ANEXO DE EJECUCION NUMERO I.-01 /14, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISION NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TLAXCALA , CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES EN MATERIA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO, DERIVADAS DEL CONVENIO DE COORDINACION MARCO, CELEBRADO CON FECHA 15 DE ENERO DE 2014, RELATIVAS AL PROGRAMA AGUA POTABLE, ALCANTARILJABO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS. XNESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. I-01 /14 PROGRAMA AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS ANEXO DE EJECUCION L OBJETO: Formalizar tas _acciones relativas al Programa AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS, derivadas del Convenio de Coordi Marco celebrado entre el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a través de ft Comisién Nacional del Agua y el Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de Tlaxcala, con fecha 15 de enero 2014. I, PARTICIPANTES A. LA COMISION NACIONAL DEL AGUA, EN LO SUCESIVO "LA CONAGUA", Declara: Ll Que de conformidad con lo dispuesto en Ia Ley Onginica de Ia Administracién Pitlica Fei Ge“ Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, es una dependencia del Poder Ejecutivo Fé 4 encargada del despacho de asuntos relativos a fomentar la proteccién, restauracién y conservaci ecosistemas, recursos naturales, bienes y servicios ambientales, con el fin de propiciar su aprovechs desarrollo sustentable; administrar, controlar y reglamentar el aprovechamiento de cuencas hidréulicas, vasos ‘manantiales y aguas de propiedad nacional y de las zonas federales correspondientes con exclusién de los que se atribuya expresamente a otras dependencias; establecer y vigilar el cumplimiento de ls condiciones { particulares que deban satisfacer las descargas de aguas residuales, cuando sean de jurisdiccién federal; regular vigilar la conservacién de las corrientes, lagos y lagunas de jurisdiccién federal en la proteccién de cuencas le cdnfieren la Ley de Aguas Nacionales, su Reglamento y el Reglamento de la citada Comisin. 3,Que el C. Ing. Salvador Dominguez Sanchez, en su cardeter de Director Local de Tlaxcala, de la Comigion Nacional del Agua, se encuentra facultado para celebrar el presente Anexo de Ejecucién, conforme a lo dispuesto por los articulos 1, 9 parrafo primero fraccién Ill, pérrafos tercero y cuarto, 11 Apartado C, 86 fracciones Iy IT del Reglamento Interior de la Comisin Nacional del Agua publicado en el Diario Oficial de la Federacién el 30 de noviembre de 2006 /reformado por Decreto publicado en el mismo medio de difusién oficial el 12 de octubre de 2012, LEGS TONESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. 1-01 /14 4.-Que sefiala como su domicilio para efectos legales de este instrumento juridico el ubicado en Calle Morelos Namero 44, Col. Ocotldn Tlaxcala, C.P. 90100... B, EL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TLAXCALA, EN LO SUCESIVO “EL ESTADO” Declara 1.Es un Estado Libre y Soberano que forma parte de la Federacién, conforme lo establecen los articulos 40 y 43 de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos y 4, 6, 57, 67, 69 y 70 fraccién XXX de la Constitucién Politica del Estado Libre y Soberano de Tlaxcala 2.Que los C.C. Arquitecto José Roberto Romano Montealegre, Contador Publico Jorge Valdés Aguilera y Licenciado Hugo René Temoltzin Carreto, en su cardcter de Secretario de Obras Piblicas, Desarrollo Urbano y Vivienda del Estado, Secretario de Planeacién y Finanzas y Contralor del Ejecutivo del Estado respectivamente, estén facultados para celebrar el presente Anexo de Ejecacién de conformidad con lo dispuesto por los articulos 3, 7, 11, 12, 14, 15, 31, 32, 35, 36, 45, 46, 48, 49, 68, 69 y 70 de la Ley Orginica de \ la Administraci6n Péblica del Estado de Tlaxcala, reformada mediante Decreto niimero 31, publicado en el Peri is de diciembre del dos mil ocho. jico Oficial del Gobierno del Estado de Tlaxcala, en fecha vei 3 Seifala como su domicilio para los efectos de este instrumento, el ubicado en Carretera Tlaxcala-Puebla, Ki 1,5, Colonia Centro, C.P. 90000, Tlaxcala, Tlax. IL FUNDAMENTO JURIDICO Articulos 4, 26, 27, 115 fraccién Ill, inciso a) y 116 fraccién VII pérrafo primero de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 17 y 32 bis de la Ley Organica de la Administracién Publica Federal; 1, 4,5, 6, 23, 39, 54, 74, 75 fracciones I, Il Il, IV. V. Vil y X. 77, 78. 