You are on page 1of 17

MANUAL TCNICO

INSTALACIN Y USO DE BIOGS


Ganadera Punea, generando energa limpia "biogs" para calefaccin y cocina familiar

Proyecto: Ramis Resiliente

N AL D
IO E
C

DE
TITUTO NA

F E NS A CIVI L
IN S
CRDITOS CONTENIDO

GENERALIDADES.................................................................................. 4-5
CARE PER, 2016 Presentacin
OFICINA DEPARTAMENTAL PUNO Importancia del sistema de biodigestor en condiciones del altiplano
Proyecto: Ramis Resiliente
CAPITULO I: CONSIDERACIONES TECNICAS DEL BIODIGESTOR ...................... 6
Esta publicacin ha sido realizada por CARE Per, dentro del marco del Proyecto Ramis
1.1 Qu es la digestin anaerbica?
Resiliente, financiado por USAID OFDA. Brinda una alternativa de produccin de 1.2 Qu es un biodigestor tubular?
energa limpia a partir de la ganadera. 1.3 Para qu sirve el biodigestor?
1.4 Ventajas del biodigestor tubular
1.5 Factores que afectan a un biodigestor
Elaborado por:
Ing. Valerio Tapia Tapia CAPITULO II: MATERIALES Y EQUIPOS REQUERIDOS PARA LA ..................... 11
Coordinador del Proyecto INSTALACION DEL BIODIGESTOR TUBULAR
2.1 Materiales especializados adquiridos
Edicin 2.2 Materiales locales
Primera edicin, Octubre 2016
CAPITULO III: PROCESO DE INSTALACION DEL BIODIGESTOR TUBULAR........ 14
Tiraje 1. Ubicacin y orientacin del biodigestor
1000 Ejemplares 2. Construccin de zanjas y paredes del invernadero
3. Aislamiento del piso y paredes de la zanja con material local
CARE Per 4. Aislamiento de piso y paredes de la zanja con tecnopor
Av. General Santa Cruz N 659 Jess Mara - Lima - Per 5. Tendido del biodigestor al fondo de la zanja
Tel: 01 417-1100 Fax: 01 433-4153 6. Colocacin de la proyeccin de tubos de salida
E-mail: postmaster@care.org.pe 7. Construccin e instalacin de trampa de agua
8. Inflado del biodigestor mediante un soplador
9. Armado de la estructura de rollizos para el techo del invernadero
10. Recarga del substrato (mezcla de estircol y agua)
11. Colocacin de agrofilm de invernadero (techado)
12. Colocacin de puerta de inspeccin del biodigestor
CARE Per RUC: 20525163238 www.care.org.pe 13. Cubetas de sedimentacin del substrato y coleccin de Biol
14. Detalles de la lnea de conduccin de biogs (hasta mini establo y cocina)
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2016-14916
Primera Edicin, Tiraje 1000 ejemplares.
CAPITULO IV: USO DE BIOGS Y BIOL....................................................... 21
Se termin de imprimir en los talleres grficos de Balcari Editores SAC, RUC: 20525009662, 4.1 Uso de biogs en la cocina
Jr. Yungay 1695 Lima 1, a los 24 das de Octubre del 2016. 4.2 Uso de biogs para la calefaccin de mini establos
4.3 Uso de biol como abono foliar para sus cultivos y pastos
Esta publicacin ha sido posible gracias al generoso apoyo del pueblo norteamericano, a 4.4 Uso de biosol como mejorador del suelo
travs de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional - USAID. Las
opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan el punto de vista de USAID CAPITULO V: MANTENIMIENTO............................................................... 24
o del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamrica.

PLANOS DEL BIODIGESTOR..................................................................... 26

REFERENCIA BIBLIOGRFICA................................................................. 31

2 3
MANUAL DE INSTALACIN Y USO DE BIOGAS
EN EL ALTIPLANO PERUANO PUNO
PRESENTACIN

E
ste Manual se publica en el marco del Proyecto Ramis Resiliente, de CARE Per.
A travs del proyecto se busca contribuir a desarrollar las capacidades de los IMPORTANCIA DEL SISTEMA BIODIGESTOR EN
actores locales para convivir con los eventos adversos de origen climtico y
proteger los medios de vida de las familias vulnerables de Puno, especialmente en las
CONDICIONES DEL ALTIPLANO
provincias de Huancan y Azngaro. En ese sentido una de las alternativas que fue

E
desarrollada a nivel de piloto es la instalacin de 10 Biodigestores tubulares, para n los ltimos aos, la variabilidad del clima en Puno, va configurndose en dos riesgos para
producir biogs y biol que benefician directamente a las familias creando fuentes de las familias rurales vulnerables: stos son las bajas temperaturas (heladas imprevistas) y
energa limpia para cocinas familiares, calefaccin para los ganados, y un fertilizante la falta de agua (lluvias inoportunas y/o insuficientes). Frente a este escenario una de las
lquido ms potente, el Biol, para sus cultivos agrcolas y pastos. alternativas funcionales es la adopcin del Biodigestor.
Los biodigestores son fuentes de energa renovable que permite aprovechar los Su importancia radica en el aprovechamiento de los desechos pecuarios (estircol) para producir
recursos locales para transformar y generar energa trmica y biol en el altiplano energa renovable y de bajo costo. El biodigestor procesa los residuos orgnicos para producir
peruano, sobre los 3825 msnm. biogs, biol y biosol; energa y abonos naturales que dinamizan la agricultura y la ganadera.
Por otro lado los biodigestores ayudan a disminuir la emisin de gases de efecto invernadero
La presente publicacin, tiene como objetivo presentar las caractersticas generales del ganado bovino, aliviando la contaminacin de nuestro medio ambiente.
del proceso de biodigestin anaerbica que se realiza dentro de los biodigestores,
y servir como gua para las familias rurales y personal tcnico en la instalacin
de biodigestores tubulares. De esta manera, difundir la tecnologa de la digestin
anaerbica, aprovechando sub productos disponibles de la ganadera: el estircol, Ciclo de Produccin de Biogs y sus Beneficios
para generar energa limpia con procesos ambientalmente responsables. El manual
ayudar a disear y producir un volumen de biogs suficiente para ser empleado en
la cocina y en calefaccin para la ganadera; y el biol como abono foliar para los
cultivos.
Estircol Criadora para
Cocina a gas Calentar animales
Ing. Valerio Tapia Tapia
Coordinador del Proyecto
CARE Per Agua Terma
de agua caliente

