C c PROYECTO DEL CODIGO DEL SISTEMA PENAL CUADRO PARALELO DE MODIFICACIONES A SER CONSIDERADAS EN COMISION DE CONSTITUCION, LEGISLACION Y SISTEMA ELECTORAL ~ CAMARA DE DIPUTADOS __PL N° 422/2017-2018 CODIGO DE SISTEMA PENAL MODIFICACIONES PROPUESTAS POR LA COMISION DE CONSTITUCION COMENTARIOS VOTACION ETAPA EN DETALLE PRIMERA PARTE PRINCIPIOS Y DISPOSICIONES GENERALES TITULO| PRINCIPIOS FUNDAMENTALES PRIMERA PARTE PRINCIPIOS Y DISPOSICIONES GENERALES TITULOT PRINCIPIOS FUNDAMENTALES ARTICULO, 4 (MARCO. CONSTITUCIONAL). El presente Codigo se funda en el mandato constitucional de garantizar la construccién de una sociedad justa y armoniosa sustentada en la cultura | de paz, el cumplimiento de los principios, valores, derechos y _—_deberes fundamentales, la descolonizacion, la despatriarcalizacién, la no discriminacién, la consolidacién de nuestras identidades plurinacionales y la proteccién y seguridad de todas las personas, fomentando el respeto mutuo y una vida digna acorde con los Instrumentos, Tratados y Convenios Internacionales de Derechos Humanos ratificados por Bolivia, ARTICULO 1, (MARCO CONSTITUCIONAL). El presente Cédigo se funda en el mandato constitucional de garantizar la construccién de una sociedad justa y armoniosa sustentada en la cultura de paz, el cumplimiento de los principios, valores, derechos y _—_deberes fundamentales, la descolonizacién, la despatriarcalizacién, la no discriminacién, la consolidacién de nuestras identidades plurinacionales y la proteccién y seguridad de todas las personas, fomentando el respeto mutuo y una vida digna acorde con los Instrumentos, Tratados y Convenios Intemacionales de Derechos Humanos y las_normas_de Derecho Comunitario fatificados, firmados_o a los_que se incorporar: "y las normas de Derecho Comunitario” para concordar con el Art. 256 y 410 de la CPE, Incorporar: “firmados 0 a los UNANIMIDAD9120 C € hubiera adherido el __ Estado | Plurinacional de Bolivia, ARTICULO 2. (FINALIDAD Y OBJETO). El] ARTICULO 2. (FINALIDAD Y | Incorporar. uso del poder UNANIMIDAD presente Cédigo tiene por finalidad| OBJETO). punitive penal racionalizar el poder punitivo como ultima respuesta al conflicto aplicable sdlo | cuando no sea posible solucionarlo por medios menos violentos, instaurando un sistema penal con enfoque restaurador. En este marco, tiene por objeto: 1 Procurar la gestién pacifica de la conflictividad en el marco del presente Cédigo y las leyes; 2. Establecer las bases de la responsabilidad penal y defini las infracciones penales y sus sanciones, con enfoque restaurador; y, 3. _ Regular los procedimientos para la investigacion, el juzgamiento y la determinacién de la sancién restauradora 0 medida de seguridad ante las infracciones penales, asi como los mecanismos procesales alternativos de solucién pacifica de! conflicto. |. El presente Cédigo tiene por finalidad racionalizar el uso del poder punitive Penal como ultima respuesta al conflicto, aplicable sdlo cuando no sea posible solucionarlo por medios menos violentos, instaurando un sistema penal con enfoque restaurador. | |. Este digo tiene por objeto 1. Procurar la gestion pecifica de ta en el marco de la Constitucién Politica del Estado y las leyes; 2. Establecer las bases de la responsabilidad penal y definir las infracciones penales y sus sanciones, con enfoque restaurador; y, 3. Regular los procedimientos para la investigacion, el juzgamiento y la determinacién de la sancién o medida de seguridad ante las infracciones penales, asi como los mecanismos procesales alternatives de solucién pacifica del conflicto. Para mejor comprensién se divide el articulo 2 en dos paragrafos, para diferenciar la finalidad del objeto. Incorporar al encabezado de! par. II “Este cédigo tiene por objeto’, En el numeral 1 del par il se incorpora “Constitucién Politica del Estado”20 iG c [ARTICULO 3. (PRINCIPIOS)-Son | ARTICULO 3 (PRINCIPIOS)- Son | MODIFICACIONES DE UNANIMIDAD, principios del sistema penal los | principios—que _rigen la __aplicacién, | FORMA PARA MEJOR siguientes: interpretacion_y funcionamiento del |; REDACCION L PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES. 1. Inviolabilidad de la dignidad. La dignidad humana es el limite infranqueable al ejercicio del poder penal en todas sus formas y manifestaciones. La dignidad humana no podra ser afectada ni transgredida de ninguna manera y bajo ninguna circunstancia. Las y los jueces, fiscales, policias y todas y todos los servidores que presten servicios de justicia respetaran la dignidad de toda persona; deberan superar los prejuicios culturales y los esterectipos nocivos de género, generacionales y otros que puedan incidir de modo negativo sobre su comprensién y valoracién de los hechos, asi como su interpretaci6n y aplicacién de las normas, y sobre el tratamiento y atencin otorgados a los usuarios del servicio de justicia, 2. Enfoque restaurador. El sistema sistema penal, los siguientes: I PRINCIPIOS FUNDAMENTALES. 1. Inviolabilidad de la dignidad, La dignidad humana es el limite infranqueable al ejercicio del poder penal en todas sus formas y manifestaciones. La dignidad humana no podra ser afectada ni transgredida de ninguna manera y bajo ninguna circunstancia. Las y los jueces, fiscales, y policias y quienes presten servicios de justicia respetaran la dignidad de tode persona.) deberaa superaran los _prejuicios. culturales y los estereotipos nocivos de género, generacionales y otros que puedan incidir de modo negative sobre su comprensién y valoracién de los hechos, asi como la interpretacién y aplicacion de las normas, y sobre el tratamiento y atencién otorgados a los usuarios del servicio de justicia. 2. Enfoque restaurador. El sistema penal de justicia se orientara hacia la restauracién como respuesta pacifica al conflicto a través de la reparacion integral penal de justicia se orienta hacia la_ del_dafio causado_a la victima, la ELIMINA: Jos-siguientes INSERTA: que rigen la aplicaci6n, interpretacién y namiento del sistema Con la finalidad que no se entienda que los principios son meramente declarativos, Elimina “constitucionales* y sustituye por “fundamentaies” porque todos los principios (sustantivos y procesales) son también constitucionales, es decir, emanan de la propia Constitucién Politica del Estado Estos principios estan en base alart. 232 CPE20 c Testauracion como respuesta pacifica al conflicto a través de la reparacién integral | del dafio causado a la victima, la reconciliacién entre las partes basada en el reconocimiento de la responsabilidad de la persona imputada y la recomposicién y fortalecimiento de las relaciones dentro de la comunidad afectada En la resolucién del conflicto penal las servidoras y los servidores publicos orientaran su actuacién hacia el logro de la restauracién pacifica del quiebre producido por el conflicto y fa restitucion del tejido social de la comunidad afectada. De existir la necesidad de una sancién, ésta deberd mostrar utilidad en cuanto a la reparacion del dano a la victima y a la insercién en la comunidad de la persona infractora. 3. Justicia penal como servicio. La justicia penal es un servicio piiblico basico y esencial para la gestién pacifica de la conflictividad. Queda prohibido el uso del poder penal y de la justicia penal para cualquier otro fin. Como servicio ptiblico se regira por los principios constitucionales de legitimidad, | la persona imputada y la recomposicién y legalidad, imparcialidad, publicidad, Teconciliacion entre las partes basada en el reconocimiento de la responsabilidad de fortalecimiento de las relaciones dentro de la comunidad afectada. En la resolucién del conflicto penal las-y los jueces, fiscales y quienes presten servicios de justicia orientaran su actuacién hacia el logro de la restauracion pacifica del quiebre producido por el conflicto y la restitucién del tejido social de la comunidad afectada De existir la necesidad de una sancién, ésta ra__orientarse hacia la reparacién del dafio a la viciima y a la insercion en la comunidad de la persona infractora, 3. Justicia penal como servicio. La justicia penal es un servicio publico esencial para la gestién pacifica de la conflictividad. Queda prohibido el uso del poder penal y de la justicia penal para cualquier otro fin Como servicio _ptblico_debera_ser legitimo, legal, imparcial, publico, con sompromiso_e interés social, 6ética, transparencia, iqualdad, competencia, eficiencia, calidad, calidez, honestidad, responsabilidad y resultados. Queda6120 C [compromiso e interés social, ética, | transparencia, igualdad, competencia, eficiencia, calidad, calidez, honestidad, responsabilidad y resultados. Queda prohibido el uso de la funcién publica en el servicio de justicia en beneficio propio o ‘como privitegio. 4. Acceso a lajusticia. Todas las personas, individual o colectivamente, tienen derecho al acceso oportuno, expedito, equitativo y gratuito a la justicia penal respetando su realidad cultural. Corresponde al Estado implementar mecanismos de fomento al acceso y eliminacién de barreras en favor de todas las personas y en especial de aquellas en situacién de vulnerabilidad. En el desemperio de sus funciones, las y los servidores de justicia responderan a las necesidades especiales, fisicas, emocionales, sensoriales o mentales asi como a las diferencias interculturales, de género, generacionales u otras de las personas usuarias del sistema, eliminando todo tipo de practica discriminatoria otorgando representacién juridica y defensa a las victimas e imputados. | prohibido el uso de la funcién aublica en el servicio de justicia en beneficio propio o como privilegio, 4. Acceso a Ia justicia. Todas las personas, individual o colectivamente, tienen derecho al acceso oportuno, expedito, equitativo y gratuite a la justicia penal.) respetando su realidad cultural, Correspondera al Estado mplementar mecanismos de fomento a acceso y eliminacin de barreras en favor de todas las personas y en especial de aquelias en situacién de vulnerabilidad. En el desemperio de sus funciones, las y los eces, fiscales, policias y quienes presten servicios de justicia esponderan a las necesidades especiales, fisicas, emocionales, sensoriales 0 mentales asi como a las diferencias interculturales, de género, generacionales u ovras de las personas usuarias del sistema, eliminando todo tipo de practica discriminatoria, otorgando representacién juridica y defensa a las victimas e imputados. 5. __ Interpretacién intercultural. En la prestacién de los servicios de justicia penal las y los jueces, fiscales, policias y quienes presten servicios de justicia atenderan las particularidades de las relaciones interculturales de las personas involucradas en el conflict.0720 c 5. __ Interpretacién intercultural, En la prestaci6n de los servicios de justicia penal las y los servidores de justicia atenderén las particularidades de las relaciones interculturales de las personas involucradas en el conflicto. La victima y la persona imputada que no ‘comprendan el idioma castellano o tengan alguna discapacidad comunicativa tendran derecho a elegir una o un traductor o intérprete para que les asista en todos los actos necesarios para su representacién, defensa y debida comunicacién. Cuando no hagan uso de ese derecho 0 no cuenten con los recursos suficientes, se les designara uno de oficio y de forma gratuita, 6. __ Prohibicién de la discriminacién. En la realizacién de cualquier acto procesal asi como en la determinacién o ejecucion de cualquier sancién 0 medida de seguridad, las servidoras y los servidores no incurriran en discriminacién alguna. Cualquier accién u omisién que tenga por ‘objeto o resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos de toda persona o colectividad, sera inmediatamente denunciada e investigada por los érganos correspondientes. La victima y la persona imputada que no comprendan el idioma castellano o tengan alguna discapacidad comunicativa tendran derecho a elegir una o un traductor 0 intérprete para que les asista en todos los actos necesarios para su representacién, defensa y debida comunicacion. Cuando no hagan uso de ese derecho ono cuenten con los recursos suficientes, se les designaré uno de oficio y de forma gratuita. 6. _ Prohibicién de ta discriminacién. En la realizacién de cualquier acto procesal asi como en la determinacion o ejecucién de cualquier sancién o medida de seguridad, las_v tos jueces, fiscales, iS uienes presten servicios de fusticis no incuniran en discriminacion alguna. Cualquier accién u omisién que tenga por objeto o resultado anular o menoscabar el reconocimierto, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos de toda persona o colectividad, sera _inmediatamente denunciada e investigada por los érganos correspondientes. 7. Despatriarcalizacion descolonizacién. Las _y los eces, fiscales, policias_y quienes presten servicios de justicia_velaran por la efectiva igualdad ante la ley de hombres y mujeres, la sancién efectiva a la violencia de género y generacional y el rechazo a la1220 c 7. Despatriarcalizacion y descolonizacién. Las y los servidores del sistema penal velaran por la efectiva iguaidad ante la ley de mujeres y hombres, la sancién efectiva a la violencia de género y generacional y el rechazo a la utilizacion de la justicia como instrumento de discriminacién, opresion 0 represién. 8. Ultimo recurso y minima intervencién. La reaccién penal sélo procedera en conflictos que no puedan ser atendidos desde otros ambitos licitos de gestion no punitiva de la conflictividad. La privacién de libertad sera la ultima respuesta. ll. PRINCIPIOS SUSTANTIVOS PENALES. 1. __Legalidad e irretroactividad de la ley. Sdlo se consideraran infracciones penales aquelias conductas expresa y estrictamente consignadas como tales en una ley aprobada por la Asamblea Legislativa Plurinacional con anterioridad al hecho. No se impondra sancién ni medida de seguridad distinta a las expresamente sefialadas en ley anterior para la infraccién penal concreta. En consecuencia, la ley penal s6lo dispondr jdel_ Estado _y el Bloque _de utilizacién de la justicia como instrumento de discriminacién, opresién o represion 8. Seguridad Juridica. Las y los jueces a momento de conocer_y resolver_un caso concreto, deberan sujetarse_a_reglas claras, precisas_y determinadas, aplicando la ley de forma objetiva y materializando les derechos v garantias fundamentales, reconocidas en la Constitucién Politica Constitucionalidad. 