_""': ... '_ .... i.... ~ L.!

V-

,-

_'III'.~ ~ .... _ "L_ -+-"- _.

SJ;CCJON

0.- ~_ CA~ROGI;RIA

'.'

"

.ihl rtt :

S[CCION Q

POOL. 1'9286'5

I.NDIICE POR TAREAS - SECCION Q

DES I GNACION

TAR,EA NQ

DESMONTAJE V HONTAJE DEL CAPO ••.•••••••••••••••••.••••••••••••••••• DESMONTAJIE V MONTAJE DEL COiNJUINTO DEL RADI AOOR Y CALANDRA ••••••••••

DESI'lONTAJE, Y MO.Nl.AJE: IDE LAS ALETAs •••••••••••• , •• ,. , ~ .

DESMONTAJE '( MONTAJ E DEL PARABR I SAS • « ••••••••• ' ••• , •• ,", ••••• " •••••• , • DESMONiAJE Y MONTAJE DE LAS P'U£R.TAS LATER,ALES ••••••••••••• , ••• , ••• , ••• DE,SMONTAJE '( MONTAJE DEL P'ISO DIE LA CADINA , •• ' ...... , •.•••••••••••••• D.ES.MONTAJE Y MON"[AJIE DEL S.ALf'IGADERO •••••••••••••••••••••••••••• , •• D,E~MONTAJlE Y MONTAJE DEL VENTILADOR DE CABINA •••••.••.•••••.•••••••

DIliSMONTAJ'E Y MONTAJE DE LA 9.AS;E DE ASI~N10S ' ..•.•• , .•....•••••

DESMONTAJE Y MONTAJ E DEL, CONJ UNlODE LA CAB I NA .•...••••••.••••••••• D,ESMONTAJE Y MONTAJE DEL CO'.NJUN10 Dn TECIiO •••••••••••••••• , •••••••

DE SMONTAJIE Y. HONTAJE DE LA CAJA DE CARGA. •.• '._' ..

, '

DESMONTA.J!E Y MQNT,AJIE DE LA PUE.RTA TRASE,RA ••••••••••••••••••••••••••

2
3
it
S'
6
7 .-.."
,8
9
'10
11
12,
1.3 Q-l

..-..... \,

G:ARROCE.RIA "

PUBL.19Z865

~'

TAR~A Q,-l" - DESMONTAJ EV MOtHAJ'E DEb CAPO

1 .. - Desrnonta Ie

1" I. S ila rue de de re pue.sto esta cOllocadssbore el .:::apo. :se, se,patara de leI. y ~ ¢on-el"'Capo Ievencado SG' extrae:ra l a arende l.a yc.lavija,. A (FI~. Q-1), "Iue-s,uJe,t.a I a t i rarrta deapo-.yo I a.

,1.2. Salta,re,l tuba .de.~ lavapar abr i sas en su lJflion a l a "1" de conexldn a l.es 51Jrt:idores.

1.3.5e 1'levi'J'i'";§ e l c"-lrp6 a rsu posicion mas e Ieveda yse e;i<:trElera ve rt I calmerrteTuerade 10-5 sopor-tes.

F i 9 .·Q-l E I emem tos de- fi j ad on de l capS

'A) ffjacTooesde 1 a't r rante de

apoY¢I

B) T r ranta deapoyo de l cc;api5 C} COliPO

D) Blsa 9 ~ade 1 capo E)r Soporte:

2.- Mont<;lje

2.1. Monta r ;€ i IZapo en orden i!'lve r'so , p roteg r ende convenl e.ntemente la-sa letas para evltar de te.r-loros e,ri 103 p I nt ura,

2.2:" Co'l oca r de n UleVO 1 a n.1I~ dade repues to is ebre e 1 capo"

...__ lAREA Q":,2.,- DlESMd'NTAJE Y ,MONTAJE DEL CclNJUNTO DEL R-AD lADOR Y CALA~DRA'

1 '-, ,Desriiontaje (VehTculois COil MOtor 4 eil ih(ii"'OS')

1,1. Pt:slflofltar el capo (ran"!a Q,-1,) .

.. 'I ..

1,':2" f}esconectar 103 born .. negativa de 1;3 bat-erra.

1 •. 3" SCI'I,tar'los-elemel'ltos de fijacion. A y B (Fig. Q.,-2~ y e.xtraer la p l ace vde lant'e ra , C.

f i'g. Q -2 ,E 1 ernehtol!ij de f ij ac i6nd:e h p l.a¢:a!;lel aptera,

A) Elementos de flJ~cidn a los sopor-ees de 1 travesano

B} E le:men 1:05 de f r j a't i 01'\ a.lo'slarguero$

C) Placa ae]ant'ero3

Q"'.2

S[CCIOH Q

CARROCERIA

P1JlL. 1 !JZ865

1.4. Deslililontar la rej l l Ia , 0: (Fig. Q-3) del rad l adcr-, soltando suselementQs de flJaci6n. A. ~ Y C.

Fig:. Q-J Ej,emento$ de. f i jacii6n de. lOll

re j ii 11 a de 1 ra d i ado It"

A) Torni 1 los irlfetiores

B) Tarnrllo~ superfo~es ,C) (1 ips de fijacion

0) Raj i I La del radiador

1.5 .. o.uitar el tapon del red i a dc r y vacl ar e l ref'r Iqe ran te , destrontendo el taplin.

A ('Fig. 0.-4) del b l oque y elt@j)on de dr'ehaje-. B" de l radiadQr.

Fig. Q .. lj Tapones. devaei'qdo

A) Tap61l del castado izquietdo del bloque.

IB) lapan de dlFenaje del r,aldi,adol'"

1 .6. De'smorlta II' e 1 -tube rebosade ro ,del rad i adcr , afl oj.andol;a abra:zatUlira de f I j acr6n.

~ .7. Desrnontar el tornlllo de- fijacf6n, A (Fig. Q-,S) de l a tilr,al1'ta al encauzador, B.

Fig. Q.,-5 Element,0s de' fiJacio!"1 d,e' errcauzador

A') E lementes de fi jacion a la t rranta

BJ EIFl(;aU~ador

1..8'. Solt:ar las al:rr~zaderas. A, y B (FIg. Q-6) de 16s: Iili~H"I9l"tOS del :radladC!>r y se-' pa ra r e's tos .

1.9.

Desconec te r los t;:ab1e:s de 'los faros , en 61.1 uniot'i a Tos conecto re.s , F fFig!.

Q~7) ..

CARRQqERIA:

PUBL. ]92B65

li'1'g,. Q-6Manguitos del j.adl ador

A) Abraz;a1:iet,,;l de 'I m8,h~iJ i' 11;"0 5 u= pe,rlQr

13) Abra;!!:acier,a del manglJi'to inferior

C) Ent;:aLiz,ador de,a ire

.

Fig. 0;,-7 Cab 1 esde 1 a$ HimpaJ"a 5 de I ali-

.teras,

A) Cable~dq principal

B} A;I:iraza,deras de cab les

C) Cone~tores de los cablle,$ de- ~

1 CIS Hlmparas de pes i e r on

D) lomademasa .

E) C'a landra de 1 radi'ado,i'

F) tonectores de los' cables de - los far-es

1.10, l)e,scol1leata,r los cables de las lamparas de pos lcioifl deli lado r,z,qu,il e rdo "en su uni6na 1i'05 cOnectores,C (Fig. '0.-7).

.

L 11. Extr:aelFe Icableado pr l nc i pa J p ,A '(fig,. Q~7)'desu ah~:)jamiellt'Q en J:a'~a 1 andra ,

E. desrilQntando las aBra2a,deru, B, y lie tom, a de ma'sa,;D.

~_ '",' ~'·r-· ; • III I . -

1.12. -Sed,ta'!" 10;s, eleJTl:el1't9sde f'ij.acf6n, D YS (-Fig. ,O:,.a,de la iCalal'lrclf'a~ B., a las <'IleUS; A y ·C,.t;eniendo en cuenra que las tuerea'is y'aranliielas t3s-"rari s'i tuedas en" 'I;;;' 'pa-rt~ 'interior .o:e' las a Ie.tas .

,'I •• '

I"

fig. Q.~8 lSI emelltos, de f f',J sellSn de 1 a

cal andra del radlador

A) A ish I I ado die recho

B) COl landr-a

C) Ii. I €I ta , 1<:1 do lzqu ier-do

DJ riemerrtos, de fill J ae i'on. 1 ado det"ecn@

E) .El,ement.Qs defija'don. l ado jzqulerdo

LU. solter los elementos de fiJad6n. A (Fig. Q-9) de ~.a ca landra. B" a 10550- por't.es s i tuadosrseare e l travesano, 'C Qe1 bas t I dor ,

SEccro'N Q

CAR ROCERi.A.

PrnlL 192865

Fig. Q-9 E 1 eln4;!ntl:ls de ·f i jOlt; i O:!I') de l a

ca l endra del radl ado.r

A) ElementCis de fijaci6n

B) Ca landta

c.} Tr,ave.sano de 1 bas Haor

11.14. Extraer con dui diiidoelconj unto rad i ardo.r-c;a.liMdra.

2..1. Po;siciOl1ar -e l conj unto r'a·di,a.dor-caLandra sob re eJ vel1icuk •• 'cel"ltrandolo cui-

dadosamente para:evita,r dlaflo-s 'en e l panel dell radiador.

2;.2. Conti'n,uar e 1 mentaJe ~n orden inve rSQ a su desmontaje. 2 e , 3. Ll enar at cl rcul to de refrigeracfon (Secc.i,5n K).

2 • .4. Mon tar el capo (Ta rea Q-I).

3.- Destnontaje; (Vehtc""los can Motor 6 Ci I indros)

3. 1. De~smon ta rei capo (Ta rea Q- 1) •

.3 .. 2. Desmontar Ia re] J l la , A (Fig., 0:-10) de I radiador j sol t"!I'1·do SilJS eleme.rl'tos de f r j ad 00. a.

Fi g. Q,-lO Elementos de fUaci on de 103 ted I 'I.a del Fad"1 adoi'"

A) Re;j,illla.delracHador

a) To·rm r , I es d~5I,lJe;c. f 6n de t,a reJillil

3.3., 'QLlit.,rr e I tap6n del radlador v vae l ar el refr'igerante'l desfuontando e.l Up6"n" A (Fig. c-in de~1 bl eque If el de vae iado , ~', 'de-l r"sdlador.

3 .4. So 1 tar I a tOilltt3 demasa v la ahrazade taqUf: f l Ja ·e 'cab leado p r i nc.l p.a ~ de 111.1- ces de 1 ant'eras sabre e I ancauzador da a I r,~del radl ado!".