SALIDA DEL BIOGS

ENTRADA SALIDA BIOL Aumenta la cosecha

En muchos casos la pobreza no Fortalece las plantas


Aumenta la
floracin
se debe a falta de recursos, sino SALIDA BIOSOL Mejora la absorcin
de alternativas innovadoras que DELTABIOGS
de nutrientes

transformen su potencialidad en
progreso y desarrollo sostenible. Mejora el suelo de cultivo

Fuente: Empresa Cidelsa

4 5
CAPITULO I.
CONSIDERACIONES TCNICAS DEL 1.4 Ventajas del Biodigestor Tubular
BIODIGESTOR Desarrollar e implementar el uso de esta
Composicin del Biogs

tecnologa en el Per, principalmente en el


altiplano puneo, constituye un importante
sistema de proteccin ante las bajas Metano
temperaturas (heladas), que contribuir al CH4
1.1 Qu es la Digestin Anaerbica? eficiente desarrollo econmico del Sector
La Digestin anaerbica es un proceso biolgico en donde la materia orgnica del estircol es Agropecuario, principal medio de vida de 50-75%
degradada por accin de bacterias presentes en el estircol fresco de vacuno, en condiciones familias rurales vulnerables, sea la unidad
anaerbicas, es decir sin presencia de oxgeno. productiva pequea, mediana o grande pues
se aplica a todas las unidades de crianza CO2
intensiva de ganado ya que los biodigestores
1.2 Qu es un Biodigestor Tubular? 25-45%
pueden ser de poco volumen o de gran
El biodigestor tubular es una manga hermtica cerrada de forma volumen.
cilndrica, fabricada en material de geomembrana de PVC con alta
proteccin a la accin de los rayos ultra violeta, impermeable Este tipo de digestor es econmico y
al agua y baja permeabilidad a los gases. Es fabricado mediante fcil de transportar por su bajo peso,
sellado electrnico de alta frecuencia; en los extremos del en especial en aquellos sitios de difcil
biodigestor se instalan 3 tuberas de PVC de 4 de dimetro para acceso. Oxgeno < 2% Valor de H2O
Nitrgeno < 2% 2% (20C)
que, por un lado se cargue al biodigestor la mezcla del estiercol
Al ser hermtico e impermeable, garantiza Amoniaco NH3 < 1% 7% (40C)
con agua en una proporcin de 1:3, es decir 1 parte de estircol
la biodigestin anaerbica, es decir sin Hidrgeno < 1%
y 3 partes de agua. H2S sulfato de H < 1%
presencia de oxgeno.
En el otro extremo, en la parte superior se instala la tubera de
4 de dimetro por donde salen los efluentes como el Biol y en El color oscuro del material y su Fuente RENAC
la parte inferior del mismo material es la salida del Biosol. En acondicionamiento en la instalacin,
la parte central superior del biodigestor tubular se encuentra permiten ganar mayor calor en el
la conexin de tubo PVC rgido roscado de 1 de dimetro por altiplano, a comparacin de otros
donde sale el biogs que producir el biodigestor. modelos de biodigestor.
Es de larga duracin porque su diseo
Fcil de instalar ya que son prefabricados, permite extraer lodos que de quedarse
1.3 Para qu sirve un Biodigestor? las tuberas de PVC son insertadas por el van llenando paulatinamente el volumen
Sirve para producir biogs, como energa trmica para uso familiar y ganadera; biol y biosol fabricante. Tanto la Entrada y Salida del til del biodigestor
como abonos naturales para cultivos. purn as como el conector de PVC rgido
roscado de 1 de dimetro. La geomembrana de PVC para este fin
En un proceso microbiolgico, parte de la materia orgnica es transformada en un gas tiene alta proteccin contra los rayos
combustible denominado biogs y que tiene un alto contenido de metano (CH4), se considera El proceso de fabricacin es por sellado UV solares y los cidos orgnicos que se
que tiene entre 60 70% de metano, tambin dixido de carbono (CO2) entre 30 40% y 1% electrnico de alta frecuencia (HF) generan en el proceso de biodigestin.
de sulfuro de hidrgeno (H2S) que es el que le da al biogs el mal olor que lo caracteriza antes
A diferencia del biodigestor de polietileno,
de ser filtrado.
la geomembrana de PVC es mucho ms
La degradacin de la materia orgnica en condiciones de anaerobismo, tambin produce un resistente, durable y fcil de reparar.
residuo orgnico denominado biol, un potente fertilizante lquido foliar para la produccin
orgnica, y un lodo que se extrae peridicamente y es denominado Biosol, abono mejorador
de suelos.

6 7
1.5 Factores que afectan a un biodigestor La temperatura est relacionada a su vez con el Tiempo de Retencin Hidrulico (TRH)
o tiempo que permanece la materia orgnica dentro del digestor para completar su
La produccin de biogs en un digestor depende de diferentes factores: degradacin, ya que a medida que se aumenta la temperatura se requieren menor TRH,
La temperatura disminuyendo a su vez los volmenes requeridos para degradar la misma cantidad de
materia orgnica (Caas, 2008; Carrillo, 2003; ISAT & GTZ, 1999).
El Tiempo de Retencin Hidrulico (TRH)
Las bacterias 2. pH
La relacin Carbono/Nitrgeno El valor ptimo para la digestin metanognica es de 6.5 - 7.5, es decir cercana a un
pH neutro. Cuando baja de un pH= 5 puede resultar la inhibicin del crecimiento de las
La relacin Carbono/Fsforo bacterias metanognicas. Si ocurriera as, habra disminucin de la produccin de metano
El pH (la acidez) y un aumento del CO2 y la presencia de olores desagradables por el aumento del sulfuro
de hidrgeno.
El contenido de slidos
El contenido de sustancias toxicas. 3. Tiempo de retencin o TRH
A continuacin mencionaremos cada uno de estos factores que son determinantes en el diseo El tiempo de retencin es el tiempo medio que la mezcla de agua y estircol que entran
y en el buen funcionamiento del biodigestor. al biodigestor, permanece en el digestor y en que las bacterias digieren la materia
orgnica contenida en el estircol y producen biogs. Este tiempo, por tanto, depender
1. Temperatura de la temperatura de la regin donde se vaya a instalar el biodigestor. As, a menores
temperaturas se requerir un mayor tiempo de retencin, es decir las bacterias en menor
La actividad biolgica depende de la actividad, requerirn mayor tiempo para digerir el estircol y producir biogs.
temperatura, y por lo tanto la produccin
de biogs depende tambin de esta Este factor depende de la concentracin, tipo de desecho a degradar y de la temperatura
variable. Tericamente se podra decir a la cual se va a operar el biodigestor. Valores tpicos del TRH para la degradacin del
que la degradacin anaerbica se da en estircol de los vacunos operando bajo un rango mesoflico varan entre 20 a 60 das.
un rango de temperatura entre 3 y 70C. Podemos tomar como referencia los siguientes datos:
Debido a que la produccin de biogs se da
por diferentes tipos de bacterias, existen
rangos diferenciales de temperatura para En la Selva con temperaturas promedio de 30C el TRH es de 20 das
cada uno de los tipos de bacterias:
En la Sierra con temperaturas promedio de 10C el TRH es de 60 das
El rango de temperatura de las bacterias Psicrofilicas est por debajo de los 20C.
En la Costa con temperaturas promedio de 20C el TRH es de 30 das
El rango de temperatura de las bacterias Mesofilicas est entre los 20C y los 40C.
El rango de temperatura de las bacterias Termofilicas est por encima de los 40C. Fuente: Jaime Marti- Biodigestores Familiares

