You are on page 1of 64

Reglamento Tcnico

Documentos Fundamentales N2
VolumenI Normas meteorolgicas de carcter general y
normas recomendadas

Edicin de 2015

Actualizacin de 2016
AGUA
CLIMA
TIEMPO

OMM-N 49
Reglamento Tcnico
Documentos Fundamentales N2
VolumenI Normas meteorolgicas de carcter general y
normas recomendadas

Edicin de 2015

Actualizacin de 2016

OMM-N 49
NOTA DE LA EDICIN
Se ha adoptado la siguiente disposicin tipogrfica: las prcticas y procedimientos normalizados
figuran impresos en letra redonda negrita. Las prcticas y procedimientos recomendados
figuran impresos en letra redonda sencilla. Las notas han sido impresas en caracteres ms
pequeos.
Las abreviaciones utilizadas en el presente informe figuran en METEOTERM, la base
terminolgica de la OMM, disponible en la pgina web http://public.wmo.int/es/recursos/
meteoterm.
Conviene informar al lector de que cuando copie un hipervnculo seleccionndolo del texto
aparecern espacios adicionales inmediatamente despus de http://, https://, ftp://, mailto:, y
despus de las barras (/), los guiones (-) y las secuencias ininterrumpidas de caracteres (letras
y nmeros). Es necesario suprimir esos espacios de la direccin URL copiada. La direccin URL
correcta aparece cuando se pone el cursor sobre el enlace o cuando se hace clic en el enlace y
luego se copia en el navegador.

OMM-N 49

Organizacin Meteorolgica Mundial, 2015

La OMM se reserva el derecho de publicacin en forma impresa, electrnica o de otro tipo y


en cualquier idioma. Pueden reproducirse pasajes breves de las publicaciones de la OMM sin
autorizacin siempre que se indique claramente la fuente completa. La correspondencia editorial,
as como todas las solicitudes para publicar, reproducir o traducir la presente publicacin parcial
o totalmente debern dirigirse al:

Presidente de la Junta de publicaciones


Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM)
7 bis, avenue de la Paix Tel.: +41 (0) 22 730 84 03
Case postale No 2300 Fax: +41 (0) 22 730 81 17
CH-1211 Genve 2, Suiza Correo electrnico: publications@wmo.int

ISBN 978-92-63-30049-2
NOTA

Las denominaciones empleadas en las publicaciones de la OMM y la forma en que aparecen presentados los
datos que contienen no entraan, de parte de la Organizacin, juicio alguno sobre la condicin jurdica de
ninguno de los pases, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin
de sus fronteras o lmites.

La mencin de determinados productos o sociedades mercantiles no implica que la OMM los favorezca o
recomiende con preferencia a otros anlogos que no se mencionan ni se anuncian.
REGISTRO DE REVISIN DE LA PUBLICACIN

Prrafo / Captulo / Finalidad de la


Fecha Propuesta por Aprobada mediante
Seccin enmienda

Junio Disposiciones Nueva nota EC-68 Resolucin12


de 2016 generales sobre el (EC-68)
procedimiento
acelerado en
el prrafo 16
(prrafo15 en
la actualizacin
de 2012)

Definiciones Definicin EC-68 Resolucin8 (EC-68)


de Centro
Regional de
Formacin

Parte V (parteII, Nueva EC-68 Resolucin5 (EC-68)


captulo 5 en la seccin sobre
actualizacin competencias
de2012) para la
prestacin
de servicios
climticos

Parte VI (parte II, Revisin del EC-68 Resolucin8 (EC-68)


captulo 4 en la prrafo 1.5.2
actualizacin de (4.5.2 en la
2012) actualizacin
de 2012) con
adicin de una
nueva nota

Apndice B Criterios EC-68 Resolucin8 (EC-68)


(apndice E en la revisados
actualizacin de para el
2012) reconocimiento
de Centros
Regionales de
Formacin de
la OMM
NDICE
Pgina

DISPOSICIONES GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ix

DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xiii

PARTEI. EL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM 1


1. INTRODUCCIN AL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE
OBSERVACIN DE LA OMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Finalidad y alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Sistemas de observacin componentes del Sistema mundial integrado
de sistemas de observacin de la OMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2.1 El Sistema Mundial de Observacin de la Vigilancia
Meteorolgica Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.2 La Vigilancia de la Atmsfera Global (componente de observacin). . 2
1.2.3 El Sistema de observacin hidrolgica de la OMM. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.4 La Vigilancia de la Criosfera Global de la OMM (componente
de observacin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Colaboracin con los asociados a cargo de los sistemas de observacin
copatrocinados por la Organizacin Meteorolgica Mundial y de otros
sistemas que no pertenecen a la OMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Gobernanza y gestin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. CARACTERSTICAS COMUNES DE LOS SISTEMAS COMPONENTES DEL
SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM. . . . . . 3
2.1 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Diseo, planificacin y evolucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Instrumentos y mtodos de observacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4.1 Requisitos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4.2 Observaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4.3 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.4 Control de la calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.5 Calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Metadatos de observacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6 Gestin de la calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Desarrollo de capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7.2 Formacin profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7.3 Infraestructura de desarrollo de capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SUBSISTEMA DE SUPERFICIE DEL
SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM. . . . . . 6
3.1 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.2 Necesidades de observacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Diseo, planificacin y evolucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Instrumentos y mtodos de observacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SUBSISTEMA ESPACIAL DEL SISTEMA
MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM. . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Alcance, finalidad y funcionamiento del subsistema espacial . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.2 Necesidades de observacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN
DE LA VIGILANCIA METEOROLGICA MUNDIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL COMPONENTE DE OBSERVACIN DE LA
VIGILANCIA DE LA ATMSFERA GLOBAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
vi REGLAMENTO TCNICO

Pgina

7. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SISTEMA DE OBSERVACIN


HIDROLGICA DE LA OMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL COMPONENTE DE OBSERVACIN DE LA
VIGILANCIA DE LA CRIOSFERA GLOBAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PARTEII. SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12


1. INTRODUCCIN AL SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN DE LA OMM. . . . . . . . . . . . 12
1.1 Alcance y finalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Organizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Responsabilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4 Prcticas, procedimientos y especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. REPRESENTACIN DE DATOS INTERNACIONALES Y CLAVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Generalidades: claves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Palabras, grupos y letras simblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Cifras de clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PARTEIII. PROCESO DE DATOS Y PREDICCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15


1. SISTEMA MUNDIAL DE PROCESO DE DATOS Y DE PREDICCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Organizacin y funciones del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de
Prediccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1.2 Funciones de los Centros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 Prcticas de anlisis y de prediccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.1 Generalidades: constantes, definiciones y especificaciones. . . . . . . . . . 15
1.2.2 Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2.3 Atmsfera tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2.4 Mapas meteorolgicos: proyecciones, escalas y smbolos. . . . . . . . . . . 16
1.2.5 Propiedades de los diagramas aerolgicos: condiciones generales. . . 16
1.2.6 Anlisis en altitud: superficies de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2.7 Generalidades: publicacin de las observaciones sinpticas. . . . . . . . . 16

PARTEIV. SERVICIOS METEOROLGICOS (TIEMPO Y CLIMA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18


1. SERVICIOS METEOROLGICOS PARA ACTIVIDADES MARINAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Servicios meteorolgicos marinos para alta mar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.1 Responsabilidades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 Suministro de boletines meteorolgicos y marinos . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.3 Apoyo meteorolgico marino a las operaciones de bsqueda
y salvamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.4 Suministro de informacin transmitida por radiofacsmil . . . . . . . . . . . 19
1.2.5 Programa de Resmenes de Climatologa Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2.6 Suministro de informacin climatolgica marina especial. . . . . . . . . . . 19
1.2.7 Suministro de informacin meteorolgica marina y de
asesoramiento tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Servicios meteorolgicos marinos para las zonas costeras y alejadas de la costa . 20
1.3.1 Responsabilidades internacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.2 Cooperacin regional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.3 Responsabilidades nacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.4 Servicios meteorolgicos marinos para los principales puertos y zonas
portuarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4.1 Responsabilidades internacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4.2 Servicios generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4.3 Servicios de los agentes meteorolgicos de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5 Formacin profesional en meteorologa marina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. SERVICIOS METEOROLGICOS PARA LA AGRICULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NDICE vii

Pgina

2.1 Presentacin de datos agrometeorolgicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22


2.1.1 Publicacin de datos agrometeorolgicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2 Informes agrometeorolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2.1 Informes sobre clima y cosechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3 Predicciones para la agricultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3.1 Programa de predicciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. SERVICIOS METEOROLGICOS PARA LA NAVEGACIN AREA INTERNACIONAL . . . . 23
4. SERVICIOS HIDROLGICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PARTEV. CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS DEL PERSONAL QUE PARTICIPA


EN LA PRESTACIN DE SERVICIOS METEOROLGICOS, HIDROLGICOS Y/O
CLIMATOLGICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
1. CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2 Personal que participa en la prestacin de servicios de meteorologa
aeronutica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.1 Calificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.2 Competencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3 Personal encargado de la prestacin de servicios de enseanza y
formacin profesional a los Servicios Meteorolgicos, Hidrolgicos y Climticos.26
1.3.1 Calificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.2 Competencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Personal de apoyo al Sistema de informacin de la OMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.5 Personal que presta servicios climticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.5.1 Descripcin de las competencias y los criterios de rendimiento conexos. . . 28
1.6 Personal que presta servicios meteorolgicos marinos (en preparacin) . . . . . . . 30

PARTEVI. ENSEANZA Y FORMACIN PROFESIONAL DEL PERSONAL


METEOROLGICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
1. NECESIDADES DE ENSEANZA Y FORMACIN PROFESIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.2 Categoras del personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.3 Paquete de instruccin bsica para meteorlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.4 Paquete de instruccin bsica para tcnicos en meteorologa . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5 Medios de enseanza y formacin meteorolgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.6 Situacin del personal meteorolgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

APNDICEA. PAQUETES DE INSTRUCCIN BSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  35


1. PAQUETE DE INSTRUCCIN BSICA PARA METEORLOGOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.2 Componentes del Paquete de instruccin bsica para meteorlogos . . . . . . . . . . 35
1.2.1 Materias bsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.2.2 Meteorologa fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.2.3 Meteorologa dinmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.2.4 Meteorologa sinptica y mesoescalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.2.5 Climatologa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2. PAQUETE DE INSTRUCCIN BSICA PARA TCNICOS EN METEOROLOGA. . . . . . . . . . 37
2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.2 Componentes del Paquete de instruccin bsica para tcnicos en meteorologa. 38
2.2.1 Materias bsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2.2 Meteorologa fsica y dinmica bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2.3 Meteorologa sinptica y mesoescalar bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2.4 Climatologa bsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2.5 Instrumentos y mtodos de observacin meteorolgicos. . . . . . . . . . . 39
viii REGLAMENTO TCNICO

Pgina

APNDICEB. CRITERIOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE CENTROS REGIONALES


DE FORMACIN DE LA OMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
DISPOSICIONES GENERALES

1. El Reglamento Tcnico (OMM-N49) de la Organizacin Meteorolgica Mundial


(OMM) se presenta en cuatro volmenes:

VolumenI Normas meteorolgicas de carcter general y prcticas recomendadas

VolumenII Servicio meteorolgico para la navegacin area internacional

VolumenIII Hidrologa

VolumenIV Gestin de la calidad.

Finalidad del Reglamento Tcnico

2. El Reglamento Tcnico ha sido establecido por el Congreso Meteorolgico Mundial,


de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo8 d) del Convenio.

3. Los objetivos del presente Reglamento son:

a) facilitar la cooperacin entre los Miembros en materia de meteorologa e hidrologa;

b) satisfacer, de la forma ms eficaz posible, necesidades especficas en los diversos campos de


aplicacin de la meteorologa y de la hidrologa operativa en el plano internacional;

c) velar adecuadamente por la uniformidad y la normalizacin de las prcticas y los


procedimientos empleados para alcanzar los objetivos enunciados en a) y b).

Clases de reglas

4. El Reglamento Tcnico comprende prcticas y procedimientos normalizados y prcticas


y procedimientos recomendados.

5. Estas dos clases de reglas se definen de la forma siguiente:

Las prcticas y procedimientos normalizados:

a) son las prcticas y procedimientos que es necesario que los Miembros observen o apliquen;

b) tendrn el mismo rango que las disposiciones de una resolucin tcnica a la cual es
aplicable el Artculo9 b) del Convenio;

c) se distinguirn invariablemente por el uso del trmino shall en la versin inglesa y de las
formas verbales equivalentes en las versiones rabe, china, espaola, francesa y rusa.

Las prcticas y procedimientos recomendados:

a) son las prcticas y procedimientos que se insta a los Miembros a observar;

b) tendrn el mismo rango que las recomendaciones dirigidas a los Miembros, a las cuales no
es aplicable el Artculo9 b) del Convenio;

c) se distinguirn por el empleo del trmino should en la versin inglesa (excepto cuando el
Congreso decida lo contrario) y de las formas verbales equivalentes en las versiones rabe,
china, espaola, francesa y rusa.
x REGLAMENTO TCNICO

6. De acuerdo con las definiciones anteriores, los Miembros harn todo lo posible
para aplicar las prcticas y procedimientos normalizados. De conformidad con lo dispuesto
en el Artculo9 b) del Convenio y en la Regla 128 del Reglamento General, los Miembros
notificarn formalmente por escrito al Secretario General su intencin de aplicar las prcticas y
procedimientos normalizados del Reglamento Tcnico, con excepcin de aquellos respecto a los
cuales hayan indicado desviaciones especficas. Los Miembros informarn asimismo al Secretario
General, al menos con tres meses de antelacin, de todo cambio en el grado de aplicacin de
una prctica o procedimiento normalizado con respecto a lo notificado anteriormente y la fecha
efectiva del cambio.

7. Se insta a los Miembros a que observen las prcticas y procedimientos recomendados,


pero no es necesario que notifiquen al Secretario General la inobservancia de los mismos,
excepto cuando se trate de los incluidos en el VolumenII.

8. Con objeto de que resulte ms claro el rango de las distintas reglas, las prcticas y
procedimientos normalizados se distinguen de las prcticas y procedimientos recomendados por
una composicin tipogrfica diferente, como se indica en la nota de la edicin.

Rango de los anexos y apndices

9. Los anexos al Reglamento Tcnico (Volmenes I a IV) que se citan a continuacin,


tambin denominados manuales, se publican separadamente y contienen textos reglamentarios
con el mismo rango que las prcticas y procedimientos normalizados y/o recomendados:

I Atlas Internacional de Nubes (OMM-N407), volumenI Manual de observacin de las


nubes y otros meteoros, parteI; parteII: prrafos II.1.1, II.1.4, II.1.5, II.2.3, subprrafos 1, 2,
3 y 4 de cada prrafo desde el II.3.1 al II.3.10, prrafos II.8.2 y II.8.4; parteIII: prrafos III.1 y
definiciones (en cursiva) del prrafo III.2;
II Manual de Claves (OMM-N306), volumenI;
III Manual del Sistema Mundial de Telecomunicacin (OMM-N386);
IV Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N485), volumenI;
V Manual del Sistema Mundial de Observacin (OMM-N544), volumenI;
VI Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558), volumenI;
VII Manual del Sistema de informacin de la OMM (OMM-N1060);
VIII Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160).

Estos anexos (manuales) se establecen en virtud de las decisiones del Congreso y tienen por
finalidad facilitar la aplicacin del Reglamento Tcnico en mbitos especficos. Los anexos pueden
contener prcticas y procedimientos normalizados y recomendados.

10. Los textos denominados apndices que figuran en el Reglamento Tcnico o en un


anexoa este tienen el mismo rango que las disposiciones del Reglamento Tcnico a que se refieren.

Rango de las notas y adjuntos

11. En el Reglamento Tcnico se han intercalado algunas notas (precedidas por la


indicacin Nota). Se trata de notas explicativas que pueden, por ejemplo, hacer referencia a
guas y publicaciones pertinentes de la OMM. Estas notas no tienen el rango de las disposiciones
del Reglamento Tcnico.

12. El Reglamento Tcnico puede incluir tambin adjuntos, que por lo general contienen
directrices detalladas relativas a las prcticas y procedimientos normalizados y recomendados. No
obstante, los adjuntos no tienen rango de texto reglamentario.
DISPOSICIONES GENERALES xi

Actualizacin del Reglamento Tcnico y de sus anexos (manuales)

13. El Reglamento Tcnico se actualiza, cuando es preciso, teniendo en cuenta los


progresos realizados en meteorologa e hidrologa y en tcnicas conexas, as como en la
aplicacin de la meteorologa y la hidrologa operativa. Se reproducen a continuacin ciertos
principios que han sido previamente acordados por el Congreso y que se han aplicado en la
seleccin de los textos que se incluyen en el Reglamento Tcnico. Estos principios servirn de
gua para los rganos integrantes, especialmente para las comisiones tcnicas, cuando traten de
cuestiones relacionadas con el Reglamento Tcnico:

a) Las comisiones tcnicas no deberan recomendar que una regla se considere una prctica
normalizada, a menos que as lo apoye una gran mayora.

b) El Reglamento Tcnico debera contener instrucciones adecuadas para los Miembros con
respecto a la ejecucin de la disposicin de que se trate.

c) No se deberan hacer cambios importantes en el Reglamento Tcnico sin consultar a las


comisiones tcnicas correspondientes.

d) Todas las enmiendas al Reglamento Tcnico presentadas por los Miembros o por los
rganos integrantes deberan comunicarse a todos los Miembros al menos tres meses antes
de presentarlas al Congreso.

