You are on page 1of 36

cE¨mig;yg;ukd rjywf½Ijrif

cE¨mig;yg;wk\ Yd tjzpftysufukd r½IrjrifbJ tESpw
f pf&mywfv;kH
touf&n S &f jcif;xuf cE¨mig;yg;wk\
Yd tjzpftysufudk rjywf
½Ijrif&aomyk*¾dKvf\ wpf&ufrQ touf&Snf&jcif;onf
jrwf\/
o[ó0*f("r®y' - 113)

wm0efNyD;qHk;í jyefvnfxGufcGmawmhrnf h MopBwD;,m;EdkifiH
oHtrwfBuD;tm; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf vufcHawGUqHk
pmrsufESm » 3

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf qGD'ifvTwfawmfü rdefY cGef;ajymMum;
pawmh[krf; ZGef 13
qGD'ifEdkifiH pawmh[krf;NrdKU ü a&muf&Sd
aeonfh Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
a':atmifqef;pkMunfonf ZGef 13
&uf eHeufydkif;wGif qGD'ifvTwfawmf
ü vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;
rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D
wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
onf qGD'ifvTwfawmfodkY a&muf&Sd&m
vTwfawmfOuú| rpöwm atmf&dbef
tmvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*¾dKvftm; qGD'ifvTwfawmfOuú|u
vTwfawmfü rdefYcGef;ajymMum;&ef
zdwfac:onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif 2016 ckESpf
rwfv uRefrwdkYtpdk;&taeeJY EdkifiH
awmfwm0ef,Nl yD;aemufyikd ;f trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;eJY Nidr;f csrf;a&;udk
taumiftxnfazmfae&if;eJY pOfquf
rjywf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIudkyg
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'Drdkua&pD
r&ifu h sufao;wJt h jyif vlrsKd;aygif;pkH
aexdkifwJh jrefrmEdkifiHtwGif;
vkyaf qmif&wJh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf
[m ½IyfaxG;NyD; pdefac:rIrsm;pGmeJY
jynfhESufaeygw,f/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf qGD'ifvTwfawmfü rdefYcGef;ajymMum;pOf (owif;pOf) pmrsufESm 4 aumfvH 1 a

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay: ppfa&;t&aqmif&GufrIu ppfyGJBuD;wpfck awmifomNrdKU e,f uef&Gmaus;&GmtkyfpktwGif; obm0"mwfaiGU
jzpfvmEdkif[k *sdrf;pfrufwpfajymMum; pmrsufESm » 10 ydkufvki
d f; ,dkpdrfhrIjzpfyGm; pmrsufESm » 11
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

OD;armhvmrnfh jrefrmhpD;yGm;a&;
jrefrmh&if;ES;D jr§KyfErHS q I idk &f mzd&k rf (Myanmar Investment Forum-
2017)udk ZGev f 6 &ufEiS fh 7 &ufaeYrsm;u aejynfawmfwiG f usif;ycJh
onfudk awGU&ygonf/ xdktpnf;ta0;odkY EdkifiHwumrS vkyfief;&Sif
900 ausmf wufa&mufcJhMuonfudk awGU&onf/
2017 ckEpS o f nf Our Take Off Year jzpfonft h wGuf &So d rQ
tpGrf;tprsm;ESihf rD;ukef,rf;ukefBudK;pm;NyD; pD;yGm;a&;axmifwuf
Edik af &;? OD;armhvma&;BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tcsufonf
NLD tpdk;&opf\ cH,lcsufwpfckjzpfaMumif; pDrHudef;ESihf b@m r@dKifav;&yf tvky½f akH qG;aEG;yGJ &cdik jf ynfe,ftwGuf tBudKn§Ed idI ;f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;u ajymMum;oGm;ygonf/ NyD;qH;k
ppfawG ZGef 13 a&S;OD;pGm jrefrmEdik if o
H wif;rD',
D m vmMuolrsm;u tkyfpkoHk;pkcJGum a0;vHacgifoDwJh &cdkifvdka'oawGrSm
cJhaom wpfESpfwm 2016 ckESpfonf av,mOfwpfpif;ajy;vrf;wGif aumifpD'kwd,Ouú| (1)OD;atmifvS tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/ rodusKd;uRefjyKNyD; owif;rD', D morm;
r@dKifav;&yf tvkyf½HkaqG;aEG;yJG
ajy;onf[k,lqaMumif; 0efBuD;uajymMum;cJhovdk 2016 ckESpf xGef;ESihf owif;rD'D,maumifpD0if ,if;aemuf jrefrmEdik if o H wif;rD'D awGvGwfvyfcGihfr&wmudk od&vdkYyg/
&cdkifjynfe,ftwGuf tBudKn§dEIdif;
twGif; pD;yGm;a&;wkHYqdkif;rI&SdcJhaMumif;vnf; EdkifiHawmf\twdkifyif aqG;aEG;jcif;udk jrefrmEdkifiHowif; OD;tke;f BudKifwuYkd trSmpum;ajymMum; ,maumifpD0if ygarmu©a'gufwm 'DaeYxal xmifaewJh 'Dru kd a&pDEikd if rH mS
cHy*k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf ud, k wf ikd u f ajymMum;cJx h m;jcif;vnf; rD'D,maumifpD MPC u BuD;rSL;NyD; Muonf/ xdkYaemuf Oya'jyK armifarmifpHu ed*Hk;csKyfpum;ajym vlwdkif;owif;odykdifcGihf? owif;&,l
&Sdygonf/ ppfawG[w kd ,fü ,aeY eHeuf 9 em&DcrGJ S r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;pD&if Mum;NyD; tvky½f akH qG;aEG;yJG pwifonf/ ydkifcGihf? owif;wifjyydkifcGihfqdkwJh
2016 ckESpfonf tpkd;&vkyfief;rsm; tajcwusjzpfa&;? rGef;vJG 2 em&DtxdjyKvkyf&m &cdkif a&;r@dKifwdkYESihf rD'D,mwdkYtMum; ]]jrefrmEdkifiHrSm owif;rD'D,m t&mawGudk jynfhjynfh00r&&Sdwm[m
vTwfawmfvkyfief;rsm; yHkrSefvnfywfa&; OD;pm;ay;aom ESpfjzpfyg jynfe,ftwGif;&Sd owif;orm;rsm; tcsif;csif;av;pm;a&;ESihf yGifhvif; tufOya'eJU enf;Oya'awGudk rjzpfoihw f hu
J dpyö g/ owif;orm;wdkif;
onf/ pD;yGm;a&;t&ajymvQif Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'ESifh Edik if H wufa&mufMuaMumif; od&onf/ jrifomrI&Sda&;wkdYtwGuf wufa&muf w&m;0ifjy|mef;ay;xm;ayr,fh ckvdk owif;vGwfvyfcGihf&Sd&ygr,f/ vl&JU
om;&if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'udk wpfcw k nf;jzpfatmif vTwaf wmfrS jyifqif pdwf"mwf? vl&JUynmpGrf;tm;eJY
wpfa,muf&JUowif;udk wpfa,muf
a&;qJcG NhJ yD; enf;Oya'rsm;vnf; xGu&f v dS m&m jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D
od&Sdem;vnfrI&Sdum yGifhyGifhvif;vif;
jr§KyfEv HS o kd rl sm;twGuf tqifoihjf zpfaponf[k qdEk ikd yf gonf/ Edik if H
wifjycGi&fh NdS yD; yGiyfh iG v
hf if;vif;wifjyEdik f
wumpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;\ avhvmoHk;oyfcsufrsm;t& jrefrm rSom 'DuaeY wnfaqmufaewJh ppfreS f
EdkifiHwGif pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm; &Sdaeygonf/ ,ck wJh zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHudk
tpnf;ta0;wufa&mufvmol vkyif ef;&Sit f rsm;pku jrefrmEdik if \ H a&mufEdkifrSmyg}}[k 0g&ihfowif;pm
vQyfppfu@? o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;? a&eHw;l azmfa&;vkyif ef;? q&mBuD; [Hom0wDOD;tkef;BudKifu
tdr&f mtaqmufttHk ponfh vkyif ef;wdw Yk iG f &if;ES;D jr§KyfE&HS ef pdw0f if ajymonf/
pm;Muonf[k od&onf/ ,aeY a qG ; aEG ; yG J r S &&S d a om
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESihfoufqdkifaom tòef;udef;rsm;udk tcsufrsm;udk reufjzef&cdkifjynfe,f
avhvmvQif wdk;wufrI&Sdonfudk awGU&onf/ vkyfief;vkyfudkif&ef tpdk;&? &cdkifjynfe,fvTwfawmf? &cdkif
vG,u f rl I tòef;ude;f wGif jrefrmonf 189 Edik if w H iG f 2015 ckEpS u f jynfe,fw&m;vTwaf wmfwEYkd iS fh pkaygif;
n§Ed idI ;f aqG;aEG;yJwG iG f wifjyoGm;rnfjzpf
tqihf 177 wGi&f &dS mrS 2017 ESpq f ef;wGif tqihf 170 txd wufvm
aMumif; od&onf/
onf/ vkyif ef;wpfck pwifvyk u f ikd &f ef vG,u f rl tI òef;ude;f wGiv f nf;
owif;-udkBuD;apm? "mwfyHk-"napm
2015 wGif 189 tqihftxd aemufqHk;wGif &Sd&mrS 2016 ckESpfwGif
170 txdwufvmNyD; 2017 ckEpS w f iG f 146 txd jrihw f ufvmygonf/ &efukef ZGef 13
xdo k v Ykd yk if ef;vkyu f ikd &f ef vG,u f rl t I òef;ude;f rsm; jrifw h ufvmjcif;ESifh rIcif;todynmay; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; A[ef;NrdKeU ,f&w
J yfzUGJ rIcif;todynmay;jycef;,mOfjzihf ynmay;aqmif&u
9 em&DcJGu "r®apwDvrf; txu(1) A[ef;wGif jyocJhaMumif; od&onf/
G rf v
I yk if ef;udk ,aeY eHeuf

2016 ZlvdkifvwGif tcsuf 12 csufyg EdkifiHawmfpD;yGm;a&;rl0g' tqdkyg rIcif;todynmay;jycef;,mOfwGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; aqG0if;u rIcif;usqif;a&; todynmay;jcif;?
csrSwEf ikd cf jhJ cif;wdu Yk Edik if jH cm;ESifh jynfwiG ;f &if;ES;D jr§KyfEo HS rsm;twG
l uf jyo&Sif;vif; &Jtkyf odef;aX;u vlukeful;rIynmay;jcif;? &Jtkyf&Jrif;[def;u rl;,pfaq;0g;todynmay;jcif;wdkYudk jyo&Sif;vif;NyD;
ydkrdktqifajyaprnf jzpfygonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf jynforl sm; vma&mufMunf½h I avhvmcJMh uonf/ wifp;dk (jrefrmhtvif;)
jrefrmEdkifiH\ GDP ESihf EdkifiHjcm;a<u;NrDtcsKd;onf 2001
a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; cif&wem-pkpnf;onf/
ckEpS u f 200 &mcdik Ef eI ;f ceft Y xd&&dS mrS ,cktcg 50 &mcdik Ef eI ;f atmufoYdk 13-6-2017
a&muf&v dS monf[k Oxford Business Group \tpD&ifcpH mwGif
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
azmfjyxm;onf/ jynfya<u;NrDonf GDP \ 15 'or 7 &mcdik Ef eI ;f EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&SNd yD; jynfwiG ;f a<u;NrDonf 2017^2018 txd GDP \ 17 &mcdik f &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 908500
EIe;f cef&Y rdS nf[k cefrY eS ;f onf/ bwf*sufvakd iGonf 2000 ckEpS u f &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 865100 tar&duef wpfa':vm 1355 . 0
(6)&mcdik Ef eI ;f txufwiG &f NdS yD; ,cktcg (5)&mckid Ef eI ;f atmufwiG o f m rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 908000 Oa&my wpf,l½dk 1518 . 5
&Sd&m xdef;xm;Edkifaom tajctae[k ,lqEdkifygonf/ EdkifiHjcm; pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 978 . 98
&if;ESD;jr§KyfESHrIudk 2016-2017 ckESpftwGuf tar&duefa':vm xdkif;bwf wpfbwf 39 . 771
&SpfbDvD,H vsmxm;csufudkvnf; jynfhrDcJhonfudk awGU&onf/ 675^700 usyf (vufvDaps;)
tdE´d, wpf½lyD; 21 . 09
uÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ESifh txnfcsKyfvkyfief;rsm;wGif 30 atmufwd ef; 92 680^700 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 730^750 (vufvDaps;) w½kwf wpf,Grf 199 . 32
&mcdkifEIef;avmuftxd wdk;wufrI&SdcJhonf[k od&onf/
y&DrD,H'DZ,f 695^720 (vufvDaps;) rav;&Sm; 317 . 70
pD;yGm;a&;udk cefrY eS ;f &cufaom Edik if aH &;odyyHÜ nm&yfwpfct k jzpf
zGifhqdkonfrsm;vnf;&Sdonf/ pD;yGm;a&;wpfckudk jy|mef;aeaom
tcsuftvufaygif;rsm;pGm&S&d m jrefrmEdik if v H kd yx0Dtaetxm;t& pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
ajymvQif e,fpyfuek o f , G af &;onfvnf; pD;yGm;a&;\ ta&;ygaom
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
u@wGif&Sdaeygonf/ e,fpyfukefoG,fa&;ESifhtwlygvmaom pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
w&m;r0ifuek o f , G rf rI sm;? rl;,pfaq;0g;ESihf o,HZmwcd;k xkwrf rI sm; jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
aMumifh 0ifa&mufvmaom aiGrnf;rsm;uvnf; jrefrmhpD;yGm;a&; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
yHkrSefvnfywfrIudk t[efYtwm;wpfckjzpfapygonf/ pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
,cktcsdeftxd v,f,mpdkufysdK;a&;u@onf GDP \ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
30 &mcdkifEIef;&SdaeNyD; tvkyftudkiftm;vHk;\ 60 &mcdkifEIef;&Sdae&m Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
v,f,mu@zGUH jzdK;wd;k wufa&;udk OD;pm;ay;ae&OD;rnfjzpfygonf/ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
jrefrmEdik if \ H ysrf;rQtvkyt f udik f vkyEf ikd af omt&G,f vli,ftrsm;pk
&Sad eaom Edik if jH zpf&m touft&G,Bf uD;olrsm;jym;aeaom Edik if rH sm; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
xuf tm;omcsuf&adS eygonf/ rnfoq Ykd akd p 2017 ckEpS o f nf jrefrmh
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
pD;yGm;a&;OD;armhvmrnfh ESpw f pfEpS jf zpfvm&ef taMumif;tcsufrsm;pGm www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
&Sdaeonf[k awGU&ygaMumif; wifjy&ygonf/ 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

wm0efNyD;qHk;í jyefvnfxGufcGmawmhrnfh MopBwD;,m;EdkifiHoHtrwfBuD;tm; EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf vufcHawGUqHk
aejynfawmf ZGef 13
wm0efNyD;qHk;í jyefvnfxGufcGm
awmhrnfh AefaumufNrdKUtajcpdkuf
MopBwD;,m;EdkifiHoH½Hk;rS jrefrmEdkifiH
qkid &f m MopBwD;,m;Edik if H oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Enno Drofenik tm;
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf
,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf
&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHk
onf/
tqdkygawGUqHkyGJokdY EkdifiHawmf
twdik yf ifc½H ;kH 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
OD;cif armifwif? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfaZ,s?
Ekid if aH wmf or®w½H;k òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cifvwf? jrefrmEdkifiHqkdif&m
MopBwD;,m;EkdifiH *kPfxl;aqmif
aumifppf0ef OD;atmifoef;aX;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/ EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf jrefrmEdkifiHqkdif&m MopBwD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Enno Drofenik tm; vufcHawGUqHkpOf (owif;pOf)
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh qGD'ifEdkifiH0efBuD;csKyfw dkY awGUqkHaqG;aEG;
pawmh[krf; ZGef 13
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh qGD'ifEdkifiH0efBuD;csKyf
rpöwm pwDzefvdkAefwdkYonf ZGef 12 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DwGif
pawmh[krf;NrdKU&Sd qGD'ifEdkifiH0efBuD;csKyf½kH;ü awGUqkHonf/
xdkodkY awGUqkH&mwGif ESpfEdkifiH a&;wdkYudk tav;xm; aqG;aEG;Mu
qufqHa&;wdk;jr§ifha&;? toGiful; onf/
ajymif;qJumvwGif jrefrmEdkifiH\ awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf\
pdeaf c:rIrsm;udk ausmfvmT ;Edik &f eftwGuf twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh qGD'ifEdkifiH
qGD'ifEdkifiHrS qufvufulnDyHhydk;ay; 0efBuD;csKyfwo Ykd nf owif;rD', D mrsm;
a&;? jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;jyefvnf ESifhawGUqkHí ESpfEdkifiHawGUqkHaqG;aEG;rI
oifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf? &v'frsm;udk &Sif;vif;ajymMum;MuNyD;
&cdik jf ynfe,f wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf owif;rD'D,mrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;? qGD'ifEdkifiHrS csrSwf udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
taumiftxnfazmfrnfh jrefrmEdkifiH a'opHawmfcsdef nae 4 em&D 45
zGUH NzdK;wd;k wufa&; r[mAsL[mrlabmif rdepfwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
opfatmufwGif yl;aygif;aqmif&Guf yk*Kd¾ vfEiS hf qG'D ifEikd if H 'kw,
d 0efBuD;csKyf
rIrsm;wd;k jr§iahf &;? pdu
k yf sKd;a&;u@wGif ESihf tjynfjynfqikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufrI
tqifjh rifh enf;ynmrsm; zvS,af &;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; Mrs.
aps;uGuzf efw;D ay;a&;? ukeo f ,
G af &;? Isabella Lovin wdkYonf qGD'ifEdkifiH
ynma&;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&;u@ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü awGUqkHí EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh qGD'ifEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm pwDzefvdkAefwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf)
rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf pmrsufESm 4 okdY

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Olof Palme International Prize 2015 qk vufcH,lpOf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf qG'D ifEikd if H 'kw,
d 0efBuD;csKyfEiS hf tjynfjynfqikd &f m zGUH NzdK;wd;k wufrI
(owif;pOf) yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; Mrs. Isabella Lovin wdkYtm; awGU&pOf (owif;pOf)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

a a&SUzHk;rS usefaeao;ovdk q,fpkESpfcsDMumcJh ar;vmMuwJhtcg ]]Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY
wJh y#dyu©udktqkH;owf&mrSm tcuf &SifwdkY b,favmuf BudK;yrf;cJhovJ
tjrpfwG,fcJhNyDjzpfwJh y#dyu©
tcJrsm;pGm&SdrSmudkvnf; uRefrwdkY qdw k m ud, k u hf ,kd u
f , kd jf yefar;Munfyh g/
awGudkajz&Sif;&mrSm tjyeftvSef
todtrSwfjyK&rSmjzpfygw,f/ ud, k [ hf mud, k t f ajz&vmygvdrrhf ,f }}
,kHMunfrIeJY av;pm;rIudk rjzpfrae
bufpkHaxmifhpkHaqmif&Guf vdkY uRefrjyefajzcJhygw,f/
wnfaqmuf&rSmjzpfygw,f/ uRefrwdYk
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf? jynfol tm;wpf&yf
tpdk;&&nfrSef;csufu jynfolawG
rsm;pnf;vkH;nDnGwfa&;eJY pOfquf tcsdKUaomolawGar;avh&Sdwm
tm;vkH;vkHNcHKrI? vGwfvyfrIeJY zGHU NzdK;
rjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf u ]]Nidrf;csrf;a&;eJYo[Zmwjzpfa&;
wdk;wufrIudktmrcHcsufay;Edkifr,fh rSm uRefawmfwdkY bmvkyfaqmifay;
csuf&JU oabmobm0u bufpkH
wnfNidrfwJh 'Drdkua&pDzuf'&,f EdkifrvJ}}qdkwJh ar;cGef;yg/ tJ'Dar;cGef;
axmifph Hk aqmif&u G &f wJh vkyif ef;jzpf
jynfaxmifpkudk azmfaqmifzdkYyJ ygw,f/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY vlrIa&; ar;wJo h al wGukd uRefrtvGef aus;Zl;
jzpfygw,f/ 'kuo © u k a© wG jynfah ewJh Edik if w H pfEikd if H wifygw,f/ uRefrwdt Yk pd;k &vufxuf
atmifjrifpGmusif;y &JU ta&;azmfaqmif&mrSm owdBuD; rSm Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEdkifr,fvdkY
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH- pGmaqmif&Guf&wm jzpfwJhtwGuf olw, Ykd MHk unfwm[m uRefrwdt Yk wGuf
(21) &mpkyifvkH(yxrtpnf;ta0;) vkaH vmufwt hJ csdeef aYJ e&m vdt
k yfwmrdYk tm;wpf&yfygyJ/ pnf;pnf;vkH;vkH;eJY
udk 2016 ckESpf Mo*kwfvrSm usif;ycJh uRefrwdkYtaeeJY tjrefqkH;vrf;udk vufwv JG yk af qmifr,fq&kd if uRefrwdYk
NyD; vGefcJhwJhoDwif;okH;ywftwGif;u awGU&Sdcsifygw,f/ &JU &nfrSef;csufudk trSefwu,f
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH- rvGJraoGaqmif&Guf taumiftxnfazmfEdkifvdrfhr,fvdkY
(21) &mpkyifv(Hk 'kw, d tpnf;ta0;) &cdik jf ynfe,ftwGi;f Nidr;f csrf;a&; uRefrajymcsifygw,f}}[k ajymMum;
udk atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhygw,f/ eJY o[Zmwjzpfa&;azmfaqmifjcif; onf/
'kwd,tpnf;ta0;rSm EdkifiHa&;? [m uRefrwdkY&JU pdefac:rIrsm;xJu ,if;aemuf EdkifiHawmf\
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? obm0ywf0ef; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfudk qDG'ifvTwfawmfOuú| rpöwm atmf&dbeftmvif;u BudKqdk
wpfcjk zpfygw,f/ onf;cHreI YJ cspfMunf EIwfqufpOf twdik yf ifcyH *k Kd¾ vftm; qG'D ifvw T af wmf
usifeJY ajr,mrl0g'rsm; yg0ifwJh &if;ESD;rIudk wnfaqmuf&if; ppfrSefwJh Ouú|u *kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJjzifh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; oabm 'Drdkua&pDpepfuom tmrcHcsufay; a&;udk r&&SEd ikd af o;oa&GU pOfqufrjywf twGuf r&Sdrjzpfvkyfaqmif&r,fh b,fawmh&rSmvJ}}vdYk rMumcPtar; wnfcif;{nfhcHonf/
wlnDcsufwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk; EdkifwJh? tcGifhta&;rsm; tjynfht0 zGUH NzdK;wd;k wufwhJ vlt
U zGt
UJ pnf;wpf&yf vkyfaqmifcsufwpf&yfjzpfygw,f/ cHcJh&ygw,f/ uRefr&JUtajzuawmh eHeufydkif;u EdkifiHawmf\
EdkifcJhygw,f/ 'g[m Nidrf;csrf;a&;? umuG,zf eYkd YJ ,if;a'otwGi;f wif;rm rxlaxmifEdkifygbl;/ Nidrf;csrf;a&;eJY rwlnDwJhvlrsdK;pkawGMum; pnf;vkH; ]]'Drukd a&pD&&Szd Ykd &Siwf b
Ykd ,favmuf twdkifyifcHyk*¾dKvfonf pawmh[krf;NrdKU
trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;eJY rIrsm; avsmhusapr,fh pOfqufrjywf wnfNidrfa&;uom jynfolawG&JU nDnGwfrIazmfaqmif&if; xdkc&D;vrf; BudK;pm;cJo h vJqw kd m ud, k u
hf ,
kd u
f ,
kd f &Sd Edkb,fvfjywdkufodkY oGm;a&muf
'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpk zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk rvGJraoGaqmif pGrf;aqmif&nfudk jznfhpGrf;ay;EdkifrSm tay: qufavQmufaeqJjzpfygw,f/ jyefar;yg/ &SifwdkY ydkBudK;pm;av? Munfh½IavhvmNyD; 1991 ckESpfwGif
wpf&yfay:xGef;a&;twGuf odom &Guf&rSmjzpfygw,f/ jzpfygw,f/ 'Drdkua&pDeJY Nidrf;csrf;a&; Nidrf;csrf;a&; b,fawmh&rvJ 'Drdkua&pD&zdkY ydkjrefav}}vdkY uRefr Edkb,fvfqk&&SdcJhaMumif; todtrSwf
xif&mS ;wJh ajcvSr;f wpf&yfyjJ zpfygw,f/ uRefrwdkYtaeeJY trsdK;om; BudK;yrf;rI[m qk;H cef;rwdik af o;ygbl;/ 'Drdkua&pDazmfaqmifwJhESpfrsm; jyefajzcJyh gw,f/ tckvnf;yJ ]]Nidr;f csrf; jyKrw S w f rf;pmtkyw f iG f vufrw S af &;xd;k
xdkYtwlyJ vkyfaqmifp&mrsm;pGm jyefvnfoifjh rwfa&;eJY pnf;vk;H nDnw G f rvG,rf eS ;f odayr,fh 'g[mjynfoal wG twGif; ]]jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pD a&;b,fawmh&rvJ}}vdkY uRefrudk cJhonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 3 rS yk*¾dKvfonf Oa&myor*¾a&;&mESifh 0efBuD;u *kPfjyKpum;ajymMum;NyD;
jrefrmEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufa&; r[m ukefoG,fa&;0efBuD; Mrs. Ann Olof Palme International Prize
AsL[mrlabmifatmufwGif yl;aygif; Linde ESifh awGUqkHí tvkyform; tzGJU Ouú| Mr.Pierre Schori u
aqmif&GufEdkifrnfh e,fy,frsm;ESifh tcGifhta&;? tvkyf&Sif-tvkyform; qkcsD;jr§ifh&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;
owif;rD'D,m ydkrdkvGwfvyfa&;wdkYudk qufqHa&;? pdkufysKd;a&;xkwfukefrsm; ajymMum;onf/
aqG;aEG;Muonf/ aps;uGuf&&Sda&;ESifh trsm;jynfol qkcsD;jr§ifh ay;tyf
pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESH o,f,lydkYaqmifa&; pepfrsm;wGif xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
qufvufí EdkifiHawmf\ yl;aygif;aqmif&u G rf w
I ;kd jr§iahf &; udp&ö yf yk*¾dKvftm; Olof Palme Internati-
twdkifyifcHyk*¾dKvfonf qGD'ifEdkifiH rsm;udk aqG;aEG;onf/ onal Prize tzGJU Ouú| qkcsD;jr§ifh
ukeo f ,G af &; 'kw, d 0efBu;D Mr.Oscar qkvufcH&,l ay;tyfNyD; EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
Stenstrom ESihf qG'D ifp;D yGm;a&;ukrP Ü D ,if;aemuf EdkifiHawmf\ yk*¾dKvfu aus;Zl;wifpum; ajymMum;
rsm;jzpfMuonfh H&M, Ericsson, twdkifyifcHyk*¾dKvfonf Olof Palme onf/
Scania wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;tm; International Prize 2015 qkcsD;jr§ihf *kPfjyKnpmpm;
awGUqkHí pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI yGJodkY wufa&mufí qkvufcH&,l nydkif;wGif EdkifiHawmf\
wdk;jr§ifha&;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; onf/ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh jrefrmudk,fpm;
onf/ tcrf;tem;wGif qGD'ifEdkifiH vS,t f zGt UJ m; qG'D ifEikd if H Oa&myor*¾
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH Oa&myor*¾a&;&mESihf ukeo f ,G af &; a&;&mESifh ukefoG,fa&;0efBuD;u

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf qG'D ifEikd if 0H efBuD;csKyf
rpöwm pwDzefvdkAefwdkY owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkí ESpfEdkifiHawGUqHkaqG;aEG;
rIrsm; &Sif;vif;pOf

*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH tus,w f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
cJhonf/ wufa&mufvmMuolrsm;\ od&v dS kd
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf onfrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
onf qG'D ifEikd if aH &muf jrefrmEdik if o H m; onf/
rsm;ESihf a'opHawmfcsdef rGe;f vGJ 2 em&DcJG rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
u acwåwnf;cdkonfh *&rf;[dkw,fü xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
awGUqkHí jrefrmEdkifiH\ trsKd;om; yk*¾dKvfonf awGUqkHyGJodkY wufa&muf
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; vmMuonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
vkyif ef;pOfrsm;? Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufa&; ESifh rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
twGuf aqmif&GufaerIrsm;udk (owif;pOf)

Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf qG'D ifEikd if aH &muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf

&ckdfifurf;½dk;wef;a'orsm;wGif aejynfawmf ZGef 13
rd;k av0oESiZhf vaA'òefMum;rIO;D pD;XmerS ,aeYxw k jf yefcsuft& aejynfawmfEiS &hf efuek Nf rdKw
U t
Ykd eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudrf ESpBf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rÅav;NrdKEU iS t
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&m
rdk;qufvufydkaernf uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm &ckdfifurf;½dk;wef;a'orsm;wGif rdk;qufvufydkaernf/ (rdk;^Zv)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

Y-8 av,mOfysufus&mwGif yg0ifoGm;olrsm;twGuf
jynfoª vTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf ZGef 13
wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&; av,mOf Y-8 ysufus&mwGif yg0ifoGm;aom t&m&Sd? ppfonfrsm;? rdom;pk0ifrsm;ESifh
av,mOftrIxrf;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfoªvTwfawmf{nfhcef;raqmifü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfoªvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhu vSL'gef;aiGusyf 12200000 udk ay;tyfvSL'gef;&m wyfrawmf
om; jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyf armifarmifu vufcH&,lonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfov
ª w
T af wmf'w
k ,
d Ouú| OD;wDceG jf rwf? jynfov
ª w
T af wmfaumfrwDOuú|rsm;? wyfrawmf
om; jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfoªvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ jynfoªvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh Y-8 av,mOfysufus&mwGif yg0ifoGm;olrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;pOf
(owif;pOf) (owif;pOf)

jynfoªvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh
reDvmNrdKU tajcpdkuf (CALD)Ouú|ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ZGef 13
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUtajcpdkuf The Council of Asian Liberals and
Democrats (CALD) Ouú| Mr. Abhisit Vejjajiva ESihf tzGt UJ m; ,aeY rGe;f vGJ 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH jynfoªvTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfoªvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESifh jynfoªvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
jynfov T af wmfOuú| OD;0if;jrifh (CALD)Ouú| Mr. Abhisit Vejjajiva ESihf tzGt
ª w UJ m; vufcaH wGq
U pHk Of (owif;pOf)
(owif;pOf)

Y-8 av,mOfysufus&mwGif yg0ifcJhaom t&m&Sd? ppfonfrsm;?
rdom;pk0ifrsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyf
aejynfawmf ZGef 13 ay;tyfvLS 'gef;&m umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD;
ysufusoGm;aom wyfrawmfyaYkd qmifa&; Y-8 av,mOfwiG f yg0ifomG ;cJo h nfh pdef0if;u vufcH&,lonf/ (,mykH)
ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf av,mOftrIxrf;rsm;twGuf axmufyahH iG$usyf 122 tvm;wl tqdkygav,mOfwGif yg0ifoGm;olrsm;twGuf axmufyHhaiG$usyf
ode;f udk ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY if 10 ode;f udk 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;a0vGi(f Nidr;f )? a':aqGaqGO;D rdom;pkwuYkd umuG,f
armifu ,aeYrGef;vGJydkif;wGif umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;odkY vma&muf a&;0efBuD;Xme0efBuD;½k;H odYk ay;tyfvLS 'gef;aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

f ausmzkH;rS okH;avmif;tm; &SmazGawGU&SdcJhojzifh ,cktcsdeftxd pkpkaygif; ½kyftavmif; 86 avmif; &SmazGawGU&SdcJhNyD;jzpfaMumif;
ig;zrf;pufavSrsm;\ &SmazGa&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyKaqmif&GufcJhonf/ od&onf/
tvm;wl &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm; toifh yifv,fjyiftwGif; q,f,l&&SdcJhonfh ½kyftavmif;rsm;tm; xm;0,fNrdKU&Sd wyfrawmfaq;½kHodkYydkYaqmifNyD; vdktyf
pm;okH;Edkif&eftwGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh e,fajrcH onfh aq;bufqdkif&m ppfaq;rIrsm;? usef&pfolrdom;pkrsm;rS Munfh½Ippfaq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sd&m ,cktcsdef
wyfrdom;pkrsm;u pDpOfaqmif&Gufay;onfh xrif;? [if;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHa0iS txd trsKd;om;½kyftavmif; 24 avmif;? trsKd;orD;½kyftavmif; 20 ESifh uav;½kyftavmif;av;avmif; pkpkaygif;
ay;onf/ ½kytf avmif; 48 avmif;tm; ½kyt f rnfcjJG cm;rIjyKvkyEf ikd cf NhJ yD; Ak'b
¨ mom xk;H wrf;pOfvmrsm;? wyfrawmfvyk x
f ;Hk vkyef nf;
,aeYwGif armif;ruef-r&if;BuD; urf;ajcwpfavQmuf &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeonfh ajrjyif rsm;ESifhtnD aumif;rGefpGm oN*ØK[fay;cJhNyD;jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif;&&Sdonf/
wyfrsm;u trsKd;om;½kytf avmif; ESpaf vmif;ESihf usm;? r rcGjJ cm;Edik o
f nfh ½kyt
f avmif;wpfavmif; pkpak ygif; ½kyt
f avmif; (owif;pOf)

wyfrawmf(a&)rS &SmazGu,fq,fa&; aqmif&GufaepOf wyfrawmf(av)rS &SmazGu,fq,fa&; aqmif&GufaepOf

k ausmzkH;rS twufvrf;wGiv f nf; uwå&mvrf;r tÅ&m,f&SdEdkifojzifh oufqdkif&m
aejynfawmf ZGef 13 -rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm trf;NrdKUwGif 9 'or 22 vufr? ausmufjzL
twufvrf;ab;&Sd tdryf ikd &f iS f aemfom ESifhuyfvsuf atmufbufjcrf;wGif
ajrNydKusrIjzpfyGm;cJhonf/ xdkYtjyif
wm0ef&Sdolrsm;u ab;uif;&modkY
ajymif;a&TUaexdkifapcJhonf/ tqdkyg
rSwfom; NrdKUwGif 5 'or 40 vufr? odrfZ&yfNrdKUwGif 5 'or 16 vufr? ajrmufOD;NrdKUwGif 4 'or 06
a';azm\ aetdrf rD;zdak csmiftvsm;
ukd;ay? teHckepfay&Sd tay:odkY ajrNydK tqdyk g&yfuu G &f dS OD;0if;*dw\
f aetdrf jzpfpOfESifhywfoufí vltao zG,f&m vufr? ausmufawmfNrdKEU iS hf yJc;l NrdKw
yvuf0NrdKw
U Ykd wGif 4 'or 02 vufrpD? ppfawGNrdKw
U iG f 3 'or 62 vufr? *GNrdKw U iG f 2 'or 83 vufr? a&TusifNrdKw
U iG f 3 'or 78 vufr?
U iG f 2 'or 80 vufr?
usrIjzpfymG ;cJo
h jzifh rD;zdak csmifysufp;D taemufbufjcrf;wGif tvsm; 15 ay taysmuf xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
oGm;cJhonf/ cefY&Sd ajrNydKrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh aMumif; od&onf/ rkd;a&csdefrsm; ra'gufNrdKUESifh bD;vif;NrdKUwdkYwGif 2 'or 40 vufrpD? awmifukwfNrdKUwGif2 'or 24 vufr?
yifavmif;NrdKU? [kr®vif;NrdKU ESifhatmifvHNrdKUwdkYwGif 2 'or 13 vufrpDwdkY jzpfMuonf/ (rkd;^Zv)
tvm;wl aemfblabmawmif tqdkygaetdrfrsm;wGif aexdkifolrsm; oHawmifBuD;(jyef^quf)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

uav;tvkyform;avQmYcsa&; 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;
tm;rmef (tv&)
ESpfpOf ZGefv 12 &ufaeYudk uÇmhuav;tvkyform; BuHKawGUvsuf&Sdonf/ y#dyu©jzpfay:onf‌h ae&mrsm;wGif ESifh Oya'rsm; wdk;jr§ifhaxmufcHjcif;? ueOD; owfrSwf rsm;tufOya'ESifh 2016ckESpf? qdkifrsm;ESifhtvkyfXmersm;
qefu Y sifwu kd zf sufa&;aeYtjzpf owfrw S Nf yD; uÇmESift ‌h 0Sr;f vlrIa&;ESi‌fh tjcm;aqmif&Gufcsufrsm;udk aqmif&Gufay; xm;onfah e&mrsm;wGif uav; vkyo f m; avsmhenf;ap&ef Oya'wdkYwGif uav;tvkyform; tvkyfvkyfEdkifonfh
uav;tvkyo f rm; qefu Y sifwu kd zf sufa&;aeY tcrf;tem; EdkifpGrf;r&Sdí ae&yfa&TUajymif; aexdkifMu&rI? y#dyu©rIrsm; &nfrSef;csufjzifh a&SUajy;prf;oyfvkyfudkifjcif;jzifh tedrq hf ;Hk toufukd 13 ESpt f pm; 14 ESp[ f k jyifqifjy|mef;cJh
udk usif;yMuonf/ jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&S ESif‌htwl qif;&J'ku©rsm; BuHKawGUae&onf/ aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ onf/
a'o&Sd zGHU NzdK;rItenf;qkH;EdkifiHrsm;xJwGif yg0ifí 2014 ab;tÅ&m,f trsKd;rsKd;\ zsufq;D Edik rf I pGr;f tm;onf EdkifiHwumpHcsdef pHòef;rsm;ESifhtnD jynfolrsm;tMum; uav;tvkyform;qdkif&m tod
ckESpf oef;acgifpm&if;t& vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD; vlwpfOD;csif;pDomru rdom;pkrsm;udk tusKd;oufa&muf yxrtqifhwGif okawoejyKjcif;ESifh tajccH A[k tjrif jri§ w hf ifa&;tpDtpOfrsm; aqG;aEG;ydcYk sjcif;ESihf vufurf;
NrdKU jyaexdik o f l 30 &mcdik Ef eI ;f cefY aus;vufa'o aexdik o f l rI&SdNyD; oGm;vmaexdkifa&;ESifh tpm;tpm tcuftcJrsm; okwwd;k jr§iahf pjcif;? 'kw, d tqifw h iG f Edik if aH wmftqifEh iS hf pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? jrefrmEdkifiHvkyfom;tiftm;?
70 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/ BuHKawGUapNyD; ae&yfajymif;a&TU aexdkifrIrsm;aMumifh &yf&Gmtqifh ESpf&yfpvkH;ü Mum;0ifaqmif&Gufay;aeNyD; uav;vkyfom;ESif‌h ausmif;NyD;vkyfief;cGif0ifa&mufrI
2011 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrSpí ygwDpkH'Drdkua&pD pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk jzpfay:aponf/ xdrk w S pfqifh jrefrmEdik if H uav;tvkyo f rm;yaysmufa&;udk oufqikd &f m ul;ajymif; qef;ppfcsufppfwrf; tygt0if rauG;wdkif;
pepfjzif‌ht&yfbuftyk cf sKyfa&;pwifcsderf S Edik if aH wmftpd;k & touf&iS &f yfwnfEidk &f ef rdom;pkrsm;taejzif‌hrvTo J mí Edik if w
H umpHcsdef pHòef;rsm;ESit hf nD taumiftxnfazmf a'oBuD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;ESihf rGejf ynfe,fwrYkd S pdu k yf sKd;
onf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk uav;rsm;udk tvkycf ikd ;f apjcif; jzpfay:apaMumif; awG&U &dS aqmif&u G Ef ikd &f efEiS hf taxmuftul jzpfap&ef &nf&, G íf a&;? arG;jrLa&;vkyfief;cGif&Sd uav;oli,frsm;? tvkyf
tav;xm; aqmif&GufcJhonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh onf/ tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;? vlrItzGJUtpnf;rsm; tyg orm; ppfwrf;oH;k apmifxw k af 0jcif;? ab;tÅ&m,f&adS om
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif t&Sdef&aeNyDjzpfonf‌h aqmif&GufqJ t0if tzG0UJ if 31 OD; yg0ifonfh uav;tvkyo f rm;qdik &f m vkyfief;ESifh vkyfief;cGif pm&if;xkwfjyef&ef jyifqifjcif;?
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufap&efEiS f‌hvlraI &;jyefvnf yl;aygif; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? pD;yGm;a&;ESif‌h EdkifiHa&;jyKjyif enf;ynm&yfvkyfief;tzGJU (TWG-CL)udk 2014 ckESpf wdkuf½dkufMum;0if taxmuftyHhtaejzifh &efukefwdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f&Sd aus;&Gm?
yg0ifvmrIrsm; (Social Inclusion) &&Sdap&ef pdefac:rI ajymif;vJrIrsm;onf qif;&JrGJawrI? vlrIa&;0efaqmifrI pufwifbmv 4 &ufaeYwGif zGJUpnf;cJhonf/ tzGJU0ifrsm;\
&yfuGuf oHk;ckudk yHhydk;ay;jcif;? trsKd;om;tqifh vkyfief;
rsm;pGm &SdaeqJjzpfonf/ rjynfp‌h rHk ?I obm0ab;tÅ&m,f? tvkyt f udik Ef iS f‌hvufeuf vkyfief;aqmif&GufrIqdkif&m vrf;òefcsufrsm; (Operat-
pDrcH suf a&;qGEJ ikd af &; txufjrefrmjynf? atmufjrefrmjynf?
ywf0ef;usifa&&SnfwnfwHhapa&; udik f jynfwiG ;f y#dyu©rsm;udk ajz&Si;f &mwGif rsm;pGmta&;yg ional Guideline)ESifh owfrSwfwm0efrsm;ESifh vkyfydkif
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftqifh nd§EIdif;aqG;aEG;yGJrsm;?
tqdkyg pdefac:rIrsm;wGif rufc½dkpD;yGm;a&;ESif‌hb@m aMumif; awGU jrifEikd o f nf/ aqmif&u G qf J jyKjyifajymif;vJrI cGifhrsm; (Terms of Reference) udk a&;qGJcsrSwf
vli,fuGef&uftzGJU nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ? pufrIZkefrsm;tqifh
a&;wnfNidraf &;? txl;ojzif‌hukex f wk vf yk if ef;uJo
h Ykd t"du
nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwdkYudk 2016-2017 ckESpftwGif; usif;ycJh
usonf‌h u@rsm;? zGHU NzdK;wdk;wufrIa&S;½Ionfh pD;yGm;a&; onf/
jyKjyifajymif;vJrI? qif;&JrGJawrIavQmYcsjcif;ESifh vlom; tvkyof rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm; 0efBuD;Xme&Sd tvky½f EHk iS hf trsKd;om;tqifh vkyfief;pDrHcsuf
t&if;tjrpfzUHG NzdK;wd;k wufaprI? tkycf sKyfrw I ;kd wuf aumif;
rGefa&;ESih‌f jynfolUu@qdik f&m jyKjyifajymif;vJrI (Public f rm;Oya'ppfaq;a&; OD;pD;Xmeonf ILO ESiy‌hf ;l aygif;í jrefrmEdik if H
tvkyo uav;tvkyform;qdkif&m trsKd;om;tqif‌hnd§EIdif;
aqG;aEG;yGu J kd aejynfawmf o*F[ [dw k ,fwiG f 2017 ckEpS f
Sector Reforms)? obm0ywf0ef;usifa&&SnfwnfwHh
apa&; jr§ifhwifay;jcif;wdkY yg0ifonf/ uav;tvkyform; yaysmufa&;tpDtpOf (Myanmar Program rwfv 13 &ufaeYrS 16&ufaeYtxd vTwfawmf? tpdk;&?
tvkyf&Sif? tvkyform;? vlrIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
Edik if v
hH Ol ;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f onf aus;vufa'owGif
trsm;qk;H aexdik íf qif;&JraJG wrI tusKd;qufrsm;udk cHpm;
on the Elimanation of Child Labour (My-PEC) ud, k pf m;vS,rf sm;tjyif ILO ESihf UNICEF wdrYk S ud, k pf m;
vS,frsm;? uav;tvkyform;qdkif&m enf;ynm&yf
ae&NyD; aus;vufa'o&Sd uav;oli,frsm;onf usef;rm
a&; apmif‌ha&SmufrI? a&ESi‌hfoefY&Sif;rIqdkif&m 0efaqmifrI?
udk 2013 ckEpS f 'DZifbmv 31 &ufaeY rS 2017ckEpS f 'DZifbmv 31 &ufaeYtxd vkyfief;tzGJUrS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifí tm;wufoa&m
tav;xm;aqG;aEG;cJhNyD; 2018 ckESpfrS 2033 ckESpftxd
ynmoifMum;cGiq hf ikd &f m tcGit
jzifhom &&SdaeMuonf/ jrefrmEdkifiHonf uav;tao
‌hf a&;rsm;udk tueft Y owf av;ESpfwm pDrHudef;csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd umvwd?k umv&Snpf rD u H ed ;f csrSwíf uav;tvkyo f rm;
qdkif&m trsKd;om;tqifh vkyfief;pDrHcsufudk 2017 ckESpf
taysmufEIef;xm;t& EdkifiH 225 EdkifiHteuf tao Edk0ifbmvwGif tNyD;owfa&;qGJoGm;rnf jzpfonf/
taysmufEIef;xm;jrif‌hrm;onf‌htqifh‌ 47 wGif &SdaMumif; rsm;wGif uav;vkyo f m;rsm;ESiy‌hf wfoufí OD;pGm tqd;k &Gm; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ uav;tvkyform;cdkif;apjcif;onf uav;oli,f
avhvmod&Sd &onf/ qk;H ykpH jH zif‌h cdik ;f apjcif;rS tpjyKí uav;vkyo f m;cdik ;f aprI Yk jyif ILO (My-PEC) pDru
xdt H ed ;f vkyif ef;atmifjrif tcGit hf a&;udk csdK;azmufrjI zpfNyD; zGUH NzdK;wd;k wufru I kd xdcu kd f
jrefrmEdik if w H iG f touf(18)ESpaf tmuf vlO;D a&onf yaysmufap&eforYkd [kwf avsmeh nf;ap&ef ajz&Si;f aqmif&u G f apa&; vdt k yfonfh OD;aqmif vrf;òefraI y;Edik &f ef tpd;k &? apEdkifí oifhawmfaumif;rGefonfh tvkyftudkif&&Sda&;
EdkifihHvlOD;a&\ 33 'or 31 &mcdkifEIef; cefY&SdNyD; NrdKU jyü 8 ay;Edkifrnfh tcGif‌htvrf;aumif;rsm;udk tokH;csEdkifrnfh tvky&f iS ?f tvkyo f rm; ok;H yGiq
hf ikd u f , kd pf m;vS,rf sm; yg0if twGuf Bu;D rm;onfh twm;tqD;jzpfonf/ uÇmvk;H qdik &f m
'or 59 &mcdik Ef eI ;f ? aus;vufü 24 'or 71 &mcdik Ef eI ;f cefY tcsdefaumif;yif jzpfonf/ onfh (Project of Steering Committee) pDrHudef; oabmwlnDxm;onfh t&SnfwnfwHhzGHU NzdK;a&;qdkif&m
&Sdí uav;OD;a&rsm;jym;onf‌h EdkifiHjzpfonf/ xdkYaMumif‌h w&m;0if tvkyfvkyfudkifEdkif OD;aqmifrIaumfrwDudk 2015 ckESpf Mo*kwfv 26 &ufaeY yef;wdik &f nfreS ;f csufwiG f uÇmhvrl t I zGt UJ pnf;rsm;taejzifh
uav;i,frsm;ESihf vli,frsm;udk pD;yGm;a&;t& tjrwfxw k f ILO \ t"dyÜm,fzGihq ‌f dkcsuft& uav;vkyfom; wGif zGJUpnf;í oHk;vwpfBudrf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yí 2025 ckEpS w f iG f uav;vkyo f m;apcdik ;f rIukd yaysmufatmif
cH&rI? tcsdefrwdkifrD ausmif;xGufNyD; tÅ&m,f&Sdonf‌h qdkonfrSm ¤if;\ uav;b0 a&SUtvm;tvmESifh vdktyfovdk vrf;òefaqmif&GufcJhonf/ aqmif&Guf&ef oEéd|mefcsrSwfxm;aMumif; od&onf/
vkyfief;cGifrsm;wGif vkyfudkifae&rI&SdaMumif; pdwfrcsrf; *kPfodu©m uif;rJhapNyD; ½kyfydkif;ESifhpdwfydkif;qdkif&m zGHU NzdK; tvkyv f yk af om uav;(Working Children) rsm; jrefrmEdkifiHwGif ILO (My-PEC) Program t&
ajrU zG,f Mum;odae&onf/ wd;k wufru I kd xdcu kd ef pfemaponfh tvkyrf sdK; vkyu f ikd af e& ESifh pyfvsOf;í umuG,fapmifha&SmufrIay;Edkif&ef tvkyf 2014 ckESpfrSpwifNyD; uÇmhuav; tvkyform; qefYusif
2015 ckEpS f vkyo f m;tiftm;ppfwrf;tpD&ifcpH mt& olrsm;udk qdv k akd Mumif; od&onf/ w&m;0if tvkyv f yk u f ikd f orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme wdkufzsufa&;aeYudk ILO ESifh yl;aygif;usif;ycJh&m ZGefv
jrefrmEdkifiHwGif touf 5 ESpf rS 17 ESpfMum; uav;OD;a& Edik o f nfh tedrq hf ;Hk touf 14 ESpaf tmuf t&G,&f dS tvkyf onf Focal Ministry tjzpf wm0ef,l aqmif&u G v
f suf 9 &ufaeYwGif &efukefNrdKU Novotel [dkw,fü (4) Budrf
vkyfudkifae&onfh uav;rsm;jzpfonf/ ¤if;wdkY\ &SdNyD; tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya' ppfaq;a&;OD;pDXme ajrmuf uÇmhuav;tvkyo f rm; qefu Y sifwu kd zf sufa&;aeY
12 'or 1 oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfonfh uav; 1
tcrf;tem;udk usif;ycJhNyD; jzpfonf/
'or2 oef;ausmf&adS Mumif;? v,f,m? opfawmESihf om;ig; usef;rma&;? ab;tÅ&m,f uif;&Si;f a&;? zGUH NzdK;wd;k wufa&; òefMum;a&;rSL;csKyfonf jrefrmEdkifiHuav;oli,f tcGifh
2017 ckEpS f uÇmhuav;tvkyo f rm; qefu Y sifwdkuf
u@wGif 60 &mcdkifEIef;ausmf? ukefxkwfvkyfrI u@wGif ESifh ynmoifMum;a&;udk xdcdkufaponfh tvkyfrsm;wGif ta&;qdkif&m trsdK;om;aumfrwD tzGJU0ifjzpfonfhtjyif
zsufa&;aeY\ aqmify'k o f nf y#dyu©rsm;ESihf ab;tÅ&m,f
12 &mcdkifEIef;ausmfESifh ukefoG,frIvkyfief;wGif 11 vkyfudkifae&onfh uav;rsm;udk qdkvdkonf/ uav;vkyo f m;qdik &f m enf;ynm&yfvyk if ef;tzGUJ (TWG-
rsm;twGif;rS uav;i,frsm;tm; uav;tvkyform;
&mcdkifEIef;ausmf vkyfudkifaeaMumif; od&onf/ tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm; CL) \ Ouú|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf &Sdonf/
rjzpfapa&; wm;qD;umuG,fay;[k qdkxm;ojzifh y#dyu©
uav;tvkyform;rsm;udk umuG,fapmif‌ha&Smuf 0efBuD;Xme&Sd tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&; jrefrmEdkifiHonf uav;tvkyform;rsm;udk tqdk; rsm;ESifh ab;tÅ&m,fusa&mufaeonfh a'orsm;tyg
ay;Edkif&ef ynma&;wGif &if;ESD;jr§KyfESHjcif;? uRrf;usifrIESihf‌ OD;pD;Xmeonf ILO ESiy‌hf ;l aygif;í jrefrmEdik if H uav;tvkyf &Gm;qk;H ykpH jH zifh cdik ;f apjcif; yaysmufa&;qdik &f m ILO jy|mef; t0if uav;tvkyo f rm; tok;H csrI tqk;H owfa&; qdik &f m
tvkyt f udik &f &Srd I jr§iw ‌hf ifay;jcif;? vli,frsm;tvkyt f udik f orm; yaysmufa&;tpDtpOf (Myanmar Program on csuftrSwf (182)udk 2013 ckESpf 'DZifbmv 18 &ufaeY aqmif&Gufcsufrsm;tay: oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;?
&&Sda&; tav;xm;aqmif&Gufay;jcif;? ab;uif;onfh the Elimanation of Child Labour (My-PEC))udk wGif twnfjyKvufcHusifhokH;cJhNyD; 2014 ckESpf 'DZifbmv wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& tpdk;&
a&TUajymif;vkyfudkifjcif;wdkYESif‌hywfoufí ta&;BuD;onf‌h 2013 ckEpS f 'DZifbmv 31 &ufaeY rS 2017ckEpS f 'DZifbmv 18 &ufaeYwiG f pwiftmPmouf0ifí taumiftxnfazmfrI tzGJUrsm;? tvkyf&Sif? tvkyform; tzGJUtpnf;rsm;? ILO?
rl0g'a&;&mESif‌h vlrIpD;yGm;a&;OD;pm;ay;rIrsm; (Socio- 31 &ufaeYtxd av;ESpw f m pDruH ed ;f csrw
S t
f aumiftxnf tpD&ifcHpm udk 2015 ckESpf pufwifbmv 1 &ufaeYwGif UNICEF ? INGOs ? NGOs rsm;? &yf&GmtajcjyK vlrI
Economic Priorities) tjzpf owfrw S af qmif&u G v f suf azmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ILO odkY wifoGif;cJhNyD; jzpfonf/ tzGt UJ pnf;rsm;tjyif jynfov l xl wk pf&yfv;Hk u trsKd;om;
&Sdonf/ ILO (My-PEC) vkyfief;pOfESifhpyfvsOf;í jrefrm ILO (My-PEC) \ oHk;ESpfausmf umvtwGif; a&; pdwf"mwfjzifh t&Sdeft[kefjr§ifhwifNyD; tav;xm;
jrefrmEdkifiHwGif obm0ab;tÅ&m,frsm;jzpfonfh Edik if wH iG f uav;tvkyo f rm;qdik &f m todynm tajcjyKrI 0efBuD;Xmetaejzifh tvkyv f yk Ef ikd af om tedrq hf ;Hk touf yl;aygi;f taumiftxnfazmf aqmif&u G Mf uygp[ Ykd k wduk w f eG ;f
a&BuD;jcif;? rdk;acgifjcif;? ivsifvIyfjcif;? ‌ajrNydKjcif;? wd;k jr§iv hf mapjcif;? uav;tvkyo f rm;qdik &f m todtjrif uefo Y wfcsufqikd &f m jy|mef;csuftrSw(f 138)udk vufrw S f &if; ZGefv 12&ufaeYu usa&mufonfh uÇmhuav;
awmrD;avmifjcif;tjyif vufeufudkify#dyu©rIrsm;\ ESifh A[kokwwdk;wufrI &Sdvmapjcif;? EdkifiHwum pHcsdef a&;xdk;jcif; rjyK&ao;aomfvnf; uav;tvkyform; tvkyo f rm;qefu Y sifwukd zf sufa&;aeYtm; *kPjf yKa&;om;
tusKd;qufrsm;aMumif‌h taxGaxGqif;&JrGJawrIudk pHòef;rsm;ESit hf nD wd;k wufap&ef jyKvkyaf y;jcif;? rl0g'rsm; avsmhenf;yaysmufap&ef &nf&G,fí 1951 ckESpf tvkyf½kH wifjyvdkuf&ygonf/

e,fxdef;(tjcm;tqifh) &efukef ZGef 13
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU\ tpDtpOfjzifh zGifhvSpfonfh e,fxdef; (tjcm;tqifh) vkyfief;cGif(rGrf;rH)oifwef;trSwfpOf(1^2017)oifwef;zGifhyGJudk ZGef 12 &ufu wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;
vkyfief;cGif(rGrf;rH) oifwef;cef;rüusif;y&m wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;Edkifu oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY OD;pD;t&m&Sd(yxrwef;)'kwd,&JrSL;BuD; jrifhaxG;? c½dkif &JwyfzGJUrSL;rsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS XmecGJrSL;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? oifwef;om;&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf tjcm;tqifh 20 pkpkaygif; 70 cefY wufa&mufcJhMuonf/ ,if;oifwef;udk ZGef 12 &ufrS 23 &uftxd
oifwef;zGifh zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

