauR¤
52. thd§fëY« óäæY« cŸs ahΫ tç jh¡fš brŒayh« nt©L«. gh‹ v©iz nk‰f©l ãthuz« ék®Á¤JŸsd. bfh©L Û©L« rhiy jiytç‹ fhŠÁòu«
mtDilaitna! mtD¡F v‹bw‹W« v‹W« ÚÂgÂfŸ j§fŸ MjhUl‹ Ïiz¥gj‰fhf më¡f¥g£LŸsJ. Mdhš, fh§»u° f£Áæ‹ kh®¡fkhf mu¡nfhz« gaz¤ij mtuJ ãfœ¢Á¥
têgLtJ m¤ÂahtÁa«. Mfnt mªj mšyhÀ Ô®¥Ãš F¿¥Ã£LŸsd®. Ïij mt®fŸ nk‰bfhŸs tU« #]iy 1 Kjš tUkhd brŒÂ¤ bjhl®ghs® u©Ô¥ fl‰gil ékhd js« g£oaèš ÏUªJ
mšyhjt‰¿‰fh Ú§fŸ ga¥gL»Ö®fŸ? Ϫãiyæš, ϤԮ¥Ã‹ nt©L«. tç¡ fz¡F jh¡fY¡F«, R®n#thyh, blšèæš br‹W m§»UªJ jå FoauR¤ jiyt® brayf«
53. c§fS¡F »il¤JŸs ahΫ _‹W m«r éisÎfŸ Mjh® v© Ïšyhj gh‹ m£il nfhç brŒÂahs®fël« ékhd¤Âš šè¡F Ú¡»aJ. ÏijaL¤J,
mšyhÀéåläUªJ tªjit jh‹. c§fis bjhl®ghf k¤Âa t®fS¡F«, Mjh® m£il é©z¥Ã¡fΫ Mjh® ngÁanghJ, Átuh{ Á§ khiy 4.30 kâaséš éLg£l fhŠÁòu«
ahbjhU Ô§F mQF« g£r¤Âš mtålnk neuo tçfŸ thça« bgw éU«ghjt®fS¡F« f£lhakhF«' v‹wh®. brsAhå‹ c©zh ÂU«ò»wh®. FoauR¤ gaz¤ij j‰nghJ
KiwæL»Ö®fŸ. rå¡»Hik m¿¡if gh‹ m£il u¤J Ϫj étfhu« éuj« btW« ehlf« jiytç‹ jå¥g£l nk‰bfhŸs FoauR¤
x‹iw btëæ£lJ. mš brŒa¥glhJ v‹w F¿¤J cauÂfhçfŸ v‹wh®. mt® nkY« gazkhf Ϫj ãfœit jiyt® Ãuzh¥ Kf®í
m¤: 16 - trd« 45-53 Tw¥g£LŸsjhtJ: jh‰fhèf ãthuz¤ij TWifæš, ”c¢r ÚÂk‹w« TWifæš, ”ÏJbthU mtuJ khëif¢ brayf« £lä£LŸsh® v‹gJ
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) btŸë¡»Hik më¤j nghèahd c©zhéuj«; g£oaè£LŸsJ. F¿¥Ãl¤j¡fJ. FoauR¤
Ô®¥ig k¤Âa r£l 5 étrhæfŸ
fojK« fU¤J« mik¢rf«, ã mik¢rf«, bfhšy¥g£lJ bjhl®ghf
FoauR¤ jiytç‹ jiyt® gjé¡fhd nj®jš
tUifia K‹å£L tU« #]iy 17-M« njÂ
Ü‡í™ ïH (ú™) è¡ù™ ªñ£N uksh‹ neh‹ò Mu«gkh»é£ljhš ÂU¡F®M‹ k¤Âa neuo tçfŸ V‹ bfhiy tH¡F¥gÂÎ fhŠÁòu«, mu¡nfhz« eilbgwΟsJ.
XJtij¡F¿¤J “ntj¤Â‹khj«“ v‹w jiy¥Ã‹ thça«, tUkhd tç¤Jiw

m°[yhK miy¡F«!
ngh®¡fs¤Âš énuhÂfë‹ MÍj§fŸ k®A]« Áuh#]šäšy¤ mt®fŸ vGÂÍŸsij kdkhu M»at‰¿‹ cauÂfhçfŸ
j‹ nkš glhkš j‰fh¤J¡ bfhŸtj‰F tunt‰»nwh«. jiyt® kiwªJé£lhY« mtuJ gçÓè¤jd®. mj‹ Ãwnf
nfla« cgnahfkhf cŸsJ. ÏJnghš itutçfŸ v‹W« e«beŠiré£L« Ú§fhJ. nk‰f©l és¡f«
xUt® uksh‹ khj¤Âš neh‹ò neh‰whš cy»š Ï¥gobahU jiyt® cŸshuh? v‹w më¡f¥g£LŸsJ' v‹W mšyhÀé‹ moah®fëš xUt® v‹gJ Kfk‹ k£Lkšy; mJ xU
iõ¤jhå‹ j‹ikfŸ mtçš V‰glhkš j‰fh¤J¡ jiy¥Ãš nguhÁça® nf.v«nf mt®fŸ fiyP® bjçé¤jd®. k‰wtiu rªÂ¡ifæš ‘m°[yhK Ãuh®¤jid. ‘m°[yhK miy¡F«’
bfhŸtj‰F cjéahf cŸsJ. vdntjh‹ eÃfŸ e«Kila rKjha¤Â‰fhf it¤j nfhç¡iffS¡F miy¡F« ’ v‹D« Kfk‹ TWth®. v‹whš c§fŸ ÛJ (rkhjhd« - Rf«
ehaf« ([š) mt®fŸ neh‹ig nfla¤Â‰F
x¥Ã£L¡ T¿ÍŸsh®fŸ.
K¡»a¤Jt« bfhL¤J ãiwnt‰¿¤jªjij gy
ãfœ¢ÁfŸ _y« R£o¡fh£oÍŸsh®. c©ikænyna
k¤Âa muR nj®Î brŒÍ« k‰wt® t miy¡F K°[yh«’
v‹w gš TWth®. k¡fëilna
- eyÎ) c©lhtjhf v‹gJ bghUŸ
MF«. ‘t miy¡FK°[yh«‘
üš : [ËA&š òfhß Ïªj rKjha¤Â‰fhf Kjèš Fuš bfhL¥gJ - bfhL¤jJ
fiyPiua‹¿ eh« ntW vtiu¡F¿¥Ãl KoÍ«.
Ïl¤Âšjh‹ vŒ«° kU¤Jtkid m‹ò«, ghrK« bgU¡bfL¤njhl
mikÂtêæš midtU« Âis¡f
v‹D« gÂY« Ïnj bghUŸ cŸsJ.
fhy« v‹gJ ‘m°khΚ
Ïnjngh‹W kiwªj fé¡nfh m¥J® uÀkh‹ Kjšt® gHårhä £lt£l« Ï°yh« eš»a mH»a brašKiw - A&°dh’ v‹D« mšyhÀé‹
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ mt®fis¥g‰¿ ekJ nguhÁça® “Mæu« M©o‰F
xUKiw mtjç¡F« m‰òjféP® fé¡nfh m¥J®
uÀkh‹ vd mtU¡F òfHhu« N£oé£L féijfŸ
br‹id. #]‹.11-
jäHf¤Âš k¤Âa
gu°gu« [yh« T¿¡ bfhŸtjhF«.
‘<kh‹ (v‹D« ÏiwéRthr«)
mH»a ÂUehk§fëš x‹whF«.