14. Como norma general, las enmiendas al Reglamento Tcnico son aprobadas por el
Congreso.

15. Cuando en una reunin de la comisin tcnica correspondiente se recomiende una


enmienda y sea necesario que la nueva regla se aplique antes de la celebracin de la prxima
reunin del Congreso, el Consejo Ejecutivo podr aprobarla, en nombre de la Organizacin, de
conformidad con lo dispuesto en el Artculo14 c) del Convenio. Las enmiendas a los anexos del
Reglamento Tcnico propuestas por las comisiones tcnicas correspondientes normalmente son
aprobadas por el Consejo Ejecutivo.

16. Cuando la comisin tcnica correspondiente recomiende una enmienda y sea


urgente la aplicacin de la nueva regla, el Presidente de la Organizacin podr tomar medidas,
en nombre del Consejo Ejecutivo, de acuerdo con lo dispuesto en la Regla 9 5) del Reglamento
General.

Nota: Podr usarse un procedimiento simple (acelerado) para las enmiendas con especificaciones tcnicas en
los anexos II (Manual de claves (OMM-N 306)), III (Manual del Sistema Mundial de Telecomunicacin (OMM-N 386)),
IV (Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N 485)), V (Manual del Sistema Mundial de
Observacin (OMM-N 544)) y VII (Manual del Sistema de informacin de la OMM (OMM-N 1060)) y VIII (Manual del
Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N 1160)). La aplicacin del procedimiento simple
(acelerado) est definida en esos anexos.

17. Despus de cada reunin del Congreso (es decir, cada cuatro aos) se publicar una
nueva edicin del Reglamento Tcnico, que incluir las enmiendas aprobadas por el Congreso. En
cuanto a las enmiendas entre reuniones del Congreso, se actualizarn, segn sea necesario, los
Volmenes I, III y IV del Reglamento Tcnico, previa aprobacin de esas enmiendas por el Consejo
Ejecutivo. El Reglamento Tcnico actualizado como resultado de las enmiendas aprobadas por el
Consejo Ejecutivo constituir una nueva actualizacin de la edicin vigente. La Organizacin
Meteorolgica Mundial y la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) preparan el
contenido del Volumenll, trabajando en estrecha cooperacin, de conformidad con los arreglos
de trabajo concertados por ambas Organizaciones. Con objeto de velar por una coherencia entre
el VolumenII y el Anexo3 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional Servicio meteorolgico
para la navegacin area internacional, la publicacin de enmiendas al VolumenII se sincronizar
con las enmiendas respectivas al Anexo3 que realice la OACI.
xii REGLAMENTO TCNICO

Nota: Las ediciones se indicarn mediante el ao correspondiente a la reunin del Congreso, mientras que las
actualizaciones se sealarn mediante el ao correspondiente a la aprobacin por el Consejo Ejecutivo, por ejemplo,
actualizacin de 2012.

Guas de la OMM

18. Adems del Reglamento Tcnico, la Organizacin publica guas que describen
prcticas, procedimientos y especificaciones que se invita a los Miembros a observar o a aplicar
cuando establezcan y pongan en prctica disposiciones para dar cumplimiento al Reglamento
Tcnico o cuando desarrollen servicios meteorolgicos e hidrolgicos en sus respectivos pases.
Las guas se actualizan, segn sea necesario, teniendo en cuenta los progresos cientficos y
tcnicos en hidrometeorologa, climatologa y sus aplicaciones. Las comisiones tcnicas tienen
la responsabilidad de seleccionar el material que se incluye en las guas. El Consejo Ejecutivo
examinar esas guas y sus ulteriores enmiendas.
DEFINICIONES

Una definicin no tiene estado independiente, sino que forma partede cada una de las prcticas
normalizadas y recomendadas en las que se utiliza el trmino, ya que un cambio en el significado
del trmino afectara la especificacin. Los siguientes trminos se emplean en el VolumenI del
Reglamento Tcnico con los significados que se dan a continuacin.

Nota: Se podrn consultar otras definiciones en el anexoII (Manual de Claves (OMM-N306)), el anexoIII (Manual
del Sistema Mundial de Telecomunicacin (OMM-N386)), el anexoIV (Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de
Prediccin (OMM-N485)), el VolumenI y el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin
de la OMM (OMM-N1160).

Altitud. Distancia vertical entre un nivel, punto u objeto considerado como punto y el nivel
medio del mar.

Altura. Distancia vertical entre un nivel, punto u objeto considerado como punto y una
referencia especificada.

Nota: La referencia se podr especificar en la publicacin pertinente, indistintamente en el texto principal o en una
nota explicativa.

Anlisis meteorolgico (Anlisis). Declaracin de las condiciones meteorolgicas analizadas


durante un tiempo o perodo de tiempo especfico para un rea o porcin de espacio areo
determinados.

Boletn Meteorolgico. Texto que contiene informacin meteorolgica precedida de un


encabezamiento apropiado.

Calibracin (medicin). 1) La determinacin experimental de la relacin entre la cantidad


que se ha de medir y la indicacin del instrumento, dispositivo o proceso que lo mide.
2)El proceso que permite asociar la respuesta indicada en un instrumento con su seal de
control, o el verdadero valor obtenido de forma independiente; suele realizarse en varios
puntos en el intervalo de medicin del instrumento.

Calificacin. Conocimiento bsico mnimo, generalmente adquirido mediante programas de


educacin, necesario para ejercer una profesin.

Nota: Las calificaciones se adquieren, por lo general, tras completar satisfactoriamente un programa formal de
estudios o tras aprobar un examen preparado por una institucin acreditada para tal fin a nivel nacional (por ejemplo,
una universidad).

Capacidad de campo. Contenido de agua que puede contener y retener un suelo


completamente mojado despus de haber drenado libremente durante uno o dos das.

Centro Meteorolgico Mundial (CMM). Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos y
de Prediccin cuya finalidad primordial es difundir anlisis y pronsticos meteorolgicos a
escala mundial.

Centro Meteorolgico Nacional (CMN). Centro encargado de cumplir funciones nacionales,


incluidas las de la Vigilancia Meteorolgica Mundial.

Centro Meteorolgico Regional Especializado (CMRE). Centro del Sistema Mundial de Proceso
de Datos y de Prediccin que se especializa en un campo de actividad o en una zona
geogrfica determinada.

a) La funcin principal de todo Centro Meteorolgico Regional Especializado en un campo


determinado de actividad es suministrar productos adaptados a las necesidades de los
usuarios en un campo especfico de actividad.
xiv REGLAMENTO TCNICO

b) La funcin principal de todo Centro Meteorolgico Regional Especializado en una zona


geogrfica especfica es difundir anlisis y pronsticos meteorolgicos a escala regional
para una zona geogrfica determinada.

Centro Regional de Formacin (CRF). Institucin o grupo de instituciones nacional de


enseanza y formacin reconocido por el Congreso o el Consejo Ejecutivo (a raz de
una recomendacin de la asociacin regional pertinente de la OMM) porque a)ofrece
oportunidades de enseanza y formacin a Miembros de la OMM en la Regin, en
especial al personal de los Servicios Meteorolgicos e Hidrolgicos Nacionales; b)presta
asesoramiento y asistencia en materia de enseanza y formacin a otros Miembros de la
OMM; y c)promueve las oportunidades de enseanza y formacin en materia de tiempo,
agua y clima para los Miembros de la OMM.

Compatibilidad. Estado en el que pueden concurrir dos cosas y emplearse a la vez, sin que ello
genere problemas o conflictos.

Competencia. Conocimientos, aptitudes y conductas requeridos para realizar las tareas


especficas que entraa una actividad laboral.

Nota: Las competencias se adquieren y se evalan, por lo general, mediante la ejecucin de la actividad laboral o
mediante distintas oportunidades de formacin.

Criosfera. Componente del Sistema Tierra que incluye la precipitacin slida, la capa de nieve,
el hielo marino, el hielo lacustre y fluvial, los glaciares, los casquetes de hielo, las cubiertas
de hielo, el permafrost y el suelo congelado estacional.

Nota: Aunque los elementos de la criosfera generalmente se definen para incluir agua en estado de congelacin,
el permafrost puede ser seco. La definicin de la Vigilancia de la Criosfera Global incluye elementos de la criosfera
situados encima o debajo de la superficie terrestre, o que se miden en la superficie en el caso de la precipitacin slida.
Por consiguiente, excluye las nubes de hielo.

CryoNet. Eje de la red de observacin de la Vigilancia de la Criosfera Global (VCG) que aplica
las prcticas de observacin convenidas de la VCG. Est integrada por emplazamientos
en regiones de clima fro, en la tierra o el mar, que ejecutan un programa continuo y
normalizado de observacin y vigilancia en cada emplazamiento de tantas variables de la
criosfera como sea posible. CryoNet est compuesta por dos categoras de emplazamientos
observacionales diferentes: emplazamientos de base y emplazamientos integrados. Los
emplazamientos de CryoNet contienen una o ms estaciones de CryoNet: estaciones
primarias y estaciones bsicas.

Datos climatolgicos. Distintos tipos de datos instrumentales indirectos o histricos que


constituyen la fuente principal de la teora y los estudios climticos.

Datos de observacin. Resultado de la evaluacin de uno o ms elementos del entorno fsico.

Datos reanalizados. Datos obtenidos mediante reanlisis (mtodo utilizado para generar un
registro de calidad de condiciones climticas pasadas combinando observaciones con
informacin procedente de modelos).

Densidad aparente. Relacin entre el peso y el Volumende una muestra no alterada de terreno
secada en horno, expresada en gramos por centmetro cbico.

Elevacin. Distancia vertical entre un nivel o un punto sobre la superficie terrestre o unido a ella
y el nivel medio del mar.

Estacin climatolgica. Estacin cuyas observaciones sirven para fines climatolgicos.

Estacin climatolgica de referencia. Estacin climatolgica cuyos datos se utilizan para


determinar tendencias climticas. Ello requiere largos perodos (30 aos como mnimo)
de registros homogneos en emplazamientos donde las modificaciones del medio
DEFINICIONES xv

ambiente debidas a las actividades humanas ya han sido, y/o se espera que sean, mnimas.
Idealmente, el perodo de los registros debera ser suficientemente largo para que puedan
detectarse los cambios seculares del clima.

Estacin de buque auxiliar. Estacin instalada en un buque en desplazamiento que


generalmente carece de instrumentos meteorolgicos homologados y que transmite
informes en clave o en lenguaje corriente, ya sea normalmente o cuando se le piden, en
determinadas zonas y condiciones.

Estacin de buque fijo. Estacin meteorolgica ocenica o estacin instalada en un buque faro.

Estacin de buque mvil. Estacin instalada en un buque en desplazamiento.

Estacin de buque seleccionado. Estacin instalada en un buque en desplazamiento provisto


de un nmero suficiente de instrumentos meteorolgicos homologados con fines de
observacin, que transmite las observaciones requeridas en la clave apropiada.

Estacin de buque suplementario. Estacin instalada en un buque en desplazamiento provisto


de un nmero limitado de instrumentos meteorolgicos homologados con fines de
observacin, que transmite las observaciones requeridas en una clave abreviada para los
informes de buques.

Estacin martima. Estacin de observacin situada en el mar.

Estacin meteorolgica aeronutica. Estacin designada para realizar observaciones e


informes meteorolgicos para uso en la navegacin area internacional.

Estacin meteorolgica agrcola. Estacin que suministra datos meteorolgicos para


aplicaciones agrcolas y/o biolgicas y que realiza otras observaciones meteorolgicas en
el marco de los programas de los centros de investigaciones agrometeorolgicas y de otras
organizaciones pertinentes.

Estacin meteorolgica de aeronave. Estacin meteorolgica instalada en una aeronave.

Estacin de observacin meteorolgica (estacin meteorolgica). Estacin en la que se


realizan observaciones meteorolgicas con la aprobacin de uno o ms Miembros de la
OMM.

Estacin meteorolgica ocenica. Estacin instalada a bordo de un buque, dotado de personal


y equipos adecuados, que trata de mantener una posicin fija en el mar y que realiza y
transmite observaciones en superficie y en altitud, y tambin puede efectuar y transmitir
observaciones subsuperficiales.

Estacin o plataforma de observacin de la OMM. Toda estacin o plataforma que


actualmente dispone de un identificador vlido de la OMM.

Estacin radiomtrica ordinaria. Estacin radiomtrica cuyo programa de observacin


comprende, por lo menos, el registro continuo de la radiacin solar global.

Nota: La terminologa de las cantidades de radiacin y los instrumentos de medicin figura en la Gua de
Instrumentos y Mtodos de Observacin Meteorolgicos (OMM-N8).

Estacin radiomtrica principal. Estacin radiomtrica cuyo programa de observacin


comprende, por lo menos, el registro continuo de la radiacin solar y celeste global, as
como las mediciones regulares de la radiacin solar directa.

Estacin sinptica. Estacin en la que se efectan observaciones sinpticas.

Estacin sinptica en altitud. Estacin en la que se efectan observaciones sinpticas en altitud.


xvi REGLAMENTO TCNICO

Estacin sinptica en superficie. Estacin en la que se efectan observaciones sinpticas en


superficie.

Estacin terrestre. Estacin de observacin meteorolgica situada en tierra.

Hora fija de observacin (Hora fija). Hora que se especifica en el anexoV (Manual del
Sistema Mundial de Observacin (OMM-N544)), volumen I para efectuar observaciones
meteorolgicas.

Informe meteorolgico (Informe). Informe de las condiciones meteorolgicas observadas


referentes a un tiempo y situacin determinados.

Interoperabilidad. Capacidad de diversos sistemas para interaccionar (interoperar).

Mapa del tiempo. Mapa geogrfico en el que se representan condiciones o elementos


meteorolgicos con nmeros, smbolos o isopletas.

Medias de perodos. Medias de los datos climatolgicos calculadas para cualquier perodo de
por lo menos 10 aos que comience el 1 de enero de un ao que acabe en 1.

Mensaje meteorolgico. Mensaje que comprende un nico boletn meteorolgico, precedido


de un rengln preliminar y seguido de las seales de fin de mensaje.

Nota: En el anexoIII (Manual del Sistema Mundial de Telecomunicacin (OMM-N386), parteII, captulo 2), figuran
todos los detalles referentes al rengln preliminar, las seales de fin de mensaje y la estructura de los boletines
meteorolgicos.

Metadatos de bsqueda. Metadatos compatibles con la norma aplicada en el marco del Sistema
de informacin de la OMM (SIO) relativa a la bsqueda de informacin que se compartea
travs del SIO.

Metadatos de observacin. Datos descriptivos sobre los datos de observacin; informacin


necesaria para evaluar e interpretar observaciones o para apoyar el diseo y la gestin de
sistemas y redes de observacin.

Meteorlogo. Persona que ha cumplido satisfactoriamente los requisitos del Paquete de


Instruccin Bsica para Meteorlogos con un nivel de estudios de graduado universitario.

Nefanlisis. Representacin grfica en un mapa geogrfico de los datos analizados de nubes.

Normales. Medias peridicas calculadas para un perodo uniforme y relativamente largo que
comprende por lo menos tres perodos consecutivos de 10 aos.

Normales climatolgicas reglamentarias. Medias de los datos climatolgicos calculadas para


los siguientes perodos consecutivos de 30 aos: 1 de enero de 1981 a 31 de diciembre de
2010, 1 de enero de 1991 a 31 de diciembre de 2020, y as sucesivamente.

Nota: Cuando los datos no son continuos se pueden calcular normales ajustadas.

Observacin. La evaluacin de uno o ms elementos del entorno fsico.

Nota: Las observaciones corresponden a los datos del Nivel II y pueden obtenerse de forma directa o derivada,
segn las definiciones proporcionadas en el anexoIV (Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin
(OMM-N485)), volumenI.

Observacin de la OMM. Observacin que se realiza desde una estacin o plataforma de la


OMM.

Observacin en altitud. Observacin efectuada en la atmsfera libre, bien directa o


indirectamente.
DEFINICIONES xvii

Observacin en tiempo casi real. Observacin que est a disposicin de un usuario poco
despus de haberse realizado.

Nota: los lapsos de tiempo considerados "tiempo real", "tiempo casi real" o "tiempo no real" son diferentes en
situaciones diferentes y dependen de varios factores. Una observacin en tiempo casi real es esencialmente una
observacin en tiempo real con un retraso identificable que reduce su valor para algunos usuarios.

Observacin en tiempo no real. Observacin que no est a disposicin de un usuario


inmediatamente o poco despus de haberse realizado, sino ms tarde. Informa al usuario
de las condiciones que prevalecan en el pasado.

Nota: los lapsos de tiempo considerados "tiempo real", "tiempo casi real" o "tiempo no real" son diferentes en
situaciones diferentes y dependen de varios factores, tales como la aplicacin de usuario, el mtodo de difusin,
el control de calidad que interviene u otras etapas de procesamiento, la frecuencia y el tiempo de muestreo de la
observacin, y la variabilidad del elemento fsico observado.

Observacin en tiempo real. Observacin que est a disposicin de un usuario inmediatamente


despus de haberse realizado. Informa al usuario de las condiciones actuales.

Nota: los lapsos de tiempo considerados "tiempo real", "tiempo casi real" o "tiempo no real" son diferentes
en situaciones diferentes y dependen de varios factores. Un factor clave es el requisito de la aplicacin de usuario,
ya que la observacin que no est disponible con la suficiente rapidez para su uso operacional inmediato (en
segundos,minutos, horas, o das para algunas aplicaciones) no podra considerarse como una observacin en tiempo
real para esa aplicacin. Otros factores son si el mtodo de difusin utilizado es el ms rpido y directo posible, si el
control de calidad u otras etapas de procesamiento retrasan la disponibilidad, si el lapso de tiempo es razonablemente
proporcional a la frecuencia de la observacin o al tiempo de muestreo dedicado a recoger la observacin, y si el lapso
de tiempo es razonablemente proporcional a la variabilidad del elemento fsico observado.