79, 106, 107, 108 y 109 de la Ley Feds de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; 1, 21, 61 fraccién III inciso c), 64, 65, 66, 85, 170, 171, 175, 176, 180, 181, 223, 283, 284, 285 y 287 de su Reglamento; 3 fraccidn XX, 18 fraccién V primero, 29, 30 y 31. fracciones I y IV del Presupuesto de Egresos de la Federacién para el Ejercicio Fiscal 2014, publicado en el Diario Oficial de la Federacién el 03 de diciembre de 2013; 1, 2, 5, 9 apartado “b” fraceiones I, V, VIII, X, XIV, XVI, XVII, XIX, XXVI, XXXVII y LIV, 12 BIS, 12 BIS 1, 15 fracciones III, a VIII y X de la Ley de Aguas Nacionales; 22, 23, 25, 157 y 158 de su Reglamento; 191 de la Ley Federal de Derechos; 1, 7 fraccién XI,9 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacion Pibli splice a partir de 2014; y 4, 6, 57, 67, 69 y 70 fraccién XXX de la Constitucién Pol . 7, 11, 12, 15, 27, 28 fraccién IV, 31, 32, 35, 36, 45, 45, 48, 49, 68, 69 y 70 Organica de la Administracién Piblica del Estado de Tlaxcala, reformada me publicado en el Periédico Oficial del Gobierno del Estado de Tlaxcala, en fecha veintidés de dici del Estado de Tlaxcala y sus Municipios; 1, 3,7 roteccién al Ambiente; 1, 6, 7, 10, 12, 23, 26 y 48 deESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. I-01 /14 IV. ACCIONES A REALIZAR: La aplicacién de los recursos federales asignados al Programa AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS, se destinarin a fomentar y apoyar a las Entidades Federativas y Municipios en el desarrollo de los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento en centros de poblacién mayores a 2,500 habitantes; mediante acciones de de construccién, ampliacién, rehabilitacién, mejoramiento de la infraestructura hidrdulica para la prestacién de los servicios a efecto de proporcionar agua para los diversos usos y fundamentalmente para el consumo humano. Las principales acciones son: Elaboracién de estudios y proyectos. Ampliacién de la cobertura de los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento. Mejoramiento de la eficiencia fisica y comercial. Realizar acciones de construccién y rehabilitacién de la infraestructura hidréulica del Subsector, incluyendo las requeridas para el desalojo de las aguas pluviales de las zonas urbanas RECURSOS Y MODALIDADES DE EJECUCIO! 1. Para la realizacién del programa objeto de este Anexo de Ejecucién, se prevé una inversién total de $53'720,903.50 (Cincuenta y tres millones setecientos veinte mil novecientos tres pesos 50/100 M.N.) para el presente ejercicio; conforme a la siguiente estructura financiera: a) La CONAGUA aportaré la cantidad de $ § 39°441,669.00 (Treinta y nueve millones ‘cuatrocientos cuarenta y un mil seiscientos sesenta y nueve pesos 00/100 M.N., proveniente de los recursos aprobados del Ramo 16 del Presupuesto de Egresos de la Federacién para el Ejercicio Fiscal 2014, mismos que se destinardn exclusivamente a la ejecucién de las acciones relativas al programa sefialado en el objeto de este instrumento y serén ejercidos de conformidad a lo sefialado en el Anexo Técnico, documento en el que se especifica la descripcién de las obras yo acciones, localizacién, estructura financiera, metas e instancias responsables de su ejecucién, mismo también seri firmado por ests instancias y que forma parte integrante del presente Anexo de Ejecucién. b) EI ESTADO, aportard la