‘m°[yhK miy¡F«’ v‹whš
Ï‹¿ Ú§fŸ Rtd« bršy KoahJ. ryhkh»a mšyhÀé‹ ghJfhtš
Ï°yh¤Â‹ I«bgU« flikfëš ÏiwtD¡F òidtš fé¡nfhé‰F ãf® mtnu. jdJ Ïu§fš muR nj®Î brŒÍ«
c§fëilna gu°gu« m‹ò c§fŸ ÛJ c©lhtjhf v‹gJ
äf beU¡f¤ij V‰gL¤J« mkš neh‹òjh‹. brŒÂæš bjçé¤JŸsh®. Ïl¤Âš vŒ«°
c©lhfhkš Ú§fŸ <kh‹ (éRthr«) bghUshF« v‹W mšyhkh Ï¥D
moah®fS¡F cça r‹khd¤ij M©ltnd nk‰f©l brŒÂfis clD¡Fl‹ thrf®fS¡F kU¤Jt kid ã¢ra«
btëæ£LtU« e« rKjha Ïjœ “kâ¢Rl®” v›tsÎ bfh©ltuhf Mf kh£O®fŸ’ muà (uÀ) mt®fŸ TW»wh®fŸ.
mUs nghJkhdtdhf ÏU¡»wh‹. uksh‹ mik¡f¥gL« v‹W
ghuh£odhY« jFnk! v‹W eÃfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ nkY«, j‹ e©gid neh¡»
khj« neh‹ò¡Fça khjkhf ÏUªjhY«, jäHf Kjšt® nf.
T¿dh®fŸ. ‘m°[yhK miy¡F«’ v‹W
Ï«khj¤Âšjh‹ ÂU¡F®M‹ mUs¥g£lJ. nf.v«.V. fkhYÔ‹ gHå rhä cWÂahf¤
Ëd® c§fëilna m‹ò TW« nghJ, v‹dhš ck¡F Ô§F
Ï°yh« Ïiw bkhê iaÍ« - eà bghUshs® Ï.ô. K°è« Ä¡ bjçé¤jh®.
c©lhf v‹d brŒa nt©L« VJ« ãfHhJ v‹W cWÂ bkhê
têiaÍ«mo¥gilahf¡ bfh© lJ neh‹ò. nfhit ékhd ãiy
ÂUt©zhkiy (tl¡F kht£l«) v‹gij eh‹Tw£Lkh v‹W TW»wh‹ v‹gJ« bghUshF«
neh‹ò jªj Ï°yhäa be¿Í« - mJ cUth¡»a a¤Âš brŒÂahs®
édéa ehaf« ([š) mt®fŸ, ‘Ú§fŸ v‹W«, mšyhkh Ï¥D muà (uÀ)
thœÎ KiwÍ« thœ¡ifæš bt‰¿ jUnk fël« ne‰W mt®
mšyhJ ntwšy. uksh‹ neh‹ò T¿ajhtJ: [yh« TWtij gutyh¡F§fŸ -
gÁahsU¡F cztëͧfŸ’ v‹wd®.
TW»wh®fŸ.
[yh« v‹D« th®¤ij bfh©L
- KÜUš äšy¤ K‹dhŸ Kjšt®
(br‹id¡F k£L«) (K°è«) mšyhÀ jdJ öj®fsh»a
b#ayèjh m¿é¤jgo,
ï{ç 1438 fhy m£ltiz [yh« TWtJ btWknd xU eÃkh®fis thœ¤J»wh‹.
jäHf¤Âš vŒ«°
‘(eÃ) üÀ ÛJ cyf§fŸ
ªî£¿¬è «ïó‹ Ãiw [A® Ï~¥jh®
kU¤Jtkid ã¢ra«
m i k ¡ f ¥ g L « .
Kfk‹ k£Lkšy; mJ <khid
tY¥gL¤J« - Rtd« bfh©L v§fDnk ryh« rhªÂ - rkhjhd«
c©lhFf’ (37: 79)
KoÎ k¤Âa muR nj®Î bršY« v‹gij Ϫj eà bkhê
#]‹ 06 Kjš 11 tiu (br‹id¡F k£L«) _y« m¿ayhndh«. ‘(eÃ) Ï¥whË« ÛJ ryh«
brŒÍ« Ïl¤Âš Ϫj
Kfk‹ gytif c©lhFf (37:109)
g{U - 04 - 18 k~ç¥ - 06 - 39 15. 4.01 6.40 kU¤Jtkid mikÍ«.
(eÃ) _[h ÛJ«, (eÃ) Ah%‹
všyh Ïd¤jt® - všyh
SA® - 12 - 22 Ïõh - 07 - 56 (õhÃ) 16. 4.01 6.40 Áy v«všV.¡fŸ
ÛJ« ryh« c©lhFf. (37:120)
j§fŸ gF¡F eh£od®fëilnaÍ« VjhtJ xU
17. 4.01 6.40 th¡»a« Kfkdhf Tw¥gLtJ©L. (eÃ) Ïšah° ÛJ« ryh«
m[® - 03 - 36 (õhÃ) Ïõh - 08 - 06 (AdÃ) 18. 4.02 6.41 vŒ«° kU¤Jtkid
c©lhFf. (37:130)
tu nt©L« v‹w mitfisbašyh« xU fh»j¤Âš
m[® - 04 -42 (AdÃ) 19. 4.02 6.41 vG¡ bfhŸS§fŸ. Ëd®, ‘mD¥g¥g£l öj®fŸ
M®t¤ jhšjh‹
‘m°[yhK miy¡F« ’ v‹D« (eÃkh®fŸ) ÛJ ryh« c©lhtjhf’
Nça cja« : 05- 40 m°jkd« : 06 - 34 neh‹ò it¡F« ãŒa¤ uhídhkh brŒtjhf¡
T¿ÍŸsd®. _¤j Ϫj KfkDl‹ x¥Ã£L ghU§fŸ. ehaf« ([š) mt®fë‹ ä~uh{
v§F« fhz¡ »il¡fhj xU ãfœé‹nghJmšyhÀ‘m°[yhK
eit¤J [›kf‹ m‹ mjhæ g®ë muÁašth itnfh,
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: m‰òjkhd Áw¥g«r« Ϫj [yhäš miy¡F« mŒÍA‹dÌ͒ - eÃna!
ukshåAhÂï°[dÂèšyhïjMyh. knyÁahéš mtkç
c§fŸ ÛJ ryh« c©lhtjhf
manichudardaily@gmail.com ahij brŒa¥g£lJ ÏU¥gij cz®Å®fŸ!
(Ϫj tUl¤Â‹ uksh‹ khj¤Â‹ g®shd neh‹ig mjhthf ‘m°[yhK miy¡F« ’ v‹D« v‹W thœ¤J¡ T¿na tunt‰wh‹.
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com f©ld¤ J¡FçaJ.
ehis¥Ão¡f ãŒa¤J¢ brŒ»nw‹- mšyhÀΡfhf...) Kfkid bgçat® - Á¿at®fS¡F kWikehëš ešyoah®fŸ
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F ÏJ bjhl®ghf ehlhS
Twyh«; Á¿at® bgçat®fS¡F Rtd¤Âš EiHÍ«nghJ ky¡F
k‹w¤Âš mÂKf
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 neh‹ò Âw¡F« nghJ XJ« JM v«.Ã.¡fŸ f©ld¡ Fuš Twyh«. fhiyæY«, khiyæY«
(thdt®) fis ‘m°[yhK
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 miy¡F«’ - thU§fŸ v‹W T¿
mšyhA&«k yf[&«J tÃf vG¥òt®. Twyh«. rªnjhõ¤Â‹ MœªÂU¡F«
tunt‰gh®fŸ.
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by Mk‹¤J t miy¡f jt¡fšJ é a h g h ç f Ÿ nghJ« Twyh«. r§fl¤Âš
ryh« v‹gJ f©âa«
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., tmyh ç{»f m~¥j®¤J ~gjf¥gš ä‹Ü. gh¡fhj tifæš cŸsnghJ« Twyh«. všnyhU«
bghUªÂa - bghUŸ bghªj
ív°o knrhjhit všnyhU¡F« všyh ãiyfëY«
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, (ahmšyhÀ cd¡fhfnt eh‹ neh‹ò neh‰nw‹. k»œñ£L« X® Kfk‹ v‹gJ
ãiwnt‰w nt©L« Twyh«. ÏJ cŸs¤Âš CLUé
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 c‹ålnk e«Ã¡if bfh©nl‹. c‹Ûnj bghW¥ò¢ bjëth»‹wJ.
v‹W k¤Âa muÁl« bršY« X® ä‹ miy thrfkhF«.