Observacin en superficie. Observacin distinta de una observacin en altitud, realizada en la


superficie de la Tierra.

Observacin in situ. Observacin realizada por un dispositivo que est en contacto fsico o
directo con el objeto o fenmeno que se est estudiando.

Observacin meteorolgica. Evaluacin o medicin de uno o ms elementos meteorolgicos.

Observacin sinptica. Observacin en superficie o en altitud efectuada a las horas fijas


establecidas.

rbita geoestacionaria. Los satlites en rbitas geoestacionarias suelen denominarse GEO (por
sus siglas en ingls).

rbita terrestre baja. rbita con una altura entre 160km (99millas), con un perodo de unos
88minutos, y 2000km (1200millas), con un perodo de unos 127minutos.

Personal de operaciones. Personal que participa en la produccin y suministro de servicios e


informacin de apoyo a las decisiones (p.ej., meteorolgicos, hidrolgicos, climatolgicos,
y/o servicios conexos) para los usuarios, incluido el pblico en general.

Plataforma/estacin de observacin. Plataforma desde la que se realizan observaciones; se


trata de todo tipo de estaciones y plataformas de observacin, bien sea de superficie o
espaciales, terrestres, en mares, lagos o ros, o en la atmsfera, fijas o mviles, y desde las
que se realizan observaciones in situ o a distancia.

Nota: El propietario y operador de una plataforma de observacin puede ser un Servicio Meteorolgico y/o
Hidrolgico Nacional, otro organismo u organizacin (gubernamental, no gubernamental o comercial) o un particular.

Prediccin meteorolgica (Prediccin). Declaracin de las condiciones meteorolgicas


previstas durante un tiempo o perodo de tiempo especfico y para un rea o porcin de
espacio areo determinados.
xviii REGLAMENTO TCNICO

Pronstico. Representacin del estado futuro de la atmsfera.

Nota: Esta representacin puede obtenerse a partir de la integracin de un modelo de prediccin numrica, del
juicio emitido por un predictor o de cualquier otro mtodo apropiado o combinacin de mtodos varios.

Punto de marchitez permanente. Punto que alcanza una planta cuando el contenido de
humedad del suelo es reducido y la planta se marchita y no recupera la turgencia cuando se
la coloca en un ambiente hmedo.

Red climatolgica bsica regional (RCBR). Red de estaciones climatolgicas que tienen
un programa especfico de observaciones en una Regin de la OMM; ste satisface las
necesidades regionales mnimas para que los Miembros cumplan sus responsabilidades en
el marco de la Vigilancia Meteorolgica Mundial (VMM) y sirve tambin como una lista de
objetivos para el control de datos climatolgicos de la VMM. Se basa principalmente en las
estaciones de la Red sinptica bsica regional (RSBR) e incluye todas las estaciones de la
Red de observacin en superficie del SMOC (ROSS) y de la Red de observacin en altitud
del SMOC (ROAS).

Red de observacin. Uno o ms sensores, instrumentos o tipos de observacin en ms de una


estacin o plataforma, que colaboran entre s para proporcionar un conjunto coordinado de
observaciones.

Red de observacin antrtica. Red regional de estaciones de superficie y en altitud de todas las
redes operativas y cientficas en la Antrtida.

Red de observacin de la Vigilancia de la Criosfera Global. Red compuesta por


emplazamientos de la VCG con capacidades variadas, sobre la base de programas de
observacin existentes y que permite fomentar la incorporacin de observaciones
normalizadas de la criosfera a los centros existentes. Incluye todos los componentes de la
criosfera: glaciares, plataformas de hielo, capas de hielo, nieve, permafrost, hielo marino,
hielo fluvial y lacustre, y precipitacin slida.

Red de observacin en altitud del SMOC (ROAS). Red mundial de referencia integrada por
unas 150 estaciones en altitud seleccionadas de la Red sinptica bsica regional (RSBR),
establecida con una distribucin relativamente homognea para atender las necesidades
del Sistema Mundial de Observacin del Clima de compilacin de registros climticos de
largo plazo.

Red de observacin meteorolgica. Conjunto de estaciones meteorolgicas de observacin


repartidas en una zona determinada para un fin especfico.

Red sinptica bsica regional (RSBR). Red de estaciones sinpticas que tienen un programa
especfico de observaciones en una Regin de la OMM; ste satisface las necesidades
regionales mnimas para que los Miembros cumplan sus responsabilidades en el marco
de la Vigilancia Meteorolgica Mundial y en lo que respecta a las aplicaciones de la
meteorologa.

Registro climatolgico. Toda inscripcin registrada de un fenmeno meteorolgico expresado


en forma alfanumrica, grfica o cartogrfica.

Satlite geoestacionario. Satlite meteorolgico que orbita alrededor de la Tierra a una altura
de aproximadamente 36000 kilmetros, a la misma velocidad angular que la Tierra y en el
plano ecuatorial, lo que permite proporcionar informacin casi continua en una zona de
unos 50 grados desde el punto de proyeccin del satlite en el ecuador.

Satlite de rbita casi polar. Tipo de satlite meteorolgico de rbita casi circular, casi polar. La
combinacin del desplazamiento del satlite y de la rotacin de la Tierra debajo de la rbita
facilita bandas superpuestas de datos satelitales que cubren una gran anchura (de hasta
3000km) de polo a polo. La altitud del satlite puede elegirse dentro de una amplia gama
(entre 600 y 1500km) a fin de proporcionar datos de todo el mundo dos veces al da.
DEFINICIONES xix

Satlite meteorolgico. Satlite terrestre artificial que efecta observaciones meteorolgicas y


las transmite a la Tierra.

Sistema de observacin (u observacin). Sistema coordinado de mtodos, tcnicas e


instalaciones para realizar observaciones, empleando uno o ms sensores, instrumentos
o tipos de observacin en una o ms estaciones y plataformas que colaboran para
proporcionar un conjunto coordinado de observaciones.

Sistema Mundial de Observacin (SMO). Sistema coordinado de mtodos, tcnicas e


instalaciones destinado a efectuar observaciones a escala mundial en el marco de la
Vigilancia Meteorolgica Mundial.

Sistema Mundial de Observacin del Clima (SMOC). Sistema operativo a largo plazo y
orientado al usuario, capaz de suministrar observaciones completas necesarias para la
vigilancia del sistema climtico; la deteccin del cambio climtico y la evaluacin de sus
impactos; y la mejora de la comprensin, modelizacin y prediccin del sistema climtico.

Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin. Sistema mundial coordinado de centros


meteorolgicos y de disposiciones para el anlisis y la prediccin meteorolgicos, as como
para el proceso, el archivo y la recuperacin de informacin meteorolgica, en el marco de
la Vigilancia Meteorolgica Mundial.

Sistema Mundial de Telecomunicacin (SMT). Sistema mundial coordinado de instalaciones de


telecomunicacin y de disposiciones para la rpida recopilacin, intercambio y distribucin
de datos de observacin y de informacin procesada, en el marco de la Vigilancia
Meteorolgica Mundial.

Sistema o red de observaciones de la OMM. Sistema o red de observaciones que constan de


estaciones y plataformas de la OMM.

Sistema satelital. Sistema espacial que emplea uno o ms satlites artificiales que orbitan
alrededor de la Tierra.

Subsistema espacial. Parte complementaria del Sistema Mundial de Observacin constituida


por satlites meteorolgicos de rbita casi polar y por satlites geoestacionarios.

Superficie isobrica tipo. Superficie isobrica utilizada con carcter mundial para representar y
analizar las condiciones de la atmsfera.

Tcnico en meteorologa. Persona que ha cumplido satisfactoriamente los requisitos del


Paquete de Instruccin Bsica para Tcnicos en Meteorologa (PIB-TM).

Teledeteccin. Observacin realizada por un dispositivo que no est en contacto fsico o directo
con el objeto o fenmeno que se est estudiando.

Vigilancia Meteorolgica Mundial (VMM). Sistema mundial coordinado en desarrollo,


constituido por las instalaciones y servicios meteorolgicos facilitados por los Miembros,
con objeto de garantizar que todos los Miembros obtengan la informacin meteorolgica
que necesiten para fines prcticos y de investigacin. Los elementos esenciales de la
Vigilancia Meteorolgica Mundial son los siguientes: el Sistema Mundial de Observacin
(SMO), el Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (SMPDP) y el Sistema
Mundial de Telecomunicacin (SMT).
PARTEI. EL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE
OBSERVACIN DE LA OMM

1. INTRODUCCIN AL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE


OBSERVACIN DE LA OMM

1.1 Finalidad y alcance

1.1.1 El Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS)


servir de marco para todos los sistemas de observacin de la OMM y las contribuciones
de la Organizacin a los sistemas de observacin que copatrocina, en apoyo de todos los
programas y actividades de la Organizacin Meteorolgica Mundial.

Nota: Los sistemas de observacin copatrocinados son el Sistema Mundial de Observacin del Clima (SMOC), el
Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (SMOO), el Sistema Mundial de Observacin Terrestre (SMOT), que
son iniciativas conjuntas de la OMM y la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI) de la Organizacin de
las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA) y el Consejo Internacional para la Ciencia.

1.1.2 El Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM facilitar


a los Miembros de la OMM el uso de las observaciones procedentes de sistemas cuya
propiedad, gestin y explotacin seguir estando a cargo de diversas organizaciones y
programas.

1.1.3 La finalidad principal del WIGOS ser satisfacer las necesidades en constante
evolucin de los Miembros en materia de observaciones.

Nota: Las evaluaciones de las necesidades y los planes que permitirn satisfacerlas se realizan mediante el proceso
de examen continuo de las necesidades, conforme a lo establecido en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado
de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)), seccin2.2.

1.1.4 En el marco del WIGOS, los Miembros colaborarn para lograr avances en
el estado de los sistemas de observacin, su compatibilidad y el intercambio mundial de
observaciones.

Nota: Se obtendrn otras ventajas a medida que las entidades externas a la propia OMM y sus organizaciones
asociadas adopten el concepto.

1.1.5 Los Miembros deberan intensificar la colaboracin y la cooperacin entre las


instituciones y los servicios meteorolgicos, hidrolgicos, martimos y oceanogrficos e
instituciones acadmicas y de investigacin conexos a nivel nacional, con el fin de alcanzar los
objetivos enumerados en el prrafo 1.1.3.

1.1.6 Mediante el marco del WIGOS, se centrar la atencin en la integracin de las


funciones, los mecanismos y las actividades de gobernanza y gestin, que debern cumplir
los sistemas de observacin contribuyentes a escala mundial, regional y nacional.

1.2 Sistemas de observacin componentes del Sistema mundial integrado de


sistemas de observacin de la OMM

Los sistemas de observacin componentes del WIGOS estarn compuestos por el Sistema
Mundial de Observacin (SMO) del Programa de la Vigilancia Meteorolgica Mundial, el
componente de observacin del Programa de Vigilancia de la Atmsfera Global (VAG),
2 REGLAMENTO TCNICO

el Sistema de observacin hidrolgica de la OMM del Programa de Hidrologa y Recursos


Hdricos y el componente de observacin de la Vigilancia de la Criosfera Global (VCG), en
particular sus componentes de superficie y espaciales.

Nota: Los sistemas componentes del WIGOS mencionados anteriormente comprenden todas las contribuciones de
la OMM a los sistemas que copatrocina, al Marco Mundial para los Servicios Climticos (MMSC) y a la Red mundial de
sistemas de observacin de la Tierra (GEOSS).

1.2.1 El Sistema Mundial de Observacin de la Vigilancia Meteorolgica Mundial

El Sistema Mundial de Observacin ser un sistema coordinado de redes de estaciones y


plataformas de observacin, incluidos mtodos, tcnicas, instalaciones y disposiciones que
permitan realizar observaciones a escala mundial, y ser uno de los principales componentes
del Programa de la Vigilancia Meteorolgica Mundial.

1.2.2 La Vigilancia de la Atmsfera Global (componente de observacin)

El Programa de Vigilancia de la Atmsfera Global ser un sistema coordinado de redes


de estaciones de observacin, con mtodos, tcnicas, instalaciones y disposiciones que
abarcarn las numerosas actividades de vigilancia y evaluaciones cientficas, dedicadas a la
investigacin de la composicin qumica en constante evolucin y a las caractersticas fsicas
de la atmsfera global.

1.2.3 El Sistema de observacin hidrolgica de la OMM

1.2.3.1 El Sistema de observacin hidrolgica de la OMM abarcar observaciones


hidrolgicas, que en principio se centran en el nivel y el caudal de agua; adems,
comprender el Sistema mundial de observacin del ciclo hidrolgico (WHYCOS), que tiene
como objeto mejorar las actividades de observaciones bsicas, intensificar la cooperacin
internacional y fomentar el libre intercambio de datos en el mbito de la hidrologa.

Nota: La composicin de las observaciones hidrolgicas de la OMM se describe en el Reglamento Tcnico


(OMM-N49), VolumenIII Hidrologa, captulo D.1.2.

1.2.3.2 La finalidad del Sistema de observacin hidrolgica de la OMM ser suministrar


datos de caudal en tiempo real (tanto del nivel como del caudal de agua), de los Servicios
Hidrolgicos Nacionales participantes.

1.2.3.3 Los Miembros que suministren observaciones hidrolgicas al Sistema de


observacin hidrolgica de la OMM actuarn de conformidad con los procedimientos y
prcticas establecidos en el presente Volumen, ParteI, secciones 2, 3, 4 y 7.

1.2.4 La Vigilancia de la Criosfera Global de la OMM (componente de observacin)

1.2.4.1 La Vigilancia de la Criosfera Global de la OMM ser un sistema coordinado de


redes de estaciones de observacin, con mtodos, tcnicas, instalaciones y disposiciones que
abarcarn actividades de vigilancia y evaluaciones cientficas, dedicadas a la investigacin de
la criosfera en constante evolucin.

1.2.4.2 La red de observacin de la VCG y su red central normalizada (CryoNet) se basar


en los programas de observacin existentes y permitir fomentar la incorporacin de las
observaciones normalizadas de la criosfera a los centros existentes.

Notas:
1. Para ms informacin, vase el Plan de ejecucin de la Vigilancia de la Criosfera Global, disponible en
http://globalcryospherewatch.org/reference/documents/.
PARTE I. EL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM 3

2. Los actuales programas de observacin de la criosfera incluyen programas observacionales de la criosfera


ejecutados por la OMM tales como la Comisin Tcnica Mixta OMM/COI sobre Oceanografa y Meteorologa
Marina, los programas copatrocinados (SMOC, SMOT, SMOO) y programas observacionales de la International
Permafrost Association (IPA), el Servicio Mundial de Vigilancia de los Glaciares, un servicio de la Asociacin
Internacional de Ciencias de la Criosfera, el Comit Cientfico de Investigaciones Antrticas, el Centro Mundial de
Climatologa de las Precipitaciones, y el Centro Nacional de Datos sobre Nieve y Hielos.

1.3 Colaboracin con los asociados a cargo de los sistemas de observacin


copatrocinados por la Organizacin Meteorolgica Mundial y de otros
sistemas que no pertenecen a la OMM

1.3.1 Los Miembros apoyarn la colaboracin entre la OMM y sus asociados


internacionales a cargo de los sistemas de observacin copatrocinados por la Organizacin
Meteorolgica Mundial y de otros sistemas que no pertenecen a la OMM.

1.3.2 Los Miembros aplicarn disposiciones de cooperacin y coordinacin similares


entre los Servicios Meteorolgicos e Hidrolgicos Nacionales (SMHN) y a travs de los
mecanismos nacionales del Marco Mundial para los Servicios Climticos (MMSC), el Sistema
Mundial de Observacin del Clima (SMOC), el Sistema Mundial de Observacin de los
Ocanos (SMOO), el Sistema Mundial de Observacin Terrestre (SMOT) y la Red mundial de
sistemas de observacin de la Tierra (GEOSS).

1.4 Gobernanza y gestin

Nota: La ejecucin del WIGOS es una actividad integrante de todos los sistemas de observacin de la OMM y
los que sta copatrocina; permite prestar apoyo a todos los programas y actividades de la Organizacin. El Consejo
Ejecutivo y las asociaciones regionales, con el apoyo de sus rganos de trabajo respectivos, cumplen una funcin de
gobernanza en materia de ejecucin del WIGOS. Las comisiones tcnicas se encargan de orientar los aspectos tcnicos
de la ejecucin del WIGOS, bajo la direccin de la Comisin de Sistemas Bsicos (CSB) y la Comisin de Instrumentos y
Mtodos de Observacin (CIMO).

Los Miembros ejecutarn y gestionarn sus sistemas de observacin nacionales, de


conformidad con lo dispuesto en el presente Volumen, ParteI, y en el anexoVIII (Manual del
Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

2. CARACTERSTICAS COMUNES DE LOS SISTEMAS COMPONENTES DEL


SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA
OMM

2.1 Requisitos

2.1.1 Los Miembros debern encargase del establecimiento, la explotacin y el


mantenimiento de sus sistemas de observacin nacionales, a fin de abordar las necesidades
de observacin de manera integrada, coordinada y sostenible.

2.1.2 Los Miembros transmitirn las necesidades en materia de observacin de sus


usuarios, relativas a cada una de las esferas de aplicacin de la OMM, al examen continuo de
las necesidades.

Nota: En la seccin2.2 y en el apndice2.3 del anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de
observacin de la OMM (OMM-N1160)) se describe en detalle el proceso de examen continuo de las necesidades y las
esferas de aplicacin de la OMM.
4 REGLAMENTO TCNICO

2.2 Diseo, planificacin y evolucin

2.2.1 Los Miembros, tanto de forma directa como mediante la participacin de sus
expertos en las actividades de las asociaciones regionales y comisiones tcnicas, debern
contribuir al proceso de examen continuo de las necesidades.