3.5.. Sol ta:r del c Ier ra, 0 (Fi g. Q-12)t de l capOt el c.ab l e , A. de ac.c.ionamlento. 3.6. So l tar ·el tuba reb(r5i3dem, B (FlgI,. Q-12) de l a boca de l l enado 'del radiador ..

SECCIQN Q

GARROCI;RIA.

flg. Q-11 Sltua~16h d~ l6s eJementos para elva.ci ade del 51 sterna de refrigeraci.6n

A) Taipon de, I ccs tado izquierdo de 1 b l oque

B) Tap.ol'lde vac lado del r,arciador

Fi g .. Q-1Z Oesnlont:aje: del radlador y.

toraz.3

A) Cahlede aee I en .. rnf,el'lto de,lclerte de '1 cap6

6) TUbg re bosade ro a: bote 11 a .c) tern ill os f j j Be i d'n IC.q] arrd ra a a l.etas

D) Cr_err:~ del capo

3.7.· Aflojar las,abrazadera's. A y B~Fig. Q-]3) d-e 10:5, rnangl,lltos del radla do r, y desconec ta r es tQ5 •

I'

- tlg., 0.,-'13 Ele"riiei'lto-S defijacl6.h de lQS manguitos

A) Abrazadera ma-ng'Ui to s,uper:r er ":B) Abruader~ mangJui to Infe rIor

3.,8. Extraer= 105 cua t.ro torni i los, C (fig. 0.-12) que en !;-ada cos tado suje ran la ca landra a: l as OI1hH<I;S. D'e estoscuatro torn! 110;s. el :superior v el inferiior' son pasantes y los do's,Gentrales se resean a tue.rcas fija.s ..

3.9. Extrae. r los tre ~ torn i 1 los que su] et.an I a p<:! t'te infer i or de I a ca landra .011 travesano del eas t Idor , ,eonservan.da para su pos t.ar Ior' ool1taJe~ 10S5I.ipte.IlJeJlitos da gama B~istentese;nitre .e~ trave.-s.aFie y h cal andre.,

3,.10. Extraer 131 conjunto del r ad'i ade.r y ce l andra, tenl endo cul dado de no dafiar dl~ cho radl ador con le's espes del vent l Iador ,

PUBL. 1 !lZ965

4.~ MonuJe

.IJ.I. Pos l cl onar e l conj unt o radiador-ca,lantilra sobre e l vehi'clJl,o, centrando lo cui>

dadosarnente para evlrsr dafios ene l panel del radl ador .

l.j .2,. Cant irm~al'",e I morrte je en orden i nver so a SI.! desmontaje ,

4.3., Lle,na.r el c l rcut tc de refrlge:ra'ci-t?" (Seccion K)r.

4.4. 'I Mon'ur e 1 capo (Tarea, Q-I,).

TAREA 11:-3.,- DESMONTAJE Y HONT~JE OE LAS AlHAS

1. - Desmonta je

1.1., Desmonte reI capo (Tarea Q-1).

1.2., Sol tar los con ec to res, de las Hirnparas de p,osici6n. interm'itencias y Fares deI"ante,ros.

En'vel1(culos con motor 4, c l l Indros , ree l Izar prevramel1te: 1aope,ra'ci6n 1.4 de l a Tarea Q-2.

11.). Sol t a r rodas las arbrazaderassltLlfidas en los pane les inte,rie,res Ide las a le.tas (Fij:aGl0n del eeb Ieado principal. tutlfarfa del Iavaparebr tsa,s , cable del tacomet, ro, etc.) ..

1.4. S,oltar los tcrnl l Ios de fiJaci6n. A (Fig. Q-14) y retirar La place gu~rdabar res. B, de 11 a al eta.

En I a aleta, del l ado izquierdo se desmontara prevlamente La plata prote€.tora, C, de l a caj.a de J., d l recc.Idn , scl tando sus 'elementos de fijadcSn. D,.

1.5. Extracr lies elementos de fiJacf6n. Ii:: (Fig. Q-1.li) del pan'e1' umbra! de l ante.re , ~ la aJeta~ F. y al tensor. 6.

1.6. 5.01 tar el to rn 1'1 10 de flja,d6h, H (fig. Q-14) a l 50pGH'te suparf or trasen:::r de fa a I eta, f ..

1.7. Ex,traer el tcrnt Ho, I (Fi'9' Q.-P.) qvefiJa l a a Ie te , Fa l a pl aca-sepor te de la reaja ,de di'reccl6n.

I.B. Extliaer los torni lias de fijacion, J (FIg:. Q-14,) de ~a ,leta, F, a ~a columl1a lateral del sa l pl ee de re .

1..9. E",ttae.r' los e:lemento.s de fiJac:ion, II\. (Fig. o.~14) a [a, calandra ,del radl ado r ,ys,eparar l a al,ata, F del velilculo.

En fa aleta derecha, se de.siOOnl:ara pre'vl8mente el sopo rt.e de la t l ratrta del - cap6 .

.2'. ,- Montaj.e

2.1. R.eall':za,F e l mon taje en orden inver-so a su desmont aje ,

SECCIIJN Q

CARROCERIA

lIUB L. 191286.5

-

SEce ION~

CARllOGERIA

POOL. 192855

FIg. Q.-15 Aleta delantera (6 e il Indros )

~Ig. Q-r6 Aleta de lan ter a (88 li9~ro)

TAR'EA Q; 4.~ D['SMDNtAJE Y MONIAJE DEL P;ARABRfsAS

1 .'- Oe-sll)Q!'i~-a, Ie

1. ~. Oe:sn'lontar e1 'techo .(T.an~a Q_~111) 0 eenjurrto de 19 cablna (Tarea Q-l~O).

Si el vehi'liulo vi§ prcvls te de to ldo de lona$~ ciesmontara.50It",nda laS '0,0- rrees de sujeci6n Y SI:! ret i Ira'ran los eanales de desague, so lt ando suse reI'tlenfo$ d~ fija.don almarcQ ~e I as puert.as,

L2. SOil1t.alr lo:S:t,;o-rnlilos de fiJ~cio.n de I,a l.vH'ra ant I vue lee a I parabr"Jsi;ls (",,~hf'cufo 88 I igero-).

1 . .J.Aflojar l as tue rcas , D (Fig. Q,-17) de las i:lrantast At del parabrlsas. "

F i 9'. Q- n iE1.eimem'to s de f ,j J ae ion de I

pi:! r .. tb r i sas

A) T iriilfl·ta

IS} SOpoFte de abat Im r'Silt-a

c) Ele~.n tQS de f I jec i On' de 1 a t i r,al"lta

D) Tuere.as deretenc ion del P'i"! ri"!~ br'j sas

E)E Tiemelllto5, de, f i Jac i on del SO~ porte

F) To rn i II es de re teMcdon de 1 pa ~ rabriias

1.~. Extrae r l os torn i lIoa, F (Fi'g. Q-l7) de ret~nci61i1 de, los SOpOl""tes de abati-'" mlento~ Bi del parabri~a5 y retir~r 'ste del v.hr~ulGi

2,- MOJntaje

2.1. ii.ealizar e l mantaJe en orelen inve rso ;a su de.smontaJe, tenfeF-lclo .e,ncuefiiti"! re!'!iOvar s r fuese necesa flo, 18S juntas 0 mas] I la de un fon eeJ.a carr-oeer'fa.

'SECCIONQ

CARROCERIA

Pij9L.. '192665

3.- ,Rep!:1sicion del Cristal del Ptarabrisas

3.1,., Extraer los to rn l l Ios, E (Fi.9.Q~'18) de f'jaci6n de' los ji;l!1ql,.li,ll,os;, 8, de retencirondelos c r l s La l e s , 0; del parabt"is,8S, A.

3.2,. Ret I ral' los J unqu ill os , B (Fig •. Q-l8') If e 1 crista 1, D, 0 I osvcrl s t'a les J e] er> c l endo pa l ance scbree l Ies .

3.}. 5ituar un-a ti ra de mas l lIa plastica,C (F'ig. Q-18) ~Irededbrdel i;J,'lojamllento de'~C\ r i 5 tell. D. en e I parab !"'is,as, A.

M.b,ntar a eontif'!ua,ci'on e l crilstal y sltua;r ot ra tlra de masllla entre e l cr Latal y los junqui l los , ,B. fij§n'dolos ill cont.lnuec+on con '10,5 tornll Ios , ,E.

F'i g: '" Q lS' Mon tlilJe de Ie, ri s ea ldird pa rabr r-=S-SS

A) Ma reo de 1 parabd-

sas

B) Junqut l l os

C) ~asiJl~ pl~strAa D). leri s te I de-] p:aral-

b-ri:sa.s

E) Torn i ~ 10 defiJa,,cion

TAR:E,A Q-5. ~ [lESMONTAJ,E YMONTAJ E D'E; kAS p·UEP.::rAS LATEMLES

L. -. Vent-an i 111~s (VehlcuJ as, nprma l,es} ,

1.1. Sl,lstit'uCion de'] crista1 o;Ie.~n.zan:te

1. 1 .1. li>espl ,9,Zi3 r e Ie rl ste 1. J (F i g. Q-19) pa ra p,e no'j ti reI ClccesoCl los torR r II QS~ U. ,de f iJac i on, de l a canal t M, ye;;;t rae 1'1 as, torn] II os .

1.'1.2. Retir9r la esne l , M" y el Grlsul deSll"~a,rrte, .J.

1.1. 3, De:s:mon t'i!! r s i f uese neeesa rio susust i tue 11Sf'!, I a t; a' f)"a '1 , G, hlfe dot ,-'

s o-ltandc sus tQrnilles de flja,e:hS:n" U. "

1.1.4,. Real i zsr el montaje en 6 rden fnverso a su desmont_BJe" 1.2, Sustitl.lci6'n de"] crr~tal rijo

11.2.1. Real iz.ar las operec i cnes 1.1 Y 1.2 de e s ta mlsrna te rea ,

1.2.2. Extraew Ics torn i Tl os de fi'J9ci6n, E" dell Junql.llllo, F. de lent.ere Y'~ de s:pe-9.;i rei c r ] s tea 1 f"ij 0 • fI.deJ rna reo de la' ven_t:~n i1 Hh A.