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., rh£ond‹. Ú më¤j czit¡ bfh©nl neh‹ò tèÍW¤ÂÍŸnsh« ÏJ xU JM.....! - k›yé v«.v°. ck® gh%¡ jhñÂ,
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 Âw¡»nw‹. v‹åläUªJ V‰W¡ bfhŸthahf!) v‹wh®. ‘m°[yhK miy¡F«’ <nuhL
#&‹ 11 /12 - 2017 3
2

ÝŠèQ™ ñÅF‚°œ ¶Šð£‚A„Å´: ºvL‹ àôè‹ ßó£¬ù ªî£ì˜‰¶ ê×F Ü«óHò£¬õ
Íõ˜ àJKöŠ¹ °«õ£‹: ä.âv. «ð£ó£Oèœ Ió†ì™
ÞƒAô£‰¶ «î˜îL™ ê£î¬ù: 12 Þ‰Fò õ‹ê£õOJù˜ â‹.H.‚è÷£è «î˜¾ ßó£¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ê×F Ü«óHò£M™ °î™
ïìˆîŠ«ð£õî£è ä.âv. bMóõ£î ܬñŠ¹ Ió†ì™
ÞƒAô£‰¶ ð£ó£Àñ¡ø èטC™ ÝAò 7 «ð˜ ªî£Nô£÷˜ M´ˆ¶œ÷¶.
«î˜îL™ ºî™ º¬øò£è 12 è†C ꣘H½‹ ªõŸP ªðŸøù˜. ßó£¡ ð£ó£Àñ¡øˆF™ èì‰î ¹î¡Aö¬ñò¡Á
Þ‰Fò õ‹ê£õOJù˜ â‹.H.‚ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°œ î¬ôŠ «ð£ó£Oèœ ¶Šð£‚A„Å´ ïìˆFù˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
è÷£è «î˜¾ ªðŸÁ ê£î¬ù ð£¬è»ì¡ ¸¬ö»‹ ºî™ ªè£«ñQ G¬ùMìˆF½‹ °î™ ïìˆîŠð†ì¶.
ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. Y‚Aò˜ Þ‰î °î™èO™ ²ñ£˜ 17 «ð˜ àJKö‰îù˜. ðô˜
ÞƒAô£‰¶ ð£ó£Àñ¡ø Y‚Aò ªð‡í£ù Hgˆ è£òñ¬ì‰îù˜. Þ‰î °î½‚° ä.âv.ä.âv. bMóõ£î
«î˜îL™ ºî™ º¬øò£è 12 èטC™ â†xðvì¡ ªî£°FJ™ ܬñŠ¹ ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷¶. ܈¶ì¡, ßó£Q™ àœ÷
Þ‰Fò õ‹ê£õOJù˜ â‹.H.‚ «ð£†®J†´ 6 ÝJóˆ¶ 917 Sò£ HKMù˜ e¶ «ñ½‹ °î™èœ ïìˆîŠð´‹ âù
è÷£è «î˜¾ ªðŸÁ ê£î¬ù õ£‚°èœ MˆFò£êˆF™ I󆮻œ÷ù˜. Þî¡Íô‹ ßó£Q™ ºî™ º¬øò£è
ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. «ñ½‹ Y‚Aò ªõŸP ªðŸø£˜. ÞƒAô£‰¶‚° ä.âv. ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°î™ ïìˆF àœ÷ù˜.
ªð‡ å¼õ˜ ºî™ º¬øò£è â‹.H.ò£A àœ÷£˜. ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚° «î˜¾ ªêŒòŠð†ì ºî™ Y‚Aò Þ«î«ð£¡Á ê×F Ü«óHò£M½‹ °î™
Þ‰Fò õ‹ê£õO¬ò «ê˜‰î HgˆFð†«ì™, ªð‡ â¡ø ªð¼¬ñ¬ò ªðŸø£˜. ïìˆîŠð´‹ âù ä.âv. ܬñŠ¹ Ió†ì™ M´ˆF¼‚Aø¶.
ÝŠè£Qvî£Q¡ Aö‚° ñ£è£íˆF™ ñÅF Ü«ô£‚ê˜ñ£, ²ò™ô£ ªð˜ù£¡ìv, KS²ù‚, Þ‰î «î˜îL™ Þ‰Fò£ õ‹ê£õO¬ò «ê˜‰î 27 êeðˆF™ ªõOò£A àœ÷ å¼ i®«ò£M™, ºèˆ¬î
å¡PŸ°œ Þù‰ªîKò£î ïð˜èœ ïìˆFò ¶Šð£‚A„ ¬ê«ôwõ£ó£ ÝAò 5 «ð˜ è¡ê˜«õ®ƒ è†C «ð˜ «ð£†®J†ìù˜. ÞF™ 12 «ð˜ ªõŸP ªðŸøù˜. ñ¬øˆî𮠫𲋠5 «ð£ó£Oèœ, ßó£Q™ àœ÷ Sò£
ņ®™ ²ñ£˜ 3 ªð£¶ñ‚èœ àJKö‰¶œ÷ù˜. ꣘H½‹, ªèŒˆõ£v, M«ó‰Fó ê˜ñ£, Lê£ ï£¡®, èì‰î ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ‰Fò õ‹ê£õO¬ò HKMù¼‚°‹, ê¾F Ü«óHò£ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Ió†ì™
9.6.2017 Ü¡Á ( ª õ œ O ‚ A ö ¬ ñ ) Þ ó ¾ Yñ£ ñô«è£ˆó£ õôKõ£v, î¡ñ¡TˆCƒ, Hgˆ «ê˜‰î 10 â‹.H.‚èœ Þ¼‰îù˜. M´ˆ¶œ÷ù˜. ‘ßó£Q™ ºî™ º¬øò£è °î™
Þì‹ ªðŸø «ñŸð® °îL™ å¡ð¶ «ð˜

èˆî£˜ eî£ù 膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆ¶ñ£Á õ¬÷°ì£ èÀ‚° ܪñK‚è£ õL»Áˆî™!
ïìˆîŠð´‹. ßó£¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ê×F Ü«óHò£M™
ð´è£òñ¬ì‰î G¬ôJ™ ¬õˆFò꣬ôJ™ °î™ ï숶«õ£‹’ âù ÃP»œ÷ù˜.
ÜÂñF‚èŠð†´œ÷î£è àœ¶¬ø ܬñ„² Þ¡Á ê˜õ«îê bMóõ£î ܬñŠ¹èO¡ îèõ™è¬÷ˆ
ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ °PŠH†´œ÷¶. ðòƒèóõ£îˆFŸ° Ýîóõ£è ªêòŸð´õî£è ªîKMˆ¶ «î´‹ ܬñŠð£ù ¬ê† ¹ôù£Œ¾‚°¿ Þ‰î îèõ¬ô
܈¶ì¡, Þvô£‹ ñîˆFŸ°‹ ñQî °ôˆFŸ°‹ èˆî£˜ e¶ MFˆ¶œ÷ î¬ìè¬÷ õ¬÷°ì£ ï£´èœ ªõOJ†®¼‚Aø¶. «ñ½‹, Þ‰î i®«ò£ ßó£¡
âFó£ù Þ‰î ªêòŸð£†®Ÿ° àœ¶¬ø ܬñ„² î÷˜ˆî «õ‡´‹ âù ܪñK‚è Þó£ü£ƒè ªêòô£÷˜ °î½‚° º¡ùî£è ðF¾ ªêŒòŠ ð†®‚èô£‹
è´‹ è‡ìùˆ¬î»‹ ªõOJ†´œ÷¶. ªó‚v ®™ô˜ê¡ õL»ÁˆF»œ÷£˜. â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
«ñŸð® °î½‚° Þ¶õ¬ó â‰îªõ£¼ ܬñŠ èˆî££˜ eî£ù î¬ìò£ù¶ ñQî£Hñ£ù gFJô£ù ê×F Ü«óHò£, âAŠ¶, ä‚Aò Üó¹ Üeóè‹
¹‹ ªð£ÁŠ«ðŸèM™¬ô. âQ‹, Þ‰î ð°FJ™ H¡M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ âù ªîKMˆ¶, Üî¬ù ñŸÁ‹ ðy¬ó¡ ÝAò ï£´èœ èˆî£¼ìù£ù Éîóè
îL𣡠ðòƒèóõ£Fèœ Üó² ÜFè£Kè¬÷»‹, î÷˜ˆ¶ñ£Á «è£K»œ÷£˜. àø¬õ ºPˆ¶‚ªè£‡ì ñˆFò Aö‚° èO™
ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù¬ó»‹ Þô‚°¬õˆ¶ ªî£ì˜‰¶ èˆî£˜ ðòƒèóõ£îˆFŸ° ¶¬í «ð£õî£è °Ÿø‹ ðîŸøñ£ù Å›G¬ô Gô¾Aø¶. Þ‰î Å›G¬ôJ™
°î™ ïìˆF õ¼A¡ø¶ °PŠHìˆî‚è¶. ꣆®, èˆî£˜ ´ìù£ù Éîóè àø¬õ ä‚Aò ê×FJ™ °î™ ïìˆîŠ«ð£õî£è ä.âv. ܬñŠ¹

¶¼‚AJ¡ ªð£¶ ñ¡QŠ¹„ê¬ð î¬ôõ¼‚° Üó¹ Þó£„Cò‹, ê×F Ü«óHò£, ðy«ó¡, âAŠ¶,
«òñ¡ àœO†ì ï£´èœ F¯ªóù ¶‡®ˆîù. Üî¬ù
ÃPJ¼Šð ðîŸøˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶.