9. Ultimo recurso y minima intervencion. La reaccién penal sdlo procedera en conflictos que no puedan ser atendidos desde otros ambitos licitos de gestién no Punitiva de la conflictividad. La privacién de libertad serd la Ultima respuesta. I PRINCIPIOS. PENALES. SUSTANTIVOS 1 Legalidad e irretroactividad de la ley. Solo se consideraran infracciones penales aquellas conductas expresa y estrictamente consignadas como tales en una ley aprobada por la Asamblea Legislativa Plurinacional con anterioridad al hecho. No se impondra sancién ni medida de seguridad distinta a las expresamente_sefialadas en ley anterior | Inserta principio de seguridad juridica usando como fuente la SC 0070/2010-R de 3 de mayo, y el Art. 7 del Pacto de San José y en el Art. 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos;2220 para lo venidero y Gnicamente tendra efecto retroactivo cuando beneficie a la persona infractora. La ley posterior mas benigna se aplicara retroactivamente de oficio atin en etapa de ejecucion penal. Esta previsién rige inclusive para los. regimenes de leyes temporales 0 excepcionales. 2. Principio de culpabilidad. Sélo sera reprochable penalmente y merecedora de sancién la persona que a momento de realizar la conducta comprendia su ilicitud y podia adecuar su comportamiento a esa comprensi6n. La determinacién de la sancién en concreto se fundamentaré en el grado de reprochabilidad de la conducta. 3. Derecho penal de acto. Para determinar la responsabilidad penal no se tomaran en cuenta los pensamientos, personalidad, valores, estilo de vida, caracteristicas personales, criterios de peligrosidad, prejuicios ni otros criterios similares que resulten incompatibles con la dignidad y autodeterminacion de la persona, La responsabilidad penal se basaré en la conducta concreta de la persona infractora en el contexto especifico del hecho para la infraccién penal concreta. En consecuencia, la ley penal sélo dispondré para lo venidero y Unicamente tendra efecto retroactive cuando beneficie a la persona infractora, La ley posterior mas benigna se aplicaré retroactvamente de oficio, atin en etapa de ejecucién penal. 2. Culpabilidad Sélo sera reprochable penalmente y merecedora de sancién la persona al que a momento de realizar la conducta comprencia su ilicitud y podia adecuar su comportamiento a esa comprensién. La determinacién de la sancién en concreto se fundara en el grado de reprochabilidad de la conducta. 3. Derecho penal de acto, Para determinar la responsabilidad penal no se tomaran en cuenta los pensamientos, reproches de personalidad, valores, estilo de vida, , juicios de peligrosidad, prejuicios ni otros criterios similares que resulten incompatibles con la dignidad y autodeterminacién de la persona. La responsabilidad penal se basard en la conducta concreta de la persona infractora en el contexto especifico del hecho. 4. _Lesividad. Ninguna persona sera sancionada_por_un_hecho que, aun | siendo infraccién penal, no produzca | dafio o al menos peligro concreto para Se mejora redaccién del principio Lesividad en atencién£220 C a [4. ~~ Lesividad. Séio se considerar& como infraccién penal la conducta que cause dafio importante o por io menos peligro concreto al bien juridico protegido y que afecte efectivamente a una o mas victimas, 5. _ Exclusion de la responsabilidad objetiva. Solo habra infraccién penal cuando la conducta haya sido realizada con conocimiento y voluntad o por lo menos con infraccién al deber de cuidado, Esta limitacién también se aplica Tespecto del resultado o de cualquier elemento de agravaci6n. 6. Humanidad, Personalidad y Proporcionalidad. No se impondra sancién que en el caso conereto resulte inhumana o degradante, trascienda gravemente a terceras personas inocentes 0 sea notoriamente desproporcionada con la lesion y la reprochabilidad por la conducta. | reparacién del dafo a ta vi el bien juridico protegido, y afecte a una 2 mas victimas, 5. _ Exclusién de la responsabilidad objetiva. No existe responsabilidad por la_sola causacién del resultado. Sélo habrd infraccién penal cuandc la conducta haya sido realizada con conocimiento y voluntad 0 por lo menos con infraccion al deber objetivo de cuidado. Esta limitacién también se aplicara respecto al resultado © de cualquier elemento de agravacién. 6. Humanidad, Personalidad y Proporcionalidad. No se impondra sancién que en el caso concreto resulte inhumana 0 degradante, trascienda gravemente a terceras personas inocentes © sea notoriamente desproporcionada con la lesion y la reprochabilidad de la conducta. Ill. PRINCIPIOS PROCESALES. 1. Solucién del conflicto. Las y los Jueces y fiscales procuraran la solucién de! conflicto primario surgido a consecuencia del hecho, dando preferercia a las soluciones que mejor se adzcuen a la ima y a la comunidad, restableciendo fa ammonia entre sus protagonistas y la paz social [a la preocupacion del Min. Gob. “Ninguna persona sera sancionada por un hecho que, alin siendo infraccién penal, no produzca dajio o al menos peligro concreto para sl bien juridico protegido, y afecte a una o mas victimas” | Enel parg. ll, nim. 5 INSERTAR: No existe causacién del resultado."220 C ill. PRINCIPIOS PROCESALES. 1. Solucién del conflicto. Las y los jueces y fiscales procurarén la solucion del conflicto primario surgide a consecuencia del hecho, dando preferencia a las soluciones que mejor se adecuen a la reparacién del dafio ala victima y a la comunidad, restableciendo la armonia entre sus protagonistas y la paz social La imposicién de la sancién sera el ultimo recurso. La sancién debera siempre establecerse en el minimo necesario para la restauracién del confiicto. 2. Justicia agil y oportuna, Toda persona tiene derecho a una decision judicial en tiempo oportuno, conforme los plazos establecidos en este Codigo. El incumplimiento de los plazos procesales, las suspensiones de audiencias y las dilaciones indebidas, constituiran falta grave y causal de mal desempefio de juezas, jueces, fiscales y servidoras y servidores judiciales, sin perjuicio de la responsabilidad penal o civil a que hubiere lugar. Ningtin proceso penal tendré una duracién indefinida. La imposicién de la sancién sera el ultimo recurso, La sancién debera siempre establecerse en el minimo necesaric para la restauraci6n del conflicto. 2. Justicia agil y oportuna, Toda persona tendré derecho a tna decisién judicial en tiempo oportuno, conforme los plazos establecidos en este Cédigo. El incumplimiento de los plazos procesales, las suspensiones de audiencias y las dilaciones indebidas, constituiran falta grave de las y los; jueces, fiscales, policias y demas servidores judiciales, sin perjuicio de la responsabilidad perval v civil a que hubiere lugar. Ningun proceso penal tendré una duracién indefinida, 3. Justicia desformalizada. Todos los actos procesales deberan estar desprovistos de formalismos y tecnicismos innecesarios que dilaten la gestion judicial. Todas las actuaciones procesales seran concretas, claras, precisas, expeditas e idéneas para la resolucién del conflicto. No se sacrificard la justicia por la sola omisién de formalidades, ni se sacrificard la validez de los actos procesales por la | omisién de formalidades no esenciales. Se considerara formalidad no esencial aquella6220 i¢ 3. Justicia desformalizada, Todos los actos procesales deberan estar desprovistos de formalismos y tecnicismos innecesarios que dilaten la gestion judicial. Todas las actuaciones procesales seran concretas, claras, precisas, expeditas e idéneas para la resolucién del conflicto, No se sacrificard la justicia por fa sola omisién de formalidades, ni se sacrificara la validez de los actos procesales por la omisién de formalidades no esenciales. Se consideraré formalidad no esencial aquella que, en caso de ser defectuosa 0 incumplida, pueda ser convalidada sin afectar las garantias de las partes. 4. Proteccién integral a la victima, La victima tiene derecho a una tutela judicial efectiva, a la proteccién integral de su persona, su familia y sus bienes frente a las consecuencias del hecho punible, a ejercer todos los derechos y garantias que la Constitucién, las Convenciones y los Tratados internacionales vigentes, este Cédigo y las leyes le reconozcan, y a solicitar del sistema de justicia penal y de | otros organismos del Estado la ayuda que, en caso de ser defectuosa o incumplida, pueda ser convalidada sin afectar las garantias de las partes. 4. Proteccién integral a la victima. La victima tendré derecho a la tutela judicial efectiva, a la proteccion integral de su persona, su familia y sus bienes frente a las consecuencias del hecho punible, a ejercer todos los derechos y garantias que la Constitucién, el _ Bloque _de Constitucionalidad, este Cédigo y las leyes le reconozcan, y solicitar del sistema de justicia penal y de otros organismos del Estado la ayuda necesaria cara que sea resuelto su conflicto y reparado el dafio causado. Las y los jueces, fiscales, policias_y quienes presten servicios de justicia privilegiarén en todo rromento la seguridad y reparacién integral de la victima, bajo responsabilidad, La sancién que se imponga a la persona infractora no deberé perjudicar la reparacién del dafio integral 0 la restauracién del conflicto. 5. Prohibicién de revictimizacién. Las y los jueces, fiscales, policias y quienes presten servicios de justicia, siempre deberan considerar_ la vulnerabilidad especifica de la victima, y no podran, en ningtin caso, adoptar criterios_estigmatizantes, incriminadores,9220 c necesaria para que sea resuelto su conflicto y reparado el dafio causado. Las y los servidores de justicia privilegiaran en todo momento la seguridad y reparacién integral de la victima, bajo responsabilidad. La sancién que se imponga a la persona infractora no deberd perjudicar la reparacién del dato integral o la restauracién del conflicto. culpantes, ni utilizarlos como fundamento de sus decisiones; debiendo precautelar que los mecanismos y procedimientos investigativos y judiciales del sistema juridico penal no prevoquen la instrumentalizacién de quien tiene ta calidad de victima ni se afecte su dignidad y sus derechos. No se podrén, bajo pretexto alguno, dejar de recibir las 6us denuncias c reclamos de la victima y de poner inmed atamente en funcionamiento los mecanismos legales previstos para su tutela efectiva Ninguna_jueza, juez, fiscal, policia_o quien preste servicios de justicia podra eludir su responsabilidad, cargandor a la victima la iniciativa, el impulso y la realizacion de las actividades de investigacion y de toda la actividad procesal que le sean propias, 6. _ Atencién Diferenciada. La victima recibira la atencién que sus necesidades y circunstancias especificas demanden, con criterios diferenciados que aseguren el ejercicio pleno de sus derechos. A dicho efecto, cuando la victima sea una nifia, nifio, adolescente, mujer en situacién de violencia, adulta mayor o persona con discapacidad, las y los jueces, fiscales, policias y quienes presten servicios de justicia deberan darle atencién preferenteL220 C 5. __ Prohibicién de revictimizacion. Las y los jueces, fiscales, policias y todas y todos los servidores que presten servicios de justicia, siempre deberan considerar la vulnerabilidad especifica de la victima, y no podran, en ningtin caso, adoptar ctiterios estigmatizantes, incriminadores, culpantes, ni utilizarlos como fundamento de sus decisiones; debiendo precautelar que los mecanismos y procedimientos investigativos y judiciales del sistema juridico penal no provaquen la instrumentalizacion de quien tiene ta calidad de victima ni se afecte su dignidad y sus derechos. Las y los servidores del sistema de justicia no podran, bajo pretexto alguno, dejar de recibir sus denuncias o reclamos y de poner inmediatamente en funcionamiento los mecanismos legales previstos para su tutela efectiva. Las y los servidores del sistema de justicia no podran cargar a la victima la iniciativa, el impulso y la realizacién de las actividades de investigacion y de toda la actividad procesal y agi! en la busqueda de la solucién al conflicto. 7_Litigio de buena fe. Las _y los abogados, cualquiera sea la funcién que_cumplan en el _proceso_penal, fendran el principal deber ético de dar un trato digno a todos los intervinientes del_proceso, respetar_las formas procesales, el cumplimiento ordenado de__los _plazos, el _acatamiento respetuoso de las ordenes judiciales. Asimismo_deberan_representar_con profesionalismo _y _honestidad _ los itereses de sus clientes, mantenerlos informados sobre las alternativas del proceso__y en __ningin__momento ‘subordinar las necesidades e intereses de las partes, alos suyos propios, Cuando razones justificadas impidan a un_abogado_ejercer_lealmente su representacion, deberd informarlo con suficiente antelacion a su defendido y custodiar sus intereses en el proceso hasta que pueda ser reemplazado. En esos casos deberd transmitir a quien lo supla_en_su actividad toda_la informacion necesaria para garantizar la_defensa de los intereses de sus representado: Insertar en el par. Ill, el num, 7 sobre el principio de litigio de buena fe.8220 c |6. Atencién Diferenciada. La victima debe recibir la atenci6n que sus necesidades y circunstancias especificas demanden, con criterios diferenciados que aseguren el ejercicio pleno de sus derechos. A dicho efecto, cuando la victima sea una nifia, nifio, adolescente, mujer en situacion de violencia, adulta mayor o persona con discapacidad, las y los servidores del sistema de justicia deberdn dar atencién preferente y agil en la busqueda de la solucién al conflicto. ]En_todo momento las y los jueces exigiran el _cumplimiento de este rincipio y trataran a las y los abogados gon la consideracién y respeto que su funcién merece. 8. Ninguna condena sin juicio previo y proceso legal. Ninguna persona sera condenada a sancién alguna sino es por sentencia ejecutoriada, cictada luego de haber sido cida previamente, sea en juicio oral y publico o en procedimiento abreviado, celebrado conforme a la Constitucién, __el___Bloque __de Constitucionalidad, las—La_condena Unicamente podra fundarse en una ley anterior al proceso. 9. Principio de inocencia. Ninguna persona seré considerada ni fratada como culpable en ninguna etapa del proceso, mientras no se declare su culpabilidad en sentencia ejecutoriada, bajo responsabilidad La carga de la prueba corresponde_a la acusacién y se prohibe toda presuncién de culpabilidad. En caso de cuda deberd decidirse lo que sea mas favorable a la persona imputada. 