1.2. • .3. Sus tltulr 10:1 ma~dl:h "last.rca 'qe] marc.o,de h_ve.ntanilla" A"lt raa l I> ,Z<! reI fIlontaje.en o'rden i'rwerso a 5U de$mont,aj~.,

1.3. Reposid6i1 del,"onjlmto Cle Ie vel'ltanl'lla

1.3.1" Soltar los:el.BimE!l'ltos de fiijac.h5n_" C.y ext reer v'erticalliiente na'cila arr], ba el c(lIn'junto de l a vent anl '] I8"

].3.2. S-,i flLJeSi;: n'ec,.esarfo Bust r tu i r la junta" 8, i I1feriJQI\~ rampe I' los ,e'Jiementos de fijadon, D. para ex t ree.r esta.

Q -TO

S[CC ION Q

CAF,lRQ<;"ERIA

JlUI:IL. '~2865

- ....

'PT

,)e

,5

Fi'g. Q-19 De,slIlIlontaJe de l a ventani ll a 'lateral

A) Mai,"o- de l a ife,n-uni I La

B) Jun tal in Fe ri 0 r

C) E 1 emen toe: de f i J ac.ion OJ Elementos de fljaci6n

'E) Torn i 110

F) ,J UnQ u j II 0

G) Canal Inferior

H) Crista1 fiJo I} Remate

J) C r i sta 1 des I i·Z,an t,e,

K) Rel11ate

l.) JUl1ta de, e le r re

M) Can~1 superior

N) Remat,e

0) Ca na 1 1 cite, r", 1 p) Rerm~te,

Q) Re.rnacne

R,) S,eguro de ventan 11 toil

S) lope

T) Elementos de' fijacr6n

U) To,rn i 110

,--

o-u

sac ION QI

CARROCERIA

1.3.3. Re-aHzar e.l mDl1taje efi -orden inverse a SIJ de smon taje , teniendc en -c.u.ent.aaplicar lima pore Ion de masllla plastica en 1.00S d05 ext ramos infe r Iere s dela ventan l l le , bajo l a j~htainfe.riar, ,B.

2. - PUerta (Vetil rc;;u I os- 'Norma 1 135)

2. I. Repos i c j 60 de I a ce r'raciulra

Q-,2'0 Canj unto del a cerr'adu-

ra

A) Cerradura

8) P I aca de es pra r Ii'agos C) P laca-t.ue rces

D).· Tarn ll loa de fiJaci6n h:l~ te ra I

E) 'Elementos de f l j ac I en sup-elliot"

F) E'letl'le-ntos de frJaclon rnfer l or

G) S,upe.rflcle de as l en t.o

2.1,,)'

la ce r radur a , A (F-ig •. 'Q~20) so l tandc sus e l emerrto s de f lj a>

A

1.1.2. Rea l l za r el mon taj'e. en orden inve rso a s u desmorrt aje , hab l endo s i t uado p~eyj~mente en Ie 5uperficie de asi~nt6 de Ie cerradura ~na' jy~ta ~e masilla plistica.

2.2. Reeos-reidn del con [unto de puarta

Z.2.1. ~eal lzar la operacldn 1.3.1 de e5:t,a mi sma t,areel.

2.2 ... 2. SoH~r el brazo IlmH:ader, A (F.jg. c-zn , extravende sus e l ementos de f i J a c i Ci'n. B.

2.2 .. 3. Extraer los elementos de fija-Cion. Aye (Fig. 0.-22) de las bisi3gr:as; B. <l 1 ill P ue r ta .

Z. Z. 4. Ret! ra r 1 a puar ta del veh fell I 0,

A

Fig. 0.·-21 Conjunto 1 fmlitador de

puer te

A) Brazo. 1 Iml ta.dc r

B) ~

. E l~menli1:Q~ de 1f I jac: ron

C) Sapo rte de fiijeilc 16n

r:

.

2 .. 2.5. Rea.llt,ar el mont~Je en6rdel1 inverso a 5U desmorltaJe, cent randc cenven Ient emenre loa puer te en s u a I oJ am i-anto .• , antes de apr:e.ita riDS j:grn ill 05 de fiji:ldoll a las bI s aqras .

SECCION Q

GAR'ROCERIA,

PUDt. 1 92B65

Fiig. 'Q~22 ConJunto de las bisagr,as de l a puer ta late':' ral

A) Torn l l 10 de fiJaci Oil a la puerta

B) BIsoa9ra

C) E I emel:ltos de fi Jaciol1 de l a p,ue:na

0) Tue rca:-c; l I p de f i J ac ronde la blsagra aT salpr~aderb

E) Junta

F) T o rn i I lode f i j ad 6n de 1 a bi~agra <ill sa' pi eade re

2.3. Reposid6n del I imitador de puerta

2.3. L Desroontar l a p Laca tope. A_ (Fig. Q-23)" exHayendo sus e.Iementos de fijacion. B.

FI!:j. Q,-23 Element'C)'s de retencion

de iii mi tado:r de pueHa

A) P laca tope

B) To rtr l l Ios de fljaci6n c) Tope ele goma

2.3.2. Real izar lei ope:raci6n 2.2.2 de ash misma taf'e~. 2.~.3. Desmontar s l fuese maclas,aria al t:ope. C (Fig. Q-23). 2.,),4. Real izar el montaje elJflorden l nve.r so a su desmontaJe.

3,. - P'uerta Later'all Delantera (Vente,l.qos Es.ee.claJe~),

".1. Reposicion de Ii:! J,s_plced,a

3.1.L Desmol'ltar I a rrm l ve l a, G (Fi'g., Q-24) del e leva Iunas , soltando el clip F, de fijacl6n.

3.1.2 .• Desmontar e l porno, H, (fig .. Q.-24) del mando de. apertura de la puer te , so l tando sus elementos de. fiJadol'l. I.

},1.3. Desmontarel apcvebrazos , E (Fig. Q-2Z.). ex'traye'ndo 105 tapQne~". C. y los 'elementos de fiJacl6n. D.

3.1.~. Extraer' l a taplcerfa" A (Fig. 'Q-2~)~ soltall1do$u's elementos d.e f'IJael6n B, y 50,1 tar Till viiI.riIL<iI,k, extrayendo"5us e.l ement.os de frJacl6n, J.

3.1.5.- Re:allizar e l norrta je en or-clem tnve rso a SIJ dasmont aje ,

-SEtCIOH a

CARROCERlA

>.,2. Reposici6n c'r'ist.aJ y~ntai1i.1la

3.2.J, Rea,'lfltar 'las o;peraciones 3.1.1" a 3.1.4 qeesta mt sma tarea.,

,.2.2. DesiTIontar e l soporte, A CFlg., (h2.SJ de fija~i5n del ~ca,nismGl e Ieva l unas , D,501 t ande las e-hemen-to's 'de fijacion., E. del me_~an:js.ma y los 5,

Y C, de fljac i6n del sopor te. .

3 .. 2 . 3. So Ita rlos el emeneos de f U a don! F ( F'i g. o.'~25 ) de lsopo r"te del c r I s~ tal, J, a l.a cor-reder'a did mecan l smc eie,valuil,as. ;D. tenlendo en.cuen> ta no sep.a.r;Hlosen es.te momento.

a

~.

,W~H

E

F-Jl

A) Tap I ell: rCa

B) Ejemel'ltos de flJad6'n C)T'api5n

OJ E..l em,ent'os de f r jac ion :E) A'poya~ I"ti,ZOS'

F)C-l j' pdefU ad on

'G) Marlli-"'eda del e.l eva lunas

3.2.4. $oHa,!" Icselementos de fljaci6n,G y H -(Fig.Q,"'Z5') de "[a Ga.rredera.

y :suJeundo elicri·s,ta~. K. para 'qli.le no ides-(;;ienda.,se 'e.>ltr-aeraelcoflJu'nt6 delmec.anismocieT e leve l unas, o.

H) Porno de ape'rtura

I )E.JementQ!ii de fi Jad 6n

J) ,[ fementos d,e fIj ac.i-6n

K) 'Va r .i"1 1'03 de eccl r;mam l en to L}Pu'15~aaor

tot, E~e.tnehtos de frjado!il

CARROCERIA

I I

j

p!,...__..-jJ

_J

A

Fig. Q-25 DesmQl'1ItaJe del crista) de ve:nt,anilla

A) Scpo r te B,) Tonti 11'0

C) E I emen tos de f i Jacton

0,) Heca n i smo d.e 1 e Ieva 1 una s

E) E I ellleli'l tos de f j j acl-on

F) Elementos de fijaci6n

G) Ele~htos d~ fijaclol1

H) Hemen t('lsde. f j j ad on

I) Junta ,

J) Perfi I seper te

K) Crin~'l

,.2.5'" .so lter la:s guras, A 'f D (fig. Q-26) del cr l sta l, pOor 51.! parte inferior., ext r:a:yendo los torn i 1 ] os de of ij ad6n. E.

3.2.,,6. Extr,aer el cr i s t.al , t< (Fig. Q-2,S) par l a parte Ilnferrf,ol" de las guras - A Y D (Fig. Q~26).

3 . .2..7. Desmonta,r e.l -sepor ta , J (Fig. Q .. -25) de fijOlaIon. del cr ls tal , K. tomando 1 als cpcr tunas p recauc Iones para ev i tar su rotura ,

3.2.8. 5i fuese he:cesario sus tltul r Tes gLiia,s, A. B~ C ,y D (Fi.g.Q-26) del -cri'stal, se desmon rarjin p-rlmeramente las JUhtas de c.lerre , F y H, solt ando S,I;J5 respec t Ivcs elementos de fijad,on, G. Y ,J, Y a r:::ont-inuacI6n se d~smontar~n 1.5 9Ur~$~ extraye~do sus tQrnil10s de fijaci6n~ E.

PUBL~ 192:885

SECCW'N Q

GARRO CERIA

E

=d

~.

J


A Fig. Q-26
A} 'G.i.
a) Gt.
c) GL
D D) GLJ
E)' TI::
gl,l
F) J,u
G) Tc
1;1) JIU
I) So
Ju
J) EJ
p~ Gural del e r I s t a l de lIentani- 1 Ja

fa postedo. ia supe rLor Fa latera 1

fa C!ht',eri'Qr

t'nil1o de ffl*ctdn d, 101. Ias

1ta.de clerteexterio,( I"'IH I los d.e. fija,clO'n

,ta de, derre: interior oor te de retenc I 6111 de I a , ta de tFe r re

~mentosde fnacio.n de-Iso· rte

3.2.9. Real il:ar el mantaje ell 6rden i'II1VersQ a !sL! ta lllls s !gli.l i entes obse rvacl ones •.

aJ ApI ica r vase l I na en e I motlltaJe del G ri s porte, J.