A[dbk Pfonff xkwaf 0xm;onhf aiGpuúLrsm;\cdik rf mvHNk cHKrItwGuf vHNk cHKrItqihtf wef;ESithf &nftaoG; jr§iwhf ifjcif;rsm; aqmif&uG vf suf&dS
aejynfawmf ZGef 13 rJhjyóemonf EdkifiHom;rsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
2017 ckESpftwGif; aiGpuúLtwk 13 Budrf zrf;qD;&rdcJh usef;rma&;udprö sm;udk xdcu kd af pNyD; wdik ;f jynf\ pD;yGm;a&;
aMumif; jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf 'kw,
d Ouú| OD;pd;k rif;u wdk;wufrIESifh wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;apygaMumif;?
,aeY jynfov Yl w
T af wmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ vlxak wGq U yHk rJG sm;wGif jynfov l x
l uk tvkyt f udik t f cGihf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| OD;pdk;rif;u jrefrm ZrÁLoD&d tvrf;rsm; ay:aygufvma&;twGuf BudK;yrf;ay;&ef tNrJ
]] 2017 ckESpf Zefe0g&D vrS arv 24 &uftxd jrefrmEdkifiH EdkifiHawmf rJqE´e,frS ajymMum;ygaMumif;? tvkyfvufrJhavsmhenf;a&;twGuf
&JwyfzGJUu aiGpuúLtwkawGudk e,fpyfu ckepfBudrfeJY A[dkbPf OD;NzdK;aZ,smaomf aqmif&Guf&mwGif tem*wfpD;yGm;a&;ü t"dutajcjyK
jynfwiG ;f wkyrI ajcmufBudrzf rf;qD;&rdcyhJ gw,f/ tJ'aD iGpuúL 'kwd,Ouú| (c) rnfhu@ESifh ynma&;u arG;xkwfrnfh uRrf;usifynm
twkawGukd Colour Printer ? Colour Copier ? Block OD;pdk;rif; OD;aZ,smaomf &Sifrsm; udkufnD&ef vdktyfygaMumif;? vkyfom;tokH;jyK
enf;awGeJY wkyjyKvkyfxm;w,fvdkY od&Sd&ygw,f}}[k ajym rIrsm;jym;onfh vkyfief;rsm;wGif ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHvmatmif
onf/ aZmif;ay;pDrHoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
ZrÁLoD&drJqE´e,frS OD;NzdK;aZ,smaomf(c) OD;aZ,sm oxkrH q J E´e,frS a':rmrmcdik u f tvkyv f ufrjhJ yóem
aomf\ jrefrmEdkifiHwpf0ef; us,fjyefYpGmysHUESHYaeonfh udk wpfzufwpfvrf;u ajz&Si;f ay;Edik &f ef toufarG;rIynm?
aiGpuúLtwkrsm;ESifhpyfvsOf;í rnfuJhodkY aygif;pyfnd§EIdif; tpnf;ta0;wGif z½lqrkd q J E´e,frS OD;yJ'h \l rdro
d abm oabmjzifh rdrdEkwfxGufoGm;aom 10 ESpfESifhtxuf vufrIynmrsm;udk ,ckxufydkrdk zGifhvSpfoifMum;ay;&ef
ajz&Si;f rIrsm;aqmif&u G af y;rnfukd od&vdS akd Mumif; ar;cGe;f jzifh rdrEd w
k x
f uG o
f mG ;aom 10 ESpEf iS hf txuf0efxrf;rsm; 0efxrf;rsm;tm; tjcm;aom0efxrf;rsm;enf;wl yifpif vdktyfygaMumif;? rvdktyfbJ pDrHudef;twGuf ajrrsm;udk
ESifhpyfvsOf;í xdkodkY&Sif;vif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ tm; tjcm;aom 0efxrf;rsm;enf;wl yifpifvpmcHpm;cGihf vpmcHpm;cGifhjyKay;Edkif&ef EdkifiHawmf\ &okH;rSef;ajc tvGeftuRH odrf;,ljcif;onf tvkyfvufrJhrsm;vmap
xdjYk yif jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf 'kw, d Ouú| OD;pd;k rif; ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í jynfaxmifpk bwf*suftajctaetay: tajccHaeygojzifh yifpifvpm onfh taMumif;&if;wpfckjzpfygaMumif;? tao;pm;?
u aiGpuúLtwkrsm; vma&mufay;oGif;rIawGU&Sdygu ¤if;\ &mxl;0eftzGJUtzGJU0if OD;apmA,fvifwdkif;u EdkifiHh0efxrf; cHpm;cGifhay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;onf/ tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmftaejzifh
trnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf? ae&yfvdyfpm rsm;tm; tNidrf;pm;cHpm;cGifhjyKjcif;ESifh pyfvsOf;í EdkifiHh xdkYjyif o&ufrJqE´e,frS OD;uHjrifh? &efuif;rJqE´e,f pepfwus azmfxkwfay;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
wdkYudkrSwfom;í aiGpuúLtwkudk rSwfwrf;tjynfhtpkHESifh 0efxrf; Oya'yk'rf 56 wGif ]]oufjynfyh ifpif? ESpjf ynfyh ifpif? rS a':Zifrmatmif? ausmufwef;rJqE´e,frS a':at;jrjrrsKd; aygufacgif;rJqE´e,frS a':eDeD'Gef;u tvkyfvufrJh
twl vdt k yfovdk pkpH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyEf ikd &f ef eD;pyf&m emrusef;yifpif? avsmfaMu;yifpif? txl;yifpif? rdom;pk ESifh acsmufrJqE´e,frS OD;bdkBuD;wdkY\ aiGa&;aMu;a&;ESifh vli,fvl&G,frsm;aejcif;onf EdkifiHawmf\ tem*wf
jynfolU&JwyfzGJUpcef;odkY ydkYtyf&ef bPfrsm;odkY òefMum; yifpif? avQmYayghyifpif}} [lí yifpif ckepfrsdK;udk jy|mef;xm;NyD; ywfoufaom tpD&ifcHpmrsm;xkwfjyefa&;? vlrI0efxrf;? twGuf raumif;ygaMumif;? ,if;jyóemudk tav;xm;
xm;ygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; ½kH;cGJrsm; tajz&SmMu&efvdktyfygaMumif;? tvkyfvufrJh &mcdkifEIef;
aiGpuúLtwkrsm;ESiyhf wfoufí aumvm[vrjzpfay: ¤if;wdkYteuf owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfonfh NrdKUe,faygif; 330 wGif zGifhvSpfay;a&;? roefpGrf;olrsm; rsm;aejcif;onf wdkif;jynf0ifaiG *sD'DyDtay: oufa&mufrI
apa&;ESifh aiGaMu;u@ wnfNidrfrI rysufjym;apa&; yifpifwpfrsKd;rsKd;udk 0efxrf;u awmif;cHygu cHpm;cGifhjyK tvkyftudkif&&Sda&;ESifh bwf*sufvkyfief;pOfwGif tm;vkH; &SdygaMumif;? xdkYjyif rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fazmufum;rI?
twGuf tcgtm;avsmfpmG bPfrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;tm; EdkifrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHh0efxrf;enf;Oya' 251 wGif yg0ifcGifh&apa&;qdkif&m ar;cGef;rsm;udk vlrI0efxrf;? vlukeful;rIponfh &mZ0wfrIrsm; jzpfyGm;rIudkvnf;
aiGpuúLtwkESifh tppfwdkY\ jcm;em;csufrsm;ESifh xl;jcm; ]]&mxl;rSEkwfxGufonfh0efxrf; odkYr[kwf 0efxrf;tjzpfrS u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme oufa&mufrI&SdEdkifonfhtwGuf jrefjrefqefqefpDrHcsufcs
csufrsm;udk &Sif;vif;jyoxm;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHawmf xkwfypfjcif;? &mxl;rS xkwfy,fjcif;cH&onfh0efxrf;onf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? jrefrm ajz&Sif;ay;&efvdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
A[dkbPfonf xkwfa0xm;onfh aiGpuúLrsm;\ cdkifrm wm0efxrf;aqmifco hJ nfh vkyof uftwGuf yifpifvpmudk Edik if aH wmfA[db k Pf 'kw,
d Ouú| a':cifapmOD;? pDru H ed ;f ESihf ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í qufvufaqG;aEGjcif;ESifh
vkHNcHKrItwGuf vkHNcHKrItqifhtwef;ESifh t&nftaoG; jzpfap? vkyo f ufqak iGujkd zpfapcHpm;cGirhf &S}d }[k owfrwS f b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;wdu Yk vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,ljcif;wdu Yk kd jynfov Yl w T af wmf
jr§ifhwifjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ jy|mef;xm;ojzifh &mxl;rSEkwfxGufonfh 0efxrf;onf jyefvnfajzMum;cJhMuonf/ yOörykrH eS t
f pnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYwiG f aqmif&u G &f ef
aiGpuúLtppf\ xl;jcm;csufrsm;rSm uspfvspfodyf wm0efxrf;aqmifcJhonfh vkyfouftwGuf yifpifvpm xdkYaemuf vIdif;bGJrJqE´e,frS OD;cifcsdKwifoGif;xm; vsmxm;onf/
onf;jcif;? Murf;jcif;? c&rf;vGeaf &mifjcnfatmufwiG f EdEYk pS f udkjzpfap? vkyfoufqkaiGudkjzpfap cHpm;cGifhr&SdygaMumif;/ onfh EdkifiH\tvkyfvufrJhjyóemrsm; wjznf;jznf; ,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolUvTwfawmf EdkifiHom;
a&miftjzpf awGU jrif&NyD; &moDOwkESifh a&pdkrI'PfcHEdkif jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdusifhokH;aeonfh yifpifpepf avsmhenf;usqif;vma&;? EdkifiHawmftpdk;&rS pepfwus rsm;\ rlvtcGifhta&;qdkif&maumfrwD\ ESpfywfvnf
ap&ef jyKvkyfxm;ygaMumif;? xdkYjyif aiGpuúLt&G,ftpm;? onf xnf0h ifaMu;rJph epfjzpfNyD; &efyaHk iGxal xmifxm;jcif; pDrHcsufcs taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; wdkufwGef; tpD&ifcHpmwifjyjcif;ESifh c&pf,mefxdrf;jrm;jcif;qdkif&m
eHygwfpOf? tu©&mrsm;? a&pmrsm;? vkNH cHKa&;BudK;rsm;? ykEH ydS ef nf; r&Sad om yifpiftusdK;cHpm;cGiphf epfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if H aMumif;tqdEk iS phf yfvsOf;í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf; wifoGif;jcif;ESifh
pepftjyif tjcm;aomvQKdU0Sufcsufrsm;jzifh wkyEdkifjcif; \yifpifpepfonf ESppf Of Edik if aH wmf &ok;H rSe;f ajcbwf*suf aqG;aEG;Muonf/ tpD&ifcpH m zwfMum;jcif;wdu Yk v
kd nf; aqmif&u G cf MhJ uonf/
r&Sdap&ef umuG,fxm;ygaMumif; ajzMum;onf/ rS wdkuf½dkufuscHonfhpepfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrd EGm;xd;k BuD;rJqE´e,frS OD;Edik x
f ;l atmifu tvkyv f uf ausmfolxuf(owif;pOf)

a&ZGmNrdKUrStdE´d,e,fpyf&Sd vdkifvif;yDNrdKU Mum; um;vrf;udk &moDra&G;oGm;vmEdkif&ef &efyHkaiG&&SdrIay:rlwnfNyD; aqmif&Gufay;rnf
aejynfawmf ZGef 13 ausmufvrf;tqifhodkY 2020-2021 b@m tcsuftvufrsm;tm; &Si;f vif;wifjyoGm;&ef
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf yOörykrH eS f a&;ESpftwGif; tNyD;aqmif&Gufay;Edkif&ef òefMum;xm;&SdygaMumif; ajzMum;onf/
tpnf;ta0; 13 &ufajrmufaeYudk ,aeY twGuf b@mESpftvdkuf vsmxm;&efykHaiG qufvufí u,m;jynfe,f rJqE´e,f
eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd;om; rsm; wifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG&&SdrItay: csif;jynfe,f trSwf(2)rS OD;a&S;&,f½Iarmif? &cdkifjynfe,f
vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;y rlwnfí taumiftxnfazmf aqmif&Guf rJqE´e,f rJqE´e,ftrSw(f 10)rS OD;ausmfoef;? {&m0wD
onf/ 'kwd,
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdkifwdkif 36 ESifh trSwf(10) wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf (8) rS
tpnf;ta0;wGif csif;jynfe,f rJqE´e,f 0efBuD;
39 twGif; twuftqif;Murf;aom oHk;rdkif rS a':tdtdNyHK;ESifh &cdkifjynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 10)rS OD;vm;vfrif;xef\ csif;jynfe,f OD;ausmfvif;
ceftY m; 2017 -2018 b@ma&;ESpw f iG f vrf; OD;vm;vf trSw(f 4)rS OD;ausmfausmfw\ Ykd vrf;? wHwm;
tv,fydkif; a&ZGmNrdKUrS tdE´d,e,fpyf&Sd OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS vrf;wdkif;wm ykHxkwfa&; rif;xef ESifh wmwrHrsm; wnfaqmufay;&ef ar;cGef;
vdkifvif;yDNrdKU Mum; qufoG,faeaom um; tzGt UJ m;ac:,lí uGi;f qif;wdik ;f wm aqmif&u G f ESihf v,f,majrOya' yk'rf 19 t& ta&;,l
vrf;udk &moDra&G;oGm;vmEdkifaom uwå&m NyD;ygu 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif aqmif&u G af y;&efEiS hf Edik if aH wmfoYkd tcGerf sm;
vrf;cif;ay;&efESifh twuftqif;Murf;aom &efykHaiGwifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG&&Sdygu rSefuefpGm &&SdEdkifa&; ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf;í
oHk;rdkifcefYudk vrf;tlaMumif; ajymif;vJazmuf qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
vkyaf y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í aMumif; ajzMum;onf/ &efyaHk iG? ykpH ?H Xme? aqmif&u
G rf nft
h zG?UJ ukrP
Ü D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;vSausmfEiS hf aqmufvyk f
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrsm; zGpUJ nf;í
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(8) trnfponfwdkYudk qdkif;bkwfpdkufxlxm;&Sd a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;
wif'gac:,lonfhpepfudk usifhokH;vsuf&Sdyg
OD;ausmfvif;u csif;jynfe,ftv,fydkif; rS a'gufw f m0if;jrifch spf\ oufqikd &f m b@m wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
aMumif;? cefYrSef;ajcpm&if;rsm;udk tqifhqifh aqmif&Gufapjcif;? wnfaqmufa&;ukrÜPD
a&ZGmNrdKUrS tdE´d,e,fpyf&Sd vdkifvif;yDNrdKU
a&;ESpftwGif; a'ozGHU NzdK;a&;twGuf NrdKUe,f ppfaq;NyD; wnfaqmufa&;vkyif ef; pdppfa&; rsm;\ (Drawing)? cefYrSef;ajcpm&if;? B.Q ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|
tMum; qufoG,faeaom a&ZGm-vdkifvif;yD
tvdu k f vsmxm;owfrw S af y;aom vrf;rsm;? aumfrwDodkY wifjyí twnfjyKcsuf &,lyg rsm;udk wnfaqmufa&;vkyfief; pdppfa&; ref;0if;cdkifoef;u trsKd;om;vTwfawmfu
vrf;onf 58 rdkif &Snfvsm;NyD; csif;jynfe,f
wHwm;rsm;? ausmif;rsm;? aq;½krH sm;? aus;vuf aMumif;? t&nftaoG;jynfhrDap&ef t&nf aumfrwDrsm;jzifh pdppftwnfjyKjcif;? cefYrSef; twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aom jynfwGif; a&
tpd;k &tzGrUJ S pDrcH efcY aJG om vrf;jzpfygaMumif;?
aq;ay;cef;rsm;ESifh aps;rsm; ponfwdkY taoG;ppfaq;a&; (Quality Control) tzGJU ajcpm&if;rsm;twdkif; BuD;Muyfppfaq;jcif;? aMumif;ydkYaqmifa&; Oya'Murf;udk jynfolY
2017-2018b@ma&;ESpw f Gif vsmxm;&efyHk
aiGusyf 541 'or 291 oef;jzifh twuftqif; wnfaqmufrIwGif B.P, B.Q vkyfief;pOf rsm;jzifh ppfaq;aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif;/ (Drawing) (B.Q)vkyif ef;pOf tqifq h ifu
h kd vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;
rwfapmufaom vrf;auGUae&m ig;zmvkH tqifq h ifu
h kd a'ocHjynfov l x
l k od&dS vkyfief;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk a'ocHjynfov l x
l uk ar;jref;vmyguvnf; ydkYvmjcif;udk today;wifjyNyD; ,if;Oya'
vrf;wmcsJU jcif;? rdk;wGif; awmifNydKvrf;ydwf apmifhMunfhavhvmEdkifa&;twGuf yGifhvif; od&Sdvdkí ar;jref;awmif;cHvmyguvnf; &Sif;vif;jyoajzMum;ay;jcif;wdkYudk usifhokH; Murf;ESiphf yfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf
aomae&m av;zmvkHtm; vrf;wmcsJU jcif;? jrifompGm xkwfjyefay;&ef tpDtpOf &Sd? &Sif;vif;ajzMum;ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ud, k pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if; wifoiG ;f
vdik v f if;yDNrdKw
U iG ;f tydik ;f wGif uwå&mvrf;opf r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;? oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f EdkifaMumif; aMunmonf/
cif;jcif;ESpfrdkif? oHuluGefu&pf a&xkwf>yef OD;ausmfvif;u ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS oufqdkif&m tvdkuf wif'gpdppfa&G;cs,fa&; aumfrwD 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOör
ESppf if;ESihf ajrumeH&aH v;ck wnfaqmufjcif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh b@ma&;ESpftwGif; vkyfief;rsm;udk wif'g rsm;ESifhtwl vkyfief;BuD;Muyfppfaq;onfh ykHrSef tpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYudk ZGef
vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfyg wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;rS vrf;? ac:,lNyD; wif'gatmifjrifonfhukrÜPDrsm;ESifh aumfrwDrsm;zGJUpnf;í BuD;Muyfaqmif&Guf 15 &ufwGif qufvufusif;yoGm; rnfjzpf
aMumif;/ wHwm;i,f? ausmif;? aq;½k?H aus;vufaq;ay; pmcsKyfcsKyfqakd qmif&u
G jf cif;? vkyif ef;cGiw
f iG f oGm;&efESifh oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm; aMumif; od&onf/
&moDra&G;oGm;vmEdkifaom trmcH cef;? aps;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk vnf; vkyfief;trnf? twdkif;twm? cGifhjyK vS,frsm;tm; zdwfMum;NyD; vkyfief;qdkif&m atmif&JoGif?at;at;oefY(owif;pOf)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

yifv,fa&aMumif; yd;k vrf;rBuD;jzpfxeG ;f vmrIEiS hf Edik if jH zwfausmftjiif;yGm;rIrsm;ajz&Si;f a&; aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 13 yGifhvif;jrifomrI&Sda&;ESifh xda&muf
w½kwfjynfolUor®wEdkifiH uGrf&SD; vsifjrefpGm aqmif&GufvmEdkifa&;?
uRrf; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o EdkifiHrsm;wGif vufcHusifhokH;vsuf&Sd
eefeif;NrdKUwGif ZGef 7 &ufESifh 8 &ufwdkY onfh ul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m
wGif usif;yonfh ]]'kw, d Budraf jrmuf Oya'rsm;udk EIdif;,SOfavhvma&;?
w½kwf-tmqD,H w&m;rQwrIqdkif&m tjiif;yGm;rIrsm;udk tjcm;enf;jzifh
zd&k rf}}odYk jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyf ajz&Si;f onfv h yk if ef;pOfrsm; owfrw S f
OD;xGef;xGef;OD; wufa&mufcJhonf/ Edkifa&;twGuf pOf;pm;Edkifapa&;?
,if;zd&k rfoYkd w½kwjf ynfolo Y r®w Edik if w
H pfEikd if uH csrSwo f nfh w&m;rESihf
EdkifiH? jynfolUw&m;½kH;csKyfESifh jynfe,f ul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m pD&if
w&m;vTwfawmfrsm;? tmqD,HEdkifiH qkH;jzwfcsufrsm;udk tjyeftvSef
rsm;ESihf awmiftm&SEikd if rH sm;rS w&m;ol todtrSwfjyK vdkufemaqmif&Guf
BuD;csKyfrsm;? w&m;a&;Ouú|rsm;? Edkifap&ef tqifajyapEdkifrnfh
'kwd,w&m;olBuD;csKyfrsm;? w&m; enf;vrf;rsm;udk &SmazGEdkifa&;?
olBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI? yifv,f aMunmcsuf (Nanning State- oD;jcm;awGq U íHk ESpEf ikd if w
H &m;pD&ifa&; EdkifiHrsm;\ w&m;pD&ifa&;u@rsm; w½kwfjynfolo Y r®w EdkifiH? jynfolU
wufa&mufMuonf/ a&aMumif; yd;k vrf;rBuD;jzpfxeG ;f vmrI ment) }}udk oabmwlxw k jf yefco
hJ nf/ u@rsm;tMum; yl;aygi;f aqmif&u G rf I tMum; tjyeftvSeo f mG ;vmvnfywf w&m;½kH;csKyfu zGifhvSpfrnfh w½kwf-
jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf ESihf Edik if jH zwfausmf tjiif;yGm;rIrsm;tm; jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;udk aqG;aEG;cJh rIrsm; aqmif&Gufa&;? owif;tcsuf tmqD,H w&m;olBuD;rsm;twGuf
OD;xGef;xGef;OD;onf zdk&rfzGifhyGJwGif ajz&Si;f jcif;ponfh acgif;pOfrsm;atmuf onf zdk&rfodkY wufa&mufpOftwGif; onf/ tvufrsm; zvS,af &;? w&m;pD&ifa&; avhusifhoifMum;ay;rI oifwef;rsm;
tmqD,HEdkifiHrsm;\udk,fpm; trSm wGif owfrw S x
f m;onfh acgif;pOfciJG ,f w½kwfjynfolUor®wEdkifiH? jynfolU eefeif;aMunmcsufwGif w½kwf qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jr§iahf &;? wGif tmqD,HEdkifiHrsm;u yHhydk;ulnD
pum;ajymMum;cJhonf/ tqdkygzdk&rfü rsm;jzifh zdk&rfodkY wufa&mufvmMuol w&m;½kH;csKyfOuú|? w&m;olBuD;csKyf jynfolo Y r®wEdkifiH? jynfolw Y &m; owif;tcsuftvufenf;ynm tok;H ay;a&; ponfh tcsufrsm; yg0if
tifwmeufacwfwiG f w&m;pD&ifa&; rsm;u aqG;aEG;MuNyD;aemuf ]]eefeif; H.E. Mr. ZHOU Qiang ES i f h ½kH;csKyfESifh zdk&rfodkYwufa&mufonfh jyKrIrsm;jzifh w&m;½kH;vkyfief;rsm; ydkrdk aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

trsdK;om;vTwaf wmfaumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;? wm0ef&odS rl sm;ESihf &efuek wf ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmfrS vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm; awGqU Hk
aejynfawmf ZGef 13 a&;&maumfrwDrsm;rS vTwfawmf
trsdK;om;vTwaf wmf vTwaf wmftcGihf udk,pf m;vS,rf sm;u vkyfief;aqmif
ta&;aumfrwDESifh &efukefwdkif;a'o &Gurf tI ajctaersm;udk aqG;aEG;Mu
Bu;D vTwaf wmf uwdu0wf? tmrcHcsuf onf/
rsm;ESifh vTwfawmftcGifhta&; tvm;wl trsdK;om;vTwfawmf
aumfrwD? vTwfawmfudk,fpm;vS,f tpd;k &\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf
rsm; pdppfa&;aumfrwDwdkY vkyfief; wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD
aqmif&GufrItajctaersm; &Sif;vif; Ouú| OD;odrf;aqG? twGif;a&;rSL;ESifh
aqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aumfrwD0ifrsm;onf &efukefwdkif;
aejynfawmf&dS trsdK;om;vTwaf wmf a'oBuD; vTwaf wmfa&;&maumfrwD
a&;&maqmiftrSwf 20 ü usif;yonf/ rsm;rS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf
aqG;aEG;yGJwGif trsdK;om; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf
vTwfawmf 'kwd,Ouú| vTwfawmf &Sd trsdK;om;vTwfawmfa&;&maqmif
tcGit hf a&;aumfrwDOuú| OD;at;om trSwf 20 ü awGq U NHk yD; vkyif ef;aqmif
atmif? twGi;f a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm; &Gurf t I ajctaersm;udk aqG;aEG;Mu
ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf onf/ (owif;pOf)

ZGef20 &ufwGif pwifajymif;a&TU zGifhvSpfNyD; 22 &ufwGif zGifhyGJjyKvkyfrnfh udak usmfviG Of ;D u ]]1993 ckEpS u f wnf;u aZmifMurf;yifa&SU
rSm vSn;f BuD;eJY naps;a&mif;vmwmqdak wmh pnfyifvyk w f hJ
tay: bmrSajymp&mr&Sdygbl;/ vdktyfcsuft&vkyf&wmqdk
rkH&Gmnaps;wef; ae&mopfqdkifcef;ae&mrsm; rJEIdufa&G;cs,f awmhav/ vuf&u
tckajymif;r,fh naps;wef;udv
dS &mjynfw h u
k u
kd w
kd v
f ef;rSm qdik cf ef;&Sad wmh
f nf;&ovdk rvdu k &f if
rHk&Gm ZGef 13 ae&mopfrJEIduf&mwGif wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m oefY&Sif;a&;tzGJUu nwGif;csif;&Sif;vif;ay;oGm;rnfjzpf vnf;&w,f/ avmavmq,frvdkufawmhbl;vdkY pOf;pm;
rk&H mG NrdKU naps;wef;ae&mopfukd ½k;H BuD;&yfuu G ½f ;Hk BuD;vrf; a&;0efBuD; OD;jrifMh unf? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m; onf/ ,mOf½yI af xG;rIr&Sad p&ef qdik u
f ,fEiS hf um;tyfvufcH xm;w,f/ 'gayr,fh rJawmhEIdufxm;NyD; qdkifcef;ae&m,l
odkY ZGef 20 &ufwGif pwifa&TUajymif;zGifhvSpfa&mif;csMu& vS,fa':atmifMunfESifh a':trmMunf? wdkif;a'oBuD; XmeESit hf wl ,mOftyfp&mrvdo k nfh Free {&d,mxm;ay; xm;w,f/ udk,frzGifhjzpf&if r&SdwJholudk ay;vdkufr,f}} [k
rnfjzpfNyD; 22 &ufwGif naps;wef;zGifhyGJudk usif;yrnfjzpf pnfyifom,ma&; OD;pD;rSL; OD;opfx;l jrifw h EYkd iS t
hf wl naps; rnfjzpfaMumif; od&onf/ naps;wef;zGichf sdef nae 4 em&DrS ajymjyonf/
&m vuf&Sdnaps;wef;aps;onfrsm;taejzifh &ufowåywf wef;aps;olaps;om;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh tqifajy n 10 em&DtwGi;f rSm naps;wef;twGi;f ,mOfrsm; jzwfoef; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh wdkif;a'oBuD;
cefY jyifqifcsdef&aMumif; ZGef 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rkH&Gm acsmarGUatmif aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ cGifhjyKrnfr[kwfbJ vrf;avQmufaps;0,fonfhpepfjzifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; pkaygif;í vlxrk sufEmS udk Munfh
NrdKeU ,fpnfyif½;Hk wGif jyKvkyaf om naps;wef;aps;qdik af e&m c&pf,mefausmif;ESihf q&m0efBuD;aetdrMf um;vrf;wGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ íaps;0,foltwGuf NrdKUolNrdKUom;rsm; oGm;vma&;twGuf
rJEu dI af &G;cs,fyüJG ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; pnfyifom,m uGew
f ed ef mtrIud yf ;Hk BuD;wpfy;Hk xm;ay;rnfjzpfovdk pnfyif vuf&dS naps;wef;zGiahf eol ESi;f qDcikd 'f aH ygufqikd rf S ESifh aps;onfrsm;twGuf tm;vkH;aumif;rGefap&ef aocsm
OD;pD;rSL; OD;opfxl;jrifhu ajymMum;onf/ ndE§ idI ;f aqmif&u G xf m;onfh tpDtpOfjzpfNyD; ZGef 20 &ufup
]]tckvuf&Sdnaps;wef;rSm a&mif;aewJholawGudkyJ NyD; vuf&dS naps;wef;vrf;ay:rSm a&mif;cscGirhf &Sad wmhovdk
ae&mopfrSmay;rSmyg/ aps;ra&mif;awmhwJh rlvydkif&SifawG qdik cf ef;ydik rf sm;taejzifh rdrq d ikd cf ef;twGi;f rSmom a&mif;cs
udkay;zdkYtpDtpOfr&Sdovdk tJ'Dvlwu,fa&mif;r,fqdk&if cGifh&SdNyD; tjyifrSm a&mif;cGifhrjyKawmhaMumif; OD;opfxl;jrifh
awmhae&may;ygr,f/ wu,fa&mif;cswJholawGudkyJ u jznfhpGufajymMum;onf/
rJpepfeJYay;rSm jzpfygw,f/ tckrJEIdufae&may;aecsdefrSm ]]ZGef 12 &ufu vuf&Sdnaps;wef;wpfavQmufrSm
r,lb;l qd&k ifawmh tjcm;olawG OD;oGm;rSmjzpfygw,f/ tck ae&mopfajymif;zdYk rJEu dI &f r,fqw kd hJ oabmxm;pm&Guf
v 19 &uftxd AdkvfcsKyfvrf; vuf&Sdae&mrSm zGifhcGifhay; awGvdkufa0wm wcsdKUvnf; vufcHovdk wcsdKUvnf;
rSmjzpfNyD; 20 &ufupNyD; ae&mopfrSm ajymif;a&TUa&mif;cs vufrcHwm&Syd gw,f/ ajrjyifqif;aumufxm;wm 117 OD;
Mu&rSmjzpfNyD; 22 &uf naerSm zGiyhf t JG crf;tem;vkyyf gr,f/ &SNd yD; qdik cf ef;aygif; 300 ausmf&ydS gw,f/ vQyfppfr;D ok;H olrsm;
pm;aomufqikd af wGtwGuf a&&&Sad &;udv k nf; aqmif&u G f udk rkH&Gmc½dkifpDrHcefYcGJa&;aumfrwD½kH;a&SUuae awmifbuf
ay;rSmjzpfovdk vQyfppfukd vrf;rD;u&atmif oG,w f ef;ay; awmufavQmufr;D rsm;rsm;ok;H &muae enf;enf;csif;ok;H wJh
rSmjzpfygw,f/ oefY&Sif;a&;taeeJY udk,fhqdkifoefY&Sif;a&; txdeYJ rD;vk;H 0rok;H wJq h ikd af wGukd ta&Sb U ufwef;rSm ae&mcs
udk udk,fwdkifvkyf&rSmjzpfNyD; trIdufykH;rsm;xm;&Sdodrf;qnf; xm;ay;zdYk vsmxm;ygw,f}}[k rk&H mG NrKd eU ,f pnfyifom,ma&;
ay;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ aumfrwDOuú| OD;ausmfrsdK;0if;u ajymMum;onf/
rkH&GmNrdKUe,fpnfyifom,m½kH;cef;twGif; naps;wef; rkH&Gmnaps;wef;ae&mopfqdkifcef;ae&mrsm; rJEIdufa&G;cs,fpOf rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf (16)Budrfajrmuf bGJU ESif;obifESifh 'Dyvdkrm(Ak'¨"r®)atmifvufrSwfcsD;jr§ifhtyfESif;
&efukef ZGef 13 t&Sifoljrwfrsm; <ua&mufawmfrl (16)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; Muonf/ wGif r[m0dZÆmbGJU (Ak'¨"r®) MA
a&S;OD;pGm omoema&;ESifh (Buddha Dhamma) ü &[ef;ig;yg;?
Xme tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨
omoemjyKwuúodkvf (16)Budrf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk oDv&Sif av;yg;ESihf vly*k Kd¾ vftrsKd;orD;
0efBu;D ol&OD;atmifuu kd omoema&; wpfO;D wdYk bG&UJ &Scd NhJ yD;2016-2017 ynm
ajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;ESifh
qdik &f mrsm; avQmufxm;onf/ (,myH)k oifEpS f 0dZmÆ bGUJ (Ak'"¨ r®) BA (Buddha
2016-2017 ynmoifESpf 'Dyvdkrm
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&m Dhamma) wGif &[ef; 19 yg;?
(Ak'¨"r®) atmifvufrSwfcsD;jr§ifh
ax&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvf oDv&Sif 13 yg;? vlyk*¾dKvf trsKd;om;
tyfESif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du ygarmu©csKyf q&mawmf t*¾r[m oHk;OD;ESifh vlyk*¾dKvftrsKd;orD; ajcmuf
&efuek Nf rdKU tjynfjynfqikd &f m ax&0g' y@dw a'gufwm b'´Å eE´rmvm OD;? 'DyvdkrmatmifvufrSwf Dip.l
Ak'¨omoemjyKwuúodkvf a[majym bd0Hou bGJUwHqdyfESifh 'Dyvdkrm (Buddha Dhamma) wGif &[ef;
cef;rü usif;y&m Edik if aH wmf oHCr[m atmifvufrSwf&&SdMuonfh &[ef;? tyg; 30? oDv&Sif tyg; 20? vlyk*¾dKvf
em,utzGUJ Ouú| rÅav;NrdKU Aef;armf oDv&SiEf iS hf vly*k Kd¾ vfwt Ykd m; bGw
UJ q
H yd f trsKd;om; 10 OD;? vlyk*¾dKvftrsKd;orD; ESpf 2017-2018 ynmoifESpfwGif tcrf;tem;tNyD;wGif ygarmu© wuúodkvfwGif zGifhvSpfoifMum;ydkYcs
ausmif;wdu k q
f &mawmf tbd"Zr[m ESifh taqmifta,mifrsm;? 'Dyvdkrm ajcmufOD;wdkY &&SdcJhMuonf/ jynfyEdkifiHrsm;rS &[ef;? oDv&Sif? csKyfq&mawmf a'gufwm b'´ÅeE´ vsuf&Sdaom tajccHuÇmokH; w½kwf
&|*k½k tbd"Z t*¾r[mo'¨r® atmifvufrSwfrsm; csD;jr§ifhtyfESif; tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨ vlyk*¾dKvfrsm;tygt0if pkpkaygif; 308 rmvmbd0Ho? jynfaxmifpk0efBuD; pum;ajymoifwef;odYk Munf½h t
I m;ay;
aZmwdu a'gufwm b'´Åukrm&m awmfrNl y;D Mo0g'uxm >rufMum;cs;D jri§ hf omoemjyKwuúodkvfudk 1998 ckESpf yg;^OD; wufa&mufynmoifMum; ol&OD;atmifudkwdkYonf tjynfjynf cJhonf/
bd0Ho trSL;jyKaom oHCmawmf awmfrlonf/ 'DZifbmvrSpwifí zGifhvSpfcJhNyD; ,ck vsuf&Sdonf/ qdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyK (owif;pOf)

enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;u@qdkif&mnDvmcH (2017) usif;y
aejynfawmf ZGef 13 tqdyk gnDvmcHukd 2012 ckEpS w f iG f AD,uferfq&kd , S v f pf
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;u@rsm;udk or®wEdkifiHü vnf;aumif;? 2014 ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkjr§ifhwif or®wEdkifiHü vnf;aumif;? 2015 ckESpfwGif vmtdkjynfolY
Edkifap&efESifh tjyeftvSefoabmwlnDrIrsm; ydkrdk&&Sdap&ef 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiHü vnf;aumif; usif;ycJhNyD;
&nf&, G uf sif;yonfh a'owGi;f enf;ynm? oufarG;ynmESihf jzpfonf/
avhusifha&;u@qdkif&mnDvmcH-2017 (Regional ,ckusif;yonfh enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusifh
TVET Conference-2017) udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif a&;u@qdkif&m nDvmcH 2017 udk ynma&;0efBuD;Xme?
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; A[dk *smreDEikd if H pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS hf zGUH NzdK;wd;k wuf
Xme-2 ü usif;yonf/ a&;0efBuD;XmeESihf tm&SzUHG NzdK;a&;bPfwu Ykd ]]tmqD,aH 'o
BudKqdkEIwfcGef;quf wGif; pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf enf;ynm?
nDvmcHwGif EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme oufarG;ynma&;ESifh avhusifha&;u@ESifh qufET,fonfh
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qGu BudKqdEk w I cf eG ;f quf OD;pm;ay;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;}} acgif;pOfjzifh
pum;ajymMum;onf/ (,myHk) yl;aygif;usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf BMZ Germany, Regional Director Mr. Vongthep Arthakaivalvatee u ay;ydkYonfh u@qdkif&m EdkifiHwumudk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdol
tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkif
Ms. Gisela Hammerschmidt ESihf ADB Philippines, Video Clip udk jyoonf/ rsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygnDvmcHusif;yjcif;jzifh tmqD,HEdkifiHrsm;\
Human and Social Development Division, wufa&muf uRrf;usifrIwnfaqmufa&;
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;u@rsm;rS
Southeast Asia Department Director Ms. Ayako nDvmcHoYkd jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;? tqdkygnDvmcHwGif tmqD,Ha'owGif; enf;ynm?
tqifjh rift h &m&Srd sm;tMum; tawGt U BuHK? todtjrifrsm;?
Inagaki wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; ASEAN OD ; cif armifcsKd? 'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;? vTwfawmf oufarG;ynmESifh avhusifha&;u@qdkif&m a&&SnfzGHU NzdK;
tjyeftvSef zvS,fEdkifrnfjzpfNyD; qufvufyl;aygif;
Secretariat, Deputy Secretary-General ud, k pf m;vS,rf sm;? enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusifah &; wd;k wufrrI sm;? a'owGi;f todynmES;D aESmzvS,Ef ikd rf rI sm;?
aqmif½u G Ef ikd rf I uGe&f ufrsm; ydrk ckd ikd rf mvmapjcif;? enf;ynm?
vkyfom;aps;uGufvdktyfrIESifh uRrf;usifrIrsm;? pD;yGm;a&;
wd;k wufaprnfh enf;ynmtopfzefw;D &mwGif vdt k yfonfh oufarG;ynmESifh avhusifha&;qdkif&m oifwef;rsm; ydkYcs&m
tqifhjrifhenf;ynmqdkif&m uRrf;usifrIrsm;? enf;ynm? wGif tjyeftvSef tcsdwftqufrdrd wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH
oufarG;ynmESifh avhusifha&;u@udk OD;wnfaprnfh vdkufavsmnDaxGpGm aqmif&GufvmEdkifapjcif;ESifh nDvmcH
enf;ynmrsm;ESifh zefwD;aqmif&GufrIrsm;? vkyfief;&Sifrsm; aqG;aEG;csufrsm;ESifh tawGUtBuHKrsm;udk tajccHí
a&&Snfyl;aygif;aqmif&GufEdkifrI? yk*¾vduESifh yl;aygif; oufqdkif&mEdkifiHrsm;tvdkuf enf;ynm? oufarG;ynmESifh
aqmif&u G &f mwGif tpd;k &rS csrSw&f rnfh rl0g'? enf;Oya'rsm; avhusifah &;u@ jyKjyifajymif;vJrjI r§iw hf ifa&; aqmif&u G f
ESihf pDrt
H yk cf sKyfrrI sm;? enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusifh &mwGif taxmuftuljzpfapjcif; ponft h usKd;aus;Zl;rsm;
a&;u@qdik &f m oifwef;om;rsm; arG;xkwjf cif;? pHowfrw S f &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
csufrsm; tqifhrDwdk;wufatmifaqmif&Gufjcif;? ppfaq; enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;u@qdkif&m
tuJjzwfrrI sm; wd;k wuf&efaqmif&u G jf cif;ESihf vkyif ef;&Sirf sm; nDvmcH - 2017 udk aejynfawmfü ZGef 14 &ufxd usif;yrnf
ESifh yk*¾vdutcef;u@ yl;aygif;aqmif&GufrItm;aumif; jzpfNyD; ZGef 15 &ufwGif tqdkyg nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;
a&;qdkif&mrsm;? oufarG;ynmausmif;rsm;ESifh ukrÜPDrsm; &efukefNrdKUodkY avhvma&;c&D; oGm;a&mufvnfywfMurnf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh uRrf;usifrIwnfaqmufa&; jzpfaMumif; od&onf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;u@qdkif&mnDvmcH-2017 wGif aqG;aEG;yGJ usif;yaerIudk awGU&pOf vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

e,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU ykÖm;uRef;NrdKU e,f ,dk;w½kwfaus;&Gm
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf
trf; ZGef 13
&cdkifjynfe,f ykÖm;uRef;NrdKUe,f ,dk;w½kwfaus;&Gmü ZGef 12 &ufu avqifESmarmif; wdkufcwfrI'PfcH&onfh a'ocH
jynforl sm;tm; ,aeY eHeufyikd ;f wGif taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn S ahf q;ukoa&;tzJu UG usef;rma&;apmifah &SmufrI
ay;jcif;? ppfawGwyfe,f wyf&if;wyfzJGUrsm;u pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf ypönf;rsm;vSL'gef;jcif;? e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;u avqifEmS armif;wdu k cf wfraI Mumihf jzpfay:cJo
h nfh tysuftpD;rsm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;wdu Yk kd aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
xdo
k adYk qmif&u
G af y;&mwGif aoG;wd;k a&m*g? aoG;tm;enf;a&m*g? oGm;ESifh cHwiG ;f a&m*g? OD;aESmufEiS fh tm½kaH Mumqdik &f m
a&m*g? em;^ESmacgif;^vnfacsmif;a&m*gESifh taxGaxGa&m*ga0'em&Sif a'ocHjynfol 148 OD;tm; vdt k yfonfh aq;0g;
ukorIrsm; aqmif&u G af y;cJNh yD; avqifEmS armif;wdu
k cf wfraI Mumihf td;k ^tdrq f ;kH ½H;I cJah om a'ocHjynforl sm;tm; e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u t0wftxnfESihf pm;aomufzG,f&mrsm; vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (,myHk)
(owif;pOf)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay: ppfa&;t&aqmif&GufrIu b*Fvm;a'h&SfwGif
a&BuD;ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;&m
ppfyGJBuD;wpfck jzpfvmEdkif[k *sdrf;pfrufwpfajymMum; 71 OD;txd aoqHk;
0g&Sifwef ZGef 13 'gum ZGef 13
b*Fvm;a'h&fS ta&SaU wmifydik ;f jynfe,fok;H ckwiG f ZGef
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay:qefYusifonfh ppftiftm; 12 &ufuwnf;u rk;dk onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf
tokH;jyKrIonf jyif;xefaomppfyGJBuD;wpfck jzpfvmapEdkif a&BuD;ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ZGef 13 &uftxd
aMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; *sdrf;pfrufwpfu aoqHk;ol 71 OD;&SdvmNyDjzpfaMumif; t&m&Sdrsm;u
owday; ajymMum;vdkufaMumif; od&onf/ ajymonf/
tar&duefatmufvTwfawmf ppfvufeufaumfrwD b*Fvm;a'h&fS ta&SaU wmifyidk ;f jynfe,fo;kH ck jzpf
odYk wevFmaeYu a&;om;cJo h nfrh ufwpf\pmxJwiG f vuf&dS aom ppfwaumif;? bef'gbefESihf &ef*grwDwkdYwGif
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;aMumifh ZGef 13 &ufwiG f
tcsdefü Nidrf;csrf;a&;ESifhvkHNcHKa&;udk zsufqD;ypfEdkifonfh
ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ta&;tBuD;qkH;ESifhtÅ&m,ftBuD;qkH; Ncdrf;ajcmufrIrSm &ef*grwDjynfe,fwiG f ajrNydKrIaMumihf b*Fvm;
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ Ncdrf;ajcmufrItÅ&m,fyifjzpf a'h&Sf wyfrawmfrS t&m&SdESpfOD;tygt0if ppfonf
aMumif; rufwpfu a&;om;azmfjyxm;onf/ av;OD;aoqHk;cJhaMumif; b*Fvm;a'h&Sfwyfrawmf
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t H aejzifh EsLuvD;,m;vufeuf jynfoq Yl ufqaH &;Xmeu ajymcJo h nf/ tjcm;rawmf
tqifh&Sd wdkufcsif;ypf'kH;usnfjzifh tar&duefudk wq rIrsm;wGif b*Fvm;a'h&fS wyfrawmfrS wyfz0UGJ if
wdu k cf u kd Ef ikd jf cif;r&Sad o;aomfvnf; xdo k w
Ykd u
kd cf u
kd Ef ikd o
f nfh 10 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; 'kw, d Akv
d rf LS ;BuD; [mqef
u qif[Gmowif;XmeokdY ajymcJhonf/
taetxm;odkYa&muf&Sdvmaprnfh enf;ynmrsm;&,lEdkif tqkyd ga'orsm;wGif u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
jcif;r&Sdatmif wm;qD;Edkifa&; wwfpGrf;orQ BudK;pm;oGm; aqmif&u G af epOf b*Fvm;a'h&fS wyfz0UGJ ifrsm;aoqH;k cJh
&rnfomjzpfaMumif; rufwpfu tav;teufajymMum; aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJhonf/
cJhonf/ aoqH;k olrsm;ukd vwfwavmwGif rnfojl zpf0g
aomMumaeYu jyKvkyfcJhonhf owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif umuG,fa&;0efBuD; *sdrf;pfrufwpfESihf
tu,fí oHwrefa&;&mndE§ idI ;f aqG;aEG;rIrsm; atmifjrif jzpfaMumif; twnfrjyKEkdifao;ay/ rkd;onf;xefpGm
yl;wGJppfOD;pD;csKyf tzGJUtBuD;tuJ *sKd;qufzf'efzdkYwdkYudk awGU&pOf &GmoGef;rIrsm;aMumifh tqkdyga'orsm;wGif a&BuD;rI
jcif;r&SdbJ ppfa&;t&aqmif&GufrIqDodkY OD;wnfvmcJhrnf
qdkvQif tar&dueftaejzifh &EdkiforQtiftm;rsKd;pkHudk jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ jzpfaomfvnf; ppfyGJaMumifh tBuD;tus,f aoausysufpD;rI rsm; ZGef 12 &ufuwnf;ujzpfay:cJhaMumif; od&
onf/ u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udkvnf; ,ck
tokH;jyKí ajz&Sif;oGm;&efom&SdaMumif;? odkYaomfvnf; tar&d u ef y l ; wG J p pf O D ; pD ; csKyf ½ k H ; rS Ouú | *sKd ; quf z f ' ef z d k Y udk a&SmifvTJr&EdkifaMumif; owday;ajymMum;cJhonf/
tcsdefxd vkyfaqmifaeaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
tvGet Yf vGejf yif;xefonfh ppfyBJG uD;wpfck jzpfvmvdrrhf nf uvnf; ppfjzpfcv hJ Qit f ar&dueftaejzifh used ;f aotEdik &f &Srd nf (tifeftdwfcfsau) ajymonf/ (qif[Gm)

rD'D,mOya'jyifqifa&;wkdufwGef;rI awmifukd&D;,m;wGif ya&mfzufqmwpfOD; pmtdwfAHk;jzihf vkyfBuHcH&
*syefu tjyif;txefuefYuGuf qkd;vf ZGef 13
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if wH iG f ya&mfzufqm
wdkusKd ZGef 13
wpfOD; ygq,fAHk;jzihf vkyfBuHwkdufckduf
owif;rD', D mqdik &f mOya'udjk yifqifjcif;tm;jzifh owif;rD', D mvGwv f yfciG u hf kd cH&ojzihf aouHra&mufaomfvnf;
jr§ifhwif&ef ukvor*¾rS rD'D,mvGwfvyfcGifhqdkif&m uRrf;usifynm&SifwpfOD;u tjyif;txef 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
*syefoYkd wdu k wf eG ;f cJ&h m *syeftpd;k &tzGu UJ ¤if;\wifjycsufuu kd efu Y uG cf ahJ Mumif; &JwyfzJGU\ ajymMum;csufukd ukd;um;
od&onf/ vsuf ,Gef[yfowif; at*sifpDu
NyD;cJhonfhwevFmaeYu *sDeDAmü jyKvkyfonfh ukvor*¾vlUtcGifhta&; ,aeYwGif azmfjycJhonf/
aumifp\ D aqG;aEG;yGw J iG f ukvor*¾rS uRrf;usifow l pfO;D jzpfonfh a';Apfum&Du ,aeY eHeufykdif; a'opHawmfcdsef
¤if;\tawG;tjrifoabmxm;udkxkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; od& 8 em&D rdepf 40 wGif qkd;vfNrdKU
onf/ taemufbuf ,Gefq,fwuúokdvf
u,fvzD ;kd eD;,m;wuúov kd üf ygarmu©wpfO;D tjzpf aqmif&u G vf suf&o dS nfh tif*sifeD,mXme&Sd uifrftrnf&Sd
um&Donf *syefEdkifiHü¤if;jyKvkyfxm;onfh ppfwrf;aumuf,lrI&v'fudk xkwf ya&mfzufqmwpfOD;\ ½kH;cef;ü
azmfwifjycJhonf/ pmtdwfAHk;aygufuJGcJhjcif; jzpfaMumif;
*syeftpkd;&tzGJUtmPmykdifrsm;onf rD'D,mtay: wkduf½kduf okdYr[kwf od&onf/
oG,0f u dk af omenf;jzifh vTr;f rk;d aeaMumif; um&Du ajymMum;cJo h nf/ *syeftpd;k & pmtdwfAHk; aygufuJGrIjzpfyGm;NyD;
tzGJUonf owif;rD'D,mvGwfvyfcGifh ykdrkd&&Sd&ef ½kyfoHxkwfvTifhrIqdkif&m aemuf uifrftm; eD;pyf&m aq;½kHokdY
tufOya'\wpfpdwfwpfydkif;udk jyefvnfpdppfwnf;jzwfrI jyKvkyfoifhaMumif; ykdYaqmifcJhNyD; 4if;\ 'Pf&mrsm;tm;
tBuHjyKcJhonf[kqdkonf/ aq;ukorIay;vsuf&SdaMumif; od&
xdjYk yif jynfow l \ Ykd owif;od&cdS iG Ehf iS hf vGwv f yfpmG owif;azmfjycGiu hf ckd ikd rf m onf/
aocsmap&mwGif *syefowif;rD'D,monf t"duusaomu@rSyg0ifvsuf&Sd ¤if;\ ½kH;cef;wHcg;vufukdifwGif
aMumif; um&DutBuHjyKcJo h nf/ *syefEikd if q H ikd &f m tNrJwrf;rpf&iS t f zGrUJ S oHtrwf csdwfqJGxm;onhf aps;0,fpifwm
*sLeDcsDu um&D\wifjycsufudk tjyif;txefa0zefuefYuGufcJhaMumif; od& tdwftwGif;&Sd aowåmwpfcktm; Mum;cJhonf/ aMumif;? okdYaomfvnf; tqkdyg wkdufckdufjcif;[kwf^r[kwfqkdonf
onf/ zGifhMunhf&mrS ½kwfw&uf aygufuJGrI azmuf c J G a &;ypö n f ; rS m tao wkdufckdufrIonf vlrIa&;rkef;wD;rI ukd pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
(tifeftdwfcfsau) jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; &Jrsm;ukd ajym tcsmvkyfxm;aom ypönf;r[kwf aMumifhavm? okdYr[kwf tMurf;zuf onf/ (qif[Gm)

pifumylwGif pifumyl ZGef 13
tMurf;zuf0g'D pifumylEidk if o
H l touf 22ESpt f &G,f trsKd;orD; &Sw
d cf g tpfZZf m[f Zm&m[f t,fvf tefqm&Dudk zrf;qD;xde;f odr;f vku d af Mumif; jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu ,refaeYwiG f

tMurf;zuf0g'D xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
tefqm&Donf rlBudKausmif;wpfcw k iG f vufaxmufq&mrwpfO;D tjzpf tvkyv
csdwfqufrdcJhaMumif; 0efBuD;Xme\owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/
f yk u
f idk af eolwpfO;D jzpfum 2013 ckEpS w f iG f tGev
f idk ;f ay:wGif 0g'jzefcY sda&;vkyaf eonhf tkid t
f ufpt
f zJEUG iS fh

trsKd;orD;tm; tefqm&Donf tkdiftufpfaxmufcHolwpfOD;jzpfol qmvmzDESihfvufxyfNyD; qD;&D;,m;wGif tajccsaexkdif&efESihf tkdiftufpftzJGUESihf qufoG,f&ef 4if;\ &ifaoG;i,fESihftwl
qD;&D;,m;okYd oGm;a&muf&ef jyifqifcahJ Mumif;? xktYd jyif ppfaoG;<uoifwef;wufa&muf&efEiS fh vufeufuidk w f u
dk yf 0GJ if&ef jyifqifxm;aMumif; xkwjf yefcsufwiG f qufvufazmfjyxm;onf/
tefqm&Donf 2015ckESpfuwnf;u tGefvkdif;rSwpfqihf tMurf;zuf0g'jzefYrIrsm;jyKvkyfcJhonfukd rdbrsm;u wm;qD;cJhaomfvnf; ratmifjrifcJhaMumif;? xkdYtwl oufqkdif&mokdY
jynfxJa&;0efBuD;X meu owif;ay;&efvnf; ysufuGufcJhaMumif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
pifumylEkdifiHom;rsm;taejzihf wpfpHkwpfa,mufonf tMurf;zuftzJGUtpnf;ESihfqufoG,faMumif; awGU&Sdygu wefjyeftMurf;zufrIwkdufzsufa&; ta&;ay:w,fvDzkef;okdY

zrf;qD;xdef;odrf; qufoG,ftaMumif;Mum;&ef jynfxJa&;Xmeu EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