10. Inviolabilidad de la defensa. El | derecho a la defensa es inviolable e irrenunciable y sera ejercido plenamente |6220 c 7. Ninguna condena sin juicio previo y proceso legal. Ninguna persona sera ‘condenada a sancién alguna si no es por sentencia ejecutoriada, dictada luego de haber sido oida previamente, sea en juicio oral y puiblico 0 en procedimiento abreviado, celebrado conforme a la Constitucion, las Convenciones y Tratados Internacionales vigentes y este Cédigo. La condena unicamente podra fundarse en una ley anterior al proceso. 8. _ Principio de inocencia. Ninguna Persona eerd considerada ni tratada como culpable en ninguna etapa del proceso, mientras no se declare su culpabilidad en ‘sentencia ejecutoriada, bajo responsabilidad, La carga de la prueba corresponde ala acusacién y se prohibe toda presunci6n de culpabilidad. En caso de duda debera decidirse lo que sea mas favorable a la persona imputada. 9. _Inviolabilidad de la defensa. El derecho a la defensa es inviolable & itrenunciable y sera ejercido plenamente desde el inicio del procedimiento hasta el fin de la ejecucién de la sentencia desde el inicio del proceso por cualquiera de sus formas, hasta el fin de la ejecucién de la sentencia. La persona imputada tendra derecho a defenderse por si misma y a la defensa técnica. La designacién del abogado defensor se efectuara sin dilacién ni formalidad alguna, desde el momento de la detencién, aprehension, arresto o antes de iniciarse la deciaracién da la persona imputada. Si consultada la persona imputada, no lo elige o el elegido no acepta inmediatamente el cargo, se le nombrara de oficio un defensor, sin que este nombramiento pueda ser entendido como vulneracién de su derecho a la defensa. "1 ertad durante el proceso. La persona imputada tendré derecho a permanecer en libertad durante el proceso. La libertad sélo podra ser restringida en los limites absolutamente indispensables para asegurar los fines del proceso conforme a lo previsto en la Constitucion Politica del Estado y con los alcances, modos y tiempos establecidos en este Céxigo. La aplicacion de medidas cautelares personales previstas en este Cédigo sera excepcional. Cuando exista duda en la aplicacién de una medida cautelar o de otras _disposiciones que __restrinjanceed C La persona imputada tiene derecho a defenderse por si misma y ala defensa técnica. La designacién del abogado defensor se efectuard sin dilacion ni formalidad alguna, desde el momento de la detencién, aprehensién o antes de iniciarse la deciaracién de la persona imputada. Si consultada la persona imputada, no lo elige o el elegido no acepta inmediatamente el cargo, se le nombrara de oficio un defensor, sin que este nombramiento pueda ser entendido como vulneracién de su derecho a la defensa 10. Libertad durante el proceso. La persona imputada tiene derecho a permanecer en libertad durante el proceso. La libertad s6lo puede ser restringida en los limites absolutamente indispensables para asegurar los fines del proceso y la seguridad de la victima conforme a lo previsto en la Constitucién Politica del Estado y con los alcances, modos y tiempos establecidos en este Codigo. La aplicacién de medidas cautelares previstas en este Codigo sera excepcional. Cuando exista duda en la aplicacién de una medida cautelar 0 de derechos 0 facultades de la persona imputada, deberd estarse a Ic que sea mas favorable a ella. 12, Igualdad. Las pares tendran igualdad de oportunidades para ejercer durante el proceso las ‘acultades y derechos que les asisten. Las y los jueces, fiscales, policias y quienes intervengan en el proceso tendran el deber de asegurarse que las partes conozcan y comprendan el alcance de los actos que se realizan en el mismo. 13. Juez natural. Ninguna persona sera perseguida ni juzgada por comisiones 0 tribunales especiales ni sometida a otros Sryanus — jurisdiccionales que —_los constituidos conforme a la Constitucién y a la ley, con anterioridad al vecho de la causa. 14. Persecucién penal nica. Ninguna persona sera perseguida, procesada ni condenada més de una vez por el mismo hecho, aunque se modifique su calificacion © se aleguen nuevas circunstancias. La sentencia ejecutoriada dictada en el extranjero sobre hechos que puedan ser conocidos por los tribunales nacionales produciré efecto de cosa juzgada. No se podran reabrir los procesos concluidos, salvo los casos de revision de sentencia |_1e20 C otras disposiciones que restrinjan derechos 0 facultades de la persona imputada, deberd estarse alo que sea mas favorable a ella. 11. Igualdad. Las partes tendran igualdad de oportunidades para ejercer durante el proceso las facultades y derechos que les asisten. Las y los jueces, fiscales, policias y toda otra autoridad, servidora 0 servidor que intervenga en el proceso tienen el deber de asegurarse de que las partes conozcan y comprendan el alcance de los actos que se realizan en el proceso 12, Juez natural. Ninguna persona sera perseguida ni juzgada por comisiones o tribunales especiales ni sometida a otros érganos jurisdiccionales que los constituidos conforme a la Constitucién y a /a ley, con anterioridad al hecho de la causa 13. Persecucién penal unica. Ninguna persona seré perseguida, procesada ni condenada mas de una vez por el mismo hecho, aunque se modifique su calificaci6n 0 se aleguen nuevas circunstancias. La sentencia ejecutoriada dictada en el extranjero sobre hechos que puedan ser conocidos por los tribunales nacionales producira efecto de cosa juzgada. No se podran reabrir los condenaloria ejecutoriada en favor de la persona condenada. 15. Independencia. Las y los jueces estan sometidos Unicamente a la Constitucion el ___ Bloque _de Constitucionalidad, y a las leyes. Las y los jueces deberan ejercer sus funciones libres de interferencias y rechazar cualquier intento de influencia politica, social, econémica, de amistad, por grupos de presion, por el clamor publico, por el miedo a la critica, por consideraciones de popularidad 0 notoriedad y por motivaciones impropias sobre su funcién. | Por ningtin motivo, los érganos estatales, los medios de comunicacién, ni personas naturales o juridicas interferiran en la sustanciacién de un proceso concreto. En_caso de intromisién_la_o el juez informara_al_Tribunal_Supremo de dusticia o al Consejo de la Magistratura sobre los hechos que afectan su independencia. Cuando la intromisién provenga del propio Orqano Judicial, el informe sera presentado a la Camara de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional o-al Defensor de! Pueblo, in las medidas necesarias para su resquardo __2e20 procesos fenecidos, salvo los casos de revisién extraordinaria de sentencia condenatoria en favor de la persona condenada, 14, _ Independencia. Las juezas y los jueces estan sometidos unicamente a la Constitucién, las Convenciones y Tratados Internacionales vigentes y a las leyes. Las juezas y los jueces deben ejercer sus | funciones libres de interferencias y rechazar cualquier intento de influencia politica, social, econémica, de amistad, Por grupos de presién, por el clamor pubblico, por el miedo a la critica, por consideraciones de popularidad o notoriedad y por motivaciones impropias sobre su funcién. Por ningin motivo, los érganos estatales, los medios de comunicacién, ni personas naturales 0 juridicas interferiran en la sustanciacion de un proceso concreto. En caso de intromisién, la jueza o el juez informaran al Tribunal Supremo de Justicia sobre los hechos que afecten su independencia. Cuando ia intromisién provenga del propio Organo Judicial, e! informe sera presentado al Consejo de fa Magistratura 0 a la Camara de Diputados de la Asamblea Legisiativa Plurinacional. 16. Imparcialidad. Las y los jueces deberén mantener a lo largo del proceso una equivalente distancia con las partes, sus representantes y abogados y evitar todo tipo de comportamientes que pueda refiejar_ un favoritismo, predisposicin o prejuicio. El_quebrantamiento_a_esta previsién constituira falta gravisima. En el desarrollo de la funcién jurisdiccional deberan garantizar que se respete el derecho de las personas a ser tratadas de un modo igualitario, 17. Prohibicién de autoincriminacién. No se pedra obligar a la persona imputada a declarar en contra de si misma. En ningtin caso, el silencio de la persona imputada sera utlizado en su Perjuicio ni podra ser valorado como una admisién de los hechos o indicio de culpabilidad. 18. _ Libertad probatoria y legalidad de la prueba. En el proceso penal se admitiran como medios de prueba todos los elementos licitos de conviccion que puedan conducir al esclarecimiento del hecho, de la responsabilidad y de la personalidad de la persona inputada. Los elementos de prueba sélo tendran valor si han sido obtenidos por medios£20 C En el informe se solicitara las medidas necesarias para su resguardo 15. Imparcialidad. Las juezas y los jueces deben mantener a lo largo del proceso una equivalente distancia con las partes, sus representantes y abogados y evitar todo tipo de comportamientos que pueda reflejar un favoritismo, predisposicién o prejuicio. En el desarrollo de la funcién Jurisdiccional deberan garantizar que se respete el derecho de las personas a ser tratadas de un modo igualitario. Ninguna jueza o juez podrd intervenir en la etapa de juicio si en el mismo proceso hubiera intervenido como juez de garantias, de control de la acusacién o de impugnacién. 16. _Prohibicién de autoincriminacién. No se podra obligar a la persona imputada a declarar en contra de si misma. En ningin caso, el silencio de la persona imputada puede ser utiizado en SU pefjuicio ni puede ser valorado como una admision de los hechos o indicio de culpabilidad. 17. Libertad probatoria y legalidad de la prueba. En el proceso penal se admitira licitos ¢ incorporados al proceso conforme a las disposiciones de la Constitucién Politica del Estado y de este Cédigo. No tendré valor la pruesa obtenida mediante torturas, maos _tratos, coacciones, amenazas, engafios 0 violacién de los derechos fundamentales de las personas, ni la obtenida en virtud de informacién originada en un procedimiento © medio ilicito. Quienes infrinjan esta disposicién ern _—_responsables. penalmente sin que pueda servirles de excusa el haberlos cometido por orden superior. 19. Proceso Acusatorio. Las y los jueces no podrén realiza actos de investigacion 0 que impliquen el impulso de la persecucién penal. S6io podran disponer medidas probatcrias y de coercién a peticién de parte, segun las reglas previstas en éste Cédigo. Las y los. fiscales no podran realizar actos jurisdiccionales, 20. Oralidad. Toda actividad procesal que amerite un contradictorio 0 presentacion de pruebas deberd realizarse oralmente y por audiencias publicas. Las y los jueces no admitiran la presentacién de argumentaciones peticiones por escrito durante la audiencia.7€20 c ‘como medios de prueba todos los elementos licitos de conviccién que puedan conducir al esclarecimiento del hecho, de la responsabilidad y de la personalidad de la persona imputada. Los elementos de prueba sélo tendran valor si han sido obtenidos por medios licitos e incorporades al proceso conforme a las disposiciones de la Constitucion Politica del Estado y de este Cédigo, No tendra valor la prueba obtenida mediante torturas, malos tratos, coacciones, amenazas, engarios o violaci6n de los derechos fundamentales de las personas, ni la obtenida en virtud de informacién originada en un procedimiento o medio ilicito. Quienes infrinjan esta disposicién seran responsables penalmente sin que pueda servirles de excusa el haberlos cometido Por orden superior. 18. _ Principios del proceso acusatorio. Las juezas y los jueces no podran realizar actos de investigacién o que impliquen el impulso de la persecucién penal. Sélo podran disponer medidas probatorias y de coerciin a peticién de parte, segin las reglas previstas en éste Cédigo, Las y los fiscales no podran realizar actos jurisdiccionales. Las resoluciones judiciales seran dictadas y fundamentadas verbalmente en la misma audiencia y se entenderan notificadas desde el momento de su prorunciamiento. En ningtin caso, se alterara el procedimiento establecido en este Cédigo, autorizando 0 permitiendo la sustanciacion de procedimientos esoritos, cuando esté prevista la realizacién de audiencias orales, ni se reemplazara la oralidad del proceso por el registro de los actos procesales. 21. Publicidad. Todos Ics actos del proceso seradn publicos, en las condiciones previstas en este Cédigo, Salvo las limitaciones legalmente establecidas, se deberé asegurar a cualquier persona conocer los actos del proceso y presenciar las audiencias. 22. _ Inmediacién. La funcién jurisdiccional es indelegable. Las y _los jueces tendran la obligacién de apreciar de manera directa las alegaciones, defensa y probanzas de las partes. En ningun caso las y los jueces delegaran las tareas propias de su funcién jurisdiccional a _los servidores de apoyo administrativo ala funcién jurisdiccional. El quebrantamiento a esta prohibicién sera considerado falta gravisima£20 iat Durante todo el proceso se deberan observar los principios de oralidad, Publicidad, inmediacion, contradiccion, concentracién, celeridad, desformalizacién e igualdad procesal entre las partes. Las juezas, los jueces y las funcionarias y funcionarios del Organo Judicial son responsables de respetar y hacer respetar estos principios. 19. Oralidad. Toda actividad procesal que amerite un contradictorio o presentacién de pruebas debe realizarse oralmente y por audiencias publicas. Las y los jueces no admitiran la presentacion de argumentaciones o peticiones por escrito durante la audiencia. Las resoluciones judiciales seran dictadas y fundamentadas verbalmente en la misma audiencia y se entenderan notificadas desde el momento de su pronunciamiento. En ningun caso, se puede alterar el procedimiento establecido en este Cédigo, autorizando 0 permitiendo la sustanciacién de procedimientos escritos, cuando esté prevista la realizacién de audiencias orales ni se podra reemplazar la oralidad del proceso por el registro de los actos procesales 23. n. Las y los jueces garantizaran durante el desarrollo del | proceso y especialmente durante las audiencias orales, el derecho de las partes a exponer su posicion sobre las cuestiones a debatir, a examinar y contra examinar las pruebas en un respeto rrestricto al | principio de contradiccién Las y los jueces no podrdn suplir la actividad de las partes y deberan sujetar us fallos al objeto de la controversia y a la informacion efectivamente froducida en audiencia por las partes. 