Si bien la actividad biolgica y la produccin de biogs aumentan con la temperatura, se


debe tener cuidado que la temperatura dentro del biodigestor no baje. Para este fin se debe
aislar la zanja con una mezcla de planchas de tecnopor de 4 (poliestireno expandido) y Sin embargo la experiencia en Puno a partir de los 10 biodigestores dio como resultado 50
totora seca o en su reemplazo con paja de cebada. El techo se debe cubrir con un film das de TRH como promedio, esta aceleracin obedece a distintos factores como el buen
agrcola de invernadero (Agrofilm CA. 10; 3 m de ancho) sobre paredes de adobe. Se debe sistema de aislamiento, calidad del estircol que obedece a la calidad de alimentacin de
tomar en cuenta que los biodigestores instalados son termfilos y que su temperatura la ganadera, entre otros.
ptima es de 35C. Con el aislamiento se persigue conseguir un micro clima que le
proporcione al biodigestor una temperatura cercana o superior a los 35C.

8 9
CAPITULO II.
4. Relacin Carbono/Nitrgeno
Toda materia orgnica contiene en su composicin Carbono y Nitrgeno que sirven de
MATERIALES Y EQUIPOS NECESARIOS
alimento a las bacterias metano gnicas. En general como aceptable una relacin de 25
30. Es decir entre 25 - 30 partes de Carbono y una parte de Nitrgeno.
PARA LA INSTALACIN DEL BIODIGESTOR
Valores superiores disminuirn la velocidad de reaccin de las bacterias, y valores inferiores
TUBULAR
pueden crear problemas de inhibicin de la actividad bacteriana.
Las excretas de vacunos tienen en general 32% de Carbono y 1.5% de Nitrgeno,
obtenindose una relacin C/N de 21 que se acerca a la proporcin ms adecuada.
La instalacin de un biodigestor requiere de materiales especializados adquiridos y materiales
Se recomienda no utilizar un solo tipo de sustrato y lo ideal es combinar materiales ricos locales, la cantidad de cada material a usar depender del tamao del biodigestor que obedece
en Carbono y otros ricos en Nitrgeno (previo anlisis) para obtener un buen balance de a la necesidad de la energa y tenencia de ganado.
nutrientes y as permitir el fcil crecimiento de las bacterias metanognicas dentro del
biodigestor, logrndose un incremento considerable en la produccin de metano. Tambin
se recomienda usar grasas de origen vegetal principalmente y en una proporcin de 2.5%
al 5% del total del volumen de carga del biodigestor. 2.1 Materiales especializados adquiridos
En un estudio realizado en Costa Rica por investigadores de la EARTH, se probaron tres Biodigestor tubular de geomembrana:
tratamientos que consistieron en la adicin de 0%, 2,5% y 5% de aceite vegetal a un Este modelo de biodigestor tubular utiliza Geomebranana de PVC de 1.0 mm de grosor,
biodigestor alimentado con excreta porcina y vacuna, y se obtuvo un incremento directo color negro para mejorar la captacin del calor solar. Especializada para resistir los
de la produccin conforme aument el porcentaje de aceite. cidos orgnicos que se producen en la digestin anaerbica y es sellada por alta
El tratamiento con 0% de aceite present un volumen de 244 litros de biogs, el tratamiento frecuencia en el taller de fabricacin. Bsicamente es una manga de geomembrana de
con 2,5% de aceite present un volumen de 342 litros, y el tratamiento con 5 % de aceite PVC con dos tapas en las cuales se instala tubos de salida y entrada.
agregado present un volumen de 477 litros (Dias, Kreling, Botero y Murillo, 2007). Es un modelo de biodigestor semi continuo porque se carga una vez al da y se extrae
diariamente la misma cantidad de biol que la mezcla que se carg. Se llama de flujo
5. Txicos e Inhibidores pistn porque la mezcla diaria que se carga va avanzando paulatinamente por el
La presencia de desinfectantes, antibiticos (Bacitracina, Flavomicina, Lasalocid, empuje de la siguiente carga hasta que al final una vez que se ha cumplido su TRH,
Monensin, Espiramicina, etc.) o metales pesados entro otros puede provocar problemas al sale convertido en biol por el otro extremo del que fue cargado. Los tamaos que se
desarrollo de los microorganismos. instalaron en Puno son de 12.7 m y 14.7 m de largo y 1.75 m de dimetro para ambos
modelos.
6. Separacin de Slidos El biodigestor tiene un tubo de entrada y dos tubos de salida, adems tubo de 1 de
No hay que permitir que ingresen al biodigestor ni arena ni plsticos; se deben separar dimetro salida de biogs.
mediante tcnicas de flotacin y separacin. Considerar que el tamao de las partculas
que van a ingresar deben ser de entre 10 a 40mm. As se producir una mejor degradacin Tubos de ingreso o carga de substrato (mezcla de estiercol y agua):
biolgica de los sustratos y se producir mayor cantidad de biogs. Es un tubo de PVC clase 10 de agua, de 4 pulgadas de dimetro, que debe usarse para
la carga o admisin de la mezcla de agua y estircol. Este tubo de PVC est colocado
7. Cmo aumentar la produccin de Biogs en un extremo de la manga de geomembrana, y se ubica a 15 cm por debajo del punto
Para aumentar la cantidad de biogs producido diariamente, se puede inocular con bazofia medio horizontal del biodigestor y debe estar siempre lleno de agua por al menos 15
o estmago de ganado vacuno, ovino conocido tambin como rumen que tiene una gran cms de purn para que no entre aire o escape biogs.
cantidad de micro organismos metanognicos. Por otro lado es importante considerar la Se recomienda construir una caja de suspensin de la mezcla de estircol y agua, para
calidad del estircol, fresco y provenientes de alfalfa. Esta es una alternativa eficiente y de separar o extraer el material celultico y piedras/terrones, porque estos materiales
bajo costo para acelerar y aumentar la produccin de biogs. pueden obstruir con facilidad la tubera de entrada, o una vez dentro del biodigestor
formar natas superficiales que dificulten la produccin de biogs.