cantidad de $ 14°279,234.50 (Catorce millones doscientos setenta y aueve mil doscientos treinta y cuatro pesos 50/100 M.N.), proveniente de recursos propios (y/o del Municipio y/o de Generacién Intema de Caja del Organismo Operador), mismos que se destinarén exclusivamente a la ejecucién de las acciones relativas al programa sefialado en el objeto de este instrumento y serdn ejercidos de conformidad a lo sefialado en el Anexo Técnico, documento en el que se especifica la descripeién de las obras y/o acciones, localizacién, estructura financiera, metas ¢ instancias responsables de su ejecucién, mismo también seré firmado por estas instancias y que forma parte integrante del presente Anexo de Ejecucién. Los recursos federales que se aporten, estarén sujetos a la disponibilidad del Presupuesto de Egresos de la Federacién para el presente ejercicio fiscal y a las autorizaciones y modificaciones que en su momento emita la Secretaria de Hacienda y Crédito Piblico. Dichos recursos se consideran publicos para efectos de transparencia y fiscalizacién y son subsidios que otorga el Gobierno Federal y por tanto no pierden su naturaleza juridica de recursos piiblicos federales y su ejercicio se regiré bajo la legislacién federal aplicable cen la materia y, en consecuencia, son sujetos de las acciones de control, vigilancia y evaluacién por parte de las instancias federales y estatales facultadas para tal efecto, independientemente de que los recursos sean ejercidos por servidores piplicos estatales o municipales.Las acciones de control, vigilanc ESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. |.-01 44 seguimiento y evaluacién, informacién y documentacién de los recursos federales a que se refiere el presente instrumento, corresponderé a la Comisién Nacional del Agua, a la Secretaria de Hacienda y Crédito Piblico “SHCP”, al Organo Fiscalizador Federal competente, a la Auditoria Superior de la Federacién, y en su caso las que realice el Organo Estatal de Control (Contraloria del Ejecutivo) Las responsabilidades administrativas, civiles o penales derivadas de afectaciones a la Hacienda Péblica Federal en que, en su caso, incurran los servidores piblicos federales 0 locales, serin sancionadas en los términos de Ia legislacién aplicable. 2. La CONAGUA se compromete a: ® b) ¢) a) 3. ELESTADO se compromete a: Aportar los recursos federales en los montos y términos sefialados en el inciso a), de! numeral 1 de este instrumento, y en su caso ejercerlos. Otorgar la asistencia técnica que se le solicite para la eficiente ejecucién del programa objeto de * este instrumento. Llevar a cabo la supervisién normativa y el seguimiento del programa, actualizando de forina coordinada con el ESTADO la informacién referente a los avances del programa dentro dyl\ ‘Sistema de Informacién de Servi Basicos del Agua (SISBA) Proporcionar al ESTADO el Esquema y la Guia Operativa para la implementacién, promocién. operacién de las Actividades de Contralorfa Social en las localidades beneficiadas con el programa. Proporcionar trimestralmente a las Secretarias de Hacienda y Crédito Publico y al Organ, alizador Federal competente, 0 a la Auditoria Superior de la Federacién, la informacin/y documentacién de que dispongan y que les sea requerida en relacién con la aplicacién de ésos recursos a los fines especificos para los cuales fueron otorgados. Publicar, el presente Anexo de Ejecucién y su(s) respectivo Anexo (s) Técni de Internet de la CONAGUA direccién www.conagua.gob.mx, una vez conc! su suseripeién, EL ESTADO se compromete a suscribir con las instancias correspondientes, los instrumentds necesarios para la ejecucién del programa, Aportar los recursos econémicos en los montos y términos seftalados en el inciso b), del numeral I de este apartado, asi como a lo seftalado en las Reglas de Operacién para los Programas de Infraestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, cargo de la Comisién Nacional del Agua, aplicables a partir de 2014. Aplicar y ejercer los recursos correspondientes del numeral 1, de este instrumento, tinica y exclusivamente para la realizacién del Programa “AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS” conforme a las Reglas de Operacién para losd) °) 8) h) m) ESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. |.