ðòƒèóõ£î °¿ªõ£¡Áì¡ ªî£ì˜¹? ªî£ì˜‰«î ܪñK‚è£ Þšõ£Á ÜPMˆ¶œ÷¶.
Þ«î«õ¬÷, èˆî£˜ ðòƒèóõ£FèÀ‚° GF àîM
ð£Av Hóîñ˜ ïõ£v ªûgŠ
¶¼‚A êFŠ¹ó†C»ì¡
ªî£ì˜¹¬ìò ꉫîèˆF¡
«ðK™ ܃°œ÷ ªð£¶
è¬÷ õöƒ°õî£è ܪñK‚è üù£FðF ªì£ù£™†
†ó‹¹‹ °Ÿø‹ ꣆®ò¶ì¡, Üî¬ù GÁˆ¶ñ£Á‹
H†´œ÷£˜. âQ‹, ðòƒèóõ£FèÀ‚° ÝîóõOŠðî£ù
àìù£ù ê‰FŠ¬ð îM˜ˆî Yù ÜFð˜
õL»ÁˆFù£˜.
ñ¡QŠ¹„ê¬ðˆ î¬ôõ˜ èüèvî£Q™ ï¬ìªðŸø
«ñ½‹, ñ‚è¬÷ ªè£™õ ñ‚èÀ‚° èŸH‚°‹ °Ÿø„꣆¬ì èˆî£˜ ªî£ì˜‰¶‹ ñÁˆ¶ õ¼A¡ø¶
ì£ù˜ AL‚ (Taner Kilic) e¶ ªêòŸð£´ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠ °PŠHìˆî‚è¶. û£ƒè£Œ 制¬öŠ¹
°Ÿø„꣆´ ðFòŠð†´œ÷¶. à„C ñ£ï£†®™ ðƒ«èŸø
Þ‰î Mûò‹ ªî£ì˜ð£è
9.6.2017 Ü¡Á (ªõœ ºŸP½‹ õø†C ð£Fˆî ï£ì£è è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ 𣌉¶ °‹ ã¾è¬í ð£Av Hóîñ˜ ïõ£w
ªûgŠ¬ð, Yù ÜFð˜

âˆF«ò£ŠHò£ Hóèìù‹ «ê£î¬ù ªêŒò îò£ó£A õ¼Aø¶ õìªè£Kò£
O‚Aö¬ñ) ÜPMŠ¹ M´ˆî S T¡ Hƒ ê‰F‚è£ñ™
ñQî àK¬ñèœ °¿, îM˜ˆ ¶œ÷£˜.
ðòƒèóõ£î‚ °¿ªõ£¡Áì¡ ñ£ï£´ º®M™ Hóîñ˜
ì£ù¼‚° ªî£ì˜¹ à‡´ ÝŠHK‚è ï£ì£ù âˆF«ò£ŠHò£¬õ ºŸP½‹ õìªè£Kò£ è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ 𣻋 «ñ£®, ówò ÜF𘠹F¡
âù Üõ˜ e¶ °Ÿø„꣆´ õø†C ð£F‚èŠð†ì ï£ì£è ÜõêóG¬ô Hóèìù‹ ã¾è¬í¬ò M¬óM™ «ê£î¬ù ªêŒò îò£ó£A àœO†ì î¬ôõ˜è¬÷
ðFòŠð†´œ÷¶ âùˆ ªîKMˆ¶œ÷¶. ªêŒò ܉ º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. õ¼õî£è ܉´ áìèƒèœ ªîKMˆ¶œ÷ù. ê‰Fˆ¶ «ðCò Yù ÜFð˜
܈¶ì¡ ¶¼‚A êFŠ¹ó†C»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è‚ ê˜õ«îê èí‚W†®¡ ð® Aö‚° ÝŠHK‚è èO™ ä.ï£. ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ àœO†ìõŸP¡ âF˜Š¬ð S T¡Hƒ, ð£Av
è¼îŠð´‹ ñî°¼ ªðˆ¶™ô£ °ªôÂì‹ 주‚° ñ†´‹ A†ìˆî†ì 71 ô†ê‹ ñ‚èœ õø†Cò£™ ð£F‚èŠ eP, ã¾è¬í «ê£î¬ùè¬÷ õìªè£Kò£ ªî£ì˜‰¶
ªî£ì˜¹ àœ÷î£è ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. Hóîñ˜ ïõ£v ªûgŠ ¬ð ê‰F‚è£ñ™ îM˜ˆ¶œ÷£˜.
ð†´œ÷ù˜ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Þ¬îò´ˆ¶ ê˜õ«îê õ¼Aø¶. ðô Mîñ£ù Þô‚°è¬÷ °P¬õˆ¶ °‹
Þ‰G¬ôJ™, êFŠ¹ó†C»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ꉫîèˆ ð£Avî£Q¡ ðÖCvî£Q™ Yù ÝCKò˜èœ
õ™½ï˜ °¿ å¡Á èì‰î õ£ó‹ õø†C ð£Fˆî ã¾è¬íè¬÷ õK¬êò£è «ê£î¬ù ïìˆF õ¼‹
F¡ «ðK™ èì‰î õ£ó‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î Þ¼õ˜, ä.âv. «ð£ó£Oè÷£™ èìˆF ªè£¬ô ªêŒòŠ
ð°Fè¬÷ 𣘬õJ†ì¶. õìªè£Kò£, èì‰î Mò£ö‚Aö¬ñ, âFK´ «ð£˜‚
ì£ù˜, 𣶠«ð£hú£K¡ î´Š¹‚ è£õL™ ¬õ‚
Þ‰G¬ôJô âˆF«ò£ŠHò£M¡ «ðóN¾ Gõ£óí èŠð™è¬÷ ͛讂°‹ ã¾è¬í¬ò ªî¡Aö‚° ð†ìî¡ âFªó£Lò£è ïõ£v ªûgŠ¬ð, S T¡Hƒ
èŠð†´œ÷î£è ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. ê‰FŠð¬î îM˜ˆ¶ Þ¼Šðî£è îèõ™ ªõOò£A
ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ I®‚° èvú£ (Mitiku Kassa) îƒèœ èì™ð°FJ™ ªõŸPèóñ£è «ê£Fˆ¶ 𣘈î¶.
¶¼‚A êFŠ¹ó†C‚° º‚Aò è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜
®™ G¬ô¬ñ¬ò„ êñ£O‚è 𣶠100 «è£® Þîù£™, ªî¡ªè£Kò£ ñŸÁ‹ üŠð£¡ èO™ àœ÷¶.