10 11
Tubo de salida del Biol: Tuberas de conduccin y accesorios:
El dimetro del tubo es de 4 de PVC, Clase 10 de agua. Este tubo se localiza arriba a Adems de los materiales mencionados, se requieren tubos de PVC de 1 y pulgada,
15 cm del punto medio de la altura del biodigestor. Este debe estar siempre lleno de codos, Ts, uniones, pegamentos, cables N 14, jebe para el techo, tecnoport de
agua hasta el tope para que no entre aire ni escape de biogs. 10cm de grosor para el aislamiento, manmetro de columna, filtro de H2S, vlvula
de sobrepresin, trampa de agua y vlvula anti retorno. Las cantidades dependern
Tubo de salida de lodo o de limpieza:
del tamao del biodigestor y la distancia de conduccin desde el biodigestor hasta la
Este tubo tambin tiene 4 de dimetro y est ubicado a 5 cm del nivel inferior del cocina y mini establo.
biodigestor. El mismo debe llevar una llave de paso de 4 de dimetro la cual tiene que
Se recomienda usar tuberas de hidro para agua caliente en los exteriores, hay que usar
estar cerrada y solo ser abierta para la descarga del lodo que se sedimenta en el fondo
tubos de calidad para evitar que con el tiempo se creen fisuras por donde escapar
del biodigestor que debe ser extrado cada 6 meses, abriendo la respectiva llave de
el biogs. Las tuberas de plstico tendrn que protegerse del sol cuando viajen por
paso.
arriba, y debern protegerse de rocas y pesos cuando estn enterradas. Se recomienda
Tubo de salida de Biogs: tambin usar tefln y pegamento de pvc en las uniones.
Esta salida es de PVC rgido de 1 de dimetro, de calidad hidro, de preferencia, la Existen tres reglas bsicas que hay que seguir en la conduccin y recorrido de las
insercin de esta salida de biogs se ubica sellada en la parte media superior del tuberas:
biodigestor y desde aqu empieza la conduccin de biogs hasta los gasmetros que
- Disminuir la cantidad de tubos y codos a usar.
estn en el mini establo y la cocina.
- Colocar al menos una vlvula de seguridad.
Bolsa de almacenamiento - Gasmetro
- Nunca instalar los tubos en horizontal, sino siempre con pendiente y en cada punto
En la experiencia de Puno cada Biodigestor familiar se instal con 2 gasmetros, uno
bajo instalar una trampa de agua.
para la cocina y otro para la calefaccin del mini establo para ganado. El gasmetro es
un contenedor que permite acumular o almacenar el biogs producido por el biodigestor,
cuando no se est usando los quemadores entonces el biogs llenar el gasmetro; y
2.2 Materiales locales
cuando se abren las llaves de los quemadores entonces el gas saldr del gasmetro Adobe:
hacia los quemadores, ya que buscar el camino ms corto y con mayor presin. Estos
Los muros del invernadero debern ser de adobe, para almacenar y retener calor al
gasmetros son tambin fabricados a base de geomembrana de PVC de 1mm de grosor.
interior del biodigestor, en total se requieren un promedio de 500 adobes de preferencia
Las medidas son de 1.4m de ancho x 3.0m de longitud.
de 30 cm x 15 cm x 40 cm, para el tamao de 12.7 m de longitud.
Criadoras infrarrojo:
Rollizos de eucalipto
Las criadoras radiantes de gas son sistemas de radiacin de calor producto de la
Estos rollizos servirn para armar la estructura de techo del invernadero que ser
combustin del biogs. La eficiencia energtica en estos sistemas consiste en tomar de
cubierto finalmente con material de agrofilm u otro material como policarbonato. En
una fuente de produccin del biogs combustible y ser llevado a las criadoras con la
total se requieren 11 rollizos de 2.5 dimetro, de 3 metros de longitud cada uno (para
ayuda de un soplador.
12.70 m de longitud del biodigestor).
Soplador del biogs:
Totora seca o paja de cebada
Este equipo electrnico, intercepta la conduccin del biogs para dar la presin y
En la prctica funciona mejor la totora seca para el aislamiento de la segunda capa del
el flujo de operacin de las criadoras infrarrojo en el mini establo o en la cocina, es
piso y las paredes laterales, porque muestra mayor facilidad para acomodarse a la forma
decir se tendr mayor potencia de fuego en la cocina y mayor calor al interior del mini
de la zanja en comparacin con las pajas de cebada que son ms rgidas. En total se
establo.
requiere de 4 a 5 metros cbicos de volumen.
Cocina de dos hornillas:
Madera para la puerta de acceso
Esta cocina consta de dos quemadores de aluminio para biogs, podra ser de mayor
Se requieren 1 m2 de tabla de madera para construir una puerta de entrada al interior
nmero de quemadores pero requerir de soplador para aumentar la presin del flujo de
del invernadero, y realizar labores de mantenimiento. Esta puerta deber ser aislada
biogs a la cocina.
con plancha de tecnoport u otro material para impedir el ingreso de aire frio del
exterior.

