You are on page 1of 12

Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

Unidade 8
O que voc fala quando encontra algum pela
primeira vez? No que devemos tomar cuidado?
Vamos discutir em sala de aula!

Perguntar sobre assuntos particulares para uma pessoa que


acabou de conhecer.
Apresentar um amigo.
Transmitir e perguntar o nmero de telefone.
Transmitir e perguntar endereo de e-mail.
Compreender as apresentaes gravadas por vrias pessoas.
Elaborar uma lista da classe.

Estudando esta unidade,


voc conseguir fazer isto!

Conseguir perguntar sobre assuntos


particulares para uma pessoa que acabou
de conhecer.
1. AULA

Vamos pensar sobre quais Em japons, usamos estas


palavras e expresses expresses. Vamos praticar ouvindo a
sero utilizadas nesta pronncia do professor!
aula.


- Desculpe-me a pergunta...

- Qual o seu nome, por

gentileza?

-

-

-

-

-



105
Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

assim que se utiliza!

Exerccios bsicos

1. Faa como o exemplo.


(Ex)

(1)
(2)
(3)

2. Faa como o exemplo.


(Ex) ()

(1)
(2)
(3)

106
Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

Dicas socioculturais

Antes de comear a perguntar algo pessoal, diga primeiro .


Para perguntar o nome, diga demonstrando estar perguntando
algo delicado. Se perguntar claramente, h casos em que se d a impresso de falta de educao.
Usa-se , no incio das palavras para demonstrar polidez, mas nesta lio usamos no
sentido de seu/ sua.

Exerccio de Conversao

Faa grupos de 3 a 4 pessoas e pratique usando cartes


como estes:
Nome Tanaka
Onde mora Paraso
Onde estuda
Onde nasceu Osaka

Coloque todos os cartes virados e empilhados.


Uma pessoa do grupo pega um carto. Faa com que os
outros no o veja.
Os outros perguntaro de forma polida sobre o nome,
onde mora, trabalha e local de nascimento ao aluno que
possui o carto.
O que possui o carto responder de acordo com o carto
em mos.
Terminada todas as perguntas e respostas, verifique se
as respostas estavam corretas.
A pessoa seguinte far do mesmo modo acima.

107
Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

Conseguir perguntar o
nmero do telefone 2a. AULA

Vamos pensar sobre quais


palavras e expresses
Em japons, usamos estas
sero utilizadas nesta
expresses. Vamos praticar ouvindo a
aula.
pronncia do professor!

Vamos relembrar os
nmeros aprendidos em
kanji.

Como perguntamos em

portugus um nmero

de telefone?








assim que se utiliza!


108
Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

Exerccio bsico

Escreva os nmeros em hiragana e pronuncie-os.

(Ex)

(1)
(2)
(3)
(4)

Exerccio de conversao
1. Pergunte a vrios amigos o nmero de telefone e anote-os
no caderno.
2. Quem conseguir perguntar mais telefones?

Terminando o exerccio, vamos


relatar.
A maneira de relatar est escrito aqui!

109
Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

Conseguir perguntar o endereo de


e-mail 3 . AULA

Vamos relembrar o modo de


perguntar o nmero de telefone
e pensar sobre quais palavras e
expresses sero utilizadas
nesta aula. Em japons, usamos estas
expresses. Vamos praticar ouvindo a
Alfabeto
pronncia do professor!

110 assim que se utiliza!


Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

Exerccio bsico

Escreva os seguintes alfabetos em katakana e os pronuncie.

(Ex) A, B, C

(1) japones@notmail.com
(2) sempreamigo@life.jp
(3) ikezu@joji.com
(4) www.fjsp.org.br

Exerccio de conversao e de
escrita
1. Pergunte a vrios amigos o endereo de e-mail e os anote
no caderno.
2. Quem conseguir perguntar mais e-mails?

Terminando o exerccio, vamos elaborar


em japons um lista da classe. Vamos
escrever os nomes em japons, ok?

111
Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

Conseguir apresentar um
amigo 4. AULA

Se for em portugus,
como voc apresentaria
Em japons, usamos estas
um amigo?
expresses. Vamos praticar ouvindo a
pronncia do professor!

- Este o meu
amigo...

- Vou te apresentar
um amigo...


assim que se utiliza!

112
Unidade 8 Conseguir realizar dilogos simples no primeiro encontro

Exerccios bsicos

1. Pratique como o exemplo.

Exemplo: 5 ano

(1) 7 ano (3) 6 ano

(2) 2 ano do ensino mdio (4) 1ano do ensino mdio

2. Faa frases como o exemplo.


(Ex)

(1)

(2) 1234-5678

(3)

(4)

Dicas socioculturais
uma forma de tratamento respeitosa. Entre os japoneses, normal chamar pelo
sobrenome acrescido de , como em . Pode-se usar para
crianas pequenas. E para chamar meninos, pode-se usar . Normalmente, no se
coloca nada nos apelidos, mas h muitos apelidos com ou .

Pesquise tambm sobre o sistema de ensino no Japo na internet.

Procure por Educao


no Japo.

113
Unidade 8 Tema: Dilogo simples num primeiro encontro

Exerccio de conversao
1. Pense no que perguntar aos seus amigos: endereo
residencial, ano escolar, nmero de telefone, endereo de
e-mail, etc.
2. Aps decidir as perguntas, pergunte aos seus amigos que
esto ao seu redor e anote as respostas no caderno.
3. J sabe como perguntar, certo? Se tiver dvidas, pergunte!

Terminando a entrevista, apresente seu


amigo a todos da classe.
Voc pode apresentar apenas uma pessoa.
Abaixo, um exemplo de apresentao.

Compreenso Auditiva
Oua os dilogos e escreva os nmeros que faltam nos telefones abaixo:

Ex:

(1) (4)
(2) (5)
(3)
114
Unidade 8 Tema: Dilogo simples num primeiro encontro

O estudo de kanji muito


importante para todos que
estudam a lngua japonesa.



Leitura Significadodia, ExemplosJapo
sol domingo

Frases



Leitura Significadolivro ExemplosJapo
principal, base livro

Frases

115
Unidade 8 Tema: Dilogo simples num primeiro encontro



Leitura Significadoanterior, Exemploprofessor (a)
futuro

Frases



Leitura Significadovida, existir (Exemplosprofessor (a)

viver, dar luz, viver
cru
creme de leite

Frases



Leitura , Significadohomem, pessoaExemplosjapons (a)
brasileiro (a)

Frases

116