2.2.2 Los Miembros deberan ejecutar los planes publicados por la OMM para la evolucin
de los sistemas de observacin del componente WIGOS cuando planifiquen y gestionen sus
sistemas de observacin.

2.2.3 Los Miembros mantendrn una coordinacin estrecha con las autoridades
nacionales de telecomunicaciones a fin de registrar sus frecuencias para su conservacin
adecuada y defender la disponibilidad de las frecuencias de todos los sistemas de observacin
componentes del WIGOS.

2.3 Instrumentos y mtodos de observacin

Nota: Las prcticas y los procedimientos normalizados y recomendados relativos a los instrumentos y mtodos de
observacin en todos los sistemas de observacin componentes del WIGOS y en el marco de ese Sistema se especifican
en el Reglamento Tcnico (OMM-N49), Volmenes I-III, y se detallan en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial
integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

2.4 Operaciones

2.4.1 Requisitos generales

2.4.1.1 Los Miembros se encargarn de instalar, explotar y mantener sus sistemas de


observacin componentes del WIGOS, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento
Tcnico (OMM-N49), Volmenes I a IV, y en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial
integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

2.4.1.2 Los Miembros se asegurarn de la continuidad de las operaciones y la


disponibilidad de las observaciones que realizan los sistemas de observacin que estn bajo
su responsabilidad.

2.4.1.3 Los Miembros se asegurarn de detallar, documentar y aplicar prcticas


y procedimientos de seguridad adecuados para el funcionamiento de los sistemas de
observacin.

Nota: Los procedimientos y prcticas de seguridad se encargan de garantizar el bienestar del personal al tiempo
que promueven la eficiencia y la eficacia general de los SMHN y responden a las leyes, los reglamentos y los requisitos
de seguridad y salud en el trabajo.

2.4.2 Observaciones

2.4.2.1 Los Miembros garantizarn la disponibilidad general de las observaciones de


todas las esferas de aplicacin de la OMM, de conformidad con los reglamentos que figuran
en el presente Volumeny en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de
observacin de la OMM (OMM-N 1160)).

Notas:
1. Las esferas de aplicacin de la OMM se describen en el apndice 2.3 del anexoVIII (Manual del Sistema mundial
integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).
2. Se debera prestar especial atencin a satisfacer las necesidades de la prediccin numrica del tiempo ya que
muchas esferas de aplicacin dependen de esa prediccin.
3. Se debera prestar especial atencin a la vigilancia del clima, incluidas las necesidades observacionales del MMSC,
que es una de las esferas prioritarias de la OMM.
PARTE I. EL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM 5

2.4.2.2 Los Miembros deberan garantizar observaciones compatibles a largo plazo y en


tiempo oportuno, sometidas a procesos de aseguramiento y control de la calidad y debidamente
documentadas, de conformidad con las prcticas y los procedimientos establecidos en el
Reglamento Tcnico y en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de
observacin de la OMM (OMM-N1160)).

Nota: En la Gua de Instrumentos y Mtodos de Observacin Meteorolgicos (OMM-N8), la Gua de prcticas


climatolgicas (OMM-N100), la Gua de Prcticas Hidrolgicas (OMM-N168), volumenI, la Gua del Sistema Mundial
de Proceso de Datos (OMM-N305) y la Gua del Sistema Mundial de Observacin (OMM-N488), principalmente, se
proporcionan especificaciones y detalles tcnicos.

2.4.3 Funcionamiento

2.4.3.1 Los Miembros vigilarn continuamente el funcionamiento de sus sistemas de


observacin.

2.4.3.2 Los Miembros deberan mantener registros de la vigilancia del funcionamiento,


como partede su Sistema de gestin de la calidad, para fines de auditora, si procede, conforme
a lo establecido en la seccin2.6 del Reglamento Tcnico y en el anexoVIII (Manual del Sistema
mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

Nota: En la Gua de Instrumentos y Mtodos de Observacin Meteorolgicos (OMM-N8), la Gua de prcticas


climatolgicas (OMM-N100), la Gua de Prcticas Hidrolgicas (OMM-N168), volumenI, y la Gua del Sistema Mundial de
Observacin (OMM-N488) se proporcionan especificaciones y detalles tcnicos.

2.4.4 Control de la calidad

2.4.4.1 Los Miembros debern realizar un control de la calidad de todas las


observaciones que estn bajo su responsabilidad.

Nota: En el Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N485), volumenI, se describe un
conjunto mnimo de normas de control de la calidad de datos meteorolgicos.

2.4.4.2 Los Miembros que no puedan realizar un control de la calidad deberan concertar
acuerdos con la organizacin o el centro nacional, regional o mundial pertinente para realizar el
control de calidad necesario.

2.4.5 Calibracin

Los Miembros realizarn la calibracin de sus sistemas e instrumentos trazables a una norma
internacional, de conformidad con lo establecido en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial
integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

2.5 Metadatos de observacin

Los Miembros registrarn, conservarn y suministrarn metadatos de observacin a escala


internacional, conforme a lo establecido en la seccin2.5 del anexoVIII (Manual del Sistema
mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

2.6 Gestin de la calidad

En relacin con la calidad de las observaciones del WIGOS y los metadatos de observacin, los
Miembros cumplirn con la norma y prcticas y procedimientos recomendados, tal como se
establece en el presente Volumeny en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de
sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).
6 REGLAMENTO TCNICO

2.7 Desarrollo de capacidad

2.7.1 Generalidades

Los Miembros deberan emprender actividades de desarrollo de capacidad a fin de garantizar


que sus sistemas de observacin cumplan con la norma y prcticas y procedimientos
recomendados establecidos en el presente Reglamento Tcnico.

Nota: En la Estrategia de desarrollo de capacidad de la OMM y Plan de aplicacin (OMM-N1133) se ofrecen directrices
sobre enfoques de desarrollo de capacidad. Tales directrices tienen en cuenta la capacidad institucional, de
infraestructura, procedimental y los recursos humanos.

2.7.2 Formacin profesional

Los Miembros velarn por que su personal, que participa en la realizacin de actividades
relacionadas con el WIGOS, reciba enseanza y formacin profesional a fin de cumplir con la
norma y prcticas y procedimientos recomendados del WIGOS.

Nota: En las Partes V y VI del Reglamento Tcnico as como en la Gua de aplicacin de normas de enseanza y formacin
profesional en meteorologa e hidrologa (OMM-N1083), volumenI, se definen amplias disposiciones aplicables a la
enseanza y a la formacin profesional del personal.

2.7.3 Infraestructura de desarrollo de capacidad

Los Miembros deberan examinar peridicamente su infraestructura de observaciones y


proseguir con las actividades de desarrollo de capacidad a fin de actualizarlas, lo cual es
necesario para abordar las prioridades de evolucin de los sistemas de observacin determinadas
mediante el proceso de examen continuo de las necesidades, as como cualquier otra prioridad
nacional.

Nota: En la seccin2.2 y en el apndice2.3 del anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de
observacin de la OMM (OMM-N1160)) se detallan el proceso de examen continuo de las necesidades y las prioridades
que de ello derivan para la evolucin de los sistemas de observacin.

3. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SUBSISTEMA DE SUPERFICIE DEL


SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA
OMM

3.1 Requisitos

3.1.1 Generalidades

3.1.1.1 El subsistema de superficie del Sistema mundial integrado de sistemas de


observacin de la OMM (WIGOS) estar compuesto por estaciones y plataformas de las redes
componentes del Sistema (esto es, el Sistema Mundial de Observacin (SMO), la Vigilancia de
la Atmsfera Global (VAG), la Vigilancia de la Criosfera Global de la OMM (VCG) y el Sistema
de observacin hidrolgica de la OMM, tal como se describe en el anexoVIII (Manual del
Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

3.1.1.2 Los Miembros deberan establecer y explotar sus subsistemas de superficie como un
nico sistema mixto de estaciones y plataformas de observacin.
PARTE I. EL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM 7

3.1.2 Necesidades de observacin

Los Miembros se encargarn de establecer, explotar y mantener sistemas de observacin


de superficie a fin de satisfacer las necesidades de las esferas de aplicacin de la OMM, de
conformidad con lo establecido en la seccin2.1 del anexoVIII (Manual del Sistema mundial
integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

3.2 Diseo, planificacin y evolucin

3.2.1 Generalidades

3.2.1.1 Los Miembros llevarn a cabo la planificacin, ejecucin, explotacin y el


mantenimiento de las redes y programas de observacin nacionales conforme a normas
y procedimientos normalizados y recomendados, tal como se establece en el Reglamento
Tcnico de la OMM, en particular en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de
sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

Nota: Se insta a los Miembros a que tengan en cuenta los diversos planes y estrategias elaborados por la OMM para
el WIGOS y sus sistemas de observacin componentes de ese Sistema.

3.2.1.2 Los Miembros deberan cooperar entre s para llevar a cabo la ejecucin de redes o
sistemas de observacin a escala regional.

3.2.1.3 Los Miembros deberan adoptar un enfoque de red mixta para sus redes e
incluir observaciones de diversas fuentes, en particular de los SMHN y otros organismos
gubernamentales, instituciones acadmicas y de investigacin, el sector comercial y el pblico en
general.

Notas:
1. En este caso, un enfoque de red mixta denota el uso de diversos tipos de sistemas de observacin o fuentes de
observaciones, con la finalidad de suministrar un conjunto mixto de observaciones.
2. En todos los casos, los usuarios debern juzgar la conveniencia de las observaciones para la aplicacin prevista,
mediante la evaluacin de los metadatos disponibles, que incluye la identificacin de la fuente. En la seccin2.5
del anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)) se
describen los metadatos requeridos.

3.3 Instrumentos y mtodos de observacin

Nota: La norma y prcticas y procedimientos recomendados relativos a los instrumentos y mtodos de observacin
de todos los subsistemas de superficie del WIGOS se especifican en el Reglamento Tcnico (OMM-N49), Volmenes I-III
y en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

3.4 Operaciones

Los Miembros deberan velar por que los operadores de los sistemas de observacin cumplieran
las disposiciones del Reglamento Tcnico (OMM-N49), Volmenes I-III, y el anexoVIII (Manual del
Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

Nota: Los operadores de sistemas suelen ser, aunque no siempre, los SMHN u otras organizaciones en los pases
Miembros de la OMM.
8 REGLAMENTO TCNICO

4. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SUBSISTEMA ESPACIAL DEL SISTEMA


MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM

4.1 Alcance, finalidad y funcionamiento del subsistema espacial

4.1.1 Generalidades

Nota: Las observaciones realizadas desde el espacio, esto es, los datos obtenidos a partir de sistemas satelitales, son
una fuente de informacin fundamental para la meteorologa, climatologa e hidrologa, tanto para las aplicaciones
operativas como para las de investigacin.

4.1.2 Necesidades de observacin

4.1.2.1 Los operadores de satlites se encargarn del establecimiento, funcionamiento


y mantenimiento de los sistemas satelitales y velarn por su continuidad, proporcionando
informacin relativa a las observaciones, tal como se especifica en el anexoVIII (Manual del
Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

Notas:
1. En el presente Volumense emplea el trmino operadores de satlites para referirse a los Miembros o a un grupo
coordinado de Miembros que operan satlites para la observacin del medio ambiente.
2. Un grupo coordinado de Miembros que opera satlites para la observacin del medio ambiente es un grupo de
Miembros que colabora para operar uno o ms satlites a travs de un organismo espacial internacional, como la
Agencia Espacial Europea o la Organizacin Europea para la Explotacin de Satlites Meteorolgicos (EUMETSAT).

4.1.2.2 A fin de garantizar una cobertura mundial y un apoyo en casos imprevistos,


adems de satisfacer las futuras necesidades, tal como se describe en el anexoVIII (Manual
del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)), los
operadores de satlites cooperarn y organizarn una constelacin de sistemas satelitales
ptima, sobre todo, aunque sin que por ello se limiten a plataformas de rbita casi polar y
geoestacionarias.

Nota: Estas necesidades se recogen mediante el proceso de examen continuo de las necesidades (vase el Manual
del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160), seccin2.2), y se expresan en
trminos de cobertura, continuidad, resolucin, incertidumbre, frecuencia y variables de observacin.

4.1.2.3 Los operadores de satlites procesarn los datos de observacin tal como se
establece en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la
OMM (OMM-N1160)), y lo harn en tiempo oportuno para su difusin en tiempo casi real.

4.1.2.4 Los operadores de satlites notificarn los datos como variables de observacin,
segn lo establecido en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de
observacin de la OMM (OMM-N1160)), y se expresarn por cantidades medioambientales
de conformidad con las normas del Sistema Internacional de Unidades (SI).

5. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN


DE LA VIGILANCIA METEOROLGICA MUNDIAL

5.1 La finalidad del SMO ser suministrar observaciones meteorolgicas y


medioambientales conexas de todas partes del mundo que los Miembros necesiten para fines
operativos y de investigacin.

5.2 El Sistema Mundial de Observacin ser un sistema coordinado de mtodos,


tcnicas e instalaciones que permitan realizar observaciones a escala mundial y ser uno de
los principales componentes de la Vigilancia Meteorolgica Mundial.
PARTE I. EL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM 9

5.3 El Sistema Mundial de Observacin estar formado por subsistemas integrados:


el subsistema de superficie y el subsistema espacial.

5.4 El subsistema de superficie estar compuesto por redes sinpticas bsicas


regionales y la Red de observacin antrtica de estaciones de superficie y en altitud,
estaciones climatolgicas, estaciones del Sistema Mundial de Observacin del Clima,
estaciones meteorolgicas de aeronave y otros tipos de estaciones as como estaciones
especiales, tal como se describe en el anexoV (Manual del Sistema Mundial de Observacin
(OMM-N544)), volumenI.

5.5 El subsistema espacial estar compuesto por tres elementos, a saber: a) un


segmento espacial con: i) satlites operativos en rbita geoestacionaria; ii) satlites
operativos en satlites en rbita terrestre baja, distribuidos y heliosincrnicos; iii) otros
satlites o instrumentos operativos y sostenidos en rbitas adecuadas, y iv) satlites de
investigacin y desarrollo (I+D); b) un segmento terreno conexo para la recepcin, difusin y
gestin de datos, y c) un segmento de usuario.

5.6 El Sistema Mundial de Observacin se establecer y explotar de conformidad


con las disposiciones establecidas en el anexoV (Manual del Sistema Mundial de Observacin
(OMM-N544)), volumenI, y en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de
sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)) y el Atlas Internacional de Nubes
(OMM-N407), volumenI.

6. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL COMPONENTE DE OBSERVACIN DE


LA VIGILANCIA DE LA ATMSFERA GLOBAL

6.1 El objetivo de la VAG consistir en:

a) reducir los riesgos medioambientales para la sociedad y cumplir los requisitos de las
convenciones y los convenios sobre el medio ambiente;

b) reforzar las capacidades de prediccin del clima, el tiempo y la calidad del aire, y

c) contribuir a las evaluaciones cientficas en apoyo de las polticas en materia de medio


ambiente.

Ello se lograr:

a) manteniendo y aplicando observaciones mundiales, a largo plazo, de la composicin


qumica, as como determinadas caractersticas fsicas de la atmsfera;

b) subrayando la importancia del aseguramiento y el control de la calidad, y

c) suministrando productos y servicios integrados de pertinencia para los usuarios.

6.2 La red de observaciones de la VAG se desarrollar y ejecutar de conformidad


con las disposiciones establecidas en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de
sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).

6.3 Las observaciones de la VAG se realizarn de conformidad con las disposiciones


establecidas en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin
de la OMM (OMM-N1160)) y en el anexo V (Manual del Sistema Mundial de Observacin
(OMM-N544)), volumenI.
10 REGLAMENTO TCNICO

Notas:
1. Los Miembros podrn realizar observaciones de todos los parmetros, incluidas las esferas prioritarias de la VAG
(el ozono, los gases de efecto invernadero, los gases reactivos, los aerosoles, la radiacin ultravioleta y la qumica
de las precipitaciones, utilizando modos de observacin como las observaciones in situ, la distribucin vertical y la
columna total).
2. Los Miembros podrn utilizar diferentes plataformas o sus combinaciones, por ejemplo, estaciones fijas,
plataformas mviles y la teledeteccin, para efectuar mediciones de la composicin de la atmsfera.

6.4 Los Miembros registrarn su contribucin, por ejemplo, en el Sistema de


informacin de las estaciones de la VAG (GAWSIS) y transmitirn sus observaciones al Centro
de datos pertinente de la VAG.

Nota: Los Centros de datos de la VAG se especifican en: http://w ww.wmo.int/gaw y http://gaw.empa.ch/gawsis.

7. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL SISTEMA DE OBSERVACIN


HIDROLGICA DE LA OMM

7.1 La finalidad del Sistema de observacin hidrolgica de la OMM ser proporcionar


el componente de observacin hidrolgica, en cumplimiento del objetivo del WIGOS,
facilitando acceso en lnea a los datos en tiempo real e histricos, actualmente disponibles,
a partir de los sistemas de informacin hdrica de los Miembros que facilitan el acceso de sus
datos de forma libre y sin restricciones.

7.2 El Sistema de observacin hidrolgica de la OMM ser un sistema coordinado de


mtodos, tcnicas e instalaciones que permitirn realizar observaciones hidrolgicas a escala
mundial.

Nota: El Sistema de observacin hidrolgica de la OMM est actualmente en desarrollo y todava no es operativo.

7.3 El Sistema de observacin hidrolgica de la OMM y la prctica de realizar


observaciones hidrolgicas se desarrollar y ejecutar de conformidad con las disposiciones
establecidas en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin
de la OMM (OMM-N1160)).