12 13
CAPITULO III.
hacia el Norte, tendr una altura de 0.40 metros,
PROCESO DE INSTALACIN DEL y la pared del Sur, una altura de 1.50 metros, de
forma que sobre ellos ir colocada la estructura de
BIODIGESTOR TUBULAR rollizos y el plstico de invernadero, quedando con
una cada perpendicular al recorrido del sol. Tambin
se construirn a los dos laterales, una estructura de
sedimentacin por donde se cargar el substrato
(cercano al mini establo), y en el otro lado para
El paso a paso para instalar un biodigestor y ver su la coleccin de Biol y bisol; estas estructuras de
preferencia deben ser de concreto de cemento.
funcionamiento es como sigue:

3. Aislamiento del piso y paredes de la


1. Ubicacin y orientacin del biodigestor zanja con tallos de quinua y totora
El biodigestor debe estar ubicado en un punto Antes de proceder con el aislamiento de la zanja,
intermedio entre la cocina y el mini establo (lugar es importante verificar las dimensiones y hacer una
donde duermen los ganados), para facilitar el recojo limpieza, quitando las piedras, races o cualquier otro
del estircol y la recarga del biodigestor diariamente, material punzo-cortante, para evitar que puedan daar
adems se ahorrar en material de conduccin de al biodigestor. Tras esta accin se empieza a tender
biogs al ser menor el recorrido. Es importante en el piso una capa uniforme (10cm altura) de tallo
considerar que la zanja del biodigestor no interrumpa de quinua y totora, as mismo forrar las 4 laterales
pasos de animales o personas, ni recibir sombra de de la zanja con totora seca o paja gramneas. Tanto
rboles o paredes. La orientacin longitudinal de la la zanja como el buen aislamiento, son importantes
zanja debe ser de Este a Oeste, ya que la radiacin para evitar la prdida de calor por las noches. En las zonas inundables o con napa
solar juega un papel importante en el calentamiento fretica muy superficial, se podr emplear tambin plsticos ms baratos de color azul
directo del biodigestor. que se encuentran en los mercados o ferreteras.

2. Construccin de la zanja y paredes del 4. Aislamiento de la zanja, piso y paredes


invernadero (ver planos) con Tecnopor de 4 de grosor
Una vez ubicado el lugar donde estar el biodigestor, Finalmente se coloca el segundo aislamiento que
hay que proceder con el trazo correspondiente segn consiste en planchas de tecnopor de 4 de grosor,
el plano. Las 4 paredes de la zanja tendrn forma de tanto en el piso como en paredes laterales. Estos
chafln (inclinadas en forma de v), de esta manera materiales de aislamiento debern estar bien
se evitar que se desmoronen las paredes, y se presionados para lograr un buen aislamiento y que el
acomoda mejor la forma tubular del biodigestor. La biodigestor tubular se acomode mejor para recibir la
zanja debe tener una inclinacin de 3% de desnivel carga. Finalmente las medidas internas con tecnopor
hacia la cosecha de biol y biosol, para facilitar la deben ser 1.50m ancho superior y 1.10m ancho de
evacuacin de biosol. fondo, la altura de profundidad quedar finalmente
En el contorno superior de la zanja, a 10cm y 20 cm, en 1.20m. Se recomienda tener ms cuidado en el
se construyen paredes de adobe. La pared orientada aislamiento y relleno uniforme en la base del cuello de los dos extremos del biodigestor.
Un buen aislamiento fomentar el aumento de temperatura y ayudar a que se inicie el
proceso de digestin y produccin de biogs ms rpidamente.

14 15
5. Tendido del Biodigestor al fondo de la 8. Inflado del biodigestor mediante un soplador
zanja Una vez sellados los extremos de los tres tubos de entrada y salida, colocada la llave de
Una vez terminado el aislamiento con tecnopor, se paso de biogs en la parte superior y en el centro del biodigestor; se procede a llenar de
proceder a desenrollar y tender el biodigestor de aire el biodigestor. Esto se puede hacer de dos formas; con ayuda de un soplador elctrico
manera uniforme al fondo de la zanja, quedando hacia de aire conectado a la salida del biogs, y mediante accin mecnica usando una bolsa
arriba el tubo de salida de biogs. Esta labor se realiza de plstico tubular conectada y sujetada con cinta de jebe al tubo de salida de biol, con
con la ayuda de dos personas ligeras, usando tablas de ayuda de al menos 5 personas se empieza a colectar y empujar el aire hacia el interior del
madera limpia para pisar. Deben tener mucho cuidado biodigestor, este proceso se repite hasta llenar de aire el biodigestor.
para evitar romper las planchas de tecnopor que El biodigestor se llena de aire por las siguientes razones:
pueden posteriormente deformar y provocar la ruptura
de la geomembrana de PVC. Facilidad para acomodar y alinear el biodigestor a la forma de la zanja.
Se deja toda una noche inflado, para controlar que no haya fuga de gas, es decir si
al da siguiente el digestor se ha desinflado, entonces buscamos la falla y reparamos.
6. Colocacin de la proyeccin de tubos de El proceso de carga de la mezcla del substrato es ms uniforme y seguro si el digestor
PVC de 4 est lleno de aire, de lo contrario se crearn fastidiosos dobleces y arrugas en el
En el extremo de recarga del substrato, se debe digestor.
colocar un tubo de PVC de 1.5m de longitud y 4
de dimetro al arranque del tubo que viene sellado
en la geomembrana, para ello se deben lijar bien
las partes de la unin, y luego cubrir este espacio
lijado con pegamento catey para PVC color celeste,
inmediatamente proceder a la unin de los dos tubos
forzando a que llegue al lmite posible de la unin. El
extremo de este tubo se cubrir con una tapa de 4
y asegurar provisionalmente con cinta aislante, hasta
colocar la trampa de agua fija.
De la misma forma, en el otro extremo del biodigestor, se colocarn los dos tubos de
proyeccin (tubo de salida de biol 1.30m longitud y tubo de salida de biosol 1.50m de
longitud), para la unin se debe proceder al igual que el anterior, y tambin sellar la tapa 9. Carga inicial del substrato (mezcla de
del tubo de salida de biol, mientras que el tubo de salida de biosol debe ser sellada con estircol y agua)
llave de paso de 4 dimetro.
La mezcla del substrato es de 1:3, quiere decir que se
debe mezclar una parte de estircol con tres partes de
agua. La carga inicial debe ser llenada cerca al 75% de la
7. Construccin e instalacin de trampa de capacidad del biodigestor, en la prctica esto significa de
agua para la recargar del substrato 3 a 4 toneladas de estircol y de 9 a 12 m3 de agua, esto
demora un promedio de una semana de recarga.
Con tres codos de 4 y uno de 45 tambin de 4, se
construye la trampa, uniendo con ayuda de niples y En Biodigestores tubulares conviene diluir mucho ms
pegamento, el lado de 45 se conecta al tubo que se el estircol y no permitir la entrada de fibra dentro del
proyecta desde el biodigestor, y al otro extremo de la biodigestor, de manera que no se formen natas en la
trampa se coloca una reduccin de 5 a 4 que sirve superficie. Adems, una buena dilucin de la mezcla
de embudo para facilitar el ingreso de la mezcla de asegura un verdadero flujo semi continuo, evitando que
estircol con agua al biodigestor. se atasque por exceso de materia slida en su interior.