&cdkifjynfe,f avab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm; vma&mufvSL'gef; awmifomNrdKU e,f uef&Gmaus;&GmtkyfpktwGif;
ppfawG ZGef 13
&cdik jf ynfe,favab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGrsm;ESihf tvSLypön;f rsm;tm;
obm0"mwfaiGU ydkufvdkif; ,dkpdrfhrIjzpfyGm;
awmifom ZGef 13
ay;tyfvSL'gef;jcif;udk ZGef 13 &uf rGef;wnfh 12 em&Du jynfe,f0efBuD;csKyf
jrif;NcH-anmifOD; um;vrf;rdkifwdkiftrSwf 29^3 ESifh 29^4 tMum; um;vrf;rS
{nfhcef;rü usif;ycJhonf/
ay 300 ausmfcefY &xm;vrf;rSay 250 cefYtuGm awmifomNrdKUe,f uef&Gm
a&S;OD;pGm &u©dwpGrf;tm;vlrIa&;tzGJUtpnf;em,u OD;0if;armifarmifu
aus;&Gmtkypf tk wGi;f ü ZGef 13 &uf eHeufyikd ;f u obm0"mwfaiGyU u
kd v
f ikd ;f ,dpk rd rhf I
&cdik jf ynfe,ftwGi;f rd&k mrkew
f ikd ;f wduk cf wfNyD;aemuf bl;oD;awmifEiS hf armifawm
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
a'orsm;wGif avab;oifjh ynforl sm;ESihf ,if;a'owGif wm0efxrf;aqmifaeMu
tqdkygae&modkY awmifomNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;ESifh
onfh wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;twGuf oGm;a&mufaxmufyHhcJhrIESifh ,dk;w½kwfpHjy
wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; oufqdkif&m acsmufa&eHajrrS
aus;&Gm avab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhay;tyfrnfh tpDtpOfrsm;
wm0ef&Sdolrsm;tm; jyKjyifaqmif&GufEdkifa&; csdwfquftaMumif;Mum;cJh&m
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí rif;*H&yfuGuf tajccHynmtxuf
acsmufa&eHajrrS tif*sife, D mrSL; OD;&JxeG ;f OD;aqmifaomtzGu
UJ ,aeY rGe;f wnfh
wef;ausmif;twGuf xdkifckH 50? ,dk;w½kwfpHjyaus;&Gm avab;oifhjynfolrsm;
12 em&DwGif vma&mufjyKjyifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
twGuf qeftdwf 50 ESifh aiG$usyfodef; 30 wdkYtm; &u©dwpGrf;tm; vlrIa&;tzGJU tay: aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygydkufvdkif;rSm acsmuf-jrif;NcH-trSwf(1) oHrPdpuf½kHrS yvdyfNrdKUtxd
tpnf; em,u OD;0if;armifarmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf&m jynfe,f tqdkyg tvSLaiGay;tyfyGJodkY jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
ydkYvTwfaom tcsif; 14 vufr&Sd obm0"mwfaiGUydkufvdkif;jzpfNyD; 1998 ckESpfu
0efBuD;csKyf OD;nDyu k vufc&H ,lco hJ nf/ (,myH)k xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,fOya'csKyfESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ajrteuf ajcmuf
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd avab;oifhjynfolrsm;twGuf vma&mufvSL'gef;jcif; wifxGef;(jyef^quf)
vufrcefY ae&m&Sd aqG;jrnfhtaygufi,fokH;aygufrS ,dkpdrfhrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrIX me &JwyfzGJU0ifrdom;pkrsm;ESifh usD;uef;jyifajrmuf&GmESifh vif;vufMu,f(awmifom)

awmif&Gm a'ocHrsm;twGuf qefESifh tm[m&rsm; axmufyHhvSL'gef;
armifawm ZGef 13 tcrf;tem;wGif a&Tvufrsm; y&[dwtzGJUESifh &u©dwpGrf;tm;y&[dw
]rd&k m}qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f 'Pfoifch o hJ nfh armifawmNrdKeU ,f usD;uef;jyif trSwf vli,frsm;tzGJU tygt0if y&[dwtzGJU ig;zGJUudk,fpm; OD;0if;armifarmifu
(1)e,fjcm;apmifh &JuyG u f rJ XI merS &Jwyfz0UJG if rdom;pkrsm;ESihf us;D uef;jyifajrmuf&mG usD;uef;jyiftrSw(f 1)e,fjcm;apmif&h u J yG u
f rJ XI merS 'kw, d uGyu f aJ &;rSL; &JrLS ;BuD;
ESifh awmif&Gm a'ocHrsm;twGuf a&Tvufrsm; y&[dwtzGJUESifh &u©dwpGrf;tm; ÓPfjrifhausmftm; axmufyHha&;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;NyD; &JrSL;csKyf
y&[dwvli,frsm;tzGt UJ ygt0if y&[dwtzGUJ ig;zGUJ yl;aygif;um qefEiS hf tm[m& ol&pef;vGifu *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ (0JyHk)
rsm; axmufyHhvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ZGef 9 &ufu trSwf(1)e,fjcm;apmifh ]]rkefwdkif;'PfoifhcJhwJh &JwyfzGJU0if rdom;pkawGeJY usD;uef;jyifajrmuf&GmeJY
&JuGyfuJrIXme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/ awmif&mG a'ocHawGtwGuf qeftw d f 50 eJY tm[m&ypön;f awG vSL'gef;cJyh gw,f/
y&[dwtzGiUJ g;zGUJ pkaygif;NyD; wwfEikd of avmuf 'kua© &mufaewJh aoG;csif;nDtpfukd
armifESrawGtwGuf vmvSL'gef;wmyg}} [k OD;0if;armifarmifu ajymonf/
a&Tvufrsm; y&[dwtzGEUJ iS hf &u©w d pGr;f tm;y&[dw vli,frsm;tzGt UJ ygt0if &efukef-ppfawG ajredrfhum;vrf;tcsKdU
y&[dwtzGJU ig;zGJUrS armifawm NrdKUe,f trSwf(1)e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrIXme
teD; rkew f ikd ;f 'PfaMumifh ysufp;D cJo
h nfh aZ,smoD&d wyfO;D apwDawmf yef;vnf a&ausmfepfjrKyfrIjzpf
wdkifudkvnf; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
trf; ZGef 13 cefY ? teuf ajcmufaycefY a&ausmf
xdtYk wl ]rd&k m}qdik u
f vke;f rkewf ikd ;f 'Pfoifch o hJ nfh &cdik jf ynfe,fNrdKeU ,frsm;rS
&cdkifjynfe,f ausmufjzLc½dkif trf; epfjrKyfvsuf&Sdjcif;aMumifh ,mOfrsm;
a'ocHjynfolrsm;twGufvnf; a&Tvufrsm;y&[dwtzGJUESifh &u©dwpGrf;tm;
NrdKUe,fwGif ZGef 13 &uf eHeufydkif;u jzwfoef;oGm;vmí r&&Sdao;bJ
y&[dwvli,f rsm;tzGJUtygt0if y&[dwtzGJU ig;zGJU yl;aygif;um &cdkifjynfe,f rd;k onf;xefpmG tqufrjywf&mG oGe;f rI
tpdk;&odkY qeftdwf 50 qufvufvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,mOfvrf;aMumif;rsm; acwåjywf
aMumifh awmifusacsmif;a&rsm; awmufvsuf&NdS yD; a&avsmhuscsdet f m;
tqdkyg y&[dwtzGJUrsm;onf &cdkifjynfe,f obm0ab;'ku©cHpm;&onfh pD;qif;NyD; trf;NrdKUe,f rJvufarmif;
ae&mrsm;odkY vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJh&m ig;BudrfvSL'gef;cJhNyD; aiG$usyfodef; 800 cefY apmifhqdkif;vsuf&Sd&m a&jyefvnf
aus;&Gmtkyfpk &efukef-ppfawG
vSL'gef;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ um;vrf;rBuD; trf;-ppfawG um;vrf; avsmhusrSom c&D;onfrsm; vdk&m
owif;-rif;opf(MNA) ydkif; rdkifwdkiftrSwf(13^2)wGif c&D;odkY oGm;a&mufEdkifrnfjzpfaMumif;
"mwfykH-&JxG#f tus,fay 20 cef?Y teuf ig;aycefEY iS hf od&onf/
(16^4)rdik f ae&mwGif tus,fay 30 (NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;oufavjyif;wkdufcwfrIaMumifh aetdrfudk;vHk; oGyftrdk;vefysufpD;qHk;½HI;
rif;vS ZGef 13
om,m0wDc½dik f rif;vSNrdKeU ,f ppfuiG ;f NrdKU ajrmufp&k yfuu G f
tkef;awmvrf;ü ZGef 13 &uf eHeuf 2 em&DcGJcefYu rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f NyD; avjyif;wku d cf wfraI Mumifh aetdru f ;kd vH;k
trdk;vefysufpD;qHk;½HI;rI jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
rd;k oufavjyif;wku d cf wfraI Mumifh oGyt f rd;k vefaetdrf
&Spvf ;kH ? oGyt
f rd;k vefjcif;ESihf 'dik ;f ? jrm;ysufp;D aetdrf wpfv;kH
pkpkaygif; aetdrfudk;vHk; ysufpD;qHk;½HI;cJhNyD; vlESihf wd& ämef
rsm; xdcdkufrIrsm;r&dSaMumif; od&onf/
tqdyk gae&modYk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfx#G f
ESifh oufqikd &f mwm0ef&o Sd rl sm; oGm;a&mufNyD; avab;oifh
jynforl sm;tm; eD;pyf&maqGrsKd;rsm; aetdro f Ykd a&TaU jymif;
wmcGaus;&Gmü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
ay;cJhNyD; ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;tm; tjrefjyefvnfjyKjyif
aqmif&GufEkdif&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ukuúdKyif tjrpfrSvefum aetdrfay:odkY vJus
aygufp(rif;vS) jrefatmif ZGef 13
jrefatmifNrdKeU ,f wJBuD;uke;f aus;&Gmtkypf k wmcGaus;&GmwGif ZGef 13 &uf nae
uRef;vSü rdk;oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiG$usyfodef; 57500 xkwfacs;&ef vsmxm; 3 em&DcJGcefYu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a': jrifhMunfESifh orD;jzpfol
a':oef;oef;aqGwdkY aexdkifonfh aetdrf taemufbuf 15 aycefYtuGm&Sd
uRef;vS ZGef 13 usefawmifolrsm;udkvnf; pdkufysKd;csdeftrD xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; vkH;ywf ig;ay? tjrifh ay 30 cefY&Sd ukuúdKyif tjrpfrSvefum aetdrfay:odkY
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif uRef;vSNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&; NrdKUe,frefae*sm OD;atmifat;u ajymMum;onf/ vJusí aetdrf\ acgifrdk;? xkyf? avsmuf? 'dkif;? jrm;ESifh tcif;ysOf tpdwftydkif;
bPfcGJrS2017-2018 b@mESpf rdk;oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiG$usyf odef; 57500 ,ckESpfwGif pyg;wpf{u aiG$wpfodef;cGJESifh ,mwpf{u aiG$ig;aomif;xkwf tcsKdU ysufpD;cJhNyD; vlESifhwd& ämef xdcdkufaoqHk;rIr&SdaMumif;? jrefatmifNrdKUr
xkwfacs;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ acs;NyD; twdk;EIef; &Spf&mcdkifEIef; jyefvnfaumufcHrnfjzpfaMumif; awmifolrsm; &Jpcef;u 'k&JtkyfoufEdkifpdk;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
tqdkyg rdk;oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiGudk ar23 &ufrSpí xkwfacs;ay;cJh&m tm; wdkif;a'oBuD; jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf 'kwd,wdkif;refae*sm ESifh aus;&Gmom;wdkYu tysuftpD;rsm;tm; 0dkif;0ef;&Sif;vif;ay;cJhaMumif;
,aeYxd aus;&Gmtkyfpk 10 tkyfpk awmifol 1038 OD;tm; pyg;{u 3585 {u OD;atmifausmfxGef;u ajymonf/ od&onf/
ESihf ,m 2062 {utwGuf pkpak ygif;aiG$usyf 6408 'or 5 ode;f xkwaf cs;ay;NyD; rsKd;0if;ndK(uRef;vS) 0if;Adkvf(jyef^quf)
Ak'¨[l;? ZGef 14 ? 2017

&efuek wf ikd ;f a'oBuD; usL;ausmfaexdik of al v;ode;f ausmf rSef ^ rrSeuf kd vdtk yfvQif owif;wyfzrUJG sm;tm; wm0efay;umpdppfrnf qHk;usL;ausmfaexdkifMuaMumif; od&
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;\ c½dkif
&efukef ZGef 13 jzpfaMumif; od&onf/ av;ck&Sd NrdKUe,frsm;wGif usL;ausmf
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkif ,cktcgwGif &efukefwdkif;a'o aexdkifolOD;a& av;odef;ausmf½SdNyD;
av;ckwGif usL;ausmfaexdkifolrsm; BuD;twGif; NrdKUe,frsm;tvdkuf usL; tdrfajc wpfodef;ig;axmifausmf
tm; tpd;k &tzGt UJ aejzifh pm&if;aumuf ausmfpm&if; vdkufvHaumuf,lrIrsm; wG i f td r f a xmif p k a ygif ; wpf o d e f ;
,lrw I iG f vlO;D a& av;ode;f ausmf&&dS m udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ ajcmufaomif;ckESpfaxmifausmf&Sd
vdktyfvQif usL;ausmf rSef^rrSefudk òefMum;rIjzifh usL;ausmpf m&if;aumuf aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
owif; wyfzGJU0ifrsm;tm; wm0efay; ,la&;aumfrwDu aqmif&u G v f suf&dS tzG\ UJ usL;ausmfpm&if;aumuf,al &;
um pdppfoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef &m usL;ausmt f odtrSwjf yK prwfuwf aumfrwDrS od&onf/
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ ½;kH rS od&onf/ rsm; jyKvkyfay;aeaMumif; od&onf/ wdusonfh usL;ausmfaexdkifol
ueOD;aumuf,lpOfwGif usL; usL;ausmfaexdkifolrsm;xJwGif trSef pm&if;xGufvmvQif pepfwus
ausmfaexdkifol oHk;odef;ausmf&Sd&m wu,f qif;&JErG ;f yg;í aep&m aetdrf jyefvnfae&mcsxm;a&;udk Edik if w H um
pm&if;twdtus aumuf,lrnf? r&Sd usL;ausmfaexdkifol [kwfr[kwf tzGJUtpnf; UN Habitat tzGJUrsm;
prwfuwfrsm; pdppfumxkwfay;rnf ppfaq;jcif;? ajy;av;ajy;rsm; yg0if ESiyhf ;l aygif;um yHrk eS rf [kwo
f nfh vlae
qdkonfh owif;rsm;xGufay:vm um 'kp½kud rf rI sm;usL;vGeaf erI? &mZ0wf xdik rf u I kd pepfusonfh vlaexdik rf rI sm;
NyD;aemuf usK;ausmfaexdkifol rI usL;vGefum cdkatmif;aeol &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vdIifom,mpufrIZkefESifh taemuf'*Hk pufrIZkefrS usK;ausmfaexdkifolrsm;tm;awGU&pOf tjzpfodkY ajymif;vJae&mcsxm;a&;udk
wpfodef;ausmf xyfwdk;vmum pkpk rsm;aejcif;? usL;ausmf wpfOD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
aygif; vlOD;a& av;odef;ausmfoGm; wpfa,mufwnf;rS tjcm;ae&mrsm; aumuf,la&;aumfrwDrS pdppfum wdkif;a'oBuD;twGif;ü vdIifom,m? tvkyf½Hkrsm;\ ywfvnf Oypm? pufrI onf/ ,if;twGuf &efukefwdkif;a'o
aMumif; od&onf/ ,if;tay: rormrI wGif emrnftrsKd;rsKd;ay;um jyKvkyf prwfuwfrsm; jyKvkyfay;NyD; tjcm; a&T j ynf o m? tif ; pd e f ? ajrmuf ' *H k ? Zkefe,fajrrsm;? &xm;vrf;ab; 0J^ BuD; tpd;k &tzGt UJ aejzifh oifah wmfaom
rsm;&Sd ^r&Sd vdktyfvQif &efukefwdkif; aerIrsm;? tpd;k &tzGUJ tm; usL;ausmf rormrIrsm;r&Sad p&ef enf;ynmtul awmif'*Hk ? r*Fvm'H?k vSn;f ul;? A[ef;? ,m ESihf yk*v
¾ u
d ydik f ajrrsm;? vrf;rBuD; ajrae&m{&d,mrsm;&&Sd&ef a&G;cs,f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh owif; aexdkifoltjzpf vdrfvnfpm&if;oGif; tnDjzifh tqifhrDpGm aumuf,lrnf r&rf;ukef;?vdIifESifh tjcm;NrdKUe,frsm; rsm;\ ab; 0J^,m pnfyifajrrsm;ESihf owfrSwfEdkifa&;udk avhvmqeff;ppfrI
wyfzGJUtm;wm0efay;um usL;ausmf um usL;ausmfot l jzpf pm&if;ay;rIwYkd jzpfonf/ wGiaf exdik af om usL;ausmfaexdik o f l oGm;vm&vG,fulonfh vrf;ab; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
rSef^ rrSef ppfaq;ta&;,loGm;rnf udk Oya'ESifhtnD usL;ausmfpm&if; pm&if;aumuf,lrIwGif &efukef trsm;pkonf tpdk;&ydkifajr? puf½Hk v,form;ydik f v,fajrrsm;wGif trsm; rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

yJcl;NrdKU e,f oJjzLacsmif;&GmwGif jrefrmaexdkifrItajctae ppfwrf;aumuf,l
&efukef ZGef 13 cefYrSef;Edkif&efESifh tem*wfwdkif;jynfvlrIpD;yGm;zGHU NzdK;rItwGuf vdktyfcsufrsm;udk
uÇmhbPfESifh ukvor*¾zGHU NzdK;rItpDtpOf (UNDP)wdkYrS ynm&Sifrsm;? b@m aqmif&u G Ef ikd &f ef &nf&, G Nf yD; 2016 ckEpS f 'DZifbmrSpí jrefrmwpfEikd if v H ;Hk wGit
f zGUJ
a&;ESifh pDrHudef;0efBuD;Xme A[dkpm&if;tif;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf yJcl;wdkif; 20 jzifah umuf,v l su&f &dS m 50 &mcdik Ef eI ;f cefY ppfwrf;aumufNy;D aMumif;od&onf/
a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f oJjzLacsmif;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpkrsm;\jrefrmaexdkif tqdkygppfwrf;udk vmrnfhESpfwGif xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rItajctae ppfwrf;(2016-2017)qdkif&mtcsuftvufrsm;udk ,aeY eHeuf jrefrmEdkifiHtdrfaxmifpkpm;0wfaea&;tajctae bufpkHavhvmrIppfwrf;
ydkif;u uGif;qif;aumuf,lMuonf/ (2005?2010)?tdrfaxmifpk0ifaiGESifhpm;okH;rIppfwrf;(1989?2012)ESifh jrefrm
tdrfaxmifpkrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;rIESifh aexdkifrItajctaeod&SdEdkif&ef? EdkifiHqif;&JEGrf;yg;rIESifh vlrItajctaeppfwrf; (2015) wdkYudk aygif;pnf;um
pOfqufrjyufzGHU NzdK;rIyef;wdkif (SDGs)rsm;taumiftxnfazmfaqmifEdkif&ef? ydkrdk aumif;rGefaom'DZdkif;ykHpH? enf;pepfrsm;jzifh aqmif&Gufjcif;jzpfonf/2030
vdt k yfaomtcsuftvufñeT ;f ude;f rsm;? pm;aomufr?I usef;rma&;? uav;rsm;\ jynfhESpfwGif tvGeftrif;qif;&JEGrf;yg;rIudk csKyfNidrf;yaysmufoGm;ap&ef
ynma&;? tvkyt f udik ?f 0ifaiG? tok;H p&dw?f pm;ok;H olaps;qEIe;f (CPI)? trsKd;om; uÇmhbPfonf vkyfief;pOfwpf&yftaejzifh ppfwrf;rsm;aumuf,lum
pm&if;pepf (SNA) rsm;wGufcsufEdkif&ef? pkpkaygif;pm;okH;rIukefusp&dwfwdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;-oefYZif0if;?"mwfykH-zdk;oefY

jrefrm-w½kwcf spfMunfa&;yH&k yd rf sm; yef;csDNydKifyGJ usif;y uomtusOf;axmifwGif tusOf;om;wpfOD;
&efukef ZGef 13 azmfxkwfapcsifwJh oabmvnf;yg aoqHk;rItay: auseyfrIr&Sdí wpfudk,fawmfqE´azmfxkwf
jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;yHk&dyfrsm; w,f/ Edik if wH umeJY &ifaygifwef;Edik wf hJ
yef;csDvufawGU NydKifyJGudk ,aeY eHeuf yef;csDawGjzpfvmatmif EdkifiHwum uom ZGef 13
9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; c½dkif u zdwaf c:wJyh ef;csDNydKifyaGJ wGukd yg0if ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomtusOf;axmiftwGif; udkZGJarmfOD; (c)acgif;BuD;
av;c½dkifwGif owfrSwfxm;aom ,SOfNydKifapcsifygw,f/ uRefawmfwkdY aoqH;k rItay: trIreS af y:aygufa&;twGuf ZGef 13 &uf eHeuf 10 em&DrrS eG ;f wnfh
ausmif;rsm;ü ausmif;om; ausmif;ol ta&SUydkif;c½dkifu rlvwef;? tv,f 12 em&Dxd uomNrdKt U m;upm;½H;k a&SrU S tusOf;axmifa&Sx
U d atmifMunfjrif(h c)
rsm; vufawGU,SOfNydKifcJhMuonf/ wef; ausmif;om; ausmif;ol 125 OD; eE´ qdkolonf wpfudk,fawmfvrf;avQmuf qE´azmfxkwfonfudk awGU&onf/
,if;NydKifyJGudk ynma&;0efBuD; ,SOfNydKifMuygw,f}}[k txu (6) uomtusOf;axmiftwGif; uomNrdKU trSwf(4)&yfuGufaexkdifonfh
XmeESihf w½kwfEdkifiH w½kwftrsKd;om; AdkvfwaxmifwGif Munfh½Ippfaq;ae udkZGJarmfOD;(c) acgif;BuD;onf ZGef 7 &uf eHeuf 5 em&D rdepf 20 wGif ½kwfw&uf
ukodkvfjzpf tzJGUcsKyfwdkY yl;aygif; aom ta&SUydkif;c½kdif ynma&;rSL; 125 OD; pkpkaygif; 500 wdkYu jrefrm- vufawGU a&;qJG ,SONf ydKifcMhJ uaMumif; aoqk;H jcif;ESiyfh wfoufí od&&dS onfrmS ZGef 6 &uf n axmifom;rsm;tdyd cf sdeaf y;
usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ OD;armifMu,fuajymonf/ w½kwcf spfMunfa&;yH&k yd rf sm; acgif;pOfrS od&onf/ aom n 9 em&DcGJwGif axmifolaxmifom;rsm; tdyfr&atmif qlylaeojzihf
]]uRefawmfwYdk yef;csDNydKifyu
GJ awmh NydKifyJGwGif c½dkifav;c½dkifü udk,fBudKufESpfouf&m yef;csDum; owif;ESihf"mwfyHk axmifus pnf;urf;xde;f odr;f a&;u csKyfaESmifxed ;f odr;f cJ&h aMumif;ESifh tusOf;
uav;awG&JU yef;csDtpGrf;tpawGudk wpfc½dik v f Qif ausmif;om; ausmif;ol rsm;udk a&aq;? qDaq;? cJwdkYjzihf wifpdk;(jrefrmhtvif;) om; udZk aJG rmfO;D rSm t&ufpNJG yD; tarmazmufjcif;vu©Pmrsm;awGU í ZGef 7 &uf
eHeuf 5 em&DcGJwGifaoqkH;aeojzihf &JwyfzGJUESihfrdbrsm;xHaumif;rGefpGm oN*KØ[f

a&ylESihf r&rf;acsmifppfaq;a&;pcef;rsm;wGif vsuf&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
Ekdifa&;qufoG,fay;cJhaMumif; uomtusOf;axmifrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf;rsm; aoqkH;olonf oli,fcsif;jzpfol rdef;rcdk;,lpOfu tm;ay;ulnDcJhojzihf
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfaqmif&Guf udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf
&Sd&m ZGef 12 &ufwGif r&rf;acsmif tNrJ
uom&Jpcef;u &mZowfBuD;yk'rf 366^114 rIjzihf csKyf&refawmif;cHNyD; uom
tusOf;axmifwGifcsKyfaESmifxm;pOf ESpf&uftMumwGif aoqkH;cJhojzihf aorI
aejynfawmf ZGef 13 qkid &f m yl;aygif;tzGrUJ sm;jzihf rwf 1 &uf ,mOf yku
Yd ek f 452 pD;? oGi;f ukef 601 pD;? wrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ig;rI aocif;zGiífh qufvufppfaq;vsuf&adS Mumif; uomNrdKeU ,f&rJ LS ; jrihaf tmifu
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef; wGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; ZGef &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf pkpkaygif;cefYrSef; wefzdk;aiGusyf 58 &Sif;jycJhonf/
csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif 12 &ufu rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk ukeo
f ,G rf ,I mOf ydu
Yk ek f 34 pD;? oGi;f ukef 'or 73 oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhNyD; qE´azmfxkwfol atmifMunfjrihf(c)eE´onf ADEdkif;qdkif;bkwfudkifaqmifí
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xme vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI 73 pD; ukefpnfrsm;o,f,lykdYaqmif xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh ZGef 12 &uf uomNrdKUay:&Sd tm;upm;½Hk;a&SU ? NrdKUv,f vrf;rawmfvrf;qHk? tusOf;axmif
u r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&; a&SUtoGm;tjyef wpfukd,fawmf qE´azmfxkwfNyD; 0dkif;&Htm;ay;Munhf½Iolrsm;
pcef;tm; a&SmifuGif;onfh ysOfuwdk; jzihf pnfum;onfudkvnf; awGU&onf/ aiGtdk;(uom)
uke;f vrf;ü Nissan Condor Truck
ajcmufb;D ,mOftm; owif;t& r&rf;
acsmiftNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;
yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUu wm;qD;
ppfaq;cJh&m w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjy
d nfh '' Parijat'' Tobacco
Edik jf cif;r&So
(1_10) (95)Pkgs ESihf o,faqmif
onfh,mOf wpfpD; pkpkaygif;cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 49 'or 25 oef;cefY
w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ''Parijat'' Tobacco rsm;ESihf tm;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif;
o,faqmifonfh ,mOf &&Sdonf/ (owif;pOf)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

*kwfwGif;teD; av;xyfauGU ü ajryJwifaqmifvmonfh 12 bD;,mOf wdrf;arSmuf w½kwfrS tcGefwdrf;a&SmifqefukefonfESifhqufET,fonfh
oDayg ZGef 13
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKUe,f aemifydef&Jpcef;
jrefrmqefukefonf vifr,m;ESpfOD; zrf;qD;xdef;odrf;cH&
tydkif rÅav;-vm½Id;-rlq,foGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD; Aef;armf ZGef 13
rdik w
f ikd t
f rSwf (84^1-2)tMum; ZGef 13 &uf eHeuf 7 em&D ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif vG,f*s,fNrdKU atmifopöm&yfuGufü qef*dka'gif
35 rdepfu rÅav;rS vm;½I;d bufoYkd ,mOfarmif; udv k wf(30 aqmufvkyfí w&m;r0if*sLwDqefrsm;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyfvsuf&Sdonfh
ESp)f armif;ESio f nfh ajryJtw d rf sm;wifaqmifvmaom 12 jrefrmqefuek o f nf vifr,m;ESpOf ;D tm; ZGef 11 &uf nae 6 em&DwiG f w½kwEf ikd if H
bD;,mOfonf *kwfwGif;teD; av;xyfauGU ü auGUpOf
twGi;f &Sd tcGew f rd ;f a&Smifqefuek o
f nfrsm;ESihf qufE, T yf wfoufí w½kwEf ikd if H
b&dwaf yguNf y;D aemufjyefvrd q hf if;usum vrf;atmufbuf
a&TvD&JwyfzGJUu zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; od&onf/
oHk;xyfauGUajrom;eH&HbufodkY wdrf;arSmufoGm;aMumif;?
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí zrf;qD;cHqefuek o f nf OD;pdik ;f tdu
k q
f m(41 ESp)f
vlxdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif; r&SdaMumif;ESifh ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumifh vrf;ydwfqdkYrI r&SdaMumif; od&onf/ ESihf ZeD; a':eef;ode;f aemf(c)rat;vl(c)rtm;&ef(38 ESp)f &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f
,mOfrqifrjcifarmif;ESio f l udv k wftm; ausmufrJ erfhcrf;NrdKUaeol vifr,m;ESpfOD;onf ZGef 10 &ufwGif vG,f*s,frS w½kwfEdkifiH
,mOfxed ;f &JwyfzpUJG (k 120)rS 'k&t J yk f wifatmifr;kd u wdik w
f ef; usef;zkef;-a&TvD-us,fa*gifvrf;twdkif; rlq,fNrdKUodkY xGufcGmNyD; 4if;wdkYae&yf
í aemifyed &f pJ cef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ erfhcrf;NrdKU&Sd rdbaetdrfodkY jyefMujcif;jzpfonf/ 4if;wdkYonf ZGef 11 &ufwGif
pdkif; (oDayg) erfhcrf;rS vG,f*s,fodkYjyef&eftwGuf rlq,fNrdKUrSwpfqifh w½kwfEdkifiH a&TvDNrdKUodkY
a&muf&SdvmpOf w½kwfEdkifiHtwGif;&Sd tcGefa&Smifqefukefonfrsm;ESifh qufET,f
a&TawmifNrdKUe,f jynf-&efukefvrf;rü taxmuftxm;rJh vloHk;OD; zrf;qD;&rd ywfoufNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyíf a&Tv&D w
cGef½kH;ü xdef;odrf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
J yfzu UJG zrf;qD;um a&Tvt D aumuf

a&Tawmif ZGef 13 taxmuftxm;ryg&Sdonfh vloHk;OD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkif a&TawmifNrdKUe,f qifrMuyfvrf;qkH jynf-&efukef jynfNrdKU ,mOfxed ;f &JwyfzJG rY S 'k&rJ LS ; 0if;Edik Of ;D ESit
hf zGo
UJ nf jynfrS &efuek b
f ufoYdk
AA/----
ta0;ajy;um;vrf;ray:ü ZGef 12 &uf eHeuf 8 em&DccJG efu
Y y½dak bmuf,mOfay:ü armif ; ES i f v monf h y½d
rsm;ygvmaMumif;? a&TawmifNrdKeU ,fwyfzo
k a bmuf , mOf a y:wG i f taxmuf t xm;rJ
UJG Ykd wm0efojd ynforl sm;u owif;ay;ydYk
hvl
qdik u
f ,fEiS t
hf wl rouFmzG,af wGU &o
dS rl sm;tm;
ojzifh a&TawmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh a&TawmifNrdKUe,f
vl0ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;XmerSL;wdOYk ;D aqmifaom yl;aygif;tzGu UJ tqdyk g,mOftm;
trIzGifhppfaq;vsuf&Sd
ppfaq;cJh&m &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,fae vSatmif(c)qmav; aejynfawmf ZGef 13
(45 ESpf) armif;ESifNyD; y½dkabmuf,mOfay:ü rmrGwf*smb,f(21 ESpf) ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ZGef 12 &uf nae
(rSwfykHwifr&Sd) ausmuftdkY&Gm rif;jym;NrdKU ? rmrGwfqm'J(22 ESpf) (rSwfykHwifr&Sd) 4 em&D 15 rdepfu e,fajrtwGif; owif;pkHprf;aepOf [ef;wJ&yfuGufta&muf
wdrfqdyf&Gm rif;jym;NrdKU? avmf[D;(21 ESpf)(rSwfykHwifr&Sd) udkif;awm&Gm
'dkif,ef;-125 qdkifu,fESifhtwl rouFmzG,fawGU&Sdonfh cGefom&yfuGufae
ajrmif;abGNrdKU ajrmufOD;NrdKUe,fwdkY vdkufygvmaMumif; ppfaq;awGU&Sd&í
ausmfZifrif;OD;(21 ESp)f tm; ppfaq;&m qdik u f ,fEiS hf ywfoufí ydik q f ikd af Mumif;
a&TawmifNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
taxmuftxm;wpfpw Hk pf&m jyoEdik jf cif; r&So
d jzifh ¤if;tm; Aef;armfNrKd rU &Jpcef;u
udkvGif (qGm)
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ykodrf ZGef 13 tvm;wl ,if;aeY n 10 em&DcGJu tqdkyg&JwyfzGJUonf NrdKUopfBuD;&yfuGuf
armfawmf,mOfwpfpD; {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,f &ifqdkiftkyfpk iSufacsmuGif;aus;&GmteD;ü vrf;acsmfaom NrdKUywfvrf;rESifh a&Tvrf;rBuD;vrf;qkHwGif &ifZif;-125 qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl
armfawmf,mOfu vrf;avQmufoltm; wdkufrdNyD; acsmufxJxdk;usrI ZGef 13 &ufwGif jzpfyGm;cJhonf/
vrf;avQmufoludk ,if;aeY rGe;f vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif &efuek -f ykord u
f m;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 77^0 ESihf 77^1 Mum;? iSuaf csmuGi;f aus;&Gm
rouFmzG,fawGU&Sdonfh NrdKUopfBuD;&yfuGufae ausmfausmfatmif(33 ESpf)tm;
ppfaq;&m qdkifu,fESifhywfoufí ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;wpfpkH
teD;wGif ykodrfrS &efukefbufodkY ,mOfarmif; rsdK;rif;xGef;(26 ESpf) omauwNrdKUe,faeol armif;ESifonfh 9G/----
wdkufrdNyD; vdkufx&yf,mOfonf vrf;acsmfum wpfzuf,mOfaMumodkY a&muf&SdoGm;NyD; a&SUrS vrf;avQmufaeol OD;tkef;nGefY(57 ESpf) wpf&m jyoEdkifjcif;r&Sdojzifh ¤if;tm; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
acsmufxJxdk;us &ifqdkif0&Gmaeoltm; 0ifa&mufwdkufrdí wdrf;arSmufoGm;um OD;tkef;nGefYwGif 'Pf&mrsm;&&SdoGm;ojzifh ,mOfarmif;
rsdK;rif;xGef;tm; ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ 0if;BudKif (jyef^quf) udk&J
aysmufqHk;
uRefawmf odef;at;xGef;
(b)OD;tke;f a&T 14^uce(Edki)f 082391
\ jrefrmEdkiif uH ;l vufrwS f (eHygwf
rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-796324518

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? ykord cf ½dkif ausmif;uke;f NrdKU txu
txu (5)? q|rwef; (R-2) rS (1) yÍörwef; (D) rS raEGOD;vdIif\
armif&J&ifhatmif\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSefrSm OD;atmifEdkifvif;
OD;ausmfxl; 5^uoe(Edkif)056111 7^vyw(Edki)f 088825 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ OD;ausmfxl; OD;atmifEdkifvif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5G/8201 Toyota Hilux Vigo KUN 26/P/U (4x4)R
,mOfvuf0,f&o Sd l a':pdk;pdk;&D 12^oCu(Edki)f 106278 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&S Uydkif;)? &efukefNrdKU

azmif;<ueHygwfjym; azmif;<uaysmuf
aysmufqHk;aMumif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8K-2156 \ ,mOftrSwf 7I/4515 ESifh
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í 1B/3460 \ azmif;<ueHygwfjym;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmuf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; OD;wifarmif0if;\om; jynfpkd;0if; 9^r&w(Ekdif)129417
c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)? trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ \ arG;ouú&mZftrSefrSm 1-9-1975 jzpfygaMumif;/
oefvsifNrdKU une? c½dkif½kH;([oFmwNrdKU) jynfpkd;0if;

uefUuGufEdkifygonf trnfajymif; azmif;<uaysmuf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGu?f av;axmifhuefvrf;? avQmufxm;jcif;
rif;&JausmfpGmtdrf&m? wdkuf (S-1)? tcef; (302)wdkufcef;tm; ydkif&Sif zm;uefUNrdKU? txu (cGJ)
armf0rf;ausmif;? yÍörwef;rS ,mOftrSwf 5J/9049 \
OD;pdk;rdk;atmif 12^wre(Edkif)117065 xHrS a':pk&wemaqG 12^A[e azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
(Edkif)000553 u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí uefUuGufvdkygu (b)OD;atmifvwf 1^ure(Ekid )f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
uREfkyfxHodkY ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ a':pk&wemaqG 029028\om; ausmif;0iftrSw-f ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
wdkuf (S-1)? tcef; (301) 3357 jzpfol armifbke;f jrifhatmif ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
rif;&JausmfpGmtdrf&m? wmarGav;? tm; armifyw
D matmif[k ajymif;vJ aMunmtyfygonf/ une?
zkef;-09-254207072 ac:qkdyg&ef/ c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

(29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif ,SOfNydKifrnfhtm;upm;orm;rsm;tm; 100 PLUS rS ulnDyHhydk;oGm;rnfjzpf
&efukef ZGef 13 xdkif; ? AD,uferftoif;jzifhom
tckvnf;vSL ?aemifvnf;vSL?
Mo*kwf 19 &ufrS 30 &uftxd usif;y
rnfh (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
awGUqkHEdkifaMumif;? toif;taejzifh
ajcprf;yGJrsm;rsm; upm;&efom aoG;vSLygu? ukodkvf&
BuD;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh EkdifiH vdkaMumif;}} [k ajymMum;onf/
ud, k pf m;jyK tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmhvufa&G;pif abmvkH; ]] What can you do?
100 PLUS rS yHyh ;fkd ulnaD y;oGm;rnf *dk;orm; bkef;jrifhpHuvnf; ]],ck Give Blood. Give Now.
jzpfaMumif;ESifh EkdifihH*kPfaqmif qD;*dr;f yGw J iG f taumif;qk;H upm;oGm;
qkwHqdyfrsm;&&Sd&ef BudK;yrf;,SOf rnfjzpfNyD; jrefrmy&dowfrsm; tNrJ Give Often}}
NydKifoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolrsm; tm;ay;rIudk BudKqdkaeygaMumif;ESifh
tpOf t m;ay;aeonf h trsKd ; om;? tm;upm;orm;rsm;udkvnf; *kPfjyK w,f/ trsKd;orD;ajcprf;yGJudk ZGef 22? toif;om;rsm;uvnf; taumif;qk;H
trsKd;orD; abmvkH;tm;upm;orm; aiGom;qkrsm;udk csD;jr§ifhay;oGm;rnf 23 &ufrmS upm;zd&Yk wdS ,f/ ud&k ;D ,m;eJY BudK;pm;aeaMumif;}}[k ajymonf
wdu Yk 100 PLUS \ Go For Gold
tpDtpOf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
[k od&onf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif a&T&&SdcJhygu
w½kwfwpfoif;oif;eJY &efukefrSm
upm;OD;rSmyg}}[k jrefrmhvufa&G;pif
qD;*dr;f NydKifyBJG uD;wGif ,SOS Nf ydKifrnfh
tm;upm;orm;rsm;tm; 100 PLUS EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm;
ajymMum;cJhonf/ aiGusyf ig;odef;? aiG&&Sdygu aiGusyf abmvkH;toif;\ tem*wfaqmif \ Go For Gold tpDtpOfowif;pm
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU ESpfodef;ESifh aMu;&&Sdygu aiGusyf &Gufxm;&SdrIwdkYudk ajymMum;onf/ &Sif;vif;yGJwGif usef;rma&;ESifh tm; tD&eftoif;onf ZGef 12 &uf (wevFmaeY)wGif OZbufupöweftoif;udk
wGif (29)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmf wpfodef;pDjzifh NydKifyGJ0iftm;upm; aemufwef; vufa&G;pif tm; upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESihf um, ESpf*kd;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf 2018 uÇmhzvm;ajcppfyGJtwGuf
BuD;wGif tm;upm; 38 rsKd;twGuf tzGJUtm; 100 PLUS rS qkaiGrsm; upm;orm; rprf;prf;armfuvnf; ynmody(HÜ &efuek )f ausmif;tkyBf uD;ESihf 'kw, d ajrmuf ajcppfyaJG tmifjrifaom toif;jzpfvmcJah Mumif; bDbpD D
EdkifiHaygif; 11 EkdifiHrS tmupm;orm; csD;jr§ifhoGm;rnf[k od&onf/ ]]'DwpfBudrftoif;taeeJY tm;vkH; Edik if *hH P
k af qmif tm;upm;orm;rsm;? owif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/ vmrnfh 2018 ckESpf uÇmhzvm;
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyf jyifqifxm;w,f/ xdik ;f ? AD,uferfeYJ yJ F@N Myanmar \ Country Ma ajcppfyGJtwGuf yxrqHk;atmifjrifaomtoif;rSm uÇmhzvm;
jrefrmEdkifiHrS oGm;a&muf,SOfNydKif taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;udu k o
kd rd ;f awGUzdkYrsm;w,f/ tzGJUcsKyf&JU tm;ay; nagerESifh0efxrf;rsm;ESifhtEkynm&Sif ig;Budrf&&Sdxm;aom b&mZD;toif;jzpfaMumif;vnf; azmfjyxm;
rnfh tm;upm;orm;rsm;twGuf u ]]NyKd iyf eJG YJ ajcprf;yGu
J pm;wmrwlb;l / axmufyHhrIudkvnf; aus;Zl;wif rsm;wufa&mufMuNyD;qD;*drf;NydKifyGJ0if onf/
100 P LUS rS tcsdK&nfbl;aygif; NydKifyGJrsm;rsm; upm;&rSmyg/ 'DESpf vsufyg}}[k ajymMum;onf/ tm;upm;orm;rsm;tm; 100 PLUS refcsupf wm,lEu dk w
f ufypfrw S f *&pfZrf ef;onf tufovufwu D t dk oif;
wpfoed ;f udk usef;rma&;ESihf tm;upm; vufa&T;piftoif;awG&UJ jyifqifxm; tv,fwef; upm;orm; roef; u yHyh ;kd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ESifh twl 2022 ckESpftxd&Sdaom oufwrf;wkd;pmcsKyfopfwpf&yf
0efBuD;XmeodkY vSL'gef;oGm;rnfhtjyif rItydik ;f utm;&p&myg/qD;*dr;f rwdik rf D oef;axG;uvnf; ]]EdkifiHtwGuf oef;xkduf(vIdifom,m) csKyfqkdvkdufaMumif; a';vfvD;ar;owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
qD;*drf;NydKifyGJwGif qkwHqdyf&&Sdaom av;EdkifiHNydKifyGJvnf; jyifqifxm; a&TwHqdyf&&Sd&ef arSsmfrSef;xm;NyD; "mwfykH -oef;pdk; ¤if;onf tufovufwu D rkd uf'&pftoif;twGuf yGJ 160 upm;xm;NyD;
83 *kd;oGif;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/
aus;oD;NrdKUe,fü tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y ZGef 11 &ufwiG f rDerD m&oGeNf ydKifyGJ
usif;y&m ausmif;om; ausmif;ol 293
um;vkdYpfbuúmonf atpDrDveftoif;u ay:wkdtoif;rS ay:wl*D
wku d pf pfupm;orm; tef'&Dq;D vfAm;udk ac:,lpmcsKyfvu dk Nf yD;aemuf
OD;cefY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; qk&
vdGKifvif ZGef 13 NrdKUrtm;upm;uGif;wGif usif;y&m rsm;jzihf wifqufjcif;? bifc&mtzJGU yDtufpf*sDtoif;okdY ajymif;a&TUupm;csifaMumif; od&Sd&onf/
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vdGKifvifc½dkif jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm rsm;rS o½kyfazmfwifqufjcif;ESihf &Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm; ref,al wmifyu H pm;orm; *smElZufukd pydeu f vyf &D;&Jqpdk 'D uf toif;u
aus;oD;NrdKeU ,f rdik ;f aemifNrdKU ü TSDP rsKd;xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;^ vm;[lwkdif;&if;om;½dk;&mtu tm; jynfe,fvrl aI &;0efBuD;ESiw fh m0ef tvkd&SdaeNyD; ajymif;a&TUaMu; aygif 8 'or 8 jzifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
tpDtpOft& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; t.x.u rdkif;aemifrS ausmif;om; rsm;jzifh pnfum;odu
k Nf rdKufpmG zGiv
hf pS f &Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhaMumif; vsuf&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/
zvm; abmvH;k NydKifyu GJ kd ZGef 10 &ufu ausmif;olrsm;u um,avhusifhcef; cJhonf/ od&onf/ (c½dkif jyef^quf) tJAmweftoif;onf tkid ;f ,ufpu f iG ;f v,fupm;orm; uvmqifukd
u ausmzkH;rS jrefrmtoif; pdwBf uKd uu
f pm;Edik cf o
hJ vdk rumtdk toif;\ xd;k azmuf*;kd oGi;f rIrsm; ajymif;a&TUaMu; aygif 26 oef;jzifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
udkvnf; jrefrmcHppfydkif;umuG,f zsufxkwfEdkifcJhonf/ 29 rdepfwGif jrefrm owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
tm;xnfhupm;cJhNyD; ajcpGrf;jyupm;um *dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrm
tJAmweftoif;onf qef;'g;vef;toif; *kd;orm; a*smf'ef ypfzkdY'fudk
toif;onf ,ckyGJtEdkif&cJhaomaMumifh ajcppfyGJatmifjrif&ef arQmfvifhcsuf toif; 'kwd,*dk;&cJhNyD; atmifol zefwD;ay;aomabmvkH;udk wdkufppfrSL;
aygifoef; 30 jzifh oabmwlnDrI &&SdNyDjzpfaMumif; bDbDpD
&SdvmcJhNyD; vufusefyGJrsm;wGif &v'faumif;&ef xyfrHBudK;pm;&rnfjzpfonf/ ausmfudkudku uefoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ owif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/ touf 23 ESpft&G,f tqkdyg
jrefrmtoif;onf ,ckyw JG iG &f &So
d nf*h ;kd oGi;f cGirhf sm;udk ydik Ef ikd pf mG tok;H csEikd cf ahJ om 61 rdepfwGif pnfolatmifu jrefrmtoif;twGuf wwd,*dk;oGif;,lcJhNyD; *kd;orm;onf ¤if;\ ajymif;a&TU rIom NyD;ajrmufygu NAdwdef*kd;orm;
aMumifh *dk;jywfEdkifyGJ&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ 73 rdepfwGif wif0if;atmif\ zefwD;ay;rIrSwpfqifh rif;rif;olu pwkw¬*dk; rsm;xJwGif aps;tBuD;qHk; *kd;orm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;vnf;
jrefrmtoif;onf yGJpuwnf;u wdkufppfzGifhupm;cJhNyD; okH;rdepfwGif oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf ESpfyGJupm;tNyD;wGif wpfyGJEdkif? wpfyGJ½IH; od&Sd&onf/
pnfoal tmifu ta0;uefcsufjzifh tzGi*hf ;kd &,lco hJ nf/ *d;k &NyD;aemufyikd ;f wGif okH;rSwf&xm;NyD; rumtdktoif;rSm ESpfyGJpvkH; ½IH;edrfhxm;onf/ aZmfaZmf
zciftrnfrSef trnfrSef trnf armfvNrdKifuRe;f NrdKU? (11)&yfuu
G ?f &efatmifvrf;ae OD;vSreG f
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? OD;Zif0if;xG#\ f om; txu(3) \orD; trnfreS rf mS r0dik ;f i,fi,freG (f c)r0dik ;f ydyk rkd eG f 14^rru
trSw(f 19) tvu(xcG)J ?2017-2018 yJc;l ? Grade (1-A) yxrwef; (A)
rSef (Edki)f 234693 jzpfygonf/ r0dkif;i,fi,frGef
ynmoifESpf? wuúodkvf0ifwef;(u)rS
rZl;Zl;Zif\ zciftrnfrSefrSm OD;nDnD rS armifxufjrufxG#f\ trnf
vGif 9^rw&(Edkif)118776 jzpfyg rSerf Sm armifxufjrufarmif jzpfyg
aMumif;/ OD;nDnDvGif onf/ armifxufjrufarmif

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; OD;ausmfausmfqef;(xm;0,f)ESifh
'*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf 4? trSwf 875? a,mrif;BuD;vrf;?
(4)&yfuu G f (a':cifjr-AC-810920)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufa':cifjr
(rdcif)ESihf OD;ausmcf if(zcif)wdkUu, G v f eG o
f jzifh 1/ a':wifwif&D 12^Ouw(Edki)f 081281? oufqdkifolrsm;odap&ef
2/ a':wifwifat; 12^r*'(Edki)f 008627? 3/ a':cifaX;aX; 12^Ouw(Edki)f 086175wdkUrS OD;ausmaf usmq f ef; 12^vrw(Edki)f 002726onf jrefrmEdkiif Hyifv,fig;
orD;rsm; awmfpyfaMumif;usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used v
f mT ? rdcif? zcifaopm&if;? oef;acgif
pm&if;wdkUwifjyí ydkiq f kdirf IESihpf GeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; zrf;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wpfqifhurÇmh&wembPf ,cif(arG;^a&bPf)
uGi;f qif;ppfaq;&m tkwu f m? oGyrf k;d (2)xyftrd f trsK;d tpm;jzpfNyD; a':wifwifaf t;rdom;pk wGifacs;aiG,lcJhNyD; ,aeUtxday;qyf&ef usef&dSaom acs;aiGt&if;rSm
aexkid f ygonf/ odUk ygí a':wifwif&?D a':wifwifat;? a':cifaX;aX;wdUk rS ydik q f ikd af Mumif;ESihf
pGeUf vwT pf mcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku H ;l xm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh usyf(31680000)jzpfNyD; 2016-2017ckESpf(Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwf)
þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuuG rf rI &dyS gu vtwGuf twdk;aiGusyf (1093600)? ({NyD? ar? ZGef)vtwGuftwdk;
vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aiGusyf (9342550) ay;oGif;&efusef&dSaeygonf/ azmfjyygacs;aiGESifh
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
twdk;udk vma&mufay;oGif;rnf[k 0efcHuwdjyKcJhaomfvnf; ,aeUtxd
vm a&mufay;oGi;f jcif;r&dScJhyg/ aemufqkH;tqifh owday;pmxkwjf yefcJhNyD;
jzpfí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f vma&mufay;qyfjcif;
r&dSygu bPf\vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD w&m;½kH;rSwpfqifh qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;ygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

pufrIZkefpDrHcsufESifh [efcsufnDnD jynfwGif; jynfyukefoG,fa&;vkyfief;rsm; ay:xGef;vmaprnfjzpfonf/
(c) yJc;l wkid ;f a'oBuD;wGif yJc;l ? jynfpufrZI ek w
yJrsKd;pkHxkwfvkyfNyD; oDv0g-yJcl;-aejynfawmf-rdw¬Dvm-rÅav;-jrpfBuD;em;-
f rYdk S qefEiS q fh x D u G of ;D ES?H