24. Proteccién de la intimidad y privacidad. Las y los jueces, fiscales, policias y quienes presten servicios de Justicia deben respetaran y haran respetar el derecho a la intimidad y a la privacidad de la victima, la persona imputada y de cualquier otra persona que intervenga en el proceso. Mereceran especial protecci6n el domicilio, la correspondencia, los papeles privados y las comunicaciones de toda indole, a los que tnicamente se podra acceder mediante resolucién judicial fundada y en los casos previstos en la Constitucién Politica del Estado y en este Cédigo.9€20 C 20. Publicidad. Todos los actos del proceso seran publicos, en las condiciones y con las excepciones previstas en este Codigo. Salvo las limitaciones legalmente establecidas, se debera asegurar a cualquier persona conocer los actos del proceso y presenciar las audiencias 21. Inmediacién. La funcin jurisdiccional es indelegable. Las juezas y los jueces tienen la obligacion de apreciar de manera directa las alegaciones, defensa y probanzas de las partes. En ningtin caso las juezas y los jueces podran delegar las tareas propias de su funcién jurisdiccional en las funcionarias funcionarios de apoyo administrativo a la funcién jurisdiccional. El quebrantamiento de esta prohibicién sera considerado falta gravisima y causal de mal desemperio de sus funciones. 22. Contradiccién. Las juezas y los jueces garantizaran durante el desarrollo del proceso y especialmente durante las audiencias orales, el derecho de las partes a exponer su posicién sobre las cuestiones a debatir, a examinar y contra examinar las pruebas en un respeto itrestricto al principio de contradiccién. 25. Oportunidad Las _y los fiscales buscaran_prioritariamente la solucion del conflicto penal, prescindiendo de la persecucion penal, cuando __sea permitido leqalmente y no exista_un | interés social comprometido, mediante la__aplicacién _de__criterios__de oportunidad, suspension del proceso a prueba y demas salidas alternativas al oral en las casos y condiciones previstos en __éste___Cédigo. 26. Objetividad. Las y los fiscales tomaran en cuenta tanto las circunstancias que permitan demostrar la responsabilidad penal de la persona imputada como también aguellas que sirvan para reducirla o eximirla. Cuando fequieran_la_aplicacion_de_salidas alternativas al juicio oral, lo haran en base a razones objetivas y generales. 27. Humanidad del encercelamiento. Los establecimientos de privacién de libertad _reuniran condiciones de dignidad humana, debiendo evitar el hacinamiento asi_como la imposicién de medidas humillantes o cegradantes en contra_de quien se _encuentre privado de libertad. Insertar principio de oportunidad y objetividad en atenci6n a los aportes del Ministerio Publico. Fuente la LomP1e20 c Las juezas y los jueces no podran suplir _ la actividad de las partes y deberan sujetar sus fallos al objeto de la controversia y a la informacion efectivamente producida en audiencia por las partes. 23. Persona imputada. La persona imputada podra, desde el primer acto del proceso hasta su finalizacién, ejercer | todos los derechos y garantias que la Constitucién, las Convenciones y los Tratados internacionales vigentes y este Cédigo le reconozcan, desde el primer acto del proceso hasta su finalizacién. Toda persona a quien se atribuya una infraccién penal tiene derecho a ser tratada con el debido respeto a su dignidad de ser humano. 24. Proteccién de la intimidad y privacidad. Las y los jueces, fiscales, policias y demas servidoras y servidores de justicia deben respetar y hacer respetar el derecho a la intimidad y ala privacidad de la victima, la persona imputada y de cualquier otra persona que intervenga en el proceso, Mereceran especial proteccién el domicilio, la correspondencia, los papeles privados y fas comunicaciones de toda indole, a los Toda medida que a fitulo de precaucion conduzca a mortificar a las personas privadas de libertad hara responsable a la © el juez que la autorice o consienta y a las y los funcionarios que la ordenen, apliquen © consientan.£70 que tinicamente se podra acceder mediante resolucién judicial fundada y en los casos previstos en la Constitucion Politica del Estado y en este Cédigo. 25. _ Humanidad de! encarcelamiento. Esta prohibido alojar a personas privadas de libertad en lugares no habilitados, o en sitios que no retinan las minimas condiciones de salubridad 0 hayan superado su capacidad real de alojamiento. Toda medida que a titulo de precaucién conduzca a mortificar a las personas privadas de libertad hard responsable a la 0 el juez que la autorice o consienta y a las y Ins funcionarios que la ordenen, apliquen o consientan. ARTICULO 4. (RESPONSABILIDAD). La inobservancia de los principios fundamentaies establecidos en este Titulo constituira falta gravisima y causal de mal desempefio de la 0 el servidor infractor, sin perjuicio de la responsabilidad civil 0 penal a la que hubiere lugar no pudiendo servir de excusa el cumplimiento de ARTICULO 4. (RESPONSABILIDAD OBSERVANCIA _IMPERATIVA), La inobservancia de los _principios. fundamentales establecidos en este Titulo consfituird falta gravisima de la o el juez, fiscal, policia o servidor infractor, sin Perjuicio de la responsabilidac civil o penal a la que hubiere lugar no pudiendo servir de excusa el cumplimiento de 6rdenes Cambiar nombre: RESPONSABILIDAD POR OBSERVANCIA IMPERATIVA). 6rdenes superiores. i superiores. ARTICULO 5 (REGLAS DE ARTICULO 5. (REGLAS DE | MODIFICACIONES DE UNANIMIDAD INTERPRETACION). Las servidoras y los | INTERPRETACION). Las disposiciones | FORMA PARA MEJORAR LA servidores de justicia penal interpretaran | legales de! presente Codigo se | REDACCION las disposiciones legales del presente620 C Cédigo de conformidad con las siguientes reglas: 1. De forma integral, progresiva, favorable y extensiva, los principios, los valores, los derechos fundamentales y garantias reconocidos por la Constitucién Politica del Estado y los Instruments, Tratados y Convenios Intemacionales de Derechos Humanos que forman parte del Bloque de Constitucionalidad, con la finalidad de garantizar su mayor efectividad, materializacion y salvaguarda. 2. De forma estricta, taxativa y restrictiva las normas que determinen la infraccién penal y la aplicacién de sanciones y medidas de seguridad. 3. Encaso de duda sobre la interpretacién de cualquier norma de este Cédigo se adoptard la que resulte mas favorable a la persona imputada o a la persona infractora, seguin corresponda; la que favorezca de mejor manera la resolucién oportuna y pacifica de! conflicto penal, en el marco del absoluto respeto a su dignidad de seres humanos; © la que garantice de mejor manera el derecho a ser juzgado sin arbitrariedad, sin abusos y sin prejuicios. 4. Esta prohibida a utilizacion de la analogia para calficar o determinar_ interpretaran de conformicad con las siguientes reglas: 1. De forma integral, _progresiva, favorable y extensiva, los principios, los valores, los derechos fundamentales y garantias reconocidos por la Constitucion Politica del Estado y los Instrumentos, Tratados y Convenios Internacionales de Derechos Humanos que forman parte de! Bloque de Constitucionalidad, con ia finalidad de garantizar su mayor efectividad, materializacién y salvaguarda. 2. De forma estricta, taxativa y restrictiva las normas que daterminen la infraccion penal y la aplicacién de ‘sanciones y medidas de eeguridad. 3. En caso de duda sobre la interpretacién de cualquier norma de este Cédigo se adoptara la que resulte mas favorable a la persona imputada o a la persona infractora, segiin corresponda; la que favorezca de mejor manera la resolucién oportuna y pacifica del conflicto penal, en el marco del absoluto respeto a su dignidad de seres humanos; o la que garantice de mejor manera el derecho a ser juzgado sin arbitrariedad, sin abusos y sin prejuicios. 4. Esta prohibida la utilizacion de la analogia para _calificar 0 determinare720 C iG infracciones penales, determinar una infracciones penales, determinar_una sancién penal o medida de seguridad, o | sancién penal o medida de seguridad, o su su forma de aplicacion forma de aplicacién. 5. Las juezas y los jueces podran 5. Las y los jueces fundarén sus fundar sus decisiones en jurisprudencia _| decisiones en jurisprudencia compatible internacional cuando sea compatible con | con el Bloque de Constitucioralidad y que el bloque de constitucionalidad y devenga | devenga de instancias de proteccién de de instancias de proteccién de Derechos | Derechos Humanos a las cuales el Estado Humanos a las cuales el Estado Plurinacional de Bolivia se ha adherido a Plurinacional de Bolivia se ha adherido a | través de la ratificacion de nstrumentos través de la ratificacién de instrumentos | internacionales. internacionales. TITULO TI TITULO TI GESTION PACIFICA DE LA GESTION PACIFICA DE LA CONFLICTIVIDAD PENAL CONFLICTIVIDAD PENAL | CAPITULO! CAPITULO! ENFOQUE RESTAURADOR DEL ENFOQUE RESTAURADOR DEL SISTEMA PENAL SISTEMA PENAL ARTICULO 6. (ENFOQUE ARTICULO 6. (ENFOQUE SIN CAMBIOS UNANIMIDAD RESTAURADOR DEL SISTEMA PENAL). El sistema de justicia penal tendra como finalidad principal la solucién pacifica del conflicto. La gestion de la conflictividad a través del sistema de justicia penal debera limitarse a los conflictos cuya soluci6n no pueda dejarse librada exclusivamente a los protagonistas ni puedan ser resueltos desde otros ambitos no punitivos. En la medida de lo posible y siempre que no esté expresamente prohibido por ley, el RESTAURADOR DEL SISTEMA PENAL). El sistema de justicia penal tendra como finalidad principal la solucién pacifica del conflicto. La gestién de la conflictividad a través del sistema de justicia penal debera limitarse a los conflicts cuya solucién no pueda dejarse librada exclusivamente a los protagonistas ni puedan ser resueltos desde otros Ambitos no punitivos En la medida de lo posible y siempre que no esté expresamente prohibido por ley, el1220 C tratamiento del conflicto. deberd ser abordado con un enfoque restaurador. El Estado deberd promover la creacién y el fortalecimiento de programas de justicia restaurativa. tratamiento del conflicto debera ser abordado con un enfoque restaurador. El Estado debera promover la sreacion y el fortalecimiento de programas de justicia restaurativa. ARTICULO 7. (IVERSIDAD DE RESPUESTAS). Es obligacién del Estado poner a disposicién de todas las personas una diversidad de alternativas de gestién pacifica de la conflctividad, de acuerdo al grado de complejidad de los hechos y a fas especiales circunstancias de los involucrados. El Estado respetaré y promovera el derecho que tienen todas las personas a elegir la forma de resolucién de sus conflictos en los limites permitidos por la Constitucién y fas leyes. Las decisiones derivadas de los mecanismos restaurativos, como la conciliacin en sus diversas modalidades y otras formas Pacificas de resolucién de conflictos Teconocidas por ley, tendran la misma validez que las decisiones judiciales, siempre que hayan sido alcanzadas mediante procedimientos voluntarios y no haya mediado violencia ni presion de ARTICULO 7. (DIVERSIDAD ——DE- RESPUESTAS). Es obligacién del Estado poner a disposicién de todas las personas una diversidad de alternativas de gestién pacifica de la conflictividad, de acuerdo al grado de complejidad de los hechos y a las especiales circunstancias de los involucrados. El Estado respetara y promovera el derecho que tienen todas las personas a elegir la forma de resolucién de sus conflictos en los limites permitides por la Constitucién y las leyes. Las decisiones derivadas de los mecanismos restaurativos, como la conciliacién en sus diversas modalidades y otras formas pacificas de resolucién de conflictos teconocidas por ley, tendrén la misma validez que las decisiones judiciales, | cuando hayan sido alcanzadas mediante procedimientos voluntarios y no hubiera mediado violencia ni presién de ningun MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION UNANIMIDAD INSTITUCIONES). Todas las instituciones que presten servicios de justicia y de INSTITUCIONES). Todas las instituciones que presten servicios de justicia y de FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION ningun tipo, tipo. i ARTICULO 8. (DEBERES DE LAS | ARTICULO8 (DEBERES DE LAS | MODIFICACIONES DE UNANIMIDAD2720 € | gestién de la conflictividad en sus distintos niveles, tendran los siguientes deberes: 1. Tener conocimiento de la diversidad de servicios existentes, las posibilidades de respuesta a cada conflicto, y en funcién a ello realizar la derivacion real y efectiva; 2. Prestar el servicio con la debida diligencia, celeridad, eficiencia, eficacia, calidad y calidez; 3. Otorgara los usuarios un trato digno y respetuoso atendiendo a sus particulares circunstancias; 4. Respetar y resguardar la confidencialidad y privacidad de los usuarios no pudiendo publicar informacién que les afecte en su dignidad; 5. Enadicar las practicas «= y procedimientos formalistas, burocraticos y dilatorios; 8. Erradicar las practicas y actos revictimizantes, los prejuicios y los estereotipos nocivos de —_género, generacionales y otfos; 7. — Priorizar el interés dela victima de ser reparada del modo més. integral posible en el dafo sufrido, dando preferencia y viabilidad a los instrumentos gestién de la conflictividad en sus distintos niveles, tendrén los siguientes deberes: 1. Conocer la diversidad de servicios existentes, [as posibilidades de respuesta a cada conflicto; y, en funcién a ello, realizar la derivacién real y efgctiva; 2. Prestar el servicios con la debida diligencia, celeridad, eficiencia, eficacia, calidad y calidez; 3. Otorgar a las y los usuarios un trato digno y respetuoso atendiendo a sus particulares circunstancias; 4. Respetar y resguardar la confidencialidad y privacidad de las y los usuarios no pudiendo publicar informacion que les afecte en su dignidad 5. Enadicer las practicas oy procedimientos formalistas, burocraticos y dilatorios; 6. Eradicar las revictimizantes, practicas y actos los prejuicios y los estereotipos nocivos de —_género, generacionales y otros; 7. Priorizar el interés dela victima de ser reparada del modo mas integral posible en el dario sufrido, dando preferencia y viabilidad a los instrumentos£920 € C legales idéneos para garantizar tal[legales idoneos para garantizar tal (ieee reparacién; reparacién; 8. Verificar la calidad de las 8. Verificar la calidad de las|respuestas que son otorgadas, dar respuestas que son otorgadas, dar