-01 /14 Solicitar por escrito a Ia CONAGUA la asistencia técnica que se requiera para la adecuada realizacin del programa objeto de este instrument. Promover y ejecutar por si o por las instancias responsables, el programa objeto de este instrumento, con estricto apego a las Reglas de Operacién para los Programas de Infraestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento a cargo de la Comision Nacional del Agua, aplicables a partir de 2014, su Manual de Operacién y Procedimientos y demés disposiciones aplicables. Ast como, la implementacién, promocién y operacién de las actividades de Contraloria Social en las localidades beneficiadas, con base en el Esquema y la Guia Operativa que le proporcione la CONAGUA para el efecto. ‘Administrar los recursos federales transferidos a la cuenta bancaria especifica para el efecto de su seguimiento y fiscalizacin. Cuando la instancia ejecutora no sea la Entidad Federativa, sino Jos Municipios u Organismos Operadores, estos ltimos aperturarin cuentas bancarias, especificas a efecto de dar seguimiento y fiscalizacién de los recursos federales que la Entidad Federativa o la CONAGUA les transfiera, en tal caso la instancia ejecutora de que se a asumira el compromiso de su administracién. Cuando los recursos sean administrados por una instancia estatal diferente a la que ejecu \ programa, deberd garantizar el oportuno flujo de los recursos para la realizacién del progral objeto de este instrument. Efectuar las ministraciones oportunamente para la ejecucién de las acciones previstas; recabar y custodiar la documentacién comprobatoria de las erogaciones derivadas de la ejecucién de las acciones del programa contempladas en el presente Anexo de Ejecucién. fs ‘Cumplir con las metas indicadas por accién, de conformidad con lo establecido en el 0 A (8) Técnico (s), a que se refiere el numeral 1 de este apartado y dar cumplimienty Adisposiciones federales aplicables en la administracién de dichos recursos. Proporcionar a la Direccién Local Tlaxcala dentro de los tres primeros dias de cada\ informacién correspondiente a los avances de las acciones y ejercicio de los recursos mateNg presente instrumento, estos avances deberdn incorporarse de forma coordinada com CONAGUA al SISBA; asi como la documentacién e informacién adicional que se le requiera para el debido seguimiento del programa = Reintegrar a la Tesoreria de la Federacién dentro de los 15 dias naturales siguientes al cierre del ejercicio, los recursos federales que no se destinen a los fines autorizados y aquellos que al cierre del ejercicio fiscal 2014 no se hayan devengado. Presentar a la Direccién Local Tlaxcala, a més tardar el diltimo dia hébil del mes de enero de 2015, el cierre del ejercicio de las operaciones realizadas, recursos ejercidos conforme a lo reportado como ejercido en el sistema financiero de la CONAGUA, metas alcanzadas del ejercicio que se informe, en su caso los comprobantes de reintegro de los recursos federales no ejercidos, productos financieros por reintegro extemporineo de dichos recursos. Dicha informacién seré la fuente para la integracién del Informe de Cuenta Pablica Anual. Remitir a la Contraloria del Ejecutivo fia del pRyente Anexo de Ejecucién con su (s) wryESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. 1-01 /14 n) —Conocer y sujetarse a lo establecido en las Reglas de Operacién para los Programas de Infraestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento a cargo de la Comisién Nacional del agua, aplicables a partir de 2014, su Manual de Operacién y Procedimientos y demas normatividad aplicable. 