8. CARACTERSTICAS ESPECFICAS DEL COMPONENTE DE OBSERVACIN DE


LA VIGILANCIA DE LA CRIOSFERA GLOBAL

8.1 La finalidad de la VCG ser suministrar datos y dems informacin sobre la


criosfera desde la escala local a la global, con el propsito de mejorar la comprensin acerca
de su comportamiento, su interaccin con otros componentes del sistema climtico y sus
repercusiones en la sociedad.

8.2 El componente de observacin de la VCG ser un sistema coordinado de


estaciones de observacin, instalaciones y disposiciones que abarcar evaluaciones relativas a
la vigilancia y evaluaciones cientficas conexas dedicadas a la criosfera.

8.3 El desarrollo de la red de observacin de la VCG y de su red central (CryoNet) que


aplica las prcticas y normas convenidas de la VCG se ampliar con base en los programas de
observacin existentes y permitir fomentar la incorporacin de observaciones normalizadas
de la criosfera a las instalaciones existentes.

8.4 La red de observacin de la VCG se desarrollar y ejecutar de conformidad


con las disposiciones establecidas en el anexoVIII (Manual del Sistema mundial integrado de
sistemas de observacin de la OMM (OMM-N1160)).
PARTE I. EL SISTEMA MUNDIAL INTEGRADO DE SISTEMAS DE OBSERVACIN DE LA OMM 11

Notas:
1. Los Miembros pueden realizar observaciones de cualesquiera de los parmetros que describen el estado de los
componentes criosfricos de la VCG (nieve, precipitacin slida, permafrost, glaciares y casquetes de hielo, capas
de hielo, hielo marino, y hielo lacustre y fluvial).
2. Los Miembros pueden utilizar diferentes plataformas o sus combinaciones (estaciones fijas, plataformas mviles,
emplazamientos virtuales y teledeteccin) para llevar a cabo mediciones de la criosfera.

8.5 Los Miembros debern registrar todas las estaciones y plataformas que
proporcionan observaciones de la VCG en el sistema de informacin de las estaciones de la
VCG en el sitio web de la Vigilancia de la Criosfera Global (www.globalcryospherewatch.org),
y presentar esas observaciones en el portal de la VCG.
PARTEII. SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN

1. INTRODUCCIN AL SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN DE LA OMM

1.1 Alcance y finalidad

Nota: La OMM reconoce que su misin en el mbito del tiempo, el clima, el agua y el medio ambiente depende
de la recopilacin, la distribucin y el libre intercambio de informacin mediante, con frecuencia, el uso de mtodos
rpidos y de alta fiabilidad. El Sistema de informacin de la OMM (SIO) es una herramienta clave para optimizar la
eficiencia y la eficacia de la Organizacin.

1.1.1 El Sistema de informacin de la OMM:

a) se utilizar con el fin de recopilar y compartir informacin de inters para todos los
programas de la OMM y programas internacionales afines;

b) proporcionar una estructura de gestin y de comunicacin de datos flexible y


ampliable que permita a los centros participantes mejorar sus capacidades a medida
que asuman mayores responsabilidades en los mbitos nacional e internacional;

c) aplicar normas internacionales en lo que se refiere a las prcticas, los procedimientos y


las especificaciones pertinentes.

1.1.2 Los principios bsicos de ingeniera adoptados para las redes de comunicacin
de datos del SIO permitirn la integracin de sistemas de comunicacin de datos mundiales,
regionales y nacionales a fin de garantizar la transmisin de la informacin necesaria dentro
de los plazos aceptables especificados.

1.2 Organizacin

1.2.1 El SIO se organizar principalmente segn las funciones de gestin de datos y


tambin incorporar las funciones de intercambio de informacin necesarias. El Sistema
Mundial de Telecomunicacin de la OMM quedar incorporado en el SIO y funcionar como
partede este.

1.2.2 Los centros que participan en el SIO se clasificarn en tres categoras:

a) Centros Mundiales del Sistema de Informacin;

b) Centros de Produccin o de Recopilacin de Datos;

c) Centros Nacionales.

1.2.3 El Congreso y el Consejo Ejecutivo, atendiendo a las recomendaciones de la


Comisin de Sistemas Bsicos y en coordinacin con las comisiones tcnicas y las asociaciones
regionales pertinentes, segn proceda:

a) considerarn la designacin de Centros Mundiales del Sistema de Informacin y de


Centros de Produccin o de Recopilacin de Datos;

b) examinarn peridicamente los Centros Mundiales del Sistema de Informacin y


los Centros de Produccin o de Recopilacin de Datos previamente designados,
yreconsiderarn su designacin.

1.2.4 Los Miembros designarn los Centros Nacionales.


PARTE II. SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN 13

1.2.5 Las funciones y el funcionamiento del SIO se establecern sobre la base de


catlogos que contengan metadatos relativos a los datos y productos disponibles en toda la
OMM, adems de metadatos que describan las opciones de difusin y acceso. Los centros del
SIO mantendrn dichos catlogos.

1.2.6 Los Miembros que administren Centros Mundiales del Sistema de Informacin:

a) ofrecern la posibilidad de realizar una bsqueda integral en todos los catlogos


mediante la colaboracin entre todos los Centros Mundiales del Sistema de Informacin;

b) facilitarn el acceso a los datos y productos de la OMM destinados al intercambio


mundial, as como la difusin de los mismos;

c) se asociarn con los Centros de Produccin o de Recopilacin de Datos y los Centros


Nacionales de su zona de responsabilidad.

1.2.7 Los Miembros que administren Centros de Produccin o de Recopilacin de


Datos:

a) se servirn del SIO para recopilar, difundir y almacenar datos y productos regionales o
relacionados con programas especficos, y para permitir el acceso a los mismos;

b) se encargarn de mantener los catlogos de sus datos, productos y servicios, y


facilitarn partes pertinentes de esos catlogos a los Centros Mundiales del Sistema de
Informacin para velar por la disponibilidad de un catlogo completo de los elementos
del SIO.

1.2.8 Los Miembros que administren Centros Nacionales:

a) se servirn del SIO para suministrar datos y productos conforme a las responsabilidades
asumidas en el marco de sus programas;

b) proporcionarn metadatos conexos a otros centros del SIO como partedel catlogo
global de los datos y productos del SIO.

1.2.9 Los Miembros que administren Centros Mundiales del Sistema de Informacin,
Centros de Produccin o de Recopilacin de Datos y Centros Nacionales supervisarn el
funcionamiento del SIO.

1.2.10 El SIO introducir la gestin de redes de comunicacin de datos, que comprende


servicios para redes de datos especializados, en particular para el intercambio de informacin
de importancia crucial, y servicios para redes de datos pblicos, tal como Internet, con objeto
de garantizar la eficiencia y la eficacia del intercambio de informacin necesaria.

1.3 Responsabilidades

1.3.1 Los Miembros que administren Centros Mundiales del Sistema de Informacin,
Centros de Produccin o de Recopilacin de Datos o Centros Nacionales velarn por que se
adopten todas las medidas pertinentes para la instalacin y el buen funcionamiento de sus
centros, y de los sistemas y servicios de comunicacin de datos necesarios, en funcin de sus
necesidades y de la misin que han aceptado llevar a cabo.

1.3.2 Los Miembros velarn por que sus sistemas nacionales de recopilacin de
informacin satisfagan necesidades tanto nacionales como internacionales.
14 REGLAMENTO TCNICO

1.4 Prcticas, procedimientos y especificaciones

1.4.1 Las funciones de gestin de datos e intercambio de informacin del SIO se


establecern y ejecutarn con arreglo a las prcticas, los procedimientos y las especificaciones
que figuran en el anexoVII (Manual del Sistema de informacin de la OMM (OMM-N1060)).

1.4.2 El Sistema Mundial de Telecomunicacin se ejecutar con arreglo a las prcticas,


los procedimientos y las especificaciones que figuran en el anexoIII (Manual del Sistema
Mundial de Telecomunicacin (OMM-N386)).

Nota: El Manual del Sistema de informacin de la OMM (OMM-N1060) complementa el Manual del Sistema Mundial de
Telecomunicacin (OMM-N386). Con el tiempo, el ltimo sustituir al Manual del Sistema Mundial de Telecomunicacin,
que incorporar el contenido pertinente.

2. REPRESENTACIN DE DATOS INTERNACIONALES Y CLAVES

2.1 Generalidades: claves

La informacin cifrada que se intercambie con fines internacionales se cifrar en las claves
correspondientes que se especifican en el anexoII (Manual de Claves (OMM-N306)),
volumenI.

Nota: La informacin para el intercambio exclusivo entre dos Miembros puede cifrarse en otras claves, segn lo
acuerden bilateralmente las partes.

2.2 Palabras, grupos y letras simblicos

2.2.1 Las palabras, grupos y letras (o grupos de letras) simblicos utilizados en las
claves internacionales y sus significados o especificaciones sern los que figuran en el anexoII
(Manual de Claves (OMM-N306)), volumenI.

2.2.2 Las palabras, grupos y letras (o grupos de letras) simblicos necesarios para fines
regionales o nacionales nicamente se escogern de manera que no coincidan con los que se
emplean en las claves internacionales.

2.3 Cifras de clave

Las especificaciones de cifras de clave (tablas de clave) empleadas en las claves


internacionales que se indican en la seccin2.1 de esta Partesern las que se sealan en el
anexoII (Manual de Claves (OMM-N306)), volumenI.
PARTEIII. PROCESO DE DATOS Y PREDICCIN

1. SISTEMA MUNDIAL DE PROCESO DE DATOS Y DE PREDICCIN

1.1 Organizacin y funciones del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de


Prediccin

1.1.1 Generalidades

1.1.1.1 El Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin incluir los Centros


Meteorolgicos Mundiales, los Centros Meteorolgicos Regionales Especializados y los
Centros Meteorolgicos Nacionales.

1.1.1.2 Los Miembros que hayan aceptado la responsabilidad de establecer y mantener


en funcionamiento los Centros Meteorolgicos Mundiales y los Centros Meteorolgicos
Regionales Especializados especificados en el plan de la Vigilancia Meteorolgica Mundial:

a) prepararn y pondrn a disposicin de otros Miembros informacin meteorolgica


elaborada;

b) archivarn y procesarn datos para la investigacin y las aplicaciones;

c) ofrecern oportunidades para asistir a cursos de formacin profesional, realizar trabajos


de investigacin fundamental y aplicada, y publicar datos seleccionados.

1.1.1.3 El Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin se establecer y


funcionar de acuerdo con los procedimientos y prcticas estipulados en el anexoIV (Manual
del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N485)), volumenI.

1.1.2 Funciones de los Centros

Los Centros Meteorolgicos Mundiales, los Centros Meteorolgicos Regionales Especializados y


los Centros Meteorolgicos Nacionales deberan desempear las funciones en tiempo real y no
real especificadas en el anexoIV (Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin
(OMM-N485)), volumenI.

1.2 Prcticas de anlisis y de prediccin

1.2.1 Generalidades: constantes, definiciones y especificaciones

1.2.1.1 Cuando en la Gua de Instrumentos y Mtodos de Observacin Meteorolgicos


(OMM-N8) figure la frmula para una funcin o el valor de una constante, los Miembros
usarn dicha frmula o valor, como corresponda, para fines meteorolgicos.

1.2.1.2 Todo Miembro emplear las definiciones y especificaciones del vapor de agua de
la atmsfera que figuran en la Gua de Instrumentos y Mtodos de Observacin Meteorolgicos
(OMM-N8).
16 REGLAMENTO TCNICO

1.2.2 Unidades

1.2.2.1 Excepto cuando las prcticas de la OMM o la OACI especifiquen otra cosa,
los Miembros deberan utilizar el Sistema Internacional de Unidades (SI), definido por la
Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), en las publicaciones y documentos
cientficos.

Nota: La ISO ofrece orientacin sobre la utilizacin de esas unidades.

1.2.2.2 El hectopascal se adoptar como unidad de presin atmosfrica con miras a su


utilizacin en la labor operativa y de investigacin de la OMM.

1.2.3 Atmsfera tipo

Los Miembros deberan utilizar como atmsfera tipo la definida por la ISO y especificada en la
norma internacional ISO 2533.

1.2.4 Mapas meteorolgicos: proyecciones, escalas y smbolos

1.2.4.1 Las proyecciones y las escalas a lo largo de los paralelos tipo utilizadas para los
mapas meteorolgicos deberan ser las que figuran en el anexoIV (Manual del Sistema Mundial de
Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N485)), volumenI.

1.2.4.2 Los smbolos utilizados en los mapas meteorolgicos para la representacin grfica
de los datos de observacin y para los anlisis y pronsticos deberan ser los que figuran en
el anexoIV (Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N485)),
volumenI, apndiceII4.

1.2.5 Propiedades de los diagramas aerolgicos: condiciones generales

1.2.5.1 Los diagramas utilizados para la representacin y el anlisis de las observaciones en


altitud de la presin, la temperatura y la humedad deberan ser los que figuran en el anexoIV
(Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N485)), volumenI.

1.2.5.2 Los diagramas utilizados para calcular exactamente el geopotencial a partir de


las observaciones en altitud de la presin, la temperatura y la humedad deberan reunir las
caractersticas indicadas en el anexoIV (Manual del Sistema Mundial de Proceso de Datos y de
Prediccin (OMM-N485)), volumenI.

1.2.6 Anlisis en altitud: superficies de referencia

1.2.6.1 Las reglas y procedimientos para representar y analizar las condiciones en la


atmsfera libre, incluidas las superficies isobricas tipo que han de utilizarse a estos efectos
(excepto por encima de 100 hPa), sern los que figuran en el anexoIV (Manual del Sistema
Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N485)), volumen I.

1.2.6.2 Las superficies isobricas tipo para representar y analizar las condiciones de la
atmsfera por encima de 100 hPa deberan ser las que figuran en el anexoIV (Manual del Sistema
Mundial de Proceso de Datos y de Prediccin (OMM-N485)), volumenI.

1.2.7 Generalidades: publicacin de las observaciones sinpticas

Todo Miembro debera publicar, con la menor demora posible, un boletn diario o mensual que
consista, si as lo desea, en informes cifrados en la clave internacional, entre ellos:
PARTE III. PROCESO DE DATOS Y PREDICCIN 17

a) los informes hechos a las horas fijas principales por sus estaciones terrestres de superficie
que forman partede la Red Sinptica Bsica Regional, o una seleccin de ellos si la red es
densa;

b) los informes de todas sus estaciones de observacin en altitud;

c) los informes de las estaciones martimas, o una seleccin de ellos si la red es densa.
PARTEIV. SERVICIOS METEOROLGICOS (TIEMPO Y CLIMA)

1. SERVICIOS METEOROLGICOS PARA ACTIVIDADES MARINAS

Nota: Se proporciona orientacin detallada en la Gua de los Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N471).

1.1 Generalidades

1.1.1 Los Miembros facilitarn, en la medida de lo posible, informacin meteorolgica


marina, climatolgica y otra informacin geofsica conexa para todas las actividades en alta
mar, en las zonas costeras y alejadas de la costa y en los principales puertos y zonas portuarias
que se necesita para la seguridad de la vida humana y para el fomento del rendimiento y
economa de las actividades marinas.

1.1.2 La informacin meteorolgica marina e informacin geofsica conexa se


facilitar de acuerdo con procedimientos establecidos internacional o regionalmente a fin de
conseguir la necesaria uniformidad.

1.2 Servicios meteorolgicos marinos para alta mar

Nota: En este contexto, el trmino alta mar se aplica a los ocanos o a las zonas marinas respecto de los que
los Miembros tienen la responsabilidad de emitir boletines meteorolgicos y marinos, actividad que se rige por los
procedimientos indicados en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558)), volumenI, parteI.

1.2.1 Responsabilidades generales

1.2.1.1 Para la emisin regular de avisos, sinopsis y predicciones destinados a la


navegacin, la pesca y otras actividades marinas en alta mar, los Miembros establecern
zonas geogrficas precisas de responsabilidad, con objeto de garantizar que todas las zonas
quedan atendidas por estos servicios.

1.2.1.2 Las zonas geogrficas de responsabilidad y los procedimientos relativos a su


asignacin sern los que figuran en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos
(OMM-N558)), volumen I.

1.2.1.3 Los Miembros que hayan aceptado la responsabilidad de difundir informacin


meteorolgica marina para alta mar:

a) emitirn boletines meteorolgicos y marinos en los que se incluyan avisos, sinopsis y


predicciones para las zonas respecto de las que hayan asumido responsabilidad;

b) facilitarn, adems de los boletines meteorolgicos y marinos regulares, informacin


y predicciones sobre hielos marinos y, en la medida de lo posible, cualquier otra
informacin meteorolgica marina que se necesite para las zonas respecto de las que
hayan asumido responsabilidad;

c) mantendrn un estrecho contacto con los usuarios con el fin de que la informacin
facilitada satisfaga las necesidades de los mismos.

Nota: En la Gua de los Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N471) figuran disposiciones detalladas relativas a las
medidas que han de adoptarse en el caso de que se suspenda la emisin de los boletines meteorolgicos y marinos.
PARTE IV. SERVICIOS METEOROLGICOS (TIEMPO Y CLIMA) 19

1.2.2 Suministro de boletines meteorolgicos y marinos

Los procedimientos internacionales relativos a la forma, el contenido y la emisin de los


boletines meteorolgicos y marinos que contienen avisos, sinopsis y predicciones sern
los que figuran en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558)),
volumen I.

1.2.3 Apoyo meteorolgico marino a las operaciones de bsqueda y salvamento

1.2.3.1 Los Miembros tomarn las medidas pertinentes para facilitar, en la medida de lo
posible, cualquier informacin meteorolgica marina que solicite un Centro de coordinacin
de salvamento.