. b) Antes de apre,ta"r '105 e l ementos de f}Ja,~ cri5ta~' con el mareo de ta vel'tt:alfli1la.

c.) Nb apretar e l t:deme,hto de ffjacion., G ,( p,roba.do el,p,erfe,c,to des i lzenl enue ce'I"c

3,.3. RepDs-ieian,de la cerradura

,.

lon, f ,(fig. Q""25) ,cllineareJ

•• Q "'S) h' ta no "'_···.81:.._-er., , eem-

·!19 .... 1oo, .8S· ...

• I' s ral "

2 •. 2 ~ 3:,·'.2.6, .. ,", ere es.ta ml sma ,- "3 1 R "I" ~r la :_ ae Ione s 3 1 j a 31 4y 3

J<" • .'ea Izas oper:', . . . .. '" ". , .

Urea.

3.3.2. Extraer La gul,g poate r+cr , A (Fig. 0.-2:6) dJ mente l as junt,as,- de cl'frrrrl!. f y H.

3.3.3. Ex tree r Ies e Temento_s de f'1 j a,dan ,c' ('Fig. ,deacciiQn:al!l1iento de. la cerradu,ra,B.

, '

SECC ION Q

CARROCERIA

PUBL., 192865

Q~27 Desmontaje de hI c~rr03don:) A} Pl i3>cade- f i j ac.i 6:n

a,) !CerradLlra

c) EUel'i1:entos de fi'Jacien 'D) E., ~men to's de f i j ae i 6n

E) Varill. de acclonamie~to

F) Manlvela de apertura G') Torn l l Io de fijad6h

Ii) ,!o\ue I I e de recup-erac-i Oil I) ED ement 05 clef iJac iBn

".-Pu:e'rtaLall~ra 1 lrasiera (Veil r CIJ 105- es,pec i a I as)

~. L Repo5.idoli de la tapJce:ria

4.1. L EI desl'Tlonta}e y rnontaje se l"ealizCI,ra igY~l que en e l punte 3·1 de es.ta m! sma t,ahea.

4.2. ~epo,sJi:::i6n del erfst.al desl izante

4.2.LE,r desmontaJe y'mcmtaje se reaHzara ;tgual que en el purfto 3:2 de esta m r sma ta ir"ea •

lj .l.,R.~eoslc il0n de l,erl 5 tq I f i Jo

",.3.1. Desmontat' el eil,stal des l izante (punta ~.2).

4.3.,2. pesmentar los: i''fiilTlateS. A,B "Ie (Ffg. Q~28') ;soltalfdo sus tbrni:llos:, I)" de fIjacion.

4 .. 3.3. De:;tnontai' 106 jynquJ 110s, E, F Y il (f,fg. Q~28L $olt:andq Su~ tornil Ios , H. de f i"J~cl6!1-.

,~.).4. Oesinontar el er l s te l fi'jo,. A,. (Fig. Q~:2.9) de>spegandol0 de.'1 marco .de - 1;;1 vent:ani tla"

4.3.5. Sus t Itu i r 16. masi 11 a p loistl cs del marco del 8' ven-Uln Ilia. y reali za·re 1 1TI0l'ltaJe en orden tnverse a S'U dies,moh,t'aJe-.

Q-17

SECtiON Q

CAR ROCERIA

PUJ3l. 192865

A

( f! 8

l_ _

II

r

A

~

E G

Fig. Q-2S Desmontaje del ~ristal fiJo

A) Remflte latera I

B) Remate inferior

C) ~emate 5ulperior

D) To rn l l l es de fijacion, de los

remates

E) .Junqu] 110

F) JUIO(Hfine

G) Junqulll0

H) Tcrtrlll cde fijacidi1l de los - j urtqu] Ilp~

I

~F

Fig . .0.-2.9 Cristall f ljo de ventani I I ,a!

A):! Crlst:al

8) f.;erHl de clerre C) Junta

4' .4,. Repos i C'i 61'1 de 1.1 cer radu ra

41.4 .. 1. Desmol'1tar la t<l,piceria (pll,U1to ~.1).

4.4-.2. ijeal I zar las- opereci ones 3'.3.3' y 3.1".4 de esta Imi5ma urea. 4, ...... 3. EI montaje s e rea l l zara en ,orden lnver'ac a su desmontaje-.

TAREA Q-:6.- DESMONTAJE Y MONTAJIE DEL PISO DE: LA CABINA

1. - Olesmon-eaje (Veh r cu 1 os con Mote r 4 c r 1 r'nd res)

1. L Ilesmoll'ta:r e 1 pomo , E. (F i g .. Q-30) y 1 a con t.ra tUB rca, F, de 1 a p.~ 1 anca de 1 a ca] a re due to r a •

1.2. EX.'traer 'los torn! I los , G,. 'I re t I ra r el giJardapolv0s. H. de l a pa l anea de l a e aj a re duc'to ra.

1.3. Desatornillar e l porno,. A y cont rat ue rca , B, de l e pa l anca de aCQplamientO de la ttaecf6n total. y s~parar el ~uel1e. C, Y easqur,Uo, O.

1.4.$oHat 10'5 torn l 11.1;15. Ay F (Fig;. Q~31) y ·desmont:u liS do:s I'~;;u;:,a~,. ByE, _, - del" piso de la calbina.

1.5._ Extraer los torn! 1105, C Y H, y de$~ntar lacubierta~ O. de la caja de velocl dades y e l panel f'rontal, G.

Q-1S'

SfCCION Q:

C.ARrROCERIA

Fjg. Q-30 PalanC~5 p~ra tr~~~i6n total y caja reduc tora

A) [Porno de '1 a pa l.anee pa rar t:rac~

d on total

B) C.ontratUe.rca

C) Mue lIe

D) C.a:squ i 110

E) Pornq de l a pa lanca d~ la caj a

reduc tor a

F) Contr,atuerrca

G) Tornl 110 del g~ardapoJvos' ~) GuardarpOlvQS

2.- MOhtaj'e

2.1. Se he ra en 6 rden i h 'lie rsa I ut i 1 iZClndo uri se 11 an te .<liI:lec.ua (10.1 po r eJ emp 10. SO'sti k , ca 1 ldad AE, en l as Juntas de un i 6n de I pi so y bes t i dbr.

,2.2. La palani:a de mando de tracci6n ta-t(.ll se iilj1Jstaln~ en la forma siguiente;

ii) 'Una vez lrrs.t a l ade's -l es ar ende Ies, mua l l e y tue rce , 5e e'mpujalJ',) Jar pe lanca hac:ia abajq y $C ajustai"~ la cont rat uarca para que la, J·ongitud. A (fig., - Q-32,) del rnue l l e cemo r l mj do Sea de 57 a S8 mm .

b) Termlnado ie 1 ajus te se atorn i l}ara e l porno de 1 a pa lanca y se apretara 1 a eont ratue rca,

Fig. Q-31 prso delantero

Q-f9

SU'CWN Q

CARROCERJA

PIJ!J~. HI28&5

IFi'g. Q-31Piso de l ante re

A) To rn ll 105 del p iso , l ado r.zquierdo

B) Pi 50. I ado i zqu i er do

t) Totnr1198 de la cubiett~ d~ ~a cajade ve loc ida de's

n) Cubierta de l a. caja de' ve Id,ddiadeS

E) Pi so ,I l adc derecho

F) Torl'lil1os piso l<;1do de reehe

G) Pa net f ronts 1

H) Torn I l l os de 'I panel flrontal

Fig,. Q-32 AJuste de l a pel ance para t raec i on total

A) :57 a Sa mm

3·~ 3.1. 3.2.

De:sroontaje (Ve,hi'culos con Motor 6 CIl rndro,s)

Iles,mpn:tar los PQ!I1,QS, A,B y G (Fi,g. Q-Jj) v sus cohtra.t.ue,r'cas. D.

Extraer el mue l le, E (Fig,. Q-33) y casqul l le, H, ~e Ie pe lanea de acop l ami en-

to de la tr~cc ion total. '

Extr.;ler Ios tornillo'S, F (Fig. QMJ2:l Y ret i ra'r la plata Y Qua,rdapolvos. G. de '1 a pal anca reduc:tora.

3.3.

Fig. 0:733 Pa\ancas de.l C;:OJlrj'l.ihto d,a la caJ.a de ve ~ ec i da:ds$.

A) Pomo de la p,allanca' ~·e v'lil:loeidades

B) forno· ,de l a pa lanca de ~a treccl6n total

C) POI11Q de lal paIanea de Ia c.aja

re-duc-to.ra

Dl CClntrat,!.lercas de IQSlilolTlOS < E) Muelle de l"e.cupelF<1Iciolll

r) Torn n 10'S de f ij a.cJ on de' I as - pI a,tas y gU03 rd~'PQ 1 "lOS

G) p '1,03'ca y s Ic!i1H'Q!i!H'Q 1 "lOS

H) Ca'squill1o

3.t.. Deslmontar 105 torn i l les , C: y ,G (Fi 9 .Q-l41 y ext,ra.er la cubierta de 1<1 caja - <:Ie ve loci da des, Dye 1 pane 1 f rontal, iii"

3.5.. Desmon te.r los .to-Ii"[dllo'5,,~ A Y F (Fig. Q-3~) yextr,aerlas des p l aeas , av s qe I pt so de' I a: ca:b ina.

GARROCERIA

PU.Bl. 1~8tj:5

-

Hg. Q-34 rise deJdiiiero

A} To rn i 1105 del p l so , l ado izquierda B). p r se [aida Lz.q u le roo

c) Torn IHos dela cubierta de l a ca]e de ve loc l dades

DJ Cublert~ d~ I~ taja de velocidades

E) Pi :50, I ado derecho

F) To rn ll los de I pi so l ado de recho Gi) Torni nos del panel frontal

H) Panel fronu I

I,)

it .1. S.e har'§ en orden i nVei":so, ut 11 r zan do Un se I: I ante a_decuado-. psr eJemplo. Bost Ik, ca l idad AE,f en las juntas de union d.el pt so Y ba~'tld~r.

li.2. La pa l anca de man dov de t:raccioo to tal , se ajust<ira en l~ 'forma sigu~ente:

a} Una vez l ns ta l ado je l casqul l lc, mu.elle 'I tuer ca , sa' ~inpLilJadl; 'Ial p,alanca,nec i a aba]o y se aju!Sta'ra la cont re tue rca para que la lo.ngltud. 'A ('Fig. - Q-35) de J muille ccrnp riml do sea: de 47 ,g liS mm).

b). Terml nedo elajuste se atomtl l are 81 pornO dela pa l anca y se aplretara Ja con t ratue rca'.