âù ꉫîA‚èŠð´‹ ñî°¼ ªðˆ¶™ô£ °ªôÂì¡ Ýù£™ Þ‹ Yù£ ð£Av Þ¬ìJô£ù
ªî£ì˜¹¬ìò ꉫîèˆF¡ «ðK™, Þ¶õ¬ó °¬ø‰î¶
ܪñK‚è ì£ô˜èœ «î¬õŠð´‹ â¡Á ÃP àœ÷£˜. ðîŸø‹ «ñ½‹ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ G¬ôJ™,
40,000 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷î£è¾‹ °¬ø‰î¶ ð¼õñ¬ö ªð£Œˆ¶Š «ð£ù àœÙK™ è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ 𣻋 ã¾è¬í¬ò õìªè£Kò£ õ˜ˆîè ªî£ì˜¹èÀ‚°‹ â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô âù
100,000 «ð˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†´œ÷î£è¾‹ 裙ï¬ìèO¡ ÞøŠ¹ MAî‹ ÜFèKˆ¶ Þ¼Šðî£è¾‹ «ê£î¬ù ªêŒò F†ìI†´œ÷î£è, ܉´ Yù ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ý¨ û¡
èvú£ ÃP»œ÷£˜. ðˆFK¬è å¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶. Jƒ (Hua Chunying) M÷‚è‹ ÜOˆ¶œ÷£˜.
ªîKM‚èŠð†´œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.

Üó² ïôˆ F†ì àîMèœ & õNº¬øèœ
Üó² ïôˆ F†ì àîMèœ CÁ𣡬ñJù ñ‚èOì‹ ªê¡ø¬ìòM™¬ô â¡ø °¬ø𣴠޼‰¶ õ¼Aø¶. Þ¬î Gõ˜ˆF ªêŒ»‹ «ï£‚A™
‘ñE„²ì˜’ ï£OîN™ Üó² ïôˆF†ì àîMèœ °Pˆî îèõ™ ªî£ì˜‰¶ ªõOJìŠð´‹ â¡ð¬î ñA›¾ì¡ ÜPò î¼A¡«ø£‹.

ñ£Gôˆ F†ìƒèœ & (ñ£GôˆF¡ âŠð°FJ™ Þ¼‰î£½‹)
õ.⇠F†ìˆF¡ ªðò˜ àîM ªðÁõKò ñÂî£ó˜ Þ¬í‚è ªî£ì˜¹ ܽõôK¡ ¶¬øˆ î¬ô¬ñ /
ñŸÁ‹ Mõó‹ î°Fèœ «õ‡®ò ꣡Áèœ ðîM ªî£¬ô«ðC / «ð‚v Mõóƒèœ
õ¼õ£Œ ¶¬ø
1. Þ‰Fó£è£‰F ºF«ò£˜ 60 õò¶ ñŸÁ‹ Ü «ñŸð†ì ºF«ò£˜èœ ñŸÁ‹ õÁ¬ñ‚ Þ¼ŠHì‹ ñŸÁ‹ Aó£ñ G˜õ£è ܽõô˜ / õ¼õ£Œ G˜õ£è ݬíò˜
æŒ×Fò «îCòˆ «è£†®Ÿ°‚Wö àœ÷ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõó£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. õò¶ °Pˆî êÍè ð£¶è£Š¹ˆ F†ì «êŠð£‚è‹,
F†ì‹ ݇ õ£K² Þ¼‰î£½‹ æŒ×Fò‹ õöƒèô£‹ â¡ø ªîO¾¬ó Ýî£ó‹ õ†ì£†Cò˜ ªê¡¬ù & 5
Üó² è®î ⇠7448/êï 6/08, êÍè ïô‹ ñŸÁ‹ êˆ¶í¾ˆ F†ìˆ ªî£.«ð: 2841 4550
¶¬ø,  04.06.2008™ ܬùˆ¶ ñ£õ†ì ݆Cò˜èÀ‚°‹ «ð‚v : 2851 1593
õöƒèŠð†ì¶. 2841 0577

2. Þ‰Fó£è£‰F Mî¬õèœ 40 õò¶ ºî™ 59 õò¶ õ¬ó àœ÷ Mî¬¬èœ õÁ¬ñ Þ¼Šð®‹, õò¶ Aó£ñ G˜õ£è ܽõô˜ / õ¼õ£Œ G˜õ£è ݬíò˜
æŒ×Fòˆ «îCòˆ «è£†®Ÿ° W› àœ÷ ïð˜èœ °Pˆî Ýî£ó‹ ñŸÁ‹ êÍè ð£¶è£Š¹ˆ F†ì «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 5
F†ì‹ èíõK¡ ÞøŠ¹„ õ†ì£†Cò˜ ªî£.«ð: 2841 4550
꣡Pî› «ð‚v : 28511593, 2841 0577

3. Þ‰Fó£è£‰F ñ£ŸÁˆ 18 õò¶ ºî™ 59 õò¶ õ¬ó àœ÷ ñ£ŸÁˆ Fø¬ì«ò£˜ õÁ¬ñ‚ Þ¼ŠHì‹ õò¶, áùˆ Aó£ñ G˜õ£è ܽõô˜ / õ¼õ£Œ G˜õ£è ݬíò˜,
Fø¬ì«ò£˜ åŒ×Fò «è£†®Ÿ°‚ W› àœ÷ ïð˜èœ áùˆF¡ ñ 80 M¿‚裆®Ÿ° F¡ ñ ñŸÁ‹ êÍè ð£¶è£Š¹ˆ F†ì «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 5
«îCò F†ì‹ «ñ™ àœ÷, è´¬ñò£ù ð£FŠHŸ°œ÷£ù Ü™ô¶ ðôîóŠð†ì M¿‚裴 ÝAò¬õ õ†ì£†Cò˜ ªî£.«ð.: 2841 4550
ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ °Pˆ¶ î°F õ£Œ‰î «ð‚v : 2851 1593, 29410577
ñ¼ˆ¶õKì‹ ªðøŠð†ì
꣡Á

4. ÝîóõŸø ñ£ŸÁˆ 18 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¼ŠHì‹, õò¶ Aó£ñ G˜õ£è ܽõô˜ / õ¼õ£Œ G˜õ£è ݬíò˜
Fø¬ì«ò£˜ åŒ×Fòˆ 1. õ¼ñ£ù‹ ⶾ‹ Þ™ô£îõó£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ áùˆF¡ ñ êÍè ð£¶è£Š¹ˆ F†ì «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 5
F†ì‹ 2. H„¬ê â´Šð¬îˆ ªî£Nô£è‚ ªè£‡®¼ˆî™ Ã죶 ñŸÁ‹ M¿‚裴 õ†ì£†Cò˜ ªî£.«ð : 2841 4550
3. 20 õòFŸ° «ñŸð†ì ñè¡ Ü™ô¶ ñèQ¡ ñè¡ Ýîó¾ ÝAò¬õ °Pˆ¶ «ð‚v : 2851 1593
ÜO‚è‚ Ã®òõó£è Þ¼‚è‚ Ã죶. î°F õ£Œ‰î 2841 0577
4. Ï. 5,000/& ñFŠHŸ° «ñ™ ªê£ˆ¶ Þ¼‚è‚ Ã죶 ñ¼ˆ¶õKì‹ ªðøŠð†ì
5. ñ£õ†ì ݆Cò˜, ñ£õ†ì êÍè ïô ܽõô˜, ñ£õ†ì ñ¼ˆ¶õ Ýî£ó‹
ܽõô˜ ÝA«ò£˜ ÜìƒAò ñ£õ†ì Ü÷Mô£ù °¿ ðK‰¶¬ó
ªêŒî£™ õò¶ õó‹H¡P ÝîóõŸø ñ£ŸÁˆ Fø¬ì«ò£˜
åŒ×Fò‹ õöƒèŠð´‹. ªî£ì¼‹...