vkyfief;teuf tm;enf;NyD; qufvuf&Sifoef&ef tcuftcJ&Sdaomfvnf; uefyu dk w f ;D ? ,leefjynfe,f w½kwEf idk if o H Ydk qufo, G w f ifyv Ydk Qif [efcsufnaD om
armifoef;0if;a&T tvm;tvmaumif;aom pufrIvkyfief;rsm; jyefvnfzGJUpnf;a&;? tiftm; pD;yGm;a&;o½kyfay:rnfjzpfonf/
rsufarSmufjrefrmhvlrIpD;yGm;a&; taqmufttHkzGHU NzdK;a&;twGuf v,f,m jznfw h if;axmufyahH &;? tajccHtaqmufttHrk sm; zGUH NzdK;a&;twGuf ta&;yg (*) rauG;wkid ;f a'oBuD;wGif yckuLú pufrZI ek Ef iS fh a&eHacsmif;pufrZI ek w f Ydk
tajccHacwfrpD ufrx I al xmifa&;udk wnfaqmufomG ;&ef &nfreS ;f xm;onfEiS hf aom Private Public Partnership (PPP) udk tav;teufpGJudkifEdkif yg0ifygonf/ rauG;wpf0kdufwGif jyefYusJaeonfh rkdufc½kdESihf tao;pm;pufrI
tnD jrefrmhpD;yGm;a&;½Icif;twGuf tem*wfarQmfrSef;csufonf acwfrDpufrI apa&;yifjzpfonf/ pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;rIyHkpHwGif wwfEdkifoa&GU vkyfief;rsm;ukd pkaygif;zJGUpnf;um qDxGufoD;ESH yJtrsKd;rsKd;ESihf 0gwkdYukd tajccH
EdkifiHwnfaqmuf&efjzpfayonf/ xdkYaMumifh pufrIu@zGHU NzdK;wdk;wufa&; vuf0g;BuD;tkyf csKyfudkifrIjzifh trsm;pk tpk&S,f,mudk wpfOD;? wpfzGJUwnf;u aom xkwu f ek rf sm;ukd wefz;dk jr§ihf xkwv f yk of nfh pku d yf sKd;a&;xkwu f ek f pufrZI ek f
&nfrSef;csufrsm;wGifvnf; vuf&SdpufrIZkefrsm;tm; tqifhjr§ifhwifa&;ESifh pkd;rkd;jcif;uif;aom trsm;ydkifukrÜPDrsm; (Public Limited Co.,Ltd) udk xlaxmifvsuf ausmufjzL-rauG;-rdwD¬vm-rÅav;-jyifOD;vGif-vm;½dI;-rlq,f
tajccHtaqmufttHrk sm; jznfq h nf;ay;a&;rSmvnf; tav;ay;aqmif&u G f acwfopfpD;yGm;a&; ,Ofaus;rIESifhtnD zGJUpnf;yg0ifvQif jrefrmhpufrIzGHU NzdK;rI pBuøwpfavQmufxkwfukefrsm; wifykdYEkdifrnfjzpfonf/
rnfh &nfrSef;csufwpf&yf jzpfayonf/ ordik ;f pOfonf a&&Snw f iG f tvm;tvmaumif;udo k m zefw;D Edik pf rG ;f {uef&rdS nf (C) {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif [oFmw-ykodrf? ajrmif;jrpufrIZkefwkdY
pufrZI ek rf sm;wGif pufrx I al xmifa&; atmifjrifpmG tqifjh r§iw hf ifay;a&; jzpfonf/ xkwfvkyfrI pGrf;&nfESifh t&nftaoG;wdk;jr§ifha&;twGuf- yg0ifNyD; Zket f oD;oD;rS qef? yJrsKd;pk?H yDavmyDerH sm; xkwv f yk Nf yD; xkwu f ek rf sm;ukd
wGif aps;uGu&f mS azGjcif;ESihf jr§iw hf ifjcif;? pufrZI ek t
f wGi;f ajrtoH;k csa&;wdrYk mS (1) ukefxkwfvkyfrItqifhwdkif;wGif obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufrI ykodrfa&eufqdyfurf;rS jynfyEkdifiHtoD;oD;okdY wifykdYEkdifa&;ukd tvG,fwul
yifrvdt k yfcsufrsm;jzpfonf/ aps;uGuzf UHG NzdK;a&; aqmif&u G &f mwGif ukeo f , G rf I tenf;qH;k jzpfatmif enf;ynm0efaqmifraI y;onfh tpDtpOfrsm; csrSwjf cif;/ pDpOfEkdifonf/
jr§iw hf ifa&;qdik &f m tajccHtcsuftvufrsm;udk xdxad &mufa&muf taumif (2) EdkifiHydkif puf½Hkrsm;teuf tusKd;tjrwf&SdNyD; wnfqJrl0g't& (i) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif xm;0,fESihf NrdwfpufrIZkefwkdY yg0ifNyD;
txnfazmf&ef txl;vdktyfayonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh ukefoG,frI tNrJwrf;xde;f odr;f aqmif&u G &f ef rvdt
k yfonfh pufrv
I yk if ef;rsm;tm; yk*v ¾ u d Zket f oD;oD;rS xkwu f ek rf sm;ukd xm;0,fa&euf qdyu f rf;rS jynfy Ekid if t H oD;oD;
rl0g'rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfa&;? ydkYukefjr§ifhwifa&;ESifh ukefoG,frI ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk jr§ifhwif&ef/ okdY qufoG,fykdYaqmif&eftoifhjzpfonf/
zGHU NzdK;a&; twGuf acwfrDowif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;nm? (3) rdkufc½dktao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;taejzifh xkt Yd wl pku d yf sKd;a&;xkwu f ek pf ufrZI ek t
f wGi;f zHUG NzdK;wk;d wufatmif tm;ay;
ICT rsm; toHk;jyKí aqmif&GufoGm;Edkifa&;? a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh jynfwGif; jynfwGif;? jynfypufrIvkyfief;BuD;rsm;ESifh csdwfqufí taxmuftuljyKpuf aqmif&Guf&ef vkdtyfonfh puf½kHrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
pm;oHk;rIESifh ukefxkwfvkyfief;rsm;twGuf ta&;ygonfh ukefpnfrsm; zlvHka&; tpdwt f ydik ;f rsm; xkwvf yk af y;jcif;jzifh Supply Chain twGi;f odYk 0ifa&mufEikd f (u) tajccHpm;ukepf uf½rHk sm; tajccHpm;ukef puf½rHk sm; wpfqufwpfpyf
ESifh aps;EIef;wnfNidrfa&;rsm;onf tajccHtcsufrsm;yifjzpfygonf/ a&; aqmif&Guf&ef/ wnf; ae&mcsxm;ay;NyD; ,if;puf½kHrsm;onf xkwfvkyfrIvkyfief;pOftwGuf
xdkYtwl pufrIZkefrsm; tqifhjr§ifhwifa&;wGif vHk;0vspfvsL½Ixm;&ef (4) EdkifiHwumrS pufrIvkyfief;BuD;rsm; vma&mufvkyfudkifEdkifaprnfh a&tenf;i,fom vkdtyfNyD; ajcmufaoGUonfh pGefYypfypönf;rsm; xGuf&Sdonfh
roifah omtcsif;t&mwpf&yfrmS rdu k cf ½dk (Micro) tao;pm;ESihf tvwfpm; tcGifhtvrf;rsm;udk enf;vrf;rsKd;pHkjzifh azmfaqmifay;&ef/ puf½t Hk rsKd;tpm;rsm;jzpfygonf/ (Oyrm-qDxu G o f ;D ESH tcGcH Rwfjcif;? qefpufEiS fh
pufrIvkyfief; (SMEs) rsm;twGuf taxmuftuljyK pufrIvkyfief;rsm; (5) pufrIu@zGHU NzdK;wdk;wufvmrIwGif xyfrHvdktyfvmrnfh pGrf;tif yJBudwfpuf ponfwkdY)
(Supporting Industries) jzpfvmapa&;twGuf tqifhqifhwGif jynfhpHkrI u@tm; vdkufavsmnDaxG jznfhqnf;ay;Edkifa&;udk txl;tav;ay; (c) wefzkd;jr§ifhpm;ukefpuf½kHrsm; tajccHukefpuf½kHrsm;ESihf qufpyfí
&Sdapa&;twGuf tm;ay;ulnDoGm;&efyifjzpfygonf/ vuf&Sd jrefrmhpD;yGm;a&; aqmif&Guf&ef/ wefzkd;jr§ihfpm;ukefpuf½kHrsm;ukd wpfpkwpfpnf;wnf; ae&mcsxm;ay;NyD; ,if;
zGHU NzdK;rIjzpfpOfwGif pufrIvkyfief;rsm;udk atmufygtwdkif; t"dyÜm,fzGifhqdk (6) xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGif Computer Aided Desing puf½kHrsm;onf xkwfvkyfrIvkyfief;pOftwGuf a&toihftwihf vkdtyfNyD;
owfrSwfxm;ygonf/ pkdpGwfonfh pGefYypfypönf;rsm;xGuf&Sdonfh puf½kHtrsKd;tpm;rsm; jzpfygonf/
(u) pufrv I yk if ef;qdo
k nfrmS pGr;f tif odrYk [kwf enf;ynmwpfrsKd;rsKd;udk rsufarSmufjrefrmhp;D yGm;a&;wGif tajccHp;D yGm;a&;u@ (Oyrm- [if;&GufqD? [if;arT;tqDESihf a&arT;qDvkyfief;ponfjzihf)
toHk;jyKNyD; toGifyHko²mef odkYr[kwf *kPfowdåajymif;vJatmif aqmif&Guf (*) jyKjyifNyD;pm;aomufuek pf uf½rHk sm; jyKjyifNyD; pm;aomufuek pf uf½Hk
aom ukefxkwfvkyfief;ESifh jyKjyifrGrf;rHonfh vkyfief;udk qdkonf/
onf pdkufysKd;a&;xkwfvkyfrIjzpfayonf/ ydkYukef rsm;tkyfpkukdrl obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pDrHcefYcJGEkdifonfh oihfavsmf
us,f0ef;aom ajrae&mwGif ae&mcsxm;ay;&rnf/ ,if;puf½kHrsm;onf
(c) rdkufc½dkpufrIvkyfief;qdkonfrSm rdom;pk0ifrsm;jzifhaomfvnf;
aumif;? tNrJwrf;0efxrf;iSm;&rf;toH;k jyKí aomfvnf;aumif;? 0efxrf;OD;a&
jr§ifhwifa&;udk tm;ay;&efESifh ukefoG,frIjr§ifhwif xkwv f yk rf v I yk if ef;pOftwGuf a&rsm;pGmvkt d yfNyD; pkpd wG o f nfh pGeyYf pfypön;f rsm;
xGu&f o dS nfh puf½t Hk rsKd;tpm;rsm;jzpfygonf/ (Oyrm-rkezYf w k v
f yk if ef;? udwrf ek Yf
tNrJwrf; 15 OD;xufrydkaom odkYr[kwf ajrwefzdk;rygonfh rwnf&if;ESD;aiG a&;udk wGifus,fpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf wpfck vkyfief;? rqvm vkyfief;? opfoD;,kdpkHvkyfief; ponfwkdY)
usyfoef; 50 xufrydkaom ukefxkwfvkyfief;ESifhjyKjyifrGrf;rHonfh vkyfief;udk
qdkonf/ wnf;aom xGuf&yfvrf;rSm pdkufysKd;a&; xkwfukef qif;&JrIavQmhcsa&;ukd tav;ay;aqmif&Gufaeaom uÇmhzHGU NzdK;qJEkdifiH
rsm;? zHGU NzdK;rItedrhfusqkH;? LDC EkdifiHrsm;onf pufrIxlaxmifEkdifa&;ukdyg
(*) tao;pm;pufrIvkyfief;qdkonfrSm 0efxrf;OD;a& tNrJwrf; 15
OD;txufrS 50 txufrydak om odrYk [kwf ajrwefz;kd ryg0ifonfh rwnf&if;ES;D pufrIZkefxlaxmifa&;jzpfygonf/ ,SOw f pGJ Of;pm;Muygrl v,f,mu@wGif ay:aygufaeaom zk;H uG,t f vkyv f ufrhJ
aiGusyfoef; 50 txufrS aiGusyfoef; 500 xuf rydak om ukex f wk v f yk if ef;ESihf jyóemukd wpfNydKifwnf; ajz&Sif;&ma&mufrnfjzpfonf/ tvkyftukdiftcGihf
(CAD), Computer Aided Manufacturing (CAM) enf;ynmrsm; tvrf;aumif;rsm; zefw;D ay;jcif;jzihf wpfO;D us0ifaiG (per capital income)
jyKjyifrGrf;rHonfhvkyfief;udk qdkonf/
us,fus,fjyefjY yefY toH;k jyKEdik af &; yHyh ;kd ulnaD y;&ef? aumif;aom owif;ausmf tppftrSefwkd;wufrnfjzpf&m aus;vufa'opufrIxlaxmifa&;ukdvnf;
(C) tvwfpm;pufrIvkyfief;qdkonfrSm 0efxrf;OD;a& tNrJwrf; 50
aZmjcif;ESit hf wl trSww f q H yd rf yl ikd cf iG rhf sm;tm; vdt k yfaom apmifah &SmufrrI sm; [efcsufnDnD zHGU NzdK;a&;wGuf pOfqufrjywf zHGU NzdK;a&;\tajccH[k ,lqí zdzd
txufrS 300 xufrydkaom odkYr[kwf ajrwefzdk;ryg0ifonfh rwnf&if;ESD;
zefwD;ay;&efESifh pufrIxkwfukefrsm;\ t&nftaoG;qdkif&m todtrSwfjyK pD;pD; aqmif&GufMu&ayrnf/
aiGusyfoef; 500 txufrS aiGusyfoef; 1000 xufrydkaom ukefxkwf
vufrSwfrsm; xkwfay;Edkifa&;aqmif&Gufay;&ef/ aus;vufa'opufrIvkyfief;rsm; xlaxmifa&;twGuf qif;&JEGrf;yg;rI
vkyfief;ESifh jyKjyifrGrf;rHonfhvkyfief;udk qdkonf/
(7) taxmuftuljyK pufrv I yk if ef;rsm; (Supporting Industries) avsmhyg;a&;ESihf GDP wkd;wufa&;wGif pufrIv,f,mvkyfief;? pkdufysKd;a&;
(i) tBuD;pm;pufrIvkyfief;qdkonfrSm 0efxrf;OD;a&tNrJwrf; 301
ay:xGef;vma&; ulnDyHhydk;ay;&efwdkYyifjzpfygonf/ xkwfukef pufrIvkyfief;rsm;ukd txl;tm;ay;aqmif&GufMu&mü txl;tav;
OD;ESifh txuf&Sdaom odkYr[kwf ajrwefzdk; ryg0ifonfh rwnf&if;ESD; aiGusyf
pufrZI ek rf sm;wGif vufawGaU y:aygufaeaom jyóemwpf&yfrmS ajrtoH;k xm;&rnfrSm-
oef; 1000txuf&Sdaom ukefxkwfvkyfief;ESifh jyKjyifrGrf;rHonfhvkyfief; csa&;jzpfonf/ pufrZI ek rf sm; wnfaxmif&mwGif obm0ywf0ef;usif pdr;f vef; (u) tao;pm; pGefYOD;wDxGifolrsm;ukd pkdufysKd;a&;wefzkd;jr§ihf xkwfukef
udkqdkonf/ pdkjynfa&;ESifh puf½Hktvkyf½Hkrsm;\ pGefYypfypönf;rsm; jyefvnfoefYpifa&;wdkY rsm; xkwfvkyfEkdif&ef enf;ynmESihf axmufyHhaiGrsm; &&Sd&ef tm;ay; ulnDay;
yx0D0if taetxm;? pD;yGm;a&;pBuørsm;\ tvm;tvmESifh vlrIpD;yGm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf pufrIZkefowfrSwf{&d,mtwGif; pdrf;vef;a&;Zkef? jcif;?
a&; zGHU NzdK;rIrsufESmpm[laom tajccHrludk OD;wnfcsufxm;í pufrIzGHU NzdK;rI ukefoG,fa&;Zkef? pufrIvkyfief;Zkef? vrf;? rD;? a&? a&qdk;pGefYpepfponfwdkYudk (c) acwfrDpkdufysKd;a&;enf;ynmESihf acwfrDpufud&d,mrsm; yHhykd;í
tcsuftcsma'orsm;udk a&G;cs,frIjyK&mü EdkifiH\ pOfqufrjywfzGHU NzdK;rI obm0ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usiftay: oufa&mufrIqdkif&m avhvm pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;ay;jcif;?
(Substaiable Development) twGuf t"dupD;yGm;a&;0if½dk;ESpf&yfrSm qef;ppfcsufrsm;t& xdkufoifhonfh {&d,mtcsKd;tpm;rsm;twdkif; ae&mcs (*) enf;ynm&Sifrsm;jzihf 0efaqmifrIay;jcif;?
acwftqufquf&efuek Ef iS hf rÅav;udk rlwnfí tcsuftcsm a'orsm;tjzpf xm;Edkifa&;udkvnf; txl;tav;ay;&rnfjzpfonf/ (C) aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;ESihf pGrf;tif&&Sda&; tav;ay;
owfrSwfvmcJhMu&m rsufarSmufjrefrmhpufrIzGHU NzdK;rIjzpfpOf (Industrial pufrZI ek rf sm;wGif ajraps;upm;rI tavhtusifu h kd avsmhenf;apNyD; a&&Snf aqmif&Gufjcif;?
Development Process )wGiv f nf; &efuek Ef iS hf rÅav;udyk if a&G;cs,f&jcif; wGif pD;yGm;a&;pGefYOD;wDxGifrIrsm; wdk;yGm;ap&eftwGuf oHk;ESpftwGif; pufrI (i) acs;aiG&&Sda&;twGuf tm;ay;ulnDjcif;?
rSm- vkyif ef; rxlaxmifvQif avsmfaMu;wpfpw kH pf&mray;bJ jyefvnford ;f ,lonfh (p) aus;vufa'oynma&;? usef;rma&;? vlraI &;ESifh vrf;yef; quf
(1) &efuek ?f yJc;l ESihf qufpyfa'orsm;onf yifv,fa&vrf;aMumif;ESihf pepfESifh xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; xlaxmif&rnfhtpm; odkavSmifa&;*dka'gif oG,fa&;jr§ihfwifaqmif&Gufay;jcif;?
tvSrf;ruGma0;jcif;? tajccHtaqmufttHkrsm; zGHU NzdK;NyD;jzpfjcif;wdkYaMumifh oufoufaqmif&u G af eMuolrsm;? ,if;odYk odak vSmifa&; *dak 'giftjzpf iSm;&rf;rI (q) pufrIvkyfief;rsm;wGif trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; tvkyftukdif
,if;a'otygt0if qufpyfa'orsm;udyk g [efcsufnn D D zGUH NzdK;wd;k wufvmEdik f oufoufjyKaerIrsm;twGuf wpfajy;nD rl0g'wpf&yfcsrSwíf jywfjywfom;om; tcGihftvrf;rsm; wef;wl&&Sdatmif pDpOfay;jcif;wdkY jzpfayonf/
onfh tvm;tvm&Sdjcif;aMumifhvnf;aumif;? aqmif&Guf&ef vdktyfonf[k ,lqayonf/ aus;vufpufrv I yk if ef;rsm;ukd a'otvku d f pDru H ed ;f rsm; a&;qJíG tm;ay;
(2) rÅav;? ppfudkif;ESifh qufpyfa'orsm;onf pD;yGm;a&;pBuørsm; rsufarSmufjrefrmhpD;yGm;a&;wGif tajccHpD;yGm;a&;u@onf pdkufysKd;a&; ulnD? apmihfa&Smufjcif;tjyif tvm;tvm&Sdaom a'oxGufukefrsm;ukd
ESiehf ;D uyfpmG wnf&jdS cif;? jrefrmEdik if tH xufyikd ;f ? atmufyikd ;f ESihf urf;½d;k wef;a'o xkwv f yk rf jI zpfayonf/ ydu Yk ek jf r§iwhf ifa&;udk tm;ay;&efEiS hf ukeo f ,G rf jI r§iw hf if pm&if;aumuf,ljcif;? Supply Chain twGif; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
rsm;odkYvsifjrefpGm qufoG,fEdkifonfh A[dkae&mwGif wnf&Sdjcif;ESifh tmqD,H a&;udk wGiu f s,fpmG aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf wpfcw k nf;aom xGu&f yfvrf;rSm xGef;um;apNyD;? Cold Storage Yard rsm;? ul;oef;a&mif;0,fa&;
ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;\ wnfae&mESiehf ;D uyfpmG &Sjd cif;aMumifh vnf;aumif; pdkufysKd;a&; xkwfukefpufrIZkefxlaxmifa&;jzpfygonf/ aqmif&GufEkdifonfh ae&mrsm;ukd vkdtyfovkd pDpOfay;&efjzpfygonf/
a&G;cs,f&eftwGuf toifhavsmfqHk;jzpfonf[lí aumufcsufcs&efomjzpfyg pdkufysKd;a&;vkyfief;atmifjrifaoma'orsm;wGif pdkufysKd;a&;xkwfukef [efcsufnDnD zHGU NzdK;rIukd OD;wnfaqmif&Guf&mü rdrdwpfukd,fwnf; zHGU NzdK;
onf/ pufrIZkefrsm; wnfaxmifa&; jzpfEdkifajcrsm;udk avhvmí atmufygtwdkif; atmif aqmif&GufrIrsKd;xuf a'owGif; tjyeftvSefulnDrI? EkdifiHwum\
jrefrmEdkifiHonf tmqD,Ha'oBuD;twGif;ü EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI wnfaxmifygvQif [efcsufnDnD wdk;wufrIudk taxmuftuljyKEdkifayrnf/ tm;ay;rIrsm;onf rsm;pGmta&;ygvSayonf/ xkdokdY uGif;qufrdrd csdwfquf
(Foreign Direct Investment FDI) qGJaqmifrI&Sdonfhae&m wpfae&m (u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif ppfudkif;? rHk&GmESifhuav;pufrIZkefwdkY&Sd aqmif&Gufa&;rlonf acwfopfrsufarSmufuÇmhpD;yGm;a&;\ pOfqufrjywf
jzpfonfrSm rsufarSmuf&if;ESD;jr§KyfESHrItaetxm;t& xif&Sm;aeygonf/ onf/ zHGU NzdK;rIjzpfpOfwGif t"duta&;ygvsuf&Sdonfjzpf&m tcsif;csif;csdwfqufí
xdaYk Mumifh tajccHvt kd yfcsufrsm;wGif t"duOD;pm;ay;aqmif&u G &f efrmS &if;ES;D ppfudkif;ZkefwGif qef? qefxGufypönf;? *sKH? *sKHxGufypönf;? qDxGufypönf; pD;yGm;a&;qufpyfaqmif&GufrIrSonf pufrIZkefpDrHcsufrsm;jzihf [efcsufnDnD
jr§KyfESHrIOya' 2016 yg qGJaqmifrI? oufomrIcGifhESifh tusKd;tjrwfrsm;udk xkwv f yk Nf yD; rk&H mG ESifh uav;pufrZI ek w f u Ydk dk tdE,
´d -wrl;-uav;-rk&H mG -rdwv ¬D m- ukeo f , G rf jI r§iw fh ifa&; Trade Promotion jzihf trsKd;om;pD;yGm;a&; taqmuf
pOfqufrjywfapa&;yifjzpfygonf/ xdkYtwl tBuD;pm;? tvwfpm;pufrI awmifBuD;-usKdif;wkH-rkdif;vm;^ wmcsDvdwf-vmtkd^xkdif;wkdYESihf qufoG,fNyD; ttkH\ zHGU NzdK;rIukd &,lMu&ef jzpfayonf/
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

rEÅav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEÅav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl
rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEÅav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Siyhf pöKyÜeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEÅav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*¾Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwifí
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*¾Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990 jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEÅav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfu rEÅav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg;
14 yk'fudkpkpnf;um ]]rEÅav;rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf
q&ma&csrf;(rEÅav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdkí Owå&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm; pwkw¬wGJtjzpf
]] awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihrf wfrEÅav;}} trnfEiS hf tvif;opfpmtkyw f u
kd u
f qufvufxkwaf 0cJoh nf/ ,ckwpfzef orkid ;f jzpfomG ;jyefavaom ]]rEÅav; rsO;f ajzmifrh sm;pwkww ¬ }JG }
udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESp f 20 twGi;f rEÅav;onf bmawGtjrwf&í bmawGqHk;½HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,lí bmawG qifjcif&rnfenf;?
ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyf½Hkjzihf vHkavmufrIr&Sad wmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyjf zpfaeaom ]]awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihrf wfrEÅav;}}
udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

vrf; 30 &JU &mZ0ifxJrSm rSefa&;yef;csD
ql;iSuf ]]aemfrefAufoGef;udk tm;usao;vm;}}
[kuRefawmfu ar;Munfrh o d nf/ olu r*¾Zif;pmtkyf
,ciftywfrS tquf xJu zwfvufpaqmif;yg;Mum; vufnK§d ;n§yu f m pm;yGaJ y:
wuúov kd f ESpv
f nfr*¾Zif;rsm;wGif acwfumvaemufcEH iS hf wif&if;-
ynmoifausmif;om;rsm;\ pdwf0ifpm;rIrsm;udkvnf; ]]tif;...b,fvdkajym&rvJ/ tcktcsdefrSm aemfref
jyefveS pf ;l prf;Munf&h wm pdw0f ifpm;p&m aumif;vSonf/ AufoGef;udk odyftm;usygw,fvdkY ajz&ifacwfrDawmhrSm
rÅav;aq;wuúov kd f ESpv
f nfr*¾Zif;? 1979xJrmS vnf; r[kwfbl;As/ tm;ruscsifygbl;Asm/ aiGtrsm;BuD;vdkcsif
pd;k axG; (tnmaq;wuúov kd )f \ bmomjyef0w¬Kwpfy'k f w,fvdkYajzrS jzpfr,fxifw,f}}
udkzwf&onf/ Yang Hsiao \ The Marking of a [kcsdefcsdefqqajz\/
Peasent Doctor udkbmomjyefxm;jcif; jzpfonf/ olpw d xf &J o dS nft h wdik ;f ajzwmvm;? pum;vSatmif
ausmfpGmxufu ]yef;csDum;wpfcsyf\ w&m;}qdkaom csdefqajymovm;rod/ odkYaomf
uAsmudka&;zGJU\/ udk,fusKd;pGefYjcif;?
uRefawmfonf vrf;30ay:u aq;wuúov kd af usmif; tepfemcHjcif;?
awmfBuD;a&SUSudka&mufwdkif; xdkr*¾Zif;av;udk jyefvSef tm;enf;oludk ulrjcif;qdkaom w&m;rsm;um;
owd&um tdraf &mufvQifjyefveS zf wfMunfNh yD; vGr;f qGwf ,aeYvil ,frsm;\ todÓPfwiG f acwfaemufusaeNyv D m;/
aerdonf/ &Sm;&Sm;yg;yg; onfr*¾Zif;pmtkyfav;uvnf; jA[®pdk&f w&m;? avmuygvw&m;? udk,fcsif;pmw&m;/
uRefawmfuawmh olYpdwfrygbJ &if;ESD;rItwkdif;twm vrf; 30 ay:u rÅav;aq;wuúokdvf
rÅav;aq;wuúodkvf jrefrmpmXmerSm q&mrjzpfcJhpOf
pma&;q&mr ndKndKwifvSu vufaqmifay;xm;cJhjcif; eD;uyfrIr&Sdao;cifwGif uRefawmfh]ar;cGef;rm}BuD;udk
wpfcgwpf&H 0if;oDwm vufzuf&nfqdkifrSmxdkif&if; tckawmh at;aq;Nidrfouf/ pHolvnf;pHMu? cHolvnf;
jzpf\/ yg;eyfaom vli,fwpfa,muf\ tqifajypGm ajzvdkuf
rsKd;qufopf aq;wuúodkvfpma&;q&mrsm;udk arQmfaerd cHMu/ tenfxkdifoGm;jyefawmh/ okdYaomf aemufwpfyJG
pma&;q&m MunfaZmf0if;? pma&;q&m udk½dk;uGefYESifh onfh ]tajz} jzpfygap[kyJ qkawmif;aerdonf/
awmhonf// vmavOD;rvm; arQmfvifh&if; apmihfpm;olu apmihfpm;/
umwGef;q&m atmfyDus,fwdkY rÅav;aq;wuúodkvf aemufxyfawGUzl;aom aq;wuúodkvfausmif;om;
aMomf..../ vlbU 0BuD;u onfvydk gyJav/ arQmfvihjf cif;jzihyf if touf
teD;rSmaepOfu olwdkYolwdkYtdrfrsm;wGif rÅav;aq; av;wpfa,mufuawmh Study Guide vkyf&if;
vrf; 30 em;rSm emrnfBuD;wmwpfcu k ajryJpG m;wef; &SifaeMu&jyefaygh/
wuúodkvfu pma&;q&m? q&mrrsm;? pmay0goem&Sif ausmif;wufonf/ olu ynmudk tirf;r&vdkcsifonf/
jzpf\/ 29 vrf;ESihf vrf; 30 Mum; 72 vrf;jzpfonf/ ,cifu blwmBuD;ta&SU jcrf;qkdonfrSm bmrSr&Sd/
ausmif;om;rsm;udk awGUqHkoduRrf;cGifh &cJh\/ wavmu ynmawGtrsm;BuD;&zdYk avQmuf&rnfv h rf;rSm ukeu f srnfh
'guvnf; rÅav;rSm NrdKUopfrsm; azmfxkwfNyD; 0efxrf; txl;ojzihf aq;½kH? aq;wuúokdvf? ½kH;BuD;tygt0if
awmh wlawmfarmifwpfa,muf\ oli,fcsif; aq; p&dwpf utwGuf tcsdet f m;&wdik ;f aiG&mS onf/ 'guvnf;
awGukd ajrae&mcsxm;ay;NyD;aemufykdif;rS ay:aygufvm tpdk;&½kH;rsm;? &Jtwwfoif odyHÜausmif; ponfwdkYom&Sdí
wuúodkvfausmif;om;av; wpfa,mufESifh pum;pyfrd pdwf0ifpm;p&m/ ausmif;wuf&if; vufzuf&nfqdkif
aom aps;uGufjzpfygonf/ xkdae&mwGif ajryJGpm;wef; rpnfum;/ txl;ojzifh na&mufvQif vrf; 30 taemuf
onf/ olYvufxJrSm r*¾Zif;wpftkyfu zwfvufp.../ pkaxmifNyD; tvSnfhusqdkif xdkifolxdkif? yGJ½HkpkzGifholzGifh/
ray:aygufrDuwnf;u yk*HtvSuaz;qkdwm &SdcJhonf/ jcrf;rSmom qdik u f av;rsm;\ tvif;a&mif&NdS yD; usefae&m
xdt k vkyrf sm;uvnf; ausmif;p&dwt f wGu?f ausmif;wuf
vufzuf&nfaumif;vkdY vlpnfcJh\/ tdrfaxmifrus rsm; wdwfqdwfNidrfouf/
&if;tyd0k ifaiGtwGuyf J jzpfMuapvdo k nf/ &Edik cf ?J oifEikd cf J
tm;enf;oludk ulrjcif;qdkaom w&m; aom jrifhjrwfonfh aq;ynm&yfudk aiGaMu;tjrwf
rDumvu [k.d .. taemufjyifuae yk*t
vufzuf&nfESpfcGufrSmaomufwm nwkdif;jzpfonf/
H vStxdvmum tckaemufydkif;rSmawmh rÅav;\ txifu&
vufzuf&nfqikd rf sm;utp pm;yG½J rkH sm;? acwfay: ta&mif;
tpGef;om,mrIaMumifh Oayu©mjyKoGm;rSmawmh pdk;&drfrd
rsm;um; ,aeYvil ,frsm;\ todÓPf \/
aumifwmqD ai;&D&if;aygh/
aemufawmh xkdae&mu ajryJGpm;wef;jzpfoGm;awmh
t0,fvyk if ef;rsm;u blwmBuD;ta&SU jcrf;vrf; 30 wpf0u
rSm trsm;qHk;rdkY vrf; 30 ncsrf;onf a&mifpHkvIyfcwf
kd f
wavmqDu ajraps;uGuftvIyftcwfrSm yGJpm;0if
wGif acwfaemufusaeNyDvm;/ jA[®p&kd f vkyfNyD; &ufydkif;twGif; odef; 20 avmuf ydkufrdoGm;aom
tvTmpkH ajryku H ,
dk pf ?D pmcsKyfu, dk pf ?D ajrpvpfu,dk pf u
D idk u
f m pnfum;aewuf\/
ta&mif;t0,fvkyfMuwm ajccsif;vdrfrQ/ vkyfief;tay: aeYcif;ydkif;qdkvQif emrnfausmf rif;oD[uaz;u
q&m0efav;wpfa,mufuolYvpm? olY G.P 0ifaiGudk
w&m;? avmuygvw&m;? udk,fcsif;pm yGcJ ESihf csdex
f ;kd NyD; acgif;,rf;um pdwrf 0ifpm;bJ jzpfaecsif;
uRrf;usifrIuvnf; vrf;eHygwfajymvQif tuGufeHygwf vnf; vrf; 30 ESihf rvSr;f rurf;rSmrdYk aeYpOfaeYwikd ;f av;jyif
OD;ykid ef yH gwfwef;od\/ tuGuef yH gwf? OD;ykid ef yH gwfajymvQif av;&yfrS blwmBuD;ta&SU jcrf;qD vrf; 30 rS wpfqifh
w&m;/ uRefawmfuawmh olYpdwfrygbJ rsKd;awmh rjzpfapcsif/ ynmavmuf bmwefzdk;&SdOD;rSmvJ/
ynmavmuf uÇmay:rSm b,fae&ma&mufa&muf vl&m0if
b,fESpfvrf;ESihf b,fESpfvrf;Mum; b,fESpfuGufikwf wzGJzGJ0ifa&mufvmMuonf/
qkdwmxd 'ufceJajymEkdif\/ þrQxd uRrf;usifaomyJGpm; a[m... 'DuaeY eHeufrSmyJ Mum;vdkuf&wmu vrf;
&if;ES;D rItwkid ;f twm eD;uyfrrI &Sad o;cif rSmvJ/ wHvQyfonf wHvQyfomjzpf\/
vrf; 30 aq;wuúodkvfESifhwGJNyD; vlodrsm;wmu
rsm;jzpf\/ vufzuf&nfqidk f pm;yJrG mS vnf; tvkyjf zpfonf/ 30 ab; 74 vrf;ay:rSm rÅav;u emrnfausmf ,leDpH
rkd;wkd;rwfwwfESihfvnf; ta&mif;t0,fjzpfonf/ uaz;uvnf; vma&mufzGifhvSpfvdkufjyef\/ 'Dqdkifu
wGif uRefawmfh]ar;cGef;rm}BuD;udk vufzuf&nfqdkifrsm;yJ jzpfygonf/
74 vrf;axmifhu 0if;oDwmonf *sL;wdkY? pkxm;wdkY?
þokdYjzihf aiGodef;&mcsDykdufoGm;ol? aiGodef;&mcsDwef ,leDpH\ wwd,ajrmufqdkifjzpfonf/ olu rÅav;
ajruGupf vpfudk yku d rf Nd yD; aiGoed ;f q,f*Pef;yif jyefray: wuúov kd t
f eD;rSm yif&if;qdik &f o
dS nf/ xdaYk Mumifh ,ckqikd u
f
yg;eyfaom vli,fwpfa,muf\ tqif ausmfpGmxufwdkYacwfuwnf;u/ xdkYaemuf at;pef;?
ol ponfponfjzihf ajryJGpm;wef;\ Zmwfvrf;tzkHzkHu rÅav;aq;wuúov kd yf &dowfukd &nf&, G w
f m jzpfrmS aygh/
xdkYaemuf rif;rif;? xdkYaemuf rdk;aomufyef;? xdkYaemuf
ajymrukef/
ajypGmajzvduk of nfh ]tajz} jzpfygap[k ywåjrm;? xdkYaemuf vIdif;&mZm/
rESpfqDu ajraps;tvIyfrSm yJGawmfru wkd;rayguf (]]awmif a jrmuf ta&S U taemuf a xmih f r wf
aq;wuúov kd x
f uG f pma&;q&mrsm;\ 0w¬Kwrkd sm;wGif rEÅav;}} aqmif;yg;udk tywfpOfAk'¨[l;aeYwkid ;f
atmif pnfum;cJhonfh yJGpm;wef;jzpf\/ csufcsif;yif
yJ qkawmif;aerdonf/ 0if;oDwmvufzuf&nfqdkifu tNrJyg\/
tusKd;aqmif½kH;cef;BuD;awG tvQKdtvQKday:vmonf/ azmfjyygrnf/)

tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;a&;rsKd;aphESifh ysKd;yifrsm;ay;tyf wGHaw;NrdKU e,fü tajccHynmausmif;ig;ausmif;udktqifhwdk;jr§ifh
erfhpef ZGef 13 a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpm;xdk;oD;ESH e,l;{&m(1)rsKd;aph? wGHaw; ZGef 13 tqifhwdk;jr§ifhcGifh&&SdcJhNyD; r,fajy tjzpfvnf;aumif;? tajccHynm
&Srf;jynfe,fawmifydkif; erfhpefNrdKUe,f 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;at; taphxkwfajymif;rsKd;aph? ruúa'; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wGaH w;NrdKeU ,fü aus;&Gm tajccHynmtv,fwef; rlvwef;ausmif;(cGJ) ajrmufoHBudK;
ü awmifolrsm; tpm;xdk;oD;ESHpdkuf udu k u kd trSmpum;ajymMum;cJo h nf/ rD;,m;ysKd;yifESifh aumfzDysKd;yifrsm;udk 2017-2018 ynmoifESpftwGif; ausmif;tm; txufwef;ausmif;(cG)J udk tajccHynmrlvwef;ausmif;
tajccHynmausmif; ig;ausmif; tjzpf v nf ; aumif ; ? tv,f w ef ; tjzpf tqifhwdk;jr§ifhay;cJhaMumif;
ysKd;a&;twGuf tpm;xdk;oD;ESH rsKd;aph xd k Y a emuf 'k w d , òef M um; awmifolrsm; vuf0,fta&muf
udt
k qifw h ;kd jri§ hf zGiv
hf pS cf iG &hf &Scd ahJ Mumif; ausmif;(cG)J ta&St U ½d;k awmif aus;&Gm NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rS vufaxmuf
ESihf ysKd;yifrsm; ay;tyfyu
GJ kd ZGef 10 &uf a&;rSL;csKyfESifh jynfe,fOD;pD;rSL; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ od&onf/ udktv,fwef;ausmif;tjzpfvnf; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;eef;OD;xHrS
u NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½kH; OD;csKdEikd x
f eG ;f ? c½dik Of ;D pD;rSL; OD;rif;Munf? txufwef;ausmif;(cGJ)o0ef; aumif;? t.r.u(rlvGef)ausmufykef; od&onf/
cef;rü usif;yonf/ NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eef;apmjrwdkUu ol&atmif(jyef^quf) awmudk txufwef;ausmif;tjzpf aus;&Gmudk tv,fwef;ausmif;(cGJ) rsKd;vIdif(wGHaw;)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

o&ufNcHpdkufawmifolrsm; jynfyaps;uGufxuf jynfwGif;aps;uGufudkydkrdkpdwf0ifpm; oef;acgifpm&if;qdkif&mtcsuftvufrsm;&Sif;vif;
tif;awmf ZGef 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f NrdKUe,ftqifhoef;acgifpm&if; tcsuf
rÅav; ZGef 13
tvufrsm; todynmay;jcif;vkyfief; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk tif;awmfNrdKUe,f
rÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd o&uf
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü ZGef 12 &ufu usif;ychaJ Mumif; od&onf/
NcrH sm;ü o&ufo;D rsm; vIid v f iId x
f u
G af y:
tqdyk gtvky½f aHk qG;aEG;yGw J iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;jrwfuakd xG;u trSm
vsuf&dSNyD; aps;uGufrsm;twGif; wifydkY
pum;ajymMum;NyD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;
a&mif;csvsu&f &dS m jynfyaps;uGux f uf
Xme uomc½dkif OD;pD;rSL;'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;atmifpdk;u oef;acgif
jynfwGif;aps;uGufwGif ydkrdktm;xm;
pm&if;qdkif&mtcsuftvufrsm; &Sif;vif;ajymBum;onf/
&aMumif; o&ufNcHpdkuf awmifolrsm;
xdaYk emufwufa&mufvmMuaom NrdKeU ,ftqifXh meqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;?
xHrS od&onf/
vlrIulnDa&;tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
o&ufjcHrsm;&Sd&m ae&mrsm;wGif
rsm;u oef;aumifpm&if; aemufcHordkif;taMumif;t&mrsm;? oef;acgifpm&if;
xGu&f adS om o&ufo;D yrmPrSm a'o
t"dymÜ ,f? &nf&, G cf sufEiS hf vkyif ef;pOfrsm; 2014 ckEpS jf refrmEdik if v H Ol ;D a&ESihf tdrf
wGi;f pm;ok;H Ekid rf x
I uf ydrk rkd sm;jym;aeí
taMumif;t&moef;acgifpm&if;tpD&ifcHpmtay: ZGef 13 &ufxd aqG;aEG;Mu
a'otoD;oD; aps;uGuftoD;oD;odkY
rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkrif;(tif;awmf)
wifydkY a&mif;csaeMu&m jynfwGif;
aps;uGuo f mru jynfyaps;uGuv f nf;
&&SdNyD; wifydkYa&mif;csvsuf&Sdonf/ trIdufodrf;qnf;jcif;vkyfief;rsm; tqifhjr§ifhwif
jynfwiG ;f aps;uGut f aejzifh jrefrm oDayg ZGef 13
Edik if wH pf0ef;vH;k odYk wifyaYkd &mif;cs&jcif; oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xme\ trIdufodrf;aqmfMorIonf ,cifu
jzpfNyD; jynfyaps;uGut f aejzifh w½kwf acgif;avmif;wD;NyD; trIu d u f m;[k EI;d aqmfaomfvnf; ,cktcg trIu d o f rd ;f ,mOfrS
EdkifiHodkY tajrmuftjrm;ESifh tjcm; aw;oHomzGiu hf m NrdKw
U iG ;f trIud o
f rd ;f qnf;jcif;vkyif ef;udk tpm;xd;k ajymif;vJchJ
aomEkid if rH sm;odYk aps;uGut f enf;i,f aMumif; od&onf/ ,ckvdk rdk;wGif;umvü jzpfyGm;wwfaom iSufzsm;ESifh
&&Sdxm;onf/ w½kwfaps;uGufrSm wifydkY&onfh yrmPenf;yg;ao; wJh jynfwiG ;f aps;uGuu f ykd J pdw0f ifpm; rsm;wGif tenf;i,fpDpdkufysKd;Mu aoG;vGew f yk af uG;a&m*grsm; BudKwifumuG,o f nfh taejzifv h nf;aumif;? NrdKaU e
0,f,lrIrsm;aomfvnf; e,fpyf aMumif; od&onf/ w,f}}[k wHwm;OD;NrdKUe,frS o&uf aMumif; awG&U onf/ a'oxGuf o&uf jynfolrsm;oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh pdwfcsrf;om&rnf[laom &nf&G,fcsuf
ukeo f , G af &;pcef;odYk o&ufo;D t0if ]]jynfywifyw Ykd hJ o&ufo;D awGu pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/ rsKd;aygif;wpf&mcefY&Sdum pdefwpfvkH; jzifhvnf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f
tenf;trsm;ESifh aiGvJvS,fEIef; t&nftaoG;jrifhrm;zdkY vdkygw,f/ rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;ü a&T[oFm? ywåjrm;iarmufESihf &ifuGJ pnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd vufaxmufòefMum;a&;rSL;
ay:rlwnfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ jynfwiG ;f aps;uGurf mS awmh t&nftaoG; ausmufqnf? pOfu h ikd ?f ykord Bf uD;? tr& o&ufrsKd;rsm;rSm xif&Sm;NyD; aps; OD;pdkif;cGefaZmfOD;u ajymMum;onf/
rsm;jym;avh&SdaMumif; tjcm;jynfy tvduk f xdu k of ifw
h ahJ ps;&w,f aps;EIe;f yl&? wHwm;OD;ESifh rwå&mNrdKeU ,frsm;wGif aumif;&vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]t&ifu trdu I u f m;vm&if rodvu kd w
f mrsm;w,f/ tckawmh aw;oHom
wifyrYkd rI mS aps;EIe;f wnfNidraf omfvnf; vnf;wnfNidrw f ,f/ 'ghaMumifh aocsm o&ufNcHtrsm;tjym;&SNd yD; usefNrdKeU ,f at;jr(rÅav;) zGiNhf yD; trIu
d o f rd ;f ,mOfvmaeawmh xl;jcm;rIwpfcyk gyJ/ jynfoal wGbufuvnf;
pnf;urf;&Sd&SdeJY trIdufypfapcsifygw,f}} [k NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajymonf/
trsm;jynfoloGm;vmaomvrf;ay:ü aps;qdkfifcef;aqmufvkyfaerItm; z,f&Sm;ay;apvdk pdkif;(oDayg)

&efukef ZGef 13
&efukefajrmufydkif;c½dkifvIdifom,m &yfuu
ZGef 11 &ufuvnf; trSwf (20)
G Af v
kd rf ;kd BudK;vrf;ESihf a0ykv’
a&; tcuftcJ&SdaeonfhtwGuf
&Sif;vif;z,f&Sm;ay;&ef vdkvm;ae
Mum;w,f/ vmNyD;&Si;f vif;aqmif&u
&rSmu pnfyif&JUwm0efyJ/ tm;vkH;
G f pHcsdefpHòef;rjynhfonfh pm;aomufukefrsm; rD;½IdUzsufqD;
NrdKUe,fü taqmifaexdkifp&dwfjrifh vrf;axmifhü trsm;jynfol aMumif; od&onf/ yl;aygif;vkyfaqmifrS ajrmif;usL;? *efYa*g ZGef 13
wufjcif;? taqmifaqmufvkyfiSm; oGm;vmonfh vrf;ay:wGifaps;qdkif ]]uRefawmfwdkYajymvnf; *½k vrf;usL;awGuif;&Sif;oGm;rSmyg}}[k *efYa*gc½dkif *efYa*gNrdKU ü xkwfukefvkHNcHKpdwfcsrI? pHcsdefpHòef;eSifh udkfufnDrIr&Sdonfh
&rf;olrsm;jym;vmjcif;ESifh vrf;a& cef;rsm; aqmufvkyfvsuf&Sd&m &yf rpdkufbl; jzpfaew,f/ pnfyif trSwf(20)&yfuGuftkyfcsKyfa&;½kH;rS pm;aomufukefrsm;udk *efYa*gNrdKU\ jyifywpfae&mwGif rD;½IdUzsufqD;rIukd ZGef 9
ajrmif;rsm;ay:wGiaf ps;qdik ?f taqmif uGufaejynfolwdkYrS tqdkyg aps;qdkif ajrmif;ay:eJY vloGm;vrf;ay:rSm aps; tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/ &ufu yckuúLc½dkif pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeu BuD;rSL;jyKvkyfcJhonf/
aqmufvkyfrIwdkYrsm;jym;vmvsuf&Sd wef;tm; trsm;jynfolESifh qdkifwef;aqmufwmjzpfwJhtwGuf trSw(f 20)&yfuu G f a0ykvv
’ rf; rD;½Io
Ud nfh pm;aomufuek rf sm;rSm *efaY *gNrdKU aps;teD;wpf0u kd &f dS ukepf q
Hk ikd f ig;
onf/ (atmufykH) ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vm vkyx f ;Hk vkyef nf;t& wifjytaMumif; rBuD;onf taemufydkif;wuúodkvfodkY qdik cf efuY dk a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;í oufwrf;uket f pm;taomufrsm;udk
oGm;aom taemf&xmvrf;rBuD;ESifh odrf;qnf;NyD; jynfolrsm;todynm&&Sdap&ef &Sif;vif;um rD;½IdUzsufqD;jcif;jzpf
xdpyfvsuf&NdS yD; trSw(f 8)txufwef; onf/ (101)
ausmif;ESifh uyfvsuf&Sdum eHeufn
aeausmif;olausmif;om;rsm; jzwf
oef;oGm;vmaom vrf;rBuD;jzpf&m
EGm;xkd;BuD; o&ufref;aps;uGuf0if
aps;qdkifiSm;&rf;&ef aqmufvkyfae EGm;xdk;BuD; ZGef 13
aom qdkifcef;udk;cef;ukd &Sif;vif; EGm;xk;d BuD;NrdKeU ,fxuG f o&ufacsm? o&ufMurf;rsm;rSm rd;k apmusí toD;txGuf
z,f&mS ;ay;&ef vrf;olvrf;om;rsm;u enf;aomfvnf; aps;aumif;&aeí o&ufyGJpm;wkdY tqifajyaeMuaMumif;
vdkvm;aejcif;yif jzpfonf/ ]]olrsm; trSwf(6)&ufuGufrS o&ufyGJpm;wdkYxHrS od&onf/
aqmufvu Ykd Refrwdv
Uk nf; aqmufwm/ o&ufwpfjcH tyif 30? 40 ukd ,cifEpS u f xuf aps;ydak y;&aomfvnf; o&uf
zsufcikd ;f &ifvnf; zsufay;zdYk tqifoifh aps;uGufaMumihf pdefwpfvHk;o&ufrSm w½kwfaps;uGufxd wifykdYcJYonf/
yJ }} [k xdkvrf;axmifh&Sdvrf;ay:ü EGm;xdk;BuD; o&ufoD;rSm aps;&oavmuf o&uftxGufenf;cJYonf/ tcsKdU
qdkifcef;aqmufvkyfaeaom ydkif&Sif NcHyidk &f iS w
f u
Ykd o&ufypJG m;rtyfbJ uk,
d w
f idk af ps;uGuw
f ifí o&ufaps;jr§ifh wifchJ
trsKd;orD;BuD;u ajymonf/ onf/yGJpm;wdkYuvnf; NrdKUe,frjcm; o&ufNcH&SdorSsBudKwif0,f,l BudKufa&mif;
oef;xdkuf(vdIifom,m) BudKuf0,fpepfjzihf ta&mif;t0,f&SdcJYí o&ufNcHykdif&Sifrsm;tqifajycJhonf/
"mwfykH-oef;pdk; aX;jrihfarmif

urf;em;vrf;wpfavQmufvdkifpif&Sdaom taES;,mOfrsm;oGm;vmí&
&efukef ZGef 13 ta&muftaES;,mOfwpfpif;ukd vom &ufwGif taES;,mOfjyef&vmonf/ ausmfpGm? udkodef;xdkuf? OD;xGef;&D
urf;em;vrf;wpfavQmuftaES;,mOf NrdKUe,fpnfyiftzGJUrS &yfwefYcdkif;um taES ; ,mOf v k y f o m;trsm;pk a jym ponfh vrf;rawmfNrdKeU ,ftaemf&xm
rsm;oGm;vm&mwGif vomNrdKUe,f ta&;,lcJhonf/ aeouJhodkY vompaomtaES;,mOf vrf;okH; ESifh av;&yfuGuftwGif;*dwf
twGif; ta&;,ljcif;&Sdaeonfqdk vdkifpifrJhr[kwfbJw&m;0ifvdkif r0if&e,frsm;twGif; urf;em;vrf;r rsm;wGifqdkufum;eif;aeolrsm;u
aomowif;t& vrf;rawmfNrdKUe,f piftjynfhtpkH&SdaMumif; ajz&Sif;NyD; ay: taES;,mOfqu kd u f m;rsm;oGm;vm ajymjyonf/
rStaES;,mOfrsm; vome,fajrudk w&m;0ifvdkifpifjzpfaMumif; trSwf &mwGitf a&;,laejcif;rSmtaES;,mOf taES;,mOfjzpfaom wGef;vSnf;
jzwfí urf;em;vrf;ay:roGm;Muo tom;rsm;ESifh vdkifpifrsm;xkwfjy qdkufum;oGm;vmír[kwfbJvdkifpif rsm;onf w&m;0ifvikd pf ifxwk af y;xm;
jzifh taES;,mOfpD;olrsm; aeYydkif;wGif aomfvnf; r&bJ½kH;odkYtaxmuf trSef&Sdr&Sdod&Sd&efppfaq;jcif;omjzpf jcif;r&Sdí ta&;,l&mwGif vomNrdKU
tcufBuHKawGU&onf[k vrf;rawmf txm;tpkt H vif,v l mjy&ef ajymqkd onf[k od&onf/ e,ftwGi;f vSn;f todr;f cH&jcif;trsm;
NrdKUe,f10 vrf;aeudk0if;vIdifu ajym NyD; taES;,mOfxm;cJ&h onf[k vrf;r ,cktcgurf;em;vrf;a[mif;ay: qkH;jzpfonf[k urf;em;vrf;ESifh
onf/ awmfNrdKeU ,f taemf&xmvrf;ESihf ckepf taES;,mOfrsm;udk ta&;,ljcif;rsm; r[mAE¨Kvvrf;ay: vSnf;tokH;jyK
ZGef 8 &ufu vomNrKd eU ,furf;em; vrf;axmifhqdkufum;*dwfrS taES; aom vomNrdKeU ,ftydik f urf;em;vrf; vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;u ajym okH; wGef;vSnf;rsKd;pkHrSm vdkifpifr&Sd vom wpf&yfuGuf 17 vrf;ae
vrf;ay:c&D;onfydkYtNyD; vrf;rawmf ,mOfeif;ol udak usmfpmG u ajymonf/ ay:w&m;0iftrSeq f u kd uf m;jzpfí c&D; onf/ aomfvnf; ta&;,l vSnf;odrf;cH& vkyif ef;&Sif OD;jrifah omif; u ajymonf/
bufodkYjyefvmpOf 18 vrf;xdyf w&m;0ifvdkifpifrSefuefí ZGef 9 onfrsm;ydkYaqmifay;EdkifvmNyD[kudk odaYk omf urf;em;vrf;naps;wef; jcif;rsdK; r&So
d nfukd jrifawG&U onf}}[k cifqkdif
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

arwåmo*F[tzG\ UJ vlom;tcsif;csif; ud;k uG,,
f BHk unf&m bmom vlrsKd;rcGjJ cm;bJ pmem oem;
ay;urf; axmufyjHh cif; o*F[w&m;? arwåmw&m;ESit fh vSL vSL'gef;jcif;udk vpOfvLS 'gef;vmcJ&Y m
ZGefvtwGuf tvSLudk "r®0d[m&yxrausmfpmoifwdkufwGif ZGef 11 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
usif;ycJhonf/
tqdkygtvSLwGif qif;&JEGrf;yg; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd uav;rsm;twGuf
ynmoifp&dwf ausmif;0wfpkHESihf ausmif;oifaxmufulypönf;rsm;? udkae0if;\ usef&pfol
rdom;pktwGuf tvSLaiGusyf odef; 40? OD;udkeD\ usef&pfolrdom;pktwGuf aiGusyf 10 odef;?
Y-8 wyfrawmfav,mOfysufMu&mwGif yg0ifonfh usef&pforl o d m;pktwGuf tvSLaiG usyf 10
odef;wkdYudk vSL'gef;cJhNyD; 2016-2017 ynm&nfcRef uav;rsm;tm; qkcsD;jr§ifhay;chJaMumif; od&
onf/

oDcsif;rsm;udk ukd,fwdkifa&;? udk,fwdkifoDqdkwwfonfh *DwavmuwGif
vli,fqefwJhoDcsif;awG
udk,fydkifzefwD;rIjzifh emrnfausmfMum;vmcJhonfh a w;oH&Sif ydkydk
wpfa,muf aemufq;kH xGu&f rdS nfh aw;pD;&D;twGuf jyifqifaeNyDjzpfonf/
ar; / aemufxGufr,fh tacGtaMumif;av; ajymjyay;ygOD;/
rqkdawmhbl;qkdwJh
ajz / aemufxyfpD;&D;twGuf jyifqifaewJhumvrdkY oDcsif;vdkufqdk *Dwoufwrf; 15 ESpf jynfhNyD;jzpfonfh
wmrsKd; r&So d avmufb/J uRefruoDcsif;wpfacGvyk af wmhr,fq&kd if tJ'D [pfaymmyfh*Dwavmuü emrnf& atmifjrif
tacGtwGuf tm½Hkudk vHk;0pdkufxm;w,f/ usefwmawGtm;vHk; rvkyf ausmfMum;cJhol Muufzwpfa,muf *Dw
jzpfbl;/ oDcsif;awG ukd,fwdkifa&;w,f/ aw;a&;q&mawGeJYvnf; tvkyfawGtjyif o½kyfaqmifydkif;udkyg
wdkifyifNyD; vkyfaewm&Sdw,f/ yxrxGufwJh yHkpHeJYuGJjym;atmif oDcsif; ar; / Story zefwD;NyD; MTV ½dkufwmqdkawmh tacGtwGuf b,fvdk vkyfudkifvmaMumif; od&onf/
a&G;&w,f/ wpfacGwnf;aygufNyD; emrnfaysmufomG ;rSmrsKd; rjzpfcsifb;l / Attraction jzpfzdkY BudK;yrf;xm;vJ/ olYtaejzifh ,ckv 14 &ufaeY
vuf&SdrSm Audio CD t&ifxGufzdkY &Sdygw,f/ MTV udkawmh 10 ajz / MTV twGufu BudK½dkufxm;wmawGvnf; &Sdygw,f/ o½kyf (Ak'¨[l;) wGif mntv Channel uae
vydkif;avmufrSm xGufzdkYvkyfaew,f/ tacGudk Master Piece vdkY aqmifyikd ;f tcuftcJ&w dS ,f/ o½kyaf qmifawGrmS udak ewd;k wd?Yk r0wfreI f xkwfvTifhoGm;rnfh wpf? ESpf? okH; ½kyf&Sif
trnfay;xm;w,f/ oDcsif;trsKd;tpm;uawmh tpHyk /J Gothic ? punk ? a&T&nfw?Ykd udak tmifav;wdeYk YJ ½duk w
f mqdak wmh tm;wJt h csdeaf v;awGukd xkwfvkyfa&;uae xkwfvkyf½dkuful;NyD;
Jazz ? Rock ? Modern ? Pop tpHkyJ/ tm;vHk; 10 yk'favmufygr,f/ BudK½dkufxm;Mu&ygw,f/ oDcsif;av;wpfyk'fudk aiGusyf odef; 60 ausmf om;pd;k ? nDx#G af cgif? qkjrwfE;kd OD;wdEYk iS t hf wl
aw;a&;awGu udu k sm;ayguf? udak qmif;OD;vdiI ?f udn k rD if;cdik ?f udt k 'DEekd YJ ukefygw,f/ tJ'DoDcsif;av;u uRefrudk,fwdkifa&;wJh oDcsif;yg/ ]]a*smfeiD ydeYJ awmfucD sufBuD;}}½kyo f ZH mwfvrf;
uRefrudk,fwdkifa&;xm;wJhoDcsif;awGyg/ Featuring udk udk R Zmenf? o½kyaf qmifawGuawmh aewd;k ? atmifav;? a'gif;? ausmfx;l ? aZ,swdYk wGw J iG f yg0ifo½kyaf qmifxm;aMumif; od&onf/
udk[Jav;? udka&Txl;? reDeDcifaZmfeJY iJi,fav;wdkYu yg0ifoDqdkay; ygygw,f/ xyfvnf;xyfjzpfOD;r,f/ 'g½dkufwmawGtaeeJYuawmh ]]Zmwfum;½dkufwmuawmh uRefawmf
xm;ygw,f/ tm;vH;k u ud, f pH Of awGjzpfygw,f/ The Sun Music
k yf ikd o atmifjrwf? ydyk ?kd aZ,s? oD[? udak ZmfBuD;wdYk awG½u
kd Mf urSmyg/ yHrk eS af wGaU e 'geJYqdk ESpfum;&SdygNyD ]]atmf'D*sife,f *dkPf;
qdkBudK;pm;&OD;r,f? avhvm&OD;r,fvdkY
uae jzefYoGm;zdkY&Sdygw,f/ Mur[kww f hJ o½kyaf qmifraI wGukd jrif&rSmyg/ yxrtacGeaYJ wmh trsm; uRefawmfxifygw,f? 'Dbufacwfuawmh
pwm; }} Zmwfum;&,f? tckum;&,f ½dkufcJhyg
ar; / oDcsif;zefw;D wJt h cg pdwu f ;l ,OfqefwmeJY vufawGcU pH m;wmrsKd; BuD; uGJjym;ygvdrfhr,f&Sifh/ tacG xGufwmawGrsm;w,f/ 'gayr,fh cPyJ
w,f/ aemufxyfvnf;½du k zf Ykd jyifqifaeygw,f/
cGJjcm;NyD; a&;ygovm;/ ar; / tjcm;tEkynmvIyf&Sm;rIa&m vkyfao;vm;/ t&SdefowfoGm;w,f? xyfrHrzefwD;EdkifMu
uRefawmfhudk oDcsif;awG rqdkawmhbl;vm;vdkY
ajz / zefwD;a&;om;wmawmh ydkrsm;w,f&Sifh/ pdwful;,Ofqefw,fyJ ajz / uRefra&;wJh uAsmav;awG? tjcm; uAsmq&mawG&UJ uAsmav; awmhbl;/ bmvdkYvJqdk vkyfcsifpdwfawG enf;
ar;Muw,f? uRefawmf zefwD;zdkYtwGuf
ajym&rSmaygh/ bmvdkYvJqdkawmh 'DtacGrSm udka&Txl;eJYqdkxm;wJh oDcsif; awGupkd Nk yD; tyk'af & 20 avmufygr,fh uAsmpmtkyaf v;wpftyk f xGuzf Ykd vmw,f? 'gayr,fh aemufxyf csDwufvmwJh
pOf;pm;xm;ygw,f? qdjk zpf&ifawmh vli,fqef
qd&k if pdwu f ;l ,OfqefNyD; a&;om;xm;wm/ ud, k cf spf&wJh aumifav;udk &Sdygw,f/ tEkynm&SifawGa&;wJh uAsmav;awGvnf; xnfhzdkYpdwful; vli,fawG&Sdw,f? olwdkYeJYwGJNyD; uRefawmf
wmawG rqdkawmhbl;vdkY pOf;pm;xm;w,f
owfNyD; aemufqHk; a&cJaowåmxJxnfhxm;w,f/ cspfjcif;udk rcHpm; xm;w,f/ udkaewdk;? udkcefYpnfol? 'g½dkufwm Mo&o? ausmfausmf? *DwawG zefw;D zdaYk wmh vkyEf ikd pf rG ;f aysmufomG ;
bmvdv Yk q J ?kd uRefawmfwYkd t&ifuqdk vli,fyyD D
Edik w
f thJ cgwdik ;f olt
Y avmif;udk xkwx f wk Mf unfw h hJ yHpk rH sKd; zefw;D xm;wm av;euf? rpdk;jrwfolZm? Y-ZET wdkY&JU uAsmav;awGygr,f/ uAsmeJY pdwx f &J o dS rQ tukeaf ygufucJG w hJ ,f? aygufuw JG hJ
zl;w,f/ tJh'gbmvJqdk acwf&JU vSnfhuGufawG
yg/ tJvdkvnf; ½dkuful;xm;w,f/ tcspfoDcsif;awGrSm trsm;pkuawmh pD;&D;acGu wGx J w k jf zpfr,fxifw,f/ uAsmpmtkyu f akd wmh pdwu f ;l csKdcsKd aMumif&h ,f?*Dwaps;uGuaf Mumif&h ,f? uRefawmf
oDcsif;awGqdkwmrsm;awmh tcktcsdef tJh'gudk
pdwu f ;l ,OfNyD; a&;Muwmrsm;ygw,f/ tcsKdo U cD sif;awGrmS awmh b0eJcY pH m; u jzefYrSmyg/ wpftkyfudk aiGusyf 3000 owfrSwfxm;w,f/ Zlvdkif 7 pdwfysufoGm;wmyg}} [k Muufzu okH;oyf
jyefMunf?h tvdv k kd pdwyf sufwmawmhreS w f ,f}}
csufawGudk ay:vGifatmif cHpm;NyD;a&;w,f/ &ufaeY xGufzdkYawmh tMurf;zsif;vsmxm;ygw,f/ / ajymMum;cJhonf/
[k ajymonf /
rdbrJh wdkif;&if;om;uav;i,f 200 ausmf twGuf r[kwyf gbl;/ b,fae&ma&mufa&muf? b,fol
'ku©a&mufa&muf? nDrtNrJ ulnDygw,f}}[k
tqdkawmfMuufzu ,aeYacwf [pf
a[myfh*DwavmuESifh ,aeYacwf*Dw tay:
aemufxyf csDwufvmwJh
vli,fawG&Sdw,f? olwdkYeJYwGJNyD;
arG;aeYtvSLjyKvkyfcJhonfh armf',f jrMumndK jrMumndKu ajymonf/
arG;aeY ZGef 10&ufwGif &efukefwdkif; a'o
tjrifukd ]]uRefawmfwYkd t&ifu *Dw aps;uGuf
eJY tckaps;uGufuvnf;vkH;0tqifrajybl;? uGsefawmf *DwawG zefwD;zdkYawmh
tEkynmavmuxJudk armf',fwpfa,muf awGvkyfcJhwmyg? 'Darmf',favmuxJudk r0if BuD; &GmomBuD;NrdKUe,f awmif'*kH&Sd "r®apwD pdwfcsvdkUr&wJh taetxm;wpfckrSm wjcm;
vrf;wGif zGifhvSpfxm;onfh arwåma&mifjcnf vkyfEdkifpGrf; aysmufoGm;zl;w,f/
taejzifh tajccsvkyfudkif&if; ESvkH;om;&JU cifuwnf;uvdaUk jymvd&Yk ygw,f? nDr rdbawG vkyfief;bufudk uRefawmfwdkY a&TU&w,f?
oabmxm;trnf&dS wpfu, kd af wmfacG xGu&f dS uvnf; bmomw&m;eJY y&[dwvkyif ef;awGukd wdik ;f &if;om;rdbrJu h av;i,frsm; apmifah &Smuf
oli,fcsif;awGxJrSm tdrfaxmifjyKoGm;wJh tJh'gbmvJqdk acwf&JU
cJhNyD;wJhaemufrSm twGJacGrsm;pGmwGifvnf; pdwf0ifpm;vmatmif i,fi,fuwnf;u a&; pmoifwdkufwGif aexdkifMuonfh uav;
i,f 200 ausmftwGuf tvSLaiGrsm;ESifh olawG? rdom;pk&UJ pD;yGm;a&;awGukd jyefMunf&h wJh vSnfhuGufawGaMumifh&,f
yg0ifoDqdkcJholwpfa,mufjzpfonfh jrMumndK ½dkufoGif;ay;cJhwJh p½dkufvu©Pmav; wpfck tcgaMumifh uRefawmfwdkYawG? jyefrqkHEdkif
u arG;aeYtxdr;f trSwf tvSL'gersm; jyKvkycf hJ ayghaemf? araruvnf; q&mrqdak wmh arar&JU aeYv,fpmrsm;udk 'gejyKvSL'gef;cJhjcif; jzpf *Dwaps;uGufaMumifh&,f
onf/ bl;/ xyfNyD;? tcsdefay;NyD; rzefwD;Edkifawmh
onf/ tNrJvdkvdk qkH;rpum;awG em;xJrSm em;&nf0 uGsefawmf pdwfysufoGm;wmyg
udkvif; bl;jzpfaew,f? aemufxyfzefwD;zdkY
]][dt
k &ifuwnf;u nDr y&[dwtvkyf aewmvnf;ygygw,f? arG;aeYa&mufwikd ;f vSLwm
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