seguimiento al cumplimiento de los acuerdos y a la situacion de los protagonistas del conflicto, especialmente para establecer si los mecanismos aplicados son o no eficiente: 9. Promover la mejora permanente de la calidad del servicio y la especializacion de su person: 10. _ Fortalecer y promover el uso de ios. diversos mecanismos de gestion pacifica de la confictividad por parte de la comunidad y ampliar tos espacios de resolucién de conflictos, cumpliendo los requisitos previstos por ley; 11. Generar mecanismos de didlogo y coordinacién interinstitucionales entre las diversas instancias publicas y privadas que gestionan conflictos para optimizar los modelos de referencia existentes, retroalimentarse _mutuamente, compartir recursos, dotarse de mayores herramientas e integrar un sistema que seguimiento al cumplimiento de los acuerdos y a la situacién de los protagonistas del conflicto, especialmente para establecer si los mecanismos aplicados son o no eficientes; 9. Promover la mejora permanente de la calidad del servicio y la espesializacion capacitacién constante de su personal; 10. Fortalecer y promover el uso de los diversos mecanismos de gestién pacifica de la conflictividad por parte de la comunidad y ampliar los espacios de resolucién de conflictos, cumpliendo los requisitos previstos por ley; 11. Generar mecanismos de dialogo y coordinacién interinstitucionaes entre las diversas instancias piblicas y privadas que gestionan conflictos para optimizar los modelos de referencia _existentes, retroalimentarse_mutuamente, compartir recursos, dotarse de mayores herramientas e integrar un sistema que brinde respuestas reales para todas las personas; Eliminar en el num. 9: espesializacién e INSERTAR: capacitacion constante porque no en todos los casos es conveniente promover la especializacién, por ejemplo en las oficinas judiciales lo que hay que promover es que los funcionarios sean multifuncionales para que puedan realizar cualquiera de las tareas de la cadena operativa y que asi se los pueda organizar con flexibilidad para resolver un cuello de) botella9720 brinde respuestas reales para todas las personas; 12. Difundir ef sistema de gestion pacifica de la conflictividad y sensibilizar a la sociedad sobre su enfoque restaurador; 13. Implementar programas de € 12. Difundir el sistema de gestién | pacifica de la conflictividad y sensibilizar a | la sociedad sobre su enfoque restaurador; 13. Implementar programas de capacitacién en gestién pacifica de la conflictividad; y, 14. Generar informacién oportuna y capacitacién en gestion pacifica de la|confiable sobre ia gestion de la conflictividad; y, conflictividad, 14. Generar informacion oportuna y confiable sobre la gestion de la conflictividad, ARTICULO 9. (DERECHOS DE LAS | ARTICULO9. (DERECHOS DE LAS | MODIFICACIONES DE | UNANIMIDAD PERSONAS EN LA GESTION DE LA CONFLICTIVINAN) En la gestién de la conflictividad, todas las personas tendrén los siguientes derechos 1. Acceder a servicios de justicia y de gestion de la confictividad, que les Proporcione respuestas efectivas y oportunas; 2. Asser informada de los derechos y las garantias que les reconoce la Constitucién Politica del Estado; 3. A recibir informacién cierta y oportuna, en téminos sencillosy comprensibles, que les permita_tomar PERSONAS EN LA GESTION DE LA CONFLICTIVIDAD). En la geetién de la conflictividad, todas las personas tendran los siguientes derechos: 1. Acceder a servicios de justicia y de | gestion de la conflictividad, que les Proporcionen respuestas efectivas y oportunas; 2. A ser informadas de los derechos y las garantias que les reconoce la Constitucin Politica del Estado; 3. A recibir informacion clerta y oportuna, en téminos sencillosy comprensibles, que les permita_tomar FORMA PARA MEJORAR REDACCION:720 cS € decisiones en resguardo de sus derechos y pretensiones; 4. A recibir un trato adecuado a las particularidades de su situacién de vulnerabilidad; 5. A que se respete sus individualidades, debiendo considerarse sus circunstancias de edad, género, lengua, educacién, creencias. interculturalidad; 6. Al resguardo de su intimidad y privacidad; 7. A que se le proporcione asesoramiento y representacién legal gratuita cuando no cuente con recursos econémicos suficientes y esta carencia redunde en violacién a sus derechos; y, 8. Aque se le proporcione servicios de apoyo para la contencién emocional, psicolégica y social, durante todas las etapas de gestién del conflicto, decisiones en resguardo de sus derechos y pretensiones; 4. A recibir un trato adecuado a las particularidades de su situacion de vulnerabilidad; 5. A que se resveten sus individualidades, debiendo considerarse sus circunstancias de edad, género, lengua, educacién, —creencias. e intercutturalidad; 6. Al resguardo de su intimidad y privacidad; 7. A que se les _proporcione asesoramiento y represeniacién legal gratuita cuando no cuenten con recursos econémicos suficientes y ésta carencia redunde en violacién a sus derechos; y, 8 A que se les proporcione servicios de apoyo para la contencién emocional, psicolégica y social, durante todas las etapas de gestién del conflicto ARTICULO 10. (DEBERES DE LA COMUNIDAD). En la gestion pacifica de la conflictividad, la comunidad en sus diferentes niveles de organizacion, tendra los siguientes deberes: ARTICULO 10. (DEBERES DE LA COMUNIDAD). En la gestién pacifica de la conflictividad, la comunided en sus diferentes niveles de organizacién, tendra los siguientes deberes: MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR REDACCION: UNANIMIDAD9720 € 1. Generar espacios de concerlacion y participacion activa, en la elaboracion, ejecucién y vigilancia de las politicas, planes, proyectos y programas de gestién Pacifica de la conflictividad en todos los niveles del gobierno; 2. Coadyuvar en la gestion pacifica de la conflictividad a través de instancias comunitarias de resolucién alternativa de conflictos legalmente habilitadas, en el seguimiento al cumplimiento de las medidas dispuestas como solucién del conflicto y en la vigilancia para la teparacién del dario causado a la victima; 3. Coadyuvar en el control del cumplimiento de las sanciones no. privativas de libertad asi como en los programas de justicia restaurativa en los cuales se autoriza su participacién; 4 Coadyuvar en la resocializacién y reintegracién de la persona imputada; 5, Informar y educar a sus miembros sobre los mecanismos y formas de solucién pacifica de conflictos y ios espacios e instancias dispuestos al efecto: y, 6. Generar informacién sobre {a conflictividad local, 1. Generar espacios de concertacin y participacion activa, en la elaboracién, ejecucion y vigilancia de las politicas, planes, proyectos y programas de gestion Pacifica de la conflictividad 2n todos los niveles del gobierno; 2. Coadyuvar en la gestién pacifica de la conflictividad a través de instancias comunitarias de resolucién alternativa de confiictos legalmente habiltadas, en el seguimiento al cumplimiento de las medidas dispuestas como solucién del conflicto y en la vigilancia para la reparacién del dario causado a la victima; 3. Coadyuvar en el control del cumplimiento. de lac sanciones no privativas de libertad asi como en los programas de justicia restaurativa en los cuales se autoriza su participacion; 4. Coadyuvar en la resocializacién y reintegracion de la persona infractora; 5. __Informar y difundir los mecanismos y formas de soluci6n pacifica de conflictos ylos espacios e instancias dispuestos al efecto; y, 6. Proporcionar informacién sobre la conflictividad local. |1720 € c ARTICULO 11. (JUSTICIA ARTICULO 11. GJUSTICIA MODIFICACIONES DE | UNANIMIDAD RESTAURATIVA. REGLAS | RESTAURATIVA. REGLAS|FORMA PARA MEJORAR GENERALES). La ejecucién de programas de justicia restaurativa. se_regira por los principios fundamentales establecidos en este Codigo y en particular por las siguientes reglas: | Los procedimientos restaurativos estaran orientados a lograr la reparacién integral del dafio causado a la victima y a la comunidad; a que la persona imputada comprenda las causas y efectos de su comportamiento y — asuma su responsabilidad de una manera significativa; y, a reafirmar los valores de la comunidad; 2, Sdlo serén aplicables con el consentimiento libre y voluntario de la victima y de la persona imputada; 3. La victima y la persona imputada deberan ser debidamente _informadas sobre los alcances y efectos del procedimiento restaurativo; 4 La victima y la persona imputada podran desistir del procedimiento restaurativo en cualquier momento. Esta decision no tendra ningun efecto en el proceso penal ordinario; GENERALES). La ejecucién de programas de justicia restaurativa se regird por los principios fundamentales establecidos en este Cédigo y en particular por las siguientes reglas: 4. Los _procedimientos _restaurativos itados a: la__persona__infractora gomprenda__y __asuma__la responsabilidad de sus actos; b. La reparaci6n integral del dafo causado a la victima y a la gomunidad; y ¢. El restablecimiento dela armonia_y los valores de la comunidad; 2. Sdlo. serén aplicables con el consentimiento libre y voluntario de la victima y de la persona infractora: 3. La victima y la infractora deberan ser debidamente informadas sobre los alcances y efectos del procedimiento restaurativo; 4. La victima y la persona infractora podran desistir_ del procedimiento restaurativo en cualquier momento. Esta | _ REDACCION:&720 c 5. En ningun caso, ia participacién de la persona imputada en el procedimiento restaurativo sera utilizado como admision de su culpabilidad en el proceso penal ordinario ni en procesos judiciales ulteriores; 6. En ningtin caso, el incumplimiento de un acuerdo restaurativo serd valorado para fundar una condena o para la agravacion de la sancién; Tavlos: facilitadores deben desempefiar sus funciones de manera imparcial y velaran porque la victima y la persona imputada actuen con mutuo respeto; 8. La victima y la persona imputada, tendrn derecho a consultar a un abogado; 9. Los acuerdos derivados de un proceso restaurativo deben acordarse voluntariamente y deben _contener solamente obligaciones razonables y proporcionadas; 10. Los procedimientos restaurativos podrén aplicarse en cualquier etapa del proceso penal; 11. Las discusiones en procesos restaurativos que no se realizan en piiblico deben ser confidenciales, y sélo decision no tendra ningun efecto en el | proceso penal ordinario; 5. En ningdn caso, la patticipacién de la persona infractora en el procedimiento restaurativo sera utilizadacomo admisién de su culpabilidad en el proceso penal ordinario ni en procesos —judiciales ulteriores; 6. En ningun caso, el incumplimiento de un acuerdo restaurativo sera valorado para fundar una condena; o para la agravacion de la sancién; 7. Los facilitadores cumpliran sus funciones de manera impardal y velaran porque la victima y la persora infractora actien con mutuo respet 8. La victima y la persona; infractora tendran derecho a consultar a un abogado; 9. Los acuerdos derivados de un proceso restaurativo s6lo deben contener obligaciones razonabies y proporcionadas; una vez suscritos son de cumplimiento obligatorio, 10. Los _procedimientos _restaurativos podrén aplicarse en cualquier etapa del proceso penal;6720 C seran reveladas posteriormente mediante acuerdo expreso de la victima y la persona imputada; 12. _ Los resultados y el cumplimiento de los acuerdos restaurativos deben ser supervisados judicialmente y por la comunidad; 13. Los acuerdos —_restaurativos cumplidos tendran efectos suspensivos 0 extintivos de la accién penal y en su caso de la sancién, en los casos y formas previstos por este Cédigo. Cuando no tengan efecto extintivo ni suspensivo obrardn como atenuante. 11. Las discusiones en _procesos podran ser de caracter confidencial, ¥ en_cuyo caso sélo serén reveladas posteriormente por acuerdo expreso de la victima y la persona infractora; 12. _ Los resultados y el cumplimiento de los acuerdos restaurativos deberdn ser supervisados judicialmente y por la comunidad; 13, Los acuerdos _restaurativos cumplidos tendran efectos suspensivos 0 extintivos de la accién penal o de la sancion, en los casos y formas previstos por este Cédigo. Cuando no tengan efecto extintivo ni suspensivo obraran como atenuante CAPITULO TT OFICINAS Y HERRAMIENTAS DE APOYO A LA GESTION DE LOS CONFLICTOS EN SEDE PENAL CAPITULO i OFICINAS Y HERRAMIENTAS DE APOYO A LA GESTION DE LOS CONFLICTOS EN SEDE PENAL Se reubica el capitulo ala parte procesal, por tratarse de instancias operativas. UNANIMIDAD, ARTICULO 12. (OFICINAS GESTORAS DE AUDIENCIAS). Se crean en cada distrito judicial, Oficinas Gestoras de ‘Audiencias, dependientes administrativamente del Consejo de la Magistratura pero al servicio de la funcion jurisdiccional, mismas que __seran organizadas de manera flexible de | acuerdo a las necesidades de cada Distrito Se elimind el articulo. UNANIMIDADesz0 Judicial En ningin caso, la Oficina efectuaré ni suplira actos jurisdiccionales. Cada Oficina Gestora de Audiencias estard conformada por una Directora o un Director con probada idoneidad y formacién profesional en _gestidn, organizacién y administracién publica y, debera contar con el personal necesario y suficiente para su normal desarrollo y eficiente desempeio. Corresponde a las Oficinas Gestoras de Audiencias garantizar el ejercicio pleno de la oralidad en el proceso penal, a cuyo fin minimamente _organizara su funcionamiento para la atencién de las siguientes tareas: 1. Agendamiento de audiencias; 2. Administracién de notificaciones; 3. Custodia de pruebas; 4. Recepcién de solicitudes de audiencias; 5. Resguardo de —_ documentos emergentes de los procesos judiciales; 6. Registro de audiencias; y,1820 7. Suscripcién de convenios para ejecucién de programas de justicia restaurativa con instituciones piblicas, privadas 0 sociedad civil ARTICULO 13. (OFICINAS DE SUPERVISION DE SANCIONES Y MEDIDAS ALTERNATIVAS). Se crean en cada Distrito Judicial, Oficinas de Supervision de Sanciones y Medidas Alternativas, como —_organizaciones auxiliares de los jueces en funciones de ejecucién, en todo lo relativo al control y supervision de las obligaciones y normas de conducta impuestas en las medidas cautelares, en las medidas de proteccion especial, en las impuestas a consecuencia de las salidas —altermativas y de las sanciones alternativas a la prision La Oficina dependera administrativamente del Consejo de la Magistratura pero estara al servicio de la funcién jurisdiccional. El