16 17
Una vez que empieza la produccin de biogs (despus de 48 a 50 das), se debe recargar 13. Cubetas de sedimentacin del substrato y coleccin de Biol
el substrato diariamente, lo que estamos haciendo es alimentar a las bacterias que
normalmente estn en el estircol y esta racin alimenticia es la que origina el biogs y Para facilitar la comodidad en el trabajo de recarga de la mezcla del substrato, se
el bio fertilizante. Esta cantidad diaria del substrato depende del tamao y volumen del recomienda instalar una plataforma de concreto con tres cubetas conectadas entre s
biodigestor, para el tamao experimentado es de 60 a 90 Kg. de estircol. por tubos de 4 y filtros, cavidades por donde pasar el substrato y en cada uno va
sedimentando lodos o piedras que contenga el estircol, as mismo flotarn los otros
materiales como pajas, ichu, etc. Materiales extraos que no deben ingresar al interior
del biodigestor.
10. Armado de la estructura de rollizo
eucalipto para el techo del invernadero Por el otro lado del biodigestor, tambin se requiere instalar un cubo de concreto que
servir de reservorio para almacenar biol, as mismo por donde saldr el biosol, abono
Una vez terminada la carga del substrato y reforzada la mejorador del suelo.
compactacin de aislamientos laterales, se empieza a
estructurar el techo del invernadero; para ello se debe
comenzar a armar la estructura de rollizos de eucalipto
de 2.5 de dimetro x 3m de longitud, el distanciamiento
entre rollizos ser de 1m, los 4 extremos laterales sern
cerrados con el marco de cintas de madera de 2x2x10m.
Todo este armazn se apoya en muros laterales de
adobe. En total se requieren 11 rollizos de eucalipto
(para un tamao de12.7m) y clavos de madera de 3.

Sedimentacin del substrato Coleccin del


11. Colocacin de agrofilm de invernadero para recarga Biol y Biosol
(techado)
Una vez verificada la uniformidad y seguridad de
la estructura de rollizos, se procede a techar con el
material de film de invernadero transparente CA 10 de 14. Detalles de la lnea de conduccin de biogs (hasta mini establo y
3mx14.50m de longitud, para cubrir el invernadero del cocina)
tamao del biodigestor de 12.70m. Para tensar bien el
techo, se requiere contar con cintas de jebe de 1.5 La lnea de conduccin empieza en la llave de paso que se coloc en la parte central
de ancho, 3mm de altura y en total 65m de longitud. superior de la geomembrana, a travs de un codo y tubo de 1 de dimetro. Luego sale la
Adems se requiere 2.5 Kg de clavo de madera de 2. conduccin hacia el exterior del muro de adobe de 1.50m de altura, pasando por la vlvula
Es importante que el fito toldo quede completamente de sobrepresin, filtro de H2S y trampa de agua, llegando hasta la bolsa de gasmetro del
cerrado, para evitar el ingreso de corrientes de aire frio. mini establo. Esta conduccin es con tubo de de dimetro y debe tener un tendido
recto uniforme y con cierta inclinacin hacia la trampa de agua para que no queden bolsas
de agua en el recorrido.
Desde este gasmetro sale una conduccin de dimetro hasta las dos criadoras
12. Colocacin de puerta de inspeccin del
infrarrojas dentro del mini establo. Antes de las dos criadoras infrarrojas se ubica la
biodigestor bomba de compresin para impulsar el biogs hacia las criadoras.
En uno de los extremos laterales del invernadero, se As mismo antes de este gasmetro, con un tubo en T, contina otra conduccin que va
debe colocar una puerta de madera de 0.80m de ancho, hasta el gasmetro de la cocina, y desde aqu conecta hasta la cocina de dos hornillas
para entrar y realizar labores de limpieza, manejo o con quemadores de aluminio.
mantenimiento necesario del biodigestor y techo. Se
recomienda que esta puerta de madera est aislada
tambin con plancha de tecnopor u otro material.

18 19
En este proceso, dependiendo de la distancia y ubicacin, entran uniones, codos, Ts, llaves
CAPITULO IV.
de paso, tubos, pegamentos, tefln, etc. en cantidades variables. As mismo se requieren
herramientas como saca rosca, cierra, llaves de presin, etc. USOS DE BIOGS Y BIOL
Flujo de conduccin y almacenaje de biogs

C
ada vez es ms frecuente el tratamiento de residuos, principalmente de ganadera por
medio de digestores de metanizacin para la obtencin de biogs, y que puede ser utilizado
en cualquier equipo comercial diseado para uso con gas natural, por ejemplo para producir
energa elctrica mediante turbinas o plantas generadoras a gas, en hornos, estufas, secadores,
calderas u otros sistemas de combustin a gas, debidamente adaptados para tal efecto.
Sin embargo, las condiciones adversas del clima en el altiplano, exigen desarrollar alternativas
para afrontar las bajas temperaturas, en este sentido los quemadores infrarrojos, principalmente
las criadoras, presentan ventajas de alta eficiencia para generar calor en un ambiente. De
Vlvula de sobrepresin Trampa de agua detrs del Conduccin de biogs a la la misma forma para la cocina. El Biol y Biosol son usados principalmente para cultivos y
y filtro de H2S biodigestor cocina y mini-establo mejoramiento de suelos como abono natural.

USOS DE BIOGS

Hace funcionar la nevera de


14 pies cbicos durante 10 horas

Hace funcionar una lmpara


Se puede poner en funcionamiento durante 12 horas
un calentador de 110 litros
durante tres horas

Reservorio almacenando Gasmetro almacenando biogs para Prueba de inicio de produccin


biogs para la cocina calefaccin del mini-establo y ganado de biogs y mini-establo
Hace funcionar un motor de
Se pueden cocinar 3 comidas para 1 HP durante 2 horas
una familia de 4 personas
Un m3
de Biogs

Puede generar 0.25 Kw


Hace funcionar un sistema de de electricidad
calefaccin infrarroja de 3000 caloras
durante tres horas

Fuente: Filmtex: Ventajas del Biogs.