aus;&Gmav;&Gmpkaygif;í uk,d tfh m;uk,d uf ;kd rlvwef;ausmif;aqmufvyk f
usKHaysmf ZGef 13
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; usKHaysmfNrdKeU ,f
o&ufuGJaus;&Gmü ZGef 12 &ufu
aus;&Gmav;&Gm pkaygif;um ud, k t
hf m;
ud,
k u f ;kd pepfjzifh rlvwef;ausmif;wpf
ausmif; aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkygausmif; jzpfajrmuf&ef
ajrwpf{uudk $aiGusyfodef; 30 jzifh
0,f,lum tvsm; 52 ay? teH 21
ay&Sd "edr;kd ? x&Hum pmoifausmif;tm;
ynma&;Xme\ cGijhf yKcsufjzifh aqmuf
vk y f v suf & S d N yD ; aus;&G m av;&G m rS
rÅav;wGif usif;yrnfh *DwaA' vufrSwfa&;xdk;yGJ vltm;? aiGtm;rsm;jzifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
zsufodrf;vdkufwJh vTrf;ydkif onf/
vuf&SdwGif tqdkyg o&ufuGJ? wef;uav;i,frsm;jzpfaomaMumifh rsm;pGmtqifajyoGm;rnfjzpfaMumif; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
uGi;f om? &Gmopf? o&ufuek ;f aus;&Gm &G m vrf ; wpf a vQmuf E S i f h uwå &m od&onf/ apwem&Sif tvSL&Sifrsm;&Sdyguvnf;
ZGef 25 &uf rÅav;NrdKUwGif jyKvkyfrnfh vTrf;ydkif\ *DwaA' tacGopf vufrSwf av;&GmrS ausmif;ol ausmif;om;av; vrf;ul;wdkYwGif ,mOftÅ&m,fpdk;&drf tqdkygaus;&Gmrsm;rS rlvwef; vSL'gef;EdkifaMumif;? a'oydkrdkzGHU NzdK;
a&;xdk;yGJtm; vHkNcHKa&; tajctaeaMumifh rjyKvkyfjzpfawmhaMumif; od& rsm;onf&GmESifh ESpfrdkifcGJcefY uGma0; &NyD; rdbrsm;yg vdkufygykdYaqmifae& ausmif;om; 56 OD; qifESpfaumif vm&ef? uav;rsm;ynma&;vG,f
onf/ aom qifESpfaumif aus;&GmodkY aom aMumifh vkyif ef;cGiv
f pf[mrIrsm;&Sd aus;&GmodYk oGm;a&muf ynmoifMum; ulpGm oifMum;Edkif&ef aus;&Gmrsm;
]]rÅav;y&dowfBuD;udk oD;oefaY wGq U kH oGm;rSmyg/ vufrw S af &;xd;k yGaJ wGrmS oG m ;a&muf y nmoif M um;&aom aMumif;? ,ckaqmufvkyfaom rlv ae&NyD; pmoifausmif;NyD;pD;ygu pkaygif;í aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
&efyGJawG tvGefjzpfwwfawmh vHkNcHKa&;rEdkifrSmudk pdk;w,f/ yGJrSmu vlBuD;a&m? aMumifh toGm;tjyef tcsdefoHk;em&D wef;ausmif;NyD;pD;ygu av;&GmvkH;&Sd ynma&;Xme\ pDpOfrIjzifh ,ck ausmif; jzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS
vli,fawGa&m tukefvmMurSm/ &efyGJawGbmawGjzpfNyD; tÅ&m,f&SdwmrsKd;? cefY႔MumjrifhaMumif;? KG wef;? rlv uav;i,frsm;ESifh rdbrsm;twGuf ausmif;opfwiG f ynmoifMum;Edik &f ef od&onf/ ae0if;jrifh (jyef^quf)
uav;awGukd rdbawG pdwyf l ae&rSmrsKd;rjzpfapcsifb;l / uRefawmfwYkd tEkynm&Sif
awGaMumifh olrsm;awGtqifrajywm? xdcdkufwmrsKd; rjzpfapcsifbJ pdwfcsrf;
omwm? aysmfwmudyk J jrifcsifwmaMumifh vufrw S xf ;kd yGu
J kd zsuford ;f vdu
k w f myg}}
A.G.T.I Society toif;\ yxrtBudrf toif;om;pknH D nDvmcHoYkd wufa&mufEikd af &;aqG;aEG;
[k aw;oH&Sif vTrf;ydkifu qdkonf/ rÅav; ZGef 13 ausmif;aqmifü usif;yonf/ 0dkif;0ef;tBuHjyK wifjyMuapvdk qd k i f &mrsm;ud k aqG ; aEG ; ajymMum;
vTrf;ydkiftaeeJY *DwtvkyfawGudk qufwdkufvkyfoGm;zdk Yjyifqifxm;NyD; &efuek Nf rdKU ü ZGev
f 24 &ufwiG f usif;y tqdkyg n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwGif aMumif; ponfjzifh ajymMum; onf/
ykpH rH wlonfh *Dwrsm;udk zefw;D jzpfvsuf&o
dS nf/ ol\ aemufq;Hk xGu&f x dS m;onfh rnfh A.G.T.I Society toif;\ A.G.T.I Society (rÅav; onf/ &ef u k e f N rd K U w G i f usif ; yrnf h
]] *DwaA' }} pD;&D;twGuf MTV udk taumif;qkH;½dkuful;um y&dowfxH yxrtBudrf toif;om;pkn H D nDvmcH toif;cGJ) Ouú| OD;cifarmifwifh quf v uf í 'k w d , Ouú | yxrtBud r f v mcH o d k Y wuf a &muf
tjrefqkH;a&mufatmif pDpOfaeaMumif; od&onf/ od k Y wuf a &muf E d k i f a &;twG u f (tif*sife, D mrSL;BuD; - Nidr;f ) u toif; OD;ausmfa0u nDvmcHoYkd wufa&muf vdok nfh *sDwt D ikd f ausmif;om;a[mif;
A.G.T.I Society (rÅav;) BuD;\ yxrtBudrf toif;om;pkHnD Murnfh ausmif;om;a[mif;rsm;tm; rsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh
tm&Sarmf',fNydKifyGJodkY oGm;a&mufrnfh toif;cGJrS ausmif;om;a[mif;rsm;
awGUqkHtBudK n§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk ZGef
nDvmcHodkY *sDwDtdkifausmif;aygif;pkHrS
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
c&D;p&dwf tcrJhjzifhydkYaqmifEdkif&ef
twG u f vd k t yf o nf h aiG a Mu;ud k
A.G.T. I Society rÅav;½kH;cGJ
'k½;Hk cGrJ LS ; OD;jrifx
h eG ;f zke;f 09 - 77 190-
12 &ufu csrf;at;ompHNrdKUe,f 68 tm;vkH;rysufruGufwufa&mufMu ausmif ; om;a[mif ; tvS L &S i f u 6003 xH qufo, G pf m&if;ay;oGi;f Edik f
vrf;ESihf 32 vrf;axmif&h dS r[m0dZw d m &efEiS hf &efuek Nf rdKo
U Ykd oGm;a&muf&mwGif xnfh0ifvSL'gef;Murnfh tajctae aMumif; od&onf/
½kHausmif;wdkuf atmifoZifqGrf;pm; c&D;pOf tcuftcJ r&Sad pa&; twGuf ESifhvdkufygrnfh pm&if;aumuf,la&; wifarmif (ref;udk,fyGm;)

2017 qD;*drf;atmifjrifEkdifa&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;rItjzpf
jyifOD;vGif-&efukef toGm;tjyef rkdifwpfaxmifc&D; wpfukd,fawmfvrf;avQmuf
jyifOD;vGif ZGef 13 wpfukd,fawmf vrf;avQmufol avQmufomG ;rnfjzpfaMumif;ESifh vrf; tnD]]tckvrf;avQmuf&jcif;uawmh
2017 qD;*drf; atmifjrifEkdifa&;ESihf onf jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; (15) avQmufcGihfü pyfvsOf;í oufqkdif&m 2017 rSm usif;yr,fh qD;*dr;f NydKifyw GJ iG f
ZGef 24 &ufrS 26 &uftxd awmifudk armf',fwpfOD;\ yifudkt&nf
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; azmif;awmaus;&Gmae OD;ausmfausmf NrdKeU ,f? c½kid t
f m;upm;ESifh um,ynm jrefrmEkid if tH aeeJY atmifEidk af &;&&Sd zdeYk YJ
&D;,m;Ekid if H qd;k vfNrdKU üusif;yrnfh Asia tcsif;rsm;? aexdkifpm;aomufykHrsm;
vIyf&Sm;rItjzpf jyifOD;vGif-&efukef 0if; (46) ESpf&SdoljzpfNyD; ,ckuJhokdY OD ; pD ; Xmewk d Y r S w pf q ih f tm;upm; obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynf
Model Festival 2017 odkY jrefrm ponfwu Ykd kd t"du a&G;cs,ftrSwaf y;
toGm;tjyef rkdif 1000 c&D;&Snf wpf rkdif&Snfvrf;avQmufjcif;rSm yxrqkH; 0efBuD;XmeokdY wifjycGihfjyKrdefYusNyD; om,mrItwGuf vIyf&Sm;rItaeeJY
Edik if rH S armf',fvf aeOD;cu oGm;a&muf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukd,fawmfvrf;avQmufrIukd ZGef 12 tBudrfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg aMumif; od&onf/ avQmuf&jcif;jzpfygw,f/ vli,f
udk,fpm;jyK,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,ckv aeOD;conf 2015 ckESpf tif'dk &ufu jyifOD;vGifNrdKU&Sd c½kdifjynfolU vrf;avQmufol OD;ausmfausmf0if; OD;ausmfausmf0if;onf ,cifu vl&G,fawG usef;rmoefpGrf;ae&if
10&ufu udk&D;,m;EkdifiHodkY xGufcGm eD;&Sm; EkdifiHü usif;ycJhonfh Master tm;upm;uGif;twGif;rS pwifwm onf &efukef-rÅav;vrf;a[mif; pufbD;pD;tm;upm;orm;wpfOD;jzpf t&m&muk d pd w f & S d w k d i f ; vk y f u k d i f
oGm;NyDjzpfonf/ University NydKifyGJodkYvnf; yxrqHk;
xGufaMumif; od&onf/ twkdif; jyifOD;vGifNrdKUrS pwifí vrf; NyD; tm;upm;ukd0goemygonfESihf atmifjrifEkdifr,fvkdY ,kHMunfygw,f/
]]uRefawmfhtaeeJY 'DyGJBuD;udk tBudrf oGm;a&muf,SOfNydKifcJhzl;ol wpfckuawmh vlwkdif;rl;,pftÅ&m,f
oGm;a&muf ,SOfNydKifcGifh&wm tvGef wpfOD;jzpfonf/ uif ; &S i f ; atmif aqmif & G u f v k d w J h
0rf;ajrmufryd gw,f/ uRefawmft h wGuf ,ck o G m ;a&muf , S O f N yd K if o nf h &nf&, G cf sufawGeYJ vrf;avQmuf&jcif;
'kwd,ajrmuf NydKifyGJc&D;pOfvnf; Asia Model Festival 2017 jzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
jzpfygw,f/ uRefawmfuawmh 'D Asia onf tm&StodtrSwjf yK yGaJ wmfwpfck OD;ausmfausmf0if;tm; rÅav;
Model Festival yGJudk oGm;a&mufzdkY jzpfNyD; Edik if w
H um armf',f½;Id rsm;wGif wkid ;f a'oBuD; jynfov Yl wT af wmfu, dk f
twGuf Face of Myanmar 0ifa&muf avSsmufvSrf;cGifh&atmif pm;vS,fOD;atmifrif;ESihf wm0ef&Sdol
NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifcJhygw,f/ jyKvkyfay;onfh NydKifyGJwpfckvnf; rsm;u BudKqkt d m;ay;MuNyD; ZGef 12 &uf
'DNydKifyGJrSm uRefawmf Winner &cJh jzpfonf/ EdkifiHaygif;pHkrS NydKifyGJ0if 100 u rÅav;NrdKUwGif ntdyf&yfem;vsuf
w,f/ NyD;wJhaemuf udk&D;,m;rSm oGm; ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; wpf&ufvQif rkdif 30 ausmf vrf;
a&muf ,SOfNydKifzdkYtwGuf trsm;BuD; EdkifiHwum 'DZkdifemrsm;? armf',f avQmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
avhusifraI wG vkycf &hJ w,f}} [k aeOD;c rsm;ESifhywfoufonfh ynm&Sifrsm;? onf/ oufEkdif(jyifOD;vGif)
u ajymonf/ tEkynm&Sifrsm;? emrnfausmf
a&Tul ZGef 13
tqdyk gNydKify\
JG t"duvdt
rSm EdkifiHwumtqifhrD armf',f
k yfcsuf armf',frsm; vma&mufMunf½h I tuJ
jzwfay;rnf jzpfonf/
Nidrf;csrf;a&;ESifh Aef;armfc½dkif a&TulNrdKUe,ftrSwf 4 &ufuGuf umodkvdyfbk&m;ausmif;0if;ü aexdkifaom wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;ESifh
&yfuuG af ejynfol 30 cefu Y kd ZGef 5 &ufrS 9 &uftxd Nidr;f azmifa';&Si;f rS Nidr;f csrf;a&;ESihf Edik if aH &;eDwt
d jrifziG hf oifwef;udk
wpfa,muftwGuf vdt k yfonft h &nf
tcsif;rsm; &Sdr&Sdudk qef;ppfjcif;jzpfNyD;
tqdkygNydKifyGJwGif aeOD;cu csif;
trsKd;om;0wfpu kH kd wdik ;f &if;om;0wfpkH
EdkifiHa&;eDwdtjrifzGifh trsm;jynforl sm; od&edS m;vnfap&ef todynm? twwfynm? odoifo h x d u kd o f nfrsm;tm; ynmay;tjrifziG hf a[majymyGu J kd
xdkYtjyif Asia Neo Star Model umodkvdyfbk&m; ausmif;0if;cef;rü q&mreefcg;ESifh q&ma0gefywfwdkYrS oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
qdkonfhtwdkif; tm&SwGif&Sdonfh
tjzpf a&G;cs,f0wfqifoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
oifwef;jyKvkyf vbefatmif (ucsifajr)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

aq;zuf0ifMuufoGefjzLudk aeYpOfpm;jcif;tusKd;
aqmif;yg; - MunfvGifjrifh(rkj'm)
wpfcgu t*FvefEkdifiHodkY bGJUvGefyg&*lbJGU,l&efoGm;aom tat;ywf? toH0if? vnfacsmif;emjcif;wdkYtwGuf
q&m0efi,fwpfO;D onf t*Fvefa&mufaomtcg aqmif; MuufoGefjzL tjrTmBuD;BuD; (odkYr[kwf) OwpfvHk;udk 0g;
Owk rMuHKpzl;at;aom &moDOwkEiS hf MuHKawGU NyD; tat;rd? odrYk [kwf pwD;acsmif;ESihf wHpx Ykd ;dk NyD; rD;uifyg/ uRrf;atmif
ESmap;? acgif;udu k ?f ESm&nf,akd om a0'emrsm; cHpm;&av rD;rzkwyf gESi/hf rD;uifí EGr;f oGm;vQif MuufoeG jf zLta&mif
onf/ rSm tjzLrSt0ga&mifoYkd ajymif;oGm;NyD; arT;aomteYH xGuf
jrefrmjynfrSxGufvmcJhpOfu aq;vnf; ygrvmcJh vmygvdrfhrnf/
ojzifh rdrx d uft&if q,fEpS af usmfu t*Fvefa&mufEiS Nhf yD; wpfBudrf ckEpS rf mT cefY pm;ay;vQif vnfacsmif;twGi;f rS
ygarmu©wm0ef xrf;aqmifaeaom q&m0efBuD;rdom;pk tyl? tcdk;taiGUrsm; uif;pifapEkdifonf/ tmoD;a&mif
aetdrfodkYoGm;a&mufNyD;... onfhydk;udkvnf; MuufoGefjzLrSxGufaomtqDu aoap
]]q&mBuD; uRefawmhrSm tat;ywfESmap;jzpfaevkdY Ekdifonf[k tqdk&dSygonf/
yd;k owfaq;(Anti-biotic)wpfrsK;d avmufay;yg}}vdYk awmif; a&S;ESpfwpf&mcefYu aq;pmrSwfpkrsm;wGif wdkif;&if;
owJh/ q&m0efBuD;u ]]tat;ywfwmavmufeJYawmh jrefrmaq;q&mBuD;rsm;onf MuufoGefjzLOwpfvHk;udk
Anti-biotic awG raomufygeJ}Y }vkYd jyefajymNyD; ol ZY eD;udk tcGHoif? tyfjzifh taygufi,fav;rsm; xGif;azmufNyD;
]]rde;f ra& . . . igwkpYd m;aeusaq;av; vkyyf guGm}}vkYd ajym ysm;&nfjzifh pdrfaponf/ &ufowåywfrQ pdrfxm;aom
w,f/ cPMumawmh q&mBuD;uawmf rD;zdkacsmifxJu MuufoGefjzLESifh ysm;&nfudk aeYpOf OwpfOESifh wpfZGef;rQ
xGuv f mNyD; yef;uefi,fwpfcek x YJ nfv
h mwJh MuufoeG jf zL yHkrSefpm;jcif;jzifh udk,fcHtm;udk aumif;aponf/ tzsm;
rD;zkwf arT;arT;av; csay;w,f/ q&mBuD;u ]]rif; temudv k nf;umuG,Nf y;D cHwiG ;f aumif; EIwNf red af q;tjzpf
MuufoeG jf zL rD;zkwpf m;vku d ?f ESmap; aysmufomG ;vdrrhf ,f}} vlBuD;rsm;udk ay;avh&dSaMumif; zwf½IrSwfom;&onf/
vkdY ajymygowJh/ aoG;wd;k ? ESv;kH aoG;aMumusOf;a&m*gESihf avjzwfa&m*g
þonfrSm vGefcJhaom 10 ESpfcefYu t*FvefrSjyefvm udk umuG,&f eftwGuf MuufoeG jf zLOBuD; Owpfv;kH rsm;udk
aomq&m0efwpfO;D a&;om;aomaqmif;yg;rS aumufEw k f ysm;&nfESifhpdrfxm;NyD; pm;olrsm;vnf; &dSonf/
azmfjyjcif;jzpfygonf/ wpfcgwpf&H tdrfoHk;aq;NrD;wdkESifh MuufoGefjzLonf teHYjyif;ojzifh tpm;&cufolrsm;
rD;zdkacsmifrSaq;NrD;wdkrQjzifh aysmufEkdifaomt&mrsm;udk twGuf rpm;oHk;rD MuufoGefjzLOrsm;udk "m;jzifh cyfyg;yg;
vspfvsL½INyD; ab;xGufqkd;usdK;&dSaom aq;jyif;rsm;udk vS;D NyD;aemuf oHy&k m&nfnp§ v f u dk v f Qif teHq Y ;kd rsm;aysmuf
raomufoifhaMumif; q&m0efwpfOD;udk,fwkdif a&;om; uif;NyD; tcsOfyGJtjzpfyg pm;oHk;Ekdifonf/ MuufoGefeDESifh
xm;jcif;jzpfygonf/ tcGHcGm? aevSef;NyD; EGrf;oGm;aomtcgrS xef;vsufESifh jcif;jzifh umuG,fEkdifaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/ vnf;wGzJ ufNyD; tcsOfnp§ pf m;oH;k avh&MSd uonf/ a&S;jrefrm
a&S;ujrefrmvlBuD;rsm;onf MuufoGefjzLudk qDowf a&mí aMumfpm;onf/ csKdaomt&om&dSojzifh 0rf;udkuf MuufoGefjzLrD;zkwfpm;jcif;jzifh tat;ywfjcif;? toH vlBuD;rsm;onf vufzufpm;vQif avcsKyfrnfpdk;ojzifh
[if;csuf&mwGif arT;BudKifatmif oHk;onfhtjyif aq; aom uav;i,frsm;yif pm;oHk;Ekdifonf/ 0ifjcif;? vnfacsmif;emjcif;rsm;udkvnf; oufomapEdkif MuufoeG jf zLaMumfjzifh wGzJ ufpm;oH;k Muonf/ MuufoeG jf zL
zuf0ifoD;ESHtjzpfyg oHk;pGJavh&dSaMumif; awGU&onf/ oufBuD;&G,t f rkd sm;? oGm;raumif;ojzifh tpmraMuol onf/ onf avoufapaomtpmjzpfojzifh avcsKyfjcif;udk
MuufoGefjzL OjrTmESifh OwpfvHk;[lí&dS&m ESpfrsKd;pvHk;yif rsm;onf MuufoGefjzL OjrTmav;rsm;udk tcGHoifNyD; aqmif;OwkwiG f tat;ywfojzifh ud, k w f iG ;f rS tylaiGU vnf; umuG,fEkdifonf/
aq;zuf0ifonf/ MuufoGefjzLOjrTmrsm;udk tpdrf;twkdif; yef;uefi,fjzifx h nfx h m;um xrif;pm;wdik ;f twdt Yk jr§Kyf rsm;onf vnfacsmif;rStay:odkY wufvmonf/ xdktcg usef;rma&;twGuf MuufoGefjzLudk yHkrSefpm;oHk;&ef
vufzufokyf? vufzufESyfrsm;wGif xnfhpm;avh&dSonf/ vkypf m;oifoh nf/ aMunufatmifr0g;Ekid af om tpmrsm; acsmif;qdk;vmonf/ Mumaomtcg toHyg 0ifvmwwf tñTef;rSm-
vufzufrmS avcsKyfojzifh avoufaomMuufoeG jf zLESihf udk tpmtdrw f iG af Munufap&ef MuufoeG jf zLu taxmuf onf/ vnfacsmif;em MumvmvQif ppfaq;Munfo h ifo
h nf/ tqDuscsifvQif tpdrf;pm;yg/
wJGpm;jcif;jzpfonf/ tulay;onf/ tmoD;a&mifa&m*g jzpfEkdifonfhtwGuf ayghayghqq avouf? AdkufcsyfcsifvQif rD;zkwfpm;yg/
aoG;wkd;? ESvHk;aoG;aMumusOf;ESifh avjzwfa&m*gudk MuufoGefjzLudkaevSrf;NyD; MuufoGefjzLaMumf jyKvkyf raeoifhay/ EIwfNrdefcsifvQif aMumfpm;yg/
umuG,f&eftwGuf MuufoGefjzLOBuD;? OwpfvHk;rsm;udk xm;um rke[ Yf if;cg;? tokypf rkH sm;wGif xnfph m;oH;k jcif;jzifh tat;ywfí acsmif;qdk;&mrS vnfacsmif;em? toH0if touf&SnfcsifvQif ysm;&nfESifhpdrfpm;yg/
ysm;&nfEiS phf rd x
f m;NyD; pm;olrsm;&do S nf/ MuufoeG jf zLudk 0rf;wGif;tpma&mufNyD;aemuf tykyfqefjcif;? txufodkY jzpfvQif tmoD;a&mifaomtqifhra&mufrD umuG,fEdkif MuufoGefjzL ysm;&nfpdrfenf;
wG,fcsdwfuav;jzifh taygufrsm;azmufNyD; ysm;&nfwGif tpmjyeftHjcif;? avvSefjcif;rsm;udk umuG,fEkdifonf/ aom rD;zdak csmifo;kH aq;wpfvufrmS MuufoeG jf zLjzpfonf/ ysm;&nfESifhpdrfenf; aemufwpfenf;rSm MuufoGefjzL
pdrfxm;um aejyNyD; wpfvcefYMumrS pm;oHk;&onf/ ae txl;ojzifh rkefY[if;cg;rkefYzwfrS tcsOfaygufjcif;udk MuufoGefjzLonf OjrTmrsdK;ESifh OwpfvHk;rsKd;[lí ESpfrsdK; OwpfvHk;udk tcGHcGmNyD; a&aiGUpifatmif wpfaeY aevSef;
a&mif0ifap&ef zefykvif;tjzLa&mifESifhpdrfvQif ydkaumif; MuufoGefjzLaMumfu umuG,fay;onf/ &dSonf/ ESpfrsKd;vHk;yif aq;zuf0ifonf/ taemufwdkif; vkdufyg/ tenf;i,fajcmufaoGUoGm;aomtcg tcsKdUu
onf/ aea&mifjcnfrS tyl"mwfonf MuufoGefjzLESifh avoufapvkdvQif MuufoGefjzLrD;zkwfpm;jcif;onf aq;ynm avhvmawGU&dScsufrsm;t& MuufoGefjzLudk tyfESifh taygufazmufonf/ aevSef;xm;vQif a&aiGUpif
ysm;&nfudk aygif;pyfaom tmedoif&apEkdifonf/ taumif;qHk;jzpfonf/ vlBuD;rsm;omru uav;i,f aeYpOfpm;oHk;vQif aoG;usJapNyD; ESvHk;aoG;aMumusOf; ojzifh taygufrazmufvQifvnf; &ygonf/ MuufoeG jf zL
0rf;udkuf? aoG;yga&m*gjzpfolrsm;onf xef;vsufudk rsm;udkyg wpfywfvQifwpfBudrfcefY auR;oifhonf/ &moD a&m*gudk aumif;pGmumuG,fEkdifonf/ udkvufpxa&m udk ZGe;f jzifq h ,fvQif 0ifEidk of nfh ykvif;t0us,x f rJ mS xnf?h
trIeaYf xmif;Ny;D MuufoeG jf zLESiahf Mumfpm;vQif avvnfí Owkat;aom aqmif;&moDwGif tat;rd? ESmap;? acgif; ESpfrsKd;rS (LDL)ac: raumif;aom udkvufpxa&mudk ysm;&nf oifo h avmuf jrKyfatmifxnf?h vkaH tmifyw d Nf yD;
oufomaysmufuif;apEkid o f nf/ tcsKdu
U MuufoeG jf zLudk udkufjcif;? ESm&nf,dkjcif;rsm;udk MuufoGefjzLrD;zkwf pm; usqif;apEkdifonf[kqdkonf/ oHk;&ufcefYaejyNyD;vQif pm;vkdY&ygNyD/
ysm;&nfprd x f m;aom MuufoeG jf zLOwpfv;kH udk aeYv,f
a&S;ujrefrmvlBuD;rsm;onf MuufoeG jf zLudk qDowf [if;csuf&mwGif arT;BudKifatmifo;kH onft h jyif aq;zuf0if xrif;pm;Ny;D wpfO? nxrif;pm;Ny;D wpfO pm;yg/ 45 &ufpm
O 90 pdrfyg/ ykvif;ao;vQif ESpfykvif;? oHk;ykvif; cGJpdrfyg/
oD;ESHtjzpfyg oHk;pGJavh&dSaMumif; awGU&onf/ MuufoGefjzL OjrT mESifh OwpfvHk;[lí&dS&m ESpfrsKd;pvHk;yif aq;zuf0if ESpEf iS chf sDNyD; pm;vk&Yd ygonf/ ab;xGuq
r&dSyg/ þenf;jzifh tqkwfwGif uifqmuJhodkY tvHk;&dSol
f ;kd usdK; tÅ&m,f

onf/ MuufoeG jf zL OjrT mrsm;udk tpdr;f twkid ;f vufzufoyk ?f vufzufEyS rf sm;wGif xnfph m;avh&o Sd nf/ vufzufrmS wpfO;D aysmufuif;zl;ygonf/ tqkwaf &0ifjcif;udv
Ekdifygonf/ vnfacsmif;emNyD; toHtkd;a&mifum toH
k nf;

avcsKyfojzifh avoufaomMuufoGefjzLESifh wJGpm;jcif;jzpfonf/ aoG;wkd;? ESvHk;aoG;aMumusOf;ESifh avjzwf tufaeolrSm ckepf&ufcefYpm;vQif oufomEkdifygonf/
MuufoeG jf zLrD;zkwf pm;olrsm;onf a&cJa&? a&cJaowåm
rSxGufaoma&at;? tcsdK&nfbl;rsm; vHk;0raomufbJ
a&m*gudk umuG,f&eftwGuf MuufoGefjzL OBuD;? OwpfvHk;rsm;udk ysm;&nfESifhpdrfxm;NyD; pm;olrsm;&dSonf/ a&SmifMuOf&ygrnf/ jzpfEidk v f Qif tylrsm; atmufoYkd oufap
&ef ntdyf,m0ifcsdefrSm 'l;atmufydkif; ajcESpfzufudk
MuufoGefjzLudk wG,fcsdwfuav;jzifh taygufrsm;azmufNyD; a&aq;tdyfyg/ /

&efukef-rÅav; um;vrf;ab;rS aps;qdkifrsm;aMumifh ,mOftÅ&m,fjzpfyGm;rnfudk pdk;&drfae&
a&wm&Snf ZGef 13 ]]aps;qkid af wGaMumifh um;awG&yf&if vrf; trsm;pkrSm vkdufemjcif;r&SdbJ ,ckuJhodkY
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,ftwGi;f &Sd ab;cs&yfvdkY r&awmhbl;/ vrf;ay:wif &yfjyef um;vrf;eHab;txd tNydKiftqkdif a&mif;cs
qGm? om*&? NrdKUvS? a&eDNrdKUrsm;rS pnfyif awmh ,mOftÅ&m,fu pdk;&drf&w,f/ um; aeMujcif;jzpfum qdkiftrsKd;tpm;taejzifh
om,maps;rsm;onf &efukef-rÅav; um; awGu NrdKUwGif;qdkNyD; tcsdefavQmharmif;wm opfoD;pHkqdkifrsm;? taMumfqdkif? uGrf;,mqdkif?
vrf;rBuD;ESifh xdpyfvsuf&SdNyD; aps;qdkifrsm;rSm r[kwb f ;l / t&Sed v
f eG f 0ifwu
kd v
f u
kd &f if wpfoBD u;D rkeq
Yf ikd Ef iS hf vufzuf&nfqikd rf sm;txd a&mif;cs
aps;ae&mudk usL;ausmfa&mif;csjcif;aMumifh 'ku©a&mufMurSm}}[k qGmNrdKUcHjynfolwpfOD;u aeaMumif;? xkdqkdifrsm;aMumifh ,mOftÅ&m,f
um;vrf;eHab;uyfvsuftxd a&muf&Sdvm ajymonf/ udk aeYnra&G; pd;k &draf eMu&ojzifh pnf;urf;
vsuf&&dS m vrf;rBuD;ay:wGif aeYpOf armif;ESif aps;qkdifrsm;taejzifh aps;e,fedrdwf wus a&mif;csMu&ef oufqdkif&m wm0ef&Sd
oGm;vmvsu&f o dS nf,
h mOfrsm;twGuf tÅ&m,f a&ajrmif;rsm;xufausmfvGefí a&mif;csjcif; olrsm;u pDpOfay;oifhaMumif; qGmNrdKUcHwpfOD;
jzpfay:apEdkifaMumif; a'ocHtcsKdUu ajym rjyK&ef a&wm&SnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&; u ajymMum;onf/
onf/ tzGJUu wm;jrpfxm;aomfvnf; aps;onf udkvGif(qGm)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

anmifudkif;tif;twGif; usL;ausmfaexdkifol 400 ausmfukd ajymif;a&TU NyD; tif;udk pepfwusjyefvnfxdef;odrf;rnf
rHk&Gm ZGef 13
rk&H mG NrdK\
U a&qd;k xkwpf epf txl;aumif;rGeaf p&efEiS hf anmifuikd ;f tif; a&&Snf
wnfwhHum om,mvSyap&eftwGuf anmifudkif;tif; pepfwus jyefvnf
xdef;odrf;a&;vkyfief;pDrHcsufudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&ESifh oufqdkif&m
Xmersm; aygif;pyfa&;qJu G m tjrefq;kH taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;&ef
ZGef 10 &ufu rk&H mG NrdKU NrdKrU Nd rdKzU rsm;ESihf wdik ;f a'oBuD;tpd;k &wdYk awGq
U aHk qG;aEG;yJw G iG f
qkH;jzwfcsufcsrSwfEdkifchJaMumif; od&onf/
]]anmifudkif;tif; a&&SnfwnfwhH om,mvSya&; vkyfief;pDrHcsufudk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,mu BuD;Muyfa&;qJGoGm;rSmyg/ aemuf
wpfcu k tif;udjk yefazmfNyD; uefaygifvyk w f m? om,mvSyatmif vkyw f mawGukd
rkH&GmNrdKUrdNrdKUzawGu puf,Å&m; tultnDay;NyD; 0dkif;0ef;vkyfoGm;MurSmjzpf
ygw,f/ vdktyfwhJ pufokH;qDawGudkawmh wdkif;a'oBuD;tpdk;&eJY qnfajrmif;
OD;pD;XmewdkY aygif;pyfyhHydk;ay;oGm;zdkY pDpOfoGm;ygr,f}}[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU twGif;a&;rSL; OD;jrwfausmfausmfu ajymonf/
anmifuikd ;f tif;udk pepfwus jyefvnfxed ;f odr;f Edik af &;twGuf tif;twGi;f
w&m;r0if usL;ausmfaexdkifolrsm;udk Oya'ESifhtnD &Sif;vif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfovdk anmifudkif;tif;\ e,fedrdwfudk jyefvnfwdkif;wmowfrSwfí
wl;azmfoifo h nfrsm;udk wl;azmfomG ;rnfjzpfaMumif;vnf; aqG;aEG;yJw G iG f qk;H jzwf
chJonf/
]]usL;ausmfawGudk&Sif;vif;whJtcg ay 20? ay 40 ajruGufawGudk ,m,D
csxm;ay;EdkifzdkY aqmif&Gufay;r,fvdkY pDpOfxm;ygw,f/ jyefvnftpm;xdk;
aeEdkifzdkYtwGuf ae&mawGazmfaqmifzdkY pDrHcsufudkvnf; a&;qJGaqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f}}[k wdik ;f a'oBuD;tpd;k & twGi;f a&;rSL;u qufvufajymMum;
onf/
anmifudkif;tif;onf rkH&GmNrdKU xef;awm&yfwGif&SdNyD; ukef;wGif;a&useftif; vuf&SdtcsdefwGif ywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm; &Sdaeaom anmifueftif;udk awGU&pOf
trsKd;tpm;jzpfum ta&Sb U ufwiG f eE´0ef&yf? taemufbufwiG f rD;&xm;oHvrf;?
awmifbufwGif rkH&GmpufrIZkefESifh ajrmufbufwGif &efuif;&yfwdkYESifh e,fedrdwf OD;atmifjrifhpdk;u &Sif;jyonf/ aEG&moD aomufokH;a&tcuftcJESifh rD;ab;umuG,fa&;twGuf rsm;pGm
csif; xdpyfaeonf/ tif;\{&d,mrSm 366 'or 49 {u us,f0ef;onf/ 2014 ckEpS f rwfvtxd pm&if;t& anmifuikd ;f tif;twGi;f w&m;0ifaexkid o f l taxmuftuljzpfaprnft h jyif NrdKuU vkd nf; ,ckxuf om,mvSyoGm;aprnf
]]tif;xJudk t&if ppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;eJYzHGU NzdK;a&; tdrfaxmifpk 98 pkESifh usL;ausmfaexdkifol 296 pk&SdcJhNyD; 2016 {NyDvtxd jzpfaomaMumifh usL;ausmfaexdik of rl sm;twGuf pepfwus ae&mowfrw S af y;í
aumifpD tpDtpOfeJY vrf;ab;usL;ausmfaexdkifolawGudk anmifudkif;tif; xyfru H sL;ausmfvmol 12 pk&u dS m 2017 {NyDvtxdwiG f xyfru H sL;ausmfvmol ajymif;a&TUapum tif;e,fedrdwf jyefvnfowfrSwfjcif;ESifh wl;azmfoifhonf
jruefomvrf;eJY (22)vrf;axmifhrSm rdom;pkwpfpk 10 ayEIef;eJY 98 uGuf &Sppf &k ídS pkpak ygif; usL;ausmfaexdik o
f l tdraf xmifpk 414 pk&adS Mumif;? usL;ausmf rsm;udk jyefvnfw;l azmfaqmif&u G &f ef NrdKrU Nd rdKzU rsm;\ oabmxm;qE´EiS t
hf nD
ae&mcsay;&mu usL;ausmf pchw J myg/ aemufyikd ;f wpfpwpfpeJY jruefomvrf; aexdik o f rl sm;xJwiG f 382 pkonf taqmufttHk azmifa';&Si;f csí aqmufvyk f wdkif;a'oBuD;tpdk;&u tjrefqkH; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
ab;wpfavQmuf? tifMuif;vrf;wpfavQmufeJY tif;jzwfvrf;wpfavQmufrSm aexdkifolrsm;jzpfaMumif; rkH&Gmc½dkif pDrHcefYcJGa&;aumfrwD\pm&if;rS od&onf/ jzpfaMumif; od&onf/
usL;ausmfoal wG rsm;vmwmjzpfygw,f}}[k rk&H mG c½dik f pDrcH efcY aGJ &;aumfrwDOuú| anmifuikd ;f tif;twGi;f e*drk v l twdik ;f uefa&jynfo h iG ;f rnfqvkd Qif rk&H mG NrdK\
U owif;aqmif;yg; - rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

txnfyef;yk½H udk Ef iS hf aq;a&;enf; tajccHoifwef;qif; wd& ämefrsm;tm; obm0ab;rSu,fq,fa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrI tvkyf½kHaqG;aEG;
jrpfBuD;em; ZGef 13 [oFmw ZGef 13 EdkifiHwum tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh IFAW rS ajymMum;NyD; c½kid Of ;D pD;rSL; a'gufwma':at;Munfu
jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuu G &f dS &ufuef;ESihf toufarG;ynmoifwef; {&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFmwc½kid f arG;jrLa&;ESihf tzG0UJ ifrsm;u IFAW \ vuf&v dS yk af qmifaerIrsm;? IFAW tzGUrJ S aqmufvyk v f LS 'ge;f xm;onfh wd& ämef
ausmif;ü zGifhvSpfcJhaom txnfyef;ykH½kdufESifh tajccHaq;a&;enf; oifwef; ukoa&;OD;pD;XmeESifh tar&duefEkdifiHtajcpkduf wd& ämefrsm;tm; obm0ab;rS u,fq,fa&; toufu,fukef;(Safe-Land) aqmufvkyfjcif;
qif;yGJudk ZGef 12 &ufu usif;ycJh&m ucsifjynfe,f pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh International Fund For Animal Welfare qkdif&mpDrHcefYcGJrIESifh obm0ab;tÅ&m,f avQmhcs &nf&G,fcsufESifh jyifqifxm;&SdrI tajctaersm;ukd
qnfajrmif;0efBuD; OD;jrodef;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;olrsm;\ (IFAW)tzGwUJ yYdk ;l aygi;f í wd& ämefrsm;tm; obm0 a&;qkdif&mrsm;taMumif;udk tao;pdwf &Sif;vif; &Sif;vif;ajymMum;um [oFmwc½kdiftwGif;&Sd
vuf&m txnfrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhonf/ ab;rSu,fq,fa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrItaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ [oFmw? MuHcif;? jrefatmif? t*Fyl? av;rsufESm?
tqdyk g txnfyef;yk½H u dk Ef iS hf tajccHaq;a&;enf; oifwef;udk jrpfBuD;em;NrdKaU e tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd ZGefv 'kwd,ywftwGif;u xdaYk emuf [oFmwNrdKeU ,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&; ZvGefNrdKUe,frsm;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? arG;jrL
a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; wdk;wuf&&Sdap&ef? rdom;pk0ifaiG c½kid af rG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;oef;rlu {&m0wD a&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL;rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef
ykdrkd&&SdapNyD; jynfyodkY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrI avsmhenf;oGm;ap&efESifh cef;rü jyKvkyfcJhonf/ wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ &Sdolrsm;u u@tvkduf aqG;aEG;cJhMuonf/
txnfyef;yk½H u dk f aq;a&;enf;ynm&yf zGUH NzdK;wk;d wufvmap&ef &nf&, G cf sufjzifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif [oFmwc½kdif tkyfcsKyf obm0ab; BudKwifumuG,fa&;ESifh jyefvnf [oFmwc½kid wf iG f ESppf Of a&BuD;epfjrKyfonfah 'o
zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&;rSL; OD;rsKd;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; xlaxmifa&; vkyfief;pDrHcsufrsm;ukd &Sif;vif; rsm;&SNd yD; a&ab;oifo h nf'h Pfudk wd& ämefrsm;vnf;
ar 29 &ufrS ZGef 12 &uftxd zGiv hf pS cf ahJ om tqkyd goifwef;wGif &ufuef;ESihf cHpm;&aMumif;? IFAW tzGJUrS a&vGwfukef;rsm;
toufarG;ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rOÆL0if;ESifh wnfaqmufay;jcif;aMumifh wd& ämefrsm;rSm a&BuD;
q&mrrsm;u oifwef;ol 20 tm; *syfazmufenf;? aq;pyfenf;? aq;½ku d ef nf;? csdefwGif ukef;rsm;ay:üaexdkifEkdifNyD; xdkodkY touf
a&TaMumvkdufenf;? abmifMuyfabmifacG? ykHul;enf;? aq;a&;enf; ponfh u,fukef;rsm;ay:wGif wd& ämefrsm; wpkwpnf;
ynm&yfrsm;ukd pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/ &Sdaejcif;aMumifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu
rif;&mZm(jrpfBuD;em;) wd& ämefrsm;ukd ukoay;&mwGiv f nf; vkyif ef;ykid ;f udk
ykrd x
dk ad &mufpmG vkyaf qmifEidk af Mumif; [oFmwc½dik f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL;u ajymonf/
rdk;BudKESrf;cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aeí tar&duefEkdifiHtajcpkduf IFAW tzGJUonf
2015 ckESpfwGif t*FylNrdKUe,f eHuyfBuD;aus;&Gmü
aps;aumif;&&ef awmifolrsm;arQmfvifhae tvSLaiG usyf 114 ode;f tuket
wd& ämefrsm;twGuf a&vGwfukef;(toufu,f
f uscHí uRJ? EGm;ESihf

a&wm&Snf ZGef 13 ukef;)ukd c½kdif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,fwiG f pyg;ESihf yJrsdK;pHNk yD;vQif trsm;qH;k pdu
k yf sdK; BuD;MuyfrIjzifh aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJhNyD; 2016
onfh oD;ESHjzpfaom rdk;BudKESrf;pdkufcif;rsm;rSm ,ckESpfwGif a'otESHYtjym;ü ckESpf a&BuD;epfjrKyfrIjzpfcsdefwGif tqkdygukef;ay:ü
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdum oD;ESHay:csdefwGif aps;EIef;aumif;rGef&ef a'ocH uRJ? EGm; aumifa& 300 ausmfudk u,fq,fxm;Ekid f
awmifolrsm; arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ cJhaMumif; od&onf/ ausmfausmf(jyef^quf)
aEG&moDtwGif;u pdkufysKd;aomyJrsm; &dwfodrf;NyD;aemuf rdk;BudKESrf;rsm;udk
a&wifí pdkufysdK;cJhMujcif;jzpfNyD; vuf&Sd &moDOwkt& pdkufcif;rsm; atmifjrif
jzpfxGef;aeojzifh ESrf;pdkufysdK;onfhawmifolrsm;taejzifh atmifjrif&ef tvm; rsKd;qufopf abmvkH;tm;upm; enf;jyoifwef;qif; qif;vufrSwfrsm; ay;tyfNyD; YDPP Ouú|u
tvmaumif;rsm;&Sdaeonfudk awGU&onf/ oifwef;q&mrsm;jzpfaom OD;befeDwifatmifESifh
]]aEGpyg;rpduk w f hJ awmifoal wGuawmh tapmuwnf;u pdu k xf m;wm/ tcsKq Ud kd rÅav; ZGef 13 oifwef;qif;yGJwGif rÅav;wkdif;a'oBuD; OD;0if;olrkd;wkdYtm; trSwfw&vufaqmifrsm;
&dwfawmif&dwfukefNyD/ rdk;OD;rSm rdk;yg;&if awmifolawGESrf;&w,f/ &moDeJYyJ rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ OD;aqmifrIjzifh wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;pkid ;f ausmaf Zmu trSm ay;tyfcJhonf/
qdkifw,f}}[k ESrf;pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/ rÅav;NrdKU ü Youth Development Pilot Pro- pum;ajymMum;NyD; YDPP Ouú| a':arjrwfEG,f tqdkyg rsKd;qufopf abmvHk;tm;upm; enf;jy
a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS ESrf;pdkufawmifolrsm;rSm vuf&SdtcsdefwGif ject Committee(YDPP)u BuD;rSL;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh (oHvGifjrefrm)u jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH; q&moifwef;rSqif;aom enf;jyq&m 30 onf
pdu
k yf sKd;aomESr;f udk qDBudwjf cif;xuf jyefvnfa&mif;csjcif;om jyKvkyaf vh&MdS u&m rsdK;qufopf abmvHk;tm;upm; enf;jyq&m taejzifh rÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&\OD;aqmif tajccHynmausmif;rsm;wGif vli,fausmif;om;
oD;ESaH y:csdew f iG f aps;uGuaf umif;rGe&f efom arQmfvifah e&aMumif;vnf; tqdyk g oifwef; trSwpf Of(1^2017)\ oifwef;qif;yGu J dk rIjzifh zGifhvSpfaom YDPP \ oifwef;vkyfief;pOf rsm;tm; abmvkH;tm;upm;ynmrsm; qufvuf
awmifoluyif qufvufajymMum;onf/ ZGef 10 &ufu rÅav;NrdKU Axl;tm;upm;uGif; rsm;ukd ½Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf oifwef; oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm) tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ q&m OD;0if;olr;dk u oifwef;om; 30 tm; oifwef; wifarmif(ref;udk,fyGm;)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

uefom,m pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifhtwl rormolrsm; zsufqD;rIudkvnf; apmifhMunfhta&;,l&efvdktyf
rHk&Gm ZGef 13 wkdifwef;cJhNyD; jynfolydkifypönf; umuG,fapmifha&Smufa&;
rk&H mG NrdKU om,mvSya&;twGuf uefom,m pdr;f vef;pdjk ynf tufOya't& trIzGifhum jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD;&rd
om,ma&;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &ESihf NrdKrU Nd rdKzU rsm;? a&; pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
NrdKUvlxkrsm; yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;ESifhtwl rormol rk&H mG NrdKU Adv
k cf sKyfvrf;ta&Sb
U ufjcrf;&Sd uefom,monf
wdkY\ zsufqD;rIudk rsufjcnfrjywf apmifhMunfhta&;,l&ef 191 'or 61 {u us,f0ef;NyD; taemufbuf uefom,m
twGufvnf; txl;vdktyfaeaMumif; rkH&Gma'ocHtcsKdUu onf 47 'or 226 {u us,f0ef;&m ESpfuefaygif; 238
tMuHjyKajymMum;onf/ 'or 836 {u us,f0ef;onf/ ta&SUbuf uefom,m
]]rkH&GmudkvmwhJoltm;vkH; pdwfvufcsrf;omapzdkY uef twGif; tus,f 2 'or 55 {u&Sd ausmufwdkifuRef;?
om,m pdrf;vef;pdkjynfom,ma&; vkyfw,fqdkwm rSefyg tus,f 0 'or 75 {u&Sd ukudúKuRef;? tus,f 1 'or
w,f/ 'gayr,fh vuf&rdS mS a&Su U omom,m,mjzpfatmif 55 {u&Sd a&Tvdar®mfuRef;ESifh 1 'or 65 {u&Sd a&Twd*kHykHwl
vkyf? aemufu bmrStusdK;r&SdbJ zsufvdkzsufqD;vkyfwhJ apwD bk&m;uRe;f wdYk wnf&adS eonf/ uefom,mtwGi;f odYk
twGuf jyefjyifae&wmawGu rNyD;EdkifrpD;Edkif jzpfaewm csif;wGi;f jrpfa&wHcg;rS jrpfa&wufcsdew f iG f a&oGi;f ,lonfh
awGaU e&ygw,f/ b,fov l yk w
f ,fqw
kd mudv k nf; oufqikd f pepfESifh ukef;wGif;ydkif;a&rsm; pD;0ifonfhpepfwdkYjzifh a&0if
&mtaeeJY azmfxkwfta&;,lEdkifw,fvdkY rMum;rdao; a&mufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ygbl;/ a&SUuvkyf aemufuysufqdk&ifawmh r[kwfao;yg rk&H mG NrdKU uefom,m pdr;f vef;om,mpdjk ynfa&;twGuf
bl;}} [k rkH&GmNrdKUcHwpfOD;u ajymonf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&u rkH&GmNrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh NrdKUvlxk\
vuf&SdtcsdefwGif uefom,mü tm;upm;ypönf;rsm; tiftm;jzifh uefom,mywfvnf oefY&Sif;a&;rsm; jyKvkyf
xm;&Sjd cif;ESit hf wl tvSqifxm;aom t½kyrf sm;? opfom; oGm;rnfjzpfaMumif;? uefywfvnfwGif oefY&Sif;oyf&yfrI
avnif;cHaqmif? a&wHceG if ,f ponfrsm;jzifh om,mvSy &Sad p&ef aqmif&GufoGm;rnfhtjyif ueftwGif;rS trdIufESifh
atmif aqmif&Gufxm;&m ZGef 4 &ufu uefom,ma&SU aA'grsm;udk puf,Å&m;tiftm;tokH;jyKí &Sif;vif;um
Adv k cf sKyfvrf;ab;wGif tvSqifxm;aom td;k ayGx U m;onfh uefom,mO,smOfEiS hf ausmufwikd u f Re;f wdwYk iG f yef;tvSyif
trsKd;orD;½kyfwkESifh bJief;½kyfrsm;udk rD;½dIUzsufqD;rIjzpfcJhí rsm;pdkufí ykHazmfjcif;rsm;udkvnf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rkH&GmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD tzJGU0ifwpfOD;u tpdk;&\ &efyHkaiGjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od& uefom,m pdrf;vef;vSya&;twGuf wnfaqmufxm;aom opfom;avnif;cHaqmif
w&m;vdkjyKvkyfum ZGef 10 &ufu rkH&GmNrdKUr&Jpcef;ü onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf
aus;&GmtkyfpkESpfpkwGif rD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;í zGifhyGJusif;y
&rnf;oif; ZGef 13 vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS hf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;
ysKd;yifaygif; 4000 ausmf pkaygif;pdkufysKd; rÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f tv,f
ukef;aus;&GmtkyfpkESifh tif;ukef;aus;&Gmtkyfpk
uk,d pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBuD; vQyfppf? pGr;f tifEiS hf
aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;ZmenfatmifwdkYu zJBudK;
&efyakH iGrS usyf 125 'or 909 oef; tukeu f scHum
a'ocHjynforl sm; pkaygif;xnf0h ifaiG 917 ode;f jzifh
uefYbvl ZGef 13 twGif;rS aus;&Gmckepf&GmwGif aqmif&GufcJhaom jzwfzGifhvSpfNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSm "mwftm;vdkif;rsm;ESifh x&efpazmfrmav;vHk;udk
uefb Y vlNrdKeU ,f csyfoif;a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf vSn;f yGaJ us;&GmrS vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzifh zGifhyGJudk pum;ajymMum;um &rnf;oif;c½dik f vQypf pfrefae*sm wyfqifay;cJhNyD; ,ck rD;vif;a&;vkyfief;rsm; NyD;pD;
ykÖm;BuD;aus;&Gmtxd ewv vrf;wpfavQmuf vrf;ab;0J^,mwGif ZGef 11 &ufu tv,fuek ;f aus;&Gmü usif;ycJo h nf/ OD;at;rif;0if;u aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief; ojzifh aus;&GmtkyfpkESpfck&Sd tdrfaxmifpkaygif; 900
opfyifaygif; 4000 ausmfukd ZGef 11 &ufEiS hf 12 &ufu pkaygif;pdu k yf sKd;cJah Mumif; zGifhyGJwGif rÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf aqmif&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ cefYteuf 766 pkrSm vQyfppf"mwftm; &,ltoHk;jyK
od&onf/ a'gufwmaZmfjrifharmif? &rnf;oif;NrdKUe,f jynfol Y aus;&GmrD;vif;a&;twGuf rÅav;wkid ;f a'oBuD; Edik Nf yDjzpfaMumif; od&onf/ wifO;D (&rnf;oif;)
tqdyk g ewvvrf;wpfavQmufü pdu k yf sK;d &eftwGuf csyo f if; FOW tzGUu J
a&wrmyif 400? opf&mESihf ukuKdú yif 300 wdu Yk kd jzefaY 0ay;NyD; uefb Y vlNrdKeU ,f
opfawmOD;pD;Xme\ a&TuRef;awmysKd;O,smOfrS uRef;yif 700? avQmfjzLyif
700? rJZvDyif 800? pdefyef;yif 300? ,luvpfyif 450? uHhaumfyif 50 udk
aus;&Gmajrom;vrf;cif;jcif;ESifh a&uefwl;azmfjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
jzefYa0ay;um uefYbvlNrdKUae udkapmoD[u 0g;yif 100? rÅav;tzGJUu a&pBudK ZGef 13 tdrfajc 1400 cefYrS jynfol 8000 cefY tm;xm;toHk;jyKae&aom t"du
ysKd;yifpHk 200 wdkYudk jzefYa0ay;cJhonf/ yckuLú c½dik f a&pBudKNrdKeU ,ftwGi;f aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; vrf;wpfcjk zpfí vrf;jyKjyif&mwGif a&pBudKNrdKeU ,f aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wuf
tqdkyg ysKd;yifrsm;udk csyfoif;wdkufe,faq;½HkrS 0efxrf;rsm;? csyfoif; aqmif&Guf&eftwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&u axmufyHYay;tyfxm;onfh a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh rtlaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmae
awm½dkif;wd& ämefab;rJhawmrS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf Mini Excavator pufjzifh rtltv,faus;&GmrS NrdKifNrdKeU ,f vif;uawmaus;&Gm jynfolrsm;uyg yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wyfzGJU0ifrsm;? taqmifae ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;? Mum; aus;&Gmcsif;qufvrf;udk ajrom;vrf;cif;jcif;ESihf aomufo;kH a&uefEpS u f ef tdrGefaqG(a&pBudK)
csyfoif; FOW tzG0UJ ifrsm;? rÅav;rS rD', D mtzGrUJ sm;? NrdKeU ,f opfawmOD;pD; jyefvnfwl;azmfjcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Xme0efxrf;rsm;u vrf;wpfavQmufwGif wpfyifESifhwpfyif 10 aypDcGmí ]]uRefawmfwdkY rtltv,faus;&GmeJY NrdKifNrdKUe,f vif;uawmaus;&GmwdkY
waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/ qufoG,fxm;wJh aus;&Gmcsif;qufvrf;rBuD;udk ajrom;cif;wmeJY tJ'D
vSnf;yGJaus;&GmrS ykÖm;BuD;aus;&Gmtxd ewvvrf;wpfavQmufwGif vrf;ab;u tus,f ay 300 ausmfavmuf&SdwJh ajrom;oHk;a&uefESpfuefudk
c&D;oGm;jynforl sm; em;cd&k ef t&dy&f opfyif BuD;BuD;rm;rm; r&Sad omaMumifh jyefvnfwl;azmfwmawGudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU Mini Excavator puf
ywf0ef;usifprd ;f vef;pdjk ynfa&;twGuf t&dy&f opfyifrsm; pkaygif;pdu k yf sKd;Mu toHk;jyKNyD;awmh rHk&GmNrdKU pifusL&D"mwfyHkrdom;pkeJY oli,fcsif;rsm;rS vSL'gef;aiG
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ usyf 55 odef;eJY aus;&Gmaejynfolrsm;&JUtvSLaiG usyfodef; 20 avmufeJY pkpk
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl) aygif; 75 ode;f cefuY kd toH;k jyKaqmif&u
G af eygw,f/ a&uefEpS u f efu wl;azmfNyD;
oGm;ygNyD/ ajrom;vrf;cif;jcif;uawmh aqmif&GufaeqJjzpfygw,f/ tck
ajrom;vrf;cif;aewJh rtl-vif;uawmh vrf;u uRefawmfwaYkd us;&Gm e,ferd w d f
xJrSm av;rdkifcGJavmuf&Snfygw,f/ tvSLaiG taetxm;t& tck ESpfrdkifcGJrSm
vrf;cif;jyKjyifaeygw,f/ usef&SdaewJhvrf;ydkif;udk jyKjyif ajrom;vrf;cif;EkdifzdkY
twGuv f nf; tvSLaiGrsm; vSL'gef;Edik Mf uygw,f}}[k rtlaus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;u ajymonf/
tqdkyg aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;onf a'owGif; aus;&Gmudk;&Gm&Sd