personal que forme parte de estas oficinas deberd contar con probada idoneidad y responder a disciplinas acordes a los fines | Se eliminé ef articulo UNANIMIDAD | de Ia oficina. de-ta-cficina- ARTICULO 14. (OFICINAS DE | ARTICULO-+4 —{OFICINAS DE | Se eliminé el articulo UNANIMIDAD REGISTRO JUDICIAL DE ANTECEDENTES PENALES) Se crean en cada distrito judicial, Oficinas de Registro Judicial de Antecedentes Penales, dependientes administrativamente del Consejo de la2520 C ¢ Magistratura pero al servicio de {a funcion | Magistratura pero-al servicio. de ta funciéa jurisdiccional. jutisdiccional, Estas Oficinas tendran a su cargo el | Estas—Oficinas—tendrén—asucarge—el registro centralizado y actualizado de: registro centralizado-y actualizado- de: 1. Resoluciones judiciales; 4--—_Resoluciones judiciales; 2. Personas reincidentes; 2._Rersonas-teincidentes; 3. Cancelacién de registros de | 3 —-Ganeelacién—de—registros—de antecedentes penales judiciales segtin los | antesedentes-penales judiciaes-seguinios plazos y formas establecidos en este Codigo. La informacién de estos registros tendran caracter confidencial, salvo los casos previstos en este Codigo. ARTICULO 15. (COMITES DE SUPERVISION). Se crea en cada Distrito Judicial un Comité de Supervision de las. Oficinas Gestoras de Audiencias, las Oficinas de Supervision de Sanciones y Medidas Alternativas y las Oficinas de Registro Judicial de —Antecedentes Penales. Cada Comité estar integrado por el Presidente del_—Tribunal Departamental de Justicia, el Representante Distrital del Consejo de la Magistratura y un Juez Presidente de Colegio de Jueces, elegido de entre los Presidentes respectivos, Correspondera al Comité de Supervision velar por el cumplimeinto de las atribuciones de cada Oficina y los plazos ‘Se elimind el articulo UNANIMIDAD£S20 € asi como proponer mejoras a la gestion de atencién. El Comité de Supervision carece de atribuciones disciplinarias. En caso de encontrar indicios de responsabilidad remitiré los antecedentes al Consejo de la Magistratura. plazos{) asi.come_propene:mejoras-a la pee coon ‘Supervision —carece —de—atribuciones, ¢isciphnarias.. Ea—caso—de encontrar : antecedentes al --Conseja—de—la Magistratura- ARTICULO 16. (HERRAMIENTAS TECNOLOGICAS) i: El Organo Judicial, e! Ministerio Publico, el Servicio Plurinacional de Defensa Publica y la Policia de Investigacion implantaran de manera coordinada sistemas _informaticos interconectados en la medida de lo posible, que garanticen la transparencia y celeridad de los procesos a su cargo, contemplando minimamente: a. Administracién de causas. b. Registro electrénico de actuados procesales. c. —_Nofificaciones electrénicas. d. — Seguimiento de causas. e. Agendamiento de audiencias y su publicacién f Reports estadisticos. instituciones vinculadas con la penal coordinaran con las responsables de registros instancias publicos, la _generacién de sistemas ARTHCULO 46. (HERRAMIENTAS FECNOLOGICAS) +E Organe—Judisial_el_Ministerio Publice,_elServicio—Plurinacional—de Defensa—Rublica—y—la—Policia—de tavestigacion—implantaran_de—manera e00rdinada——sistemas——infermaticos interconectades—en—a_medida—de—to posible, que garanticen 1a traasparencia-y celeridad de los procesos a su car gO, d-—Seguimiente-de-causas. @—-Agendamiento-de-audiencias-y-su f£_Repertes estadistices. {Las instituciones-vinouladas-conta persecucién—penal_coordinaran—contas instancias—responsables—de—registros Se elimina el articulo UNANIMIDAD#520 informaticos que permitan el intercambio de informacién necesaria en el marco de APLICAGCION EN EL TERRITORIO). El | presente Cédigo se aplicara 2 toda infracci6n penal cuya conducta o resultado | tenga lugar en: APLICACION EN EL TERRITORIO). El presente Cédigo se aplicaré a toda infraccién penal cuya conducta o resultado tenga lugar en. un proceso penal en curso, en forma | un—proceso—penal_er—curso,_ea_forma oportuna, transparente y segura epertuna,transparente-y segura. ll, Para la implementaci6n de estos | #—-Para_ta_implementacisa_de_estos | sistemas, las _instituciones __podran | sistemas,_Jas—institusiones —podran coordinar con ta Agencia Estatal de | coordinar—con—ta—Agencia—Fetatal—de Tecnologias de Informacion _—_—y | Teenologias de —tnformaciéa_—y Comunicacién (AGETIC).. Comunicacién Agencia—de—Gobierno Electron - = Informacion y Comunisacién AGETIC, : UNANIMIDAD SEGUNDA PARTE SEGUNDA PARTE RESPUESTA INTEGRAL ALA RESPUESTA INTEGRAL A LA CONFLICTIVIDAD CONFLICTIVIDAD LIBRO PRIMERO LIBRO PRIMERO REACCION PENAL REACCION PENAL CAPITULO | CAPITULO! DEL AMBITO DE APLICACION DE LA | DEL AMBITO DE APLICACION DE LA JUSTICIA PENAL ORDINARIA JUSTICIA PENAL ORDINARIA ARTICULO 17. (AMBITO DE|ARTICULO 12, (AMBITO DE UNANIMIDAD|. El territorio del Estado Plurinacional de Bolivia o en los lugares sometidos a su jurisdiccion. Son lugares sometidos a su jurisdiccién: 1. Los espacios fisicos de las representaciones diplomaticas del Estado en el extranjero; 2. Las naves y aeronaves y otros medios de transporte publicos y privados bolivianos, salvo que conforme a tratados internacionales ratficados por Bolivia estén sujetas a una ley penal extranjera; y 3. Otros. de acuerdo al Derecho Internacional. ll. Espacios fuera del territorio del Estado Plurinacional de Bolivia o fuera de los lugares sometidos a su jurisdicci6n y: 1. Sean cometidas en el extranjero, pero sus resultados se produzcan o 1 El territorio del Estado Plurinacional de Bolivia 0 en los lugares sometidos a su jurisdiccién. Son lugares sometidos a su | jurisdiccién: 1, Los espacios fisicos de las representaciones diplomaticas de! Estado en el extranjero; |2. Las naves y aeronaves y otros medios de transporte piblices-y-privades bolivianos, salvo que conforme a tratados intemacionales ratificados por Bolivia estén sujetoas a una ley penal extranjera; y 3. Otros de acuerdo al Derecho Internacional. I Espacios fuera del territorio del Estado Plurinacional de Bolivia o fuera de los lugares sometidos a su jurisdiccién y: | atribuciones y en atencién al Se adecua al art. 1 num. 5 del Cédigo penal boliviano Eliminado resulta num. 2) excesivo porque en las, Ministerio Publico. S20 cec 9520 7 debieran producirse en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia: 2, Afecten bienes juridicos protegidos por orimenes reconocidos por el Estado Plurinacional de Bolivia; 3, Afecten a una o varias personas bolivianas, y no sean perseguibles por no constituir infraccién penal en el pais donde se las cometi6, 0, pese a ser tenidas como tales, no han sido sometidas a proceso judicial, 4. Sean cometidas por una persona boliviana en el extranjero, siempre que ésta se encuentre en territorio nacional y no haya sido sancionada en el lugar de la infraccién penal; 5. Sean cometidas por servidoras 0 servidores publicos en el ejercicio de su cargo 0 comisién, o por personas bolivianas al servicio del Estado que gozan de inmunidad en el extranjero, salvo la 1. ~~ Sean cometidas en el extranjero, pero sus resultados se produzcan o debieran producirse en el territorio del Estado Plurinacional Bolivia; de 2 Afecter_bienes-juridicos protegides per_crimenes-reconecidos-por-el Estado Plutinacional-de Bolivia; 3.2. Afecten a una o varias personas bolivianas, y no sean perseguibles por no constituir infraccién penal en el pais donde ‘se las cometid, 0, pese a ser tenidas como tales, no han sido sometidas a proceso judicial; 43. Sean cometidas por una persona boliviana en el extranjero, siempre que ésta se encuentre en territorio nacional y no haya sido sancionada en el lugar de la infraccién penal; 6.4. Sean cometidas por servidoras 0 servidores piblicos en el ejercicio de su cargo(} 0 comisién(); 9, por personas£S20 c existencia de instrumentos internacionales tatificados por Bolivi 6. Sean cometidas por integrantes de cualquier fuerza militar_boliviana emplazada o en misién oficial en el extranjero, sobre la base del principio de reciprocidad; 7. Sean cometidas por personas cuya extradicién no se conceda, infraccién penal tenga fijada en la legislacién boliviana una privacion de libertad no inferior a tres (3) afos; 8. Afecten bienes juridicos protegidos por el derecho intemacional, el derecho internacional humanitario e instrumentos intemacionales ratificados, por los cuales el Estado boliviano esté obligado a perseguir y juzgar la infraccién, siempre y cuando no se haya iniciado su juzgamiento en_ otra jurisdiccién 0 por el principio de reciprocidad iempre que la | ‘bolivianas al servicio del Estado que gozan de inmunidad en el extranjero, incluyendo de paz, salvo la existencia de instrumentos internacionales ratificados por Bolivia; 6.5. Sean cometidas por integrantes de cualquier fuerza militar boliviana emplazada o en misién oficial en el extranjero, sobre la base del principio de reciprocidad; 76. Sean cometidas por personas cuya extradicién no se canceda, siempre que la infraccién penal tenga fijada la legistacion boliviana una privacién de libertad no inferior a tres (3) afios; 8:7. Afecten bienes juridiccs protegidos por el derecho internacional, el derecho intemacional humanitario e nstrumentos internacionales ratificados, por los cuales el Estado bBoliviano esta obligado a perseguir y juzgar la infraccién, siempre y cuando no se haya iniciado sujuzgamientogS20 c ARTICULO 18. (AMBITO DE APLICACION EN CUANTO A LA PERSONA). El presente Cédigo se aplicara: 1. A todas las personas nacionales 0 extranjeras, mayores de dieciocho (18) afios que cometan infracciones penales y alos hechos imputables a personas juridicas, segun las reglas previstas en éste Codigo. 2. En caso de adolescentes mayores de catorce (14) y menores de dieciocho (48) afios que cometan una infraccion penal prevista en éste Cédigo, seran responsables penalmente, en las condiciones y conforme lo establece el Libro Ill del Codigo Nifia, Nifio y Adolescente. 3. En el juzgamiento, determinacion de la responsabilidad penal y aplicacién de las sanciones no se reconoce ninguna en otra jurisdiccion o por el principio de reciprocidad. /ARTICULO 13. (AMBITO DE APLICACION EN CUANTO A LA PERSONA). EI presente Cédigo se aplicara: 441. A todas las personas nacionales 0 extranjeras, mayores de dieciocho (18) afios que cometan infracciones penales y alos hechos imputables a personas juridicas, segtin las reglas previstas en éste Cédigo(;) 2.11 En caso de adolescentes mayores de catorce (14) y menores de dieciocho (18) afios que cometan ura infraccién penal prevista en éste Cédigo, serdn responsables penalmente, en las. condiciones y conforme lo establece el Libro Ill det Cédigo Nila, Nito y Adolescente(; } Bll En el juzgamiento, determinacion de la responsabilidad penal y aplicacion de las sanciones no se reconoce ninguna MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION UNANIMIDAD.6820 ARTICULO 19. C G forma de fuero o opprivilegio. Las|forma de fuero o privilegio. Las indemnidades, inviolabitidades, | indemnidades, inviolabilidades, inmunidades, procedimientos | inmunidades, procedimientos constitucionales especiales u otras| constitucionales especiales u otras andlogas que reconozcan la Constitucién | andlogas que reconozcan la Constitucién Politica del Estado, {os tratados | Politica del Estado, los tratados internacionales ratificados por Bolivia y la ley para personas con funciones 0 cargos determinados no serviran para eximir 0 reducir la responsabilidad penal de la persona infractora y se _aplicaran en la medida estrictamente necesaria para proteger dichos cargos o funciones contra el uso temerario de la accién penal o para garantizar que dicha accién se sustancie ante la jutisdiccién competente. ~ (AMBITO DE APLICACION EN CUANTO AL TIEMPO). L En fa responsabilidad penal y la aplicacién de la sancién 0 medida de seguridad, se aplicara la ley vigente al momento de la comisién de la infraccién o en el que ésta haya comenzado, determinacién de la internacionales ratificados por Bolivia y la ley para personas con funciones o cargos determinados(,) no serviran para eximir o reducir la responsabilidad penal de la persona infractora y se apicaran en la medida estrictamente necesaria para proteger dichos cargos o funciones contra el uso temerario de la accién penal o para garantizar que dicha accién se sustancie ante la jurisdiccién competente. ARTICULO 14. (AMBITO. DE APLICACION EN CUANTO AL TIEMPO). I. En la responsabilidad penal y la apicacién de la ssanci6n o medida de seguridad, se aplicara la ley vigente al momento de la comision de la infraccién o en el que ésta haya comenzado. Ninguna persona podra_ser condenada_ni_sometida_a determinacion de la parte del | boliviano Cédigo Se recupera el art. 4 primera penal UNANIMIDAD0820 ¢ La ley penal se aplicara retroactivamente unicamente cuando beneficie a ia persona infractora o en los casos establecidos en la Constitucion Politica de! Estado. Wl Si se aprueba una ley mas benigna con posterioridad a la comisién de la infraccién penal, aun en la etapa de ejecucién, ésta se aplicaré de manera retroactiva. siempre que beneficie a la persona infractora, IV. _ Sila ley vigente en el momento de fa consumacién de la infraccién penal fuere distinta a la que exista al dictarse sentencia 0 a la vigente en el tiempo intermedio, se aplicara siempre la mas favorable. medida de seguridad por un hecho que | No esté expresamente _previsto como infraccién_penal_por la ley vigente_al tiempo de su comisién. tla ley penal se aplicaré retroactivamente Unicamente de forma fetroactiva cuando beneficie a la persona infractora o en los casos establecidos en la Constitucién Politica del Estado. lI Sise aprueba una ley nds benigna con posterioridad a la comisian de la infraccién penal, atin en la etapa de ejecucién, ésta se aplicaré de manera retroactiva siempre que beneficie a ia persona infractora, 1V. _ Sila ley vigente en el momento de la consumacién de la infraccién penal fuere distinta a la que exista al dictarse sentencia o a la vigente en el tiempo intermedio, se aplicara siempre la mas favorable, de conformidad a las reglas de la Constitucién Politica del Estado1920 V. Las disposiciones establecidas en los numerales Il y Ill se aplicaran de oficio por [a autoridad judicial para el cémputo de la sancién, no sin antes escuchar a la persona infractora No obstante, las leyes dicadas para regir__s6élo__durante _un___ tiempo determinado se aplicaran a todos los hechos cometidos durante su vigencia. V. Las disposiciones establecidas en los numerales II y Ill se aplicaran de oficio por la autoridad judicial para el computo de la sancién, no