C1-?1

Fig. Q-35 Ajus'te de loa pa l anca para t race i on to tel

A) 47 a 4'8 mm

SECCION Q

CA:RROCERIA PUBt. J:!m65

"'1' ............... ~-~--~~----......;;;.;,;;;.;;,;.;.;;.::;.::.:::.;;.:;:::......------------___:=:.:.....:=::::..

5;- Olise rvad aries

5.1. 5i el veh Icu lo (4, 0 6 c l lindros ) lleve lncorpo rado e l conj unto SUPERMARCHA. antes de p rocade r al d'eSfllontaje de los p I sos de l a ca blna , habra que desmontarse la pa l apca de accri;ln~mientode l s mi sma , de l a forma $igllf·ente:

a} Aflojar l a ccnt recueree , B (Fig. Q,--36") y extraer Ia -p~lanc.a"C:T

b) Soltar los torn l l Ios D (Fig. 0.-36) y destnQnt~r el g!.larcjapolv,os. A,

c} Cont-illygr eo1 de$mc;mt~je CQ(TlO en la ope.r ac.Idin. 1 (motor it ci J indros) 0 3 (moto r 6 c iIi nd ros) de es ta mi srna t.area .

F j g. Q,-36 lDesmOn taJe pa l enca Sli.Iipe'rrn.a r-

cha

A} Gua rda pe I vas B) Cohtratl.ler'ca

C} Pi:lhlnca de acc lonemlerttc D) Tornil~os de fljaci~n

JAfl.EAQ-Z. ~ DESMflNTAJE Y M.ONTAJE DEL.5ALP'1 GAOI:RO

1 • - Gene ral i dades:

Desmontaje del c.onjLll'1to

DescQnetta:re-l cable de masa de l a bater-Ia , Desmon ta i e 1 capo (~a rea Q. -I) .

Desmontar la_s a le tas (Tares Q-)J.

Oe-Sll'IOn,taF e l pa.rabr-Isas (Tarsa 0.-4). D'eS'InOliitar l as pluertas de l anteras ('rarea Q.-.s) • D.esmdntat ell piso de lacablna (T.;!,rea Q,-6).

.Modelos gasol i na ;> DeScQnect.n los cab les de alt,a y baj a tensi6n en su union . a la boblna.

MQde,'!'ClsDie5e,1-'~ Descorae;ctarel cab'Ie de caf en tade res , en 5U union a l a resIs - t enc I a (4 cilhldFO's) 0 e l .. termlnal da l cab leado pr lrrc Ipe l en su I.Jni6n a l ca-

l en tador' del 6-g ct l i ndro (6 c:iliihdros).,

'2.9. Modelo_s gaso 1 i ilia y D iese 1 6 c Iii ndros ,> OeSmo!Ha reI f i 1 t ro de aii re.,

2.W, Ptl1s-c;;;_Onec_'ta-r ell 'el'lch:ufe"de'1cableado pr,j·ndpar a l cableedo del larguer'o, del J ado iz.qui et"do de II bast f dor .

2.-
: :
- 2.. 1-
·2.2-.
2 .. ).
2,,4.
.2 ,,5.
2.6 • 2.7 .

a.a.

.2." 11.

Las ins"tr!.!cciones que fi,gl..1ra,n a continl.laciol1l 5.01'1 apl Ieab l es iii tOd05 )c05 p1Odelos. aunque pueden ax ls t lr Ilgeras var tantes , par tIcul atmenfe FOr' 16 que's,e - ref'ii e re a J eq'LiI i pc men tado en e I sa 1 p i cade 1"0.

0.-:22

SECClnN Q

:,1:".12, Mederos Olesel.-Soltqr' el cable yla fUnida .del I!'stran,gul~dor oe:la bomba .i nyec t.o ra "

2.13 So-Itar la,s, tuberias de salida del c l l lndro prin'cipa'l de' f renos en 51,J urdQfla. la v,§ I vu la d i Fe ren cia 1 .

2 .• 14. Desconectar e L'eabl e cde l control de tu~as en l a v"§,.'iv.ula d l Fe r'enc l al .

2..15. M.ode~os, gasolina y Diesel 4 e l l l ndros ;- Desconectar los cab l es a· los inter·rupto,resQ.e pres ion de ace i t.e ytemperatura de agua.

2 .. 16. Hode.]'o~Dresel ~ ci lindros .... So lter e.] eab le. del ;aceleradordel·saporte en - sa I p tl;;:ade 1'0:,

i.17. Moae.lcfs, DIeSel !j ct Hndros .> Sohal' el: f i l t ro del combus t lb le , extrayendo sus tGTnI 1105 de fiJa.dc5nal sa l.pi cads rc ,

2.1:8. So.Lta r las, tuber"ias de; ag'lJa al cafefactor (Modelos ceneaulpo de ca lef'acc+on

monlado).

2.119. MOdelosgcJsolina.~ So lta r e l cable y la funda del starnrdel cs rburader-. 2.2.0 •. $oltar,ed tuba de. vaclo del s:e.rv0.freno. e.n Sl!I 1;:.r;mexLon ;a~ fa camara d'e val;.jo. 2..21 • Sol te rlatuberia de sal ida. dell c r I lndro !'If inc i pa I de embra;gue..e.n S,I,! Yn ion

sl sepo r te de I -bast i db r ,

2.22. Hac lendo usa del util467034, ext r aer Ia bi,ela de mando de l a ca]a de dlreccion.

2.2'3. Medelos gaso] ina!~ So ltar hi r6tl..na del mando died ece'l erador , en el c,arburailOr'. 2.2.4. Mpdelos Oie$e16 c i llndrcsi - So lta r el cable, y la funda del aceIerude.r , de la bieleta de manda.

2.25. Mbdelos gasolii1€1.~ De5G:OFllectar 'as cables de.l rele de accf onemlento del moter de a r'ranque.,

2. •. 26. Hade los Dies.a I 4 ci] indira::; .. - O¢scofle~ta',i' i.3 ins to) i ac] 6n del ;;.1 I!E;!; rflildor y 'de I mOtor de, a r ranque ,

2.27.

Hodeh'l5' Dl'es·el 6 ci 1 indr05.~ Ele.5CQIlBGta.r e l Gab~eado de] motor en la caja de empaime:s. situad(je'nellado l zqu ie r-de delsalpicadero ..

Hod6Josgasol ina y. DIeSel.! 6~i l Indros;- S_oltarelcable y Ia fUliioda de aper:tu-' ra de lea p6 e;n su un i ahal c i eri'e.

Modelos DIeSel 6 en IhaI"'OS .• - OeSccme.ctacl'" el cable'ado 'del satpit:aderoen su - union al rro ter de arrarique ,

So ] tar' e i cab le del ve I',ocfme'tro en su un 1'6:1') a I cuadro de in-st'n..limentos~ Extf'aer los tOlrn11105 de' fija,d6n ttel.s·opOirte de Ia c;aJa de engranaj~'$ de ia dir-1eccion a l bas.tldo r ; los dog pernosj arandelas y tue,(c.3s qu'e fUah e l salpJc&-dero a] bast.ldol. y las t~ie .. reas ytorni'llosde uliI(,6h de 'los d.urmlentes ill sa I pi cE!lde:ro, con 1'0 que poclr'a"l'et"i rar se es.t.e complet.Q.,

NOTA: las. a r'ande las de 5uplemerrt·o queex.i!!it.an entre )'05 a,poY(J,'!; del :salplcadero ye:l basUdor> sa mantendr:.a'n ,apartadas' parasu pes.tari or' montaJe.

2..28.

2.2:9.

2.:30. 2: .31 .

3 • - De S:8 rma. d.o de ISal pi c.ade ro

3 •. 1. Pesmontar e l conjurrto de la caJa de dilr,ecc:ion ,(Se:c:cjon G).

3:.2,. Des:ctlnect,a,r'e I mando de. 1 uce s di recc lona+es Y Ed I'nte'rruptc;ir de conltacltQ 'I ~ a r r,ali1[:j u:e •

Desmontar19s OOli1jun'tos; de les pe.da~<e5 de einhrague y frena, c l .lind,fo'S princ,ipa les J tuberIas 'J mue lles de' ne't·r,oce.sC[). as (como ell de:posi to de' U;qui do (Sec:crones B y H) ..

SE.eCION Q'

CAR'ROGERIA

'PIlBL. )92865

3.3. Desmon tar el cuadro de Tns t rumentos 'Y l a eaja de fus i b Ies (Seccion N).

3.4" Desmont.e r e l conjun to comp l eto del pedal del acelel"ador y el mando del ece Ie - radar manual (SecGion p) '.

3.5. MOdelos Die.sel.- DeSlDOtlt'ar l a resistenci,a de ca lentadcre s , de,$conectaO'do 165 cables.

3.,6. Mode:lo'sgasol i,na.- [)esconectar e.l cable de 101 bobina y separ ar esu del salpi-

cadero ,

3.7. Extr!;ler 101 junta, dal pa rabr t sas y las t l rantes de :retenc;ion de aqueJ. 3.8. Desmontar las clapetas de vent l la,cion If sus rnandcs [Taraa 0.-:8).

3.9. Desmont ar el conj unto del calef~ctor.,

,.10. Desmcn ta r e l asl de.to para cii,cQmpaFianttl (modelos 88 y 109 espec t a Ias},

3. l L. Desroclntar la g·ua.nt.era; y si e l vehfcuJo va provisto de panel alJxi l Iar de in:st rumenros , 5e. de51llOnta Fa este con atloteri cr i dad.

r= ).12. Desmontar a l pane L'supe r tor de,' salpicadero~ Juntocofl his desempanad@re.s y

e l marco de.lr;uadro de i nst rumentos ,

J.13. Desm6ntar l a Gu.bierta y e) ccnjunto del motor 1 impd.l!parabidsas. l.1A. Saltar las a.braza,de..ras y desmontar e,l esb l eadc del sa lptcadere, $.15. Desmon tar 10'5 soport.es re teneder-es de puerta.s •

. 3.16. b'esniQlltar elmando de ,apertura del CJ3PO (hi\odellq,s (, c l l Indros}.

3.17.. I)esmon'tar -e l descQnectadorde bater f ... y la tapa d'e lao caj a dela gUillntera -

(mode 1.0 8B I [!;Ie re) . .

3..18. Extraer todos los pi85a~ables de c::aucho y tapones.

4.-Montaje

4.1. Para e.l montaJe so! segwirael ,orden tnverse a l desmonta,je.

4.,2. L.Qs cables, se conectersn confcrme se [ndl ca en el esquema el,ectric,Q d'e "ada: .mode l o (Se.c;;cion N).

4 .. 3. Ajlls,tar e l acele.r'adn r y los 'tnandos del es,trangullador o starter. y aelaceleradar manual. de acus rde con lias" normas de las sec(;iones cor.r.esporildliente.s,.