4, Las partes convienen en destinar el dos al millar del monto total de los recursos aportados mediante el presente instrumento, a favor de la Contraloria del Ejecutivo, para que éste realice la vigilancia, inspeccién, control y evaluacién sobre las acciones y obras piiblicas ejecutadas por administracién directa con dichos recursos, quien los ejercera conforme a los lineamientos que determine el Organo Fiscalizador Federal competente. La ministracién de dichos recursos se haré proporcionalmente, conforme al calendario programado para el ejercicio de los mismos. Esto significa que del total de recursos que se aporten, se restard el dos al millar para este concepto y la diferencia se aplicard a las acciones que se detallan en el Anexo Técnico, o bien se tomen de los intereses financieros de la cuenta bancaria aperturada especificamente para tal efecto. Para el caso de obras piiblicas ejecutadas por contrato aplicard lo dispuesto en el Articulo 191 de la Ley Federal de Derechos. ‘5. Las partes convienen en suspender las aportaciones cuando se presenten condiciones econémicas extraordinarias e imprevisibles o por casos fortuitos o de fuerza mayor, que en cualquier forma sean ajenos a la Voluntad de los otorgantes. 6. La Comisién de Regulacién y Seguimiento (CORESE) seré la encargada de dar seguimiento y evaluar las acciones del presente instrumento, misma que se encuentra integrada por un Presidente que es el representante del ESTADO, el cual tiene voto de calidad, un Secretario Ejecutivo que es el Director Local, Tres representantes de nivel mando medio superior del Gobiemo del Estado, y un responsable de la CONAGI rel presente programa, quien fungira como vocal. 7. Las partes manifiestan su conformidad para que en caso de duda sobre la interpretacién de este Anex Ejecucién, respecto a su instrumentacién, formalizacién y cumplimiento, se esté a lo previsto en el Conven de Coordinacién Marco y en las Reglas de Operacién para los Programas de Infraestructura Hidroagricbla, lado y Saneamiento a cargo de la Comisién Nacional del Agua, aplicables a 8. La CONAGUA y el ESTADO, convienen elevar los niveles de transparencia en el ejercicio de los recursos derivados del presente instrumento; para tal efecto el ESTADO pondré la informacién a disposicién del piiblico, a través de medios remotos o locales de comunicacién electronica de los proyectos financiados, nslayendo sus avances fisicos-financieros. 10. Las partes convienen que en toda la papeleria y documentacién oficial para el programa que “NY proporcione al piiblico, deberd incluir la siguiente leyenda “Este programa es piblico, ajeno a cualquier partido politico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa”. #) this AkeESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM.1.-01 /14 11. Asi mismo convienen en que toda la publicidad que se adquiera para la difusién de este programa, debera incluir, claramente visible y audible, la siguiente leyenda: “Este programa es péblico, ajeno a cualquier partido politico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa”, 12. La vigencia del presente Anexo de Ejecucién serd a partir del dia de su firma y hasta el 31 de diciembre del afio 2014, Pudiéndose revisar, adicionar, modificar o cancelar de comin acuerdo por las partes. Dichas modificaciones deberdn realizarse mediante el correspondiente Anexo Modificatorio, Lefddo que fue por las partes el presente Anexo de Ejecucién, y debidamente enteradas del aleance y contenido legal, se firma al margen y al calce en tres ejemplares en la Ciudad de Tlaxcala, Tlax., a los veintién dias del mes de marzo del atio dos mil catoree. POR EL EJECUTIVO FEDERAL, POR EL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD LA COMISION NACIONAL DEL AGUA. FEDERATIVA EL DJRECTOR LOCAL TLAXCALA EL SECRETARIO DE OBRAS PUBLICAS, DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DEL ESTADO. DE TLAXCALA cyfenore ~~ EL SECRETARIO DE PLANEACION Y FINANZAS DEL ESTADO DE TLAXCALA CP. JORGE UILERA EL CONTRALOR DEI VO DEL ESTADO.ONAGUA PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) sno vteuco oe an OHO NOME 6/4. 