1.2.3.2 Los servicios meteorolgicos marinos para las operaciones de bsqueda y


salvamento martimas sern los que figuran en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos
Marinos (OMM-N558)), volumen I.

1.2.4 Suministro de informacin transmitida por radiofacsmil

1.2.4.1 Los Miembros deberan procurar difundir mapas transmitidos por facsmil que
contengan informacin meteorolgica marina y abarquen zonas de inters para los marinos.

1.2.4.2 Los Miembros que difunden mapas transmitidos por facsmil para aplicaciones
marinas velarn por que estos mapas se ajusten, en lo que respecta a la proyeccin, escala,
smbolos y contenido informativo, a las prescripciones que figuran en el anexoVI (Manual de
Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558)), volumen I.

1.2.5 Programa de Resmenes de Climatologa Marina

1.2.5.1 Los Miembros que explotan estaciones de buques fijos, as como estaciones de
buques seleccionados, suplementarios y auxiliares, deberan asegurarse de que todas las
observaciones de superficie procedentes de dichas estaciones se registran en cinta magntica
de acuerdo con el diseo de la cinta internacional de meteorologa martima, y se envan
trimestralmente a los Miembros (Centros Mundiales de Recopilacin) que hayan aceptado la
responsabilidad de procesar los datos.

1.2.5.2 Los Miembros que hayan aceptado la responsabilidad de preparar resmenes


de climatologa marina anualmente para un nmero de zonas representativas seleccionadas
de su zona de responsabilidad facilitarn dichos resmenes en las formas de presentacin
internacionalmente aceptadas.

1.2.5.3 Los procedimientos relativos a las disposiciones internacionales para el Programa


de Resmenes de Climatologa Marina sern los que figuran en el anexoVI (Manual de
Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558)), volumen I.

1.2.6 Suministro de informacin climatolgica marina especial

1.2.6.1 Los Miembros que explotan estaciones de buques fijos, as como estaciones de
buques seleccionados, suplementarios y auxiliares, deberan adoptar de consuno disposiciones
para asegurar el suministro de informacin climatolgica sobre el acaecimiento y la magnitud
de fenmenos especiales importantes para la seguridad de las operaciones martimas, como
los hielos marinos, las olas y las corrientes ocenicas, as como de informacin sobre factores
pertinentes para la proteccin del medio ambiente marino, por ejemplo contaminantes flotantes,
pelculas de petrleo y mareas negras.
20 REGLAMENTO TCNICO

1.2.6.2 Los procedimientos relativos a las disposiciones internacionales para la


concentracin, archivo y eventual procesamiento de las observaciones de fenmenos
especficos sern los que figuran en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos
(OMM-N558)), volumen I.

1.2.7 Suministro de informacin meteorolgica marina y de asesoramiento tcnico

1.2.7.1 Los Miembros deberan adoptar las disposiciones pertinentes para suministrar, si
as se les solicita, informacin meteorolgica y oceanogrfica conexa y asesoramiento tcnico
sobre la utilizacin e interpretacin de datos climatolgicos marinos para aplicaciones especiales,
tales como la construccin naval o la planificacin de las operaciones marinas, as como para
cuestiones que requieren conocimientos tcnicos de meteorologa marina.

1.2.7.2 Los procedimientos para el suministro de informacin meteorolgica marina y de


asesoramiento tcnico sern los que figuran en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos
Marinos (OMM-N558)), volumen I.

1.3 Servicios meteorolgicos marinos para las zonas costeras y alejadas de la


costa

Nota: En este contexto, la expresin zonas costeras y alejadas de la costa se aplica a las zonas para las que los
Miembros emiten boletines meteorolgicos y marinos, segn lo especificado en los procedimientos que figuran en el
anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558)), volumenI, parteII.

1.3.1 Responsabilidades internacionales

1.3.1.1 Los Miembros emitirn avisos, sinopsis y predicciones para uso general en el
marco de las actividades martimas internacionales, tales como la navegacin en las zonas
costeras y alejadas de la costa.

1.3.1.2 Los procedimientos para el suministro de servicios meteorolgicos marinos


destinados a las actividades internacionales en zonas costeras y alejadas de la costa sern
los que figuran en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558)),
volumen I.

1.3.2 Cooperacin regional

En la prestacin de servicios para las actividades costeras y en zonas alejadas de la costa que
interesan a ms de un pas ribereo de la misma cuenca martima, los Miembros deberan
adoptar las disposiciones pertinentes para el intercambio mutuo de informacin meteorolgica
marina, incluidos los datos de observacin, los avisos y las predicciones, que pueda contribuir de
algn modo a la seguridad de la vida humana y a la conservacin del medio ambiente marino.

1.3.3 Responsabilidades nacionales

Los servicios que se faciliten para atender necesidades nacionales deberan ajustarse, en la
medida de lo posible, a los procedimientos internacionales.

Nota: Las necesidades en materia de servicios y los posibles medios para atenderlas figuran en la Gua de Servicios
Meteorolgicos Marinos (OMM-N471).
PARTE IV. SERVICIOS METEOROLGICOS (TIEMPO Y CLIMA) 21

1.4 Servicios meteorolgicos marinos para los principales puertos y zonas


portuarias

Nota: En este contexto, la expresin principales puertos y zonas portuarias se aplica a las zonas para las que los
Miembros emiten boletines meteorolgicos y marinos portuarios, segn lo especificado en los procedimientos que
figuran en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558)), volumenI, parteIII.

1.4.1 Responsabilidades internacionales

1.4.1.1 Los Miembros deberan adoptar las disposiciones pertinentes para facilitar servicios
meteorolgicos marinos fundados en los procedimientos internacionales a los principales
puertos frecuentados por la navegacin internacional.

1.4.1.2 Los Miembros que establezcan servicios meteorolgicos marinos designarn


oficinas de prediccin o dependencias responsables del suministro de servicios para los
principales puertos y zonas portuarias.

1.4.1.3 Los procedimientos internacionales relativos a los servicios meteorolgicos


marinos para los principales puertos y zonas portuarias sern los que figuran en el anexoVI
(Manual de Servicios Meteorolgicos Marinos (OMM-N558)), volumen I.

1.4.2 Servicios generales

1.4.2.1 Los Miembros emitirn avisos, sinopsis y predicciones, segn proceda y en la


medida de lo posible, para los principales puertos y zonas portuarias.

1.4.2.2 Los Miembros que establezcan servicios meteorolgicos marinos para los principales
puertos y zonas portuarias deberan:

a) habilitar instalaciones para facilitar exposiciones verbales;

b) adoptar disposiciones para el suministro de informacin climatolgica relativa al puerto o


las zonas portuarias;

c) mantener un estrecho contacto con los usuarios con el fin de que la informacin facilitada
satisfaga las necesidades de los mismos.

1.4.3 Servicios de los agentes meteorolgicos de puerto

Los servicios de los agentes meteorolgicos de puerto incluirn, al menos, aquellos


especificados en el anexoV (Manual del Sistema Mundial de Observacin (OMM-N544)),
volumenI, parteIII.

1.5 Formacin profesional en meteorologa marina

1.5.1 Generalidades

1.5.1.1 Los Miembros que facilitan servicios meteorolgicos marinos deberan ofrecer al
personal meteorolgico oportunidades de formacin profesional en meteorologa marina y otras
materias conexas de oceanografa fsica.

1.5.1.2 Los Miembros interesados velarn por que se preste la debida atencin al estudio
de la meteorologa en sus escuelas de navegacin, teniendo en cuenta las necesidades
internacionales y las recomendaciones relativas a la formacin y certificacin de capacitacin
de los navegantes.
22 REGLAMENTO TCNICO

1.5.1.3 Los Miembros interesados facilitarn los medios e instalaciones para la formacin
profesional en meteorologa marina de los agentes meteorolgicos de puerto, de los
navegantes en el mar y de los observadores a bordo de buques.

1.5.1.4 Los procedimientos relativos a la formacin profesional en materia de


meteorologa marina sern los que figuran en el anexoVI (Manual de Servicios Meteorolgicos
Marinos (OMM-N558)), volumen I.

2. SERVICIOS METEOROLGICOS PARA LA AGRICULTURA

Nota: Adems de las normas contenidas en este captulo, la Gua de Prcticas Agrometeorolgicas (OMM-N134)
ofrece orientacin ms detallada al respecto.

2.1 Presentacin de datos agrometeorolgicos

2.1.1 Publicacin de datos agrometeorolgicos

2.1.1.1 Todo Miembro debera publicar peridicamente sus datos agrometeorolgicos,


cuando otras publicaciones climatolgicas no satisfagan esta necesidad de informacin, y
debera ponerlos a disposicin de los usuarios.

2.1.1.2 Los datos agrometeorolgicos que se publiquen deberan incluir:

a) la frecuencia, la duracin y los valores umbrales de los diversos elementos;

b) los valores medios y tambin los parmetros estadsticos (por ejemplo, desviacin estndar,
error medio, quintiles) necesarios para determinar la probabilidad de los diversos valores.

2.1.1.3 Los datos que se publiquen sobre la temperatura del suelo deberan incluir
informacin sobre:

a) el tipo de suelo;

b) la capa vegetal y la gestin de terrenos;

c) el grado y la direccin de la pendiente del terreno.

Siempre que sea posible, se debera incluir tambin, junto con la publicacin de datos sobre la
temperatura del suelo, la informacin siguiente:

a) las constantes fsicas del suelo, tales como la densidad aparente, la conductividad trmica
en capacidad de campo y el contenido de humedad a capacidad de campo;

b) el nivel del agua fretica si dicho nivel se encuentra a menos de cinco metros de la superficie
del suelo.

2.1.1.4 Cuando se publiquen datos sobre la humedad del suelo, se debera incluir la
informacin siguiente:

a) el tipo de suelo;

b) la capa vegetal;

c) las constantes fsicas del suelo, incluida la densidad aparente, el contenido de humedad a
capacidad de campo y el contenido de humedad correspondiente al punto de marchitez
permanente.
PARTE IV. SERVICIOS METEOROLGICOS (TIEMPO Y CLIMA) 23

2.1.1.5 Cuando se publiquen datos sobre la evapotranspiracin potencial o real, se debera


incluir la informacin siguiente:

a) una breve descripcin del equipo o mtodo utilizado;

b) el tipo de suelo en la zona de observacin;

c) la capa vegetal y las condiciones de los alrededores.

2.2 Informes agrometeorolgicos

2.2.1 Informes sobre clima y cosechas

2.2.1.1 Los Miembros deberan tomar las medidas necesarias para que los informes sobre
la evolucin del tiempo y sobre el estado de cosechas y pastos (informes sobre clima y cosechas)
se preparen y publiquen a intervalos de cinco, siete o diez das, o a intervalos ms largos, segn
convenga.

2.2.1.2 El contenido de los informes sobre clima y cosechas debera incluir los siguientes
elementos:

a) el estado fenolgico y las perspectivas de recoleccin de los principales cultivos;

b) los factores meteorolgicos favorables y desfavorables;

c) los datos relativos a elementos meteorolgicos significativos o parmetros derivados.

2.3 Predicciones para la agricultura

2.3.1 Programa de predicciones

2.3.1.1 Los Miembros deberan velar por que se difundan predicciones especiales para fines
agrcolas.

2.3.1.2 El programa de predicciones para fines agrcolas debera incluir:

a) predicciones peridicas y detalladas para agricultores y silvicultores, as como predicciones


estacionales a interanuales sobre la probabilidad de anomalas climticas, incluidas la
temperatura, las precipitaciones y otras variables climticas, y especificar, en la mayor
medida posible, las variaciones locales del tiempo;

b) predicciones relativas a la seleccin de las condiciones meteorolgicas ms favorables para


la preparacin del suelo, la plantacin, el cultivo y la recoleccin de cosechas, y para otras
operaciones agrcolas;

c) predicciones para el control de plagas y enfermedades de cosechas y animales;

d) avisos de condiciones meteorolgicas peligrosas (tales como el granizo, las heladas, las
sequas, las inundaciones, los vientos duros, los tornados y los ciclones tropicales).

3. SERVICIOS METEOROLGICOS PARA LA NAVEGACIN AREA


INTERNACIONAL

Nota: Los reglamentos relacionados con los servicios meteorolgicos para la navegacin area internacional figuran
en el Reglamento Tcnico (OMM-N49), VolumenII.
24 REGLAMENTO TCNICO

4. SERVICIOS HIDROLGICOS

Nota: Los reglamentos relacionados con los servicios hidrolgicos figuran en el Reglamento Tcnico (OMM-N49),
VolumenIII (actualmente en proceso de revisin por partede la Comisin de Hidrologa).
PARTEV. CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS DEL PERSONAL QUE
PARTICIPA EN LA PRESTACIN DE SERVICIOS METEOROLGICOS,
HIDROLGICOS Y/O CLIMATOLGICOS

1. CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS

1.1 Generalidades

1.1.1 Las calificaciones y competencias que se exigen al personal que participa en la


prestacin de servicios meteorolgicos, hidrolgicos, climatolgicos y/o servicios conexos (en el
plano operativo) deberan ser las que se describen a continuacin, en las secciones 1.2 a 1.5.

Notas:
1. Una calificacin especfica se adquiere, por lo general, una nica vez y sigue siendo vlida durante toda la carrera
profesional de una persona.
2. Las calificaciones y competencias del personal en otras esferas de servicios se elaborarn a su debido tiempo y se
incorporarn posteriormente a este captulo.

1.1.2 Los Miembros deberan llevar registros de las calificaciones de todo el personal que
participa en la prestacin de servicios meteorolgicos, hidrolgicos y climatolgicos y/o conexos
(en el plano operativo).

1.1.3 Los Miembros deberan decidir si, en funcin de sus circunstancias nacionales,
se exigirn calificaciones ms estrictas o especficas para ciertas categoras de personal de
operaciones que las que figuran a continuacin.

1.1.4 Las competencias deberan demostrarse a travs de la ejecucin de la actividad


laboral y evaluarse mediante procedimientos de evaluacin de competencias, segn convenga.

Nota: Se proporciona orientacin sobre los procedimientos de desarrollo y evaluacin de competencias en el


documento Guide for the Development and Implementation of Competency-based Frameworks in Support of Meteorological,
Hydrological and Climatological Services (Gua para la elaboracin y aplicacin de marcos de competencias en apoyo de
los Servicios Meteorolgicos, Hidrolgicos y Climatolgicos), que est en preparacin.

1.1.5 Los Miembros deberan establecer programas de evaluacin de competencias


para diferentes categoras de personal de operaciones; la evaluacin de competencias debera
realizarse peridicamente, segn la frecuencia definida por las prcticas de gestin de la calidad
de cada Miembro.

1.1.6 Los Miembros deberan llevar a la prctica las disposiciones generales sobre
competencias establecidas por la OMM teniendo debidamente en cuenta las condiciones,
reglamentos, requisitos y procedimientos locales.

1.1.7 Los Miembros deberan velar por que su personal de operaciones participe en cursos
de formacin profesional continua para mantener las competencias adquiridas.

1.2 Personal que participa en la prestacin de servicios de meteorologa


aeronutica

1.2.1 Calificaciones

1.2.1.1 Los Miembros, respecto del rea y espacio areo bajo su responsabilidad, teniendo
en cuenta los efectos de los fenmenos y parmetros meteorolgicos en las operaciones
aeronuticas y de conformidad con las necesidades de los usuarios, los reglamentos
internacionales y los procedimientos y las prioridades locales relacionados con la aviacin,
26 REGLAMENTO TCNICO

deberan velar por que todo pronosticador meteorolgico aeronutico haya completado
con xito el Paquete de instruccin bsica para meteorlogos (PIB-M), segn se define en el
apndiceA.

Nota: La presente disposicin, que define las calificaciones requeridas, se convertir en prctica normalizada el 1 de
diciembre de 2016.

1.2.1.2 Los Miembros deberan decidir si sus propias circunstancias nacionales exigen que
los observadores meteorolgicos aeronuticos cuenten con calificaciones especficas.

1.2.2 Competencias

Nota: La Comisin de Meteorologa Aeronutica administra las normas sobre competencias del personal de
meteorologa aeronutica.

1.2.2.1 Los Miembros, teniendo en cuenta los efectos de los fenmenos y parmetros
meteorolgicos en las operaciones aeronuticas y de conformidad con las necesidades
de los usuarios, los reglamentos internacionales y los procedimientos y las prioridades
locales relacionados con la aviacin, velarn por que en el rea y espacio areo bajo su
responsabilidad todo pronosticador meteorolgico aeronutico sea capaz de:

a) analizar y vigilar continuamente la situacin meteorolgica;

b) predecir fenmenos y parmetros meteorolgicos aeronuticos;

c) emitir avisos sobre fenmenos adversos;

d) velar por la calidad de la informacin y los servicios meteorolgicos;

e) comunicar informacin meteorolgica a usuarios internos y externos.

1.2.2.2 Los Miembros, teniendo en cuenta los efectos de los fenmenos y parmetros
meteorolgicos en las operaciones aeronuticas y de conformidad con las necesidades
de los usuarios, los reglamentos internacionales y los procedimientos y las prioridades
locales relacionados con la aviacin, velarn por que en el rea y espacio areo bajo su
responsabilidad todo observador meteorolgico aeronutico sea capaz de:

a) vigilar continuamente la situacin meteorolgica;

b) observar y registrar fenmenos y parmetros meteorolgicos aeronuticos;

c) velar por la calidad del desempeo de los sistemas y de la informacin meteorolgica;

d) comunicar informacin meteorolgica a usuarios internos y externos.