4.4. Calar l a biela de manrlo de l a ce lumna de dlreccion y hacer e l ireglaJe de. 18

mlsma (Secdon G). .

4~5. Purgar los sistemas de frena y embr aque (Sec(;,iol'le.s D V H).

TAREA Q .. 8.'- DE.SMONTAJIE V kONTAJE. DEL. iJENTI liADO-R DE. CAB I. filA

1.- D~srnontaJ~

1..1. So l bar los elementos de fijaci6n. A (FIg. Q-37) y sEl'p'arar 1'& e lepeta , D. del man do de acc l onam len tc ..

1.2. Extraer lias; pasa do res , C (Fig. 0.-37) de l as. bisfil.'gras de, las dap.et.as, 8, y l"elirar Ih.tas.

1.3. Desmontar ,&1 mando deac-cionaml,ento. A (Fi'g. Q_-38) de las e.lape tas , sol tendo sus e 1 emenros de f U ac i on ,B.

S£CCION Q

CAR'ROGERIA

Fi '9. Q:-J7 D;esmcllti!:;:ij e de 1 as c l apeta.s

A) E I Elmentos de f r j ac i 6n

B) C 1 ape ta s de Ilernt.li ae 1,6n cJ Pasadot'es de b] sag ras

p:) ,JUrltas¢le caucho '.

.......

Fig. Q-38 DesoonUje de. 1 manilla de act. j'onahi i ento

A) Manda deacci'onami:entP

B) :E I efl1eJn res de. f Ij BlC i 01'1

2.- H6ntale

2.1. Se reali:zara (;11 montaJeen ot.den lnverso at de,smootaJe,s.ust.it.yendo las Juntas ~ec,a ucho, cuando se prec lse ,

rAREA Q-9. -DE:SMONTAJE 'if MONiAJ E DE LA !BASE DE AS n:NT'OS

U .'- .De's marl taJe

Ll. Desmontarel piso de 1a cablna (TareaQ-6).

1 .2 • Desrrion'ta r e I c;;onj urrto de r os es I en tes i~:e, la c;;.:a,bf na,

1.3. So J tar los torn 11105 de fi Jacf6i1,; A (f ts .. 0.-39:) d~ I a base de .q$,i[ent.os.B. y separar 1'0$ sQPort'e,s par,a 10's C lnturones :dIes,egliridad~ C.

Pi g. Q-J.9 Des,fI"IOntaje de la base d~ ,~,

as !!into

A)Eleme,ntos de ffjael6n iii) Base..o&ci:siento

c}.sopo,t"te de, 1osc:il'lltY'rQne.s de !ieauridad

• II I

d l •

S'ECC roN Q

CA'RRQC1ERIA

.1,,"(;,

rUBl. 19286~

1.~. E.Ktraer l'a base de asi'enttls~ hacienda pasar la pa l anca d13,.lfrenode rnane , a ,traV€5 de Ie aber tu ra exls tente en l a pa,rte del,antera .de l a misma.

2.-MontaJe

2".1.. R(l:.a1izar el mont-aje en orden l nve rso 031 de,smontaje,utilizanco un selliainte·adecuado Bntrlil las zonas de, acopl amlento de hi base de as ient;os y Ta carrace-

r Ia ,

TARIEA Q-l'd..- DE'S:MON1AJE Y HONTAJE DEL CONJUNTO~ DE LA CABI NA

Conluntode- la, 'CabTna

1 • - Oesrilonta 1 e

1.1. SQ1tar 105 elementos de, fijac.i6n. A (Flg.Q'-4:o) del techo" 8, de la t:ebirua, -a l paraor J s as , y re tl rar los peresel es ,y e:l espeje retr'(lv,i$or,si' van lncor+ porades,

1.2.. Sdltar ~oselemer'lt'os de fijaci6n,C (Fig. Q-ljO) del respal do , DJ de l a cabI> nee l durm'ie,nto~ E, y a ]asremates super lcres labera Ie.s- -de 121 caj a de (;;a.rga.

T. 3. SeJ:1C!1 rar I agoma de r,; i erre , F (Fig,. Q.-~D) as I es ext femes del res.pal do, D. €Ie lacablna y extraer el conjunto ce~pl~i6 de la ~ablha.

Fr.g. Q:-ljO Des:tnontC!j e de I cen] urftd' de 1 a cab ina

A) ·Elemenl.:o,s de fi .. j'acion

B) T'echl!:ll de, la cal:dna co) 'lEI elJ\~n tQ!S de f i ]al·

cion

D) Re,spa Ldo de, c.,a.b Ina

E) DUi"mienU

F) GOJ)si!le ~ Ie r r~!

G) Pa,r"fl ~ ,de ,cierre

H) 'GORjEi de cJ e:hre J) Teche t rop i ea ,

K} EI,emento5 de fija~ ci611

L,) I:Jemento,s deflja~

oil ,..,

c.1,un

M) E lrementos de 11 Ja-

c.fol'l

N) 'Soporfe de apoyo 0) Junta, n,f_e·r,'io,r pl· Junta superlo~

Q) J:unta super l or del parabrlU$

SECCION Q

CARROCERIA

PIlBL. 19~865

2. - M:ont.;de

2'.1. El montaJe se reallzaraen or'llIen i nve r'so a l desrnontaJe. sustltuyendo las juntas de caucho , Q, y 0 (Fig.Q-.4o) cuandc se pr'e,~i$.en.·

Te'cMi de. Cabina

3. - Desmontaje.

3.1. Desmontar el te cho , B· (Fig. Q-~a} so l tendc sus e l ementos de fIjaci6n, A, a l

p~rabt i sas .,a I respa 1 do. 0, Y it. nos perf i les de c [er re , 'G.

3,2. Yehiculol1i Conte,aho me,tii~Hco

Separar la cubiert'atropical,J, (Fig. 0:40) so l t ando sus e l ement.cs de flJati6n~ K. al t~cho, B.

4.- l'Ior1taje

-4.1. E 1 montaje se rea I i+:ara en Onj;e·n Inverso a 1 de.smon t aj e , s us t i tuyendo ~ as juntas de cauchc, P y Q (Fi~,. IQ~,40)' cuande se p re c i se.,

Ven tani I I ~ 5 De s.lL;t a rrte s de.l Re.s'pa I do de Ca b Ii" n a

5.- Des(nontaje

5.1. So l tar los elementos de fijaci61'1, A (Fig. Q-4·H ydesmontar 105 seguros, S, de los c r i ste les de s l l zarrtes , C y D.

4 G

A~~,

Fig. Q-41 Respaldo de cablna

A) Elementos de frJ~cl6n

B) Se.guro de Ios e r l s'ta les

C) t r ls ta l desl Izante , la,~6 derecho

D) 'Crfstal das l l zan tes , l ado izqu le.r do

E) Tornf IlQS de fljaci6n

F') Guias super teres de, los crista-

les

G) Rern~te

H) Junta de cierre

J) ii ra de Ire l Iene

K) R'ad'i I de gOR1E1 para Ja fUa,~1'6n d.e I er l sta I

L..) Crfstal

5.2. Extraer los tornillos de fijacion. E (Fig. Q-41) de: l as 91:.liClS super+ores , F, y desmontar estas, y los cristal;e~ des l Lzant es , C y D.

5.3. Des!Ilontar,. 51 fuese necesarJo S:Ll sloIs,tltLlelon" iasguias l arere les e Inferiore sde I 'OS cr-l 5 t<!! i es .

S'ECCION Q

CARR,QCERIA

PUDLo 192865

6,. ~ Montaje

6. L Reaj r zar ~,I mont aje ,en orden r nverSaa51o.! de:SmQf1·t~je",

Lune,ta latet.;il

7. - DesmOritaje

7.1. ~xtraer Lq t l re de re l leno, J (Fig. Q-40'-cle;1 perfil degon1Ii1, K. fjJaci6h c.rIs ral ,

7.2. E,)(t rae 1'"' el crl.s t a l luneta'" L (Fig. 0.-41) e:rnpUj§h,Qola hac le el e}i(te-rior,.,

7 • .3. E_x1:-ril,C'r' e I perf i I de gpma" K.

8:, - Madra ie'

8.1. cor tar a escuadra un extrema del perfil de g,oma, y comenzendo por 1,a partecerrt ra l Inferior, sel rai l ntroduc Iendc en lagarganta de laabertura cor-res-

pond i en te a Ia 1 une ta, -

8.,2. £1 perfil d:e _gpma se. introdllcir~ <1 presj6ri en las eSC!lVifties ele I", aber-tura Y

aJ termin,arse deJara un trQZ0 de IJn9~Z5, ITIiil ceme. so!:lr:ante',.Gortan_do till extr,e- 1ii6 tambH'fn a escuadre, Se ejercera' presh5n sob re tedo e Iconterno de I per f l 1 h~st:a que sa un,.:'! a SUIs .eXt remos , E.ste trO,2;O sobr.ahte a's fu!l!dame.ri'tal para que no q:uede n in_gun 8spacio en hue,coent.re 'los ex'tremG5 del pe r fl lla J monti?! r e.l

crl sta t.

,

8.3. Introducir Ia l une ta. en su al.oj'aml errtc, ut l l lzande una espiHuila parasituar l a

pestana del perfil sabre el c r l s tal.

8.lj. C1Jrtar a escuad:ra Uri extrema de la tjra de re l Ieno. y comenasndo 'POf 1801 ext.remc opuest0 a l e uni.6'n del perfil cHlt'erio'rf S8 Introclucir,a!,a tira a'n la g~rganta d~lperfn par- media de 'l a he r eamlent.a espec te l , (2,6ilTn (Fig,. Q-!!iZ), daj.ando un sob rail te' del.!ll1os6 mm yse ccr te faa 65 cuad ra 65 te extrems , que s-e i nt roduc I r~ a pre-s ron en 1,3, g,,,rrganta de, Ipe tfl I .

Fig, Q.-.lt2 Introduccl6'h de, Ja tira de r~llen~ en al perfil de flJac[6n del crlstal

TAREA q-ll. - DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO- DE.m._ TECHO

ie,{;ho Comp Ie-to

1 • -D¢J;'mon t aJ e

SfCtl0NQ

C.ARRO.GERIA.