0 FHA 21 HAF BE 204, EEABO STEEL EECUTVO FEDERAL ARAVA SERA ED} nesenr ntroThoco ts cho TaN FOR os MUMCIIOS GUE PORTA RECURSO SON EXCTORES 0 SENEROAROS OL PROGRAMA aia POT nLewLAGo Y soeaMoTe 2 cco OE A EEWSGh MACON OE AGUA HPUCARES A PET BE 24, BY BL MAMMAL Oe OPECON ‘Peosonacnes¥ OO MAMTA APLEARS,COMPROMETENSES AMA RESUMEN DE INVERSIONES 2014DESGLOSE DE ACCIONESPROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) DESGLOSE DE ACCIONESPROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) CONAGUA Sreocacucon a roca ce tr vste Recon ono omen non rash ao ‘mesure cx enc ts Seco aM POR os MIS QUE APONAN RCSD LH TORN. Yo CRC PHA ‘ant co 0 comton ACOM AGAAREARLES PAI 04,04 UAL De OEE YOON Dee NORMAND AMAL CMPROMEENO ACL DESGLOSE DE ACCIONES von 615 aT TER] ETE — oe am]PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) CONAGUA sw Hons 8 NN Lt DSA ENG EE ROD MM ASME ERT RIS AE 8 os mavens a MSN cnOCER Y SKTAR A 0 {STALE 8 ORMACON R OFPOGRAMAE BE WERAESTRUCTURA MODAL EAA ROTAE, ACNTAACO ‘Scat 4c EA COMIOH RADON AGUA APLEABLSAPARTHOE 24, HEL MAUL OPGACCH DEEDES YS HANNA AMAR COUPROMEHNGOH ACMA DDESGLOSE DE ACCIONES aDCONAGUA PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) 0 ec DOK EKCUEEN HER 1/4, OKA 2 MRO E96 CEDAED ER, FL EUV EUAN AHA ELA SERTARAF MD MBN Y RSS TRE FR enouco 0¢ cow WCONA OU AGUA FORLA OTR L SECT O ESTOD UY SOREN Oe TANCE OMIT FMMAUAR (AS ACOA NOAA A ROG DE AL PTA rnc ax tone HEN TAMMEXPOR Os MAO APOTAN REGED OM EEVIONE OBEN OER, tos auaecos abe ees conoc Y SUCBSE AD ESTA EAS RGU FEA PARA Ls ROGAN MTAESRUCTNAMORDAGSLA AGUA OTAE ACNTARADO ‘Sr 8206. COMSONNAOONAL AGUA APLEABLSA ART G01 MN IAGO OCDE YOM NORURTOND APLEE COMMOMETENESEACARA DESGLOSE DE ACCIONES ents as) sn scuoeos onan crouoon| “MON areas maser | ae eed ee rece lemmeee| aur ‘SUBTOTAL ESTUDIOS YPROVECTOS ‘gogo | —Taepaoa| — eee — sz aaa] at] —Toaus 360,70 00 3,70,500.00 B10 901 GSTS as 0] [Subial2 —[eroscrrroreee ‘zgoe ao] ~rasoovoo! —seooo.o| 5200000 0] par eRe ‘ooizs70) ‘ool wee z5700| 000 a0] eae 23 Pat ‘a0 oo [Sosa 3 | SUPERVISONTECNICA FART o01 ‘.00|—a9a5.0o| 0.0 0] [Soba 3—suPenvston noma ‘a staso| —eaosTeso| 0.80 a0 0] [Sebi —[comrtaconsoant S161.001 — 250-80 — 25600 |e) i [Sebi s— [races sasvz001 —so.gr20o| — oa] a0] a] 572,503.50 S04 0.01 7.65600 BRET TARO) a ae).CONAGUACONAGUACONAGUA 7 CO ere oe (Coc ere re eeCONAGUA PROGRAMA DE AGUA POTABLE, AICANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) CCONTRALORIA SOCIAL — a toa =a fsarpraco pec wane [naRoDe TATE Tiewaan —| “senor | — rosso —| — res lanzavanca SURYANCA ‘uouan1a —| serra —[ 417500 —| —a7500—| —sen00 [eanarenen [Sana cm GORORRE ‘rowenta —|~"sirano1a | 15200 —|—tsz00—T — aca loanurewean Seat COMCNOREAONOESNT | oyoyaorg | aizzoa | 195200 | 195200 | sanoo [pwon Ian Tae UCR aaa —| siren | —ze0000 [zanna 0 [sora a RSAC [SANTA AN ROP uwa01a | ~suarzone —[—2aso.00 —| 2.5000 —| 8,000 frocaraw frocaruan cvowzore | svanow | sono ooao | 100.00 loca Fora iowa —|— sara | 700,00 70.90 —| ano frase inva NOAA ROOTARES ‘vpwaone—|—sinzaota | agree —| —gsre0o—| eso fovea Inn sEansTa ATCA uaa | —~siraavia | —2som0 —| —asstc0 —| — soon henace A sousneoso [SUR ECCI AGEL DOLORER Zone ovowzore | ovranore | 100000 | 100000 | 20080 lererma ce wRo2ABA [sane AER ‘oaaia | ~sirezzora —| 60090 —| 1.90000 —|—ag00.. Fracravevee [SaNTA aR ATURGETER ‘wow | ~siraota | 1.90000 —|—.ab00 —| 2 ea sevPasto ec RTE [MAA VIGENTE GUERRERO want —|—siraania—| — S000 30000. ‘n00 — ese SICRETARA DE OBBAS PUBLICS, DESARROLLO “wat RODUGUEENODRIEQEE ‘MUwcIMODE ALLENNA Den ian unwer0 08 TOCATUN meni OF UTED 2 sanrosCONAGUA ‘PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEKO TECNICO} 0 toweo