1.3 Personal encargado de la prestacin de servicios de enseanza y formacin


profesional a los Servicios Meteorolgicos, Hidrolgicos y Climticos

1.3.1 Calificaciones

Los Miembros, en funcin de sus circunstancias nacionales, deberan definir las calificaciones
especficas que se exigen al personal que imparteenseanza y formacin profesional en
meteorologa, hidrologa y climatologa.
PARTE V. CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS DEL PERSONAL QUE PARTICIPA EN LA PRESTACIN DE 27
SERVICIOS METEOROLGICOS, HIDROLGICOS Y/O CLIMATOLGICOS

1.3.2 Competencias

Nota: El Grupo de expertos del Consejo Ejecutivo sobre enseanza y formacin profesional administra las
Competency Standards for Providers of Education and Training for Meteorological, Hydrological and Climate Services (Normas de
competencia para los proveedores de enseanza y formacin profesional a los Servicios Meteorolgicos, Hidrolgicos y
Climticos) (marzo de 2014).

Los Miembros deberan velar por que las instituciones que imparten enseanza y formacin
profesional a los Servicios Meteorolgicos, Hidrolgicos y Climticos cuenten con el personal y
los recursos necesarios para:

a) analizar el contexto organizativo y gestionar los procesos de formacin;

b) establecer las necesidades de aprendizaje y especificar los resultados del aprendizaje


esperados;

c) determinar un mtodo de aprendizaje;

d) concebir y desarrollar actividades y recursos de aprendizaje;

e) impartir formaciones y gestionarlas;

f) evaluar el aprendizaje y valorar el proceso de aprendizaje.

Nota: Los criterios de desempeo y los conocimientos requeridos en los que se basan las competencias deberan
adaptarse al contexto especfico de cada organizacin.

1.4 Personal de apoyo al Sistema de informacin de la OMM

El marco de competencias para el personal de apoyo al Sistema de informacin de la


OMM puede consultarse en el apndiceE del Manual del Sistema de informacin de la OMM
(OMM-N1060) y en la Gua del Sistema de informacin de la OMM (OMM-N1061).

1.5 Personal que presta servicios climticos

En una institucin, la lista de las competencias necesarias y los criterios de desempeo


conexos vendra determinada por su capacidad en materia de infraestructura. Todas las
instituciones que prestan servicios climticos deben acreditar, por lo menos en los niveles
bsicos, las competencias relativas a la calidad de la informacin y los servicios climticos, as
como a la comunicacin de informacin climatolgica a los usuarios, las cuales se consideran
transectoriales.

Nota: El marco de competencias est condicionado por:


a) la misin y las prioridades de la organizacin y las necesidades de las partes interesadas;
b) la manera en que se recurre al personal interno y externo para que presten servicios climticos;
c) los recursos y las capacidades disponibles (financieros, humanos y tcnicos);
d) la legislacin y las normas nacionales e institucionales y las estructuras, polticas y procedimientos de la
organizacin;
e) las directrices, polticas y procedimientos de la OMM en materia de datos y productos climticos;
f) las influencias meteorolgicas y climticas predominantes, y los fenmenos extremos experimentados.
28 REGLAMENTO TCNICO

1.5.1 Descripcin de las competencias y los criterios de rendimiento conexos

Competencia 1: crear y gestionar conjuntos de datos climticos

Los datos, los metadatos y los productos de datos climticos se recopilan y almacenan
en conjuntos de datos y se someten a un control de calidad y evalan segn criterios de
homogeneidad. Por consiguiente, el personal deber:

a) realizar procedimientos de conservacin y recuperacin de datos climticos;

b) evaluar la ubicacin y las caractersticas de los emplazamientos de observacin con


respecto a los requisitos para una red de observacin climtica de referencia;

c) recopilar y almacenar datos y metadatos climticos en bases de datos relacionales;

d) aplicar procesos de control de calidad a los datos climticos y las series cronolgicas
resultantes;

e) evaluar la homogeneidad de los datos climticos y ajustar las series cronolgicas no


homogneas;

f) crear, archivar y documentar conjuntos de datos climticos;

g) aplicar la interpolacin espacial y temporal para garantizar la continuidad de datos.

Competencia 2: derivar productos a partir de datos climticos

A partir de diferentes fuentes de datos climticos se derivan productos de datos climticos para
aplicaciones cientficas y de usuario (como series cronolgicas observadas y reconstruidas,
reanlisis y datos obtenidos de satlites y modelos) aplicando datos estadsticos que describen
sus caractersticas espaciales y temporales. El personal debera:

a) identificar y recuperar datos climticos de diferentes fuentes para generar productos


climticos;

b) calcular productos climticos bsicos, normales y promedios, o anomalas definidas con


respecto a un perodo de referencia;

c) calcular ndices climticos para vigilar el cambio climtico, la variabilidad del clima y los
fenmenos climticos extremos;

d) calcular ndices climticos para sectores especficos y otros productos climticos orientados
a los sectores;

e) aplicar anlisis estadsticos y geoestadsticos para vigilar la distribucin espacial y la


evolucin temporal del clima;

f) crear productos de valor aadido como grficos, mapas e informes para explicar las
caractersticas y la evolucin del clima de acuerdo con las necesidades de sectores
especficos como la salud, la agricultura, la hidrologa, la energa y la gestin de desastres.

Competencia 3: crear y/o interpretar predicciones del clima, proyecciones climticas y


resultados de modelos climticos

Los datos climticos, los productos de datos climticos y el resultado de modelos climticos
se gestionan y utilizan para elaborar predicciones climticas subestacionales y estacionales y
proyecciones del clima futuro. El personal debera:
PARTE V. CALIFICACIONES Y COMPETENCIAS DEL PERSONAL QUE PARTICIPA EN LA PRESTACIN DE 29
SERVICIOS METEOROLGICOS, HIDROLGICOS Y/O CLIMATOLGICOS

a) localizar, seleccionar y recuperar predicciones climticas y resultados de modelos climticos


producidos por los Centros Regionales sobre el Clima, los Centros Mundiales de Produccin
y otras instituciones;

b) crear productos de prediccin a escalas subestacional, estacional y a ms largo plazo;

c) crear proyecciones climticas futuras utilizando la parametrizacin y modelos climticos en


mbitos seleccionados para diferentes escenarios;

d) aplicar anlisis estadsticos y geoestadsticos, en particular mediante la reduccin de escala,


para vigilar la distribucin espacial y la evolucin temporal de los resultados de modelos;

e) evaluar el rendimiento del resultado de modelos climticos y cuantificar las incertidumbres


conexas;

f) crear productos de valor aadido, como grficos, mapas e informes, para comunicar
predicciones climticas e informacin de modelos climticos a los usuarios.

Competencia 4: velar por la calidad de la informacin y los servicios climticos

Definir y actualizar informacin y servicios climticos de forma rutinaria. Emplear las mejores
prcticas y/o crear y mantener peridicamente directrices y procesos de gestin de la calidad
de la informacin climtica. Documentar procesos de supervisin de los servicios climticos y
utilizarlos en actividades de control de la calidad. Por consiguiente, la direccin de la institucin
debera:

a) crear y aplicar procesos de gestin de la calidad para servicios climticos;

b) contratar personal competente y estructurar la fuerza de trabajo de la organizacin para


desarrollar y prestar servicios climticos;

c) velar por que la institucin cumpla con los requisitos del marco de competencia en el nivel
de capacidad de infraestructura y disponga de una estrategia de capacidades sostenibles;

d) proporcionar formacin al personal para que cumpla con sus obligaciones laborales y
mejore sus capacidades;

e) definir y aplicar un catlogo de conjuntos de datos, productos y servicios climticos para


satisfacer las necesidades de los usuarios a nivel nacional y regional;

f) supervisar las funciones de los servicios climticos, en particular la validacin de datos,


productos y servicios;

g) evaluar las repercusiones y los beneficios de los servicios climticos para los clientes, en
particular mediante la recogida de comentarios, sugerencias y quejas;

h) tomar decisiones para mejorar los servicios a partir de los resultados de evaluacin;

i) entablar asociaciones con entidades del mbito cientfico y con proveedores de servicios,
as como con la comunidad de usuarios finales con objeto de mejorar los productos y la
prestacin de servicios.

Competencia 5: comunicar informacin climatolgica a los usuarios

Comunicar la climatologa y datos y productos climticos a los responsables de polticas, las


partes interesadas y el pblico en general. La direccin de la institucin debera:
30 REGLAMENTO TCNICO

a) establecer prioridades en la comunicacin de informacin sobre el clima de acuerdo con su


importancia social, poltica y econmica;

b) establecer canales de comunicacin eficaces con los usuarios de los servicios climticos y
aumentar las capacidades de divulgacin, por ejemplo por medio de los Foros regionales
sobre la evolucin probable del clima;

c) realizar anlisis de las necesidades de los clientes de forma regular y evaluar los resultados;

d) evaluar los servicios climticos y su comunicacin a partir de los comentarios de los


usuarios;

e) formular y presentar, en colaboracin con los usuarios, solicitudes especficas para facilitar
la comprensin y el uso de productos y servicios climticos;

f) cumplir los requisitos del interfaz del Marco Mundial para los Servicios Climticos (MMSC)
y el Sistema de informacin de la OMM.

1.6 Personal que presta servicios meteorolgicos marinos (en preparacin)


PARTEVI. ENSEANZA Y FORMACIN PROFESIONAL DEL PERSONAL
METEOROLGICO

1. NECESIDADES DE ENSEANZA Y FORMACIN PROFESIONAL

1.1 Generalidades

1.1.1 Todo Miembro har lo necesario para que, en el cumplimiento de sus


responsabilidades nacionales e internacionales que se especifican en otros captulos del
presente Reglamento Tcnico, el personal que intervenga reciba educacin y formacin de
acuerdo con las normas reconocidas por la OMM para el cumplimiento de sus respectivas
funciones. Los requisitos en materia de enseanza y formacin profesional se aplicarn
tanto a la contratacin inicial como al desarrollo profesional continuo, conforme a los
avances cientficos y tecnolgicos, la modificacin de los requisitos y las responsabilidades de
distintos servicios y la constante necesidad de cursos de repaso para el personal.

Nota: A continuacin se describen las normas relacionadas con la enseanza y en los captulos pertinentes del
presente Reglamento Tcnico se incluyen las competencias laborales especficas.

1.1.2 Los Miembros deberan llevar un registro de la educacin y la formacin profesional


recibidas por su personal, como partede su sistema de gestin de la calidad, a los fines de
las actividades de desarrollo profesional y por razones de auditora, segn corresponda, de
conformidad con lo dispuesto en el anexoVIII (Manual de aplicacin de normas de enseanza y
formacin profesional en meteorologa e hidrologa (OMM-N1083)), volumen I.

1.2 Categoras del personal

El personal meteorolgico se clasificar de la siguiente manera:

a) meteorlogo;

b) tcnico en meteorologa.

Nota: Las definiciones de meteorlogo y tcnico en meteorologa figuran en la seccin Definiciones del
presente Volumen.

1.3 Paquete de instruccin bsica para meteorlogos

Los Miembros emplearn el Paquete de instruccin bsica para meteorlogos (PIB-M),


segn se define en el apndiceA, para velar por que el personal meteorolgico clasificado
como meteorlogo adquiera conocimientos amplios y slidos de los fenmenos y procesos
atmosfricos, as como la competencia necesaria para aplicar esos conocimientos.

1.4 Paquete de instruccin bsica para tcnicos en meteorologa

Los Miembros emplearn el Paquete de instruccin bsica para tcnicos en meteorologa


(PIB-TM), segn se define en el apndiceA, para velar por que el personal meteorolgico
clasificado como tcnico en meteorologa adquiera conocimientos bsicos de los
fenmenos y procesos atmosfricos, as como la competencia necesaria para aplicar esos
conocimientos.
32 REGLAMENTO TCNICO

1.5 Medios de enseanza y formacin meteorolgica

1.5.1 Los Miembros deberan procurar proporcionar medios nacionales o participar en


servicios regionales para la enseanza y formacin de su personal.

1.5.2 Como no todos los centros nacionales de formacin profesional estn reconocidos
como centros regionales de formacin, los criterios que se exponen en el apndiceB del presente
Volumen deberan aplicarse para la designacin de un Centro Regional de Formacin de la
OMM. Cada una de estas instituciones se cita como componente de un CRF.

Nota: Al reconocer, reconfirmar y gestionar un componente de CRF, la asociacin regional, el Representante


Permanente del pas de acogida, el Director del componente de CRF y el coordinador del CRF con mltiples
componentes asumen la responsabilidad compartida del funcionamiento y la continuacin de la condicin de la
institucin o instituciones como CRF. La orientacin de la aplicacin en relacin con las funciones y responsabilidades
de cada una de las partes se establece en la publicacin Guide for the management and operation of WMO Regional Training
Centres and other training institutions (Gua para la gestin y el funcionamiento de los Centros Regionales de Formacin
de la OMM y otras instituciones de formacin) (en preparacin).

Asociacin Regional

Dar prioridad a las necesidades de enseanza y formacin de la asociacin regional y


comunicarlas a los CRF por lo menos una vez cada cuatro aos.

Estar al corriente de las actividades y planes de cada CRF y sus componentes mediante el
informe anual que proporcionan.

Suministrar informacin a los CRF, los Miembros y el Secretario General sobre si los CRF
satisfacen las necesidades de la asociacin regional.

Contribuir a los exmenes cuatrienales de los CRF organizados por el Consejo Ejecutivo para
determinar hasta qu punto esos Centros estn satisfaciendo las necesidades de enseanza
y formacin de la asociacin regional.

En cada reunin de la asociacin regional recomendar Centros Regionales de Formacin


al Consejo Ejecutivo de la OMM para que considere su confirmacin sobre la base del
cumplimiento de los criterios.

Promover las actividades y la utilizacin de los Centros Regionales de Formacin por los
miembros de la asociacin regional.

Buscar oportunidades de financiacin y de recursos para apoyar y ampliar la labor de los


CRF que responda a las necesidades de enseanza y formacin de la asociacin regional.

Representante Permanente del pas de acogida

Informar al Secretario General y a la asociacin regional sobre los datos necesarios para
ponerse en contacto con el coordinador de un CRF y con el director de un componente de
CRF, y sobre cualquier cambio al respecto.

Si el CRF est formado por mltiples componentes, asegurar una comunicacin y


coordinacin constantes entre los componentes a fin de promover al mximo las
oportunidades de enseanza y formacin de los Miembros.

Facilitar la coordinacin entre los CRF y la asociacin regional respecto de las necesidades
de educacin y formacin regionales y de las oportunidades de financiacin y de recursos.

Promover la obtencin de recursos para los CRF procedentes de rganos gubernamentales


y de otros rganos nacionales e internacionales de financiacin.
PARTE VI. ENSEANZA Y FORMACIN PROFESIONAL DEL PERSONAL METEOROLGICO 33

Proporcionar a la asociacin regional y al Secretario General informes anuales sobre las


actividades de los CRF en los 12 meses anteriores y sobre sus planes para los 12 meses
siguientes, con una perspectiva para los aos futuros.

Colaborar con otros Representantes Permanentes que acogen CRF a fin de promover la
colaboracin entre los Centros.

Supervisar los CRF y actuar de defensores de estos Centros a fin de: a) cumplir las normas
y orientaciones nacionales de la OMM y b) seguir el ritmo de la evolucin tecnolgica y
educativa.

Director de un componente de CRF

Vigilar y planificar las actividades del componente del CRF de conformidad con las
necesidades educativas y de formacin de la asociacin regional.

En cuanto a las actividades de formacin profesional, utilizar procesos dentro del


componente del RTC que se corresponden con la norma ISO 29990:2010 Servicios
de aprendizaje para la educacin y formacin no formal Requisitos bsicos para los
proveedores de servicios.

Vigilar e informar a las autoridades competentes sobre los requisitos para desarrollar y
mantener los conocimientos y pericia del personal profesional y educativo del CRF, y sobre
la disponibilidad y mantenimiento de una infraestructura adecuada de formacin y de
tecnologa de informacin y comunicaciones.

Presentar al Representante Permanente informes anuales sobre las actividades del


componente en los 12 meses anteriores y los planes para los 12 meses siguientes, con una
perspectiva para los aos futuros.

Promover entre los Miembros los servicios del componente del CRF mediante una
comunicacin peridica y facilitarles un acceso fcil al programa de enseanza y formacin
del CRF e informacin de contacto.

Trabajar con otros componentes del CRF a fin de a) coordinar las actividades y b) compartir
recursos y experiencias en la respuesta a las necesidades regionales de enseanza y
formacin.

Buscar oportunidades adicionales de financiacin y recursos para ampliar la capacidad


de responder a las necesidades regionales de enseanza y formacin por partedel
componente del CRF.

Coordinador de un CRF con mltiples componentes

Coordinar las actividades generales de los componentes de un CRF de conformidad con las
necesidades expresadas por la asociacin regional en materia de enseanza y formacin.

Coordinar la preparacin de informes anuales sobre las actividades del CFR en los 12 meses
anteriores y los planes para los 12 meses siguientes con una perspectiva de aos futuros,
para su presentacin al Representante Permanente.

Coordinar las disposiciones encaminadas a) a promover y facilitar informacin sobre los


servicios del CRF a los Miembros mediante comunicaciones peridicas, y b) a compartir
recursos y experiencias entre los componentes del CRF a fin de responder a las necesidades
regionales de enseanza y formacin.

Garantizar que los componentes del CRF colaboran y que cada uno est informado de las
actividades educativas y de formacin del otro.
34 REGLAMENTO TCNICO

Prestar apoyo a los componentes del CFR para buscar oportunidades adicionales de
financiacin y recursos a fin de ampliar la capacidad del CRF de responder a las necesidades
regionales en materia de enseanza y formacin.