PUBL 1&21365

F.-j g. 0.:-4 3 Desmon taje del tache completo

A) E lemen-ios: de f i j ee Ion

B) con J Lrnto de I tee ho y panel tropical

CJ Elementos de fijacion

D) ConJ unto I ate ral del techo

E) Pe'rfi I de urt r6n de Ii 1 a teI'a t del techo a la ca<Ja ~ de car9a

F) Remache I I pop' I

1 ,,2. So lta r 105- el emento.s.C (FI' g,. Q-43) que f ij an los sapo rt,es dsl antaros. cent ra '" Ies 'I ·traseros, de 1 osc:onj urrtos 1 a; t'e.ra Ies D. de teebo a lacaja de <c.arga.

1 .. ,3. Ille'spegiilil" hi'S gomas de d,erl"e de: los -per-fi lesclel marco de puer tes .

1.4. Corctar los rell'l~ches IlpOp",F -(Fig. Q-·43) que fUan iel perfil, E, a Ics lateral es del techo' y de 1 a 'ea J .:;Ide ca rga .

1.5. (Veh_Iculos, rO'911 espec.i c..Je:s) .So 1 tar 105 e lementas de fiJad6n. A. (iFj g; 0..-44); del perfil" B, centra) de pue r t.as l a ter.ales al techo , C:,

1,,6. L.evalnta r .el tec:bo compl e to.

Q.-Z9

Fig_.Q;-44DeslilQntaJe del techo Icom:ple-

to

A)E 1 emen t:os de f U acliS;n

S} Pe r-f:i I cent. ra '1 de puer tae tJlec:ho- de_ pol les ter

SECC ION Q

CARROCERIA

2 - !"ion ta,Je

2.1. Re,al laar e l montaJe en Qrd.enilwe.rso al desmont,aje, su.stl,tuyel1do .las Juntas de caucho cuarrdc se p recI sen ..

3.~· .D.esmontaJe

3.1. sol tar los elementos d~ fijaci6n, A (F_ig .. Q.-4:S) 'del teche, 8.al parabdsas , a los laberales.

3.,2. Saltar Ius e.l ementns de fiJacioll. t (Ftg~ q-45) del tech o, B"a 10'5 perfiles de c'ietr8, 0" 'de Las puertas ,

).3,· (Veh r,c:,u hJS 109 'espBG·i ales). SO.l tar I ds'e.1(:me:htQs de. fi jadon •. A(fi<g. Q-4'4·) de I perf i 1 p a. cen t.r~ T de pue r-t.ijfS I ate rales, at teche,

3.lt. Ret:irar e l c'onjunto del techo , del ~>~hrculci.S •

.. ~

. V

Fig. ;Q-4SDes'montaje de I con] unto 'del

techo

A) E 1 emen tos de fU ai; ,i on a) Techo met.a'll co

c) Elementos de fiJad6n 0) Perfil de r:::le:rre:

t) Pan.l tropical

1j .- Monta.] e

- _h.:;z;:

~.1. RealiZBli" el moritaje en or den Inver-se a l deSniohtaJe,sYstituyendo las jutrtes de cauchc, cuande se preci5en .

. Panel Tropi'ca_l (Techo Meuil ieD

5.,:" Desmon ta Je

5.1. Sol tar los elementos, A (!Fig. Q.~46) de flJa.cl6n del, pal'neltropitc,al~.Ei .• a l :te-' cllol,C.

5 .. 3.

Corto:irl'Qs remei:che:s. !I POiPU , 0 (FIg" 0.-46) q]ue fiJ3n e l panel uo.ph;aI a 10s-

n,ervios"Et del techo , '.' . .

Cort",r lose;]eme:ntos, F (Fi g .. Q-~6) que f (jan 105 nerv 100Si del panel t't'opi COil I al reeho .

Ret-ir,a;r e.l pahe'1 tropical. B (Fig. Q~,*6)dBI vchrcu~o.

5.:2.

5.4.

CAR,ROCERIA

PUBL. 19281).5

A) Elementos de: fijacion B): Pane II tropl ca I

c) Tec;lho metalico

0) Re.mac;;he· ltipop!,1

E) Nerv ios , f'iJacion pane 1 tropi cal

F) Elementos, de fljaci6n Ii) Ti ra -de re l lena

1:1) Cr~s~al de vent.anllIa

J) Perf i I de goma I fi j ac iOIl del cr l s ta l K,) Tramp ill a

L) Jluhta

/II) Cerqui.'llo,

N) R.etncu;ne '''P9P'' 0) To rn] 1'10

6.- Montaie

6.1. IPosicionar l a cub i e r ta trcp ice l B (Ftg"Q-46,) sabre, e l techo, C, y fnjada iii .este COil sus e leMfltQs. D. F Y A. cent randu conven lentemel1t,e 105 tal adros de f i j ae.ii 6n, •.

_-,

1.- Roe'pas,leloh die I Crista) de la Vantani Iia del Teeno _(Vehfculos especia'les)

7.1. El desfl10lltaJey mantaje se real izar~ i~gua'l que en las operacl cnes 7 y 8 (Ta,· r,ea Q-]O) (Fig. Q-46".

8.~ ReposJc:16n de las Tramp:i11_8s de Aireaci6n (Veh-it<'uios .e:speciales)

8 .. 1., (Techo meta'l lco}. DesoonUr e l pane l tropical (Ope.raei6n 5) ..

8.2. Oesrnontalr ft. cerquillo, N (Fig. Q-46) so l cando sus torn Ii lias. O. de flJaci6n. 8.3. cor tar los remac.hes "pop", N (Fig •. Q-46) que fiijan l a t r-amp Fl l a , K. y desrrort-

1r.a r 155 t'S Y' I a ,j.u,n tat .L,

8,.4. fIleallzareT montaje slguiendo e l orden Inver-so a l desmClfltaje.

8.,5, CTechp metal Ice}. MantaI"' e I pan-el tropical (Operaclon 6). '

Q-)l

SECCIOM 0,

CARROCERIA

''EI desmon t aj e 'I rnonts,je es simi lar al y 6de 1 S:' Ta reaQ-l 0) (FIg. Q-4 T)

F

de I rasps l.do de cab ina (Operac i ones 5

A~~' ..• '.· ••. ""'"

I "

"

, F'

TARfA Q.-l:2. - DESMONTA.JE Y A,ONiAJ,E DE ~A CAJA DECARGA

1. -

'1. L.

1.2. 1.;3 . 1.~ . 1.5 ..

1.6.

1. 7.

1.8. 1.9.

L 10.

,Madle~q,s S8 Normal 'i Es,l?eci~l! y lO~ Normal

Oe5montaj~

De.smon-1t.Oirel l;ol'1Junto de eab ina (Tarea Q~l,O) (I c.onojunto techo c9mp'le'to (Ta- ' rea Q:-l n .

Desroon ta r e lc::onj un to de' 1 a pue r ta 't rase ira (Ta rea Q- 0).

Retlrar la ru'eda de,repuesto. si va In$talada ,en Ia caje r,lec,a,rg~., DesiTIontar los as i en tos del ant,1!: ros,

Desconectar el tuba/a,S de 11enadode comblystIl:ll~ i ~nguit""oIos del respt rade,rY.

Solta rlcis elementos, de f ija,e.ion, A (Fig- 0.-'48) de, la caja de carga; B. alia b ••• de asfento.

Soltar los er,ern~nt~s de fiJad6n, C (Fig. Q,-48-) de los paneles u:mbrales t.raseros , D ,e hi caJ a de ca fga. B.

D,es<:one~tali los 'te.rmi na l as de los p!I"OtO,5 traseros,,,

Sqltar loselernentos defijOlGi'ofll, E '(.FIg- Q~l!8) de la' caja de carga'i B. a - los sepor tes de l traVe.s.;;n~Q p<!fst"erior del ,tltasils, ..

So l ta r los ie.lementos de fijaci6nj, F (Fig. Q..;ltSJ de 101 t:.aJa dec-arga" B,. a ~. los sopo,rtes de l.en teros del ellasl's.

1.11. Se;pClii'.H 1 a CQlJa ~carga 'del' vehfculo ,

SEC!: IO,~ Q

CARROCERIA

PUBL. )92865

1.12. Si f,uese necesar ie., de.smon t a r rodas l as " d d

p r ezas '1Ue porsu es tade de utili a,

pueda~ instalarse en la £aJ'a de p~rga'r

.. .,. nue.va~

~.- Monta:ie

2.'. L Real iz~r e-l montaJeen ;orden l hver'so 031 desmontaje. ten lendo en euenra las - siguientes operaciones:

a} Poner cuen tos sUple.rnEHltos, G (Fig. Q~,48) sean hec:esarLo5 entre 195,5qportes del ante ros de I chas i ,50 y Ia caja de c.a roa. B.

A~ - ' '<"_" """3,11

,-=-=

Fig. Q-lf8 Desl1Xlhtaje de 101 caJa de ca rga

_ B A) E I shiell ii,OS de: fij ad oh

B) Caja de carga

C) 'E 1 ementos de f i Ja,cioQI1 10) Pane 1 umb ra 1

E) EI~mento5 de fij~ci6n

1- IF') Elementos de fijaclol1

r-, G) Suplementos

....._--_'·\~C

-I~

b) Antes de ap!ietalr los 'elementos de fljadon,. E y F (Fig. Q-4,8) de ia caj a de ea rga, :B, a I chas is, 5 it ua re:S til en 'I fnea con los de rna s con j un tos de

l e c;aJ'rac;erta. retaladrando s.u pos I c Ion s.I fuese necesar lc-,

'~) Conrec;tar 'los'p'llotos t r'ase r-os .

l1o~~ 10 88 L i gecro

3.,1. Desmontat" el toldo y los arquil \05,,,

.3.2. Retirar l a rueda de repues to , 51' .... a -illstala,da eh ta caj a de C6!!iga. -3.3., De,smQntar los as Ientos de Iante ros ,

3.,1;. Descoriect"ar el tubo/os de Hanado de -cornbus t lble y manguito:!os- del r,esplrada eo ,

3.5. so l t.ar los elementos de- ffJaclon, A (Fig~ 0..,.4'9) de, 1;;1 caja de car.ga, B, a l a base de as i ento ,

3.6. AfloJar los to'rn l 1105 de fijaci6n del re fuerzo interior.' -c (Frg" Q--1!9) 50POlt"te del cintl,lrQn de seguridad at Iperfn umbra l , D.

3,,7. 3.8.

Q-31

li)esconectar los te rmlna l es de los pi l o tos trase ros .

Desmohtar les t i j,entas, F (Fig. Q-49) de los pall-ales l ste ra lea t re se ros de la ce] a de ca rga, a I chfis i 5 I SO 1 tendo SU5I el emen tQS de f r j ad on, IG.