os a0 BE UEC NOME 8/4, OE FEA 3 DE MARZO DE, CREBRADD ENTE LLL FERAL A THA A EEA eto ‘bar acunsoswarunas, ok Convo Os COMI Maen De Aun Pom A Te HLT el ADO MRE YSERA Dt THNCAAON ‘neo oe emma AS AcoONeS EATIASAL PROGUAADUAGUA POTABLE, ALANTARNLAG YOANN ERAS UA Lesa Ano Tew SHO TNFR Los MUMS QUE PORTA RECS SON EECUTORES YJ ENENCARCS BEL PORAUA onan cin PAM, aLanan.ioo Y Sao cnc Ge COWEN NAGONAL EL AGUA AUEABES A PART OE W Man 9 SHAAN Froese Nomar aneane couPeotenéncees AGAMINA RESUMEN DE INVERSIONES 2014 PROGRAMA NORMAL melon a ed ~~ one [eee a eT rT as, ao al =a aa aa a i a aa cease] — a3 aa a ia a T a za “a r r 8 — aa aa — wal arr [see —— tesa a “sa cone — aa as r [seat semen i “4 ‘os et ‘Sean oe zs E “ru — ii) Sao) "ae es t a Er esl ons. re ta FPROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) CONAGUA seo Teneo oe aes DUO HONS I-58, OE OK 74 RD D4 CRIBNAD ENE CUT ERA TAS SECETANA MEDI AMMEN VERS NATURE FOR rapmset ano rows siscao Ava FoR Los MUNCPOSCUE APO ECS SONEECUORS Yo BOAECMBOS PRM ‘Seaeno 4c A conan MACON Da ACUAARLCABLSAFHETH O 2, €9& MANAOEOFEUCEN¥ CEDNANTOS YEAS HORUAHADAD PUAN COMPROMETNDOE CURA DESGLOSE DE ACCIONES PROGRAMA NORMAL esCONAGUA PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) eo eco 0 me OF ekCUEEN MURS 3, 0 HA 9 MANO E24 LEADON NO ROGAN ATES BELA SEAHAM AMBRE CEOS MATIN, FOR cesta oc 40 txronio macros. aontntciniosos0N UTOVONS Yo HMIFCANO OE OH DESGLOSE DE ACCIONES PROGRAMA NORMAL | jrosoann | saison | cme | creo | oso = lel -PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) ‘area G0 OA con AACN AGUA AREAS AHR DL oe, MND CPE oeONAIIOE BUS HOATAOAAPUARE COMPROMEMINOHE A COMIN DESGLOSE DE ACCIONES PROGRAMA NORMAL = win | geuona | cacy | ammo | sommes | snmow | scam | om om | me ‘SUBTOTAL KGUK POTABLE BTA GEO CTH SST —— OH Ta}PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) CONAGUA = SEES Section tear anim ooneotteanacaeonninnsncngsna ns {os suas a snes CONOR ¥RUEARE A ESTAR ELA ELAS DE OMRCEN PA LOS PROGAMAS OE MPAETRCTRA HORORGCOUA¥ AGIA ROTA ALARA Y DESGLOSE DE ACCIONES PROGRAMA NORMAL Wome ses NO SE PROGRAMARON ACCIONES PARA ESTE COMPONENTECONAGUA PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) 0 reonen 9AM OF CUO MR 0/4 BEE 2 BE MAD BE 04, CENA ATE CU EDERAL TAYE ELA SETAE MED AMEE VEGAS NAHAS FOR ‘soca 4h com DONA ALA ARIAL A aR E204 UL MN 9 CPB ROtONNENTOXY OM NOMUATMDHD ANCE COMPROMETENDOE ACMA. DESGLOSE DE ACCIONES PROGRAMA NORMAL sonst is) ‘SUBTOTAL ESTUGIOS VPROWE “Teams, aa os So 6-0 ‘Suparan de Reciones ‘Capac (Sobers — SUPERVISO TECHIE sal) UsoHRCINANA — cara RRC —F CONAGUA PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO ¥ SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) TE NicuNaT TT TR ANEXO TECNICO DEL ANEXO OF EXCUCION NUMERO 1.01 14,5 FECHA 23 DE MARZO DE 2014 CELEBRADO ENTRE, FL EJECUTIVO FEDERAL | “TRAVES DE LASECRETAWIA DE MEDIO AMGIENTE YRECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO OE LA COMISION NACIONAL DEL AGUA Y POR LA (TRA LEJECUTIVO DEL ESTADO LIE VSOBERANO DE TLAXCALA CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES RELATWVAS AL PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARLLADO Y ANEAMIENTO EN NAS URBANAS, [ELPRESENTE ANEXO TECNICO ES SUSCRITO TAMBIEN POR LOS MUNICPIOS CUE APORTAN RECURSOS © SON EECUTORES, 0 BENERICIANOS DEL PROGRAMA. 10S MUNICIIOS QUE MANIFESTAN CONOCER YSLIETAASE 4 LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACION PARA LS PROGRAMAS DE INFRAESTRUCTURA HIOROAGRICOLAY DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO ¥ SANEAMIENTO A CARGO DE LACOMISION NACIONAL DEL AGUA| APLCABLES A PARTIR DE 2014 EN EL MANUAL OE OPERACION¥ PROCEDIMIENTOS YDEMAS NORMATVIOAD APLCARLE, ‘COMPROMETIENDOSE ACUMPLRLA. CONTRALORIA SOCIAL PROGRAMA NORMAL SS ae = re i = fama rar Tomo | airaere | —arre06 | — 2500 —| — asa [eacre Tana Gey SRSA ouneaoee—|—siizzota [tae 09 | — tana —| —Saeeoo ese CHOAIRE EDTA