uefYbvlNrdKU e,ftwGif; qefpyg;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnf
uefYbvl ZGef 13 a&;twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJpdkufysKd;apjcif;? rsKd;aumif;rsKd;oefY
uefYbvlNrdKUe,f\ qefpyg;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;twGuf NrdKUe,f pdkufysKd;a&; xkwfvkyfjcif;? oGif;tm;pkrsm; pepfwusxnfhoGif;um avvGifhqHk;½HI;rIrsm;
OD;pD;Xmetaejzifh pdkuf{&d,mwdk;csJU jcif;? wpf{utxGufEIef; wdk;wufa&;? avsmhenf;ap&ef pDrHaqmif&Gufjcif;? acwfrD v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk
rsKd;aumif;rsKd;oefY xkwfvkyfa&;? avhusifhynmay;a&;ESifh okawoezGHU NzdK;a&; wd;k wufo;kH pJv
G mEdik af p&ef ulnyD yhH ;kd ay;jcif;wku
Yd v
kd nf; aqmif&u G vf su&f adS Mumif;
&nfrSef;csufrsm;udk t"duxm;í taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
od&onf/ xkdYtwl awmifolrsm;tm; pdkufysKd;enf;pepfrsm;? ajrqDvTmxdef;odrf;a&;
,ckEpS f rd;k pyg;pdu
k yf sKd;&moDwiG f uefb
Y vlNrdKeU ,ftwGi;f rd;k pyg; 151000 {u enf;ynmrsm; a[majymjcif;? ydk;rTm;a&m*g usa&mufysufpD;rIr&Sdap&ef tyif
&ckid jf ynfe,f oHwNJG rdKeU ,ftwGi;f ü aoG;vGew f yk af uG;a&m*g BudKwifumuG,af &; pdkufysKd;xkwfvkyfEdkif&ef vsmxm;NyD; pyg;xkwfvkyfrI wdk;wufvmjcif;jzifh jzpfxGef;csdeftvdkuf umuG,fESdrfeif;jcif;qdkif&m enf;ynmrsm; a[majymjcif;
twGuf 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;cdik f OD;aqmifNyD; taxGaxG pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolv,form;rsm; vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vm ponfh pdu k yf sKd;a&;enf;ynmay; aqG;aEG;yGrJ sm;udv k nf; aqmif&u G o f mG ;rnf
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme ap&ef? &moDOwk a&ajra'oESifh udkufnDaom txGufaumif;rsdK;rsm;? t&nf jzpfum oD;ESrH sK;d xkwu f u
G rf sm;udk awmifow l pfO;D csi;f wpfyikd w
f pfEikd f pdu
k yf sK;d onfh
0efxrf;rsm; ? pnfyifom,m0efxrf;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh MuufajceD taoG;aumif;rsdK;rsm; wdk;csJUpdkufysKd;oGm;&efwdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; yHkpHrS tpktzGJUyHkpH zGJUpnf;ay;Edkifa&;? ortoif;tzGJUyHkpHtjzpf zGJUpnf;ay;NyD;
wyfzUJ0G ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUu J NrdKaU y:&yfuu G rf sm;&Sd tajccHynmausmif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ vdt k yfonft h &if;tES;D ? oGi;f tm;pkEiS hf enf;ynmrsm; yHyh ;kd ay;jcif;wdjYk zifv h nf;
rsm;wGif ZGef 11 &ufu jcifaq;rsm; zsef;ay;aepOf xdkYtjyif NrdKUe,ftwGif;ü pyg;pdkuf{uwdk;wufatmif aqmif&Gufjcif;? awmifolrsm; 0ifaiGwdk;wufvm&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oefYZif (jyef^quf) a&aomufpepfrsm;udk tusKd;&Spd mG aqmif&u G jf cif;? wpf{utxGuEf eI ;f wd;k wuf atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;(MICPA)\
CPD a[majymyGJ
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA)\ CPD
a[majymyGJudk MCPA rS U Min Aung Kyaw ESifh U Nyi Lynn Seck wdkYu
"Big Data and Analytics in the Audit Process" acgif;pOfjzifh 2017ck ZGef
18&uf(we*FaEGaeY)wGief eH uf 8em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dxd jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyf½kH;? &efukefoifwef;ausmif;&Sd a[majymyGJcef;rwGif a[majymaqG;aEG;ay;
rnfjzpfygonf/ tqdkyg a[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk rSwfykHwif
aMu;ay;oGif;í wufa&mufEdkifNyD; vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;taejzifh
CPD em&D axmufcHcsuf(4em&D) &&Sdrnfjzpfygonf/ tqdkyg a[majymyGJodkY
wufa&mufvko d rl sm;taejzifh a[majymyG&J ufrwdkirf D ½k;H csed t
f wGi;f 16-6-2017
&uf(aomMumaeY) aemufqkH;xm;NyD; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;? &efukef
oifwef;ausmif;? tvkHNrdKUe,f? ocifjryef;NcHvrf;? trSwf 1^19? yxrxyf&Sd
toif;½kH;cef;odkYvma&mufNyD; rSwyf kHwifaMu;ay;oGi;f í wufa&mufEkdiaf Mumif;
ESihf e,frv S ma&mufrnfo h rl sm;taejzifh toif;½k;H cef;okYd BudKwifqufo, G pf m&if;
ay;oGif;EdkifaMumif;? a[majymyGJusif;yrnfh&ufwGif rSwfykHwifaMu;ay;oGif;í
wufa&mufjcif;udk (vkH;0)vufcHrnfr[kwfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu
w,fvDzkef;eHygwf-09-31718149odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf; ar;jref;
Edkifygonf/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vddIifom,mNrdKUe,f? cs,f&Dvrf;oG,f(1)vrf;?
trSwf (CA-331), F.M.I Garden Home? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)?
ajruGuftrSwf 350? vlae&yfuGuftrSwf F.M.I tdrf&mpDrHudef;? {&d,m
0 'or 147 {u &Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmuf
ttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd &efukeNf rdKU? NrdKU&GmESihf tdk;tdrzf GHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif 1/ OD;atmifjrifh 12^&yo(Edkif)014264
ESifh 2/ a':cifrsKd;rGef 12^pce(Edkif)004860wdkY trnfjzifhwnf&Sdaom
ESpf(60)*&efajruGufjzpfygonf/ 4if;ajruGuf\trnfaygufolrsm;xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ESpfzufn§dEdIif;oabmwlnDrItay: p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfygítxufygajruGufESifh ajruGufay:&SdtaqmufttkHtygt0if
tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vkH;ESihyf wfoufí ydkiaf &;qdkicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf x
f o
H kYd vma&mufuefu Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uf
ausmv f Gef ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':at;at;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6749)
trSwf(3-bD)?ppfudkif;vrf;? jruefomO,smOftdrf&m? vdIifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5111875
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
a&Txnfvuf0wf&wemrsm;a&mif;cs&mwGif ta&mif;ajypmtay:wGif
vrf;OD;pD;Xme
pDrHudef;ppfaq;a&;ESifht&nftaoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ(xdef;odrf;a&;)
tcGeftrSwfwHqdyf uyfESdyfa&mif;csapa&;udpö
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ a&TxnfESifhvuf0wf&wemrsm; a&mif;csolvkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeudk,fpm;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? pDrHued ;f ppfaq;a&;ESihf t&nftaoG;xde;f odr;f a&;XmecGJ
ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcHay;jcif;twGuf &Sif;vif;vG,fulpGm aqmif&Gufay;Edkif&eftvdkUiSm ukefoG,fvkyfief;
(xdef;odrf;a&;)rS 2017-2018 b@mESpf aiGvHk;aiG&if;(pufypönf;)&efyHkaiGjzihf vrf;t&nftaoG; cGet
f rSww f Hqyd f Commercial Tax Stamp Label udka&TxnfESihf vuf0wf&wem0,f,lolokdU xkwaf y;rnfhajypm
ppfaq;&mwGiftoHk;jyKaom atmufygprf;oyfypönf;rsm;tm; ½Hk;trSwf(11)? pDrHudef;ppfaq;a&;ESifh wGif usoifhtcGefESifhnDrQonfhwefzdk;twdkif; uyfESdyfxkwfay;apjcif;tpDtpOfudk usifhoHk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
t&nftaoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ(xdef;odrf;a&;) ½Hk;ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ onf/
2/ 2/ ukeo f ,G vf kyif ef;cGet
f rSww H yd f Commercial Tax Stamp Label udk a&TxnfEiS hf vuf0wf&wem0,f,o
f q l ol kUd
Sr Equipment Name and Characteristics Required Unit
No. Number
xkwfay;rnfhajypmwGif uyfESdyfxkwfay;jcif; tpDtpOftm; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkUü
1 Plate Bearing Equipment (50 kg),ENERPAC/USA 10 Set 1-6-2017 &ufwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; usefwdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif 1-7-2017 &ufwGif
2 Core Drill (Drilling Machine) 2 Set pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3 Compressive Machine (1500KN-Manual) Impact/UK 3 Set 3/ a&TxnfESihfvuf0wf&wem0,f,lol rdbjynfolrsm;taejzifh a&TxnfoD;oefU0,f,ljcif;twGuf usoifhaom
4 Marshall Equipment (50KN),Impact/UK 3 Set pkpkaygif;wefzdk;tay:wGif ukefoG,fvkyfief;cGef 1 &mcdkifEIef;usoifhrnfjzpfygonf/ a&TxnfESifhausmufrsuf&wem
5 Centrifuge Extractor (ASTM) D.2172 3 No aygif;pyfxm;aom vuf0wf&wemjzpfygu wefzkd;tay:wGif 1 &mcdkiEf Ie;f ESihf ausmufrsu&f wem wefzkd;tay:wGif
6 Water Bath (30Liters)USA/UK 3 No 5 &mcdkifEIef;ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhrnfjzpfygonf/
7 Sieves for Coarse Ag gre gate (ASTM),Impact/UK 2 Set 4/ a&Tqkdirf sm;rS a&TxnfESihv f uf0wf&wem0,f,lolokdU xkwaf y;rnfhajypmwGif uyfEySd rf nfh ukeo
f G,v
f kyif ef;cGef
8 Sieves for Fine Ag gre gate (ASTM),Impact/UK 2 Set trSwfwHqdyf Commercial Tax Stamp Label rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
9 Grain Size Analysis Sieve 2 Set
10 Rebound Hammer 5 No
11 Balance (20 kg) 3 No
12 Balance (311 g) 1 No
13 Balance (2610 g) 3 No
14 Sand Cone 3 No
3/ Specification Proposal ESihf Price Proposal ukd pmtdww f pfckxJwiG f wpfaygif;wnf; xnfhoiG ;f
&rnfjzpfygonf/ vrf;t&nftaoG;ppfaq;aom prf;oyfypönf;rsm;\ pHcsdefpHnTef;tao;pdwfpm&if;?
wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd ½Hk;trSw(f 11)? pDrHued ;f ppfaq;a&;ESihf t&nf
taoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ(xdef;odrf;a&;)½Hk;? aejynfawmf zkef;-067-407658? 09-779744450
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½Hk;? tv,ftvwf tcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½Hk;rsm;?
wGif 16-6-2017 &ufrS 23-6-2017 &uftxd ½Hk;csddeftwGif; qufoG,fpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;? tcGefqdkif&m0efaqmifrI½Hk;rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aejynfawmf&Sd
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 17-7-2017 &uf 16;00 em&D atmufazmfjyyg w,fvDzkef;trSwfrsm;odkU qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfygonf-
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 18-7-2017 &uf 13;30 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m - ½Hk;trSwf(11)? pDrHudef;ppfaq;a&;ESifht&nftaoG;xdef;odrf;a&;XmecGJ
zkef;-067-430005? 067-430009
(xdef;odrf;a&;)½Hk;? aejynfawmf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
vm;½dI;NrdKU? aejcnfudk,fydkif
txufwef;ausmif; wwd,wef;
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
pufrIwdkif;(1) (8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU
today;aMunmcsuf
(u)rS armif&Sdef;rif;cefU\ zcif atmufazmfjyyg ukrÜPD(6)ckonf tcGefudpörsm;&Sif;vif;aqmif&Guf&ef usef&Sdaeao;aMumif; pdppfawGU&Sd
trnfreS rf mS OD;aZmfrif;xGe;f 8^&pu tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(Edkif)136060 jzpfygonf/ 1/ qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme? pufrw
I kid ;f (1)? &efukef &aomfvnf; vma&muf&Si;f vif;aqmif&Gu&f ef use&f Sad eygojzifh tcGex
f rf;BuD;rsm;qdki&f m tcGe½f Hk;odkU ZGef 25&uf
NrdKU&Sd ajrxdk;puf? ajro,f,mOf? ajrwl;puf? 0efcsDpuf? ajrodyfpuf? aemufqHk;xm;í oGm;a&mufqufoG,fNyD; tcGefqdkif&m&Sif;vif;aqmif&Gufyg&ef today;tyfygonf/
zciftrnfrSef ajrwifpufrsm;jyifqif&ef vdktyfaom puft&efypönf;rsm;ESifh irdk;&dyf
owfrSwfumvtwGif; vma&mufqufoG,fjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD vkdtyfovdkta&;,l
vm;½dI;NrdKU? ]aejcnf}udk,fydkif a&avSmifwrH a&xkw>f yefa&xde;f wHcg;jyKjyif&mwGif vdktyfaom qufpyf
txufwef;ausmif; wuúokdv0f if ypönf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/ aqmif&GufoGm;rnffjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wef;rS ryef;tdpkd;\ zciftrnfrSef 2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2017ckESpf Zlvdkif 10&uf jzpfygonf/
rSm OD;avmufqrf;(c)vl,;DG csef 13^ tdwfzGifhwif'gzGifh&ufrSm 2017ckESpf? Zlvdkif 11&uf jzpfygonf/ pOf ukrÜPDtrnf rSwfcsuf
uvw(Edik )f 018585jzpfygaMumif;/ 3/ wif'gyHkpHESiht f ao;pdwt f csut f vufrsm;udk ½Hk;csed t
f wGi;f atmufyg
XmewGif vma&mufpkpH rf;Edkiyf gonf/ wif'gvufcaH &;ESiphf pd pfa&;aumfrwD 1 rPdaZmwukrÜPDvDrdwuf trSwf 70? uaemifrif;om;BuD;vrf;?
zciftrnfrSef pufrIwdkif;(1)? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
Mani Zaw Ta Co.,Ltd (20)&yfuGuf? a&TjynfompufrIZkef(4)?
jyifO;D vGiNf rdKU?]pmyef;tdr}f ud,
k yf ikd f (8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU zkef;-01-655897 a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
txufwef;ausmif;? owårwef;rS
armifoD[atmif\ zciftrnfrSef 2 atau,HkzlukrÜPDvDrdwuf trSwf 22? tuGuftrSwf 364? &efukef-
rSm OD;avmufqrf;(c)vl,;DG csef 13^ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; AK Yong Fu Co.,Ltd ykodrfvrf;? ul;acsmif;&yfuGuf? xef;wyif
uvw(Edik )f 018585jzpfygaMumif;/ 1/ csif;jynfe,f? [m;cg;c½kdif? vrf;OD;pD;XmerS (2017-2018) b@m
a&;ESpftwGif; jynfaxmifpk^jynfe,f cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;wmcsJUjcif;? NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zciftrnfrSef Shotcrete eH&Hwnfaqmufjcif; vkyfief;ESifh vrf;? wHwm;? taqmuf
ttHkvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvkdtyfonfh uwå&m? 'DZ,fqD? bdvyfajr?
3 qifpGrf;tm;a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf trSwf 206? urf;em;vrf;? yef;bJwef;
avmufudkifNrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif;? wwd,wef;rS oHacsmif;(&G,fpHk)? ausmuf(&G,fpHk)? oJ? tkwf? Concrete Pipe, Gabion Elephant Power Trading Co.,Ltd NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
armifvif;xufatmif\ zciftrnf box ? ,mOf (Double Cab/Extra Cab)ESihf opfco JG m;ay;oGi;f jcif; aqmif&u
G f
rSefrSm OD;avmufqrf;(c)vl,GD;csef &ef&Sdygojzihf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 4 pnf;vHk;nDñGwfjcif;tkyfpk trSwf 25? wwd,xyf? oD&drGefvrf;?
13^uvw(Edkif)018585 jzpfyg wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-6-2017 &uf a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef
aMumif;/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 20-7-2017 &uf
(nae 4;30 em&D) United Group of Trading Co.,Ltd wdkif;a'oBuD;
zciftrnfrSef wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - 21-7-2017 &uf 5 uHaumif;aoma&TvG,ftdwf trSwf 10? &Sifapmykvrf;? u&ifjcH&yfuGuf?
avmufudkifNrdKU? tajccHynm (eHeuf 10;00 em&D)
txufwef;ausmif;? 'kw, d wef;rS 2/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf tvHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
ryef;tdpH\ zciftrnfrSefrSm tvufrsm;ukd vrf;OD;pD;Xme? [m;cg;c½kid ?f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;½Hk; Golden Lucky Bag Trading Co.,Ltd
OD;avmufqrf;(c)vl,GD;csef 13^ zkef;-070-21143 wGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
uvw(Edik )f 018585jzpfygaMumif;/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 6 a&Tysm;tjynfjynfqdkif&m tuGuftrSwf(Z^9? 23^at)? vrf; 60?
a&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf NrdKUopf(4)&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
trnfrSef a>rrsm;0,f,l&ef zdwfac:jcif; Golden Bee International rEÅav;wdkif;a'oBuD;
jrpfBuD;em;NrdKU? aemifeef;(5)? 1/ aq;0g;puf½k(H tif;pde)f (BPI) wGif a>rqdyaf jzaq;xkwvf ky&f eftwGuf Trading Co.,Ltd
txu(cG J ) ? e0rwef ; (B)rS &efuke?f rauG;? {&m0wD? yJcl;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;wdkYrS zrf;qD;
rcdkio
f EÅmatmif\ trnfrSerf Sm &rdaom a>rayG;(1200)aumifESihf a>ra[muf (400)aumif 0,f,l qufoG,f&ef - tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½Hk;
r*smEl;yef jzpfygonf/ vdkygonf/
trSwf 132^138? yef;qdk;wef;vrf;? tv,fbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
2/ 0,f,lrnfha>rrsm;rSm wpfaumifvQif ig;q,fusyfom; txuf
trnfajymif;ESifh &Sd&rnfjzpfNyD; wefzdk;rSm (4000d^-)EIef;jzifh puf½HkodkU ta&muf &efukew f dkif;a'oBuD;/
ay;ydkU&rnfjzpfygonf/ Email - ltomyanmar2014@irdmyanmar.gov.mm
rdbtrnfrSef 3/ a&mif;csvdkonfh ta&twGuftvdkuf vufiif;aiGacspepfjzifh
Phone - 01-384812,384797,384512
[dkyifNrdKU?txu(cGJ)? &Gmopf 0,f,loGm;rnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmodkU
BuD;? wwd,wef;rS armif*ReNf zdK; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
tm; armifNzdK;ol&ud[ k k ajymif;vJ aq;0g;puf½Hk(tif;pdef)(BPI)
ac:yg&efESifh rdbtrnfrSefrSm aq;0g;puf½Hkvrf;? ,mOfrSwfykHwif ,mOftrSwf 34,^35921 Honda Click 125 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;aX;0if; 9^uyw(Edki)f 279772 u (ur-3)aysmufq;kH í
OD;udkudkxGef;ESifh a':vSvS0if; BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? pmtkyfrdwåL rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
jzpfygonf/ zkef;-01-646273? 646283 avQmufxm;jcif; twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

jyefMum;a&;0efBuD;Xme azmif;<uaysmuf
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;
yif&if;rSEkwf,lay;oGif;onfh 0ifaiGcGefEkwf,lay;oGif;a&;ESifhpyfvsOf;onfh avQmufxm;jcif;
taqmuftODaqmufvkyfa&;twGuf today;aMunmcsuf ,mOf trS wf 7I/2381 \
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 0ifaiGcGeOf ya't& ay;acsaiGwpf&yf&yfESihpf yfvsO;f í aiGxkwaf y;csed w f Gif aiGxkwaf y;olu yif&if;rS azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
1/ 2017-2018b@ma&;ESp?f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESih½f kyjf rif xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
oHMum;wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom taqmuftODaqmufvky&f eftwGuf tdwzf Gihf Ekwf,lí oufqkdif&mtcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;odkY ay;oGif;&ef wm0ef&dSygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
wif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tqdkygyif&if;rS Ekwf,lay;oGif;aiGESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh trdefY ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
(u) trIxrf;tdrf&m (106'-0"_35'-0"_38'-0") aMunmtyfygonf/
(a&? rD;? rdv’m? vrf;vkyfief;tygt0if) aMumfjimpmtrSwf 2^2017 ESifh trdefYaMumfjimpmtrSwf 37^2017 wdkYudk xkwfjyefcJhygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
(c) tysKdaqmif R.C(2)xyf(220'-0"_36'-0"_25'-0") 3/ odkYaomfvnf; tcGex f rf;jynfolrsm;taejzifh tqdkygtrdeYaf Mumfjimpmrsm;t& tcGeq f ikd &f mwm0efrsm;udk
(a&? rD;? rdv’m? vrf;vkyfief;tygt0if) azmif;<uaysmuf
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 14-6-2017&ufrS pwifí eHeuf 9;30em&DrS vku d ef maqmif&u G &f ef tcuftcJtcsKUd ay:aygufvsu&f Sad Mumif;od&S&d onfhtwGuf jyefvnfjyifqifxm;onfh
nae 16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf½kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f ) pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpmtrSwf 51^2017udk 22-5-2017 &ufwGif xyfrH avQmufxm;jcif;
wGif vma&muf xkwf,lEdkifygonf/ ,mOftrSwf 4J/4226 \ t*Fvyd f
3/ wif'gwifoiG ;f olonf atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm; xkwfjyefxm;&dScJhNyD; jzpfygonf/ azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ; í
rsm;ESifhtwl tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-7-2017&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4/ tqdkygtrdefYaMumfjimpm 51^2017jzifh ,cifxkwfjyefxm;&dScJhaom trdefYaMumfjimpmrsm;udk vTrf;rdk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESih½f kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sd wif'g ojzifh ,cifxw k af y;cJo
h nfah zmif;<u
tzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdef y,fzsuv f dkuaf omfvnf; tcGeEf Ie;f xm;rsm;ESihf tcGefay;oGi;f &rnfhtajctaersm;? tusKd;oufa&mufonfh eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
umvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg- umvrsm;rSm rajymif;vJaMumif; today;tyfygonf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(u) Detail,Measurement BQ ukefusp&dwftoHk;jyKwefzdk; une?
(c) ukrP Ü \
D aiGaMu;tajctae? &if;ES;D jr§KyfErHS yI rmP? bPftaxmuf 5/ xdkokdYtrdeYfaMumfjimpmtopf xkwjf yefjcif;aMumifh tcGex f rf;jynfolrsm;taejzifh aqmif&Gurf Iwpf&yf c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
txm;rsm; wnf;twGuf tcGefESpfxyf rusoifhap&efvnf;aumif;? wnfqJOya'? enf;Oya'ESifh trdefYaMumfjimpm
(*) ukrÜPDrSwfyHkwifrdwåLESifh ukrÜPD Profile azmif;<uaysmuf
(C) oufqkid &f mjynfe,f^wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;aumfrwD\ wpf&yf&yft& 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh&xm;ygvsuf 0ifaiGcGefEkwf,lay;oGif;jcif; rjyKap&efvnf;aumif;?
uefx½dkufvdkifpifrdwåL avQmufxm;jcif;
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuf
Ekwf,ljcif;cH&rnfholu oufqkdif&mtcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGef½Hk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m ,mOftrSwf 7i^8945 \
tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ tcGef½Hk;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;ESifh jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;½Hk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
wdkYxH avQmufxm;vdkygu pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; 6/ xkdodkYavQmufxm;vmvQif oufqkdif&mtcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;u aiGxkwfay;olxH 0ifaiGcGefEkwf,l ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aejynfawmf(wyfukef;)
zkef;trSwf-067-79135? 067-79079? 067-79377
ay;oGif;jcif;rjyK&ef (odkYr[kwf) ckESdrfay;íEkwf,l&ef taMumif;Mum;pm xkwfay;rnfjzpfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
7/ xdkYtjyif ay;acsaiGESihpf yfvsO;f í tcGex f rf;udk,w f kdif pnf;MuyfonfhpepfwGif tcGew f m0efxrf;aqmif
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU Muonfh tcGex f rf;rsm;\ aiGxkwaf y;&ef wm0ef&So d lu tcGeEf kw, f lí ay;oGi;f jcif;jzpfygu wpfBudrv f Qif uefYuGufEdkifygonf
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU usyf 15ode;f xuf rausmv f Gev
f Qifaomfvnf;aumif;? tjcm;vkyif ef;rsm;jzpfvQif wpfBudrv f Qif usyif g;ode;f &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu G ?f wdu
k tf rSwf
(wif'gac:,ljcif;) xufrausmv f eG vf Qiaf omfvnf;aumif; Ekw, f al y;oGi;f &ef rvdktyfaMumif;udkvnf; xyfrt H oday;tyfygonf/ 18? tcef;trSwf 32onf wdkufcef;
trnfayguf OD;xGe;f atmif 12^&ue
1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? &Sr;f jynfe,f 8/ ,if;tjyif v,f,mxGuu f keo
f D;ESHrsm; ta&mif;t0,fjyKvky&f mü wpfOD;csi;f yk*K¾d vfrsm;odkY ay;acsaiG (Ekdif)021652 jzpfygonf/ tqdkyg
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS 2017-2018 b@mESpf jynfe,f ay:wGif yif&if;rSEkw, f lay;oGi;f onfh 0ifaiGcGeEf Sp&f mckid Ef Ie;f tm; Ekw, f lay;oGi;f &efrvdktyfbJ tjynfht0 tcef;trnfaygufxHrS a':wifwif
aiGvHk;aiG&if;cGihjf yK &efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;udk jrifh 12^A[e(Ekid )f 039266u pmcsKyf
aqmif&Guv f kdygojzifh jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;tm; owfrSwcf suEf Sihf
ay;acs&rnfjzpfygonf/ pmwrf;jzifh tNyD;tydkif0,f,lNyD;jzpf
tnD wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ 9/ tao;pdwfod&dSvdkygu tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGef½Hk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m tcGef ygojzifh ydkiq f kdirf Itrnfajymif;vJ&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuf
(u) trIxrf;aetdrf (4)cef;wGJ RC (3)xyf (1)vHk; ½Hk;rsm;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;? tcGefqkdif&m0efaqmifrI½Hk;rsm;ESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? vkdygu NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
(88'_34'_35') Xme? ajrESifhtdrf&mXmecGJ? tdrf&m(2)
&Sr;f jynfe,fywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? 0efxrf;tdr&f m aejynfawmf&dS atmufazmfjyyg w,fvDzkef;trSwfrsm;odkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfyg aejynfawmfokUd aMumfjimygonf&h ufrS
0if; aemiftiftaemufajrmuf&yfuGuf? at;om,mNrdKU onf- pí 15 &uftwGi;f taxmuftxm;
2/ aqmufvkyfvdkonfh ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;onf XmerS owfrSwf jynhfpkHpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifyg
a&mif;csay;onfh wif'gavQmufvTmwGif yl;wGJyg&dSonfh tcsut f vufrsm; zkef;-067-430005? 067-430009 onf/ tdrf&m(2)
ajrESifhtdrf&mXmecGJ
twkdif; a&;qGJwifjy&efjzpfygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
3/ wif'gavQmufvTmESifh aqmufvkyfrnfh'DZdkif;ykHpH? pnf;urf;csufrsm;?
pHcsed pf HnTe;f rsm;udk 15-6-2017&uf (Mumoyaw;aeY)rSpí ½Hk;csed t f wGi;f jiif;csufxkwf&efor®efpm udkol&atmif 7^yre(Edkif)176951ESifh
a&mif;csrnfjzpfNyD;? 17-7-2017&uf (wevFmaeY) 16;00 em&D aemufqHk; uefYuGufEdkifygonf
xm;í wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/
(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;-20) trsm;odap&ef &efukew f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
4/ wif'gESiyhf wfoufí tao;pdwo f &d v Sd kyd gu ½Hk;csed t
f wGi;f &Sr;f jynfe,f
'u©dPoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrÜPDvDrw d uf (&efuke-f 1? oCFe;f uRef;½Hk;cGJ) trSw(f 2)&yfuGu?f wdkut f rSwf 5^4?
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51 wGif a&mif;^armif; (Junior Sales/Drive)tjzpfcefUxm;aom udkol&atmif tcef;trSwf 32 onf wdkucf ef;trnf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU? zkef;-081-206812 ayguf a':cifrsK;d rsK;d xG#f 12^tpe(Edik )f
OD;ausmfpde f ESifh 1/ a':nGeUf 0if;(c)a':jrifhjrifh0if; 7^yre(Edki)f 176951onf ukrÜPDykdiaf cgufqGJajcmufrsm;udk qdki(f 10)qdkif
odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 2/ a':cifpdef odkUBudK wifa&mif;cs&mrS&&Sdaom pkpkaygif;aiG 1380000d^-(wpfq,fhoHk; 116613jzpfygonf/ tqdkygtcef;
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD 3/ a':cif&Sdef ode;f &Spaf omif;usy)f udkukrÜPDokdUay;oGi;f jcif;rjyKbJ a&Smifwrd ;f aeygojzifh trnfaygufxrH S OD;oef;xG#f 12^tpe
4/ a':rBuD; ckepf&uftwGif; ukrÜPDodkU vma&muf&Sif;vif;yg&efESifh owfrSwf&uf (Ekdif)058607u pmcsKyfpmwrf;jzifh
trsm;odap&efaMunmjcif; 5/ a':0if;&D twGi;f vma&muf&Si;f vif;jcif;rjyKygu w&m;Oya'ESihftnD qufvuf tNyD;tydkif 0,f,lNyD; jzpfygojzifh
ydkifqdkifrItrnfajymif;vJ&ef avQmuf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; udkol&atmifESihf trsm;odap&ef aMunmtyf
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKU? ,kZevrf;? okcr*Fvm &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? prf;BuD;&yfuGufae (5)ae ygonf/ xm;vmjcif;tm; uefUuGufvkdygu
(2)&yfuGufaexkdifol OD;wifjrifh (opfawmOD;pD;Xme-tNidrf;pm;) w&m;NydKifa':0if;&D (b)OD;wifat;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ OD;cifarmifvwf udk,fpm;vS,ftrnf NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajr
au? yD? *sD 086497\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; oifhtay:ü w&m;vdk OD;ausmfpdefu tarGykHypönf; pDrHcefUcGJay;apvdkrI refae*sif;'g½dkufwm OD;0if;xif ESifhtdrf&mXmecGJ? tdrf&m(2) aejynf
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrÜPDvDrdwuf refae*sm(&efukef-1) awmfodkU aMumfjimygonfh&ufrSpí
4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifh 15 &uftwGif; taxmuftxm;
OD;wifjrifhonf OD;oufxGef;(b-OD;vSaqmif) trnfayguf trSwf 50? vrf;rawmfvrf;? 12^tve(Edkif)016969
ud, k pf m;vS,½f k;H tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap odw
kY nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh jynhfpkHpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifyg
ykodrfBuD;NrdKUtuGuf trSwf-498^opfcsKdukef;? OD;ykdiftrSwf-333? vmomNrdKUe,f? &efukefNrdKU jrefrmZmvjzefUjzL;a&;ukrP
Ü v
D rD w
d uf onf/ tdrf&m(2)
tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap pHjyaq;½Hkvrf;? oCFef;uRef;
okcr*Fvm(2)&yf&Sd 0'or459{u ajr*&efpmcsKyftrSwf-317^ 2017 ckESpf ZGef 16 &uf (1379ckESpf e,kefvjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD ajrESifhtdrf&mXmecGJ
NrdKUe,f? &efukefNrdKU NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
95-96tm; 2012ckEpS f azazmf0g&DvrSpí 0,f,u l m 0,f,al exkid f 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;
xdef;odrf;apmifha&SmufaecJhygonf/ &ef ½Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
,cktcgtqkyd gajr*&efEiS hf rl&if;pmrSwpf mwrf;taxmuftxm; &ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk w&m;0ifcifyGef;tjzpfrS
tm;vkH; aysmufqkH;vufvGwfjzpfaeygonf/ jyefvnfr&Ekdifatmif xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
aysmufqkH;oGm;aom w&m;0ifykdifqkdifrI ajr*&efpmwrf;wkdUtwGuf oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl vHk;0roufqdkifygaMumif;
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? trSwf(15)&yfuGuf? wdkuf
tpm;jyefvnfavQmufxm;pDpOfaeygonf/ ykUd vkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
Mum;umvwGif vuf0,f&&Su d kid af qmifxm;ol rnfolrQ ukid pf JG &rnf/ trSw(f F-204) ae r0g0gausmf 12^vre(Edki)f 044332 (b) OD;cspf
tokH;jyKjcif;? tjcm;okdUvTJajymif;a&mif;0,f twnfjyKapjcif;rsm; 2017ckESpf ZGef 2 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; [efonf armifrsdK;cefUaxG; 12^rbe(Edkif)144426 (b) OD;vdIif
cGifhrjyK cGifhjyK&efvnf; taMumif;r&SdygaMumif; BudKwifumuG,f xkwfay;vdkufonf/ (ZifNzdK;) axG;\ w&m;0ifZeD;tjzpfrS aMumfjimygonfh&ufrSpí vHk;0rouf
today;aMunmtyfygonf/ 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; qdkiaf wmhygaMumif;? rnfonft
h aMumif;udprö Q 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;?
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- 'u©dPoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk; aESmifh,Sufjcif;rjyK&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;wifjrifh OD;rsKd;jrifhpkd; a':auoG,frkd; um,uH&Sif r0g0gausmf\ vTJajymif;wm0efay;tyfcsuft&-
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae a':at;oEÅm
LL.B LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-39263)
pOf-5169(15-1-1990) pOf-9888(27-5-2014)
okcr*Fvm(2)&yfuGuf? zkef;-09-402509522
a&xGufvrf;rBuD;? trsm;odap&ef aMunmcsuf
ykodrfBuD;NrdKU &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS ,m,D
tdrf&Siftjzpfaqmif&Gufí aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd wdkufcef;tm;uefx½dkufwmxHrS0,f,lNyD;
taqmufttHkaexdkicf iG hpf mcsKyfcsKyfqkdciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif;
trsm;odap&efaMumfjim uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 7^ta&SU? ajruGut f rSwf 418^c ajruGuf
wnfae&mtrSwf 418^c? NrdKUywf(4)vrf;? (7)ta&SU&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f (1) OD;jr twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
nGefU 12^ouw(Edkif)080495? (2) a':oef;jrifh 12^ouw(Edkif)103908trnf pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jrnGefUuG,fvGefojzifh usef trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
trnfayguf a':oef;jrifhrS ydkifqdkifpmcsKyftrSwf 3520^16(29-6-2016)jzifh
ydkiq f kdicf JhNyD; *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; oufqkdi&f m&yfuGuf &Jpcef;axmufcHcsuf? 1/ OD;wifarmif0if;(LC-03) a':oif;oif;0if; wdkuftrSwf 126?
awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½H;k \ rSwyf w kH iftrSwf 1548^2016(21-6-2016) &ufpyJG g 12^vrw(Edkif)015954(rS) 12^A[e(Edkif)016036 tcef;-wwd,xyf
usr;f used v f TmwdkYwifjyNyD; *&efrw d åLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESihf awmf0ifjrefrmaqmufvkyfa&; (0J-v,f)?
tnDaqmif&u G Nf yD; uefUuu G o f rl &So
d jzifh *&efrw
d åLcGijhf yKxkwaf y;rnfjzpfí ajriSm;pmcsKyf
trSwf ouw^7(ta&SU) 0622^93 (27-9-1993)jzifh rlvuxkwfay;xm;onfh ordefA&rf;vrf;?
OD;jrnGefU? a':oef;jrifh trnfayguf ajriSm;pmcsKyf ESpf 60 *&efrl&if;pmtkyftm; wmarGNrdKUe,f
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI merS y,fzsuNf yD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

trnfrSef
OD;&ef,dka[mh\orD; rEÅav;
&wemyHkwuúodkvf? pD;yGm;a&;
(wwd , ES p f ) rS ra[mf v D & ef \
ESpf(50)jynhf a&T&wkr*Fvm
trnfreS rf mS rvSvaS t; 13^rqw
(Edkif)060931jzpfygaMumif;/ vufOD;q&m rdESifhzuJhodkU aus;Zl;BuD;rm;vSygaom tpfudk
trnfajymif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)ae (b)
OD;aomif;nGeUf ? tpfr a':aomif;aomif;wdkY\ ESp(f 50)jynhf a&T&wk
OD;rif;rif;xGe;f 7^yww(Ekid )f 106648
\orD ; txu(cG J ) tvu(5)rS
r*FvmrSonf aemifEpS af ygif;rsm;pGm pde&f wkr*Fvm? ywåjrm;&wkr*Fvm?
wuúodkvf0ifwef; wufa&mufaeaom
roJoufykdix f Ge;f tm; roufykdirf SL;oGif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
usuo f a&&Sad om r*Fvmtaygif;wdkYonf tpfukw d kY?d tpfrwdkUtwGuf
roufydkifrSL;oGif
jzpfygap/ omoemtusK;d ? bmomtusK;d udv k nf; qufvufaqmif&u G f
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; Ekid Mf uaom omoemhzcifBuD;? omoemhrcd ifBuD;rsm; jzpfMuygapvdkU
,mOf t rS w f 4L/7221 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
qkrGefa`cGvdkufygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
cspfnDr-a':jrjratmif(c)tefwDav;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
od*Ða&T0g-ydk;xnf
une(&GmomBuD;) tr&yl&NrdKU
azmif;<uaysmuf zke;f -02-70051? 70063? 09-2000348
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3H-9052 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ajymif;vJac:qkdyg&ef trnfrSef trnfrSefESifhzciftrnfrSef zciftrnfrSef
refwHkNrdKUe,f? yefcg;BuD;aus;&Gmae rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? rdwv
D¦ mNrKd Ue,f? ausmufrJNrdKUe,f? [l;qGefaus;&Gm?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ausmufrJNrdKUe,fae OD;tdkuf OD;tav;rD;\ trnfrSefrSm OD;ausmfpdef tvu(cGJ)oajyuefrS tv,fwef;jy rlvwef;(vGef)ausmif;? owårwef;rS
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vG e f ; \om; txu(aemif y d e f ) ? jzpfNyD; 4if;\om;orD;rsm;jzpfaom b.u q&m OD;atmifausmfxGef; 9^nOe reef;qDwmESifh ykvJNrdKUe,f? acsmif;OD;
(refawmuf) rlveG f q|rwef;rS armifpeG f aus;&Gm tvu(cGJ)? t|rwef;rS reef;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef wwd,wef;rS pkdif;crf;avm0ftm; av;\ trnfrSerf Sm armifcRefav;jzpf
(Ekdif)135470onf trnfrSefjzpfNyD;? pHcrf;wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;
aMunmtyfygonf/ une? aMumif;ESihrf lvGe(f yefcg;NuD;)? q|rwef; zciftrnfrSefrSm OD;wifhaqG jzpfyg oef;az 13^ure(Ekid )f 042338 jzpfyg
pkid ;f aZ,smvif;[k ajymif;vJac:qkd aMumif;/ OD;atmifausmfxGef;
rS rqGefwm;rD;\ trnfrSefrSm rcRef aMumif;/ OD;pkdif;oef;az
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;) yg&ef/ wm;rD; jzpfygaMumif;/ 9^nOe(Ekdif)135470 13^ure(Ekdif)042338

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefYuGuEf kid af Mumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf &efukew f ikd ;f a'oBuD; oefvsiNf rdKUe,f? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 24^ 5? ajruGuftrSwf 164^c? trSwf our-7? ajruGut f rSwf 4^c?
ajruGufwnfae&m 164^c? AkdvfcsKyf jrwf&wemtdrf&mpDrHudef;&Sd ajruGuf
atmifqef;vrf;? 5&yfuGuf? a&Tjynfom ajruGufwnfae&mtrSwf 4^c? Adkvf
trSwf 217? {&d,m 0 'or 061 atmifausmfvrf;? (14)&yfuGuf? vdIif
OD;barmif (CE-082987) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufxHrS {u? tusk,ft0ef; (40'_67')ukd om,mNrdKUe,f OD;vSarmiftrnfayguf
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykid q f kid v
f mol AkdvfrSL;BuD;jrifhodef; 12^'*e(Ekdif) ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSarmif
OD;wifuv kd wfrS w&m;vkjd yKvkyí f a&Tjynf 012245-a':ararwif 12^tve xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyftquf
om NrdKUe,f w&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf qufjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;wifxG#f
19^2016jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf (Ekdif)012902 xHrS pmcsKyfpmwrf;
qkday;apvkdrIjzifh OD;barmiftm;(w&m; 14^zye(Edki)f 129117rS ajrcsygrpfwiG f
tqufqufjzifh aemufqHk;0,f,l "mwfyHk? a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0if
NydKif)xm;&SNd yD; w&m;pGJqkcd Jh&m w&m;vkrd S
tEkdif'Du&D&&SdcJhygonf/ w&m;rZm&DrI xm;ol a':auoDrsK;d qifh 12^ove tusOf;csKyf? tdrf&maqmufvkyfaexdkif
trSwf 53^2016t& w&m;½IH;ukd,fpm; (Ekdif)071715rS 4if;\trnfjzifh cGifhpm&if;pm&GufwdkUwifjyí ajrae&m
aqmif&u G &f eftwGuf w&m;½kH;rScefUtyfjcif; ajriSm;pmcsKyf xkwf,lcGifhjyKyg&ef csxm;ay;cH&olrsm;\ rSDckdolrsm;pm&if;
cH&ol a':olZmrGe(f bdvpf) 12^vue(Ekid )f pm&Guw f ifjyEdkijf cif;r&Sb
d J (ygrpf rpHk)
148308rS w&m;½k;H 'Du&D taxmuftxm; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdU
rsm;? w&m;½kH;rS wm0efay;tyfjcif;aeUpOf jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
wifjyavQmufxm;vmrItay: cGifhjyK avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom
rSwfwrf;? *&efrl&if;wkUd wifjyí ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryku H ;l avQmufxm; &ef roifhaMumif; uefUuGufvkdygu taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm; aMumfjimonhf&ufrS 14&uftwGif; onf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u
G f
rsm;jzif h þaMumfjimygonfh&ufrSpí taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKUjy EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
ckepf&uftwGi;f uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme tdrf&m
qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; zHGUNzdK;a&;XmecJGokdU wifjyuefUuGuf &Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
today;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme Ekdifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; trnfrSef
rHk&Gmc½dkif? bkwvifNrdKU? armif;axmif&yfuGuf? tuGuftrSwf(138)? &GmruGif;?
f rSw(f F-462)? {&d,m 0'or 245{utm; OD;pHxGe;f atmiftrnfjzifh ajriSm;*&ef
OD;ydkit OD;azmfql&rf;\orD; vm;½I;d NrdKU?
(topf)avQmufxm;&m usdK;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifol rnfol
rqdk ,ckavQmufxm;jcif;udak qmif&u G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uefUuu G f txu(9)ausmif;0iftrSw(f 903)
vTmrsm;udk þ½Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; 15&uftwGif; uefUuGufEdkif rwDum;rm,m\ trnfrSefrSm
aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESit hf cGepf nf;rsO;f rxufxuf0if;jzpfNyD; arG;ouú&mZf
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd? rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme trSefrSm 3-4-2004 jzpfygonf/

trsm;odap&ef azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5I/2445 \
uRefawmf\rdwfaqG OD;ausmf0if; 12^'ye(Ekdif)039205 u a':cifESif;jzL azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
12^wwe(Ekid )f 051366xHrS a'gyHkNrdKUe,f? EG,af t;&yfuGu?f oDwmEG,vf rf;? trSwf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
205? (25_50)ay ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk odef; 250 jzifh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
0,f,lcJhNyD;jzpfaomaMumifh OD;ausmf0if;rSvGJí rnfolrQ pDrHcefYcGJjcif;r&SdaMumif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- aMunmtyfygonf/
OD;aersKd;odef; LL.B (pOf-23288) txufwef;a&SUae zkef;-09-420061550 une? c½dkif½Hk;(&rnf;oif;)

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfky\ f rdwaf qG a':eDerD m 9^uyw(Edki)f 034412 \ vTt J yfneT Mf um;
csuft&-
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf?
qkxl;yef(7)vrf;? trSwf(1058^c)?(20_60)ay a':wifjrifh (W/RGN-
012066) ygrpftrnfaygufrSwpfqifh a':t&SmbD(c)t'l&&SD 0,f,lNyD;?
¤if;rSwpfqifh a':vSvS<u,f 12^ouw(Edki)f 048432 rS 0,f,lNyD;aemuf
uREfky\ f rdwaf qG a':eDeDrmrS 5-10-2016&ufwGif (70)&yfuGuf tkycf sKyf
a&;rSL;½Hk;ü todoufaorsm;a&SUarSmufwGif a':vSvS<u,fxHrS 0,f,l
ydkiq
f kdicf JhNyD; aexdkiv f su&f ySd gonf/ tqdkygtdr^f NcHajrESihyf wfoufí ydkiaf &;
ydkicf Gihrf sm;udk uREfky\ f rdwaf qGtm; aESmifh,Sujf cif;? wm;jrpfyw d yf ifjcif;rsm;
rjyKvky&f efESihf jyKvkyyf gu w&m;Oya't& w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':eDeDrm a':pdk;ZmZm[ef(LL.B)
9^uyw(Edkif)034412 txufwef;a&SUae (pOf-32679)
zkef;-09-972516660? 09-262273376

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG a':Zifjrwfol 12^ybw(Ekdif)000620 \
vTJtyfnTefMum;csuft&-
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim uREfkyf\rdwfaqGonf cifyGef; OD;aZmfrif;EdkifESifh AdkvfwaxmifNrdKUe,f
wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-4 'D? ajruGuftrSwf-IV 23?24? ajruGufwnfae&mtrSwf-23? 24? 137 vrf;? rtltkef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f w&m;½Hk;ü 6-9-2016&ufwGif uGm&Sif;cJhNyD; ypönf;cef;? om;orD;cef;ESifh
(r&ef)trnfayguf ESpf 30 *&ef(oufukef)ajrtm; trnfaygufjzpfaom (a':&ef)onf 10-4-1987&ufwGifvnf;aumif;? 4if;\cifyGef; OD;armifarmifonf pyfvsOf;onfh pmcsKyfcsKyfqdk&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;?
6-9-1959&ufwGiv f nf;aumif; toD;oD;uG,v f Geo
f jzifh 4if;wkUd \om;wpfOD;jzpfaom OD;oef;azonf 21-7-2004&ufwGiv f nf;aumif; uG,v f Geof jzifh 4if;\ 0Ja'gifhaus;&Gm&Sd uGif;trSwf 1168^c? OD;ydkif 14^25? 1'or 32{u?
tpktm; ZeD;jzpfol a':ul&pGefbDbD (CC^033751)ESifh om;orD;rsm;jzpfaom a':eDvmoef; 12^wre(Ekdif)073347? a':pE´moef; 12^wre(Ekdif)077510? uGif;trSwf 1160^u? OD;ydkif 3^17?4? (1){u? uGif;trSwf 1160^u?
OD;cifarmifoef; 12^wre(Ekid )f 096900? a':rmvmoef; 12^wre(Ekid )f 119422wkUd rSvnf;aumif;? om;wpfOD;jzpfol OD;armifarmifBuD;onf 4-5-1995 &ufwGif OD;ydkif 3^17?1? 2'or 10{u? uGif;trSwf 1168^c? OD;ydkif 4^3?
vnf;aumif; uG,fvGefojzifh 4if;\tpktm; ZeD;jzpfol a':rdrd&D (TME-007934)ESifh orD; a':NyKH;NyKH;&D(TME-036764)wkdUrSvnf;aumif;? trnfayguf\ 3'or 81{u? uGif;trSwf 1160^u? OD;ydkif 2^3? 1'or 23{u?
useo f rD;wpfOD;jzpfaom a':at&SmbD 12^wre(Ekid )f 086497ESihf useo f m;wpfOD;jzpfaom OD;armifarmifvwf 12^wre(Ekid )f 074344wkUd yl;wGJí om;^orD;^acR;rESihf uGif;trSwf 1188^u? 6{u? uGif;trSwf 1167^u? OD;ydkif 4^14?
ajr;rsm;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH;? usrf;usdefvTmtrSwf 1948^17 (3-2-17)? axmufcHusrf;usdefvTm ESpfapmif? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;? 6'or 26{u ajruGuw f kdU&&Syd kdiq
f kid x
f m;NyD;jzpfaomaMumifh a':Zifjrwfol
OD;armifarmifuG,fvGefaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKUrS aopm&if;&SmazGrawGU&Sdojzifh aopm&if;rdwåLrSefxkwfay;jcif;rjyK \cGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;rjyKvkyf&ef
Ekid af Mumif; jyefMum;pm? wmarGNrdKUe,f? rtluke;f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½kH;rS 20-6-2016&ufpGJyg uwdopömjyKvTmt& OD;armifarmifuG,v f Geaf Mumif; axmufcHpm? trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
*&efaysmufqkH;aMumif; rtlukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsuf? wmarGNrdKUr&Jpcef;axmufcHcsufwkdUwifjyNyD; a':at&SmbD+8 wkdUrS ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf
csKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ajrjyifuGif;qif;pdppfcJh&mwGif ajrjyifü av;cef;wGJ oHk;xyfwkdufwpfvkH;&SdNyD; avQmufxm;olukd,fwkdifaeESifh taysmufcef;rsm;
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
&Syd gonf/ avQmufxm;olrsm;rS taysmufcef;rsm;ESihyf wfoufíwm0ef,laMumif; 0efcHuwdwkdUwifjyNyD; ykid q f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tm; a':Zifjrwfol a':pkd;ZmZm[ef LL.B
w&m;0if ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f 12^ybw(Edkif)000620 txufwef;a&SUae (pOf-32679)
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -09-972516660? 09-262273376
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