#&‹ 11 /12 - 2017 4
2
Ú£nj®Î KoÎ jhkj¤jhš
FoauR Jiz¤ jiyt® AÛJ m‹rhç
jäHf¤Âš kU¤Jt¡ fšÿç khzt® nr®¡if jhkjkhF«
Ú£
br‹id, #]‹11-
nj®Î KoÎ
ég¤J cæ®fh¡F«
mtru Á»¢ir ika¤ J¡F
f¥g£LŸsJ.
KoÎfŸ
Ïjdhš
btëtUtš
#]‹ 12-ªnj bg§fqU tUif
òJblšè, #&‹ 11-
btëæLtš cŸs TLjš trÂfŸ brŒa¥g£L jhk j« V‰g£LŸsJ. FoauR Jiz¤
Á¡fš fhuzkhf jäHf¤ tU»wJ. j‰nghJ kU¤Jt¡ fšÿç nr®¡if jiyt® AÛJ m‹rhç
š ãfHh©L kU¤Jt¡ br§fšg£L, kJiu Ú£ nj®é‹ mo¥gilæyh xUehŸ gazkhf
fšÿç khzt® nr®¡if kU¤Jt¡ fšÿçfëš Ïªj mšyJ Ãs° 2 kÂ¥bg© b g § f q U ¡ F
jhkjkhF« v‹wh® tr brŒa¥g£LŸsJ. mo¥ gilæyh v‹gJ
§fŸ»Hik (#]‹ 12)
kU¤Jt¡ fšé Ïa¡Fe® éiuéš mid¤J bjçªj Ëdnu nr®¡if
tUif jU»wh®.
lh¡l® v£é‹ n#h. kU¤Jt¡ fšÿçf S¡F« eil bgW« v‹wh® mt®.
ehf®nfhéš Mrhç¥ Ïªj tr éçÎ gL¤j¥gL«. ãfœ¢Áæš, Mrhç¥ bg§fqUtrª¤efçš
gŸs« muR kU¤Jt¡ k©ly ò‰WnehŒ f£ll¥ gŸs« muR kU¤Jt¡ cŸs Ã.M®.m«ng¤f®
fšÿç kU¤Jtkid gâ fŸ ÂUbešntèæš fšÿç kU¤Jtkid khëifæš Â§fŸ
M©L éHh k‰W« j‰ nghJ eilbg‰W Kjšt® uŪÂu‹, f© nfus K°è« fyh¢rhu ika« nrhê§fešÿ® gF fä£o rh®Ãš uksh‹ m‹gë¥ò »Hik e©gfš 12.45
ky® btëp£L éHh tU»‹wd. fhâ¥ghs® uhjh bghU£fŸ tH§F« ãfœ¢Á m©ikæš eilbg‰wJ. Ϫãfœ¢Áia r£lnguit kâ¡F neõdš
rå¡»Hik eil Mrhç¥ gŸs« kU¤Jt »UZz‹, Jiz Kjš bAuhšL thu Ïjê‹ ãW¤j¥g£L, 2008-M«
cW¥Ãd® mu骤 unkZ bjhl§» it¤J nrhê§fešÿçš tÁ¡F« ü‰W¡F« nk‰g£l
bg‰wJ. ãfœ¢Áæš Áw¥ò kidæ Y« TLjš f£ll« t® ènahnlé£, kU¤J ϪÂahé‹ 70-MtJ M©L _l¥g£lJ.
FL«g§fS¡F bghU£fŸ tH§»dh®. Ϫj éHhéš nfus K°è« fyh¢rhu ika¤Â‹
éUªÂduhf¡ fyªJ f£l nfhç¡if éL¡f¥ t®fŸ mUŸÃufhZ, RjªÂu Âd Áw¥ò Ϫj thu ÏjiH
cW¥Ãd®fŸ ôD° rhï¥, m°u¥ rhï¥, ruhòÔ‹, AÛJ, ã[h®, rh~à Rig®, ig[š
bfh©L M©LéHh kyiu g£LŸsJ. MWKfnty‹, ÃuÅ‹ M»nah® fyªJ bfh©ld®. ky® btëp£L el¤J« mnrhÁna£l£
btëæ£L v£ é‹ n#h Ú£ nj®Î KoÎfŸ cŸgl gy® fyªJ éHh eilbgW»wJ. #®dš° èäbl£
ngÁaJ:
kU¤Jt
nk‰go¥Ãš
g£l
j‰nghJ
btëæl jil é¡
kfh¤kh fhªÂæ‹ rhÂia F¿¥Ã£L ngÁa
bfh©ld®.
br‹idæš 3 ehŸ njÁa éij f©fh£Á
Ϫj éHhéš Áw¥ò
éUªÂduhf¥ g§nf‰f
FoauR Jiz¤
ãWtd¤Â‹

fh§»u°
brh¤J
fis mgç¡f Ka‹wjhf
f£Á¤
350 Ïl§fŸ mÂfç¡
f¥g£LŸsd. Ïš 10
Ïl§fŸ Mrhç¥gŸ
ehL KGtJ« ÏUªJ Féªj mä¤õh k‹å¥ò nf£f nt©L« jiyt® AÛJ m‹rhç,
§fŸ»Hik e©gfš
12.20 kâ¡F bg§fqU
jiyt® nrhåah fhªÂ,
Jiz¤ jiyt® uhFš
fhªÂ ÛJ gh#f v«.Ã.
s« kU¤Jtkid¡F
3,000 tif ghu«gça éijfŸ fh§»u°, Âçz_š fh§»u° tèÍW¤jš tU»wh®. Ëd®, R¥Ãukâa‹ Rthä
xJ¡f¥g£LŸsJ. òJ¡ òJblšè, #&‹ 11- ngu« ngR« mä¤ õh Áç¥gh®. neõdš bAuhšL tH¡F¤ bjhl®ªÂUªjh®.
nfh£ilæš òÂjhf br‹id, #]‹.11- T¿anghJ, ‘‘ÏJngh‹w njr¥ Ãjh kfh¤kh fhªÂ j‰nghJ ekJ RjªÂu¥ mnjnghš, Ϫj fU¤ijÍ« thu Ïjê‹ Áw¥ò neõdš bAuhšL
kU¤Jt¡ fšÿçia br‹idæš elªJtU« éij¡ f©fh£ ÁfŸ ehL F¿¤J bjçé¤j r®¢ir¡Fça nghuh£l Ïa¡f¤ij t®¤jf nf£oUªjhY«, mj‹ kyiu btëæ£L Áw¥ thu Ïjœ m¢R
jäHf Kjšt® ÂwªJit¤ njÁa éij g‹ka KGtJ« gy Ïl§ fëš fU¤JfS¡fhf gh#f njÁa¤ ßÂæyhd khÂç v‹»wh®. Ritæšyhj j‹ik, kiwKf òiuah‰W»wh®. tot¤Âš btëahdhš,
JŸ sh®. m§F ãfHh©L ÂUéHhéš ehL KGtJ« Á¿a mséš el¤j¥ jiyt® mä¤ õh k‹å¥ò¡ Mdhš, c©ikæš, ekJ ehL Ôa v©z« M»at‰iw¡ brh¤Jfis nrhåah
Ϫj ãfœ¢Áia
kU¤Jt¥ go¥ò¡F ÏUªJ3Mæu«tiffS¡F« nf£f nt©L« v‹W fh§»u°, RjªÂu« miltj‰F K‹ò, f©L FY§f¡ FY§f fhªÂÍ« uhFš fhªÂÍ«
g£LŸsd. Ko¤J¡bfh©L
150 Ïl§fŸ xJ¡f¥ nk‰g£l ghu«gça éijfŸ Âçz_š fh§»u° M»a M®v°v°, ïªJ kfhrig Áç¤ÂU¥gh®’ v‹wh®. it¤J¡bfhŸtš
br‹idæš bgça kÂa« 1.45 kâ¡F òJ
g£LŸsd. ÏJnghy Fé¡f¥g£LŸsd. f£ÁfŸ tèÍW¤ÂÍŸsd. M»a mik¥òfis eh£il ”fhªÂ¡F¥ ÃwF ϪÂah’ jtnwJäšiy v‹W
x›nth® M©L« kU¤ mséšf©fh£Áel¤JtJ blšè¡F òw¥g£L¢
Ϫj éij ÂUéHhéš ÏJnt KjšKiw. ghu«gça r¤Ô°f® khãy«, uhŒ¥óçš ÃsÎ¥gL¤J« £l¤J¡fhd v‹w jiy¥Ãš ò¤jf« brš»wh®. Ïij¤ Áy khj§fS¡F
Jt¡ fšÿçfëš khz t® jäHf« k£Lä‹¿ btŸë¡»Hik eilbg‰w Áw¥ò fUéahfnt Ãç£oõh® vGÂæU¡F« Ãugy tuyh‰W
éijfis bghJk¡fS¡F bjhl®ªJ bg§fqçš K‹ ÚÂk‹w« Ô®¥ò
nr®¡if¡fhd v© â¡if òJ¢nrç, nfush, f®ehlfh, ãfœ¢Áæš mä¤ õh ga‹gL¤Âd®. mnjnghš vG¤jhs® uhk¢rªÂu FAhit
m¿Kf« brŒtJ, mt‰iw¥ gy¤j nghÄ° ghJfh¥ò më¤ÂUªjJ.