CONCORRERONDESNTA | gunanvy | avizzore | 95200 | 105200 | aa0n0o Fiona Ra co oa Sameer | ~siizzore | —aen060 —| zoom —| saan ora aR [STA ROPATON useaots | ~aiizznte—|— ges06) —1— 2000 | — Sra frocanan roca. ovgczore | avazore | 20000 seoeo | saons0 locanas oer = eao—|sreaara | — ro oom —|—raonse cry Santa aD ROT uaa —sitazo1e | —gars00—| ars —| eran fearon Svamena arene onmeaote | —sitaaota—|— Banoo Sa ot00 fenaoe wsoumneono IUARTA SECON AricOLA DOLORES ZONE ormeaow | avvrzzore | 120000 | 1.00000 | 2aen.00 hererma ve weoasa. [Seva aoe —— cripezore | —sigania —| gpa 00 —| —ze00.00-—|— sano faroueerca [ANT AR ETE eaote | sitzzote— | — tape. 00 | — toon —| — Baan ToTAR POET an ae — Poke uEunVOOELA ion FeeeATWA we Di ana VN sac kono puna 7 WTA ROOREUEE ROOTED ntsopetoucna \prermucnyac ce. reso nach CORSTTUOONAL 0. Rattoes caus bahiox eu esoente inca ONSTTUCNAL OL ert nea sESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL DEL ‘aunleno oe ‘wowelpo oe Toca‘PROGRAMA DE AGUA POTABLE ALCANTARILLADO VSANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS ANEKO TECNICO} exo Eco oe AHO UECUCON MURDOCK EMA E244 CBR ENE, TNO HDIAA.A TRAM DEA SECRTAA DE seat vEcsos ATURE FoR CONDUTO GE a cnN ACOAL BEL AGUA YYOR AOA Ue OU LTADO NEY EENAND OE TACO carmen aes owen sco MLN FR OS MUMGROS GK AONTANRECAIOS OOM SITRES, VO RMECARGE DE PRAIA \os mums au MaMREsTAN ConOCERY SITAR ALO SECO ELAS GAS DOPAC PNA Lo PROGRAMAS ERAETRUTURA HOROAGRSLAY ‘poctonmertos¥ORSNOWATHOAD ANEAME COMOMTINOO ACOMMLRA RESUMEN DE INVERSIONES 2014 PROGRAMA SIN HAMBRE.CONAGUA PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) 2aaaEIaa|PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) CONA GUA A ‘fesse nccmadn omen on sour /onscon 4 eswoce tito un eens bse toate parnn me emean Pee Scat aca AcOH AACCHAL AGHA APICES APA 04, EEL MAN OF ORION POCEDAHNTO YEAS HOMATHOAD AMAR COMPRSMTRROOHEACLAPUM DESGLOSE DE ACCIONES PROGRAMA SIN HAMBRE marae f) ae SSPROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) CONAGUA cows Scrum an "ronson son Se ea a mon oR ‘dosnt 8200 con NAA Da ACUAAPUEABLESAHATH O03 MAMA €OPBACEN PENS DAS OMATND ANAM, OMMEMTEADOM ACA DESGLOSE DE ACCIONES PROGRAMA SIN HAMBRE om(3) e131 “puocmumae | meaeueans een | SUBTOTAL ESTUDIOS VPROVECTOS “aan ao| sae aoa0o| sno] ava] a aa soon Zetssta0|—zeisostool 0.00 00] oo oa] Subtotal —[eresorr rarer ‘Slaneoo|—~s20.000.001 ool ou] 0 ea ‘Sopa de RTOS 5855501 ‘| was ool noo et Do ‘apace ‘a ‘a0! eal ——toot ——eot Bo [apa Spee SagEs001 a0] —a5gss00] —— bo] rl SRS aeraanl a EALMLARASE Zeuco) 69CONAGUA PROGRAMA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS (ANEXO TECNICO) TER AAT THT nie ANEXO TECNICO DEL ANEXO DE EJECUCION NUMERO I-01 /24, DE FECHA23 DE MARZO DE 2014, CELEBRADO ENTRE, EL EIECUTIO FEDERAL A ‘TRAVES DE A SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISION NACIONAL DEL AGUA Y POR LA (TRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE VSOBERANO DE TLAXCALA,CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES RELATWAS AL PROGRAMA ‘DE AGUA POTABLE, ALCANTARILADO Y SANEAMIENTO EN ZONAS URBANAS. ELPRESENTE ANEXO TECNICD ES SUSCRTO TAMBIEN POR LO5 MUNICIPIOS QUE APORTAN RECURSOS O SON EIECUTORES,¥/0 BENEFCARIOS| DEL PROGRAMA. 0s MUNICIPIOS QUE MANIFIESTAN CONOCERY SUIETARSE ALO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DF QPFRACiCM PARA 19K PROGRAMAS DF INFRAESTRUCTURA HIDROAGRICOLAY DE AGUA POTABLE, ALCANTARILADO Y SANEAMIENTO A CARGO DELA COMISION NACIONAL OFL AGUA APUCABLES A PARTIR DE 2034, EW EL MANUAL DE OPERACION VPROCEDIMIENTOS ¥ OENAS NORMATIVIOAD APLCABLE, COMPROMETIENDOSE ACUMPLIRLA CCONTRALORIA SOCIAL PROGRAMA SIN HAMBRE a co TPAD OAL MONTE [SRRROTDE TATEPANGS ‘onoamora |“ sananoia | —aaos.s0 | gona —| apo [NPB CEL MONTE [VILA VicENTE GUERRERO ‘ounwao1a—|—sia014 [300.00 “2000 ‘couan L Tames 3080 | STO ‘win noongver RooRiGuer ‘munich oe Tepe SDANE MUNICPALCONSTTUCONA OL ‘wowelno oe TocATAN