SECG I'O~Q C_ARROCERIA PIJIIL 192865

,-- 3·9. Solta r I a ber ra ant i yue 1 cb~ lon9 i tudin;a 1, H (ng. Q:-49) de :W5 E! leman tos de

1'1 jacion.J;

de la ~aja de carg8. S, a los

Fig. Q-49 DesmontaJede

I a ca ja de car~ g,a

A) Elementos de fija-

cion

B) Caj a de ea rgoa

C) RefuB,rzOi int,erior

D) Perffl wmbral EO) Pi.me 1 umbra, I F) Ti rarita

c) Ellerrentbs fijaG ion H) Sa r-ra anti VUe I ee i) Elementos 'fi jac Ion K) Elementos F i jac.i6h l} E l,emen tos of i jac iOn M) Sup1ementos

3.1L:Soltarlosele'me'n,tos de fljacl6nt I.. (Fig. Q-491)d!e la ca] a de, ca!rga, S.!iI los soportes delantaros del ~h~sis.

3.1.2. Separa r l a c;;;ajil de carg.a del venicu.lo. "

3" 13. Sf fuese necesar Io, desmon'tar t'odas, las plezas que por 51.1 es-t,ado de ur.l l ldad puedan ! ns.ta I arS€l en la caj'Q de -c,a rgCli1lUeva.

4. -' Manta i,e

(

Hade'10 1"0:9 Espe'c;, i a I

4 .. 1. Real r za r e-l GlQntaj.een6rden inversQ a SU desmontollJe.

.5 • - Pesmon taJ e.

5.1. Desl'OOn!areli GOnjlmt? del teehe complete (Tarec:i o-m , ,.2. O'esmentaii" el eonjun to de 1 apuerta: t rase.re (Ta,rea Q.-U). 5. '3. Desmon ta r los as I en tos r In termed i es ,

~ .4.' Desmont'ar e ~ tube de -I 'I enaldQd~ cornbus't i'b ley e 1 nianaiu I to respt r,aide to. 5.5. lJesconec:ta rlos te rmi na les;'de los pi' lotos ttaSer'oS.

5.6. [)esmolilla.lr el pjso inte-rme'diQ:, A (Fi.g. Q;~50) S6ltaiidOsUs e-lemerrtos de f l Jam, cH5n. B.

,~. 7. Desmontar "05 el emen tos de fJjach5n, C (Fig. Q"SO} del eonjunro ImIarco p~rtas _ late,rales,E. a l a caja de car-gao D.

5.B. Sohar los eorntl les, F (Fig., .Q"50) de fiJClcion de l jlunqu,Illo. G. a la eaja de carqa, II.

SEeCION a

CARROCERIA.

PU~l. 192865

E

L

il~-B', ®-::;

- ./'

I!)

A

F

Fi g. Q-50 Oesmontaje .de lei ca] a de ca,rga

A) PIs!) inter'rnedio

B) Elementos de. fiJacI6n G) E; I e.111e1r1 tos de f i J ad on DJ CaJa de catga

E) COI1Junto del marco de. las pue r+ ta·:; 1..:1 te ra I es

IF) Te rn l 110 de fijac:i6n del junqul 11'0 G) J1unquill0

J) Remacbe ppOp'"

K) Remacne "pop" L} P,ana 1 IJIl1Dra I

M) Elementos de fijaci6n N} Ele'l1l1entosde fijacion 0) Sup lementos'

P} Junia de caucho

5.9. lOesoontar 61 panel. H (Fig. Q-50L cortando l cs remaches "pop"; J y K, Y -scl tendo e l tornillo de fijacion al panel umb ra l , L

S.10. Cartar 1'05 rernache s 'IPOp-ll. J Y K (fig. Q-50) que fijan Ins panel es l e te re l es de l a caj a de carga, 0, a1 con jun to del marco de I as puertas l ate ra l es , E.

5.1 L (Mode I c t azcr l a, 6 c ll j ncres) . - De'Srrronta reI pa ragol pes t rase ro.

5 .. 12.S_o1tar' los element.c5 de' fijacion. M (Fig, Q-50) de '1<\1 caJa cJe cargal, D, a los sopo r tes de'l t ra ves sno pes te rio rde 1 chas is.

5~13. So lta r los elementos de. fijaci6n, !N (Fig. Q::,50) de 101 eaja de carga, D, a - Los sopor tes delanteros dei f;hasis.

IQ-35

SECClnNQ

CARROCERIA

P,U8L .. 111281i5

.5.14.Sepa.rar la· eaja de ca·rga del veh l cu lo.

5.1 S-. 5 i fuese neces ar j 6. de sl1I0nta r todas I as pi eNS que po r su e's tad-a de ut i I I dad, puedan instalarse en 1<1 caj a de carga nueva ..

6 .. - Mm'JtaJe

6.1. R:ealizarel rnontaje en6rden l rtve r so , ten l endo ell cuerrte li3s sigu"entes 'operacf enes :

a) Antes de p051CIGnar la caj.a·de c,ar~N, 0 (Fig. Q-SO)sobre e l veh Iculo , s.l+ ruar en es,ta. des jun·tas de- eaueho, P,. para apoyo tope de. I conj unto marco de 1 as pue r tas 1 ate r-a 1 es , E .•

b) Pone r euan roe sup lementos , 0 (Fig. Q-$O) sean neces ar i os entre los s opo r+ tes de l arrte ros del c:iIi'asis y l a caja de ~arga, O.

c) Antes de apre ta r los elementos de frJadon. H, y N (Fig. Q-50) de l a c~aj.a de carga, D. al ch'sis, ~ituar ista en I Tnea con los dem's conJunto~ ~e

I iii ell r roce d a. reulo;jl;l.ran do 5U pos j ci on ,s i f uese neeesa rio.

€I)' conecrer los pf lotos t rase ros ..

e) AI real Izarel mont.a}e del pI so interrnedio, A (Fig. Q-50) pcs Ic l enar una - junt.a ,de mas I I l'a p l as tIca entre. es-te y l a sl,lIperfieie.· de apoyo·.,

TAREA 0:-13.- DE.SMO'NTAJE Y MONTAJE DE LA f'UERTA 'TRAS[RA

Conjunt.o PUerta y Ventanll la

1 • ~ Illesmcmta je

1. 1. 11lesmontar l a r ue da de repuesto siva rnonuda en 101 puer ta t rase ra ,

1..2. (Modelo Ca,zorla 6 Cilindros),'- uesmonte r Ja ta.piiceria de, l a puerta t rasera ,

1.). (Kede 10 Cazorla Iii e,j I i ndrus] ,'- De,SCQhectar los tern:!iMles de 113 fnstale·c.lon

del mobJr lavapa'rabrlsas, moto'I" Jiiil1,l'iaparabrisas 1. lunata termica. yextraer e I cab l eado ,

NOTA: Sf e l heche d~ de'smon ta r 101 puer ta t rase ra es CGHI obj.e tc de sus t l tu i r

le caja de earga, se des correc tara la inst.alacl6h de. los conec tores s.f-

tlJaldosen rei HaVeSanlQ po:sterior' del chasis.

1.4. So l ra r los eJementos de fijaci61i. A yB (Fig. Q-51) de 1'<1 pueru, C, a las; blsagras, 0 'f E .• yse.parar e l con junto de l a plUertal y ventalli'lla del veh l'culo .

,2 .• - Mon taje

2 .. 1. Rea If za:r e,l montaje en orden Inver so a 1 desmontaje, cent.r ando conven h~!1teme.,,te l a puerta en' su a lo.j am i en to , antes, de apret:at:' 10'5 torn i l los de fiJaclon a las b l s aqras ,

2.2. (Modele Caz:orla f, Clllndres).- CClh'¢cta1r e l equlpc ei<ect rci co segun el esquema qlue co rre spcnda ($eccI6n p).

ConJ unt.o Ven tan III 91

3 •. - Desmol'l ta je

(Mode.los Especi a les) . ~ Desmontar I a tapi ce ria de 11'1 puer ta .

I

(Modelo Cazorla 6 en Indros) .. - Desconec ta r 10.s te rml na Ies de l.ainstalaci6n - del motor l ltnp lapa rab r l s es , l une ta cerm,ic,a y metur l avapar-ab r l s.as , v extr aer' e I cab lea do.

S[CC ION Q CARROCERIA -PUDlo, '92855

3.3. (fo1odelQ Cqz-orla 6 Cilindros-,J.- Soltalr e l tuba del surtidpr del l'aNliparabrIsas, y extraerlo de la Ventanilla.

3.4. Solt,ar 10$ eIernentos de f l jacl dn , A (Fig. Q-52) y extree.r ve r t l celmen te ha-

d a arr i ba e 1 con] unto de vantan 111al ,: B. .

3.5. s l Tuese neces ar Io , sus.t l tui r la j urrt a, c, inferior. romp i endo los elementos de ffjacion, D y exU'aerest.i!1i.

lj. - Mont;:Ue

,4,.11. R.ea 1 i za reI morrta] e e,n 6 rden i nve rso a s u desnorrtaje .

A.2. (Madelia CazoTla 6: CilinCir"os.).- ccnccrar e l equipo eh~c'tri'co, segun 'Ell esquema, eJe<;:trico que cor responda (Seccion p).

5.- Reeos idoll Crista 1 dB Vellrani lla

Como plLieden ex l s t I r dj!fjcultadcs. para l Ieva r a cabo es ta opefcU;!OI), a'S conven lerrte, cuando sea pos ib l a , desmcn te r la ventahilla c;omplt;t~. la cua l debera

s i tuarse s ob re 'un'a. s upe r Fi c I e plana: del banco de trabaj e 0 un sopor te aproplado.

S.1. El 4e~monLaje. y mon taje se real izara iguar que en las operaeiones 7 y'a (Tarea Q-10,) (Fig .. Q-52).

6. - Rep.os lei on de 1.03 Cerr.adura

6.1. 61 desmontaje y monxaj e se real izara l qua] que. e11 1<1 op'er~'ci6n .2.1 (Tarea -

Q-S) .

C

f~~

E 'B

FI·g. Q-S' Des,montaje de 1 a pue rta

t r ase ra

A) Ue.rrJel'lt,as de fiJaci6n

B) E 1 emento5 'de f i j ac 10111' c) Puerto'll

D) B'sagra superior ,E) I3lsagra infe'dor

PURL. 192865

,.f-.

-

B

Fig. Q-52: Oe5JT!ontajevent.3hilla Haserai

A) E 1 e,l'rIenrtosde f'j j at i6n

B) Ventani ila

C) JUhta inferior

D) Remache "pop"

E) nrC! de re l l eno para perfil

F) Pe rfrl gomaf.i j ac I 6nc ti s t~ I

G) C r i sta 1

- ..

)