0,fvdkonf
a&aEG;aiGUtif*sif
e,l;rm&S,f
16vufr? 18vufr
zke;f -09-777773045

4-6-2017 &ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pmwGif
OD;Nidr;f csr;f atmif 9^yre(Edki)f 185225 ESihf ZeD;
a':EG,[ f ed ;f xufatmif 9^rue(Edki)f 109818
wdkY\ trsm;odap&efaMunmcsufonf jynfhpHk
jcif;r&Sdojzifh jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? tcef; y-219? yGJ½Hkwef;NrdKUraps;ae
a':pef;pef;aX; (b)OD;xGe;f jrifh 8^qre(Edki)f 044462 \ vTJtyfnTeMf um;csuf
t& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmygonf/
OD;Nidrf;csrf;atmifESifh ZeD;a':EG,f[def;xufatmifwdkYonf rdrdwdkUydkifqdkif
tusK;d cHpm;aeaom aejynfawmf Owå&oD&Nd rdKUe,f? a&TeHYom&yfuGu?f ajrwdki;f
trSw^f trnf (7^a&TeHUomtaemuf)? OD;ydki^f ajruGut f rSwf O-215? ay(60_
60)? {&d,m 0 'or 082 {u*&efajrESifh ESpfxyftaqmufttHkudk tmrcH
xm;í a':pef;pef;aX;xHrS 4-7-2016&ufwiG f aiGusyf 762ode;f ESihf 11-9-
2016 &ufwiG f aiGusyf 127 ode;f ? pkpkaygif;usyf 889 ode;f udk acs;,lcyhJ gonf/
OD;Nidrf;csrf;atmifESifh ZeD;a':EG,f[def;xufatmifwdkYu a':pef;pef;aX;
,HkMunfrI&aSd p&ef ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;jyKvkyaf y;jcif;? usr;f used v f TmjyKvkyf
ay;jcif;? txl;udk,fpm;vS,fvTJpmjyKvkyfay;jcif;ESifhtwl aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS OD;Nidrf;csrf;atmif-
zciftrnfrSef a':EG,f[def;xufatmif trnfjzifhxkwfay;aom ajriSm;pmcsKyftrSwf Owå&
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyif oD&d^opf^33^2016-2017 *&efrl&if;(1)apmif? tdrfaxmifpkZ,m;rdwåL
NrdKUe,f? txu(oeyfyif) e0rwef; wpfapmif? rSwfyHkwifrdwåLESpfapmifwdkYudk ay;tyfxm;ygonf/
(A)rS armif½i Id ;f awZmESihf yOörwef; OD;Nidrf;csrf;atmifESifh ZeD;a':EG,f[def;xufatmifwdkYonf acs;aiGudk
(A) rS armif&J&ifhausmfwkUd \zcif wpfpHkwpf&may;qyfjcif;ESihf a&G;Ekwjf cif;r&Sad o;yg/ a':pef;pef;aX;xHokdUvnf;
trnfreS rf mS OD;oufO;D vGif jzpfyg EdUk wpfay; taMumif;Mum;jcif;r&Syd gvsuf txl;ud, k pf m;vS,vf pJT mudk wpfzufowf
aMumif;/ ½kyo f rd ;f jcif;udk aMunmjcif;jzpfaMumif; jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
zciftrnfrSef OD;aZmf0if; B.A(Psy), H.G.P, R.L (w&m;vTwaf wmfa&SUae)(pOf-5191^90)
trSwf 11^56? tkwfwHwm;vrf;? rpdk;&drf&yf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf
yef;waemfNrdKUe,f? bk&m;uke;f zkef;-067-21329? 09-799220366
txu(cG)J e0rwef;rS armifatmif
rif;OD;\ zciftrnfrSerf Sm pausmf
xGe;f xGe;f 14^ywe(Edki)f 143319
trsm;jynfolrsm; od&SdEdkif&ef aMumfjimcsuf
jzpfygonf/ rEÅav;wdki;f a'oBuD;? rdw¬Dvmc½dki?f ompnfNrdKUe,f? &GmBuD;aus;&Gm
tkyfpk? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf (1810-&GmBuD;awmif)? OD;ydkiftrSwf
(24^1223)? ajruGut f rSwf (-)? {&d,m 0 'or 028{u&Sd 0dki;f ajruGuf
Steel Eye Security Company ESifh 0dkif;ajruGufay:&SdtaqmufttHkwdkUtm; uRefawmfOD;jrifhausmf (b)
oHrPdrsufvHk;? vHkjcHKa&;ukrÜPDwGif OD;Munfarmif 9^ope(Edki)f 170860 rS ydkiq f kdiaf exdkicf JhonfrSm rSeu f efyg
aMumif;? rdw¦Dvmc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif rdrdtrnfjzifh
wm0efxrf;aqmif&ef ajriSm;*&efopfavQmufxm;rnfjzpfojzifh avQmufajrae&monf rdryd kid q f kid f
aexdkio f nfh 0dki;f ajruGuEf SihftaqmufttHkrsm;jzpfaMumif;? tarGykdiq f kdirf I?
0efxrf;tvdk&Sdonf rdom;pkpDrHcefUcGJ&rIrsm;? rnfonfhbPf? vlyk*¾dKvfrsm;xHodkUvnf; aiGaMu;
- touf 18 ESpfrS 50 Mum; usef;rmoefpGrf;oltrsKd;om;? t& aygifESHa&mif;csxm;jcif;r&So d nfrSm rSeu
f efaMumif;ESihf ¤if;0dki;f ajrtm;
aMumfjimonfh&ufrSpí uefUuGuf&ef&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
- wyfrawmftNidrf;pm; &J0efxrf;tNidrf;pm;rsm; OD;pm;ay;rnf? taxmuftxm;rsm;jzifh 15 &uftwGi;f vma&mufí uefUuu G Ef kid yf gaMumif;
- e,frSvmol p&dwfNidrf; vpmn§dEdIif;? aMunmtyfygonf/ OD;jrifhausmf 9^ope(Edkif)170860
- tajccHvpm 120000? &GmBuD;aus;&Gm? ompnfNrdKUe,f
zkef;-09-772015319
trSwf 23? usefppfom;vrf;? (i)&yfuGuf? ajrmufOuúvmypufrIZkef? uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f '*kaH wmifNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf 19? ajruGut f rSwf 111^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (111^c)? ywåjrm;vrf;? '*k^H awmifNrdKUe,f OD;Munfarmiftrnfayguf
ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;MunfarmifxrH S t&yfuwdpmcsKyfjzifh (9-3-95)
azmif;<uaysmuf wGif a':cifpef;&DrSvnf;aumif;? a':cifpef;&DxHrS ta&mif;pmcsKyft&yfuwdjzifh
(1-7-97)wGif OD;Munfoef;rSvnf;aumif;? OD;Munfoef;xHrS ta&mif;pmcsKyf
avQmufxm;jcif; t&yfuwdjzifh (25-2-02)wGif OD;odef;aqG 12^'*w(Ekdif)059158 ESifh a':oef;
,mOftrSwf 1G/1550 \ oef;aX; 12^pce(Ekdif)028097 wkdUrS 0,f,lcJhygonf/ ,ckOD;odef;aqG+1wkdUrS
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í ygrpfrl&if;wifjyí *&efopfavQmufxm;jcif;tm; ygrpftrnfayguf OD;MunfarmifrS
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uefUuu G pf mtBudrBf udrw f ifjyvmygí XmerSavQmufxm;ol OD;ode;f aqG? uefUuu G of l
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;Munfarmif? xyfqifha&mif;csol a':cifpef;&DwkdUtm; XmeokdUac:,lawGUqkHNyD;
uefUuu G o f tl m; ajrykid qf ikd rf EI iS yhf wfoufí epfemrnfqykd gu w&m;½k;H wGif w&m;pGq J kd
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aqmif&Guf&ef &Sif;vif;wifjyMuNyD;jzpfygonf/ uGif;qif;ppfaq;csuft& ajray:
aMumfjimtyfygonf/ wGif 1xyfysOu f m^oGyrf k;d taqmufttkHwpfvkH;&SdNyD; avQmufxm;ol OD;ode;f aqG +1
une(&GmomBuD;) wkUd aexkid af Mumif;wifjyí ESpf 60 *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
azmif;<uaysmuf ygaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;

avQmufxm;jcif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXem? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOftrSwf 1I /1932 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &efuek w f idk ;f a'oBuD;? '*ktH a&SUyidk ;f NrdKUe,f? 2 &yfuuG ?f &mZoBuFef &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vrf;? trSwf (439^c)? tus,t f 0ef;(20ay_60ay)&Sd ajruGuEf iS hf 63- pufrIZke?f ajruGut f rSwf 1171? ajruGuw f nfae&mtrSwf (1171)?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ppfawmif;vrf;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f a':oef;nGeYf 8^&ec(Ekid )f
tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vkH;wkUd ukd tqifhqifhpmcsKyfjzifh w&m;0if 068773 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; *&eftrnfayguf a':oef;nGeYf
aMunmtyfygonf/ une? ykid q
f kid Nf yD; vTJajymif;a&mif;cscGihf&So d l[k tqkjd yKaom OD;jroef; 12^ (rdcif)ESihf zcifO;D pk;d jrifw
h Ukd uG,v f eG o
f mG ;MuNyD; (1)OD;atmifausmrf if;? (2)
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;) '*e(Edki)f 009180 xHrS uREkyf rf w d af qGrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acs a':,k,karmf? (3) OD;aZmfrif;Ekid ?f (4) OD;&efEikd pf ;kd ? (5) a':cifvjynf0h if;wkUd
om;orD;(5)OD;usef&SdNyD;aemuf OD;aZmfrif;Ekdif uG,fvGefoGm;aomaMumifh
xm;NyD;jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;t0,fupd öESihfywfoufí uefU 4if;\tpktm; ZeD;a':nGefYnGefYaX;rS ykdifqkdifcJhygojzifh ,ck (1)OD;atmif
azmif;<uaysmuf uGufrnfholrsm;&Sdygu ckdifvkHaompmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf; ausmrf if; 8^&ec(Ekid )f 068770? (2) a':,k,karmf 8^&ec(Ekid )f 068772?
avQmufxm;jcif; (rl&if;)rsm;ESihw f uG uREkyf xf HokUd þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf (3) OD;&efEkid pf k;d 8^&ec(Ekid )f 070984? (4) a':cifvjynfh0if; 8^&ec(Ekid )f
070985? (5) a':nGeYn f eG Yaf X; 8^&ec(Ekid )f 002261 wkUd rS om;orD;rsm;ESihf
&ufjynfah jrmufaomaeUukd aemufqk;H xm;NyD; uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;
,mOftrSwf 3H/9344 \ acR;rjzpfaMumif; tarGqufcHykdifqkdifaMumif;usrf;usdefvTm 28-12-17?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpötm; tNyD;owf axmufcHusr;f used v f Tm 28-12-17 rsm;? aopm&if;rsm;? oef;acgifpm&if;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ wifjyí ykdifqkdifaMumif;aMunmpmcsKyf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
vTJtyfnTefMum;csuft&- avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf Ir&Sd
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef a':rif;rif;pkd; (txufwef;a&SUae) (pOf-40841) ygu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/ une? trSwf (84)? opömyef;vrf;? (#)&yfuGu?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) zkef;-09-795505710 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
taMumif;Mum;pm &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yfuGuf? zdk;pdefvrf;? trSwf
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) 12(F)? zdk;pdeu f eG 'f k?d tcef;trSwf 5(B)+5(C)ae a':jzLjzLatmif 12^A[e
[oFmwc½kdifw&m;½Hk;awmf (Edkif)008363 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;
2017 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-5 aMunmtyfygonf/
OD;ciffpdk; ESifh 1/ OD;pdef0if; a':jzLjzLatmifrS &efukefwdkif;w&m;½Hk;wGif 2000 jynhfESpf w&m;r
2/ OD;oef;xGef; Zm&DrItrSwf (9)jzifh tEdki&f &SNd yD;aemuf atmufazmfjyygajruGuu f kd Oya'
3/ OD;oef;axG; ESifhtnD w&m;0ifqufcH&&SdNyD;jzpfygonf/
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm; yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfNrdKU? trSwf 6? &GmbJ&yfuGu?f tuGut f rSwf
2016 ckESpf Ek0d ifbm 15&ufpJyG g av;rsuEf SmNrdKUe,f w&m;½Hk;awmfrS 13 (B)? &GmbJajrmuf? OD;ydkit f rSwf 93u? ajrcsed {f &d,m 0 'or 565 {u
trdefYESifh'Du&Dukd t,lcHrI t,lcHw&m;NydKif OD;oef;axG;? anmifyif0J tus,ft0ef;&SdajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;onf ydkif&Sifjzpfol
aus;&Gm? anmifyif0Jaus;&Gmtkypf k? av;rsuEf SmNrdKUe,f (,ckae&yfvyd pf m
rod) odap&rnf/ a':jzLjzLatmifrS Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufcHydkifqdkifaom bdk;bGm;ydkif
,cktrIwGif av;rsuEf SmNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfu csay;onh'f Du&Dukd ajrjzpfygonf/
OD;cifp;kd u t,lc&H m þ½Hk;awmfwiG f rSwyf kw
H ifpm&if;wifoiG ;f í xkt
d ,lcrH I txufygajruGuEf iS yhf wfoufí ,if;ajruGuaf y:&Sd vuf&u dS sL;ausmf
udk 2017 ckESpf ZGef 12 &uf (1379 ckESpf e,kefvjynfhausmf 3 &uf) 0ifa&mufaexkdifolrsm;wdkYonf ydkif&Sifa':jzLjzLatmif\ cGifhjyKcsufwpfpHk
wGif qdkifqdk&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? wpf&mr&Sb d J 4if;ajruGurf sm;udk wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;a&mif;csjcif;?
oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef Oya't& trnfajymif;avQmufjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;pGeUf vw T jf cif;rsm;? taqmuf
cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIukd oif
r&SdonfhtcgwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ ttHkrsm;udk wdk;csJUaqmufvkyjf cif;rsm; rjyKvkyMf uyg&ef w&m;0ifowday;
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? wm;jrpftyfygonf/ xkdodkUw&m;0ifowday;wm;jrpfjcif; aMunmcsufudk
enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22 t& vnf; 29-6-2005 &ufuvnf; jrefrmhtvif;owif;pmü wpfBudrf
csdef;xm;onfhtcsdeftwGif; oifuuefYuGufvkdaMumif; þt,lcH½Hk;ü twdtvif;aMunmxm;NyD;jzpfygonf/
taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/ txufygajruGuaf y:&Sd vuf&0Sd ifa&mufaexkid o f lrsm;wdkYonf ydki&f Sif
2017 ckESpf ar 29 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf a':jzLjzLatmifxHrS ,cktcsed w f Gif w&m;0if0,f,lvkdygu oifhawmfaom
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrwfckdif0if;) aps;EIef;ESifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
'kwdf,c½kdifw&m;olBuD; xdkokdUowday;wm;jrpfxm;ygvsuf a':jzLjzLatmif\ ydkiaf &;qdkicf Gihf
[oFmwc½kdifw&m;½Hk; wpfpHkwpf&mudk xdyg;aESmih, f Sujf cif;ESihf xdcku
d rf IwpfpHkwpf&mjyKvkyyf gu
vuf&SdwnfqJjy|mef;Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfNyD;
trsm;odap&ef aemifwGifjzpfay:vmrnfh w&m;Oya'tusKd;qufrsm;onf jyKvkyfolrsm;
vm;½I;d NrdKU? &yfuGuf (5)? tuGuf tay: wm0efusa&mufrnfjzpfaMumif; xyfrí H owday;aMunmtyfygonf/
trSwf (reftkid t f a&SUwk;d csJUuGuo f pf)? a':jzLjzLatmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ykid tf rSw(f 8)? ajrcsed {f &d,m 0 'or
082 {u? trIwt JG rSwf 1-5^2006- OD;xGef;Ekdifoef; LL.B a':oef;oef;at; B.A(Law), LL.B
2007(pD)ajruGut f m; OD;pk;d OD;rS trnf w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
aygufyikd q f ikd af omajruGuu f kd a':at; trSwf 91? vrf;rawmf? jynfNrdKU
jzLokdU txl;ukd,fpm;vS,fvTJtyfum
a':ar&ifokUd 30-11- 2011&ufpGJyg
pmcsKyftrSwf 404I^2011 jzifh a&mif;
csay;cJyh gonf/ 4if;rS trnfajymif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
xyfrt H opfavQmuf ajriSm;*&efavQmuf AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10a*s? ajruGuftrSwf III 20
xm;jcif;tm; uefUuGuv f kyd gu ajruGufwnfae&mtrSwf 17^19? 55vrf;? 4 &yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f
taxmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh &ufaygif; Shaik Abdul Gunny Layck (5/16) Shaik Abdul Wakid Layck(5/16) trnfayguf
20twGi;f c½kid t f axGaxGtkycf sKyfa&; ajrydkiaf jrtm; trnfayguf Shaik Abdul Gunny Layck taygif½HI;ojzifh w&m;0if
½k;H okUd vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif; ypön;f xde;f jzpfol OD;tke;f azrS Mrs. B.A Mehta ESihf N.A Mehta odkU a&mif;cscJhonfh
aMunmtyfygonf/ a':ar&if pmcsKyftrSwf-491^1935(18-4-1935)? Mrs. B.A Mehta ESifh N.A Mehta
13^v&e(Ekdif)102743 (udk,pf m;) B.K Dadachaji rS U Yamin (a) S.M Yamin odkU a&mif;csco hJ nfh pmcsKyf
trSw-f 1449^1948(4-12-1948)? Civil Regular Suit No.1 of 1971 \ tNyD;owf
'Du&DtrdefU? ,if;trdefUt& nDtpfudkESpfOD;rS yl;wGJtnDtrQ &S,f,m&Siftjzpf&&SdcJh
aMumif;ESihf ydkiq f kdit
f usKd ;cHpm;cGihf&Sad Mumif; &efuket f a&SUykdi;f c½dkiw
f &m;½Hk;\ 9-6-
2014 &uf opömjyKvTm 4711? 9-6-2014? axmufcHusrf;usdefvTmwdkUwifjyí
OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edkif)081992? OD;ausmf0if; 12^r*w(Edkif)076973 wdkUu
ydkiq
f kid af Mumif;ESihf tydkiaf y;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ajrjyifü (4)cef;wGJ
(4)xyfwdkuf&SdNyD; avQmufxm;olrsm;rae? tcef;aysmuf0,f,laexdkifjcif;tm;
0efcHuwdwifjyxm;ojzifh w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

azmif;<uaysmuf 0rf;enf;aMuuGJjcif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
avQmufxm;jcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ay:xif (Jimmy) touf(95)ESpf
,mOftrSwf BB-9412 \ a':wifa&T 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aumifppf (Nidrf;)
Munf;-6764 (OD;bxif-a':a':Nidrf;)wdkY\om;? a'gufwmjrihfjrihfMunf(MONA
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í touf(86)ESpf MYA) \cifyGef;? a':wifjrxif- JIM PELKEY ? a'gufwmausmfxif-
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg touf(92)ESpf? (oDayg) MICHELLE LE ? OD;0if;xif-NATSU UEDA? a'gufwm vSMunfxif-
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm &efukefNrdKUae OD;pkdif;jrihfaomif;-a':cifoefUpifwdkY\ arG;ozcif JOHN WILKINSON wdkU\zcifonf 9-6-2017&uf eHeuf 5 em&DwGif
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef wif0if;ESifhZeD; a':aX;aX;jrifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; aus;Zl;&Si?f oDaygtoif; (&efuke)f \ uefawmhcHjzpfol 'kw, d Adkvrf SL;BuD; c&pfawmfü tdyaf ysmof Gm;ygojzihf 15-6-2017&uf(Mumoyaw;aeY) nae
aMunmtyfygonf/ aumifppf(Nidrf;)(oDayg)onf 11-6-2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 2em&D 4 em&DwGif a&a0; c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefü 0wfjyKqkawmif;NyD;
a':wifa&Tonf 10-6-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; wGif awmifBuD;NrdKUü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkrsm;ESihf
une? c½dki½f ;kH (&efukeaf wmifykid ;f ) rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/
oefvsiNf rdKU od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oDaygtoif;(&efukef) usef&pfolrdom;pk
onf/ pDrHcefUcGJrIynmXme
azmif;<uaysmuf q&m? q&mrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; 0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
avQmufxm;jcif; rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf a':pef;pef;,Of (ausmufqnf) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
,mOf t rS w f 1H/2279 \
touf(85)ESpf a':pef;pef;,Of (ausmufqnf)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;aumif;jrwfodef; «'k-nTefrSL;? w.q.&(9)? OD;aZmfaZmf(v^xnTefrSL;-
zsmyHkNrdKU)»- a':vS,OfarT; (OD;pD;t&m&Sd-½kH;csKyf)? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrH
touf(85)ESpf
OD;aumif;jrwfodef; «'k-nTefrSL;? wnfaqmufa&;(9) qnf^a&OD;pD;Xme»-
a':eDeDpk;d wdkU\ rdcifBuD;onf 11-6-2017 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;10 em&DwGif
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
a':wifa&T cefUcGJa&;OD;pD;XmewdkY\rdcifBuD; a':pef;pef;,Ofonf 11-6-2017 &uf (we*FaEG arSmfbD? udk;vHk;uGif;? &efukef-jynfvrf;? trSwf(521^u)aetdrfü uG,fvGefoGm;
aeY) eHeuf 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
aMunmtyfygonf/ touf(86)ESpf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)ESifh0efxrf;rsm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;

une? c½dki½f k;H (&efukeaf wmifykid ;f )? rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;
oefvsifNrdKU aejynfawmf (qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme)
wif0if;ESifhZeD; a':aX;aX;jrifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;
azmif;<uaysmuf a':wifa&Tonf 10-6-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
avQmufxm;jcif; od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg a':pef;pef;,Of (ausmufqnf) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
,mOftrSwf 5G/9388 \ onf/ MBA(12,13,14 Batch) touf(85)ESpf a':pef;pef;,Of (ausmufqnf)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ausmif;om;? ausmif;olrsm; OD;aumif;jrwfodef; «'k-nTefrSL;? w.q.&(9)? OD;aZmfaZmf(v^xnTefrSL;- touf(85)ESpf
OD;aumif;jrwfodef;«'k-nTefrSL;? wnfaqmufa&;(9)? qnf^a&OD;pD;Xme»-
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf zsmyHkNrdKU)»- a':vS,OfarT; (OD;pD;t&m&Sd-½kH;csKyf)? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrH a':eDeDpk;d wdkU\ rdcifBuD;onf 11-6-2017 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;10 em&DwGif
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; cefUcGJa&;OD;pD;XmewdkY\rdcifBuD; a':pef;pef;,Ofonf 11-6-2017&uf (we*FaEGaeY) arSmb
f ?D udk;vHk;uGi;f ?&efuke-f jynfvrf;? trSw(f 521^u)aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef eHeuf 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;? pufrIwdkif;(1)ESifh0efxrf;rsm; vufaxmufnTefrSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
aMunmtyfygonf/ avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;
une (&GmomBuD;) ,mOftrSwf 9X^29167 \ ,mOf t rS w f 4D/4765 \ &efukefNrdKU (qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
azmif;<uaysmuf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
avQmufxm;jcif; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
,mOftrSwf 2D/5480 \ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef a':wifa&T a':pef;pef;,Of (ausmufqnf)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ touf(86)ESpf touf(85)ESpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg une? une? OD;aumif;jrwfodef; «'k-nTefrSL;? wnfaqmufa&;(9)? qnf^a&OD;pD;Xme»-
c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;) c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm a':eDeDpk;d wdkU\ rdcifBuD;onf 11-6-2017 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;10 em&DwGif
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; arSmb
f ?D udk;vHk;uGi;f ?&efuke-f jynfvrf;?trSw(f 521^u)aetdrüf uG,v f eG of mG ;aMumif;
wif0if;ESifhZeD; a':aX;aX;jrifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
aMunmtyfygonf/ a':wifa&Tonf 10-6-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; OD;aZmfOD; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? yckuúL
&efukewf kdi;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? trSw(f 7)&yfuGu?f (23)vrf;? trSwf rauG;wkdif;a'oBuD;
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) (28_32) [kac:wGifaom (6) xyfwdkuf taqmufttHk\ ajrnDxyftcef;
od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg (qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme)
trSwf(2)? tus,ft0ef; (9ay_49ay)tus,f&Sdwdkufcef;tygt0if tusdK;cHpm; onf/ pm&if;tif;ynmXme
azmif;<uaysmuf cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk ydkiq
trSw(f 3)? tus,t
f kdio
f l OD;pnfolatmif 12^ybw(Edki)f 028030ESihf tcef;
f 0ef;(9ay_49ay) tus,&f Sd wdkucf ef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
avQmufxm;jcif; t&yf&yftm;vHk;wdkUudk ydkifqdkifola':jrifhjrifh&D 12^voe(Edkif)019259wdkUxHrS rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf
,mOf t rS w f 7H/8606 \ uREfky\f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acs oli,fcsi;f (rdkurf kdu)f udkped v
f Idirf kd;\ zcifBuD;
xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpöESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjim
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG tjcm;cdkifvHk txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;MuifvdIif touf(84)ESpfonf 9-6-2017&uf
aom taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tu,fí aMumfjimygowfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif; a':wifa&T wGiu f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
aMunmtyfygonf/ odap&ef aMunmtyfygonf/
touf(86)ESpf ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
une? vTJtyfnTefMum;csuft&- rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) a':at;at;jrifh (LL.B, D.B.L) wif0if;ESifhZeD; a':aX;aX;jrifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; RC 3 oli,fcsif;rsm;
w&m;vTwfawmfa&SUae (vdkifpiftrSwf-7358)
trSwf-50? yxrxyf? tcef;trSwf (A-1)? bPfvrf; a':wifa&Tonf 10-6-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; xifxif? cifcif? wifwif? uHuH?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
zkef;-09-5064667? 09-780326145 MunfMunf? &m&m? pmpm? NT
onf/ abm*aA'Xme
trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;
&efukew f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf NrdKUopf(u)?
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf
ajruGuftrSwf66? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? (u^2)vrf;? trSwf 71 &Sd OD;aomif;ZD
ay(40_60)a':pef;pef;&D trnfjzifh&Sdaeaom *&efajrrS cGJpdwfxm;NyD uwdk;aus;&Gm
jzpfaom ay(20_60) acgif;&if;bufjcrf; ajruGut
tusK;d cHpm;cGiht
f m; *&efpm&GuEf iS w
f &yf&yftm;vHk;wdkYukd a':pef;pef;&D 12^tpe(Ekid )f 009068rS
hf uG txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(83)ESpf
rdrw
d pfOD;wnf;omydkiq f kid t
f usK;d cHpm;cGihf&Sad Mumif; ajymqdkojzifh uREfky\ f a':wifa&T oli,fcsif; AdkvfrSL;csKyf rsKd;jrifh? ausmif;tkyfBuD;? wyfrawmf
rdwfaqGrStNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs touf(86)ESpf tkyfcsKyfrIausmif; (arSmfbD)-a':eDeDtkef;wdkY\zcif OD;aomif;ZD
xm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fESihfywfoufí ydkiaf &;qkid cf Gihft& touf(83)ESpfonf 10-6-2017 &uf eHeuf 7;00em&DwGif
uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu uREfkyx f HokdU þaMumfjimygonfh&ufrS 10 &uf rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm
uwdk;aus;&Gmü uG,fvGefoGm;aMumif;od&ojzifh rdom;pkESifhtwl
twGif; cdkifvHkonfh pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh vma&muf wif0if;ESifhZeD; a':aX;aX;jrifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;
uefYuGufEdkifygonf/
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/
a':wifa&Tonf 10-6-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; ppfwuúodkvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(31)rS
owfrSwf&uftwGif;uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk ESpfzuf
oabmwlnDcsuftwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/ onf/ 0gPdZÆaA'Xme
vTJtyfnTefMum;csuft&- q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; bk&m;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uefESifh
a':pE´mrdk;(rrdk;av;) LL.B, DBL rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf "r®a&mifjcnftzGJUcGJaygif;(19)ck\ rwnftvSL'g,dumrBuD;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7681) a':aX;aX; (jrif;NcH) touf(74)ESpf
wdkuf 18? 'kwd,xyf? a&Tavmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? tvkyf½kHrSL;-b@ma&;(Nidrf;)? txnfpuf½kH(10)
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(93^9-A)ae (OD;csdefpGrf-
zkef;-09-5165724 a':oef;)wdUk \orD;? (OD;avmfprG ;f -a':r[ef)wd\
Yk orD;acR;r? OD;azouf\ cspv f pS mG
aomZeD;? OD;xifausmf(C/E-MYANMAR AURORA CO.,LTD)-(a':cdkif
OD;[ife&Dcifarmif 12^wre(Ekdif)086731 aqG0if;)? OD;vSjrif-h a':,k,koiG ?f a'gufwma':pkpkcif(wGzJ ufygarmu©-"mwkaA'
A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'kd? tcef;trSwf B.803 Xme? ppfudkif;wuúodkvf)? AdkvfrSL;atmifausmfpdk;«(Nidrf;)? 'knTefrSL;e,fpyf?
aexkdifolodap&ef pnfyif-Nidr;f »-a':tdtZd if(M.D ETERNAL GEMS CO.,LTD)wdkY\ rdcif?
armifausmZf ifoefY? rat;csr;f ajrU(FINAL PART II UM1)? armifoD[ausm-f
vlBuD;rif;onf A[ef;w&m;½kH;wGif jypfrIqkid &f mtrItrSwf 56^2016 rzl;opfa0? rcsr;f ajrUjrwfEk;d (ILBC)wd\kY tbGm;onf 12-6-2017&uf (wevFm
(yk'fr406)jzifh w&m;&ifqkdifae&onfh trIudpöESifhywfoufí 27-5- aeY)eHeuf 1;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-6-
2017&ufü ykvJuGef'kd? wkduf(A+B)ae tcef;&Sifrsm; tokH;jyKonfh 2017&uf (Ak'¨[l;aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nf
qufoG,af &;uGe&f uf Viber Group Chat wGif uREkyf f OD;p0f[efMunftm; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
emrnfwyfí vGepf Gm½kid ;f ysaom pum;vkH;tokH;tEIe;f jzifh qJqkad &;om;cJhyg
onf/ ,if;vky&f yftay: tcef;&Sirf sm;uyif vlBuD;rif;tm; uefUuGuf
0rf;enf;aMuuJGjcif; onf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v
&nfpl;í 18-6-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeufwGif txufygaetdro
f Geof ltm;
f kdY &ufvnf
½IwfcscJhygonf/ OD;&efatmifjrihf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/use&f pfolro d m;pk
vlBuD;rif;½kid ;f ysonfhvky&f yftm; 5-6-2017&uf aemufqkH;xm;jyD; touf(56)ESpf
(w&m;0ifpm)jzifh jyefvnfawmif;yef&ef 31-5-2017&uf vlBuD; rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':rdrdatmif\ arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef
rif;xH(tjrefacsmpm)jzifh ay;ykdUcJhaomfvnf; ,aeUxd rvkyfaqmifcJhyg/ cifyGe;f OD;&efatmifjrih(f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? tvkyo f rm;? vl0ifrI OD;pdkif;ausmfapmvif; 9^rer(Edkif)
xkUd aMumifh þaMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f þowif;pmwGif 060138\om; rdw¬DvmNrdKU? ynm rdwv D¬ mNrdKU? txu(1) yOörwef;
BuD;Muyfa&;ESifh jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme? &cdkijf ynfe,f)onf 10-6-2017
uREkfyftm; w&m;0ifjyefvnfawmif;yef&efESifh aqmif&Gufjcif;r&Sdygu &ufwiG f ppfawGNrdKUü uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESix
hf yfwl ysKd;cif; udk,fydkiftxufwef;ausmif; (i)rS rNidrf;csrf;oGif? tru(5)
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;(aemufqkH;tBudrf) xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ w&m;a&;0efxrf;vkyfief;0if e0rwef;atmifrS armifpdkif;jrwfrif; 'kw, d wef;rS rpkaxG;tdwkdY\ zcif
today;tyfygonf/ p0f[efMunf 12^ybw(Ekdif)012266 oifwef;trSwfpOf(8)rS atmif\ arG;ouú&mZftrSefrSm 27- trnfrSerf Sm OD;oef;Edkif 9^rxv
tcef;trSwf A 901? ykvJuGef'kd? A[ef;NrdKUe,f oli,fcsif;rsm; 9-2001 jzpfygonf/ (Edkif)178571 jzpfygonf/
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;wifat; touf(86)ESpf b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;odef;[ef (anmifav;yif) OD;odef;[ef (anmifav;yif) yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? b'´EÅukov (t*¾r[m*E¦0gpuy@dw)
touf(88)ESpf touf(88)ESpf oJuke;f NrdKUae(OD;ode;f -a':tke;f Munf) oufawmf(71)ESpf? odu©mawmf(50)
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;XmerS 'kw,
d wdkU\om;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? qHawmf&yfuGuf? e*g;vdefvrf;? rif;zl;
anmifav;yifNrdKUae (OD;csrf;a'G;-a':pdefa&T)wdkU\om;? &efukefNrdKU? a&TawmifMum;(2)&yfuu G ?f urÇmat;
tNrJwrf; twGif;0ef(opfawm) OD;0if;aZmfESifhZeD; a':oef;oef;jrifhwdkY\ r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ordkif; 5vrf;?trSwf 669ae(a':nGefU&D) y&d,wåpd moifwkduBf uD;\ OD;pD;y"meem,u? qHawmfe,fajroHCem,u
zcifonf 13-6-2017&uf eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; \cifyGe;f ? OD;0if;jrifh(tif*sief D,mcsKyf? Nidr;f ? vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme bk&m;vrf;? trSwf 17ae (a':nGefY Ouú|? wdki;f jynfvHk;csr;f om q,fxyfbk&m;BuD;? a&Tomavsmif;bk&m;BuD;?
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ ESifh(Consultant Shwe Taung Development Co.,Ltd)-a':a0a0jrifh? a&T)\cifyGef;? udkatmifausmfxGef;? aqG;aEG;bk&m;BuD;? a&Teef;OD;bk&m;BuD;? a&Tzm;0wfbk&m;BuD;wdkY\ Mo0g'g
&ygonf/ OD;atmifMunf-a':prf;prf;at;? OD;vSjrifh-a':rdk;pE´m0if;? OD;0if;aZmf (udk0if;jrifhxGef;)? rat;at;ouf? p&d, b'´EÅukov r[max&fjrwfonf (1379ckESpf e,kefvqef; 14
OD;tkef;0if;-a':pef;pef;aX; ('kwd,twGif;0ef? o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; (udkwifarmifxGef;)wdkU\ zcifonf &uf) 8-6-2017&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;30em&DwGif b0ewfxH
jynfaxmifpk0efBuD; Xme)-a':oef;oef;jrifh? OD;0if;Edkif(bk&ifhaemifyGJ½kH)-a':rdrdcdkif? (OD;odef; 13-6-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh(1379ckESpf e,kefvjynfhausmf 8&uf)17-6-
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme xGef;-a':oufoufcdkif)? OD;aZmfrif;xGef;-a':atat;oefU(ig;vkyfief; 2;40 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2017&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif at;Nidr;f &mokomefü tEdÅrt*¾pd smye
OD;pD;Xme)? OD;0if;Edkif(BSN Golden Day Co.)-a':at;at;cefU? OD;ouf 15-6-2017&uf (Mumoyaw;aeY) ylaZmfyJG usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?'g,dumr
0rf;enf;aMuuGJjcif; NzdK;a0(oHyef;? oHwHcg;vkyif ef;)-a':acsmpk[efwkdU\zcif? ajr;11a,muf nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh'g,um?'g,dumrrsm;
wdkU\tbdk;onf 13-6-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 2;20em&DwGif uG,v f Gef a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
OD;odef;[ef (anmifav;yif) oGm;ygojzihf 15-6-2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf if rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
touf(88)ESpf tat;wdkufrS xdefyifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ rGef;vJG1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;XmerS 'kw,
d (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,fvGefoltm; usef&pfolrdom;pk OD;ausmf0if;rSef (B.Arch, Adokum)
&nfp;l í 19-6-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg touf(73)ESpf
tjrJwrf; twGif;0ef(opfawm) OD;0if;aZmfESifhZeD; a':oef;oef;jrifhwdkY\ aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf OD;aX;atmif (acsmuf) &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? rmvmNrdKif&yd o
f mvrf;? trSwf 531^bD
zcifonf 13-6-2017&uf eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd ygonf/» usef&pfolrdom;pk (1-at)ae (OD;wifrSef-a':jrquf)wdkY\om;? (OD;bwif-a':Nidrf;wif)?
&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
,ciftvkyform;tpnf;t½Hk;
(A[dkOD;pD;tzJGU) (a':Nidrf;cif) (a':at;Munf)wdkY\om;oruf? «a':jrifhjrifh(c) Irene»\
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh bk&m;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfnGefUrSef-a':artHk;nGefUa0? OD;ausmfwif
jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;0efxrf;rdom;pkrsm; OD;atmifvdIifpkd; touf(63)ESpf rSwfwrf;Xme? ygwDXmecsKyf (EdkifiHjcm;a&;)-a':vGifvGifrSef? OD;ausmfwif( C.P.A)-a':at;at;rSef?
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyf½Hk; touf(70) OD;ausmfoef;rSef-a':cifaqGOD;? OD;vIdifbkef;jrifh-a':jzLjzLrSef? OD;ausmfjrifh
acsmufNrdKU?A[kud Guof pf&yf? trSwf rSef-LorrainewdkU\tpfudkonf 13-6-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 6;35
0rf;enf;aMuuGJjcif; (t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SiftzJGU0if) 211ae (OD;oif;-a':vSMunf)wdkY\
(ausmif;q&mBuD; OD;xGef;a&T-a':oef;&if)wdkY\om;? (OD;odef;aZmf- em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 15-6-2017&uf (Mumo
OD;odef;[ef (anmifav;yif) a':oef;Munf)wdkY\om;oruf? OD;atmifpkd;0if;-a':pef;pef;jrihfwdkU\nD? om;? &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? Arm
at;&yfuGu?f at;apwDvrf;? trSwf
yaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfü
touf(88)ESpf OD;atmifvIid 0f if;(jyef^qufOD;pD;? ½ky&f Sicf )JG -a':aX;aX;0if;(jrefrmhrD;&xm;)? 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12
OD;pef;OD; (aMumfjimvkyfief;) - a':eDeDat; (aqmufvkyfa&;)wdkY\tpfudk? 252ae (OD;vS-a':pef;&if)wdkY\om; em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;XmerS 'kw,
d oruf? (a':nGefY&D)\cifyGef;? a':
tNrJwrf; twGif;0ef(opfawm) OD;0if;aZmfESifhZeD; a':oef;oef;jrifhwdkY\ ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? trSwf 313? 'kxyfae
zcifonf 13-6-2017&uf eHeuf 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; a':jrwfav;EG,\ f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? armif{&mvdIipf kd;? rtdMwmvdIipf kd; nGeUf nGeUf ?(OD;atmifqef;-a':jrihjf rih)f ? c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
(Htoo Group of Companies)?armif&mZmvdIifpkd;wdkY\cspfvSpGmaomzcif? a':cifapmEJGUwdkY\armif? OD;udkudk- OD;ausmf0if;rSef (B.Arch, Adokum)
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ (a':rdk;rdk;)? OD;pkd;Edkif-a':at;at;
wl? wlr 16a,mufwdkY\OD;av;? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 12-6-
&ygonf/ 2017&uf(wevFmaeY)eHeuf 9;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6- armf? (armifaX;vdIi)f ? rxm;xm;vGif touf(73)ESpf
OD;cifarmif&D-a':Or®mudk 2017&uf(aomMumaeY)rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[f wdkY\tpfudkonf 12-6-2017&uf &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? rmvmNrdKif&yd o
f mvrf;? trSwf 531^bD?
tNrJwrf;twGif;0ef rnfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) (wevFmaeY) rGef;vJG 2;45em&DwGif (1-at)ae (OD;wifrSef-a':jrquf)wdkY\om;? (OD;bwif-a':Nidrf;wif)?
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme usef&pfolrdom;pk &efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg (a':Nidrf;cif) (a':at;Munf)wdkY\om;oruf? «a':jrifhjrifh(c) Irene»\
ojzifh 14-6-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) cspvf SpGmaomcifyGe;f ? a':rmvm0if;rSe-f Mr. Jerome Price ? a':csKZd if0if;
0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU rSef-(OD;0if;[efxGef;)? a':aqGZif0if;rSef? a':qkpE´D0if;rSefwdkY\cspfvSpGm
OD;atmifvIdifpdk; OD;atmifvdIifpkd; touf(63)ESpf ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; aomzcif? vif;eE´DxGef;? David Price ? ESif;tdNE´DxGef;? Andrew Price,
Natalie Irene Price wdkY\tbdk;onf 13-6-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SiftzGJU0if nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pm&if;ppfcsKyf½Hk; today;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm; 6;35em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 15-6-2017&uf (Mumo
touf(64)ESpf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SiftzJGU0if yaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmfü
t*wdvkdupf m;rI wdkuzf suaf &;aumfr&Sit f zGJU0if OD;atmifviId pf kd;onf (ausmif;q&mBuD; OD;xGef;a&T-a':oef;&if)wdkY\om;? (OD;odef;aZmf- a':wifwif&D (vGGdKifaumf) 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12-6-2017&uf eHeuf 9;30em&DwGif xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKUü ESvHk; a':oef;Munf)wdkY\om;oruf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAE¨Kvvrf;? touf(68)ESpf 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txuf? trSwf 313? 'kxyfae a':jrwfav;EG,f\cspfvSpGmaomcifyGef;? &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;ode;f ausm(f aq;0g;puf½Hk? puf½HkrSL;? Nidr;f )-a':rlrlwkdY\nD? OD;ode;f xGe;f
(pm&if;ppf)-a':arpHwif(pm&if;ppf)? OD;ausmaf &T-a':pef;pef;,k(tru-5? NrdKUopf(1)? cdkiaf &T0gvrf;? trSwf 13 OD;aomif;ZD
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif Ouú|? ae (OD;btdk - a':odef;)wdkY\orD;? touf(83)ESpf
tzGJU0ifrsm;ESifh aumfr&Sif½Hk;0efxrf;rsm; ajrmufOuúvm)? OD;aZmfrif;(ParkRoyal Hotel)-a':rDrDatmif? armifrif;
rif;pdk;wdkU\tpfukdonf 12-6-2017&uf(wevFmaeY)eHeuf 9;30em&DwGif OD;0if;atmif\ZeD;? udkbkef;rif;pdk;? armfvNrdKifNrdKU? uwdk;&Gmopfykdi;f ae (OD;zdk;ouf-a':rat;)wdkY\om;?
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-6-2017&uf(aomMumaeY) rGef;vJG 2em&DwGif udkatmifudkudknGefY - reef;jrwfpE´D a':at;Munf\cifyGef;? OD;a&Todef;-(a':aomif;&if)? OD;odef;a&mif-a':
a':usifarT; (ajrmif;jrNrdKU) a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf atmif? a'gufwmaqGoefYukd-rat; pef;&D? OD;xGef;jrihf(M.O.G.E)-a':cifESif;a0(uyp)? AdkvfrSL;csKyfrsKd;jrifh-
touf(63)ESpf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30 oDwm0if;atmifwdkY\rdcif? eef;jrwf a'gufwmeDeDtkef;? OD;ausmfjrihf-a':vS0if;? OD;EdkifrsKd;xuf(M.P.P.E)-a':
ajrmif;jrNrdKU? jr&wem&yfuGuf? jynfcdkifNzdK;(2)vrf;? trSwf C/5 ESifh em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk oDwmEG,f? armifav;wdkY\tbGm;
onf 12-6-2017&uf (wevFmaeY) ,Of,Ofat;(M.P.P.E)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;jrihfxGef;-a':yyxGef;wdkY\
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? OD;0dpm&vrf;ESihf csi;f wGi;f vrf;axmifh? trSwf zcif? ajr; 20? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf 10-6-2017&uf(paeaeY)
72? tcef; 805 (&SpfvTm)? yifvHkxdyfxm;pHtdrfae OD;at;odef;\ZeD;? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; nae 3;35em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg
ojzifh 14-6-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 11-6-2017&uf(we*FaEGaeY)
udkatmifatmif-rarbDarT;? roOÆmarT;?udkNzdK;Zif0if;-rrDvsHat;wdkY\rdcif? ac:*siftdef;(c)OD;acG; touf(92)ESpf rGe;f vJG 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S rGef;vJG 2em&DwGif uwdk;&GmokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fNyD; jzpfyg
armifbkef;vsH0if;\bGm;bGm;BuD;onf 13-6-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf (OD;acgbdausmf-a':arT;)wdkY\om;? (tefawmifvif-a':usifat;)
wdkY\om;oruf? (a':MuifaiG)\cifyGef;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif; aMumif;/ «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 16-6-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf
3;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 15-6-2017&uf oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum; 6em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY (3)&yfuGuf? ay 50vrf;? wdkuf 21ae OD;[kwf0rf-a':jrihfjrihf? OD;[kwf
pde-f a':MunfMunfpef;? OD;ausmaf usm?f (a':wifwif)? OD;[kwaf tmif-a': rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG yg ygonf/» usef&pfolrdom;pk
ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gm eDeDxGef;? a':at;at;axG;wdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
ygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 19-6-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 12-6-2017&uf(wevFmaeY) n 10;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-6-2017&uf (we*FaEGaeU)wGif OD;ausmfjrifh (B.A Burmese)
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem 16-6-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü *loGif; &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u tv,fwef;jyq&m(Nidrf;)? txu(1)Munfhjrifwdkif
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk touf(75)ESpf
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-6-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? tif;pdef
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u OD;aX;0if; vrf;?trSwf 40? ig;vTmae(OD;atmifjrih-f a':trm)wdkY\om;? OD;cspx f Ge;f -
OD;rif;vGif(c)OD;wifvdIif touf(81)ESpf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk O.T.S (62) (a':vSjrih)f ?(OD;ode;f jrih-f a':&D&Doed ;f )?OD;jrihpf kd;-a':wifwifjrihw
f kdY\armif?
OD;pD;t&m&Sd? v0u(Nidrf;)? trw-2380 touf(66)ESpf OD;0if;wifxGef;-a':csKdcsKdjrihf? OD;*Grftdrf-a':armfarmfoef;(Munfh^axG)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? rMuufpkaus;&Gmae (OD;vSaz- a':cifpdk;Munf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;) wdkU\tpfukd? udkausmo f l-rtdrGerf Ge(f atmifopömOD;ukrÜPD)? rtifMuif;cdkif
a':oef;)wdkY\om;? oeyfyifNrdKUe,fae (OD;vHk;-a':vS)wdkY\om;oruf? touf(85)ESpf (atmifopömOD;ukrÜPD)wdkY\bBuD;? wl? wlr 13a,mufwdkY\OD;av;onf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJukef;&yfuGuf? &Gmopf 3vrf;? trSwf 760 rEÅav;NrdKU?r[matmifajrNrdKUe,f? 84vrf;? 42_45vrf;Mum;? trSwf NrdKUe,f? (133)&yfuGuf? tuGuf(2)? 13-6-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 7;15em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygí
ae«a':jrihjf rih(f c)a':ydk;»\cifyGe;f ? Akvd rf SL;oufvGi(f Nidr;f ) (v^xnTerf SL;? (549^c)ae(Mr.R H Wiltshire -a':nGeYn f eG Uf )wdkY\orD;?(Captain George &wemykH 1vrf;? trSwf 72^uae 15-6-2017&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefü
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme)-a':jrihjf rihMf unf?OD;pk;d vGi(f 'knTerf SL;?a&aMumif;OD;pD; R Wiltshire - Captain Robet H Wiltshire) wdkY\nDr? «aZ,sausmfxif a':vSvS0if;\ cspv f SpGmaomcifyGe;f ? rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
Xme)-a'gufwmauoDjr(ygarmu© XmerSL;? ykord w f uúokv d )f ?OD;ÓPfjrifh- Akv
d rf SL;BuD;Munfarmif(Nidr;f ) Edkiif H*kP&f nf(y)qifh? vGwv f yfa&; armfuGe;f racsmpko, G ?f armifxeG ;f a0-rjroJjzL? cGmygrnf/) «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 19-6-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf
a':at;at;vGif (wm0efcHausmif;tkyfBuD;? &efuif;ynma&;aumvdyf)? 0if(y)qifh»\cspv f SpGmaomZeD;? (a':cifarnGeYf)? (Captain Ronald Lao)? armif0if;aZ,smNzdK; - rrGefrGefausmf 8em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
OD;pdk;jrihfodef;-a':Or®mvGif? OD;wifrdk;(Superintendent Engineer, PEC a':cifarausmh? (a':cifaraxG;)wdkY\wdkY\tpfrBuD;? wJGzufygarmu© wdkU\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
Ltd, Singapore)-a':pef;pef;jyHK;vGi(f Ex-'kv.0.urSL;)? OD;oef;vGi(f Ex. tbdk;onf 13-6-2017&uf eHeuf
OD;pD;t&m&Sd? &-&-r)-a':cifapmvdIif(armfuGef;xdef;? awmifBuD;wuú a'gufwmOD;atmifjrifh(Nidr;f )-a':arOD;vGi?f (Akv d rf SL;csKyfarmifOD;vGi)f -a':
rmvm0if;wdkY\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 7;45em&DwGif yifvHkaq;½HküuG,v f Gef c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
odkvf)? OD;jynfrdk;vGif(a&TZrÁL'dwfukrÜPD)-a':at;apmrl(v^x uxdu?
vSn;f ul;ynma&;aumvdy)f wdkY\zcif? ajr; 13a,mufwkdY\tbdk;? jrpfwpf 7-6-2017&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 4em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeU oGm;ygí 15-6-2017&uf (Mumo a':cifrr touf(69)ESpf
a,muf\bdk;bdk;BuD;onf 13-6-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 1;20em&DwGif rGef;vJG 2em&DwGif rEÅav;NrdKU awmiftif;ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmif yaw;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif usDpk wdkif;ESifhjynfe,f vufa&G;pifabmvDabmtm;upm;orm;a[mif;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2017&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1em&D rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
usef&pfolrdom;pk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif0efxrf;a[mif;
wGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; &efukeNf rdKUae(OD;om&D-a':cifoef;)wdkY\orD;?«Lt.Col.Kap Za Thang
11;30em&DwiG x f uG cf mG ygrnf/)«uG,v f eG of ltm;&nfpl;í 19-6-2017&uf rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; (Rtd.) - Daw Mee Nguk»wdkU\orD;acR;r?«U Kham Suan Mang (c)OD;eDeD
(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f a':cifcifoef; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (ta&SUawmiftm&Svufa0SUcseyf D,Ha[mif;»\cspv f SpGmaomZeD;? a':cifaX;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk touf(73)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) &efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? (20)&yfuGuf? usefppfom;vrf;? OD;wifxGef; jrifh-(OD;Nidrf;atmif)? (OD;cifarmifjrifh)-a':jrifhjrifha0? OD;cifarmif0if;?
touf(61)ESpf 'k&JrSL;a':rmrmat;(jrpfBuD;em;)-'k&JrSL;BuD;vS&D('u©dPc½dkifrSL;? aejynf
trSwf 110ae AdkvBf uD;omatmif(Nidr;f )\cspv f SpGmaomZeD;? OD;MunfoGi-f
'g,dumrBuD; a':cifaX;0if;(aumhaomif;) a':at;jrwfrGef? OD;pdk;vTrf;rdk;? OD;rsdK;aZmfxuf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rdk;ausmf &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?
awmf)? OD;cifarmif&if-a':oef;EG,w f kdU\tpfr? Dom Khan Cing-(OD;tke;f
a':at;at;oef; touf(51)ESpf vGif)? Suan Lian Cing-Pastor Vungh En Thang(U.S.A), Zen Ngaih
atmif(a&)-a':vS,Of0if;? OD;aersKd ;xG#w f kdU\cspvf SpGmaomrdcif? ajr;ckepf zdkUajr&yfuGuf? odrfjzLvrf;? trSwf Lun (U.S.A), (Sian Khan Sut), Cing Sian Vung(U.S.A), Hung Lam
armfvNrdKif(prf;BuD;) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumh a,mufwkdU\tbGm;onf 13-6-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 5;30em&Dwif 454?okH;vTmae(OD;armifped -f a':tke;f )
aomif;NrdKUae (OD;0if;a&T? owif; Niang - OD;0if;armfwdkY\tpfr^nDr? a':uvsmeDeD(Office Manager-MS
touf(50) uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11em&D wdkU\om;? (a':,Of,Ofodef;)\
wyfzGJY? Nidrf;) - a':jrpdefwdkU\orD;? Analytical Co.,Ltd. pDrH^pD;yGm;0efxrf;a[mif;)? a':&wemeDeD(okawoe
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; cifyGe;f ? armifukdukdatmif-rat;oefU
aumhaomif;NrdKU? tPÖ0g&yfuGuf? rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf t&m&Sd? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? aejynfawmf)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
(9)&yfuGu?f Zmenf 15vrf;? trSwf axGtkyf0efxrf;tdrf&mae OD;qefeD ZifwdkU\zcif? (OD;xGef;OD;)? (OD;yGm;- wl^wlr 14a,mufwdkU\ta':onf 13-6-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf
510^uae OD;udkudkEdkif\ZeD;? r0ifh 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk a':jrifhjrifhodef;)? OD;ausmf0if;-a':
(aumhaomif;NrdKUe,faxGtkyf)\ZeD;? 4;17em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 15-6-2017&uf(Mumo
&wemOD;? r0ifh&nfrGefxuf? rzl;yGifh udkausmfaersdK; (aumhaomif;c½dkif cifa0? OD;armifwdk;-a':0if;rmwdkU\
Edkiw
f kdU\rdcifonf 12-6-2017&uf &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,dumrBuD; yaw;aeU)nae 4em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfü 0wfjyK
axGtky)f ? r&nf&nfrGe(f aumhaomif; tpfuo kd nf 12-6-2017&uf(wevFm qkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ «aetdrfrSum;rsm;? {rmaEGvbk&m;
(wevFmaeU) nae 5em&DwGif atmif NrdKUe,faxGtky)f wdkU\rdcif? OD;rif;vGif a':cifvSjrifh(tarq&mr) touf(68)ESpf aeU) n 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ausmif;a&SUESifh MCC (rif;"r®vrf;)wdkYrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
&wemaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh (v^xnTerf SL;? rauG;wdki;f a'oBuD;? txu(1)ajrmufOuúvmy? txu(3)A[ef;(Nidrf;) ygojzifh 14-6-2017&uf (Ak'¨[l;
14-6-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf axGtky)f - a':at;rm (aumhaomif; xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? ,kZe(2) aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS NrdKUe,f axGtky?f Nidr;f )wdkU\nDronf okdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f vrf;? trSwf 14? ajrnDxyfae (OD;ausmf-a':pdefyGifh)wdkU\orD;? udkokw a':cifrmvmpdk; touf(47)ESpf
12-6-2017&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ (Uniteam Marine)-reDeDatmifqef;? udkoD[(Top Century Agency)? aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; 12;05em&DwGiu f G,vf Geof Gm;ygojzifh &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? 16^2&yfuGu?f ok'óe 3vrf;? trSwf
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) 14-6-2017&uf(Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ udkjrwfrif;vl(Zin Min International Co.,Ltd)wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? 8;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,f
(OD;rsdK;wifh)(Mu,fig;yGifh)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 12-6-2017&uf vGefoltm; &nfpl;í 18-6-2017 138ae OD;pdk;[ef-a':cifjzLwdkU\orD;? OD;pdef0if;-a':cifoDwmpdk;wdkY\
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-6- 1em&DwGif aumhaomif;NrdKUa&Tjynfom nDr? OD;ausmpf Gmpdk;-a':ZifrmOD;wdkY\tpfr? wl?wlr ig;a,mufwkdY\ta':
2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&D okomefokUd ykdUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg (wevFmaeU) n 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-6-2017&uf &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
wGif txufygaetdrfokdU &ufvnf (Ak'¨[l;aeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU onf 12-6-2017&uf(wevFmaeY)nae 6;25em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS toif;ol ojzifh 14-6-2017&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg toif;om;rsm;tm; today;taMumif; ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqG &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
&ef zdwfMum;tyfygonf/» Mum;tyfygonf/ oli,fcsi;f rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif
usef&pfolrdom;pk tvkyftrIaqmiftzGJU nae 3em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
Ak'¨[l;? ZGef 14? 2017

A[dkbPfonff xkwfa0xm;onhf aiGpuúLrsm;\ cdkifrmvHkNcHKrI a&ZGmNrdKU rS tdE´d,e,fpyf&Sd vdkifvif;yDNrdKU Mum; um;vrf;udk
twGuf vHkNcHKrItqihftwef;ESifh t&nftaoG;jr§ifhwifjcif;rsm; &moDra&G;oGm;vmEdkif&ef &efyHkaiG&&SdrIay:rlwnfNyD; aqmif&Guf
aqmif&Gufvsuf&Sd jynfoªvTwfawmff pm - 7 ay;rnf trsKd;om;vTwfawmff pm - 7