20 21
4.1 Uso de biogs en la cocina
En reemplazo de la lea de madera o bosta,
se puede usar el biogs como fuente de
energtica de cocina, antes de la conexin de
la tubera a la cocina hay una llave de paso
y luego el manmetro de cocina que controla
la compresin del biogs. Cada hornilla de la
cocina tiene la llave independiente de control
de encendido y apagado, como cualquier otra Criadora para calefaccin de Criadora instalada y
cocina a gas. La carga del gasmetro puede cobertizos con vlvula funcionando para
solenoide y termocupla calefaccin de ganado vacuno
abastecer de 2 a 3 horas de funcionamiento
continuo de la cocina al da, pero si se requiere
ms horas de funcionamiento, solamente
se abre la llave de recarga de biogs desde Cocina conectada y adaptada
para biogs
el biodigestor para que llene nuevamente el
gasmetro.
Esta alternativa ofrece ventajas como la 4.3 Uso de biol como abono foliar para sus cultivos y pastos
reduccin de los problemas respiratorios y El biol, adems de ser un abono lquido y orgnico, es un excelente estimulante foliar para
oculares, evita la contaminacin al interior las plantas, cultivos, pastos, y un completo potenciador del suelo.
de la vivienda con humos txicos, mejora la
economa familiar por el uso gratuito o barato El biol estimula y fortalece el desarrollo de las plantas, mejora la produccin de frutos,
de biogs, es ecolgico porque promueve un los cultivos se vuelven resistentes al ataque de las enfermedades y los cambios adversos
ambiente sano y limpio, finalmente la facilidad del clima, es ideal aplicar el biol como abono foliar despus de una helada, granizada o
e higiene en la cocina. marchitez por sequa. La produccin mejorar en cantidad y superar los estndares de
calidad por tratarse de un abono natural.
Cocina funcionando a base de
biogs en Yuntamuri La mejor forma de aplicar en los cultivos es mediante aspersin foliar, y para mejorar el
suelo a manera de riego; en ambos casos se recomienda aplicar en lo posible en horas de
la maana (5:30am 9:00am) y tarde (5:00pm 7:00pm), evitando momentos de fuerte
4.2 Uso de biogs para la calefaccin de mini establos radiacin solar que puede daar las sustancias activas que contiene el biol, adems a estas
horas la planta absorbe la mayor cantidad de nutrientes por las hojas.
Las criadoras infrarrojas instaladas de manera equidistante al interior del mini establo,
requieren que previamente se prenda la bomba de compresin y con ayuda de una vela o El tamao del biodigestor que promovi CARE Per, producir de 250 a 400 litros de biol
mechero, proceder al encendido de las criadoras una por una, para el encendido permanente diariamente, esto supera la necesidad y requerimiento de una familia, se deber compartir
se debe mantener presionada la llave de paso metlico y llama de fuego por unos 40 con los vecinos de la comunidad para empezar a mejorar el sistema de produccin agrcola.
segundos, cerca a la criadora, hasta que logre controlarse automticamente.
La carga del gasmetro, abastece el funcionamiento de 3 horas al da/noche, sin embargo
en la etapa de prueba con una hora de funcionamiento de las dos criadoras fue tiempo 4.4 Uso de biosol como abono mejorador del suelo
suficiente para dejar caliente el ambiente, de modo que es suficiente la produccin de El Biosol es un abono similar al compost, aplicar este abono natural permite equilibrar
biogs para los objetivos esperados, inclusive quedan an dos horas para intervalos de el contenido de nutrientes existentes en el suelo, las plantas crecen, se mantienen sanas
11:00pm, 3:00am en el mejor de los casos. y resistentes, sus frutos son abundantes y de calidad. Mejora la estructura del suelo y la
Este sistema permite incrementar la productividad en la produccin de leche y ganancia capacidad de retencin de humedad, esto favorece la actividad biolgica en el suelo. El
de peso vivo para carne de ganado vacuno y otros, esto contribuir a mejorar los ingresos volumen de aplicacin depender del tipo de cultivo, se requiere solo de 2 a 4 toneladas
econmicos de la familia. Por otro lado disminuir el desgaste de energa ante el frio y por por hectrea en promedio.
ende el consumo de forraje por animal.

22 23
CAPITULO V.
Hay que evitar que el biogs contenga mucho H2S porque corroe los materiales ferrosos
MANTENIMIENTO Y BUEN como los de las hornillas de cocina y otros equipos. Este filtro se recomienda cambiar una
vez por ao pero hay que estar observando su desempeo constantemente.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 5.5 Vlvula de seguridad
La vlvula de seguridad se coloca cerca del biodigestor, para que en caso de que no se
consuma biogs, este sea el lugar por donde escape, de lo contrario la alta presin puede
reventar el biodigestor; a la vez impide entrar aire de fuera (romper el proceso anaerobismo
5.1 Estircol disponible del biodigestor). Conviene cambiarla cada seis meses, los materiales son sencillos, botella
La materia prima para la produccin de biogs es el estircol fresco, porque en el estircol de plstico parcialmente llena de agua, pedazo de tubo de PVC que proviene de la
seco se habrn perdido las bacterias activas. El estircol que mayor cantidad de biogs conduccin principal del biogs a travs de una T.
produce es el de vacuno, cerdo o cuy.
5.6 Trampa de agua
El estircol ms equilibrado es el de vaca, ya que por cada animal se produce gran cantidad
de estircol, y por tanto es ms fcil de recoger. Normalmente el biogs sale del contenedor hermtico, saturado de agua, sobre todo
durante las horas de sol. Al salir caliente se enfra al exterior y ste (vapor) se condensa
PRODUCCIN DE ESTIRCOL FRESCO DIARIO en agua lquida, es por esta razn que la tubera se instala en pendiente para que el agua
condensada caiga a la trampa sin permitir el escape del gas.
GANADO KG. DE ESTIERCOL FRESCO PRODUCIDO POR CADA 100 KG DE PESO DEL ANIMAL
CERDO 4 5.7 Uso del reservorio o gasmetro
VACUNO 7
CAPRINO 4
El reservorio, no solamente almacena biogs, sino que adems permite aumentar la presin.
CONEJOS 3
Si la llama pierde fuerza en la cocina, y la calefaccin en las criadoras infrarroja disminuye,
EQUINOS 7
se recomienda amarrar un jebe o liga de neumtico alrededor del reservorio colgado.
HUMANO ADULTO 0,4 KG POR ADULTO
Jalando de esta liga, apretar el reservorio, comprimiendo el biogs y aumentando la
HUMANO NIO 0,2 KG POR NIO
presin, de manera que aumenta la intensidad del fuego en la cocina.