mÂfç¡f¥gl nt©L«. kfhuhZouh, c¤ju¥ ngÁanghJ, kfh¤kh fhªÂia jh‹ Áy bgUãWtd§fë‹ bjhl®ò bfh©L mtç‹
jäHf¤Âš f%®, ghJfh¥gj‹ mtÁa¤ij nghl¥g£LŸsJ. Ïij¤ bjhl®ªJ, 2
Ãunjr«, gŠrh¥, r£O°f®, äfΫ ò¤Ârhè¤jdkhd ey‹fis fh¡F« tifæš, fU¤ij brŒÂahs®fŸ M©L fhy Ka‰Áæ‹
éUJef®, uhkehjòu« és¡FtJ,éijfŸghJfh¥ nkY«, ngh¡Ftu¤ÂY«
xorh, nk‰Ft§f«, kâ¥ó® ”gåah’ (t®¤jf bjhêšòçÍ« gh#f j‰nghJ Áw¥ò fUéahf nf£ld®. gydhf neõdš
M»a kht£l§fëš nghiu C¡Fé¥gJ M»a Áy kh‰w§fŸ brŒa¥
M»a khãy§fëš ÏUªJ« r_f¤Âdç‹ bga®) v‹W brašgL»wJ v‹W u‹Ô¥ mj‰F mt® gÂyë¡if bAuhšL thu
òÂjhf kU¤Jt¡ fš Vuhskhd ntsh© itna Ϫj f©fh£Áæ‹ g£LŸsd.
F¿¥Ã£oUªjh®. mtuJ R®n#thyh F‰w«rh£odh®. æš, ”mä¤ õhé‹ fU¤J Ïjœ m¢R toéš
ÿç bjhl§Ftj‰F mik¥òfŸ, éij MuhŒ¢Á neh¡f«’’ v‹wd®. Ïjœ éHhéš
Ϫj fU¤J r®¢iria Ïjåilna, nk‰F bfh^ukhdJ, Ôa neh¡f« btëæl¥gL»wJ.
nfhç¡iffŸ tªJŸsd. ika§fŸ g§nf‰WŸsd. Ϫj 3 ehŸ éij¡ fh§»u° f£Áæ‹
V‰gL¤ÂÍŸsJ. Ïj‰F t§f khãy«, ÁèFçæš bfh©lJ. k¤Âæš MS« tU« 12-M« njÂ
ÏJF¿¤J muRjh‹ KoÎ Ï¡f©fh£Á F¿¤J f©fh£ÁÏ‹WkhiyÍl‹ fh§»u° f£Á fL« f©ld« brŒÂahs®fël« mªj khãy f£Áæ‹ jiytç‹ fU¤ij¥ Jiz¤ jiyt®
brŒa nt©L«. V‰gh£lhs®fŸ ãiwtil»wJ. uhFš fhªÂ, Kjšt® neõdš bAuhšL
bjçé¤JŸsJ. KjštU«, Âçz_š fh§»u° nghš Ïšiy’ v‹wh®.
Á ¤ j u h i k a h , thu Ïjê‹ Áw¥ò
ÏJF¿¤J šèæš jiytUkhd k«jh ghd®í r¤Ô°f® khãy«,

òëa§Fo K°è« ey mw¡f£lis rh®Ãš Ï¥jh® ãfœ¢Á mik¢r®fŸ, v«.v«. kyiu FoauR Jiz¤
m¡f£Áæ‹ jiyik¢ ngÁanghJ, fhªÂ F¿¤J uhŒ¥óçš btŸë¡»Hik
brŒÂ¤ bjhl®ghs® u©Ô¥ bjçé¤j fU¤ij mä¤ õh eilbg‰w ãfœ¢Áæš mä¤ V.¡fŸ cŸë£nlh® jiyt® AÛJ
R®n#thyh brŒÂahs® fël« thg° bgw nt©L« v‹wh®. õh ngÁanghJ, kfh¤kh fyªJbfhŸ»wh®fŸ. m‹rhç bg§fqçš
rå¡»Hik T¿ajhtJ: ÏJF¿¤J mt® nkY« fhªÂia mt® rh®ªj gåah neõdš bAuhšL: btëæ£lhš, Ϫj
#hÂa¤J¡F vÂuhf TWifæš,”kfh¤khfhªÂ,ekJ r_f¤ij bjhl®ò¥gL¤Â¥ ϪÂahé‹ Kjš Ïjê‹ kWbtëp£o‹
nghuhlhkš, ekJ eh£o‹ njr¥ Ãjh. cyfséš ngÁdh®. mjhtJ, kfh¤kh Ãujk® #thA®yhš Kjš ÏjiH òJ
eh£o‹ njr¥ Ãjhit ϪÂahé‹ milahskhfΫ fhªÂia ò¤Ârhè¤jdkhd neUthš 1938-M« blšèæš #]‹ 20-
(kfh¤kh fhªÂ) Tl #h Âfœ»wh®. mt® F¿¤J gåah v‹W mä¤ õh M©L br¥.9-M« nj M« nj eilbgW«
f©nzh£l¤Âšjh‹ bjçé¤j fU¤ij mä¤ F¿¥Ã£oUªjh®. mtuJ bjhl§f¥g£l neõdš éHhéš FoauR¤
gh®¡»‹wd®. k¤Âæš õh ÂU«g¥ bgw nt©L«. Ϫj¡ fU¤J gy¤j r®¢iria bAuhšL thu Ïjœ jiyt® Ãuzh¥ Kf®í
M£ÁæèU¡F« gh#f, mªj fU¤J¡fhf mä¤ õh V‰gL¤ÂÍŸsJ Ïilna jh‰fhèfkhf btëæL»wh®.
m¡f£Áæ‹ njÁa¤ k‹å¥ò nf£f nt©L«. ÏJ
jiyt® M»nahç‹ Fz«, nt©Lbk‹nw bjçé¤j
Á¤jhªj¤ijna ÏJ btë¥ fU¤jhF«. JuÂUZltrkhd,
gL¤J»wJ. Ϥjifa eg®fŸ, be¿a‰w, nt©lhj fU¤jhF«‘
ekJ eh£il v§F bfh©L v‹wh®.
bršy¥ ngh»‹wdnuh? fhªÂ nf£oUªjhš
ÏJngh‹w fU¤Â‹ _y«, Áç¤ÂU¥gh®:
ekJ RjªÂu¥ nghuh£l gh#f njÁa¤ jiyt® mä¤
òëa§Fo, #&‹ 11- mw¡f£lis bra ã®th»fŸ Ã.v‹.v«. Ïa¡f¤ijÍ«, njr¥ ÃjhitÍ« õhé‹ fU¤ij¡ nf£oUªjhš,
òëa§Fo K°è« yhs® é. fh#h e{KÔ‹ fhj® bkhŒÔ‹, Ã. m¥Jš mtk¤j fhuz¤J¡fhf, kfh¤kh fhªÂ Áç¤ÂU¥gh®
ey mw¡f£lis, ãô tunt‰wh®. tfh¥, Ã.o. g¡Ñ® ikÔ‹ RjªÂu nghuh£l Åu®fë‹ v‹W kfh¤kh fhªÂæ‹
»ur©£ bk£ç¡Fnyõ‹ nky¥gŸëthršÏkh« xè, Â. fÄš uÀkh‹, FL«g¤Âd®, eh£L k¡fŸ ngu‹ nfhghy »UZz fhªÂ
gŸë ÏizªJ el¤Âa n#. fÄš uÀkh‹ Mè«, filaešÿ® féP® Ã.v«. midtçlK« mä¤ õh, bjçé¤jh®.