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
oHawmifBuD;awmifay:a'oü ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;
oHawmifBuD; ZGef 13
u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif oHawmifBuD;NrdKUwGif ZGef 11 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS
pí ZGef 12 &uftxd rkd;tqufrjywf&GmoGef;cJhrIaMumifh oHawmifBuD;NrdKUay:
&yfuGufrsm;wGif rdk;a&aMumifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ (atmufykH)
oHawmifBuD;NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf um;vrf;ab;&Sd {AaeZm
pm;aomufqdkiftaemufbufjcrf;wGif tvsm;ay 20 cefYtus,f&Sd ajrNydK
usrIjzpfyGm;cJhNyD; atmufbufwGif&Sdaom vlaetdrfESpftdrfay: usa&mufcJh
ojzifh pm;aomufqdkifydkif&Sifa':pdefyef;rdom;pk0ifrsm;ESifh ajrpmrsm;usa&muf
cJhaom vlaetdrfESpftdrfukd ab;uif;&modkY oufqdkif&mrS ajymif;a&TU
aexdkifapcJhonf/ xdkYtwl trSwf(1)&yfuGufrS vdyfjymuav;&GmoGm;vrf;
ajcmufaytus,f&Sd ajrom;vrf;ay:wGif tvsm; 15 aycefY&Sd ajrNydKusrI
aMumifh vloGm;vrf;ydwfqdkYoGm;cJhonfhtjyif aemfblabmqkawmif;awmif
pmrsufESm 5 aumfvH 1 k

ysufusoGm;aom wyfrawmfykdYaqmifa&; Y-8 av,mOf yifv,fjyif&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf

ysufusoGm;aom wyfrawmfykdYaqmifa&; Y-8 av,mOf
yifv,fjyif&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmif
aejynfawmf ZGef 13 ,aeYwGif yifv,fjyiftwGif; ysufusav,mOfukd jyefvnf&SmazG&mwGif
ysufusoGm;cJhonfh wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8 av,mOfukd ajrjyifwyfrsm;? qdkempepfwyfqifxm;onfh ppfa&,mOfukd tokH;jyKí&SmazGjcif;? uRrf;usif
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;? uRrf;usifa&ikyfppfonfrsm;? wyfrawmf a&ikyfppfonfrsm;tokH;jyKí a&ikyf&SmazGjcif;rsm;udk vkyfaqmifcJhonf/
(av)rS av,mOf? &[wf,mOfrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;? ig;zrf;pufavS xdt
Yk wl wyfrawmf(av)rS av,mOf? &[wf,mOfrsm;jzifh a0[ifrS yifv,f
rsm; yl;aygif;í yifv,fjyiftwGi;f ESihf urf;ajcwpfavQmuf &SmazGu,fq,fa&; jyiftwGi;f awGU&Sdonfhtcsuftvufrsm;aygif;pyfí ppfa&,mOfrsm;? a'ocH
vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 f

uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfü tm&Szvm;ajcppfyGJwGif jrefrmtoif; ta0;uGif;ü *dk;jywftEdkif&
rkwfokHav tm;toifhtwifhrS tm;aumif;ae owif; - nDjrwfaomfwm
aejynfawmf ZGef 13 "mwfykH - MFF
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm; tm&Szvm; wwd,tqifh ajcppfyGJ
yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw Yk iG f rkwo
f akH v tm;toift h wifrh S tm;aumif; tkyfpk 'kwd,yGJpOfrsm;udk ,aeYnae
aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;aumif;&mrS tm; ydkif;u qufvufusif;y&m jrefrm
tvGefaumif;aeonf/ toif;onf rumtdt k oif;udk ta0;
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? &ckdifurf;½dk;wef; uGif;ü av;*dk;jywfjzifh tEdkif&cJhonf/
,ckyGJrprD jrefrmhwyfrawmfydkYaqmif
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;
a&; Y-8 av,mOfysufus&mwGif
rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyif
toufq;Hk ½I;H cJo
h rl sm;twGuf 0rf;enf;
avonf wpfem&DvQif rdkif(40)txd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmh
jcif;txdrf;trSwf wpfrdepfNidrfouf
yifv,fjyifwiG f vIid ;f toift h wifrh S vIid ;f BuD;Ekid o
f nf/ vdiI ;f tjrifrh mS jrpf0
cJhonf/
uRef;ay:ESihf &cdkifurf;½dk;wef;wpfavQmufwkdYwGif 10 ayrS 12 aycefYESifh
tzGifhyGJwGif ½IH;edrfhxm;onfh
rkwårauGUESihf rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufwdkYwGif ajcmufayrS jrefrmtoif;onf ,ckyGJtEdkif&&ef
udk;aycefY&dSEkdfifonf/ (rkd;^Zv) jrefrmtoif;ESihf rumtdktoif;wkdY ,SOfNydKifaepOf pmrsufESm 14 aumfvH 1 u
ESpfaygif; 144 ESpfoufwrf;&Sd &efukef
jynfolUaq;½kHBuD;udk &efukefNrdKU jy
tarGtESpx f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ
(YHT) u tjyma&mif urÜ n f ; jym;
wyfqif&ef tqdkjyKxm;aMumif; od&
onf/
“]]NyD;cJhwJh rwfvwkef;u pdefaygvf
ausmif;udk wyfcJhygw,f/ ordkif;0if
(Missionary) omoemjyKausmif;
awGudkvnf;qufNyD; wyfqifoGm;zdkY
&Sdygw,f/ Xmeqdkif&mawGeJY nd§EIdif;ae
ygw,f}}[k 'kwd,Ouú| a':rdkYrdkYvGifu
ajymonf/
&efukefNrdKU jy tarGtESpfrsm;udk
umuG,f&ef? NrdKU jytarGtESpfrsm;\
aZmfwifarmifat; wefzdk;azmfxkwf&eftwGuf vltrsm;ESifh
obm0tÅ&m,fqdk;rsm;xJrSma&BuD;jcif;aMumifh ysuf p D ; qH k ; ½H I ; rI [ m oufqdkifonfhae&mrsm;? tqdkygae&m
tBuD;rm;qH;k jzpfygw,f/ vlom;awGtay:rSmvnf; oufa&mufrt I rsm;qH;k rsm;ESifh qufpyfaeonfh ordkif;0if
obm0 tÅ&m,fjzpfygw,f/ a&BuD;jcif;'Pfudk uÇmt&yf&yfrSm vly*k Kd¾ vfrsm;ESihf ordik ;f tjzpftysufrsm;
vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u cHcJh&wm jzpfygw,f/ udk azmfjyNy;D NrKd \U trSwt f om;wpfct k jzpf
'Dbuf&mpkEpS af wGrmS awmh a&BuD;jcif;? a&vTr;f yrmPukdwGufcsufNyD; a&xkwfajrmif;rsm;udk (YHT) u r[mAE¨Kvyef;NcHtygt0if
rdk;jcif;awGudk t&ifuxuf ydkBuHKawGUae&yg ydkaumif;atmifjyKjyif? vkdtyfygu &efukefNrdKU\ txifu& ae&m 18 ckwGif
w,f/ &moDOwkazmufjyefvYdk rk;d ykrd sm;? rkew f ikd ;f a&ajrmif;topfrsm;udk aqmufvkyfwmyg/ tjyma&mifurÜnf;jym;rsm; wyfqif
awG ykdjzpfvmvkdY a&awGBuD;? jrpfawG a&ykdvQH 'guvnf; ajymvdkYvG,fovdk &Sdayr,fh cJhNyD;jzpfonf/ tqdkyg urÜnf;jym;rS
vmw,fvYdk a,bk,stm;jzifh ajymvk&Yd ygw,f/ vufawGU rSm wu,fatmifjrifatmifvyk zf u Ykd wpfqifh &efukefNrdKU\ ordkif;aMumif;udk
NrKd U jyrsm;rSm vlO;D a&ydrk sm;vmvkYd taqmufttHk pepfwusavhvmwmawG? wu,fenf; touft&G,fra&G; e,fy,fpkHrS jynfol
awG wk;d csUJ aqmufvyk v f mayr,fh a&Ekwaf jrmif; vrf;rSefNyD; vkyfzdkYawGu ta&;BuD;ygw,f/ rsm; avhvmEdkifrnfjzpf onf/
rsm;udkvkdoavmuf raqmufvkyfwmawG? wpfae&mrSm a&BuD;wmudk ajz&Sif;Edkifayr,fh &efukefNrdKU jytarGtESpf xdef;odrf;
pepfwus raqmufvkyfwmawGaMumifh 'Dua&awGu wjcm;rSm oGm;BuD;aewmrsKd;awG ajz&Si;f wmxuf e,fajrwpfcv k ;kH ? wpfNrdKv U ;kH udk xm;wmyg/ a&wHcg;awGem;rSm Sensor awG apmifha&Smufa&;okawoD? pDrHudef;
a&ydBk uD;vmw,fvv Ykd nf; ajymvmMuygw,f/ jzpfwwfygw,f/ &efuek Nf rdKu U ykd J Oyrmquf ay; tao;pdwfavhvmNyD;rS ajz&Sif;wmyg/ wyfxm;NyD; a&rsufESmjyiftedrfhtjrifhudk refae*sm OD;ol&ed f atmifu ]]&efuek Nf rdK&U UJ
tm&SEkdifiHawmfawmfrsm;rsm;&JU NrdKUawG[m &&if &efuek wf pfNrdKv
U ;kH &JU blryd x0Dtaetxm;? xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU[m vGefcJhwJhESpf wdkif;NyD; a&wHcg;awGudk tzGifhtydwfvkyf tarGtESpfu ta&SUawmiftm&SrSm
obm0tÅ&m,f jzpfEdkifwJhae&mawGrSm &Sdyg jrpfacsmif;rsm;&JU taetxm;? yifv,fa& aygif;rsm;pGmuwnf;u a&BuD;jcif;'Pfudk Edik yf gw,f/ a&pkypf ufBuD;rsm;udv k nf; vdt k yfwhJ ta&twGut f rsm;qk;H tpkta0;taeeJY
w,f/ 1994 rS 2004 twGif;rSm uÇmay:rSm twuftus? ajrjyiftedrfhtjrifh? rdk;a&csdef cHcJh&wm jzpfygw,f/ a&wHcg;rsm;eJY a&xkwaf jrmif;rsm;wpfavQmuf usef&Sdaewkef;yJ jzpfygw,f/ xdef;odrf;
1562 Budrf a&BuD;wJh 'PfcHcJh&NyD; vlaygif; yrmP? ajratmufa&tae txm;pwJh 1974 ckESpf tBuD;tus,fa&BuD;NyD; wyfxm;wJt h wGuf vdt k yf&ifa&udk pkyx
f wk Ef ikd f Edkifr,fqdk&if ydkNyD;wefzdk;&SdvmNyD;
ajcmufaomif;eD;yg; toufqHk;½IH;cJhygw,f/ tcsuftvufrsm;udk pepfwus avhvm uwnf;u wpfNrdKv U ;kH &JU a&xkwaf jrmif;pepfukd ygw,f/ tckaemufyikd ;f rSmawmh ajratmufOrif
c&D;oGm;awGtwGuf qGJaqmifp&mae&m
tJ'DxJrSm oHk;ykHwpfyHka&BuD; qHk;½IH;cJhwm tm&S wGufcsufNyD; a&vTrf;rkd;EdkifwhJae&mawGjywJh &if;ESD;jr§KyfESHNyD;vkyfcJhvdkY AefaumufNrdKU[m a& (Tunnel) awGyg wl;Ny;D a&Bu;D r,fh ae&mawGu
wpfck jzpfvmrSmyg/ jynfyc&D;oGm;vmrI
EdkifiHawGrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh a&BuD;jcif; ajryHkawG (Flood Prone Area Maps) rjrKyfbJ &yfwnfaeEkdifwmyg/ AefaumufNrdKU&JU a&awGtjrefxkwfEdkifatmif vkyfvmygw,f/
tydkif;udk wdkuf½dkuftaxmuftul
jyóemudk uRefawmfwYkd orm;ïd;usenf;vrf; a&vTrf;rdk;rI tÅ&m,fjzpfEdkifrI qef;ppfrI? ajratmufa&xkwfydkufrsm;[m pkpkaygif; ajratmufOrifawGom Diameter 15
(Flood Risk Assessment) ayavmuf&v dS Ydk Truck x&yfum;tvwfpm; rjyKonfw h ikd f oG,0f u
dk Nf y;D awmh taxmuf
rsm;eJY ajz&Sif;vdkYr&Edkifawmhygbl;/ t&Snfay 1200 avmuf&Sdygw,f/ ysrf;rQ
awGvkyf&ygw,f/ 'DtcsuftvufawGudk awG 0ifEkdifavmufatmif us,fygw,f/ tuljyKygw,f/ tjyma&mifurÜnf;
a&qdkwmr&Sd&if 'grSr[kwf odyfenf;&if Diameter av;ayrS ajcmufay&Sw d yhJ u
kd af wGukd
pepfwusaocsm ppfaq;wGufcsufNyD;rS ajratmufOrifawG[m AefaumufNrdKU&JU wyfqifxm;wJh taqmufttkHawGudk
vlawG&yfwnfzkdY tcuftcJ&Sdovdk a&awG ajrjyifatmuf oHk;ayrS ajcmufaycefY jrKyf
tawGU tBuHK&Sd? uRrf;usifolrsm;u a&vTrf; Flood Management rSm ta&;ygxda&muf jynfyc&D;oGm;awG oGm;MunfhEdkifwJh
odyfrsm;vm&ifvnf; jyóem&SdwmygyJ/ rkd;&Gm xm;wJh ajratmufa&xkwfpepfyg/ 'DydkufawG
rdk;rIumuG,fa&;'DZdkif;awG (Flood Protec- wJt h ajccHtaqmufttkHawGygyJ/ Aefaumuf tpDtpOf? vrf;avQmufc&D;pOfawG pDpOf
atmif tqihjf rifh odyeÜH nf;ynmrsm;eJY twdik ;f udk Network taeeJYqufxm;NyD; pwkw¬
tion Design)? a&xkwfajrmif; 'DZdkif;awGudk NrKdU a&BuD;Ekid af pwJh a&yrmP[m rk;d a&? ajrmuf xm;ygw,f? 'DvdkoGm;a&mufwJhtcg
twmwpfcktxd vkyfEdkifayr,fh rkd;&Gmwmudk ajrmuf &mrbk&ifvufxufu aqmufxm;
qJG& ygw,f/ &efukefvdk vlOD;a& xlxyfNyD; bufu pD;qif;vmwJhjrpfa&eJYawmifbufu urÜnf;jym;awGrSm tcsuftvufawG
wdwfatmif rvkyfEdkifao;yg? rkefwdkif;awGudk wJh wl;ajrmif;awGeJY qufxm;w,f/
taqmufttHak wG rsm;wJh NrdKU BuD;awGrmS awmh 'Dwl;ajrmif;awGurS jrpfxJ? yifv,fxJudk yifv,fa&twufrSm jrpfxJuaejyef0if ud k t*F v d y f - jref r m ES p f b momeJ Y
&yfatmiff rvkyEf ikd af o;yg? 'gqd&k if a&BuD;jcif;?
ajr toHk;csrIawG (Land Use) awGudkyg wpfqifh jyefxkwfygw,f/ xl;jcm;wJhtcsufu vmwJha&wkdYuaevmwmyg/ 2011 ckESpfu a&;xm;wmaMumifh ordkif;aMumif;udk
a&vTrf;rdk;jcif;awGudk b,fvdkajz&Sif;MurvJ/
xnfhpOf;pm;&ygw,f/ ta&;BuD;wJh tcsuf tBuD;qk;H jzpfcw hJ hJ Aefaumufa&BuD;rIuawmh vG,fvG,fululeJY od&SdEdkifrSm jzpfygw,f}}
'Dae&mrSm ESpfydkif;cJGNyD; ajym&ygr,f/ wl;ajrmif;awGrSm a&xdef;wHcg;rsm; wyfxm;
uawmh a&BuD;wmudk ae&muGufNyD; xyfcgxyfcg0ifvmwJh rkefwkdif;awGaMumihf [k ajymonf/
(1) a&rBuD;atmif 'grSr[kwf a&BuD;wm Ny;D a&yrmP(a&rsuEf mS jyif)udk A[du k xde;f csKyf
rkd;rsm;NyD; ajrmufykdif;u vmwJha&awGaMumihf tcsyfydk (C) okdY
udkenf;atmifvkyfjcif; jzpfcJhwmyg/
(2) a&BuD;cJh&if ysufpD;wmenf;atmif &efukefNrdKUukd a&BuD;apEkdifwmvnf;
vkyfjcif; AefaumufvkdyJ t"duokH;ae&muaevmwm
(1) a&rBuD;atmif 'grSr[kwf a&BuD;wmudk yg/ &efukefeJYAefaumufrwlwJh tcsufuawmh
enf;atmifvkyfjcif; AefaumufwpfNrdKv U ;Hk [m ajrrsufEmS jyif tedrhf
a&BuD;EdkifwJhae&m? a&BuD;aeus ae&mawGrSm tjrihfruGmvSwJh a&vTrf;vGifjyif(Flood
a&rBuD;&atmif? BuD;&ifvnf; qkd;qdk;&Gm;&Gm; Plain) xJrSm&SdaeNyD; &efukefNrdKUuawmh
rBuD;atmif vkyw f myg/ Oyrm- &efuek Nf rdKU A[ef; wpfae&meJYwpfae&m tedrfhtjrihfrwlyg/
wpf0dkufrSm rdk;&Gmwdkif; a&BuD;ae&if? a&BuD;wJh taetxm;t& tcsyfydk (c) okdY
NrdKUe,fwdkif;vdkvdkwGif npfywfaeonfh taMu;rsm;ESifh ayusHcJhonfh aemufaz;vrf; tvG,fwul aemufaz;vrf;rsm;odkY trIduf
aemufaz;vrf;Mum;rsm;udk &efukefNrdKU ü Mum;rsm;udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m\ ypfcsjcif;? tdrf&Sifrsm;udk,fwdkif txyfjrifh
jrifawGUcJhMuzl;rnf/ jynfolrsm;taejzifh oefY&Sif;a&;vkyfom;rsm;u oefY&Sif;rI&Sdap&ef rSaeí trIdufxkyfudk pepfwus o,f,l
aemufaz;vrf;Mum;udk trIdufypfp&m ae&m BudK;pm; vkyfaqmifay;vsuf&Sdaomfvnf; pGefYypf&ef qE´r&Sdjcif;? aemufaz;vrf;Mum; odkY
wpfct k jzpf oabmxm;cJMh uonf/ xdaYk Mumifh pnf;urf;rJh trIdufpeG yYf pfot l csdKu
U oef&Y iS ;f trIu d yf pfcsygu wduspGmta&;,lrnfh jy|mef;
jynfolrsm;taejzifh aemufaz;vrf;Mum;ü NyD;om; aemufaz;vrf;Mum;rsm;wGif vlrjrif rI r&Sdao;jcif;wdkYaMumifhvnf; yg0ifaeonf/
trIdufrsm; ypfrcsjcif;jzifh tem*wfwGif onfhtcsdef pGefYypfwwfonfu tusifhqdk; aemufaz;vrf;Mum;wGif trIdufypfrcs
usef;rmoefY&Sif;vSyonfh &efukefNrdKUawmfBuD; wpfcu k kd rjyifEikd o
f nf?h tajymif;tvJEiS t hf wl jcif;jzifh rdrdwdkY\ aemufaz;vrf;Mum;rsm;
jzpfatmif yl;aygif;yg0if &ef vdt k yfvsuf&o dS nf/ vdkufrygEdkifonfhtrltusifhqdk;wpfck[k rSwf om,mvSyaprnfh ]]aemufaz;vrf;Mum;
&efukefNrdKUay:&Sd wdkufcef;aygif;rsm;pGmrS ,l&rnfjzpfonf/ O,smOf pDrHcsuf}}udk 'kdYtdrftzGJUu OD;aqmifí
xGuf&SdonfhtrIdufrsm;udk tcaMu;aiG,lí txyfjrifhwdkufcef;rsm;ay:wGif aexdkif &efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf (3)
trIdufodrf;jcif;? &efukefpnfyif\ trIduf oltrsm;pktm; trIdufypfcs&jcif;\ t"du &yfuGuf 27 vrf; aemufaz; vrf;Mum;wGif
o,f,mOfrsm;jzifh vrf;trsm;pk\ vrf;xdyf taMumif;&if;udk ar;jref;Munfh&m tdrftul NyD;cJhonfh rwfv'kwd,ywfu aemufaz; tdrfaemufaz;vrf;Mum;rsm; om,mvSy vrf; x 10 vrf; aemufaz;vrf;Mum; wdkYwGif
rsm;wGif csxm;wwfonfh &efukefpnfyif rsm;tm; trIdufypfonfhae&modkY apvTwfcsif vrf;Mum; oefY&Sif;a&;twGuf pHjyvkyfaqmif ap&ef? uav;i,frsm; vGwfvyfpGmaqmh ]]aemufaz;vrf;Mum;O,smOf}}udk vkyfaqmif
wHqyd yf g vdar®maf &mifEiS hf tjcm;yvwf pwpf onfh qE´r&Sjd cif;? ,if;odYk qE´r&Sjd cif;rSm tdrf jyoay;cJhonf/ upm;Ed k i f a p&ef ? eH & H a q;a&;yef ; csD r sm; &ef pDpOfvsuf&Sdonf/
ykH;rsm;rS odrf;,ljcif;rsm; aqmif&Gufaeonf/ tulrsm;udk r,kHMunf jcif;? ypönf;aysmufrSm? ,if;odkY vkyfaqmifrIaMumifh aemufaz; a&;qGJEdkifap&ef? tyef;ajzrIrsm; jyKvkyf aemufaz;vrf;Mum;rsm;wGif yef;csD
&efukef aemufaz;vrf;Mum;&Sd trIduf ESifh xGufajy;rSmudk pdk;&drfjcif;aMumifh jzpfonf[k vrf;Mum; oefY&Sif;a&;udk NrdKUaejynfolrsm;? Edkif&efESifh tdrfaemufaz;wGif pm;yifoD;ESH a&;qGJ&mü eH&Haq;a&;yef;csDa&;qGJenf;udk
tnpftaMu;rsm;onf NrdKUudktusnf; wef ajzMum;onf/ y&[dwtoif;tzGJUrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJU? yifrsm; pdu k yf sKd;xkwv
f yk Ef ikd af p&ef &nf½, G íf Olga Children’s Art tzGJU wnfaxmif
ap½krH Qru <uuf? jcif? ,ifEiS hf tjcm;yd;k rTm;rsm; tjcm;t&yfa'orsm;rSaeí vma&muf Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;ESifh wdkif;a'oBuD; 27 vrf; aemufaz;vrf;Mum;wGif uav; xm;ol a':pdk;yyjrifhu 'kdYtdrftzGJUESifhtwl
tvG,w f ul aygufymG ;cdak tmif;Edik Nf yD; NrdKaU wmf tvkyfvkyfolrsm;ESifh wdkufcef;wGif tNrJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;yif pdw0f ifpm;vm rsm;twGuf eH&Hyef;csDrsm; a&;qGJum pm;yif ulnDay;vsuf&Sdonf/
om;rsm;\ usef;rma&;udkyg xdcdkufaponf/ aexdkifjcif;r&Sdolrsm;onf nydkif;wGifom cJhonf/ oD;ESHrsm; pdkufysKd;jcif;udk jyKvkyfí oyf&yf a':pd;k yyjrifu h ]]ZGef 12 &ufrmS 31 vrf;eJY
q,fpkESpfaygif;rsm;pGm trIduf? tnpf aexd k i f &mwd k u f c ef ; jyef v mwwf M uNyD ; ‘'kdYtdrftzGJUonf &efukefNrdKUawmf&Sd oef&Y iS ;f aom ae&mav;wpfct k jzpf jyoEdik cf hJ 32 vrf;Mum;rSm yef;csDpqGJr,f/ olu
onf/ BudKwifjyifqifxm;wm? oefw Y ,f? us,fw,f/
‘'kdYtdrf Social Interpret ukrÜPD\ rdk;&Gm&ifawmh rqGJbl;/ aeom&ifawmh
operation Manager OD;vSwifu]]27 vrf; qGJr,f/ 39 vrf;rSmawmh ZGef 16 &ufwiG f
udk? uRefawmfwdkY½kH;&JU aemufaz;vrf;Mum; pqGrJ ,f/ ZGe1f 7&ufawmh zGiyhf aJG ygh/ aemuf 39
av;udk pvkyjf zpfwm/ aemufaz;vrf;Mum; u vrf;uvnf; olwdkY pDpOfxm;wJh yef;csDq&meJY
t&rf;npfywfw,f/ 'Dywf0ef;usifu vlawG 3D qGOJ ;D r,fMum;w,f/ 39 vrf;ueH&aH wGukd
udk vufrSwfvdkufxdk;cdkif;w,f/ aemufaz; a&awGxdk;aq;NyD;rS ajrmif;jyefcsJUvdkuf&w,f/
vrf;Mum;udk aq;okwrf ,f/ yef;csDqrJG ,fqNkd yD; vrf;&Jo U ef&Y iS ;f rI tajctaeu aumif;ygw,f}}
cGifhjyKcsuf,l&wmaygh/ tcktcsdEfkrSmawmh [k 31 vrf; x 32vrf;Mum;wGif oGm;a&muf
aemufaz;vrf;Mum;rSm O,smOfvdkvkyfxm; yef;csDqGJay;rnfh tajctaeudk ajymonf/
w,fqdkNyD; vlawGu aemufxyf npfywf ausmufww H m;NrdKeU ,f? trSwf 8 &yfuu G f
aewJh aemufaz;vrf;Mum;awGudk qufNyD; 39 vrf;ESifh qdyfurf;om vrf;Mum;? r[m
vkyfzdkYajymw,f/ tm;vkH;yg0ifyl;aygif;awmh AE¨Kvvrf;ESifh taemf&xmvrf;Mum;wGif
ydak umif;w,f/ tcuftcJawGuv kd nf; ausmf aemufaz;vrf;Mum;O,smOf jyKvky&f ef twGuf
vTm;Edik f w,f}}[k 27 vrf;wGif pwifc&hJ onfh taumiftxnfazmf&mwGif vTwaf wmfu, kd pf m;
tajctaeudk ajymjyonf/ vS,frsm;u NrdKUawmf0efxHpmwifonf/ ouf
,cktcgwGif 'kdYtdrftzGJUESifh yl;aygif;í qdkif&mXmersm;wGif tultnD awmif;cHcJh
aemufaz;vrf;Mum;O,smOf vkyfvdkonfh onf/ ausmufwHwm;NrdKUe,f pnfyifom,m
NrdKeU ,fEiS hf vrf;rsm;&Sv d mNyD; ausmufww H m; a&;aumfrwDa&oefXY meESihf tjcm;Xmersm;u
NrdKUe,f 39 vrf;ESifh qdyfurf;omvrf; aemuf az;vrf;Mum; trIdufrsm;udk oefY&Sif;
aemufaz;vrf;Mum;? 31 vrf; x 32 vrf; ay; jcif;? oufqikd &f m wdu k cf ef;rsm;wGi&f odS nfh
aemufaz;vrf;Mum;? vrf;rawmfNrdKUe,f 9 wdkufcef;ae tcsyfydk (*) okdY

tcsyfydk (u) rS a&BuD;vm&if ysufpD;qkH;½IH;rIawGenf;atmif tusKd;&Sdatmif b,fvdkvkyfrvJvdkY pepfwus tÅ&m,fawGuae ausmfvGefatmifvkyf&if;
&efukefNrdKU[m Aefaumufavmuf tBuD; b,fvkdvkyfrvJ? a&BuD;NyD;wJhtcg jyefvnf avhvmNyD; wDxGifqef;opfwJh tajzawG a'ocHawGtwGuf? EdkifiHawmftwGuf
tus,fa&rBuD;Ekid af yrJh tao;opm;? tvwf xlaxmifa&;awGukd tjrefqkH;eJYtusKd;t&SdqkH; (Innovative Solution) awGukd toH;k csEdik zf Ykd tusKd;&Sdr,fh pDrHudef;awGay:vm
pm;a&BuD;wJ'h PfawGuadk wmh cHpm;ae&OD;rSmyg/ jzpfatmif b,fvkdvkyfrvJ? 'gawGukd pDrHudef; BudK;pm;&rSmyg/ e,fomvefEdkifiH[m yifv,f r,fvdkY arQmfvifhaeygw,f/
a&BuD;wmawG wwfEkdiforQ enf;atmifpepf awGcsNyD; xdxda&mufa&mufvkyf&rSmyg/ atmufrSm&SdaevdkY tÅ&m,fwu,fBuD;wJh Reference: (1)
wuspDrHudef;awGcsNyD; vkyfoihfygw,f/ yxrqkH;vkyf&rSmuawmh a&BuD;rItÅ&m,f tajctaeatmufrSm ae&ayr,fh olwdkY&JU Developing
(2) a&BuD;cJh&if ysufpD;qkH;½IH;rIenf;atmif BuD;rIukd qef;opfwGufcsufwmyg/ (Flood obm0tÅ&m,fudk cHEdkifatmif ausmfjzwf Innovative Strategies
vkkyfjcif; Rice Assessment) 'D Flood Risk Ekdifatmif enf;ynmtopfawGwDxGifNyD; for Flood-Reslient
jrefrmEkdifiHwpfckvkH;ukd NcKHMunfh&ifawmh Assessment udk tajccHNyD; (1) a&rBuD;cif Hydraulic Engineering rSm tawmfqHk; Cities, ESCAP,
tÅ&m,frsm;wJh a&BuD;wmawGjzpfEkdifwJh (2) a&BuD;aepOf (3) a&BuD;NyD;oGm;wJhtcg jzpfvmvdkY 'Dtwwfynmudk tajccHNyD; 2010
ae&mawGawmfawmfrsm;ygw,f/ tJ'DxJu vky&f rSmawGukd pepfwus Guide Line awGeYJ ud, k Ehf ikd if &H UJ vHNk cHKa&;wifrubJ wjcm;Edik if aH wG (2) Guidelines for
wcsKdUae&mawGukd csufcsif;vufiif;a&rBuD; vkyf&rSmyg/ t"du ta&;BuD;wmu ysufpD; udyk g 0efaqmifraI wGay;Edik Nf yD; wdik ;f jynftwGuf Reducing Flood
atmifvkyfzkdY rvG,fao;yg/ qH;k ½H;I rIukd tenf;qH;k jzpfatmifvyk Nf yD;? a&&Snf awmif 0ifaiG&mS ay;Edik yf gw,f/ jynfaxmifpk Losses, UNITED
avmavmq,frSm vkyfoihfwmawG? rSm a&BuD;vdkY qHk;½HI;wmxuf? a&BuD;wmudk jrefrmEdik if t H aeeJv Y nf; a&BuD;jcif;vdk obm0 NATIONS,
pnf p nf u m;um;av; jzpf v mr,f q d k w J h ypfwmtjyif vrf;&JUvkHNcHKa&;twGufvnf; yef;bJwef;? ausmufwHwm;? Adkvfwaxmif?
&efukefNrdKU 27 vrf;wGif yxrOD;qkH; pwifjyKvkyfonfh aemufaz; &nf&G,fcsufeJY 'gav;udk pwiftaumif ygwmaygh/ rIcif;usqif;a&;twGufvnf; ykZeG af wmifNrdKeU ,fww Ykd iG f aemufaz;vrf;Mum;
vrf;Mum;O,smOfudk awGU&pOf txnfazmfvkyfjzpfwmyg}}[k ajymonf/ &nf&G,fw,f/ ausmufwHwm; &Jpcef;rSm O,smOfrsm; jyKvkyfay;oGm;Edkif&ef BudK;pm;
ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif ]]rIcif;us vnf; wyfay;xm;w,f/ pwyfwmu vsuf&Sdonf/
qif;a&;? vkNH cHKa&;tjyif trIu
d yf pfol rsm;tm; Zefe0g&Dvavmufuwnf;u wyfqifcJh OD;vSwif ('kdYtdrf) u ]]aemufaz; vrf;
apmifhMunfhí ta&;,lEdkifa&;wdkYtwGuf wmyg}}[k a': jrvSpHu qufvufajymonf/ Mum;qdkwm vlawGowfrSwfrSm;ae wmu
vTwfawmfbwf*sufjzifh CCTV uifr&m CCTV uifr&mrsm; wyfqifjcif;onf trIdufypfwJh ae&mwpfckaygh/ aemufaz;vrf;
tvkH; 300 cefY wyfqifxm;onf}} [k trIdufypfonfholrsm;udkyg apmifhMunfhEdkif Mum;udk tckvkd O,smOfwpfcv k v
kd yk v
f ukd rf ,f/
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f &eftwGufqdkaomfvnf; ta&;,lEdkif&ef uav;awG upm;wJah e&mav;awG zefw;D ay;
a': jrvSpHu ajymonf/ Oya'rsm;r&Sdao;í trIdufuawmh ypfae vdkufr,fqk&d if trsm;BuD;aumif;oGm;rSmaygh/
]]CCTV u ausmufwHwm;NrdKUe,frSm MuqJyif/ 'g[m vlwpfO;D wpfa,mufwnf;vkyv f Ykd rNyD;
300 eD;yg;wyfxm;w,f/ 39 vrf;rSmu a':jrvSpu H 'Dvykd pfwmawGtwGuv ygbl;/ &yfrd&yfzawG? aemufXmeqdkif&mtm;
f nf;
tay:vrf;eJY atmufvrf;wyfxm;w,f/ ta&;,lrrI vky&f ao;bl;/ ta&;,lraI wG vkyf vkH;yl;aygif;NyD;vkyf&ifawmh trsm;BuD; tqif
bwf*sufcGJwJhtcgrSm t0DpdwGif; wl;vdkufvdkY ajyr,f}}[k ajymonf/
EdkifzdkYpnfyifeJYn§dEIdif;aew,f}}[k ajymonf/
aemufaz;vrf;Mum; pDrHcsufrSmvnf; ESpfvkH; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aemufaz;vrf;Mum; O,smOfrsm; jyKvkyf
NyD;ygu vrf;Mum;vkHNcHKa&;twGuf tajz&Sm
&rnfjzpfaomfvnf; uav;i,frsm; aqmh
upm;Edik af p&eftwGurf l wHcg;rsm;zGiahf y;xm;
&ef vdt k yfonf/ 27 vrf;wGirf l vkNH cHKa&;tajc
taet& wm0ef,lolr&Sdí aemufaz;
vrf;Mum; wHcg;rsm; zGifhay;xm;Edkifjcif; r&Sd
ao;ay/
a':pdk;yyjrifhu ]]27 vrf;rSm qufvkyf
r,fhae&mu ESpfuDvdkrDwmt&Snfavmuf&Sd
ao;w,f/ &yfuGufu ryl;aygif;&if r&bl;/
yl;aygif;zdv Yk akd ew,f/ 27 vrf;rSm oGm;Munf&h if
tcsKdUu trIdufudk aemufaz;rSm pGefYypfae
wkef;yJ}}/”
&efukefNrdKUawmfwGif aeYpOftrIduf pGefYypf
rIrsm;udk pnfyif0efxrf; 4000 ausmfu
&Sif;vif;vsuf&Sdaomfvnf; aeYpOfvrf;ay:
tcsyfydk (c)rS xm;w,f/ oefY&Sif;rI pGefYypfvsuf&SdNyD; aemufaz;vrf;Mum;rsm;
jynfolrsm;ESifhyl;aygif;um nd§EIdif;aqmif&Guf r&Sdbl;/ uav;awGu wGifvnf; pGefYypfvsuf&SdqJyif/ jynfolrsm;
rIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/ vrf;rawGrmS upm;Mu taejzifh trIdufrsm; pepfwus pGefYypfwwf
39 vrf;ESifh qdyfurf;omvrf;Mum;wGif awmh ,mOfawGaMumifh onfh tavhtusifhaumif;rsm;&&Sdap&ef
aemuf a z;vrf ; Mum; O,smOf v k y f r nf h tcuftcJ &SdEdkifovdk &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf
taMumif;ESifhywfoufí NrdKUrdNrdKz OD;odef; ,mOfwdkufrIawGvnf; y&[dw tzGJUrsm;yl;aygif;í todynmay;rI
Edkifu ]]uav;awGu upm;r,fqdk&if &SdvmEdkifw,f/ uRef rsm; &Sdaomfvnf; pnf;urf;vdkufemrI tm;
uRefawmfwdkY&yfuGufrSm yef;NcHr&Sdawmh tcuf awmfwYkd &yfuu G rf mS pHjytaeeJY vkyv f u
kd rf ,f avmufwyfzdkYawmh vsmxm;w,f/ yef;bJ aumfrwD t aejzif h trI d u f o d r f ; NyD ; onf h enf;aeoa&GU oefY&Sif;ívSyaom &efukef
tcJ&Sdw,f/ aemufaz;vrf;Mum;qdk&ifvnf; qdk&ifaemuf &yfuGufawGuvnf; vdkufvkyf wef;wdkY? AdkvfwaxmifwdkYrSmvnf; wyfxm; aemufaz; vrf;Mum;ae&mrsm;udk 'kdYtdrf NrdKaU wmfBuD;udk pdwu f ;l tjzpfom jrif&ayvdrhf
vlawGu trIdufypfzdkYavmufyJ owfrSwf r,f/ 'gq&kd yfuuG wf ikd ;f rSm ydNk y;D oef&Y iS ;f vmr,f/ w,f/ CCTV wyfwhJ &nf&, d f tzGo
G cf suf u trIu UJ Ykd today;xm;NyD; 'kt f vrf;rawmf? rnf/
Yd rd u

tpdk;&tzGJU½Hk;a&SU&Sd jynfvrf;ray:rS tjzwfwGif a&Twd*HkapwDawmfbuf jynfolU&ifjyiftwGif;
&yfwefx Y m;aom YBS ,mOfBuD;rsm;udk c&D;oGm;rsm; ai;MunfMh uonf/ rMumrD NrdKaU wmf&efuek \ f
vrf;rrsm;ay:wGif o,f,lydkYaqmifa&;wm0ef,lay;Muawmhrnfh t0ga&mifum;BuD;rsm;udk
tpD;a&ajrmufjrm;pGm awGU&onf/
uRefawmf pD;vmaom um;ay:rS vli,fav;ESpOf ;D u pdwrf &Snaf wmhonfah voHjzifh ]]um;
U ;kH ywfvnfu;l &if;oef;&if; YBS ,mOfvidk ;f awmfawmf
owif;udpjö zifh NrKd v ,mOfaemufvdkufudk ,mOfpD;cyHk;xJxnfhNyD;jzpfaMumif; jyef&Sif;jy&
uvnf;xGu&f if jrefjrefxu D m;awGeYJ 'D YBS um;awGeYJ tJueG ;f csif;u rwlb;l /
G yf gawmh/ tJ'u
rsm;rsm;pD;jzpfonf/ YBS r&Sdonfh ae&mrsm;okdY &Hzef&Hcg wuúpDiSm;í onfhtjzpfESifhvnf; 'DvdkBuHK&onf/
tJ'Dum;awGu tvGefat;wm/ NrdKUxJudkyJywfqGJaewJhum;awGcsnf;ygvm;}} [k wpfa,muf
oGm;&aomfvnf; trsm;tm;jzifh YBS udk pD;eif;um vkd&mc&D;okdY rdk;OD;us&moDrdkY tyl&Sdefu rjy,fao;/ aeylcsifonfhtcsdefylí
ESihf wpfa,mufajymaeMuonf/ pdwcf svHNk cHK ab;uif;pGmESihf oufaomifo h ufompD;eif;Edik rf nfh
a&mufcJh&onfu rsm;ygonf/ uRefawmfhxHrS usyf 200? 100 wef rdk;&GmcsifonfhtcsdefwGif &Gmonfh yltdkufpGwfpdk&moDOwk/ 'Dvdktajc
um;opfBuD;rsm; vrf;ay:tjrefq;kH xGuv f ma&;udk jynforl sm;u arSsmfvifv
h suf&o dS nfukd Mum;
tawmfrsm;rsm; YBS ,mOfay:&Sd aiGaowåmyHk;xJodkYvnf;aumif;? taerSm YBS ay:wufvu kd af wmh avat;pufuav; zGiahf y;xm;onfh
odcJh&ygaMumif;/
,mOftulvufxJodkYvnf;aumif; rMumrMum xnfhay;ae&onf/ YBS qdkvSsif c&D;onfrsm; tqifajyonf/ pdwfcsrf;omonf/
rxo b0rS YBS b0odkY yxrqHk;ajymif;vJvdkufaomaeYu YBS ,aeYp;D vmaom YBS 21 c&D;onfwif,mOfBuD; wdik ;f a'oBuD; owif;aqmif;yg;- xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfyHk - wifpdk; (jrefrmhtvif;)
owif;udk a&;om;cJhaomfvnf; aemufydkif;ra&;jzpfawmh/ YBS ESifh
ywfoufí a0zefoHtrsKd;rsKd;udk aeYpOfvdkvdk Mum;cJh&onf/
,aeYwpf&ufwnf; YBSpD;aom tBudrt f a&twGuf tawmfrsm;
onf/ YBS um; eHygwftrsKd;rsKd;ay:odkY wufvkdufqif;vdkuf vkyfjzpf
onf/ ,mOftulygí ydu k q f aH umufaomYBS udk pD;cJ&h ovdk ,mOfay:&Sd
aiGaowåmyHk;xJ rdrdudk,fwdkifxnfhívnf; pD;eif;cJh&onf/ ,mOfvdkif;
wpfvikd ;f ESihf wpfvikd ;f rwlujJG ym;onf/ ta&SaU ygufrw S ufí aemufayguf
rS qif;apaom YBS ,mOfvdkif;&Sdovdk wufcsifonfhtaygufu
wufí? qif;csifonfhtaygufu qif;Edkifaom YBS vnf;&Sdonf/
at;pdrfhaeatmif avat;pufzGifhay;xm;aom YBS BuD;&Sdovdk?
obm0avudk ½SL½du I af paom YBS vnf;&So d nf/ topfrmS ,lwifoiG ;f
vmaom YBS ,mOfudk pD;cJh&ovdk um;atmufrS auGUvdkufwdkif;
jyKwfxu G af wmhrnfuo hJ Ykd xif&aom toHrsKd;udk Mum;ae&onfh YBS
udkvnf; wpfaeYwnf; pD;cJh&onf/
YBS wHqdyfuyfwmcsif;wlaomfvnf; rwlaomtaMumif;
t&mrsm;um; trsKd;rsKd;uGJjym;vsuf&Sdonf/ ,mOftulydkufqHvdkuf
aumufrnfxifí vufxJudkifxm;rdaomfvnf; ,mOftulu r&Sd/
um;a&SUydkif;&Sd aiGaowåmyHk;xJ xnfhNyD;rS aiGvdkufaumufaeaom
pepf? ,if;tjyif aqmufvkyfNyD;cJhorQ usyfwnf;rIonfvnf; &SdEkdifrnfjzpfaMumif;
taqmufttHkwkdif;wGif vHkavmufonfh 0efBuD;csKyfu ajymjcif;jzpfonf/
,mOf&yfem;rI {&d,m razmfaqmifcJhonfh ]]jyKjyifajymif;vJzdkYay;xm;wJh tajc
rSm;,Gif;rIrsm;? vrf;rBuD;rsm;\ {&d,mudk taeu tcktajctaetwdkif;ygyJ/ 'Dtajc
tjynfht0 toHk;jyKEkdifjcif; r&Sdonfu taeudk pdwyf sufaevdrYk &ygbl;/ 'Dtajctae
&efukefNrdKU\ ,mOfaMumydwfqdkYrIudkt"du udk taumif;qHk;jzpfatmif BudK;yrf;r,f/
jzpfay:aponfhtcsufrsm;jzpfNyD; vrf;&Sd tajymif;tvJqw kd m vlwidk ;f u&Sad ewJt
h ajc
vrf;{&d,m? NrdK{U &d,mESihf vuf&, dS mOftpD;a& taetwkid ;f aecsifygw,f/ uRefawmfwv Ykd nf;
yrmPonfrsm;vGe;f onf[k rqdEk idk af Mumif; tajymif;tvJwpf&yfukd vky&f wm pdwyf ifyef;
NrdKU jya&;&m ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/ ygw,f/ 'gayr,fhvnf; pdwfyifyef;onf
]]YBS pepfukd wpfEpS t f wGi;f ajymif;vJ &Sad omf jynfov l x l t k wGuf taumif;qH;k jzpf
oGm;EkdifzdkYtwGuf &nfrSef;csufxm;ygw,f/ atmif aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ pDrHcefYcGJrI
trsm;jynfo0l efaqmifr, I mOfawGukd vlwidk ;f aumif;aumif;eJY vkyfoGm;&rSmyg}} [k
pD;EkdifwJhtqifh/ vlwkdif;pD;Ekdifatmifqdkwm 0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
csrf;omwJholawGawmif bwfpfum;pD;&wm &efukefNrdKU&Sd armfawmf,mOftpD;a& ig;
bmrS *kPfi,fp&mr&Sdbl;qdkwJh tajctae odef;ausmfwGif bwfpfum;tpD;a&onf
jzpfoGm;rS yk*¾vdu,mOfawG? wuúpD,mOf tpD;a& wpfaomif;yif rjynfhay/ NrdKU jy
awG&Jh tcef;u@u wjznf;jznf;avQmhcs vlOD;a&\ xuf0ufcefY toHk;jyKaeaom
Ekid rf mS jzpfygw,f/ bwfpu f m;pD;oGm;vdYk acsmif bwfpu f m;tpD;a&onf ,cktopfwifoiG ;f
vnfEkdifw,f qdk&if udk,fydkif,mOfawG rpD; vmaom bwfpfum;opfrsm; tygt0ifrS
awmhb;l qdw k hJ 'D&nf&,
G cf sufuokd mG ;yg w,f/ axmif*Pef;rQom &Sad eao;onf/ tvm;wl
0efBuD;csKyf ajymqdkovdkyif &efukefNrdKU\ rlwnfaeonf/ vlOD;a&? ,mOftpD;a& odkYaomf xdkNrdKUawmfrsm;wGif trsm;jynfol NrdKU jy,mOfvrf;aMumif;ay:rSmajy;qGJaewJh aeYpOf&xm;udk toHk;jyKaeaom c&D;onf
,mOfaMumusyw f nf;rItajctaeonf avsmh wdk;yGm;vmonfESifhtrQ aemufqufwGJ oGm;vmrIpepftay: aumif;rGepf mG azmfaqmif txJrSm bwfpfum;awGu 30 &mcdkifEIef; ta&twGufonfvnf; wpfodef;cefYrQom
enf;oGm;zG,fr&Sdaomfvnf; oGm;vmí &ifqikd Bf uHKawG&U rnfh jyóemaygif; rsm;pGm&S&d m ay;xm;NyD; vrf;{&d,mrsm;ESifh vrf;rsm;udk avmufyJ ae&m,lxm;wmyg/ 70 &mcdkifEIef; &Sad eonf/ trsm;jynfol o,f,yl aYkd qmifa&;
r&atmif ydwfqdkYaerIrsm; rjzpfatmifudk pDrH tem*wfvlOD;a& 10 oef; jzpfvmrnfh NrdKU jy vnf; tqifhjr§ifhwifxm;onf/ txyfjrifh uwpfOD;wpfa,mufcsif;ydkif,mOfawGuae u@ zGHU NzdK;wdk;wufrSomvQifvHkNcHKpdwfcsí
cefYcGJrI jyK&rnfjzpfonf/ ,mOfaMumydwfqdkY wpfck\ Master Plan onf ta&;ygrnf rd;k ysHvrf;rsm; azmfaqmifxm;onf/ ,mOfomG ; &m ,lxm;wmjzpfygw,f/ wjznf;jznf; aumif;rGefaom oGm;vmrIrsm;? o,f,l
aerIrsm;? oGm;vmrI tcuftcJrsm;onf vl jzpfonf/ ,if;wGif ,mOftpD;a& wd;k yGm;vmrI vrf;ay:wGif pnf;urf;rJh ,mOf&yfem;jcif;udk trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;u ydkNyD; ydaYk qmifa&;pepfrsm; jzpfay:vmrnfjzpfonf/
wpfO;D csif;pD\ tvkyfvkyu f dkifEdkifrI? xkwfvkyf tay: pDrHcefYcGJrnfh Traffic Demand vHk;0cGifhrjyKbJ ,mOf&yfem;pcef;BuD;rsm;? ae&m,lvmEkdifNyD;awmh yk*¾vdu u@u xkdYtwl wpfOD;csif;ydkif,mOfrsm; toHk;jyKrI
Edik rf I pGr;f &nfww Ykd iG f avsmhenf;us qif;apNyD; Management (TDM) onf ta&;ygrnf txyfjrifh ,mOf&yfem;pcef;rsm;udk jynfhpHkpGm bwfpfum;eJYoGm;wm tqifajyEkdifw,f avsmhenf;vmEkdifrnfjzpfaomfvnf; pD;yGm;
wkid ;f jynf\ GDP udv k nf; avsmhenf;usqif; jzpfaMumif; tqdkyg pDrHcefYcGJrIpepftay: pDrHay;xm;onf/ taqmufttHkwkdif;wGif qdkwmrsKd;udk aqmif&GufoGm;&rSmyg}} [k a&;NrdKUawmfBuD;jzpfaom &efukefNrdKUwGif
aponf[k NrdKU jya&;&muRrf;usifolrsm;u oHk;oyfwifjyrIrsm;pGmjyKvkyfcJhonfh jrefrm ,mOf&yfem; {&d,m rsm; xnfo h iG ;f xm;onf/
a0zefaxmufjyxm;Muonf/ xkdYtwGuf EkdifiHtif*sifeD,mtoif;Ouú| OD;atmif tvm;wl &efukefNrdKU\ vrf;rBuD;rsm;\
aMumifhvnf; &efukefNrdKU jy ,mOfaMumusyf jrifhu wifjycJhonf/ tus,fudk avhvmMunfhyguvnf; ajcmuf
wnf;ydwfqdkYrI jyóemudkajz&Sif;&efbuf ,mOftpD;a& wdk;yGm;vmrItay: pDrH vrf;oGm; tus,fay 72 ay rSm tus,fqHk;
aygif;pHu k aqmif&u G af eMuNyD; trsm;jynfol cefcY rJG nfh Traffic Demand Management vrf;jzpfonf/ tcsKdv U rf;rsm;onf 48 ay? 44
oGm;vma&;pepfaumif;rGefatmif OD;pGm (TDM) udk ,ckrSpwifaqmif&GufEkdifvm ayom us,fonf/ xkdodkYaom vrf;rsm;wGif
taumif t xnf a zmf a eonf [ k wk d i f ; jcif;jzpfNyD; &efukefNrdKU {&d,mtESHY ,mOfaMum vrf;ab;wGif ,mOf&yfwefYxm;jcif;ESifh aps;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ZGef ydwfqdkYaerI jyóem&yfrsm;udk pepfusaom a&mif;csaejcif;rsm;&Sdygu ,mOfoGm;vrf;
10 &ufu jyKvyk cf o hJ nfh YBS bwfpu f m;opf oGm;vmrIpepfrsm; jzpfap&ef wpfNrdKv U ;kH vTr;f NcHK wpfvrf;om aumif;aumif;oGm;vmEkdifNyD;
rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJwGif ajymonf/ pDrHcefYcGJEkdifonfh Control Center rSmvnf; rvdv k m;tyfbJ ,mOfaMumydwq f aYkd erIrsm;udk
¤if;ajymqdo k ;kH oyfouJo h yYkd if &efuek Nf rdKU ,ckESpfwGif pwiftoHk;jyKEkdifrnf jzpfonf/ BuHKawGUae&onf/ vGefcJhaom ESpfaygif; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f u ajymMum;cJo h nf/ ,mOftpD;a&omru vlOD;a& wdk;yGm;vmOD;
onf vlOD;a& oef;csD&Sdaeonfh jrefrmEkdifiH\ &efukefNrdKU\ ,mOfoGm;vmrItay: pDrHcefYcGJ rsm;pGmu vlO;D a& ode;f *Pef;? ,mOftpD;a& ,if;aMumifh trsm;jynfol o,f,lydkY rnfjzpf&m vuf&Sdarmfawmf,mOftpD;a&
pD;yGm;a&;NrdKUawmfBuD;wpfckjzpfNyD; rMumrDyif &mwGif vuf&Sd&efukefNrdKU&Sd armfawmf,mOf aomif;*Pef;rQaom yrmPwdkYtwGuf aqmifa&; bwfpfum;tajcjyK o,f,l ig;ode;f ausmfukd pepfusaom pDrcH efcY EJG ikd &f efEiS fh
vlOD;a& 10 oef;jzpfvmrnfh Mega City tpD;a&onf ig;odef;oHk;aomif;cefY &Sdae azmfaqmifwnfaqmufcahJ om &efuek Nf rdKU jy ydkYaqmifrIjzpfonfh YBS pepf atmifjrif wd;k yGm;vmrnfh vlO;D a&ESihf ,mOftpD;a&wd\ Yk
udk a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;NrdKU aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;yef;quf vrf;rsm;onf ,aeY ,mOftpD;a& ig;odef; atmif aqmif&Guf&ef ta&;BuD;NyD; &efukef aemufqufwGJ pDrHcefYcGJrIqkdif&m NrdKU jya&;&m
awmf jzpfonfESifhtnD pD;yGm;a&;? ynma&;? oG,af &;0efBuD; a':eDvmausmfu ajymonf/ ausmfoYkd a&muf&v dS mcsdew f iG f tqkyd g vrf;rsm; NrdKU jyoGm;vmrIwGif bwfpfum;rsm;? &xm; udpö&yfrsm;twGuf jyifqifaqmif&Gufxm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGm &Sdaeonfh wpfEkdifiHvHk;&Sd rSwfyHkwifxm;aom armfawmf onf usOf;vGe;f onf[k ,lqEkid pf &m &Sad omf rsm;udkom tm;xm;toHk;jyKrnfqkdygu &rnff jzpfonf/
twGuf te,fe,ft&yf&yfrS a&TUajymif; ,mOfp;D a& ud;k ode;f ausmfteuf &efuek Nf rdKw U iG f vnf; pnf;urf;rJhrIrsm;? pnf;urf;rJh ,mOf wpfOD;csif;ydkif,mOfrsm;? ,mOfi,frsm; &efukefNrdKU&Sd vrf;rBuD;tcsKdUESifh vrf;
tajccs aexkdifolrsm;ESifh ESpfpOfwdk;yGm;vm um;tpD;a& ig;odef;ausmf &Sdaejcif;yif jzpf &yfem;rIrsm;? pnf;urf;rJh aps;onfrsm;ESifh toH;k jyKrIavsmhus vmrnfjzpfonf/ odaYk omf tus,frsm; &efuek jf ynfvrf; 72 ay? urf;em;
aom vlOD;a& ,mOftpD;a&wdkYaMumifh onf/ tqkdyg ig;odef;ausmfaom armfawmf ,mOfaMumxdef;odrf;rIpepf? tcsufjypepf pD;yGm;a&; NrdKUawmfwpfckjzpfonfhtwGuf vrf; 72 ay? bk&ifhaemifvrf; 72 ay? tif;
&efukefNrdKU\ vlaexkdifrIonf avsmhenf;us ,mOf tpD;a&onf 2012 ckESpf&Sd &efukefNrdKU\ pDrHcefYcGJrIwdkYtay: vdktyfcsufrsm;&Sdjcif;u ,mOftpD;a& avsmhenf;usqif;oGm;Ekid o f nfh pdefvrf; 72 ay? AdkvfcsKyfvrf; ay 60? r[m
qif;oGm;zG,rf &SEd idk o f vd?k o,f,yl aYkd qmifa&; armfawmf,mOfpD;a&xuf ESpfqausmf ,mOfaMumydwq f aYkd erIrsm;\ t"du jyóem tajctaeESihf ,mOfaMumydwq f rYkd I avsmhenf; AE¨Kvvrf; ay 50? taemf&xmvrf; ay 50?
u@&Sd ,mOftpD;a&onf vnf;avsmhenf; wdk;wufrsm;jym;vmaomfvnf; tdrfeD;csif; &yfrsm;[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/ oGm;rnfqkdaom jzpf&yfrsKd;&SdvmEkdifrnf yg&rDvrf; 48 ay? (Source: YCDC )
oGm;zG,f r&SEd ikd af y/ tvm;wl ,mOfaMumusyf EkdifiHrsm;\ NrdKUawmfrsm;&Sd ,mOftpD;a&ESifh xdktcsufrsm;udk pepfwus pDrHcefYcGJaqmif r[kwaf Mumif; 0efBuD;csKyfu rSwcf sufjyKxm; &efukefNrdKU vlOD;a& 1940 jynfhESpf 4 'or 5
wnf;rIrsm;onfvnf; avsmhenf;oGm;zG,&f m EIdif;,SOfygu tqrwef enf;yg;aeaom &GufEdkifygu ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;&Sdae onf/ jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmfBuD; odef;? 1950 jynfhESpf 1 'or 3 oef;? 1980
r&SEd idk af Mumif; oH;k oyfMujcif;jzpfonf/ od&Yk m yrmPyifjzpfaeao;onf/ a'owGif; Ekdifaomfvnf; pepfwus ,mOfoGm;vm wGif ,mOfoGm;vmrIenf;yg;um ajcmuf jynfhESpf2 'or 3 oef;? 2003 ckESpf 5 'or
wGif aumif;rGeaf om ,mOfomG ;vmrIpepfEiS hf NrdKaU wmfrsm;jzpfonfh Aefaumuf? pifumylw&Ykd dS Ekdifrnf[k oHk;oyfMuonf/ ,cifupepf uyfuyfESifh pnfum;rI r&Sdawmhonfhjzpf&yf 2 oef;? 2010 jynfEh pS f 6 'or 6 oef;? 2017
pnf;urf;&Sdaom ,mOfpnf;urf;vrf; armfawmf,mOf pD;a&rSm oef;ESifhcsDí &SdaeNyD; rusaom NrdKU jy{&d,mwdk;csJUcJhrIESifh a&&Snf rsKd;udk aqmif&u G rf nf r[kwb f w J ;kd wufae ckEpS ?f &efuek Nf rdKU armfawmf,mOftpD;a& 2010
pnf;urf;pepfrsm; jzpfay:&efrmS vkyyf ikd cf iG &hf ^ &efukefNrdKU\ um;tpD;a& ig;odef;ausmfrSm pDru H ed ;f jzifh a&;qGt J aumiftxnfazmfcjhJ cif; onfh NrKd aU wmfwpfct k aejzifh oGm;vmpnfum; jynfEh pS f 190000 ausmf? 2012ckEpS f 222000
tmPm& tpdk;&wpf&yf\ pDrHcefYcGJrIay:wGif tqdyk g NrKd U wdEYk iS hf ,SOyf gu enf;yg;vGe;f aeonf/ r&Sdonfh trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&; aerIrsm; &Sdaernfjzpfum ,mOfaMum ausmf? 2017 ckESpf 530000 ausmf/ /

tcsyfydk (u) rS ESihf rsufEmS csif;qdik f ajruGuwf iG f uRef;om;jzifh
rMumrD tjyma&mifurÜn;f jym; wyfqifawmhrnfh taqmufttkaH qmuf vkyNf yD; 1873 ckEpS w f iG f
&efukefjynfoaUl q;½kBH uD;onf 1872 ckEpS üf ,ck ckwif 483 vkH;jzifh pwifzGifhvSpfcJhonf/
Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; vrf ; ES i f h a&T w d * k H b k &m; 1905 ckEpS f ar 6 &ufu Governor Sir
vrf;axmifh&Sd oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf H.S Bermes u &efuek t f axGaxGa&m*guk
aq;½kBH u;D \ yifrtaqmif ajrnDxyf tygt0if
av;xyftaqmufttkHudk ½lyD;aiGusyfodef;
a&S;acwf 40 ausmf ukefuscHí vuf&Sdae&mwGif wnf
&efukefjynfolUaq;½HkBuD;udk awGU&pOf aqmufcJhjcif;jzpfaMumif; rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/