Fuente: Jaime Marti 2008 5.8 Dosis de aplicacin de biol (papa)

5.2 Inculo para una mayor produccin de biogs ETAPAS DE DESARROLLO DOSIS DE APLICACIN

Es bueno usar un inculo cuando se hace la primera carga y puede ser utilizando un biol de LITRO DE BIOL COLADO PREVIAMENTE,
PLANTAS JVENES
EN UNA MOCHILA DE 20 LITROS
algn vecino o la llamada bazofia (rumen) del ganado vacuno u ovino. Hay que recogerlo
lo ms fresco posible para que las bacterias no se mueran. PLANTAS EN PROCESO DE 01 LITRO DE BIOL COLADO PREVIAMENTE,
MADURACIN EN UNA MOCHILA DE 20 LITROS

5.3 Equilibrio hidrulico PLANTAS MADURAS


02 LITROS DE BIOL COLADO PREVIAMENTE,
EN UNA MOCHILA DE 20 LITROS
El biodigestor tubular es de flujo semi continuo, y por tanto no es necesario vaciarlo a
lo largo de su vida til, aunque en este modelo tubular, mediante el uso de la llave de
purga se puede vaciar casi completamente la carga o purn, en caso se requiera corregir
completamente la mezcla o purn cargado.

5.4 Filtro de cido sulfhdrico


Consiste en un conjunto de virutas de metal, sea de desechos de un taller de tornera o la
malla de limpieza Virutex que se colocan en el interior de la tubera, solamente 2/3 del
volumen de la tubera contiene la viruta. Es recomendable hacer oxidar previamente esta
viruta pues el H2S reacciona con el xido ferroso.

24 25
COSTO UNITARIO DE CONSTRUCCION DEL BIODIGESTOR (12.7ml)

N CANT. U/M DESCRIPCION MATERIAL P.U. $ y S/. P.T. $ y S/.


Deltabidigestor trapezoidal, fabricado en
1 1 Unidad 1315.00 1,315.00
geomebrana de PVC de 1.0 mm, 30M3
Gasometro o reservorio de biogs en
2 2 Unidad 135.00 270.00
geomembrana de PVC de 1.0 mm grosor
Kit de biogs manometro columna, filtro de
3 1 Kits H2S, vlvula de sobrepresin, trampa de agua, 100.00 100.00

Diagrama de los Biodigestores tubulares instalados para CARE en Puno


valvula anti retorno
Agitador para biodigestor tubular en tubos de
4 1 Unidad 35.00 35.00
PVC de 1/2" con 6 arnadelas
Cocina de mesa, dos hornillas con quemadores
5 1 Unidad 50.00 50.00
de aluminio adaptadas para biogs
Criadora infrarroja a biogs, con un sistema
6 2 Unidad 351.00 702.00
de control de salida
Bomba de biogs que eleva la presin del
7 1 Unidad 285.00 285.00
biogs
Servicio de asesoria e instalacion del equipo
8 2 Servicios 430.00 860.00
de Lima
Otros accesorios de PVC tubos, union, codos,
9 1 Varios 200.00 200.00
etc.
SUB TOTAL 1 en US$ 3,817.00
SUB TOTAL 1 en S/. 12,596.10
Jornal
10 30 Apertura de zanja 12.7m x 1.5m 35.00 1,050.00
(MNC)
Jornal
11 8 Construccion de paredes y techado 50.00 400.00
(MO)
12 13 Unidad Rollizos de eucalipto 4" diametro x 3ml 12.00 156.00
13 15 Jornal Recarga del substrato estiercol y agua 35.00 525.00
14 1 Varios Acondicionamiento cocina 600.00 600.00
15 1 Varios Otros accesorios de coneccin segn distancia 180.00 180.00
16 1 Varios Otros gastos (alimentacin, etc.) 200.00 200.00
SUB TOTAL 2 en S/. 3,111.00
GRAN TOTAL (S/.) 15,707.10

Fuente: Cidelsa
26 27
28
Planta de apoyo para Biodigestor

Fuente: Cidelsa

Dimensiones finales zanja del digestor (aislamiento 8)

0.6 m

0.2 m

12.7 m

1.95 m 1.3 m

1.5 m

Fuente: Cidelsa
29
Vista lateral del digestor (los adobes deben ser colocados de soga y
cabeza de tal manera que el ancho de la pared sea 40 cm)

Nivel del suelo

0.2 0.3 m
1.5

0.1 0.4
Diagrama de construccin del biodigestor

NORTE

2.15 m

1.3 m
REFERENCIA BIBLIOGRFICA
0.2
21

1.- lvarez F., Manual de uso y preparacin de biol. 1a ed. Lima: Imprenta y Librera Vega. 2010.
1,5 m

2.- CIDELSA Rodrguez E., Manual de Instalacin tubular de geomembrana en zonas alto
andinas. 2012.
Cimentacin de las

3.- Hivos Sudamrica Espejo E., Gua para el uso de biogs y Aprovechamiento de biol. 1a ed.
paredes

La Paz Bolivia; 2016.


0, 45

30 31
Con el auspicio de:

Presidencia Secretara de Gestin


del Consejo de Ministros del Riesgo de Desastres

N AL D
IO E

DE
TITUTO NA

F E NS A CIVI L
IN S
AGRADECIMIENTOS
Nuestro profundo reconocimiento a productoras y productores lderes
que asumieron el reto y compromiso de invertir e implementar una
tecnologa no antes vista en Puno, la produccin de biogs para
calefaccin de la ganadera y cocina familiar, adems de biol para
la agricultura orgnica, frente a factores adversos del clima en el
altiplano. A la empresa Cidelsa que ayud en el diseo inicial de esta
alternativa. El contenido de este manual se difunde como contribucin
al desarrollo sostenible de la regin de Puno.

Contacto del Proyecto


Lucy Harman, Gerente del Programa de Reduccin del Riesgo de Desastres

CARE Per
Av. General Santa Cruz N 659 Jess Mara - Lima - Per
Tel: 01 417-1100 Fax: 01 433-4153
E-mail: postmaster@care.org.pe