sin antes escuchar a la persona infractora. ARTICULO 20. — (AMBITO DE APLICACION MATERIAL). Unicamente seran consideradas infracciones penales, las previstas en el presente Cédigo, no pudiendo incorporarse tipos penales en otras leyes. ARTICULO 15. (AMBITO AMBITO DE APLICACION MATERIAL). Unicamente Unicamente —serdn —_consideradas infracciones penales, las previstas en el presente Cédigo, no _—_pudiendo incorporarse tipos penales en otras leyes. MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION UNANIMIDAD CAPITULO II REGLAS GENERALES PARA DETERMINAR LA INFRACCION PENAL. SECCION | DE LA INFRACCION PENAL CAPITULO II REGLAS GENERALES PARA DETERMINAR LA INFRACCION PENAL SECCION! DE LA INFRACCION PENAL2920 C c ARTICULO 21. (INFRACCION ARTICULO 16. (INFRACCION MODIFICAGIONES DE UNANIMIDAD, PENAL). Es infraccién penal la accién u | PENAL). Es infraccién penal la accién u | FORMA PARA MEJORAR LA | REDACCION Nn que, definida en los términos de omisién que, definida en los términos de | éste Cédigo, acarree como consecuencia | éeste Cédigo, acarree como consecuencia una sancién penal. una sancién penal ARTICULO 22. (CLASIFICACION DE | ARTICULO 17. (CLASIFICACION DE LAS | MODIFICACIONES DE UNANIMIDAD LAS INFRACCIONES PENALES). Segun el grado de afectacién que provocan a los bienes juridicamente protegidos, tas. infracciones penales se clasifican en crimenes, delitos y faltas y se organizan segtin el orden constitucional previsto para su proteccién. INFRACCIONES PENALES) 1, Segun el grado de afectacion que Provocan a los bienes juridicamente protegidos, las infracciones penales se clasifican en crimenes, delitos y faltas. Se organizan_de—-acverde—a—tes—siguientes bienes—juridices segin —el—orden constitucional previste-para-su proteccién WL Las infracciones _penales__se_ organizan de acuerdo a los bienes juridicos protegidos por la Constitucién 1a del Estado: 4, Humanidad; 2. Vida: 3. Dignidad y Libertad Humana; 4, Integridad Fisica__o Psicolégica y Libertad Sexual; FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION£920 . Madre Tierra; Solidaridad Social_y , Bienestar_individual_y Comun; Formas de la Organizacién__de__la Economia Plural; 9. Servicio Publico; y 10.Sequridad_del_Estado Plurinacional ‘SECCION II BASES DE LA PUNIBILIDAD SECCION II BASES DE LA PUNIBILIDAD ARTICULO 23. (CULPABILIDAD), Para que a una persona se le atribuya responsabilidad por la comisién de una infraccién penal, su actuar le debera ser reprochable penalmente. La culpabilidad y no el resultado es el limite de la sancion En las._—_—infracciones_—_penales preterintencionales 0 calificadas por el resultado, la persona infractora sdlo tespondera de la consecuencia mas grave si ésta ha sido provocada por una ARTICULO 18. (CULPABILIDAD). Para que a una persona se le atribuya responsabilidad por la comisién de una infraccién penal, su actuar le debera ser reprochable penalmente. La culpabilidad y no el solo resultado es el limite de ia sancién. En _las_—infracciones_—_penales. preterintencionales calificadas por el resultado, la persona infractora sélo respondera de la consecuencia mas grave MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION UNANIMIDAD7920 c conducta atribuible por lo menos a titulo de culpa. si ésta ha sido provocada por una conducta atribuible por lo menos a titulo titulo de culpa. ARTICULO 24, (FORMAS DE COMISION DE LA INFRACCION PENAL), | Se entendera que toda infraccién penal es dolosa, salvo que el tipo penal sancione expresamente la forma culposa Il. Acta dolosamente quien realiza un hecho previsto como infraccién penal con conecimiento y voluntad de producir el resultado lesivo o de poner en peligro concreto uno o varios bienes juridicos. Para ello es suficiente que el autor considere seriamente posible su realizacion y acepte esta posibilidad. lL Actda —culposamente quien conforme a las circunstancias y sus condiciones personales, por impericia, imprudencia © negligencia, infringe el deber objetivo de cuidado al que esta obligado y provoca un resultado lesivo ARTICULO 19. (FORMAS S(O: COMISION DE LA INFRACCION PENAL). | Se entenderé que toda infraccién penal es dolosa, saivo que ol tipo penal sancione expresamente la forma culposa Il Acta dolosamente quien realiza un hecho previsto como infraccion penal con conocimiento y voluntad de producir el resultado lesivo o de poner en peligro concreto uno o varios bienes juridicos Para ello es suficiente que el autor considere seriamente posible su realizacién y acepte esta posibilidad I. Actéa —culposamente quien conforme a las circunstancias y sus condiciones personales, pcr impericia, imprudencia, o negligencia, ¢ por infringir el infrinja un deber objetivo de cuidado al que esta obligado y provoqueca un resultado lesivo. MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION UNANIMIDAD.$920 [Se entendera que la culpa es grave cuando la infraccién al deber de cuidado sea_grosera y la exigencia de la prevision del peligro sea facilmente percibida. En la infraccién por culpa, la sancién prevista se aumentara hasta el maximo cuando la infraccién al deber de cuidado sea temeraria y se traduzca_ en resultados gravemente lesivos o en Se entenderé que la culpa es grave temeraria cuando la infraccién al deber de cuidado sea grosera grave y la exigencia de la prevision del peligro sea facilmente percibida. Ea_ta_infraccién—porculpa, la-_sancion prevista_se_aumentara_hasta_ol_maxime cuandeta_infraccion_al debe-de-cuidado 1. Una persona se encuentre en posicion de garante del bien juridico tutelado y su conducta omisiva equivalga a la causacién del resultado lesivo. La |posicitn de garante surge de una obligacién legal o contractual de cuidado 4_Una—persena—se—encuentre—en posiciénde—garante—deltienjuridice tutelado y-su-conducta omisiva equivalga.a fa-cauisacién_del_resultade—lesive—La posicion de —garante—surge—de—una obligacion tegat_e-contractual-de-cuidade proyecto; Art. 12 de Ecuador; art. 11 de Espana peligros efectivos para la vida, la integridad | sea—temeraria—y—se —traduzca—en fisica, psicologica 0 sexual ola libertad. _ | resultados—gravermente—tesivos—o—en peligros-efectives paraiavide-laintegridad ARTICULO 25. (COMISION POR |ARTICULO 20. (COMISION ~ POR UNANIMIDAD : OM Se elimina y retoma la eusew SION) formulacion vigente del CP actual art. 13 bis, Art, 28 Se entenderé que una infraccion penal es | Se-entenderé que-una-infrascién-penal-es | Proyecto de Zaffaroni para cometida por omision cuando: cometida por omision- cuando: Bolivia; art. = 24 anterior820 g c [del bien juridico o de una conducta | del—bien—juridice ~0—de_una—condueta precedente que provoca o incrementa el | precedente-que-proveca-c_iaerementa-e| riesgo de su afectaci6n; y, riesgo-de_cu-_afectaciony, 2 Se trate de infracciones que I Se-trate-de-infracciones-que-consistan consistan en la produccién de un resultado | en-ta_produccién-de-un-resultade—que que afecte la vida, salud, libertad | afectea-vida-salud_tibertad individual, individual, integridad fisica 0 psicolégica,| _integridad-fisica -o—psicslégica_o-ta Ola libertad sexual de la persona titular del | _libertad-sexual- deta persena-titular del bien juridico. bien juridico, L Las _infracciones penales que Iconsistan en la _produccién de_un resultado sdlo se entenderan cometidas ‘por_ot ién_ cuando el _no_haberlas evitado, por la infraccién de un especial \deber juridico de la persona autora que la_coloca_en_posicién de _garante, equivalga, sequn el sentido de la ley, a lsu causacion. {l__Se encuentra en posicién de garante |la persona que: Tenga_la_obligacién_legal_o | contractual de cuidado del |__iutidico: 0£920 c Con su _conducta precedente haya provocado o incrementado un riesgo que __resulte deter ante en la | afectacién del bien juridico protegido. ARTICULO 26. (TENTATIVA). Quien mediante actos idéneos e inequivocos | comience la ejecucién de la infraccién penal y no la consume por causas ajenas a su voluntad, sera sancionado con los dos tercios de la sancién establecida para la infracci6n consumada. ARTICULO 21. (TENTATIVA). Quien mediante actos idéneos e inequivocos comience la ejecucién de la infraccién penal y no la consume por causas ajenas @ su voluntad, seré sancionado con de acuerdo a la escala penal les-des-tercios, dea—sancién establecida para la infraccion consumada, disminuida en un tercio tanto en el minimo como en el maximo. MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION ‘UNANIMIDAD ARTICULO 27. (DESISTIMIENTO Y ARREPENTIMIENTO EFICAZ). Cuando la persona autora o participe desista de completar la ejecucién del hecho o impida el resultado quedara exenta de responsabilidad penal y sélo se impondra sancién por los actos realizados si éstos constituyen por si mismos una infraccién distinta. El desistimiento de ia persona autora beneficia al resto de los participes. ARTICULO 22. (DESISTIMIENTO ARREPENTIMIENTO EFICAZ). Cuando la persona autora o participe desista de completar la ejecucién del hecho o impida el resultado(,) quedaré exenta de responsabilidad penal y sélo se impondré sancién por los actos realizados si éstos constituyen por si mismos una infraccién distinta. El desistimiento de la persona autora beneficia al resto de los participes. MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION UNANIMIDAD ARTICULO 28. (INIDONEIDAD). ARTICULO 23. (INIDONEIDAD). Fuente: Proy. Argentina art. 8 UNANIMIDAD |€320 c No sé impondré sancién si el resultado no se produce por no ser idéneos los medios empleados para cometer el hecho, salvo que la conducta genere peligro concreto para el bien juridico, en cuyo caso se podra sancionar con el minimo legal previsto para la tentativa Il, Tampoco se impondra sanci6n si falta el objeto requerido en la descripcién legal del hecho. i No se impondré sancién si el resultado no se produce por no ser idéneos los medios empleados para cometer el hecho, salvo que la conducta genere peligro concreto para el bien juridico, en cuyo caso se podra sancionar con el minimo legal previsto para la tentativa. I. Tampoco se impondra sancién si falta el objeto requerido en la descripci6n legal del hecho. ARTICULO 29. (CIRCUNSTANCIAS QUE ELIMINAN © DISMINUYEN LA RESPONSABILIDAD PENAL). No es punible quien: 1. Obre violentado por fuerza fisica irresistible, por movimientos reflejos o en estado de inconsciencia absoluta; Si el estado de premeditado para cometer la infraccién 0 preparar un eximente o disculpa, se aplicara la sancién prevista para la inconciencia es infraccion penal cometida. Si la persona | ARTICULO 24. (CIRCUNSTANCIAS QUE ELIMINAN =O DISMINUYFN LA RESPONSABILIDAD PENAL). No es punible quien: 1, Obre violentado por “uerza fisica irresistible, por movimientos -eflejos o en estado de inconsciencia absoluta; No obstante, si el estado de inconciencia es premeditado para cometer fa una infraccién, © preparar un eximente(,) © disculpa 0 atenuante, se aplicard la sancién prevista para la infraccién penal cometida. Si la persona infractora debio MODIFICACIONES DE FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION UNANIMIDAD6920 c infractora debié haber previsto la posible tealizacién de la infraccion penal, correspondera la sancién por culpa, si la ley sanciona esta forma. 2. Actlie en desconocimiento o error invencible sobre algin elemento contenido en la descripcién legal de la infraccién penal; actée en desconocimiento 0 error invencible sobre un hecho que cualifique a la infraccién o sobre una circunstancia agravante, en cuyo caso no se impondra la sancién agravada. Tratandose de personas pertenecientes a naciones y pueblos indigena originario campesinos, las y los servidores de justicia tomaran en cuenta las realidades, practicas y condicionamientos culturales que les impidan o dificulten el pleno reconocimiento de los elementos constitutivos de la infraccién penal. Si el ertor 0 desconocimiento, atendidas las circunstancias del hecho y las condiciones personales del autor es | haber previsto la posible realizacion de la | infraccién penal, correspondera la sancién por culpa, si la ley sanciona esta forma 2. Por error de tipo, Aactue en desconocimiento o error invencible sobre algin elemento contenido en la descripcién legal de la infraccién penal; actée en desconocimiento o — error invencible sobre un hecho que cualifique a la infraccin penal o sobre una circunstancia agravante, en cuyo caso no se impondré la sancién agravada Fratandese-de personas_pertenesiontes a : ; campesinos lacy loc serviderse-de justicia pricticas_y_condicionamientos—cuturales que_les—impidan—o—difioulten—el_plone recenocimiento—de—los—elementos Si el error 0 desconocimiento, atendidas las circunstancias del hecho y las condiciones personales de! autor esC220 c vencible, se sancionaré como infraccion culposa, cuando la ley la conmine con sancion. 3. Actde en error invencible sobre la ilicitud del hecho descrito como infraccion penal, 0 sobre las circunstancias que lo hubieran justificado o exculpado Si la pertenencia a naciones y pueblos indigena originario campesinos determina que, en la accién u omisién realizada, la persona no pudo —comprender_ la reprochabilidad 0 sentido penal de la infraccién, 0 no se le pueda exigir que adectie su conducta a dicha comprensién, también quedara exenta de sancién. Si el error es vencible o evitable, se aplicard la sancién prevista en la escala penal conrrespondiente a la infraccion, disminuida en una mitad tanto en el maximo como en el minimo. 4. Actiie en cumplimiento de un deber juridico 0 en el legitimo ejercicio de un derecho, autoridad 0 cargo, No podré vencible, Se Sancionara como infraccion culposa, cuando Ia ley la conmine con sancién, 3. Por error de prohibicién, Aactie en error invencible sobre [a ilicitud del hecho descrito como infraccién penal, o sobre las circunstancias que lo hubieran justificado 0 exculpado. ‘SiHa-pertenensia_a_naciones—y_pueblos : persona —no—pudo—eomprender—a feprochabilidad—o—sentide—panal_deta inftaccién_o-no_se_le_pueda-exigir-que adectiue—su—conducta—a—dicha saneién, Si el error es vencible o evitable, se aplicara la sancién prevista en la escala penal correspondiente a la infraccién, disminuida en una mitad tanto en el maximo como en el mit 4, Atte en cumpiimiento de un deber juridico © en el legitimo ejercicio de un£20 ‘alegarse obediencia debida en las acciones u omisiones que afecten la vida, la libertad o la integridad fisica o sexual, El exceso en el cumplimiento de! deber juridico © en el legitimo ejercicio de un derecho, autoridad 0 cargo, sera | sancionado como infraccién culposa cuando la ley sancione esta forma 5. Actue en legitima defensa de cualquier derecho propio 0 ajeno, siempre que concurran las_ siguientes circunstancias: a. Agresion injusta. y actual o inminente; b. _Necesidad racional de la defensa; e, c. Inexistencia. = de_——evidente desproporcién del medio empleado para impedir o repeler la agresion ‘Se presume la concurrencia de legitima defensa, salvo prueba en contrario, derecho, autoridad o cargo Ne—podra alegarse obediencia -debida—en- tas acciones-u-omisiones-que afecten-la-vida, la-libertad-o-a-integridad fsica sexual El exceso en el cumplimiento del deber juridico 0 en el legitimo ejercicio de un derecho, autoridad 0 cargo, sera sancionado como infraccion culposa cuando la ley sancione esta forma. 