1.6 Situacin del personal meteorolgico

Todo Miembro debera velar por que el personal meteorolgico a que se refiere el prrafo1.1.1
anterior goce, en el pas, del estatus, las condiciones de servicio y el reconocimiento general
acordes con las calificaciones tcnicas y de otra ndole que se le exigen para el desempeo de sus
funciones.
APNDICEA. PAQUETES DE INSTRUCCIN BSICA

(Vase la parteV, 1.2.1.1 y la parteVI, 1.3 y 1.4)

1. PAQUETE DE INSTRUCCIN BSICA PARA METEORLOGOS

1.1 Generalidades

1.1.1 Para satisfacer los requisitos del Paquete de instruccin bsica para meteorlogos
(PIB-M), los Miembros velarn por que el personal de meteorologa alcance los resultados del
aprendizaje que incluyan:

a) la adquisicin de conocimientos sobre los principios fsicos y las relaciones de la


atmsfera, los mtodos de medicin y de anlisis de datos, el comportamiento de los
sistemas meteorolgicos (por medio de la sntesis de los datos meteorolgicos actuales
y los modelos conceptuales) y la circulacin general de la atmsfera y las variaciones del
clima;

b) la capacidad para aplicar conocimientos basados en el uso del razonamiento cientfico


para la resolucin de problemas en las ciencias de la atmsfera y para realizar anlisis,
predecir y comunicar los efectos del tiempo y el clima sobre la sociedad.

Nota: La finalidad prevista es que el cumplimiento de los requisitos del PIB-M dote al personal de meteorologa de
los conocimientos, las habilidades y la seguridad necesarios para seguir desarrollando sus conocimientos tcnicos y
sentar las bases para una especializacin ulterior.

1.1.2 Los Miembros velarn por que los meteorlogos que deseen trabajar en esferas
como el anlisis y la prediccin del tiempo, la modelizacin y prediccin climticas, y la
investigacin y el desarrollo continen formndose para adquirir competencias laborales
especializadas en esas esferas. Adems, los Miembros velarn por que los meteorlogos
mejoren sus conocimientos tericos y prcticos mediante un proceso de desarrollo
profesional continuo a lo largo de sus carreras profesionales.

Nota: Los requisitos del PIB-M exigidos a los meteorlogos se cumplen, por lo general, tras la finalizacin de
estudios universitarios en meteorologa o de un programa de posgrado en meteorologa, despus de cursar estudios
universitarios que incluyen temas bsicos de matemticas y fsica, temas que suelen abordarse en los cursos de ciencias,
ciencias aplicadas, ingeniera o informtica. Cuando ese no sea el caso, las instituciones educativas tendrn que
demostrar que sus programas de estudios ofrecen los resultados del aprendizaje asociados generalmente a un ttulo
universitario.

1.1.3 Los Miembros deberan tomar la iniciativa de consultar con los rganos nacionales
y regionales competentes a fin de definir las cualificaciones acadmicas exigidas a los
meteorlogos en sus pases. Los Miembros deberan tambin colaborar con las instituciones
nacionales de enseanza y formacin profesional con objeto de garantizar que los graduados
en meteorologa alcanzan todos los resultados del aprendizaje del PIB-M como partede la
cualificacin acadmica.

1.2 Componentes del Paquete de instruccin bsica para meteorlogos

Nota: El objetivo es garantizar que todo meteorlogo tiene los conocimientos bsicos y la experiencia necesaria
para alcanzar los resultados del aprendizaje relacionados con la meteorologa fsica, la meteorologa dinmica, la
prediccin numrica del tiempo, la meteorologa sinptica y mesoescalar, y la climatologa.
36 REGLAMENTO TCNICO

1.2.1 Materias bsicas

Los Miembros velarn por que todo meteorlogo sea capaz de:

a) demostrar conocimientos de matemticas y fsica necesarios para completar con xito


los componentes meteorolgicos del PIB-M;

b) demostrar conocimientos de otras ciencias y materias conexas que complementen los


conocimientos meteorolgicos especializados contemplados en el PIB-M;

c) analizar y utilizar datos, y comunicar y presentar informacin.

1.2.2 Meteorologa fsica

Los Miembros velarn por que todo meteorlogo sea capaz de:

a) explicar la estructura y composicin de la atmsfera, los procesos que afectan a la


transferencia radiativa en la atmsfera y el balance energtico mundial, as como las
causas de los fenmenos pticos en la atmsfera;

b) aplicar las leyes de la termodinmica a los procesos atmosfricos, utilizar un diagrama


termodinmico para evaluar las propiedades y la estabilidad de la atmsfera,
determinar el efecto del agua sobre los procesos termodinmicos, y explicar los procesos
conducentes a la formacin de gotitas de agua, nubes, precipitaciones y fenmenos
elctricos;

c) utilizar los conocimientos de turbulencia y los intercambios de energa en superficie


para explicar la estructura y las caractersticas de la capa lmite atmosfrica y el
comportamiento de los contaminantes;

d) comparar, contrastar y explicar los principios fsicos utilizados en instrumentos


convencionales para realizar mediciones en superficie y en altitud de los parmetros
atmosfricos, y explicar las fuentes habituales de error y de incertidumbre, as como la
importancia de aplicar normas y de usar mejores prcticas;

e) describir la gama de datos meteorolgicos obtenidos de sistemas por teledeteccin,


explicar cmo se efectan las mediciones de radiacin y los procesos que permiten
obtener datos atmosfricos de esas mediciones, y describir los usos y las limitaciones de
los datos obtenidos por teledeteccin.

1.2.3 Meteorologa dinmica

Los Miembros velarn por que todo meteorlogo sea capaz de:

a) explicar los fundamentos fsicos de las ecuaciones de movimiento en trminos de


fuerzas y marcos de referencia; aplicar el anlisis de escala para determinar los procesos
dinmicos en los flujos de equilibrio; describir las caractersticas de los flujos de
equilibrio, y utilizar las ecuaciones de movimiento para explicar la casi geostrofia, la
ageostrofia y la estructura y propagacin de las ondas en la atmsfera;

b) describir y explicar las bases cientficas, las caractersticas y las limitaciones de la


prediccin numrica del tiempo (PNT) de predicciones a corto, medio y largo plazo, y
explicar las aplicaciones de la PNT.
APNDICE A. PAQUETES DE INSTRUCCIN BSICA 37

1.2.4 Meteorologa sinptica y mesoescalar

Los Miembros velarn por que todo meteorlogo sea capaz de:

a) describir y explicar, mediante razonamientos fsicos y dinmicos, la formacin, evolucin


y las caractersticas (incluidas las condiciones meteorolgicas extremas o peligrosas)
de los sistemas meteorolgicos de escala sinptica en regiones de latitudes medias y
polares y en regiones tropicales, y evaluar las limitaciones de las teoras y los modelos
conceptuales acerca de esos sistemas;

b) describir y explicar, mediante razonamientos fsicos y dinmicos, la formacin, evolucin


y las caractersticas (incluidas las condiciones meteorolgicas extremas o peligrosas) de
los fenmenos convectivos y mesoescalares, y evaluar las limitaciones de las teoras y los
modelos conceptuales acerca de esos fenmenos;

c) vigilar y observar la situacin meteorolgica, y utilizar datos en tiempo real o histricos,


incluidos los datos satelitales y de radar, para preparar anlisis y predicciones bsicas;

d) describir la prestacin de servicios en trminos de las caractersticas, los usos y los


beneficios de productos y servicios clave, incluidos los avisos y evaluaciones de los
riesgos relacionados con el tiempo.

1.2.5 Climatologa

Los Miembros velarn por que todo meteorlogo sea capaz de:

a) describir y explicar la circulacin general y el sistema climtico de la Tierra en trminos


de los procesos fsicos y dinmicos que intervienen, y describir los principales productos
y servicios sobre la base de la informacin climtica y su incertidumbre y uso inherentes;

b) explicar, mediante razonamientos fsicos y dinmicos, los mecanismos responsables de


la variabilidad del clima y el cambio climtico (incluida la influencia de las actividades
humanas); describir el impacto en cuanto a los posibles cambios en la circulacin
global, los elementos meteorolgicos primarios y los posibles efectos sobre la sociedad;
describir las estrategias de adaptacin y mitigacin que podran aplicarse, y describir la
aplicacin de modelos climticos.

2. PAQUETE DE INSTRUCCIN BSICA PARA TCNICOS EN METEOROLOGA

2.1 Generalidades

2.1.1 Para cumplir con los requisitos del Paquete de instruccin bsica para tcnicos en
meteorologa (PIB-TM), los Miembros velarn por que el personal de meteorologa alcance
los resultados del aprendizaje siguientes:

a) la adquisicin de conocimientos bsicos acerca de los principios fsicos y las relaciones


atmosfricas; los mtodos de medicin y el anlisis de datos; una descripcin bsica de
los sistemas meteorolgicos, y una descripcin bsica de la circulacin general de la
atmsfera y de las variaciones climticas;

b) la capacidad de aplicar esos conocimientos bsicos para la observacin y la vigilancia de


la atmsfera, y para la interpretacin de los diagramas y productos meteorolgicos ms
utilizados.

Nota: La finalidad prevista es que el cumplimiento de los requisitos del PIB-TM dote al personal de meteorologa
de los conocimientos, las habilidades y la confianza necesarios para seguir desarrollando sus conocimientos tcnicos y
sentar las bases para una especializacin ulterior.
38 REGLAMENTO TCNICO

2.1.2 Los Miembros velarn por que los tcnicos en meteorologa que deseen trabajar
en esferas como la observacin del tiempo, la vigilancia del clima, la gestin de redes y el
suministro de informacin y productos meteorolgicos a los usuarios continen formndose
para adquirir competencias laborales especializadas en esas esferas. Adems, los Miembros
velarn por que los tcnicos en meteorologa mejoren sus conocimientos tericos y
prcticos mediante un proceso de desarrollo profesional continuo a lo largo de sus carreras
profesionales.

Nota: Los requisitos exigidos en el PIB-TM por lo general se cumplen despus de finalizar con xito un programa
de estudios postsecundario en una institucin, como las instituciones de enseanza de los Servicios Meteorolgicos e
Hidrolgicos Nacionales o los centros de estudios superiores.

2.2 Componentes del Paquete de instruccin bsica para tcnicos en


meteorologa

Nota: El objetivo es garantizar que un tcnico en meteorologa tiene los conocimientos bsicos y la experiencia
necesaria para alcanzar los resultados del aprendizaje relacionados con la meteorologa fsica y dinmica bsica, la
meteorologa sinptica bsica, la climatologa bsica y los instrumentos y mtodos de observacin meteorolgicos.

2.2.1 Materias bsicas

Los Miembros velarn por que todo tcnico en meteorologa sea capaz de:

a) demostrar los conocimientos de matemticas y fsica exigidos para completar con xito
los componentes meteorolgicos del PIB-TM;

b) demostrar conocimientos de otras ciencias y materias conexas que complementen los


conocimientos meteorolgicos especializados contemplados en el PIB-TM;

c) analizar y utilizar datos, y comunicar y presentar informacin.

2.2.2 Meteorologa fsica y dinmica bsica

Los Miembros velarn por que todo tcnico en meteorologa sea capaz de:

a) explicar los procesos fsicos y dinmicos bsicos que tienen lugar en la atmsfera;

b) explicar los principios fsicos en que se basan los instrumentos para medir parmetros
atmosfricos.

2.2.3 Meteorologa sinptica y mesoescalar bsica

Los Miembros velarn por que todo tcnico en meteorologa sea capaz de:

a) describir la formacin, la evolucin y las caractersticas de los sistemas meteorolgicos


a escala sinptica y mesoescalar tropical, de latitudes medias y polares, y analizar las
observaciones meteorolgicas;

b) describir el proceso de prediccin y las aplicaciones de productos y servicios conexos.

2.2.4 Climatologa bsica

Los Miembros velarn por que todo tcnico en meteorologa sea capaz de:
APNDICE A. PAQUETES DE INSTRUCCIN BSICA 39

a) describir la circulacin general de la atmsfera y los procesos conducentes a la


variabilidad del clima y el cambio climtico;

b) describir las aplicaciones de los productos y servicios sobre la base de la informacin


climtica.

2.2.5 Instrumentos y mtodos de observacin meteorolgicos

Los Miembros velarn por que todo tcnico en meteorologa sea capaz de:

a) explicar los principios fsicos en que se basan los instrumentos para medir parmetros
atmosfricos;

b) efectuar observaciones meteorolgicas bsicas.


APNDICEB. CRITERIOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE CENTROS
REGIONALES DE FORMACIN DE LA OMM

(Vase la parteVI, 1.5.2)

Un Centro Regional de Formacin (CRF) es una institucin o grupo de instituciones nacionales


de enseanza y formacin, reconocido por el Congreso o el Consejo Ejecutivo (a raz de una
recomendacin de la asociacin regional pertinente de la OMM) porque:

a) ofrece oportunidades de enseanza y formacin a los Miembros de la OMM, en especial al


personal de los Servicios Meteorolgicos e Hidrolgicos Nacionales (SMHN);

b) presta asesoramiento y asistencia en materia de enseanza y formacin a los Miembros de


la OMM; y

c) promueve las oportunidades de enseanza y formacin sobre el tiempo, el agua y el clima


para los Miembros de la OMM.

Estas actividades se realizan de conformidad con las reglas y directrices de la OMM. Un


instituto que recibe apoyo de varios Miembros para prestar estos servicios tambin podra ser
recomendado por la correspondiente asociacin regional como un CRF.

Cada institucin que forma partede un CRF se considera un componente de ese CRF.

Cuando un Miembro recomienda a una institucin o a un grupo de instituciones a la


correspondiente asociacin regional como un CRF, la propuesta deber cumplir con los
siguientes criterios:

a) se crea un componente de un CRF o un CRF solamente para responder a las peticiones


expresadas por ms de la mitad de los Miembros de la asociacin regional que no
pueden satisfacerse con los recursos existentes;

b) se disea un componente de un CRF o un CRF para responder a las peticiones de la


Regin, expresadas mediante una decisin de la asociacin regional e incluidas en una
resolucin o declaracin dentro del resumen general del informe abreviado, aunque se
reconoce que algunos componentes de un CRF o algunos CRF podran tener tambin
una competencia internacional ms amplia;

c) se sita el CRF dentro de la Regin concreta interesada y el Consejo Ejecutivo decide


su ubicacin a la luz de la recomendacin de la asociacin regional, el asesoramiento
de la comisin tcnica pertinente y del Grupo de expertos del Consejo Ejecutivo sobre
enseanza y formacin profesional, y las observaciones del Secretario General.

El pas Miembro que alberga la institucin que deber ser designada como componente
de un CRF deber velar por que se disponga de los recursos e infraestructura humanos y
financieros para satisfacer los siguientes puntos:

Determinacin de las necesidades educativas

El componente de un CRF dispone de procesos en marcha para obtener informacin sobre las
necesidades educativas y de formacin de la Regin.

Diseo del servicio de enseanza

El componente de un CRF selecciona los mtodos de enseanza que respondan a los


objetivos y requisitos del programa de enseanza y a los resultados pedaggicos, y que
sean los adecuados para los estudiantes.
APNDICE B. CRITERIOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE CENTROS REGIONALES DE FORMACIN DE LA 41
OMM

El componente de un CRF garantiza que sus cursos de enseanza y dems actividades


(por ejemplo, impartir y preparar la enseanza por medios electrnicos, realizar
actividades exteriores y prestar asesoramiento o apoyo) se lleven a cabo de un modo
coherente con las normas y el material de orientacin publicado por la OMM.

El componente de un CRF suministra cursos y otros recursos y actividades que


responden a las necesidades educativas y de formacin expresadas en la Regin.

Prestacin del servicio educativo

El componente de un CRF demostrar que durante los cuatro aos anteriores ha


contribuido a satisfacer las necesidades educativas y de formacin identificadas por la
asociacin regional.

El componente de un CRF imparteformacin: a) con instructores competentes en


cuanto a su capacidad cientfica o tcnica y experiencia pedaggica; y b) en un entorno
que favorece el aprendizaje con recursos educativos, edificios y sistemas de TIC y
servicios de formacin adecuados.

Valoracin del aprendizaje y evaluacin de los servicios educativos

El componente de un CRF evala los conocimientos y competencia de los estudiantes,


documenta esta informacin de una manera adecuada para un sistema reconocido
de gestin de la calidad, y proporciona a los estudiantes un registro de la enseanza y
formacin completada con xito.

El componente de un CRF dispone de procesos para medir la eficacia y calidad del


servicio educativo, incluida la obtencin de respuestas de los interesados.

Administracin y gestin del servicio educativo

El componente de un CRF cuenta con disposiciones adecuadas para la administracin,


la gobernanza, la planificacin, la dotacin de personal, el desarrollo profesional
continuado, los informes y la autoevaluacin.

Si el componente de un CRF no dispone de acreditacin nacional para impartir


formacin profesional, el componente puede demostrar que lleva a cabo sus actividades
de formacin cumpliendo los requisitos de la norma ISO 29990:2010.

El componente de un CFR elabora un informe anual sobre sus actividades en los


12meses anteriores y sus planes para los 12meses siguientes, con una perspectiva para
los aos futuros.

El componente de un CRF: a) est abierto a estudiantes de todos los pases de la Regin,


y, segn sean los recursos, abierto a pases interesados de otras Regiones; y b) dispone
de servicios existentes adecuados para prestar apoyo a los estudiantes internacionales o
regionales.
Para ms informacin, dirjase a:

Organizacin Meteorolgica Mundial


7 bis, avenue de la Paix Case postale 2300 CH 1211 Genve 2 Suiza

Oficina de comunicacin y de relaciones pblicas


Tel.: +41 (0) 22 730 83 14/15 Fax: +41 (0) 22 730 80 27
Correo electrnico: cpa@wmo.int

public.wmo.int
JN 161134