neh‹ò Âw¥ò ãfœ¢Á ÑH¥gŸëthrš Ïkh« fkhš, filaešÿ® efu Ãujk® enuªÂu nkho ÏJF¿¤J, blšèæš
gŸë tshf¤Âš 10/05/2017 Ûuhrh Mè«, k°íJš jiyt® Ã.V. brŒaJ kNJ, M»nah® k‹å¥ò¡ nf£f ÃoI brŒÂahsU¡F mt®
m‹W mw¡f£lis m~y« gŸëthrš v°.V. iAj® mè, nf.v«. nt©L« v‹W fh§»u° f£Á më¤j ng£oæš, ”j«ik¡
bghJ¤jiytU«, ϪÂa Ïkh« KA«kJ uÀk¤Jšyh, v«.v°. tèÍW¤J»wJ. F¿¤J ék®Á¤J tU« nfè¢ jŠir tl¡F kht£l« ÂUk§fy¡Fo kjh® gŸëthrèš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
ôåa‹ K°è« Ä¡ òAhç Mè«, v°. nõ¡ Ï°k¤, òëa§Fo v«.v«. M£Á mÂfhu¤J¡fhf Á¤Âu§fis¡ f©L fhªÂ kht£l jiyt® KA«kJ Ršjh‹ k‰W« mtuJ rnfhju® mkhDšyh M»nahç‹ rh®ghf
gŸëthrèš 350 ngU¡F Ï¥jh® éUªJ më¡f¥g£lJ.
bešiy nk‰F kht£l
jiytUkhd brŒaJ
KA«kJ Mè« M»nah®
uksh‹ Áw¥ò¥g‰¿
xŒ. KA«kJ iedh®,
buæ‹ngh KA«kJ ngh¡n[h r£l¤Â‹ Ñœ ifjhdt®fS¡F fhtš Ú£o¥ò
Riykh‹ jiyikæš eil
bg‰wJ.
ciuah‰¿dh®fŸ.
Ϫãfœ¢Áæš v°.o.ô.
Riykh‹, v«. m¥Jš
uï«, òyt® fkhYÔ‹, tH§F« mÂfhu« F‰wéaš eLt®fS¡F Ïšiy mòjhÃæš m¥J° [k¤ [kjhåÍl‹
mw¡f£lis bghU khãy Jiz¤jiyt® V. ck® brŒaJ, o.v¢.
shs®
få,
v«. KA«kJ
nky¥gŸëthrš
v«.nf. KA«kJ ikÔ‹,
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
KA«kJ ghth, kâ¢Rl®
òëa§Fo õhFš AÛJ,
ca® ÚÂk‹w« c¤juÎ
br‹id, #]‹.11- tH§F« mÂfhu« F‰wéaš
mÛuf fhænj äšy¤ nguit ã®th»fŸ rªÂ¥ò
#khm¤ fä£o jiyt® bešiy nk‰F kht£l #¥gh‹ nf. cJkh‹, ngh¡n[h k‰W« eLt® ÚÂk‹w§fS¡F
v«. KA«kJ Ï°khæš brayhs® é.V.v«. Ï¡ghš, V. mkhDšyh c£gl t‹bfhLik jL¥ò¢ Ïšiy v‹W ca®ÚÂk‹w«
M»nah® K‹åiy kht£l bghUshs® Vuhskhndh® Ï¥jh® r£l¤Â‹ Ñœ ifJ brŒa¥ c¤jué£LŸsJ.
t»¤jd®. brŒaJ Ï¥uhï«, kht£l ãfœ¢Áæš g§nf‰wd®. gLgt®fS¡F fhtš Ú£o¥ò Ϫj r£l¥ Ãu¢Áid¡F
ԮΠfhz Ϫj tH¡if
ÚÂgÂfŸ v°.ehfK¤J, Ã.v‹.
ÃufhZ M»nah® ml§»a
mk®Î¡F, jiyik ÚÂgÂ
gçªJiu¤jh®. mj‹go Ϫj
tH¡»š ca® ÚÂk‹w¤J¡F
cjt tH¡f¿P® Ã.é#Œ
ãaä¡f¥g£lh®.
m¤Jl‹ Ϫj tH¡F
bjhl®ghf ÚÂgÂfŸ, _¤j
tH¡f¿P®fëlK« fU¤ij¡
nf£ld®. mj‹ÃwF
ÚÂgÂfŸ Ãw¥Ã¤j c¤juÎ
étu« tUkhW: ngh¡n[h mòjhÃ, #&‹ 11- ãiwÎ éHhéš fyªJ ig#]® mè, mòjhÃ
k‰W« t‹bfhLik jL¥ò¢ I¡»a muò mÛuf bfh©L Áw¥Ã¤jh®. k©ly k¡fŸ bjhl®ò
r£l§fëš ifJ brŒa¥gL #dhÂg nkjFnõ¡ m¥nghJ mÛuf brayhs® bfhŸSnkL
gt®fis 24 kâ neu¤Âš AÄgh Ë #hæ¤ mš- fhænj äšy¤ nguit KA«kJ Ahç°,
Ïj‰fhfnt Ãu¤nafkhf eÀah‹ mt®fë‹ bghJ¢ brayhs® AÛJ® mik¥ò¢ brayhs® Mit.
cUth¡f¥g£LŸs Áw¥ò éUªÂduhf, mòjhà uÀkh‹,bghUshs® KA«kJ m‹rhç,ã®th»
ÚÂk‹w¤Âš M#®gL¤j Ïstur® nkjF nõ¡ k‰W« ã®thf¢ brayhs® ~îj›° ghõh M»nah®
nt©L«. xUntis 24 KA«k¤ Ë #hæ¤ m¥Jš uÀkh‹ [kjhå mt®fis
kâ neu¤Âš M#®gL¤j mš eÀah‹ miH¥Ã‹ u¥ghå, Jiz¥ bghJ¢ kçahj ãä¤jkhf¢ rªÂ¤J
Koahj g£r¤Âš ngçš Áw¥ò éUªÂduhf brayhs® k‰W« Jig ciuahod®.
mU»š cŸs F‰wéaš mÛuf« tUif jªJŸs k©ly¢ brayhs® guf¤ fhænj äšy¤
eLt® ÚÂk‹w§fëš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ mè, mòjhà k©ly¢ nguitæ‹ braš ghLfis
M#®gL¤Â ÚÂk‹w fhtèš njÁa brayhs® K‹dhŸ brayhs®KA«kJ ã®th»fël¤Âš nf£L¤
mil¡fyh«. ehlhSk‹w cW¥Ãd® m¥gh°, tl¡F mÛuf§ bjçªJ bfh©l mt®,
Mdhš 15 ehŸ ÚÂk‹w m¥J° [k¤ [kjhå, fŸ mik¥ò¢ brayhs® nguitæ‹ brašghLfŸ
fhtš KoªjÃwF, r«gªj¥ mòjhà ϪÂa r_f ey« mŠR¡nfh£il m¥J® br«ikaila JM¢ brŒJ
g£l Áw¥ò ÚÂk‹w§fŸ k‰W« fyh¢rhu ika¤Âš u{#h¡, Jig k©ly thœ¤J¡fis¤ bjçé¤J¡
k£Lnk fhtš Ú£o¥ò brŒa eilbg‰w F®M‹ kdd¥ k¡fŸ bjhl®ò Ïiz¢ bfh©lh®.
KoÍ«. ngh£o eh‹fh« M©L brayhs® K¤Â‹ ikªj®