5. Actde en legitima defensa de cualquier derecho propio o ajeno, siempre que cconcurran fas circunstancias: siguientes a. Agresién injusta y actual o inminente; b. _ Necesidad racional de la defensa; e, | cc. Inexistencia de evidente desproporcién del medio empleado para impedir 0 repeler la agresioncuando la conducta tenga lugar en un contexto de violencia contra la mujer y la persona agredida haya sufrido anteriores hechos de violencia El exceso en /a legitima defensa por sobre los limites descritos sera sancionado como infraccién culposa cuando Ia ley sancione esta forma. 6. Acte en estado de necesidad para evitar una lesion a un bien juridico propio 0 ajeno, no superable de otra manera, siempre que: a. La lesion causada no sea mayor que la que se trata de evitar, tomando en cuenta, principalmente, la equivalencia en la calidad de los bienes juridicos comprometidos; »b. La lesién que se evita sea inminente o actual, e importante; c Se presume la concurrencia de legitima defensa, salvo prueba en contrario, cuando la conducta tenga lugar en un contexto de violencia contra fa una mujer. y-la_persena—agredida-y-haya_sufride anteseres-hechos-de-violencia Elexceso en la legitima defersa por sobre los limites descritos sera sancionado como infraccién culposa cuando la ley sancione esta forma, 6. ActUie en estado de necesidad para evitar una lesién a un bien juridico propio o ajeno, no superable de otra manera, siempre que: a. La lesién causada no sea mayor que la que se trata de evitar, tomando en cuenta, principalmente, la equivalencia en la calidad de los bienes juridicos comprometidos; b. —_ Lalesi6n que se evita sea inminente 0 actual, e importante;£20 ©. No provocado intencionadamente la situacién de necesidad; y, d. _ Lapersona necesitada no tenga por su oficio © cargo, la obligacién de afrontar el peligro. 7. En el momento del hecho sea inimputable en razén a que, por cualquier anomalia, trastorno o alteracién psiquica, no haya podido comprender la antijuridicidad de su conducta 0 conducirse de acuerdo a esta comprensién. Cuando, la capacidad de comprensién o de adecuacién del comportamiento a esta comprensién se halle minuida notablemente, se aplicara la sancién prevista en la escala_penal correspondiente a fa infraccion, disminuida en una mitad tanto en el maximo como en el minimo o se aplicara la medida de seguridad més conveniente de conformidad a lo previsto en éste Codigo. ©. haya intencionadamente a situacion de necesidad: y, d. __Lapersona necesitada no tenga por Su oficio 0 cargo, la obligacién de afrontar el peligro. 7. En el momento del hecho sea inimputable en razén aque, por cualquier anomalia, trastorno o alteracién psiquica, permanente o transitoria, nc haya podido comprender la antijuridicidad ilicitud de su conducta 0 conducirse de acuerdo a esta comprensién. Cuando, la capacidad de comprensién o de adecuacién del comportamiento a esta comprensién se halle disminuida notablemente, se aplicara la _sancién prevista en la escala penal correspondiente a /a infraccion infraccién, disminuida en una mitad tanto en el maximo como en el minimo o se aplicara Jamedida de seguridad mas conveniente de conformidad a lo previsto en éste Céxigo. | ‘SECCION Ill SECCION Ii7220 c FORMAS DE PARTICIPACION EN LA INFRACCION PENAL. | FORMAS DE PARTICIPACION EN LA INFRACCION PENAL ARTICULO 30. (AUTOR). quien realiza el hecho por si solo, conjuntamente 0 por medio de otro. Es autor mediato quien dolosamente se sirve de otro como instrumento para la realizacion de la infraccién penal. También es autor quien, estando en Es autor ARTICULO 25. — (AUTOR). Es autor quien realiza el hecho por si solo, conjuntamente o por medio de otro. Es | autor mediato quien dolosamente se sirve de otro como instrumento para la realizacién de la infraccién penal, Fambién—es—auterquien—estande—en ELIMINA: el segundo parrafo en atencién a Min. Gob. UNANIMIDAD posicién de garante o teniendo el deber | posicién-de_garante-oteniende-el-deber juridico, no impide o procura evitar la | juridico—no—impide—o—precuraevitarta ejecucién de la infraccién. ejecucién-deta-infracciéa. ARTIGULO 31. (COMPLICE) Cs | ARTICULO 26. (COMPLICE) Es | MODIFICACIONES DE UNANIMIDAD cémplice quien, por accién u omisién, doiosamente presta cooperacién o facilita la ejecucin o la consumacién de una infraccion penal o quien en virtud de promesas anteriores presta asistencia o ayuda con posterioridad al hecho Si la colaboracién prestada es de tal naturaleza sin la cual no se habria podido cometer el hecho, sera sancionado cual si cémplice quien perasciéa—uomision, dolosamente presta cooperacién o facilita la ejecucién © Ia consumacién de una infraccién penal dolosa o quien en virtud de promesas anteriores pres‘a asistencia © ayuda con posterioridad al hecho. Se impondra__al_cémplice_la_sancién prevista en la escala penal para el autor disminuida en una mitad tanto en el maximo como en el minimo. FORMA PARA MEJORAR LA REDACCION20 fuera autor; caso contrario, se impondra al cémplice la sancién prevista en la escala penal para el autor disminuida en una mitad tanto en el maximo como en el minimo. No hay complicidad en las infracciones culposas. Si la colaboracién prestada es de tal naturaleza sin la cual no se habria podido cometer el hecho, el_cémplice sera sancionado cual si fuera autor. aso contrarie—-se_impondrd_al_eémpliceta saneién prevista en-ta-escala penal-para-el autor disminuida-en-una-mitad-tante-en-el méximo—como-en—el_minime, No—hay complicidad-en-las-infracciones-culposas. ARTICULO 32. (INSTIGADOR). Es instigador quien dolosamente determina a otra persona a la comisién dolosa de una infraccién penal. Se impondra al instigador fa eancién provista cn la escala penal para el autor. La medida de la sancién sera proporcional a la reprochabilidad de la instigacién y la situacién concreta de vulnerabilidad psicolégica del autor al momento de la determinacién. ARTICULO 27. (INSTIGADOR). Es instigador quien dolosamente determina a otra persona a la comisién dolosa de una infraccién penal. Se impondra al instigador la sancién prevista en ia escala penal para el autor. La medida de la sancién sera proporcional a la reprochabilidad de la instigacién y la situacién concreta de — vulnerabilidad psicolégica det_autor-al- momente—deta determinacién-de la persona instigada Fuente: Art. Proyecto Argentino Se divide en dos parrafos para mejor entendimiento. Se aclara en atencién a la observacién del Ministerio de Gobierno. UNANIMIDAD, [ARTICULO 33. (INCOMUNICABILIDAD DE LA RESPONSABILIDAD PENAL). Cada participante sera sancionado conforme a su culpabilidad, sin tomar en cuenta la ARTICULO 28. (INCOMUNICABILIDAD | DE LA RESPONSABILIDAD PENAL). Cada participante sera sancionado conforme a su culpabilidad, sin tomar en cuenta la culpabilidad de los otros. Las FUENTE: art. 24 actual CP Boliviano y art. 43 Anteproyecto Ecuador Insertar verbo en tiempo futuro ‘UNANIMIDAD9220 | personales culpabilidad de los otros. Las especiales relaciones, cualidades y circunstancias que funden, —excluyan, aumenten 0 ~—disminuyan la responsabilidad, no se comunican entre ninguno de los participantes. Si constare que los participes no —_quisieron determinar 0 cooperar sino a una infraccin menos grave que la efectivamente perpetrada por el autor, s6lo | responderan por el acto en que se propusieron o aceptaron participar. c especiales relaciones, cualidades y circunstancias personales que funden, excluyan, aumenten o disminuyan la responsabilidad, no se comunicaran entre ninguno de los participantes. Si constare que los participes no —quisieron determinar 0 cooperar sino a una infraccion menos grave que ila efectivamente perpetrada por el autor, sélo responderén por el acto en que se propusieron 0 aceptaron participar. CAPITULO II CAPITULO Ill UNANIMIDAD ~ | DE LOS TIPOS DE RESPUESTAS Y SU | DE LOS TIPOS DE RESPUESTAS Y SU INDIVIDUALIZACION INDIVIDUALIZACION SECCION | SECCION! DE LAS RESPUESTAS EN DE LAS RESPUESTAS EN PARTICULAR PARTICULAR ARTICULO 34. (SANCION PENAL). | ARTICULO 29. (SANCION PENAL). | Sin modificacion. UNANIMIDAD Se entiende por sancién penal a la respuesta del Estado ante una infraccién penal, definida en el marco de este Cédigo, impuesta en proceso legal por autoridad competente y guiada por un enfoque restaurador que atienda a la Se entiende por sancion penal a la respuesta de! Estado ante una infraccion penal, definida en el marco de este Cédigo, impuesta en proceso legal por autoridad competente y guiada por un enfoque restaurador que atienda a la|1220 c reparacion de la victima, la reintegracion del infractor y el retorno de la armonia a la comunidad. Ninguna sancién podré ser ejecutada de manera distinta a la establecida en la sentencia que la impone Salvo el caso de los Crimenes, ninguna sancién sera impuesta, sin que previamente se haya procurado la solucion Pacifica al conflicto, en el marco de la ley El presente Codigo reconoce dos categorias de sanciones penales: 1. Sanciones penaies aplicables a personas naturales; y, 2. Sanciones penales aplicables a personas juridicas. reparacién de la victima, la reintegracion del infractor y el retorno de la armonia a la comunidad. Ninguna sancién podré ser ejecutada de manera distinta a la establecida en la sentencia que la impone. Salvo el caso de los Crimenes, ninguna sancién seréimpuesta, sin que previamente se haya procurado la solucion Pacifica al conflicto, en el marco de la ley. El presente Cédigo reconoce dos categorias de sanciones penales: 1. Sanciones penales aplicables a personas naturales; y, 2. Sanciones penales aplicables a personas juridicas. ARTICULO 35. (CLASIFICACION) |. Las sanciones penales aplicables a personas naturales se ciasifican en: ARTICULO 30. — (CLASIFICACION). |. Las sanciones penales aplicables a personas naturales se clasifican en UNANIMIDAD -£220 [7 “SANCIONES QUE AFECTAN LA PROPIEDAD. a. Medida de reparacién econémica b. Multa sancionadora c. Decomiso 2. SANCIONES DE HACER. a. Prestacién de trabajo de utilidad publica b. Cumplimiento de judiciales instrucciones 3. SANCIONES DE NO HACER. a. Prohibicién de concurrir a ciertos lugares 0 acercarse a la victima b. _ Inhabilitacion para el ejercicio de la | Profesién, oficio 0 cargo, autoridad parental, tutela o curatela jc. Suspensién de matricuta o licencia 4. SANCIONES PRIVATIVAS DE LIBERTAD. Prisién c 1. SANCIONES QUE AFECTAN LA PROPIEDAD a. Medida de reparacién conémica b. Multa sancionadora c. Decomiso 2, SANCIONES DE HACER a. Prestacién de trabajc de utilidad pblica b. — Cumplimiento de _ instrucciones judiciales 3. SANCIONES DE NO HACER a. Prohibicién de coneurir a ciertos lugares 0 acercarse a la victima b. _ Inhabilitacién para el eercicio de la profesion, oficio 0 cargo, autoridad parental, tutela o curatela ©. Suspensién-de matricula-o licencia 4, SANCIONES PRIVATIVAS DE LIBERTAD. Prision. Eliminar ine. ¢) del numeral 3 | Por que esta dentro de | inhabilitacione120 c C I Estas sanciones podrdn ser) il. Estas sanciones podran ser ee eee eee impuestas en forma alternativa 0 impuestas en forma altemativa o concurrente. | concurrente. [ARTICULO 36. (MEDIDA DE ARTICULO 31. (MEDIDA DE|SE AJUSTA TODO EL | UNANIMIDAD REPARACION ECONOMICA) REPARACION ECONOMIC, ARTICULO | PARA MEJOR ) re i COMPRENSION |. Obliga ala persona infractora a: |1. La_saneién_de medida _de reparacién econémica obliga a la persona infractora a 1. Restituir a la victima, su familia o derechohabientes, el bien, valor 0 dinero|1. _En las infracciones de contenido del_ cual le hubiere desapoderado o su | patrimonial, devolver a la victima, su equivalente, en las infracciones de | familia o derechohabientes, el bien, valor o contenido patrimonial: 0, dinero del cual ge le hubiera desapoderado- privado o su equivalente, mas una compensacién por los dafios y perjuicios resultantes como consecuencia directa de la infraccién penal, fijada por la jueza, juez o tribunal, 2. Pagar a la victima, su familia o | en base a la informacién acreditada por derechohabientes una suma mensual de | las partes: o, dinero proveniente de su trabajo o sus | 2 En las demas infracciones, pagar rentas, fijada por el juez de acuerdo al a la victima, su familia o derechohabientes dario causado y sus posibilidades reales, | una suma mensual de dinero proveniente en base a la informaci6n acreditada por las | de-su-trabaje-o-sus-rentas, fijada por la partes, en las demas infracciones. | jueza, el juez o tribunal de acuerdo alcs c I En su determinacién y aplicacién se | observara que: a La victima o su familia o derechohabientes acepten la sancién. En caso de mediar reparacién civil, la medida de reparacion econémica se tendra como parte de ésta. b. Enel caso del num. 4 del paragrafo anterior, la restitucién debida se efectivizaré a momento de ejecutoriarse ia sentencia 0 en el plazo maximo de seis (6) meses computables desde esa fecha; ©. Enel caso del num. 2 del paragrafo | anterior, el monto fado no excederd la tercera parte de los ingresos del obligado ni superard los treinta y seis (36) meses dafic causade y- sus posibilidades reales a los dafios y perjuicios causados, en | base a la informacién acreditada por las partes.-en-tas-demas-infracciones, 1_No se impondré Medida _de Reparacién Econémica, cuando la persona infractora no tenga capacidad de pago. I. En su determinacién y aplicacién se observara que: ad. La victima o su fami derechohabientes acepten la sancién(;) En_caso—de—mediar reparacion-civilta medida—de—reparacién—econémica—se tendra como-parte-de-ésta- b.2, En-el-caso-del-num—tdel-paragrafo anteder, {La restitucién debida se efectivicezaré de manera inmediata_a momento de ejecutoriarse la sentencia; una_vez_efectivizada_la_reparacion, gesaran__las__medidas _cautelares impuestas(;) o—en—el—plazo—seis (6)